5|f6lvjg:5lt h{ljs ljljwtf vlwlgidnbaindia.org/uploaded/docs/gujarati_bk_act_rules.pdf · 2015. 3....

$: 5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGIDnbaindia.org/uploaded/docs/Gujarati_bk_act_rules.pdf · 2015. 3. 17. · 5|f6lvjg:5lt h{ljs ljljwtf vlwlgid 2 3 vg[ j{nm vg[ csldm s[ h[vm efztli$

5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID

5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID

National Biodiversity AuthorityINDIA


Copyright @ National Biodiversity Authority, 2010

First Publication, 2010................1000 copies

This publication contains the Biological Diversity Act, 2002 and the Biological

Diversity Rules, 2004 that was promulgated by the Government of India. This

document may therefore be reproduced for educational and non-profit purposes

without special permission from the National Biodiversity Authority. The Authority

would specially appreciate receiving a copy of any publication that uses this book

as a source.

For bibliographic and reference purpose this publication should be referred

to as, The Biological Diversity Act, 2002 and Biological Diversity Rules, 2004, National

Biodiversity Authority (2010), 66 PP.

For further information, please contact:

The Secretary

National Biodiversity Authority

5th Floor, TICEL Biopark,

Taramani Road, Taramani,

Chennai - 600 113.

Tel: 044 22542777

Fax: 044 22541200

email : [email protected]

Website : www.nbaindia.org

Translated by :

M/s. Janpath

B-3, Sahajanand Towers,

Jivraj Park Cross Road,

Ahmedabad - 380051, Gujarat.

Ph.: 079-2682153 / 0719

Printed by :

Nandhi Offset Printers,New No. 21, Devarajan Street,Triplicane, Chennai - 600 005.Ph.: 42075534


5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID

H{lJS lJlJWTF VlWlGIDvZ__ZGL GM\W5F+ HMUJF.VMH{lJS lJlJWTF VlWlGIDvZ__ZGL GM\W5F+ HMUJF.VMH{lJS lJlJWTF VlWlGIDvZ__ZGL GM\W5F+ HMUJF.VMH{lJS lJlJWTF VlWlGIDvZ__ZGL GM\W5F+ HMUJF.VMH{lJS lJlJWTF VlWlGIDvZ__ZGL GM\W5F+ HMUJF.VM

S,Dv# TDFD lJN[XL GFUlZSMV[ H{lJS ;\;FWGM D[?FJJF DF8[

V[GALV[ 5F;[YL D\H}ZL ,[JFGL ZC[X[P

S,Dv$ EFZTLI jIlSTq;\:YFVMV[ 7FG q ;\XMWG VG[ DFlCTL

lJN[XLVMG[ TANL, SZTF 5C[,F D\H}ZL D[?FJJFGL ZC[X[P

S,Dv5 ;ZSFZ 5|IMlHT ;CFIS ;\XMWG IMHGFVM V\U[

DFU"NX"S GLlTP

S,Dv& SM.56 5|SFZGF VF.5LVFZ VFWFZM H{lJS AFATM p5Z

SZJFDF\ VFJTF ;\XMWGMG[ ,FU] SZJFDF\ VG[ VYJF

EFZTDF\YL D[?FJ[, ;\Sl,T 7FGGM p5IMU SZJFDF\

V[GALV[GL 5}J" 5ZJFGUL H~ZLP

S,Dv* EFZTLIMV[ ZFHI H{lJS lJlJWTF lGUDMGL H{lJS DFlCTL

VG[ ;FDU|L jIJ;FlIS p5IMU D[?FJJF DF8[ 5}J" DFlCTL

VF5JL H~ZLP V[;ALAL VF 5|SFZGF lGI\+6MG]\ lGIDG

SZL XSX[P H{lJS J{lJWTFGF pt5FNSM VG[ S[?FJ6LSFZM

1

5|F6LvJG:5lT H{lJS lJlJWTF VlWlGID 32

VG[ J{nM VG[ CSLDM S[ H[VM EFZTLI VF{QFW 5wWlTGM

jIJCFZDF\ p5IMU SZ[ K[ T[VM VG[ :YFlGS ,MSMG[ D]lST

VF5JFDF\ VFJ[ K[P

S,Dv( V[GALV[GL :YF5GF VG[ T[G]\ A\WFZ6P

S,Dv!# V[GALV[GL ;lDlTVMP

S,Dv!( V[GALV[GF SFIM" VG[ VlWSFZMP

S,Dv!) V[GALV[ äFZF D\H}ZLP

S,DvZ! V[GALV[ äFZF ;D,FE EFULNFZLG]\ lGWF"Z6P

S,DvZZ ZFHI H{lJS lJlJWTF lGUDMGL :YF5GFP

S,DvZ# ZFHI H{lJS lJlJWTF lGUDMGF SFIM"P

S,DvZ$ ZFHI H{lJS lJlJWTF lGUDMGF VlWSFZMP

S,DvZ& ZFQ8=LI H{lJS lJlJWTF E\0M/P

S,Dv#Z ZFHI H{lJS lJlJWTF E\0M/P

S,Dv#& H{lJS lJlJWTFGF ;\Z1F6 DF8[ S[gã ;ZSFZ[ ZFQ8=LI GLlT

VFIMHG lJU[Z[ lJSF; SZJF AFAT[P

S,Dv#&s!fsV[fH{lJS lJlJWTFGF ;\Z1F6 DF8[ ;]WFZFtDS 5U,F\ ,[JF

S[gã ;ZSFZ ZFHI ;ZSFZMG[ VFN[X SZX[P

S,Dv#&s#fsIf H{lJS lJlJWTF p5Z lJSF; IMHGFVMGL V;ZMGL

VFSFZ6LP

S,Dv#&s#fsIIf HLV[DVMG]\ lGIDGP

S,Dv#&s$f 5|YFUT 7FGGL HF?FJ6L DF8[GF 5U,F\VMP

S,Dv#* H{lJS lJlJWTF JFZ;FUT :Y?FMP

S,Dv#( HMBDSFZS HFTM V\U[ HFC[ZGFDFP

S,Dv#) E\0FZMGF CMN'[NFZM

S,Dv$_ VlWlGIDGL VD,JFZLDF\YL ;FDFgI ZLT[ lJlS|T DF,G[

D]lSTP

S,Dv$! :YFlGS ;\:YFVM äFZF H{lJS lJlJWTF ;\RF,G

;lDlTVMGL :YF5GFP

S,Dv$Z :YFlGS H{lJS lJlJWTF E\0M?FP

S,Dv5ZsV[f V[GALV[ q V[;ALALGF lG6"I ;FD[ J0L VNF,TDF\

V5L,P


S,Dv5#sALf V[GALV[ q V[;ALALGF C]SDM lNJFGL VNF,TMGL

;DS1FP

S,Dv55 N\0vSZ[, G]S;FGGF 5|DF6DF\ 5F\R JQF" ;]WLGL S[N VG[

VYJF N; ,FB ;]WLGM N\0P

S,Dv5) VlWlGID4 VgI VlWlGIDM p5ZF\T VD,LP

S,Dv&! U]GF V\U[GL GM\W sU]GF V\U[GL DFlCTLf

S,Dv&Z S[gã ;ZSFZGL lGIDM 30JFGL ;¿FP

S,Dv&# ZFHI ;ZSFZGL lGIDM 30JFGL ;¿FP

S,Dv&$ lGIDM 30JFGL ;¿FP

S,Dv&5 D]xS[,LVM N}Z SZJFGL ;¿FP

5|SZ6v! 5|FZ\lES5|SZ6v! 5|FZ\lES5|SZ6v! 5|FZ\lES5|SZ6v! 5|FZ\lES5|SZ6v! 5|FZ\lES

!P!P!P!P!P 8}\S]\ GFD4 lJ:TFZ VG[ VD,JFZL8}\S]\ GFD4 lJ:TFZ VG[ VD,JFZL8}\S]\ GFD4 lJ:TFZ VG[ VD,JFZL8}\S]\ GFD4 lJ:TFZ VG[ VD,JFZL8}\S]\ GFD4 lJ:TFZ VG[ VD,JFZL

s!f VF VlWlGID 5|F6L JG:5lT J{lJWTF VlWlGIDvZ__Z

TZLS[ VM?FBFX[P

sZf T[ ;DU| EFZTDF\ ,FU] 50X[P

s#f T[ S[gã ;ZSFZ VlWS'T 3MQF6F5+DF\ HFC[ZGFDFYL lGlN"Q8

SZ[ T[ TFZLBYL VD,DF\ VFJX[P

V[J]\ 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[ S[4 VF VlWlGIDGL V,U

V,U HMUJF.VM DF8[ V,U V,U VD,JFZLGL TFZLBM

GSSL SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ ;NZ HMUJF.GL VD,JFZLGL

TFZLB U6JFDF\ VFJX[P

ZPZPZPZPZP jIFbIFVMjIFbIFVMjIFbIFVMjIFbIFVMjIFbIFVM

VF VlWlGIDDF\ VgIYF ;\NlE"T SI]"\ CMI T[ l;JFI

sV[f ccA[GLOL8 S,[.D;" s,FEFYL" NFJ[NFZf V[8,[ S[ H{lJS ;\;FWGM

T[GL VF05[NFXMGF ;\Z1FSM4 VFJF H{lJS ;\;FWGM XMWM VG[

VFJL AFATMGF jIJCFZ] p5IMU VG[ VD,JFZL ;\A\lWT 7FG

VG[ DFlCTLGF ;H"SM VG[ ;\U|FCSMP

54


sALf 5|F6L JG:5lT J{lJWTF sH{lJS J{lJWTFf V[8,[ TDFD

:+MTMDF\ HLJ\T V\UMDF\ Rl,TTF VG[ .SM,MHLS, U|\lYVM

S[ H[GF T[VM V\U~5 K[ VG[ T[DF\ HFTMDF\4 HFTM JrR[ VG[

.SM 5âlT JrR[ ;\JFlNTTFP

s;Lf AFIM,MHLS ZL;M;L"; s5|F6L JG:5lT ;\;FWGMf V[8,[ S[

KM0JFVM4 5|F6LVM VG[ T[GF ;}1D V\UM S[ EFU4 T[GL H{lJS

AFATM VG[ VF05[NFXM sD}<IJ'lâT pt5FNGM l;JFIGFf4

T[GF BZF S[ DCtJGF p5IMU lS\DT ;lCTGF 5Z\T] T[DF\

DFGJLI H{lJS AFATMGM ;DFJ[X YTM GYLP

s0Lf AFIM ;J[" V[g0 AFIM I]8L,F>h[XG sJG:5lTv;J"[ VG[

p5IMlUTFf V[8,[ S[ HFTMGM ;J[" VYJF V[S+LSZ64 5[8F

HFTM4 H{lJS V\UM VG[ H{lJS ;\;FWGMGM EFU SM.56 C[T]

DF8[ VG[ T[DF\ RlZl+SZ64 XMW VG[ AFIM V[;LGM ;DFJ[X

YFI K[P

s>f R[Z5;"G V[8,[ S[ G[XG, AFIM 0FIJl;"8L VMYMZL8L sZFQ8=LI

AFIM 0FIJl;"8L ;¿F D\0?F S[ T[ ;\A\W[ ZFHI AFIM 0FIJl;"8L

lGUDGF 5|D]Bf

sV[Of JFl6lHIS p5IMULTF V[8,[ S[ H{lJS ;\;FWGMGM JFl6lHIS

p5IMULTF H[JL S[4 NJFVM4 VF{nMlUS4 V[G[DL;4 BMZFSGL

,C[HT4 ;]JF;4 ;F { \NI" 5|;FWG4 VDM<;LOFI;"4

VM,[ZMhLg;4 S,;"4 V[S:8[=S8; VG[ H{lJS p5IMU4 5FS

VG[ HLJ\T AFATMDF\ H{lJS NZlDIFGULZL äFZF ;]WFZ6F

,FJJF DF8[ V\lTD p5IMU4 5Z\T] T[DF\ 5|YFUT 5âlTVM S[

H[ B[TL4 AFUFIT4 0[ZL4 OFlD"\U4 5M<8=L4 V[GLD, C;Ag0ZL

S[ AL SL5L\UDF\ p5IMUDF\ ,[JFTL pK[Z 5âlTVMGM ;DFJ[X

YTM GYLP

sHLf O[|Z V[g0 .SJL8[A, A[GLOL8 X[ZL\U V[8,[ S[ ZFQ8=LI H{lJS

lJSF; ;¿F D\0?F äFZF S,DvZ! C[9?F lGlN"Q8 SZJFDF\

VFJ[,F ,FEMGL JC[\R6LP

sV[Rf :YFlGS ;\:YFVM V[8,[ S[ A\WFZ6GF VG]rK[NvZ$#sALfGL

HMUJF.s!f VG[ VG]rK[NvZ$#sSI]fGL HMUJF.v!

V\TU"T 5\RFIT VG[ GUZ5Fl,SFVM T[ UD[ T[ GFD[ VM?FBFTL

CMI VG[ 5\RFIT S[ GUZ5Fl,SFGL U[ZCFHZLDF\ A\WFZ6GL

VgI SM. HMUJF. C[9?F S[ VgI S[gãLI S[ ZFHI VlWlGID

C[9?F 30JFDF\ VFJ[, :J;\RF,GGL ;\:YFVMP


sVF.f ;eI V[8,[ S[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[ ZFHI

H{lJS J{lJWTF lGUDGM ;EF;N VG[ T[DF\ 5|D]BGM ;DFJ[X

YFI K[P

sH[f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F V[8,[ S[ S,Dv( C[9?F

:YFl5T ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FP

sS[f l5|:S|F.A V[8,[ S[ lGIDM äFZF S[ VF VlWlGID C[9?F 30JFDF\

VFJ[, lGIDM D]HA lGlN"Q8P

sV[,f Z[uI],[Xg; V[8,[ VF VlWlGID C[9?F 30JFDF\ VFJ[,

Z[uI],[XG slGIDMf

sV[Df ZL;R" sXMWf V[8,[ S[ SM.56 H{lJS ;\;FWG S[ TF\l+S

VD,JFZL S[ H[ H{lJS 5âlT4 HLJ\T V\UM S[ 0[ZLJ[8L; SM.56

p5IMU DF8[ pt5FNG S[ 5|lS|IF ;]WFZ6F DF8[ S[ AGFJJF DF8[

p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[ T[JL AFATMGM 5âlT;ZGL XMW S[

VeIF;P

sV[Gf ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUD V[8,[ S[ S,DvZZ C[9?F :YFl5T

ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDP

sVMf ;:8[.G[S, I]h s8SFp p5IMUf V[8,[ S[ H{lJS J{lJWTFGF

V\UMGM V[JL ZLT[ VG[ V[8,F 5|DF6DF\ p5IMU S[ H[YL H{lJS

J{lJWTFG]\ ,F\AFUF?F[ GFX G YFI VG[ V[ ZLT[ JT"DFG VG[

ElJQIGL 5[-LVMGL H~lZIFTM VG[ V5[1FFVMGL DC¿FG[

HF?FJL ZFBL XSFIP

s5Lf D}<IJlW"T pt5FNGM V[8,[ S[ V[J]\ pt5FNG S[ H[DF\ KM0JF VG[

5|F6LVMGF EFUM S[ V\UM G VM?FBL XSFI VG[ XFZLlZS

ZLT[ V,U G SZL XSFI T[JF :J~5DF\ CMIP


5|SZ6vZ5|SZ6vZ5|SZ6vZ5|SZ6vZ5|SZ6vZ

H{lJS J{lJWTF p5IMU V\U[ lGIDMH{lJS J{lJWTF p5IMU V\U[ lGIDMH{lJS J{lJWTF p5IMU V\U[ lGIDMH{lJS J{lJWTF p5IMU V\U[ lGIDMH{lJS J{lJWTF p5IMU V\U[ lGIDM

ZFQ8=LI J{lJWTF ;¿F D\0?FGL D\H}ZL JUZ S[8,LS jIlSTVM H{lJS

J{lJWTF ;\A\WL 5|J'l¿VM CFY WZL XSX[ GlCP

#Ps!f 5[8F S,DvZ DF\ ;\NlE"T SM.56 jIlST ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?FGL 5}J" 5ZJFGUL l;JFI EFZTDF\GF SM.56

H{lJS ;\;FWGM S[ T[ ;\A\lWT 7FG4 ;\XMWG S[ JFl6lHIS p5IMU

DF8[ S[ H{lJS lGNX"G S[ H{lJS p5IMU DF8[ D[?FJL XSX[ GlCP

sZf V[JL jIlSTVM S[ H[D6[ ZFQ8=LI H{lJS lJlJWTF ;¿F D\0?FGL 5[8F

S,Dv! C[9?F D\H}ZL D[?FJJL H~ZL K[ T[ GLR[ D]HA K[P

sV[f V[JL jIlSTVM S[ H[ EFZTLI GFUlZS G CMIP

sALf EFZTLI GFUlZS 56 H[ jIlST VFJSJ[ZF VlWlGIDv&!GL

S,DvZ GL HMUJF.v#_ D]HA lAG lGJF;LI 3MlQFT YI[,

CMIP

s;Lf ;\:YF4 ;\U9G S[ jIJ:YF T\+

v S[ H[GL :YF5GF S[ GM\W6L EFZTDF\ G Y. CMI

VG[

v :YF5GF S[ GM\W6L EFZTDF\ EFZTLI SFINF S[ H[

;\A\lWT JBT[ VD,DF\ CMI T[ JBT[ Y. CMI VG[

H[DF\ X[ZD}0L S[ ;\RF,GDF\ ALG EFZTLIGL EFULNFZL

CMIP

s#f ;\XMWGGF 5lZ6FDM S[8,LS jIlSTVMG[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F

D\0?FGL D\H}ZL JUZ TANL, SZL XSFX[ GlCP

s$f SM. jIlST4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGL 5}J" 5ZJFGUL l;JFI4

EFZTDF\ S[ EFZTDF\YL SM. H{lJS ;\;FWGM ;\A\WL ;\XMWGGL p5,laW

VFlY"S AN,F DF8[ S[ VgIYF jIlST S[ H[ EFZTGM GFUlZS GYL S[

EFZTGM GFUlZS K[ 5Z\T] VFJSJ[ZF WFZF !)&!GL S,DvZ GL

HMUJF. #_ C[9?F lAG lGJF;L EFZTLI K[ S[ V[J]\ lGUD S[ jIJ:YFT\+

S[ H[ EFZTDF\ :Y5FI[, S[ GM\WFI[, GYL S[ H[DF\ lAG lGJF;L EFZTLIGL

T[GL X[ZD}0L S[ ;\RF,GDF\ EFULNFZL CMI T[G[ TANL, SZL XSFX[ GlCP

B],F;MoB],F;MoB],F;MoB],F;MoB],F;Mo

VF S,DGF C[T] DF8[ 8=Fg;OZ sTANL,LfDF\ ;\XMWG5+G]\ 5|SFXG S[

SM. SFI"lXlAZDF\ 7FGG]\ 5|NX"G4 HM T[ 5|SFXG S[gã ;ZSFZ äFZF ACFZ

5F0JFDF\ VFJ[, DFU"NX"S GLlT D]HAG]\ CMI TM T[GM ;DFJ[X YTM GYLP

S,Dv# VG[ $ S[8,LS ;CFIS ;\XMWG IMHGFVMG[ ,FU] 50X[

GlCP


5Ps!fS,Dv# VG[ $GL HMUJF.VM 5}ZS ;\XMWG IMHGFVM S[ H[DF\

;\:YFVM4 EFZTGL ;ZSFZ 5|IMlHT ;\:YFVM ;lCTGL VG[ VgI N[XMGL

VFJL ;\:YFVM4 HM VFJL 5}ZS ;\XMWG IMHGFVM 5[8F S,Dv#GL

H~lZIFTM ;\TMQFTL CMI TM ,FU] 50X[ GlCP

sZf TDFD 5}ZS ;\XMWG IMHGFVM4 5[8F S,Dv!DF\ lGlN"Q8 SIF" l;JFIGL

S[ H[ VF VlWlGIDGF VFZ\E VG[ VD,JFZL 5C[,F V[U|LD[g8

s;CDTL5+fGF VFWFZ[ VD,L CMI TM ;NZ V[U|LD[g8GL HMUJF.VM

H[8,[ V\X[ VF VlWlGIDGL HMUJF.VM S[ S,Dv#GL 5[8F S,DvV[

C[9?FGL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, DFU"NX"G GLlTVMYL lJZMWFEF;L

CX[ T[8,F V\X[ ZN U6FX[P

s#f 5[8F S,Dv!GF C[T] DF8[ 5}ZS ;\XMWG IMHGFVM V[8,[4

V[P V[JL IMHGFVM S[ H[ VF ;\A\W[ S[gã ;ZSFZ äFZF ACFZ 5F0JFDF\

VFJ[, GLlTVM D]HAGL CMIP

ALP S[ H[ S[gã ;ZSFZ äFZF D\H}Z SZJFDF\ VFJ[, CMIP

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGL D\H}ZL l;JFI AF{lâS

lD,ST VlWSFZMGL VD,JFZL Y. XSX[ GlCP

&Ps!f SM. jIlST SM.56 AF{lâS lD,ST4 VlWSFZM DF8[ 5KL T[

UD[ T[ GFD[ VM?FBFTL CMI EFZTDF\YL D[/J[,L H{lJS ;\;FWGM V\U[

DFlCTL S[ ;\XMWG EFZTDF\ S[ EFZT ACFZ V\U[ VZHL ZFQ8=LI H{lJS

;¿F D\0?FGL 5}J" D\H}ZL JUZ SZL XSX[ GlCP

l;JFI S[ jIlST 5[8g8 DF8[ VZHL SZ[ T[JF lS:;FDF\ 5[8g8

;¿F D\0?F äFZF 5[8g8 :JLSFZFI T[ AFNZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL

D\H}ZL D[?FJJFGL ZC[X[P

JW]DF\ HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F

T[GL ;D1FGL VZHLVM VZHL D?IFGF )_ lNJ;DF\ lGSF, SZX[P

sZf ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F VF S,D C[9?F D\H}ZL VF5TL JBT[ VFJF

VlWSFZMGF JFl6lHIS p5IMUDF\YL pNEJTF VFlY"S ,FEMGL

JC[\R6L ;lCTGL XZTM S[ ,FEM JC[\R6L OL S[ ZMI<8L S[ A\G[ ,FNL

XSX[P

s#f VF S,DGL VF HMUJF.VM V[JL SM. jIlST S[ H[6[ ;\;N äFZF

30JFDF\ VFJ[, SFG]G KM0JFVMGL HFTMGF ;\Z1F6 ;\A\WL S[ VlWSFZ

;\A\WL SZJFDF\ VFJ[, CMI T[G[ ,FU] 50X[ GlCP


s$f HIFZ[ 5[8F S,Dv#DF\ ;\NlE"T VlWlGID C[9?F SM.56 VlWSFZ

VF5JFDF\ VFJ[, CMI tIFZ[ VFJM CSS D\H}Z SZTF ;\A\lWT ;¿FlWSFZ[

VFJL D\H}ZLGM N:TFJ[HGL V[S GS, ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FG[

DMS,L VF5X[P

ZFHI H{lJS lGUDG[ S[8,FS C[T]VM DF8[ H{lJS ;\;FWGM

D[?FJJF DF8[ 5}J" DFlCTLP

*P V[JL SM. jIlST S[ H[ EFZTLI GFUlZS CMI S[ SM5M"Z[8 lGUD CMI4

V[;Ml;V[XG CMI S[ jIJ:YF T\+ CMI S[ H[ EFZTDF\ GM\WFI[,]\ CMI T[

SM.56 H{lJS ;\;FWG S[ H{lJS lGNX"G VG[ H{lJS p5IMU HF6SFZL

JFl6lHIS p5IMU DF8[ DF+ ;\A\lWT ZFHI H{lJS lGUDG[ 5}J" HF6

SZLG[ D[?FJL XSX[P

V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF S,DGL VF HMUJF.VM

:YFlGS ,MSM4 lJ:TFZGL HFlTVM H[DF\ H{lJS AFATMGF pt5FNSMGM

;DFJ[X YFI K[ VG[ J{n VG[ CSLD S[ H[VM :YFlGS NJFVM V\U[

jIJCFZ SZL ZCIF K[ T[DG[ ,FU] 50X[ GlCP

5|SZ6v#5|SZ6v#5|SZ6v#5|SZ6v#5|SZ6v#

ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL :YF5GFZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL :YF5GFZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL :YF5GFZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL :YF5GFZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL :YF5GF

(s!f S[gã ;ZSFZ 3MQF6F5+DF\ HFC[ZGFD] ACFZ 5F0L H[ TFZLBYL VD,L

TFZLB HFC[Z SZ[ T[ TFZLBYL S[gã ;ZSFZ äFZF VF VlWlGID C[9?F

V[S jIJ:YFT\+ S[ H[ ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F TZLS[ VM?FBFX[ T[GL

:YF5GF YI[,L U6FX[P

sZf ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F p5ZMST GFDYL VG[ KF5YL :JT\+

jIJ:YFT\+ lD,STM :YFIL VG[ V:YFIL WFZ6 SZJF VG[ lGSF,

SZJF SZFZ SZJFGF VlWSFZ ;FY[G]\ ZC[X[ VG[ T[ GFD ;FD[ NFJFN]JL

Y. XSX[P

s#f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL D]bI SR[ZL R[gG. BFT[ ZC[X[ VG[ S[gã

;ZSFZGL 5}J" D\H}ZLYL ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F EFZTDF\ VgI HuIFV[

T[GL SR[ZL pEL SZL XSX[P


s$f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F GLR[ D]HAGF ;eIMG]\ AGX[P

sV[f 5|D]B4 H[ S[gã ;ZSFZ äFZF lGI]ST SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[ V[JL

VU|U6L jIlST CX[ S[ H[ H{lJS J{lJWTF V\U[GL AFATMDF\ ;\Z1F6

VG[ 8SFpTF V\U[ 7FG VG[ VG]EJM CMI T[DH ,FEMGF

;DJ[RF6GL AFATMDF\ HF6SFZL CMIP

sALf +6 V[S; VMlOXLIM ;eI S[ H[GL lGD6}\S S[gã ;ZSFZ SZX[P

H[DF\YL V[S ;eI VFlNJF;L AFATMGF D\+F,I ;FY[ ;\A\lWT

CX[ VG[ A[ ;eIM 5IF"JZ6 VG[ JG lJEFUGF D\+F,I

;FY[ ;\A\lWT ZC[X[ H[DF\YL V[S JGGF JWFZFGF DCFlGN["XS

S[ JG DCFlGN["XS ZC[X[P

s;Lf S[gã ;ZSFZ4 S[gã ;ZSFZGF ;\A\lWT D\+F,IMG]\ 5|lTlGlWtJ

SZTF ;FT V[S; VMlOXLIM ;eIMGL lGD6}\S SZX[P

v S'lQF4 ;\XMWG VG[ lX1F6P

v AFIM 8[SGM,MHLP

v ;D]ã lJSF;P

v S'lQF VG[ ;CSFZP

v EFZTLI V[,M5YL VG[ CMDLIM5[YL 5âlTP

v lJ7FG VG[ 8[SGM,MHLP

v J{7FlGS VG[ VF{nMlUS ;\XMWGP

s0Lf 5F\R lAG VlWSFZL ;eIM H{lJS J{lJWTF ;\Z1F64 H{lJS

;FWGMDF\YL pNEJTF ,FEMGL ;\JC[ \R6L VG[ H{lJS

;\;FWGMGF 8SFp p5IMU V\U[GL AFATMDF\ BF; 7FG S[

HF6SFZL WZFJTF J{7FlGSMDF\YL4 pnMUGF 5|lTlGlWVM4

;\Z1FSM4 H{lJS ;\;FWGMGF ;H"SM VG[ 7FG WZFJGFZFVMDF\YL

5F\R jIlSTVMGL lGD6}\S ;eI TZLS[ SZJFGL ZC[X[P

5|D]B VG[ ;eIMGL GMSZLGL XZTMo5|D]B VG[ ;eIMGL GMSZLGL XZTMo5|D]B VG[ ;eIMGL GMSZLGL XZTMo5|D]B VG[ ;eIMGL GMSZLGL XZTMo5|D]B VG[ ;eIMGL GMSZLGL XZTMo

)P ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F 5|D]B VG[ VgI ;eIM l;JFI S[ V[S;

VMlOXLIM ;eIMGL lGD6}\S VG[ SFDGL XZTM S[gã ;ZSFZ äFZF SZJFDF\

VFJ[ T[ D]HAGL ZC[X[P

5|D]B ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF D]bI SFI"JFCS ZC[X[P

!_P 5|D]B ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF SFI"JFCS ZC[X[ VG[ lGlN"Q8 SIF"

D]HAGL OZHM VG[ VlWSFZM EMUJX[P


;eIMG[ N}Z SZJF V\U[o;eIMG[ N}Z SZJF V\U[o;eIMG[ N}Z SZJF V\U[o;eIMG[ N}Z SZJF V\U[o;eIMG[ N}Z SZJF V\U[o

!!P HM S[gã ;ZSFZGM V[JM DT YFI S[o

v T[ GFNFZ HFC[Z YIM CMI

v G{lTW VWo5TGGF U]GFDF\ NMlQFT HFC[Z YIM CMI

v ;eI TZLS[ OZH AHFJJFDF\ DFGl;S S[ XFlZZLS ZLT[ VXST

AG[, CMI

v T[6[ T[GF CMN'FGM V[ ZLT[ N]~5IMU SIM" CMI S[ T[6[ T[ 5N 5Z

RF,] ZFBJM HFC[Z lCTDF\ G]S;FGSFZS CMI

v T[6[ V[J]\ VFlY"S S[ VgI lCT 5|F%T SZ[, CMI S[ H[YL T[GL

;eI TZLS[GL SFDULZLDF\ VJ?FL V;Z YFI T[D CMI

TM T[JF lS:;FDF\ T[JL jIlSTG[ ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF 5N[YL

N}Z SZL XSX[P

ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SMo

!Zs!f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SM lGlN"Q8 SIF" D]HA :Y?F[

VG[ ;DI[ D?FX[ VG[ sA[9SDF\ SMZD ;lCTGFf lGID ;lCT V[Hg0F

V\U[ lGlN"Q8 SIF" D]HAGL 5|lS|IF VG];ZX[P

sZf ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF 5|D]B4 ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SG]\

5|D]B:YFG ;\EF?FX[P

s#f HM SM.56 SFZ6;Z 5|D]B ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SDF\ CFHZ

ZC[JFDF\ VXST CMI TM ;NZ A[9SDF\ p5l:YT ;eIMDF\YL GSSL

SZJFDF\ VFJ[, ;eI ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9SG]\ 5|D]B:YFG

;\EF?FX[P

s$f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL A[9S ;D1F D}SJFDF\ VFJTF TDFD SFDM

V\U[ lG6"I A[9SDF\ p5l:YT ;eIMGL AC]DTL äFZF SZJFDF\ VFJX[P

HM SM. lS:;FDF\ V[S;ZBF DT 50[ TM 5|D]B S[ T[GL U[ZCFHZLDF\

A[9SGL VwI1FTF SZTL jIlSTG[ ALHM S[ SF:8L\U DT VF5JFGM

VlWSFZ ZC[X[P

s5f NZ[S ;eI S[ H[ SM.56 ZLT[4 ;LWL4 VF0STZL S[ V\UT ZLT[ A[9SDF\

RRF"GFZ AFATMDF\ lCT WZFJTM CMI TM T[ jIlST T[GF lCTGM 5|SFZ

HFC[Z SZX[ VG[ VFJL HFC[ZFT AFN ;NZ lCT WZFJTL jIlST ;NZ

A[9SDF\ CFHZL VF5X[ GlCP


s&f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF SM.56 S'tIM S[ SFI"JFCL DF+ V[JF

SFZ6;Z S[4v

V[P ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF A\WFZ6DF\ 1FlT S[ BF,L HuIFGF

SFZ6[P

ALP ;eI TZLS[ SFI"ZT ;eIGL lGD6}\SGL 5|lS|IFDF\ 1FlTG[ SFZ6[P

;LP AFATGL U]6J¿FG[ V;Z G SZTL ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F

äFZF VG];ZJFDF\ VFJ[,L VlGIlDT 5|lS|IFG[ SFZ6[P

U[Z,FIS 9ZX[ GlCP

ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL ;lDlTVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL ;lDlTVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL ;lDlTVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL ;lDlTVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL ;lDlTVMo

!#s!f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F B[TLDF\ J{lJWTF ,FJJF ;lDlT GLDL XSX[P

B],F;Mo VF 5[8F S,DGF C[T] DF8[ ccV[U|M AFIM0FIJl;"8Lcc V[8,[ S[ H{lJS

J{lJWTF S[ B[TL ;\A\WL HFTM VG[ T[GF H\U,L ;\A\WLVMP

sZf 5[8F S,Dv!GL HMUJF.VMG[ 5}J"U|lCT SIF" l;JFI ZFQ8=LI H{lJS

;¿F D\0?F T[G[ VF VlWlGID C[9?FGL SFI"JFCLGL AHJ6L DF8[ VG[

V;ZSFZS VD,LSZ6 DF8[ H~Z H6FI T[8,L ;lDlTVMGL lGD6}\S

SZL XSX[P

s#f VF S,D C[9?F lGI]ST ;lDlTVM V[8,L ;\bIFDF\ jIlSTVMG[ ;eIM

TZLS[ ;DFJL XSX[ S[ H[VM ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF ;eIM G CMI

VG[ VF ZLT[ ;DFlJQ8 ;eIMG[ ;lDlTGL A[9SMDF\ VG[ SFI"JFCLDF\

EFU ,[JFGM VlWSFZ ZC[X[ 5Z\T] T[DG[ DTFlWSFZ ZC[X[ GlCP

s$f 5[8F S,DvZ C[9?F lGI]ST ;lDlTGF ;eI TZLS[ lGI]ST YI[,

jIlSTVMG[ S[gã ;ZSFZ äFZF GSSL SZJFDF\ VFJ[ T[ NZ[ ;lDlTGL

A[9SMDF\ CFHZ ZC[JF DF8[ OL VG[ EyYF\ D[?FJJFGM VlWSFZ ZC[X[P

ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF VlWSFZM VG[ SD"RFZLVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF VlWSFZM VG[ SD"RFZLVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF VlWSFZM VG[ SD"RFZLVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF VlWSFZM VG[ SD"RFZLVMoZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF VlWSFZM VG[ SD"RFZLVMo

!$s!f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F VF VlWlGID C[9?FGF SFIM"GL

V;ZSFZS AHJ6L DF8[ T[G[ H~Z H6FI T[ D]HA VlWSFZLVM VG[

SD"RFZLVMGL lGD6}\S SZL XSX[P

sZf VFJF VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVM S[ H[DGL lGD6}\S ZFQ8=LI H{lJS

;¿F D\0?FGF SD"RFZLVM TZLS[ SZJFDF\ VFJ[ T[DGL VJlW VG[

SFDGL XZTM lGIDM äFZF GSSL SZJFDF\ VFJ[ T[ D]HAGL ZC[X[P

s#f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF lG6"IM VG[ C]SDMGL VlWS'TTFP


s$f ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGF TDFD C]SDM VG[ lG6"IM 5|D]BGL S[ VF

;\A\W[ ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F äFZF VlWS'T SZJFDF\ VFJ[,

;eIGL ;CLYL VlWS'T SZJFDF\ VFJX[ VG[ ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F äFZF

SZJFDF\ VFJ[, TDFD N:TFJ[HM VF ;\A\W[ VlWS'T SZJFDF\ VFJ[,

ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?FGL ;CL äFZF VlWS'T SZJFDF\ VFJX[P

;¿FGL ;M\56Lo;¿FGL ;M\56Lo;¿FGL ;M\56Lo;¿FGL ;M\56Lo;¿FGL ;M\56Lo

!&P ZFQ8=LI H{lJS ;¿F D\0?F ,[lBTDF\ BF; S[ ;FDFgI C]SD äFZF V[JF SM.

;eI S[ VlWSFZLG[ S[ VgI SM. jIlSTG[ S[8,LS XZTMG[ VFlWG C]SDDF\

lGlN"Q8 SIF" D]HAGL V[JF VlWSFZM S[ SFIM" sS,Dv5_ C[9?F V5L,

SZJFGF S[ S,Dv&$ C[9?F lGIDM 30JFGL ;¿F l;JFIGFf T[G[ H~Z

H6FI T[JF SFIM" S[ VlWSFZMGL ;M\56L SZL XSX[P

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF BRF"VM EFZTGF SMg;M,L8[0 O\0DF\YL SZJFGF

ZC[X[P

!*P ;eIMG[ R]SJJF5F+ 5UFZ VG[ EyYF\VM VG[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF

;¿F D\0?FGF JCLJ8L BRF"VM H[DF\ R}SJJF5F+ 5UFZEyYF\4 5[gXG S[

H[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVM

;\A\WDF\ YFI T[ EFZTLI SMg;M,L8[0 O\0DF\YL SZJFGF ZC[X[P

5|SZ6v$5|SZ6v$5|SZ6v$5|SZ6v$5|SZ6v$

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF SFIM"ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF SFIM"ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF SFIM"ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF SFIM"ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF SFIM"

VG[ VlWSFZMVG[ VlWSFZMVG[ VlWSFZMVG[ VlWSFZMVG[ VlWSFZM

!(s!f S,Dv#4 $ VG[ &DF\ ;\NlE"T 5|J'l¿VMG]\ lGIDG SZJFGL

VG[ H{lJS ;\;FWGMGL p5,laW DF8[ VG[ p5,aW ,FEMGL ;\JC[\R6L

DF8[ DFU"NX"S GLlTVM GSSL SZJFGL HJFANFZL ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?FGL ZC[X[P

sZf ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S,Dv#4 $ VG[ & C[9?FGL SM.56

5|J'l¿ CFY WZJF DF8[ D\H}ZL VF5L XSX[P

s#f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F4v

V[P H{lJS J{lJWTF ;\Z1F6 T[GF V\UMGF 8SFp p5IMU VG[ H{lJS

;\;FWGMGF p5IMU äFZF ,FEMGL ;\JC[\R6L ;\A\lWT AFATM

V\U[ S[gã ;ZSFZG[ ;,FCv;}RG SZL XSX[P

ALP H{lJS lJlJWTF lJ:TFZMGL 5;\NULDF\ H{lJS lJlJWTF DCtJ

S[ H[ S,Dv#*GL 5[8F S,Dv!YL HFC[ZGFDFYL JFZ;F. :Y?F

TZLS[ 3MlQFT SZJFDF\ VFJ[, K[ T[GF ;\RF,G V\U[ ZFHI

;ZSFZG[ ;,FC ;}RG SZL XSX[P


;LP V[JF VgI SFIM" S[ H[ VF VlWlGIDGL HMUJF.VMGL

VD,JFZL DF8[ H~ZL CMI T[JF TDFD SFDM SZL XSX[P

s$f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[gã ;ZSFZ JTL EFZT ACFZ

SM.56 N[XDF\ EFZTDF\YL D[?FJ[, SM.56 H{lJS ;\;FWG ;\A\WL

7FG S[ H{lJS ;\;FWGM V\U[ AF{lWS DFlCTLGM lJZMW SZJF 5U,F\

,. XSX[P

5|SZ6v55|SZ6v55|SZ6v55|SZ6v55|SZ6v5

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGLZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGLZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGLZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGLZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGL

S[8,LS 5|J'l¿ CFY WZJF D\H}ZLS[8,LS 5|J'l¿ CFY WZJF D\H}ZLS[8,LS 5|J'l¿ CFY WZJF D\H}ZLS[8,LS 5|J'l¿ CFY WZJF D\H}ZLS[8,LS 5|J'l¿ CFY WZJF D\H}ZL

!)s!f S,Dv#GL 5[8F S,DvZ DF\ ;\NlE"T SM.56 jIlST S[ H[

EFZTDF\ p5,aW SM.56 H{lJS ;FWGM S[ T[ ;FY[ ;\A\lWT 7FG S[

XMW JFl6lHIS p5IMU DF8[ S[ H{lJS ;J[" DF8[ VG[ H{lJS p5IMULTF

DF8[ H{lJS ;\;FWG ;\A\WL EFZTDF\ S[ EFZT ACFZ p5,aW SZJF

DF\UTM CMI T[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ H~ZL OL EZLG[

VZHL SZL XSX[P

sZf V[JL jIlST S[ H[ EFZTDF\ S[ EFZT ACFZ S,Dv&GL 5[8F S,Dv!DF\

;\NlE"T SM.56 5[8g8 S[ SM.56 :J~5[ AF{lWS lD,STM Z1F6 V\U[

VZHL SZJF DF\UTM CMI T[ lGlN"Q8 5+SDF\ VG[ lGlN"Q8 ZLT[ ZFQ8=LI

H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VZHL SZL XSX[P

s#f 5[8F S,Dv! S[ 5[8F S,DvZ C[9?F 5|F%T VZHL D?FTF\ ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?F T[G[ H~ZL H6FI T[JL T5F; CFY WZLG[ VG[ VF

C[T] DF8[ lGI]ST lGQ6FT ;lDlT ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ C]SD äFZF VF

;\NE"DF\ AGFJ[, lGIDMG[ HMUJF.VMG[ VFlWG VG[ H~ZL H6FI


T[JL XZTM4 AM,LVMG[ VFlWG S[ H[DF\ ZMI<8L ,FNJFGM 56 ;DFJ[X

Y. HFI K[4 D\H}ZL VF5X[4 VYJF TM ,[lBTDF\ SFZ6M GM\WLG[ VZHL

ZN SZX[P

V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF ZLT[ VZHL ZN SZJF

V\U[GM SM. C]SD V;ZSFZS jIlSTG[ ;F\E?FJFGL TS VF%IF JUZ

5;FZ SZJFDF\ VFJX[ GlCP

s$f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VF S,D C[9?F T[6[ VF5[, D\H}ZL

V\U[ HFC[Z GM8L; VF5X[P

H{lJS ;FWGM S[ 7FGGL TANL,LoH{lJS ;FWGM S[ 7FGGL TANL,LoH{lJS ;FWGM S[ 7FGGL TANL,LoH{lJS ;FWGM S[ 7FGGL TANL,LoH{lJS ;FWGM S[ 7FGGL TANL,Lo

Z_s!f S,Dv!) C[9?F H[G[ D\H}ZL VF5JFDF\ VFJ[, CMI T[JL SM.56

jIlST H{lJS ;FWGM S[ T[GL ;FY[ ;\,luGT 7FG S[ H[ ;NZ D\H}ZLGL

lJQFIJ:T] CMI T[GL TANL,L ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGL

D\H}ZL JUZ SZL XSX[ GlCP

sZf V[JL SM.56 jIlST S[ H[ 5[8F S,Dv!DF\ ;\NlE"T SM. H{lJS ;FWGM

S[ T[ ;FY[ ;\,luGT 7FG TANL, SZJF DF\UTL CMI T[ lGlN"Q8 5+SDF\

lGlN"Q8 ZLT[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VZHL SZX[P

s#f 5[8F S,DvZ C[9?F VZHL D?FTF\ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F4

H~ZL H6FI T[JL T5F; SZLG[ VG[ VF pN[xI DF8[ lGI]ST lGQ6FT

;lDlT ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ C]SD äFZF VF ;\NE"DF\ AGFJ[, lGIDMG[

HMUJF.VMG[ VFlWG VG[ H~ZL H6FI T[JL XZTM4 AM,LVMG[

VFlWG S[ H[DF\ ZMI<8L ,FNJFGM 56 ;DFJ[X Y. HFI K[4 D\H}ZL

VF5X[4 VYJF TM ,[lBTDF\ SFZ6M GM\WLG[ VZHL ZN SZX[P

V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF ZLT[ VZHL ZN SZJF

V\U[GM SM. C]SD V;ZSFZS jIlSTG[ ;F\E?FJFGL TS VF%IF JUZ

5;FZ SZJFDF\ VFJX[ GlCP

s$f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VF S,D C[9?F T[6[ VF5[, D\H}ZL

V\U[ HFC[Z GM8L; VF5X[P

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF ;DFG ,FE JC[\R6L V\U[ lG6"IoZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF ;DFG ,FE JC[\R6L V\U[ lG6"IoZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF ;DFG ,FE JC[\R6L V\U[ lG6"IoZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF ;DFG ,FE JC[\R6L V\U[ lG6"IoZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF ;DFG ,FE JC[\R6L V\U[ lG6"Io

Z!s!f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S,Dv!) C[9?F D\H}ZL

VF5TL JBT[ S[ S,DvZ_ C[9?F D\H}ZL VF5TL JBT[ V[ RMSS;

SZX[ S[ V[JL XZTM VG[ AM,LVM S[ H[G[ VFlWG D\H}ZL VF5JFDF\

VFJ[ K[ T[DF\ H{lJS ;FWGM4 T[GL VF05[NFXM4 ;\XMWGM VG[ T[GF

p5IMU VG[ VD,JFZL ;FY[ ;\,luGT jIJCFZM VG[ T[GF ;A\lWT

7FGGF ,FEMGL ;DFG JC[\R6L V\U[ RMSS; HMUJF. VFJL D\H}ZL


DF8[ VZHL SZTL jIlST4 :YFlGS ;¿F D\0?F VG[ ,FEFYL" JrR[GL

:JLS'T XZTM V\U[GL HMUJF. SZJFDF\ VFJL K[P

sZf ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VF ;\NE"DF\ H[ SF\. lGID 30JFDF\

VFJ[ T[G[ VFlWG ,FE JC[\R6L S[ H[GL V;Z GLR[GF TDFD S[

T[GFDF\YL SM.56G[ VF5JFDF\ VFJX[4 lG6"I SZX[P

v ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VYJF HIF\ ,FEFYL"VM

VM?FBFI[,F CMI tIF\ T[JF ,FEFYL"VMG[ AF{lâS lD,ST

VlWSFZMGL ;\I]ST DFl,SL VF5JFP

v 8[SGM,MHLGL TANL,LP

v pt5FNGG]\ :Y?F4 ;\XMWG VG[ lJSF; V[SD V[JF lJ:TFZMDF\

S[ HIF\ ,FEFYL"VMG[ ;]N'- HLJGWMZ64 ;UJ0TFVM p5,aW

AG[P

v EFZTLI J{7FlGSMG]\ ;\U9G4 ,FEFYL"VM VG[ :YFlGS ,MSM

;FY[ H{lJS ;\;FWGM VG[ H{lJS ;J[" VG[ p5IMULTFDF\ XMW

VG[ lJSF;P

v ,FEFYL"VMGF DF8[ ;CFI D}0L E\0M?F V[Sl+T SZJF V\U[P

v ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ IMuI ,FU[ T[ D]HA

,FEFYL"VMG[ GF6FSLI J?FTZGL R]SJ6L VG[ ALG GF6FSLI

,FEM V\U[P

s#f HIFZ[ ,FE JC[\R6L D]HA SM. ZSDGL R]SJ6L V\U[ SM. C]SD YI[,

CMI tIFZ[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F T[ GF6F ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?F E\0M?FDF\ HDF SZFJJF lGN["X SZL XSX[P

JW]DF\ V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ HIF\ H{lJS ;FWG S[

7FG HIF\ SM. BF; jIlST S[ jIlSTVMGF H}Y S[ jIJ:YFT\+GF SFI"GF

5lZ6FD[ CMI tIFZ[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F ;NZ jIlST S[

jIlSTVMGF H}Y S[ ;\:YFG[ SZFZGL XZTMG[ VFlWG S[ T[G[ IMuI ,FU[

T[JL IMuI ZLT[ ;LW]\ T[DG[ R}SJ6L SZJF VFN[X SZL XSX[P

s$f VF S,DGF C[T] DF8[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[gã ;ZSFZ

;FY[ 5ZFDX" SZLG[ lGIDM 30LG[ DFU"NX"S GLlT 30L SF-X[P


5|SZ6v&5|SZ6v&5|SZ6v&5|SZ6v&5|SZ6v&

ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDZFHI H{lJS J{lJWTF lGUD

ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGL :YF5GFoZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGL :YF5GFoZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGL :YF5GFoZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGL :YF5GFoZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGL :YF5GFo

ZZs!fZFHI ;ZSFZ ZFHI5+DF\ H[ TFZLB VF ;\A\W[ GSSL SZ[ T[ TFZLBYL

;NZ ;ZSFZ äFZF VF VlWlGID C[9?F V[S lGUD S[ H[

PPPPPPPPPPPPPPPPP sZFHIG]\ GFDf ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGL

:YF5GF SZX[ VG[ VM?FBFX[P

sZf VF S,DDF\ VgIYF H[ SF\. H6FjI]\ CMI T[ l;JFI ZFHI H{lJS J{lJWTF

lGUD S[gãXFl;T ;\A\WL AFATM DF8[ SZL XSFX[ GlCP ;NZ

S[gãXFl;T S[gã DF8[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F ZFHI H{lJS

J{lJWTF lGUDGL OZHM VG[ VlWSFZM VD,L SZX[P

V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[4 SM. S[gãXFl;T 5|N[XGF

;\A\W[4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F T[GF SM.56 OZHM S[

VlWSFZM VF S,D C[9?FGF V[JL SM.56 jIlST S[ jIlSTVMGF H}Y

H[ S[gã ;ZSFZ lGlN"Q8 SZ[ T[G[ ;M\56L SZL XSX[P

s#f lGUD p5ZMST GFDYL SM5M"Z[8 lGUD TZLS[ VG[ :JT\+ KF5YL SFD

SZX[ VG[ lD,ST WFZ6 SZJFGM4 lGSF, SZJFGM4 SZFZ SZJFGM

VG[ ;NZ GFDYL VG[ GFD äFZF NFJFN]JL SZJFGM VlWSFZ WZFJX[P

s$f lGUD GLR[ D]HAGF ;eIMG]\ AG[,]\ ZC[X[P

sV[f 5|D]B4 H[ ZFHI ;ZSFZ äFZF lGI]ST SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[

V[JL VU|U6L jIlST CX[ S[ H[ H{lJS J{lJWTF V\U[GL

AFATMDF\ ;\Z1F6 VG[ 8SFpTF V\U[ 7FG VG[ VG]EJM CMI

T[DH ,FEMGF ;DJ[RF6GL AFATMDF\ HF6SFZL CMIP

sALf 5F\RYL JW] GlC T[8,F V[S; VMlOXLIM ;eI S[ H[GL lGD6}\S

ZFHI ;ZSFZ4 ;ZSFZGF ;\A\lWT D\+F,IMGF 5|lTlWtJ DF8[

SZX[P

s;Lf 5F\R lAG VlWSFZL ;eIM H{lJS J{lJWTF ;\Z1F64 H{lJS

;FWGMDF\YL pNEJTF ,FEMGL ;DJC[\R6L VG[ H{lJS

;\;FWGMGF 8SFp p5IMU V\U[GL AFATMDF\ BF; 7FG S[

HF6SFZL WZFJTF J{7FlGSMDF\YL4 pnMUGF 5|lTlGlWVM4

;\Z1FSM4 H{lJS ;\;FWGMGF ;H"SM VG[ 7FG

WZFJGFZFVMDF\YL 5F\R jIlSTVMGL lGD6}\S ;eI TZLS[

SZJFGL ZC[X[P

s5f ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG]\ D]bI DYS4 ZFHI ;ZSFZ

ZFHI5+DF\ lGI]ST SZ[ T[ D]HAG]\ ZC[X[P


ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF SFIM"ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF SFIM"ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF SFIM"ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF SFIM"ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF SFIM"

Z#sV[f ZFHI ;ZSFZG[ S[gã ;ZSFZ äFZF ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, DFU"NX"S

GLlT D]HA4 H{lJS J{lJWTF ;\Z1F6G[ ,UTL AFATM4 T[GF V\UMGF

8SFp p5IMU VG[ H{lJS ;\;FWGMGF p5IMUDF\YL p5,aW ,FEMGL

;\JC[\R6L V\U[ ;,FCP

sALf EFZTLI äFZF H{lJS ;\;FWGMGM JFl6lHIS p5IMU DF8[ S[ H{lJS

;J[" VG[ H{lJS p5IMULTF DF8[ D\H}ZLGL 5|lS|IFG]\ lGIDG SZJFP

s;Lf VF VlWlGIDGL HMUJF.VMGL VD,JFZL DF8[ S[ ZFHI ;ZSFZ äFZF

lGlN"Q8 SZJFDF\ VFJ[ T[ V\U[ H~ZL TDFD S'tIM SZJFP

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF S[8,LS 5|J'l¿VM V8SFJJFGF VlWSFZMZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF S[8,LS 5|J'l¿VM V8SFJJFGF VlWSFZMZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF S[8,LS 5|J'l¿VM V8SFJJFGF VlWSFZMZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF S[8,LS 5|J'l¿VM V8SFJJFGF VlWSFZMZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF S[8,LS 5|J'l¿VM V8SFJJFGF VlWSFZM

AFAT[oAFAT[oAFAT[oAFAT[oAFAT[o

Z$s!f SM.56 EFZTLI GFUlZS S[ SM5M"Z[8 V[SD S[ jIJ:YFT\+ S[

;\U9G S[ H[ EFZTDF\ GM\WFI[,]\ CMI VG[ S,Dv* C[9?F SM.56

5|J'l¿ CFY WZJF DF\UT]\ CMI T[ ZFHI ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8 5+SDF\

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VUFpYL DFlCTL VF5X[P

sZf 5[8F S,Dv! C[9?FGL DFlCTL D?FTF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F

:YFlGS ;\A\lWT ;¿F D\0?F ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ VG[ T[GF ;\Z1F6

DF8[ H~ZL H6FI T[JL T5F; SZLG[ HM IMuI ,FU[ TM C]SD äFZF4 HM

T[GF DT D]HA ;NZ 5|J'l¿ H{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 DF8[ S[ VFJL

5|J'l¿DF\YL p5,aW ,FEGL ;\JC[ \R6L DF8[ G]S;FGSFZS S[

lJZMWFEF;L CMI TM T[G[ 5|lTA\lWT S[ lGI\l+T SZJF VFN[X SZL

XSX[P

V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VFJM SM. C]SD V;ZSTF"

jIlSTG[ ;F\E?IF JUZ SZJFDF\ VFJX[ GlCP

s#f 5[8F S,Dv!DF\ ;\NlE"T 5+SDF\ VF5[, SM. DFlCTL S[ H[ 5}J" DFlCTL

TZLS[ VF5JFDF\ VFJL CX[ T[G[ U]%T ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ T[G[

.ZFNF5}J"S S[ .ZFNF JUZ T[ ;FY[ ;\A\W G CMI T[JL jIlST ;D1F

HFC[Z SZJFDF\ VFJX[ GlCP

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S,Dv)YL !*GL HMUJF.VM

;]WFZF ;FY[ ,FU] 50X[P

Z5P S,Dv) YL !*GL HMUJF.VM ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[

,FU] 50X[ VG[ GLR[ D]HAGF ;]WFZFVMG[ VFlWG VD,L ZC[X[P

sV[f S[gã ;ZSFZG[ ;\NE"GM VY" VCL\ ZFHI ;ZSFZG[ ;\NE"

U6JFGM ZC[X[P


sALf ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ ;\NE"GM VY" VCL\ ZFHI

H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F U6JFGM ZC[X[P

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S,Dv)YL !*GL

HMUJF. ;]WFZF ;FY[ ,FU] 50X[P

s;Lf EFZTLI SMg;M,L8[0 E\0M/GM ;\NE" VG[ ZFHI SMg;M,L8[0

E\0M/G[ ;\NE" U6JFGM ZC[X[P

5|SZ6v*5|SZ6v*5|SZ6v*5|SZ6v*5|SZ6v*

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF

GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6

S[gã ;ZSFZ äFZF VG]NFG VG[ SZHS[gã ;ZSFZ äFZF VG]NFG VG[ SZHS[gã ;ZSFZ äFZF VG]NFG VG[ SZHS[gã ;ZSFZ äFZF VG]NFG VG[ SZHS[gã ;ZSFZ äFZF VG]NFG VG[ SZH

Z&P S[gã ;ZSFZ4 VF V\U[ ;\;N äFZF SFINFYL H~ZL HMUJF. SIF" AFN

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFG TZLS[ S[ SZH TZLS[4

S[gã ;ZSFZ VF VlWlGIDGF C[T]VMGF p5IMU DF8[ H~Z H6FI

T[8,L ZSD R]SJL XSX[P

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6

Z*s!f V[S E\0M?F S[ H[G]\ GFD ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF E\0M?F ZC[X[4

U9G SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[DF\ ZSDM HDF SZFX[P

!P SM.56 VG]NFG S[ SZH S[ H[ S,DvZ& C[9?F ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VF5JFDF\ VFJ[, CMIP

ZP VF VlWlGID C[9?F ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ D?F[,

3534


TDFD ,FUFVM VG[ ZMI<8LhP

#P S[gã ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8 SZJFDF\ VFJ[ T[JF VgI ;FWGM äFZF

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ D?FJF5F+ TDFD ZSDP

sZf VF E\0M?FGM p5IMU4v

v ,FEFYL" NFJ[NFZMG[ ,FEM p5,aW AGFJJFDF\4

v H{lJS ;\;FWGMG[ p¿[HG VG[ ;\Z1F6 VG[ V[JF lJ:TFZM S[

HIF\YL H{lJS ;\;FWGM S[ T[ ;FY[ ;\,uG 7FG p5,aW AG[,

CMI T[GF lJSF; DF8[4

v ;\A\lWT :YFlGS ;¿F D\0?F ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ p5ZMST

HMUJF.vAL DF\ ;\NlE"T SZ[, lJ:TFZGF ;FDFlHSvVFlY"S

lJSF; DF8[4

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,

Z(P ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F lGlN"Q8 SZ[,F 5+SDF\ VG[ lGlN"Q8

;DI[ NZ[S lC;FAL JQF"DF\ lGlN"Q8 SZ[,L ZLT[ T[GM JFlQF"S VC[JF,

VUFpGF lC;FAL JQF"DF\ SZ[, 5|J'l¿VMGM 5}ZM lC;FA T{IFZ SZX[

VG[ lGlN"Q8 SIF" D]HAGL TFZLB 5C[,F S[gã ;ZSFZG[ T[GL VgJ[QF6

GS, VG[ VgJ[QF6 VC[JF, ;FY[ ;]5ZT SZX[P

V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6

Z)s!f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F V\NFH5+ T{IFZ SZX[4 H~ZL

lC;FAM VG[ VgI ;\A\lWT NOTZM sZFQ8=LI H{lJS lJlJWTF E\0M?FGF

lC;FAM VG[ VgI H~ZL NOTZM ;lCTf HF?FJX[ VG[ S[gã ;ZSFZ

äFZF lGlN"Q8 SIF" D]HAGF 5+SDF\ EFZTGF Sd58=M,Z VG[ VMl08Z

HGZ, ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ T{IFZ SZX[P

sZf ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF lC;FAMG]\ EFZTGF Sd58=M,Z

VG[ VMl08Z HGZ, äFZF T[DGL äFZF GSSL SZJFDF\ VFJ[, V\TZ[

VgJ[QF6 SZJFDF\ VFJX[ VG[ VFJF VgJ[QF6 V\U[ YI[, SM. BR"

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF EFZTGF Sd58=M,Z VG[

VMl08Z HGZ,G[ R}SJL VF5JFDF\ VFJX[P

s#f EFZTGF Sd58=M,Z VG[ VMl08Z HGZ, VG[ T[GF äFZF lGI]ST SM.

jIlST S[ H[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF lC;FAMGF VgJ[QF6

DF8[ lGI]ST SZJFDF\ VFJ[, CMI T[G[ VFJF VgJ[QF6 AFAT[ Sd58=M,Z

VG[ VMl08Z HGZ,G[ ;FDFgI ZLT[ ;ZSFZL lC;FAMGF VgJ[QF6

AFAT[ H[ VlWSFZM VG[ lJX[QF VlWSFZMG[ ;¿F ZC[X[ VG[ BF;

SZLG[ RM50FVM4 lC;FAM4 ;\A\lWT JFpRZM VG[ VgI 5+SM VG[


5|SZ6v(5|SZ6v(5|SZ6v(5|SZ6v(5|SZ6v(

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF

GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6GF6F\ lC;FAM VG[ VgJ[QF6

ZFHI ;ZSFZ äFZF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFGZFHI ;ZSFZ äFZF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFGZFHI ;ZSFZ äFZF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFGZFHI ;ZSFZ äFZF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFGZFHI ;ZSFZ äFZF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFG

#!P ZFHI ;ZSFZ4 VF V\U[ WFZF;EF äFZF SFINFYL H~ZL HMUJF. SIF"

AFN ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VG]NFG TZLS[ S[ SZH TZLS[4

ZFHI ;ZSFZG[ IMuI ,FU[ T[ VF VlWlGIDGF C[T]VMGF p5IMU DF8[

H~Z H6FI T[8,L ZSD R]SJL XSX[P

ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6

#Zs!f V[S E\0M?F S[ H[G]\ GFD ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?F ZC[X[4

U9G SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[DF\ ZSDM HDF SZFX[P

v SM.56 VG]NFG S[ SZH S[ H[ S,Dv#! C[9?F ZFHI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VF5JFDF\ VFJ[, CMIP

v VF VlWlGID C[9?F ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ D?F[,

TDFD ,FUFVM VG[ ZMI<8LhP

v ZFHI ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8 SZJFDF\ VFJ[ T[JF VgI ;FWGM

äFZF ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ D?FJF5F+ TDFD

ZSDP

SFU?FM ZH} SZFJJFG]\ VG[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGL

SM.56 SR[ZLGL RSF;6L SZJFGM VlWSFZ ZC[X[P

s$f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F T[GF JFlQF"S lC;FAM S[ H[ EFZTGF

Sd58=M,Z VG[ VMl08Z HGZ, S[ T[DGF äFZF lGI]ST jIlST äFZF

5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, lC;FAM VG[ T[ V\U[GM VgJ[QF6 VC[JF,

S[gã ;ZSFZG[ ;]5ZT SZX[P

JFlQF"S VC[JF, ;\;N ;D1F ZH} SZJF AFAT[PJFlQF"S VC[JF, ;\;N ;D1F ZH} SZJF AFAT[PJFlQF"S VC[JF, ;\;N ;D1F ZH} SZJF AFAT[PJFlQF"S VC[JF, ;\;N ;D1F ZH} SZJF AFAT[PJFlQF"S VC[JF, ;\;N ;D1F ZH} SZJF AFAT[P

#_P S[gã ;ZSFZ JFlQF"S VC[JF, VG[ VgJ[QFSGM VC[JF,4 ;ZSFZG[ D?IF

AFN4 XSI T[8,L tJZFV[ NZ[S ;\;NU'CDF\ ZH} SZX[P


sZf VF ZFHI H{lJS J{lJWTF E\0M?FGM p5IMU4v

v JFZ;FUT :Y?FMGL HF?FJ6L VG[ ;\Z1F6 DF8[4

v S,Dv#*GL 5[8F S,Dv! C[9?FGF HFC[ZGFDFYL VFlY"S ZLT[

V;ZU|:T ,MSMG[ J?FTZ VF5JF DF8[ S[ T[DGF 5]GoJ;G DF8[4

v H{lJS ;\;FWGMG[ p¿[HG VG[ HF?FJ6L DF8[4

v ;\A\lWT :YFlGS ;¿F D\0?F ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ S,DvZ$ C[9?F

SZJFDF\ VFJ[, C]SDG[ VFlWG V[JF lJ:TFZM S[ HIF\YL VFJF

H{lJS ;\;FWGM S[ T[GL ;FY[ ;\,uG 7FG p5,aW AG[, CMI4

T[JF lJ:TFZMGF ;FDFlHSvVFlY"S lJSF; DF8[4

v VF VlWlGIDYL VlWS'T C[T]VMGL 5}lT" DF8[ H~ZL BR"G[

5CM\RL J?FJF DF8[4

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGM JFlQF"S VC[JF,

##P ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F lGlN"Q8 SZ[,F 5+SDF\ VG[ lGlN"Q8

;DI[ NZ[S lC;FAL JQF"DF\ lGlN"Q8 SZ[,L ZLT[ T[GM JFlQF"S VC[JF,

VUFpGF lC;FAL JQF"DF\ SZ[, 5|J'l¿VMGM 5}ZM lC;FA T{IFZ SZX[

VG[ lGlN"Q8 SIF" D]HAGL TFZLB 5C[,F ZFHI ;ZSFZG[ T[GL VgJ[QF6

GS, VG[ VgJ[QF6 VC[JF, ;FY[ ;]5ZT SZX[P

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF V\NFH5+4 lC;FAM VG[ VgJ[QF6

#$P ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F V\NFH5+ T{IFZ SZX[4 H~ZL lC;FAM

VG[ VgI ;\A\lWT NOTZM HF?FJX[ VG[ ZFHI ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8

SIF" D]HAGF 5+SDF\ ZFHI ;ZSFZG[4 ZFHIGF D]bI lC;FAL

VlWSFZL ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ T{IFZ SZX[ VG[ VgJ[QF6 VC[JF, ;FY[

ZH} SZX[P

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF JFlQF"S VC[JF, lJWFG;EF ;D1F ZH} SZJFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF JFlQF"S VC[JF, lJWFG;EF ;D1F ZH} SZJFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF JFlQF"S VC[JF, lJWFG;EF ;D1F ZH} SZJFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF JFlQF"S VC[JF, lJWFG;EF ;D1F ZH} SZJFZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF JFlQF"S VC[JF, lJWFG;EF ;D1F ZH} SZJF

AFAT[PAFAT[PAFAT[PAFAT[PAFAT[P

#5P ZFHI ;ZSFZ JFlQF"S VC[JF, VG[ VgJ[QFSGM VC[JF,4 ;ZSFZG[

D?IF AFN4 XSI T[8,L tJZFV[ NZ[S lJWFG;EFDF\ ZH} SZX[P


5|SZ6v)5|SZ6v)5|SZ6v)5|SZ6v)5|SZ6v)

S[gã VG[ ZFHI ;ZSFZGL OZHMS[gã VG[ ZFHI ;ZSFZGL OZHMS[gã VG[ ZFHI ;ZSFZGL OZHMS[gã VG[ ZFHI ;ZSFZGL OZHMS[gã VG[ ZFHI ;ZSFZGL OZHM

H{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 lJU[Z[ DF8[ S[gã ;ZSFZ[ ZFQ8=LI GLlT4 VFIMHG SZJFH{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 lJU[Z[ DF8[ S[gã ;ZSFZ[ ZFQ8=LI GLlT4 VFIMHG SZJFH{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 lJU[Z[ DF8[ S[gã ;ZSFZ[ ZFQ8=LI GLlT4 VFIMHG SZJFH{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 lJU[Z[ DF8[ S[gã ;ZSFZ[ ZFQ8=LI GLlT4 VFIMHG SZJFH{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 lJU[Z[ DF8[ S[gã ;ZSFZ[ ZFQ8=LI GLlT4 VFIMHG SZJF

AFAT[PAFAT[PAFAT[PAFAT[PAFAT[P

#&s!f S[gã ;ZSFZ H{lJS J{lJWTFGL HF?FJ6L4 p¿[HG VG[ 8SFp

p5IMU DF8[ ZFQ8=LI GLlT4 VFIMHG VG[ SFI"S|DMGM lJSF; SZX[4

H[DF\ H{lJS ;\;FWGMGL ãlQ8V[ ;A?F lJ:TFZMGL VM?FB VG[

lGI\+64 ;LT] VG[ V[S; ;LT]G[ p¿[HG4 H{lJS ;\;FWGMG]\ ;\Z1F64

;\XMWG4 TF,LD VG[ HFC[Z lX1F6 H{lJS J{lJWTF ;\A\W[ HFU'lT

S[?FJJF DF8[ ,FE IMHGFVMGM ;DFJ[X YFI K[P

sZf HIF\ S[gã ;ZSFZG[ V[J]\ DFGJFG[ SFZ6 CMI S[ H{lJS J{lJWTF4 H{lJS

;\;FWGM VG[ T[GF BFn 5NFYM"GL ãlQ8V[ SM. ;A?F lJ:TFZG[ JW]

p5IMU4 N]~5IMU S[ lGQSF?FHLG[ SFZ6[ BTZM K[ TM T[ ;\A\lWT

ZFHI ;ZSFZG[ TFtSFl,S ;]WFZFtDS 5U,F\VM ,[JF VFJL ZFHI

;ZSFZMG[ H~lZIFTG[ 5CM\RL J?FJF H~ZL DNN VF5JL H~ZL CM.

T[ 5}ZL 5F0LG[ 5U,F\ ,[JF VFN[X SZX[P

s#f S[gã ;ZSFZ jIJCF~ CX[ T[ D]HA VG[ H~ZL ,FU[ T[ ZLT[ H{lJS

J{lJWTFGM ;\A\lWT 1F[l+I S[ S|M; 1F[l+I VFIMHGMDF\ SFI"S|DM VG[

GLlTVMDF\ ;\Z1F64 p¿[HG VG[ 8SFp p5IMUGF ;\S,G DF8[ 5|IF;

SZX[P

s$f S[gã ;ZSFZ 5U,F\VM ,[X[PPP

v HIF\ H~Z H6FI tIF\ ;NZ IMHGF S[ H[ H{lJS J{lJWTFG[

lJ5lZT V;Z 5CM\RF0[ T[JL CMI T[JL IMHGFVMGL V;ZM

N}Z SZJF S[ V8SFJJF 5IF"JZ6LI V;ZM ;\NE[" VFSFZ6L

SZX[ VG[ T[DF\ HFC[Z EFULNFZL V\U[ VFIMHG SZX[P

v AFIM8[SGM,MHLDF\YL 5lZ6DTF ;]WFZ[,F V\ULSZ6 S[ H[

p5IMU VG[ D]lSTG[ SFZ6[ pEF YTF CMI VG[ H{lJS J{lJWTF

VG[ DFGJLI VFZMuIG[ ;\Z1F6 VG[ ;]ã- p5IMUG[ lJ5lZT

V;Z 5CM\RF0TF CMI T[GL ;FD[ lGIDG4 ;\RF,G VG[ 5U,F\

,[X[P

s5f S[gã ;ZSFZ H{lJS J{lJWTF ;\A\W[ :YFlGS ,MSMGF 7FGGM VFNZ SZX[

VG[ Z1F6 5}Z]\ 5F0X[ VG[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF

E,FD6 SIF" D]HAGF 5U,F\VMYL S[ H[DF\ VFJF 7FGGL :YFlGS4

ZFHI S[ ZFQ8=LI :TZ[ GM\W6L VG[ VgI 5U,F\VM H[JF S[4v ;\Z1F6

H[DF\ ;]. H[GlZ; 5âlT;]. H[GlZ; 5âlT;]. H[GlZ; 5âlT;]. H[GlZ; 5âlT;]. H[GlZ; 5âlTGM ;DFJ[X YFI K[ T[ V\U[ 5U,F\ ,[X[P


VF S,D ;\NE[" B],F;MoVF S,D ;\NE[" B],F;MoVF S,D ;\NE[" B],F;MoVF S,D ;\NE[" B],F;MoVF S,D ;\NE[" B],F;Mo

v ccV[S; ;LT] SgJh["XGcc V[8,[ H{lJS J{lJWTFGF V\UMG]\ T[GF

S]NZTL BMZFSGL ACFZ ;\Z1F6

v cc.G ;LT] SgJh["XGcc V[8,[ .SM 5âlT VG[ S]NZTL BMZFSG]\

;\Z1F6 VG[ HF?FJ6L VG[ S]NZTL lJ:TFZDF\ lJlJW HFTMG]\

5]Go;H"G VG[ :YFlGS S[ S[?FJ[, HFTMGF lS:;FDF\ T[VMV[ HIF\

lGlN"Q8 lD,STM pEL SZ[, CMI tIF\ HF?FJ6LP

H{lJS J{lJWTF JFZ;F. :Y?FMoH{lJS J{lJWTF JFZ;F. :Y?FMoH{lJS J{lJWTF JFZ;F. :Y?FMoH{lJS J{lJWTF JFZ;F. :Y?FMoH{lJS J{lJWTF JFZ;F. :Y?FMo

#*s!f H[ T[ JBT[ VD,DF\ CMI T[JF SM.56 SFINFG[ 5}J"U|lCT SIF"

JUZ ZFHI ;ZSFZ JBTMJBT :YFlGS ;\:YFVM ;FY[ 5ZFDX" SZLG[

ZFHI5+DF\ VF VlWlGID C[9?F H{lJS J{lJWTF JFZ;F. :Y?FM TZLS[

H{lJS J{lJWTF DCtJ WZFJTF :Y?FMG[ HFC[Z SZL XSX[P

sZf ZFHI ;ZSFZ S[gã ;ZSFZ ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ TDFD JFZ;F. :Y?FMGL

HF?FJ6L VG[ ;\RF,G DF8[ lGIDM 30L XSX[P

s#f ZFHI ;ZSFZ VFJF HFC[ZGFDFYL V;ZU|:T jIlST S[ ,MSMG[ J?FTZ

VF5JF DF8[ S[ 5]GoJl;T SZJF DF8[ IMHGFVM 30X[P

HMBDL HFTMG[ 3MlQFT SZJFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMoHMBDL HFTMG[ 3MlQFT SZJFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMoHMBDL HFTMG[ 3MlQFT SZJFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMoHMBDL HFTMG[ 3MlQFT SZJFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMoHMBDL HFTMG[ 3MlQFT SZJFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMo

#(P H[ T[ JBT[ VD,DF\ CMI T[JF SM.56 SFINFGL HMUJF.VMG[ 5}J"U|lCT

SIF" JUZ S[gã ;ZSFZ ;\A\lWT ZFHI ;ZSFZ ;FY[ 5ZFDX" SZLG[

JBTMJBT V[JL HFTM S[ H[ GQ8 YJFDF\ CMI S[ GHLSGF ElJQIDF\ GQ8

YJF ,FIS CMI S[ Vl:TtJ HMBDDF\ CMI T[G[ T[ V\U[ HFC[ZGFD]\ ACFZ

5F0LG[ T[GF SM.56 p5IMU DF8[ V[Sl+SZ6 p5Z 5|lTA\W ,FNL XS[ S[

lGIDG SZLG[ VFJL HFTMGL HF?FJ6L S[ 5]GoJ;G DF8[ IMuI 5U,F\VM

,. XSX[P

S[gã ;ZSFZGF E\0FZ 3MlQFT SZJFGF SFZ6MPS[gã ;ZSFZGF E\0FZ 3MlQFT SZJFGF SFZ6MPS[gã ;ZSFZGF E\0FZ 3MlQFT SZJFGF SFZ6MPS[gã ;ZSFZGF E\0FZ 3MlQFT SZJFGF SFZ6MPS[gã ;ZSFZGF E\0FZ 3MlQFT SZJFGF SFZ6MP

#)s!f S[gã ;ZSFZ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ lJlJW

5|SFGF H{lJS ;\;WFGM DF8[ VF VlWlGID C[9?F ;\:YFVMG[ E\0FZ TZLS[

3MlQFT SZL XS[P

sZf VFJF E\0FZM JFpRZ4 GD}GFVM S[ H[ T[DGL 5F;[ HDF SZFJJFDF\ VFJ[ T[

;lCTGF H{lJS AFATMG[ ;,FDT ZLT[ ZFBX[P

s#f SM.56 jIlST äFZF XMWFI[, GJL 8[1;MG E\0FZM S[ VF C[T] DF8[ 3MlQFT

;\:YFDF\ HFC[Z SZJFDF\ VFJX[ VG[ VFJM JFpRZ GD}GM ;NZ ZL5MhL8ZL

S[ ;\:YFDF\ HDF SZFJJFDF\ VFJX[P

4544


S[8,LS H{lJS ;\;FWGMG[ D]lST VF5JFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMPS[8,LS H{lJS ;\;FWGMG[ D]lST VF5JFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMPS[8,LS H{lJS ;\;FWGMG[ D]lST VF5JFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMPS[8,LS H{lJS ;\;FWGMG[ D]lST VF5JFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMPS[8,LS H{lJS ;\;FWGMG[ D]lST VF5JFGF S[gã ;ZSFZGF VlWSFZMP

$_P VF VlWlGIDDF\ VgIYF H[ SF\. H6FjI]\ CMI S[gã ;ZSFZ ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?F ;FY[ 5ZFDX" SZLG[ ZFHI5+DF\ HFC[ZGFD] ACFZ

5F0LG[ V[JL HFC[ZFT SZL XS[ S[ DF, TZLS[ ;FDFgI ZLT[ lJS|I YTF H{lJS

;\;FWGM ;lCTGL SM.56 J:T]VMG[ VF VlWlGIDGL HMUJF.VM ,FU]

50X[ GlCP

5|SZ6v!_5|SZ6v!_5|SZ6v!_5|SZ6v!_5|SZ6v!_

H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTVMH{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTVMH{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTVMH{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTVMH{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTVM

H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ A\WFZ6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ A\WFZ6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ A\WFZ6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ A\WFZ6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ A\WFZ6

$!s!f NZ[S :YFlGS D\0?F T[GF lJ:TFZDF\ H{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6G[

p¿[HG VF5JF4 8SFp p5IMU VG[ N:TFJ[HLSZ6GF C[T];Z BMZFS4

HF?FJ6L4 ;\Z1F6 VG[ HDLG HFTM4 OMS HFTM VG[ :YFlGS HyYM

VG[ pK[Z T[DH H{lJS J{lJWTF ;\A\lWT U|Fg8 AFAT[ ZRGF SZL

XSX[P

VF 5[8F S,DGF C[T] DF8[ B],F;MoVF 5[8F S,DGF C[T] DF8[ B],F;MoVF 5[8F S,DGF C[T] DF8[ B],F;MoVF 5[8F S,DGF C[T] DF8[ B],F;MoVF 5[8F S,DGF C[T] DF8[ B],F;Mo

v ccS<8LJ[8Z sB[0}Tfcc V[8,[ S[ KM0JFVMGL HFT S[ H[ D}?FDF\YL pU[,

K[ VG[ H?FJFI[, K[ VG[ H[GM pK[Z S[?FJ6LGF C[T] DF8[ YI[,M K[P

v ccOMS J[ZF.8Lcc V[8,[ S[ KM0JFVMGL B[0[, HFT S[ H[GM lJSF;

VGF{5RFlZS ZLT[ B[0}TMDF\ AN,FJYL 5FD[, CMIP

v cc,[g0Z[;cc V[8,[ S[ 5|FlRG B[0}TM VG[ T[GF äFZF lJSF; SZJFDF\

VFJ[, VFlNJF;L S[?FJ6L 5âlTP


sZf ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F

D\0?F H{lJS ;\;FWGM VG[ VFJF ;\;FWGM ;FY[ ;\S?FFI[, 7FG S[ H[

H{lJS J{lJWTF ;\;F,G ;lDlTGF ;ZCNL CS]DTDF\ VFJT]\ CMI T[GF

p5IMU ;\A\WL lG6"I ,[TL JBT[ OZlHIFT ZLT[ H{lJS J{lJWTF

;\RF,G ;lDlT 5ZFDX" SZX[P

s#f H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlT SM.56 jIlST 5F;[YL SM.56 H{lJS

;\;FWG JFl6lHIS p5IMU DF8[ T[GF ;ZCNL lJ:TFZDF\YL D[?FJJF

.rK]S jIlST4 ;\:YF 5F;[YL ZSD J;], SZL XSX[P

5|SZ6v!!5|SZ6v!!5|SZ6v!!5|SZ6v!!5|SZ6v!!

:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?F:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?F:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?F:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?F:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?F

:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG[ VG]NFG:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG[ VG]NFG:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG[ VG]NFG:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG[ VG]NFG:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG[ VG]NFG

$ZP ZFHI ;ZSFZ ZFHI lJWFG;EF äFZF VF ;\NE[" SFINFYL IMuI

5|FJWFG SZLG[ :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG[ VG]NFG S[ SZH TZLS[

VF VlWlGIDGF C[T]VMGL 5}lT" DF8[ p5IMUDF\ ,[JF DF8[ ZFHI

;ZSFZG[ H~ZL H6FI T[ D]HA ZSD R]SJX[P

:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6:YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FG]\ A\WFZ6

$#s!f NZ[S 3MlQFT lJ:TFZDF\ ZFHI ;ZSFZ äFZF HIF\ :JZFHIGL

SM. ;\:YF 5|J'¿ CMI tIF\ :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGF GFDYL

V[S E\0M?F pE]\ SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[DF\ ZSDM HDF SZJFDF\ VFJX[P

v S,Dv$Z VgJI[ VF5JFDF\ VFJ[, SM. VG]NFG S[ SZHGL

ZSDP

v ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF VF5JFDF\ VFJ[,

VG]NFG S[ SZHP


v ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUD äFZF VF5JFDF\ VFJ[, SM.

VG]NFG S[ SZH

v H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG[ S,Dv$!GL 5[8F S,Dv#

C[9?F ;\NlE"T D?F[, OLGL VFJSP

v TDFD ZSDM S[ H[ ZFHI ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8 SZJFDF\ VFJ[

T[JF :TM+MDF\YL D?FJ5F+ CMI T[JL ZSDMP

v :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGL VD,JFZLP

$$s!f 5[8F S,DvZ GL HMUJF.G[ VFlWG :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGM

CJF,M VG[ SIF C[T] DF8[ ;NZ E\0M?F p5IMUDF\ ,[JFX[ T[ ZFHI

;ZSFZ äFZF lGlN"Q8 SZJFDF\ VFJ[ T[ ZLT[ VD,JFZL YX[P

sZf E\0M?FGM p5IMU ;NZ :YFlGS ;\:YFGL CS]DTDF\ 50TF lJ:TFZMDF\

H{lJS J{lJWTFG[ p¿[HG VG[ ;\Z1F6GF p5IMU DF8[ VG[ HIF\ ;]WL

;NZ p5IMU H{lJS J{lJWTFGF ;\Z1F6 ;FY[ ;]D[?F WZFJTM CMI tIF\

;]WL lJ:TFZGF ,MSMGF ,FE DF8[ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJX[P

H{lJW J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTGM JFlQF"S VC[JF,H{lJW J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTGM JFlQF"S VC[JF,H{lJW J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTGM JFlQF"S VC[JF,H{lJW J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTGM JFlQF"S VC[JF,H{lJW J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTGM JFlQF"S VC[JF,

$5P :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGM CJF,M WZFJTL jIlST lGlN"Q8 SIF"

D]HAGF 5+SDF\ JQFF"gT[ lGlN"Q8 ;DI[ T[GM JFlQF"S VC[JF, VFU,F

JQF"GL 5|J'l¿GF ;\5}6" VC[JF, ;FY[ T{IFZ SZX[ VG[ T[ ;\A\lWT

:YFlGS ;\:YFG[ ;]5ZT SZX[P

H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ VgJ[QF6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ VgJ[QF6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ VgJ[QF6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ VgJ[QF6H{lJS J{lJWTF ;\RF,G ;lDlTG]\ VgJ[QF6

$&P :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGF lC;FAM ZFHIGF D]bI lC;FAGLX ;FY[

5ZFDX"DF\ lGlN"Q8 SIF" D]HA T{IFZ SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[G]\ VgJ[QF6

SZJFDF\ VFJX[ VG[ ;NZ :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGM CJF,M WZFJTL

jIlST ;NZ :YFlGS ;\:YFG[ lGlN"Q8 D]HAGL TFZLB SIF" 5C[,F lC;FAMG]\

VgJ[QF6 SZ[, GS, ;FY[ VgJ[QFSGF VC[JF, ;FY[ ZH} SZX[P

H{lJS J{lJWTF ;lDlTGF JFlQF"S VC[JF,M lH<,F gIFIFWLX ;D1F

ZH} SZJFGF ZC[X[P

$*P NZ[S :YFlGS ;\:YF S[ H[ S,Dv$!GL 5[8F S,Dv! GLR[ H{lJS J{lJWTF

;\RF,G ;lDlT 30[, CM. T[ T[GM JFlQF"S VC[JF, VG[ VgJ[QF6 SZ[,

JFlQF"S lC;FAM4 VgJ[QFSGF VC[JF, ;lCTGF S[ H[ S,Dv$5 VG[

S,Dv$&DF\ ;\NlE"T SZJFDF\ VFJ[, K[ T[ D]HA ;\A\lWT ;lDlTGF

VG];\WFG[ ;NZ lJ:TFZGL :YFlGS ;lDlT H[ lH<,F gIFIFWLXGL

CS]DTDF\ 50TL CMI T[DGL ;D1F ZH} SZJFGF ZC[X[P


5|SZ6v!Z5|SZ6v!Z5|SZ6v!Z5|SZ6v!Z5|SZ6v!Z

5ZR]Z65ZR]Z65ZR]Z65ZR]Z65ZR]Z6

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S[gã ;ZSFZ äFZF SZJFDF\ VFJ[, VFN[XM A\WGSTF"PZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S[gã ;ZSFZ äFZF SZJFDF\ VFJ[, VFN[XM A\WGSTF"PZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S[gã ;ZSFZ äFZF SZJFDF\ VFJ[, VFN[XM A\WGSTF"PZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S[gã ;ZSFZ äFZF SZJFDF\ VFJ[, VFN[XM A\WGSTF"PZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ S[gã ;ZSFZ äFZF SZJFDF\ VFJ[, VFN[XM A\WGSTF"P

$(s!f VF VlWlGIDGL p5ZMST HMUJF.VMG[ 5}J"U|lCT SIF"

l;JFI ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F T[GL OZHM VG[ VlWSFZMGL

VF VlWlGIDGL HMUJF.VM C[9?FGL AHJ6LDF\ S[gã ;ZSFZ

JBTMJBT GLlT lJQFIS AFATM V\U[ H[ VFN[XM ,[lBTDF\ SZ[ T[G[

VG];ZJF A\WFI[, K[P

JW]DF\ V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ HIF\ ;]WL jIJCFZ]

CMI tIF\ ;]WL ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VF 5[8F lGID

C[9?F VFN[X VF5FJDF\ VFJ[ T[ 5C[,F T[GM DT jIST SZJFGL TS

VF5JFDF\ VFJX[P

sZf S[gã ;ZSFZGM lG6"I 5KL T[ GLlT lJQFIS AFAT[ CMI S[ GlC VFBZL

VG[ A\WGSTF" U6FX[P

ZFHI ;ZSFZGF VFN[X VF5JFGF VlWSFZMoZFHI ;ZSFZGF VFN[X VF5JFGF VlWSFZMoZFHI ;ZSFZGF VFN[X VF5JFGF VlWSFZMoZFHI ;ZSFZGF VFN[X VF5JFGF VlWSFZMoZFHI ;ZSFZGF VFN[X VF5JFGF VlWSFZMo

$)s!fVF VlWlGIDGL p5ZMST HMUJF.VMG[ 5}J"U|lCT SIF" l;JFI

ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUD T[GL OZHM VG[ VlWSFZMGL VF

VlWlGIDGL HMUJF.VM C[9?FGL AHJ6LDF\ ZFHI ;ZSFZ

JBTMJBT GLlT lJQFIS AFATM V\U[ H[ VFN[XM ,[lBTDF\ SZ[ T[G[

VG];ZJF A\WFI[, K[P

JW]DF\ V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ HIF\ ;]WL jIJCFZ] CMI tIF\ ;]WL

ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VF 5[8F lGID C[9?F VFN[X

VF5FJDF\ VFJ[ T[ 5C[,F T[GM DT jIST SZJFGL TS VF5JFDF\

VFJX[P

sZf ZFHI ;ZSFZGM lG6"I 5KL T[ GLlT lJQFIS AFAT[ CMI S[ GlC

VFBZL VG[ A\WGSTF" U6FX[P

ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDM JrR[GF lJJFNMGL 5TFJ8oZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDM JrR[GF lJJFNMGL 5TFJ8oZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDM JrR[GF lJJFNMGL 5TFJ8oZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDM JrR[GF lJJFNMGL 5TFJ8oZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDM JrR[GF lJJFNMGL 5TFJ8o

5_s!fHM ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHI H{lJS J{lJWTF

lGUD JrR[ lJJFN p5l:YT YFI TM ;NZ ;¿F D\0?F S[ lGUD H[

CMI T[ S[gã ;ZSFZ ;D1F lGlN"Q8 SZ[, ;DI DIF"NFDF\ V5L, ZH}

SZL XSX[P


sZf S,Dv! C[9?F SZJFDF\ VFJ[, NZ[S V5L, S[gã ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8

SZJFDF\ VFJ[, 5+SDF\ SZJFGL ZC[X[P

s#f V5L, lGSF, V\U[GL 5|lS|IF S[gã ;ZSFZ äFZF lGlN"Q8 SZJFDF\ VFJ[,

5+SDF\ SZJFGL ZC[X[P

JW]DF\ V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V5L,GM lGSF, SZTF

5C[,F 51FSFZMG[ ;]GFJ6LGL jIFHAL TS VF5JFDF\ VFJX[P

s$f HM lJJFN ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDM JrR[ p5l:YT YFI TM S[gã

;ZSFZ T[ lJJFNG[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ DMS,L VF5X[P

s5f S,Dv$ C[9?FGM lJJFN gIFI lG6"I SZTL JBT[ ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?F S]NZTL gIFIGF l;âF\TM D]HA JT"X[ VG[ S[gã ;ZSFZ

äFZF lGlN"Q8 5|lS|IF VG];ZLG[ V5L,GM lGSF, SZX[P

s&f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FG[ VF S,D C[9?F T[GF SFIM"GL

AHJ6L DF8[ lNJFGL VNF,TG[ lNJFGL SFINFGL SFI"JFCLGF SFINFVM

!)_( C[9?F GLR[ D]HAGL AFATM V\U[ 5|F%T VlWSFZM H[JF H

VlWSFZM ZC[X[P

v SM.56 jIlSTG[ CFHZ ZC[JFGL OZH 5F0JFGL VG[ T[G[ ;MU\N

p5Z T5F;JFGLP

v N:TFJ[HM VG[ VUtIGL J:T]VM ZH} SZJF OZH 5F0JFGLP

v ;MU\NGFDF p5Z 5]ZFJM :JLSFZJF AFAT[P

v ;F1FLVM T5F;JF DF8[ SlDXGM SF-JFGLP

v T[GF lG6"IMGL 5]Go lJRFZ6F SZJFGL4 CFHZ G ZC[JF AN,

VZHL ZN SZJFGL S[ 51FSFZMGL CFHZL JUZ lGSF, SZJFGLP

v 51FSFZMGL U[ZCFHZLG[ SFZ6[ S[ 51FSFZMGL U[ZCFHZLDF\ VZHL

ZN SZTM SM.56 C]SD ZN SZJFGLP

v lGlN"Q8 SIF" D]HAGL VgI AFAT[P

s*f ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F ;D1FGL NZ[S SFI"JFCL EFZTLI

N\0 ;\lCTFGL S,Dv!)&GF C[T] DF8[ S,Dv!)# VG[ ZZ( D]HA

gIFISLI SFI"JFCL U6FX[ VG[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F

OMHNFZL SFI"JFCLGF SFINF !)*#GF 5|SZ6vZ&GL S,Dv5GF C[T]

DF8[ lNJFGL VNF,T U6FX[P

ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHI H{lJS J{lJWTF

;¿F D\0?FGF ;eIM4 VlWSFZLVM lJU[Z[ HFC[Z ;[JS U6FX[P


5!P ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[ ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF

TDFD ;eIM4 VlWSFZLVM VG[ VgI SD"RFZLVM HIFZ[ VF

VlWlGIDGL SM.56 HMUJF. C[9?F SFI" SZTF CMI tIFZ[ EFZTLI

N\0 ;\lCTFGL S,DvZ! D]HA HFC[Z ;[JS U6FX[P

V5L,V5L,V5L,V5L,V5L,

5ZP SM.56 jIlST S[ H[ ,FE JC[\R6LGF lG6"I V\U[ S[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF

;¿F D\0?F S[ ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUDGF VF VlWlGID C[9?FGL

SFI"JFCLGF lG6"IYL jIlYT CMI TM T[ J0L VNF,T ;D1F T[G[ ZFQ8=LI

H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHI H{lJS J{lJWTF lGUD H[ CMI T[GM

C]SD D?IFGF #_ lNJ;DF\ V5L, SZL XSX[P

JW]DF\ V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ HM J0L VNF,TG[

V[JM ;\TMQF YFI S[ IMuI SFZ6;Z V5L, SZTF lGlN"Q8 ;DI DIF"NFDF\

V5L, SZL XS[, GlC TM JW] ;DI S[ H[ &_ lNJ;YL JW] GlC CMI

T[8,L ;DI DIF"NFDF\ V5L, ZH} SZJF D\H}ZL VF5L XSX[P

5#P lG6"I S[ C]SDGL VD,JFZL

,FE JC[\R6L V\U[GF NZ[S lG6"I S[ C]SD S[ H[ ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?F S[ ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF VF

VlWlGID C[9?F SZJFDF\ VFJ[, CM. S[ J0L VNF,T äFZF SM.56

lG6"I S[ C]SD H[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[ ZFHI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF 5;FZ SZJFDF\ VFJ[, CMI T[GL ;FD[GL

V5L,DF\ SZJFDF\ VFJ[, CMI T[ V\U[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F

D\0?F S[ ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF VlWSFZL S[ J0L

VNF,TGF ZFHL:8=FZ H[ CMI T[4 äFZF4 SF-L VF5JFDF\ VFJ[,

5|DF65+G[ lNJFGL VNF,TGF 0LS|L C]SD TZLS[ U6FX[ VG[ T[GL

VD,JFZL lNJFGL VNF,TGF 0LS|LGL VD,JFZLGL 5|lS|IF D]HA H

SZL XSFX[P

B],F;MoB],F;MoB],F;MoB],F;MoB],F;Mo VF S,D VG[ S,Dv5ZGF C[T] DF8[4 XaN5|IMU ccZFHI H{lJS

J{lJWTF lGUDccDF\ jIlST S[ jIlSTVMG]\ H}Y S[ H[G[ S,DvZZ GL

5[8F S,DvZ C[9?FGF SFIM" S[ VlWSFZM4 T[ 5[8F S,DGL HMUJF.

C[9?F ;M\5JFDF\ VFJ[, CMI VG[ VFJL jIlST S[ jIlSTVMGF H}Y

;\A\WL VF S,D C[9?F VF5JFDF\ VFJ[, 5|DF65+ H[ lS:;M CMI T[

5|DF6[ SF-L VF5JFDF\ VFJX[P

X]E lGQ9FYL ,LW[,F 5U,F\ ;FD[ Z1F6X]E lGQ9FYL ,LW[,F 5U,F\ ;FD[ Z1F6X]E lGQ9FYL ,LW[,F 5U,F\ ;FD[ Z1F6X]E lGQ9FYL ,LW[,F 5U,F\ ;FD[ Z1F6X]E lGQ9FYL ,LW[,F 5U,F\ ;FD[ Z1F6

5$P S[gã ;ZSFZ S[ ZFHI ;ZSFZ S[ S[gã ;ZSFZ S[ ZFHI ;ZSFZGF SM.

VlWSFZL S[ ;eI S[ ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[ ZFHI H{lJS


J{lJWTF ;¿F D\0?FGF VlWSFZL S[ SD"RFZLGF SM.56 S'tI S[ H[ X]E

lGQ9FYL4 VF VlWlGID C[9?F S[ T[ C[9?F 30JFDF\ VFJ[, lGIDM S[

HMUJF.VM C[9?F SZJFDF\ VFJ[, CMI S[ SZJF WFZ[, CMI T[ ;FD[ SM.

NFJM4 OMHNFZL SFI"JFCL S[ VgI SFG]GL SFI"JFCL 8SL XSX[ GlCP

N\0N\0N\0N\0N\0

55s!f SM.56 S[ H[ S,Dv# S[ S,Dv$ S[ S,Dv&GL HMUJF.VMGM

E\U SZ[4 E\U SZJF 5|ItG SZ[ S[ E\U SZJFGF S'tIDF\ DNNUFZL SZ[

T[G[ 5F\R JQF" ;]WL ,\AFJL XSFI T[8,L S[NGL S[ N\0 ;FY[ S[ H[G[ ~l5IF

!_ ,FB ;]WL JWFZL XSFI VG[ HIF\ G]S;FG ~l5IF !_ ,FBYL

JW] CMI tIF\ SZJFDF\ VFJ[, G]S;FGGF 5|DF6DF\ S[ A\G[ ;HF SZL

XSFX[P

sZf H[ SM. jIlST S,Dv* S[ S,DvZ$GL 5[8F S,DvZ C[9?F SZJFDF\

VFJ[, C]SDGM E\U SZ[4 E\U SZJF 5|ItG SZ[ S[ E\U SZJFDF\

DNNUFZL SZ[ T[G[ # JQF" ;]WL ,\AFJL XSFI T[8,L ;HF S[ 5F\R ,FB

~l5IF ;]WL JWFZL XSFI T[8,M N\0 S[ A\G[ ;HF SZL XSFX[P

S[gã ;ZSFZ4 ZFHI ;ZSFZ4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHIS[gã ;ZSFZ4 ZFHI ;ZSFZ4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHIS[gã ;ZSFZ4 ZFHI ;ZSFZ4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHIS[gã ;ZSFZ4 ZFHI ;ZSFZ4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHIS[gã ;ZSFZ4 ZFHI ;ZSFZ4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F VG[ ZFHI

H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF C]SDGM VGFNZ SZJF AN, N\0H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF C]SDGM VGFNZ SZJF AN, N\0H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF C]SDGM VGFNZ SZJF AN, N\0H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF C]SDGM VGFNZ SZJF AN, N\0H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF C]SDGM VGFNZ SZJF AN, N\0

5&P HM SM. jIlST S[gã ;ZSFZ4 ZFHI ;ZSFZ4 ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF

;¿F D\0?F S[ ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F äFZF SZJFDF\ VFJ[,

SM.56 C]SDGM E\U SZ[ S[ H[ V\U[ VF VlWlGIDDF\ V,UYL SM.

;HF SZJFDF\ VFJ[, G CMI T[JL jIlSTG[ ~l5IF ! ,FB ;]WL JWFZL

XSFI T[8,L ZSDGM N\0 VG[ HM SM. ALHM S[ tIFZ 5KLGM U]GM CMI TM

T[JF lS:;FDF\ ~l5IF Z ,FB ;]WLGM N\0 VG[ HM ;TT U]GFlCT S'tI

SZTF CMI TM JWFZFGM ~l5IF Z ,FB ;]WL ,FU] SZL XSFI T[8,M N\0

5|lTlNG4 HIF\ ;]WL U]GFlCT S'tI RF,] ZC[ tIF\ ;]WLGF ;DIUF?FF DF8[

SZL XSFX[P

S\5GL äFZF U]GFVMS\5GL äFZF U]GFVMS\5GL äFZF U]GFVMS\5GL äFZF U]GFVMS\5GL äFZF U]GFVM

5*s!f HIFZ[ VF VlWlGID C[9?F U]GM S[ E\U S\5GL äFZF SZJFDF\

VFJ[, CMI4 U]GF S[ E\U JBT[ NZ[S jIlST S[ H[VM S\5GLGM W\WM S[

jIJ;FI R,FJJF DF8[ VlWSFZL CTF VG[ HJFANFZ CTF T[VM U]GF

DF8[ S[ E\U DF8[ S;]ZJFZ U6FX[ VG[ T[DGL ;FD[ lGID D]HA ;HF

S[ N\0 Y. XSX[P

V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJ[ K[ S[4 VF 5[8F S,DDF\ H6FJ[, SM.56 AFAT

VF VlWlGID C[9?F HJFANFZ V[JL SM.56 jIlSTG[ ,FU] 50X[

GlC4 HM T[ 5}ZJFZ SZ[ S[ U}GM S[ E\U T[GL HF6SFZL JUZ AG[, K[

VYJF TM T[6[ VFJM U}GM S[ E\U AGTM V8SFJJF DF8[ TDFD H~ZL

SFI"JFCL X]âA]lâ5}J"S SZ[, K[P


S[gã ;ZSFZGM4 ZFHI ;ZSFZG[ VFN[X SZJFGF VlWSFZPS[gã ;ZSFZGM4 ZFHI ;ZSFZG[ VFN[X SZJFGF VlWSFZPS[gã ;ZSFZGM4 ZFHI ;ZSFZG[ VFN[X SZJFGF VlWSFZPS[gã ;ZSFZGM4 ZFHI ;ZSFZG[ VFN[X SZJFGF VlWSFZPS[gã ;ZSFZGM4 ZFHI ;ZSFZG[ VFN[X SZJFGF VlWSFZP

&_P S[gã ;ZSFZ SM.56 ZFHI ;ZSFZG[ VF VlWlGID S[ T[ C[9?F 30[,F

lGIDM S[ T[ C[9?F SZJFDF\ VFJ[, C]SDMGL VD,JFZL SZJF V\U[

VFN[X SZL XSX[P

U]GFGL GM\W sSMuGF>hg;fU]GFGL GM\W sSMuGF>hg;fU]GFGL GM\W sSMuGF>hg;fU]GFGL GM\W sSMuGF>hg;fU]GFGL GM\W sSMuGF>hg;f

&!P SM.56 VNF,T VF VlWlGID C[9?FGF U]GFG[ wIFGDF\ ,[X[ GlCP

l;JFI S[ T[ V\U[PPPP

V[P S[gã ;ZSFZ S[ S[gã ;ZSFZ äFZF VF ;\A\W[ VlWS'T SZJFDF\

VFJ[, SM.56 ;¿F D\0?F S[ VlWSFZLP

ALP SM.56 ,FEFYL" S[ H[6[ lGIT GD}GFDF\ U]GF AFAT[ OZLIFN

SZJF ;\NE[" #_ lNJ;YL VMKL GlC T[8,F ;DIUF?FFGL GM8L;

S[gã ;ZSFZ S[ VF ;\NE[" VlWS'T SZJFDF\ VFJ[, ;¿F D\0?F S[

VlWSFZLG[ GM8L; VF5[, CMIP

SFI"JFCL CFY WZL XSX[ GlCP

S[gã ;ZSFZGF lGIDM 30JFGF VlWSFZMoS[gã ;ZSFZGF lGIDM 30JFGF VlWSFZMoS[gã ;ZSFZGF lGIDM 30JFGF VlWSFZMoS[gã ;ZSFZGF lGIDM 30JFGF VlWSFZMoS[gã ;ZSFZGF lGIDM 30JFGF VlWSFZMo

&Zs!f S[gã ;ZSFZ S[gã 3MQF6F5+DF\ HFC[ZGFDFYL VF VlWlGIDGF

C[T]VM 5FZ 5F0JF DF8[ lGIDM 30L XSX[P

sZf 5[8F S,Ds!fDF\ UD[ T[ DHS}Z SI]\ CMI4 VF VlWlGID C[9?F U}GM S[

S;}Z S\5GL äFZF VFRZJFDF\ VFJ[, CMI VG[ V[J]\ 5}ZJFZ YFI S[

U}GM S[ S;}Z SM. ;\RF,S4 D[G[HZ4 D\+L S[ ;NZ S\5GLGF VgI

VlWSFZLVMGL ;CDlT S[ D[?FF5L56F\DF\YL S[ T[DGL A[NZSFZLG[ SFZ6[

AG[, K[4 ;NZ ;\RF,S4 D[G[HZ4 D\+L S[ VgI VlWSFZLG[ 56 U}GF

S[ S;}ZGF HJFANFZ U6FX[ VG[ T[ D]HA T[DGL ;FD[ SFI"JFCL SZL

XSFX[P

B],F;Mo VF S,DGF ;\NE"DF\4vB],F;Mo VF S,DGF ;\NE"DF\4vB],F;Mo VF S,DGF ;\NE"DF\4vB],F;Mo VF S,DGF ;\NE"DF\4vB],F;Mo VF S,DGF ;\NE"DF\4v

v ccS\5GLcc V[8,[ S[ :JT\+ jIJ:YFT\+ VG[ T[DF\ 5[-L S[

jIlSTVMGF D\0?FGM ;DFJ[X Y. HFI K[P

v cc0FIZ[S8Zcc 5[-LGF ;\NE"DF\ 5[-LGM EFULNFZP

U]GFVM SMuGLhLA, VG[ lAG HFDLG5F+ CMJF HM.V[o

5(P VF VlWlGID C[9?FGF U]GFVM SMuGLhLA, VG[ lAG HFDLG5F+

U6FX[P VF VlWlGID VgI SFINFVM p5ZF\T V;ZSFZS VG[

VD,L ZC[X[P

5)P VF VlWlGIDGL HMUJF.VM VgI SFINFVMGL HMUJF.VM p5ZF\T

S[ H[ JG S[ 5|F6L HLJG ;\A\W[ VD,DF\ CMI VG[ T[GL lJ~wWDF\ G

CMI4 VD,L ZC[X[P


sZf BF; SZLG[ VG[ p5ZMST VlWSFZMGL ;FDFgITFG[ 5}J"U|lCT SIF"

l;JFI ;NZ lGIDMDF\ SM. V[S S[ GLR[ D]HAGL SM.56 AFATM V\U[

HMUJF. SZL XSFX[P

v S,Dv) C[9?F 5|D]B VG[ ;eIMGL GMSZLGL XZTM AFATP

v S,Dv!_ C[9?F 5|D]BGL OZHM4 SFIM" VG[ VlWSFZM AFATP

v S,DvZ GL 5[8F S,Dv! C[9?F A[9SMDF\ SFI";}lR V\U[ lG6"I

,[JF V\U[GL VG];ZJFGL 5|lS|IF AFAT[P

v S,Dv!)GL 5[8F S,Dv! C[9?F S[8,LS 5|J'l¿VM CFY WZJF

DF8[ VZHL5+ VG[ R]SJJFGL OL AFAT[P

v S,Dv!)GL 5[8F S,DvZ C[9?F SZJFGL VZHLG]\ 5+S VG[

ZLT V\U[P

v S,DvZ_ GL 5[8F S,DvZ C[9?F H{lJS ;\;FWGM S[ 7FGGL

TANL,L D[?FJJF DF8[ SZJFGL VZHL VG[ 5|lS|IF AFAT[P

v SIF 5+SDF\ VG[ NZ[S GF6F\SLI JQF"GF SIF ;DI[ ZFQ8=LI H{lJS

J{lJWTF ;¿F D\0?FGF JFlQF"S lC;FAM T{IFZ SZJFDF\ VFJX[

VG[ S. TFZLB 5C[,F VgJ[QFSGF VC[JF, ;FY[4 VgJ[lQFT

lC;FAM S,DvZ( C[9?F ZH} SZJFDF\ VFJX[ T[GL lJUTMP

v S,DvZ)GL 5[8F S,Dv! C[9?F H[ 5+SDF\ JFlQF"S lC;FALI

VC[JF, T{IFZ SZJFDF\ VFJX[ T[GL lJUTMP

v S,Dv5_ C[9?F SIF 5+SDF\ VG[ S[8,F ;DIUF?FFDF\ V5L,

ZH} SZL XSFI4 V5L,GL gIFI lG6"IGL 5|lS|IF VG[ V5L,

lGSF, V\U[GL 5|lS|IFGL lJUTMP

v S,Dv5_GL 5[8F S,Dv&GL HMUJF.sV[Rf C[9?F ZFQ8=LI

H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F lNJFGL VNF,TGF VlWSFZM H[JF

VlWSFZMGM p5IMU SZL XS[ T[JL AFATMP

v S,Dv&!GL HMUJF.sALf D]HA GM8L; VF5JF V\U[GL

AFATMP

v VgI SM. AFATM S[ H[ ;\A\W[ HMUJF. SZJFGL CMI S[ lGIDM

30JFGF CMI S[ lGlN"Q8 SZJFGF CMI T[JL AFATMP

s#f VF S,D C[9?F 30JFDF\ VFJ[, NZ[S lGID VG[ VF VlWlGID C[9?F

30JFDF\ VFJ[, NZ[S HMUJF. T[ 30JFDF\ VFJ[ S[ TZT H ;\;NGF

NZ[S U'C ;D1F HIFZ[ ;+ RF,] CMI tIFZ[ S[ S], #_ lNJ;GF

;DIUF?FFDF\ S[ H[ V[S ;+ S[ A[ S[ A[YL JW] ;+M NZlDIFGGM CMI4

VG[ HM ;+FJ;F\T 5C[,F TFtSFl,S CMI TMP ;+ S[ 5KLGF ;+DF\

p5Z H6FjI]\ T[D A\G[ U'CM lGID S[ HMUJF.DF\ ;]WFZM SZJF ;CDT


YFI S[ A\G[ U'CM lGID S[ HMUJF. 30JF ;\DT G YFI4 lGID S[

HMUJF. ;NZ ;]WFZ[,F :J~5[ VD,DF\ ZC[X[ S[ ALG V;ZSFZS AGL

ZC[X[P HM S[4 VFJM SM. ;]WFZM S[ ZN SZJFGM lG6"I ;NZ lGID S[

HMUJF. C[9?F VUFp SZJFDF\ VFJ[, SM. S'tIGL DFgITFG[ 5}J"U|lCT

SIF" l;JFI ZC[X[P

ZFHI ;ZSFZGF lGIDM 30JFGL ;¿FoZFHI ;ZSFZGF lGIDM 30JFGL ;¿FoZFHI ;ZSFZGF lGIDM 30JFGL ;¿FoZFHI ;ZSFZGF lGIDM 30JFGL ;¿FoZFHI ;ZSFZGF lGIDM 30JFGL ;¿Fo

&#s!fZFHI ;ZSFZ ZFHI5+DF\ HFC[ZGFDFYL VF VlWlGID C[9?FGF

SFIM"GL AHJ6L DF8[GF lGIDM 30L XSX[P

sZf BF; SZLG[ VG[ p5ZMST HMUJF.GL ;FDFgITFG[ 5}J"U|lCT SIF"

l;JFI VFJF lGIDMDF\ GLR[ D]HAGF TDFD S[ T[DF\GF SM.56 V\U[

HMUJF. SZL XSFX[P

v S,DvZ#GL HMUJF.s;Lf C[9?F ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F

D\0?FGF VgI SFIM" AHFJJF V\U[P

v S,DvZ$GL 5[8F S,Ds!f C[9?F 5}J" DFlCTL VF5JF V\U[G]\

5+SP

v 5+S S[ H[DF\ S,Dv## C[9?F JFlQF"S lC;FAM T{IFZ SZJFDF\

VFJX[ VG[ NZ[S GF6FSLI JQF"GM ;DIUF?FF V\U[P

v ZFHI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?FGF lC;FAM T{IFZ SZJF V\U[4

T[GF VgJ[QF6 V\U[ VG[ S,Dv#$ C[9?F ;NZ JFlQF"S lC;FAM

VgJ[QFSGF VC[JF, ;lCT VgJ[lQFT GS, ZH} SZJF V\U[P

v S,Dv#* C[9?F ZFQ8=LI :DFZS :Y?FMG]\ ;\RF,G VG[ ;\Z1F6

V\U[P

v S,Dv$$GL 5[8F S,Dv! C[9?F :YFlGS H{lJS J{lJWTF

E\0M?FGF ;\RF,G4 CJF,M VG[ ;NZ E\0M?F SIF C[T] DF8[

p5IMUDF\ ,[JFX[ T[ V\U[GL AFATMP

v S,Dv$5 C[9?F JFlQF"S lC;FAG]\ 5+S VG[ NZ[S GF6FSLI

JQF" NZlDIFG T[ SIFZ[ T{IFZ SZJFDF\ VFJX[ T[ V\U[GL AFATMP

v S,Dv$& C[9?F :YFlGS H{lJS J{lJWTF E\0M?FGF lC;FAM

T{IFZ SZJFGL4 T[GF VgJ[QF6M T{IFZ SZJFGL VG[ T[ T{IFZ

SZFI[,F lC;FAM VgJ[lQFT GS, ;FY[ ZH} SZJF V\U[GL lJUTM

V\U[P

v VgI AFATM S[ H[ NZBF:T SZJFGL S[ lGlN"Q8 SZJFGL CMIP


s#f ZFHI ;ZSFZ äFZF VF S,D C[9?F 30JFDF\ VFJ[, NZ[S lGID T[

30JFDF\ VFJ[ S[ T]ZT ZFHI lJWFG;EFGF A\G[ U'CM ;D1F HM T[ A[

U'CMGL AG[,L CMI TM S[ lJWFG;EF ;D1F D]SJFDF\ VFJX[P

lGIDM 30JFGL ;¿FolGIDM 30JFGL ;¿FolGIDM 30JFGL ;¿FolGIDM 30JFGL ;¿FolGIDM 30JFGL ;¿Fo

&$P ZFQ8=LI H{lJS J{lJWTF ;¿F D\0?F S[gã ;ZSFZGL 5}J" D\H}ZLYL VlWS'T

U[h[8DF\ HFC[ZGFDFYL VF VlWlGID C[9?FGF SFIM"GL AHJ6L DF8[

lGIDM 30L XSX[P

D]xS[,LVM N}Z SZJFGL ;¿FPD]xS[,LVM N}Z SZJFGL ;¿FPD]xS[,LVM N}Z SZJFGL ;¿FPD]xS[,LVM N}Z SZJFGL ;¿FPD]xS[,LVM N}Z SZJFGL ;¿FP

&5s!f HM VF VlWlGIDGL SM. VD,JFZL SZJFDF\ S[ V;ZSFZS

AGFJJFDF\ SM. D]xS[,L H6FI TM S[gã ;ZSFZ C]SD äFZF VF

VlWlGIDYL lJ5ZLT G CMI T[ ZLT[ D]xS[,L N}Z SZL XSX[P

JW]DF\ V[JL HMUJF. SZ[ K[ S[4 VFJM SM.56 C]SD VF

VlWlGIDGL VD,JFZLGF A[ JQF" 5}ZF YIF AFN 5;FZ SZL XSFX[

GlCP

sZf VF S,D C[9?F SZJFDF\ VFJ[, C]SD XSI CMI T[8,L H<NL T[ 30JFDF\

VFJ[ tIFZAFN ;\;NGF A\G[ U'CM ;D1F ZH} SZJFDF\ VFJX[P

5|f6lvjg:5lt h{ljs ljljwtf vlwlgidnbaindia.org/uploaded/docs/gujarati_bk_act_rules.pdf · 2015. 3....

Documents