5r65 / 5r66 - seiko...5r65 / 5r66 jsy5r6c1-a1906 s-4 5r65 / 5r66 spring drive ค าแนะน...

5R65 / 5R66 JSY5R6C1-A1906 S-4

5R65 / 5R66

คาแนะนาSPRING DRIVE

ขอบพระคณเปนอยางยงสาหรบการเลอกใชนาฬกา SEIKOโปรดอานคาแนะนาในคมอการใชงานนอยางถถวนกอนการใชงานนาฬกา SEIKO เพอการใชงานทเหมาะสม

และปลอดภย

เกบคมอนไวใกลตวเพอความสะดวกในการใชงาน

* ทานสามารถรบบรการตดสายนาฬกาโลหะขอมอไดทรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน หากทานไมสามารถนานาฬกาไปซอมกบรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนเพราะทานไดรบนาฬกาเปนของกานล หรอหากทานไดเปลยนแปลงทอยและไมสะดวกตอการเขารบบรการจากรานคาดงกลาว โปรดตดตอเครอขายบรการทวโลกของ SEIKO นอกจากน ทานยงสามารถรบบรการไดจากรานคาอนๆ โดยมคาใชจายสาหรบการบรการ อยางไรกตาม บางรานคาอาจไมมบรการดงกลาว

* หากนาฬกาของทานมฟลมใสกนรอยขดขวนนาฬกาตดอย โปรดลอกแผนฟลมใสดงกลาวออกกอนการสวมใสนาฬกาเพอใชงาน หากใชงานนาฬกาโดยทมแผนฟลมใสตดอย อาจสงผลใหเกดการจบเกาะของฝ นละออง คราบเหงอ สงสกปรกหรอความชนใตแผนฟลมและอาจเปนสาเหตของการเกดสนมได

TH 1

สารบญ1 วธการใชงาน

ขอควรระวงในการใชงาน .................................................... 4

คณลกษณะ ........................................................................ 8

ชอของชนสวนตางๆ และหนาทการทางาน ..................... 10

เมดมะยม .......................................................................... 12

2 กอนการใชงาน

วธการไขลานสปรงหลก ................................................... 13

คาแนะนาในการไขลานของสปรงหลก ....................... 13

วธการไขลานสปรงหลกโดยใชเมดมะยม(ไขลานดวยมอ) .......................................................... 14

ตวแสดงระดบพลงงานสารอง ........................................... 15

วธอานตวแสดงระดบพลงงานสารอง ........................... 16

3 5R65 (รนทไมมเขมแสดงเวลาแบบ 24 ชวโมง)

1 วธการต งเวลาและวนท ................................. 17

วธการตงเวลาและวนท ................................................ 17

เคลดลบสาหรบการตงคาเวลาทเทยงตรงยงขน ......... 20

การปรบวนทในชวงสนเดอน ...................................... 21

4 5R66 (รนทมเขมแสดงเวลาแบบ 24 ชวโมง)

1 วธการต งเวลาและวนท ................................. 22

วธการตงเวลาและวนท ................................................ 22

เคลดลบสาหรบการตงคาเวลาทเทยงตรงยงขน ......... 25

การปรบวนทในชวงสนเดอน ...................................... 26

วธการใชเขมแสดงเวลาแบบ 24 ช วโมง ..................... 29

2 ฟงกช นปรบสวนตางของเวลา ....................... 31

วธการใชฟงกช นปรบสวนตางของเวลา ...................... 31

รายการสวนตางของเขตเวลาในภมภาคทสาคญของโลก .. 33

3 วธการใชเขมทศอยางงาย ๆ (สาหรบรนทมขอบหนาปดหมนไดพรอมสญลกษณแสดงทศทาง) ................ 35

การระบทศทางโดยใชเขมนาฬกาแบบ 24 ช วโมง ...... 35

TH 2

4 การใชขอบหนาปดหมนไดทแสดงเวลาแบบ 24 ชวโมง(สาหรบรนทมขอบหนาปดหมนไดแบบ 24 ชวโมง)..................................................................... 37

ในกรณทตงเวลาเขมแบบ 24 ช วโมงเปนเวลาแบบ 24 ช วโมงทงในสวนของเขมช วโมงและนาท ...................................... 37

ในกรณทตงเวลาเขมแบบ 24 ช วโมงเปนเขตเวลาอน...................................................................................... 39

5 วธการรกษาคณภาพของนาฬกา

การดแลประจาวน ............................................................ 40

สมรรถนะและประเภท ....................................................... 41

ลมไบรต ............................................................................ 42

สมรรถนะการกนนา ......................................................... 43

ประสทธภาพการตานทานแมเหลก ................................ 44

สายนาฬกา ...................................................................... 46

การใชตะขอแบบพบสามช นสาหรบสายหนง(ตะขอแบบพเศษ) ............................................................ 49

การใชตวปรบแบบตะขอ .................................................. 55

บรการหลงการขาย .......................................................... 58

6 การแกปญหา

การแกปญหา ................................................................... 60

7 ขอมลจาเพาะ

ขอมลจาเพาะ ................................................................... 62

TH 3

ขอควรระวงในการใชงาน

b คาเตอนโปรดทราบวามความเสยงทจะเกดผลกระทบรายแรง เชน การบาดเจบสาหส หากไมปฏบตตามขอบงคบความปลอดภยตอไปนอยางเครงครด

หยดสวมใสนาฬกาทนทหากเกดกรณตอไปน○หากตวเรอนหรอสายนาฬกาเกดความแหลมคมจากการสกหรอ ฯลฯ○หากมสลกสายยนออกมาจากสายนาฬกา * โปรดตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนหรอศนยบรการลกคาของ SEIKO ทนท

โปรดเกบนาฬกาและอปกรณเสรมใหหางจากมอเดกเลกและเดกทารกโปรดดแลและปองกนเดกทารกและเดกเลกจากการกลนกนชนสวนนาฬกาหากเดกทารกหรอเดกเลกกลนกนแบตเตอรหรอชนสวนของนาฬกาเขาไป โปรดตดตอแพทยโดยทนท เนองจากอาจเปนอนตรายตอสขภาพของเดกทารกหรอเดกเลก

TH 4

1

วธการใช

งาน

b ขอควรระวงโปรดทราบวามความเสยงของการบาดเจบเลกนอยหรอความเสยหายของวสด หากไมปฏบตตามกฎระเบยบดานความปลอดภยตอไปนอยางเครงครด

หลกเลยงสถานทตอไปนในการสวมใสหรอการเกบรกษานาฬกา○ สถานททมสารระเหยตางๆ (เครองสาอางและสารเคมตางๆ เชน นายาลางเลบ ยาไลแมลง ทนเนอร เปนตน)○ สถานททอณหภมลดลงตากวา 5°C หรอเพมขนสงกวา 35°C เปนเวลานาน

○ สถานททไดรบผลกระทบจากพลงแมเหลกหรอไฟฟาสถตสง

○ สถานททไดรบผลกระทบจากแรงสนสะเทอนรนแรง○ สถานททมความชนสง○ สถานททมฝนเยอะ

หากสงเกตเหนอาการแพหรอการระคายเคองบนผวหนงโปรดหยดใสนาฬกาทนท และตดตอผเชยวชาญเฉพาะทาง เชน แพทยโรคผวหนงหรอแพทยผเชยวชาญดานโรคภมแพ

ขอควรระวงอนๆ○ สาหรบการปรบความยาวของสายโลหะ จาเปนตองมความรและความเชยวชาญเฉพาะดาน ในกรณน โปรดตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน หากพยายามปรบสายนาฬกาโลหะ อาจเกดการบาดเจบขนกบมอหรอนวมอหรอบางสวนของสายโลหะอาจหายไป

○หามแกะหรอแยกชนสวนนาฬกา○ โปรดเกบนาฬกาเรอนนใหหางจากเดกเลกและเดกทารก โปรดระมดระวงเปนพเศษเพอหลกเลยงความเสยงตอการบาดเจบหรอผนแพ หรออาการคนทอาจเกดขนเมอเดกสมผสกบนาฬกา

○หากนาฬกาเปนแบบมสายคลองหรอเปนแบบจคลองคอ สายหรอโซทตดอยกบนาฬกาอาจสรางความเสยหายตอเสอผา หรอทาใหมอ คอ หรออวยวะสวนอนๆ บาดเจบได

TH 5

1


งาน

b คาเตอน

อยาใชนาฬกาเพอดานาลกหรอการดานาระยะยาวโดยปกตนาฬกาทถกออกแบบมาสาหรบการดานาลกหรอดานาระยะยาว จะตองไดรบการ ตรวจสอบภายใตสภาวะการทางานทเขมงวด ซงการตรวจสอบนนไมไดทากบนาฬกากนนาประเภททระบคาวา BAR (ความดนบรรยากาศ) สาหรบการดานา ใหใชนาฬกาเพอการดานาโดยเฉพาะเทานน

b ขอควรระวง

หามนานาฬกาโดนนาทไหลจากกอกนาโดยตรงแรงดนนาของนากอกจากกอกนามมากพอทจะลดสมรรถนะการกนนาของนาฬกากนนาทวไป

TH 6

1


งาน

b ขอควรระวงโปรดทราบวามความเสยงของการบาดเจบเลกนอยหรอความเสยหายของวสด หากไมปฏบตตามกฎระเบยบดานความปลอดภยตอไปนอยางเครงครด

หามหมนหรอดงเมดมะยมออกมาขณะทนาฬกาเปยกเนองจากนาอาจเขาไปในนาฬกาได * หากพนผวดานในกระจกขนมวเนองจากการควบแนน หรอเกดนาหยดเลกๆ เกาะอยภายในตวเรอนนาฬกาเปนเวลานาน สมรรถนะการกนนาของนาฬกาจะลดลง โปรดตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนหรอศนย บรการลกคาของ SEIKO ทนท

หามปลอยใหมความชน เหงอ หรอฝนเกาะบนนาฬกาเปนเวลานานระวงความเสยงจากการทนาฬกามสมรรถนะการกนนาทลดนอยลง เนองจากการเสอมสภาพของกาวบนกระจกหรอปะเกน

หามใสนาฬกาขณะอาบนาหรออบซาวนาไอนา สบ หรอสวนประกอบอน ๆ ของนาพรอนอาจเรงการเสอมสมรรถนะการกนนาของนาฬกา

TH 7

1วธก

ารใชงาน

คณลกษณะนาฬกาใชกลไก “Spring Drive” เฉพาะจาก Seiko โดยมคณสมบตดงตอไปน

● Spring DriveSpring Drive เปนกลไกแบบพเศษทพฒนาภายใตเทคโนโลยจาก Seiko ซงใหความแมนยาสงเมอเทยบกบระบบควอตซ โดยอาศยแรงหมนของสปรงหลกเปนแหลงพลงงาน

■ กลไกการไขลานอตโนมต.....→ หนา 13

นเปนกลไกทใชการเคลอนทตามธรรมชาตของแขนผสวมใสเปนแหลงพลงงานในการ ไขลานสปรงหลงเพอใหนาฬกาทางาน

■ กลไกการไขลานดวยตวเอง..→ หนา 14

นเปนกลไกทชวยใหคณสามารถไขลานสปรงหลกผานการหมนเมดมะยมเองเพอเปนแหลงพลงงานสาหรบนาฬกา ฟงกช นนชวยใหสะดวกอยางยง เพราะสามารถไขลานไดเมอตองการใชนาฬกา

■ ตวแสดงระดบพลงงานสารอง.....→ หนา 15

สวนแสดงพลงงานสารองจะแจงสถานะลานของสปรงหลก (เวลาทางานตอเนอง)นาฬกาจะทางานเปนเวลาประมาณ 72 ช วโมง (ประมาณสามวน) หากไขลานสปรงหลกจนสด

■ การเคลอนทแบบเลอน..... เขมวนาทของนาฬกาจะเคลอนไปรอบ ๆ หนาปดอยางราบรนและตอเนอง

TH 8

1


งาน

● การทางานและประสทธภาพ

■ ฟงกช นปรบสวนตางของเวลา...................................(5R66 เทานน) → หนา 31

เมอมการเดนทางไปยงพนททมเขตเวลาแตกตางกน คณสามารถตงนาฬกาเพอแจงเวลาทองถนไดงาย ๆ

bขอควรระวง

นาฬกาเรอนนขบเคลอนโดยสปรงหลก เพอใหแนใจวานาฬกาจะทางานอยางตอเนองตองตรวจสอบวาไดไขลานสปรงหลกอยางเพยงพอกอนทตวแสดงระดบพลงงานสารองชไปท “0”นาฬกาอาจหยดเดน ถาตวแสดงระดบพลงงานสารองแสดงคานอยกวาหนงในหก โดยเฉพาะอยางยงเมอถกทงไวภายใตอณหภมตากวา 0 °C

TH 9

1


งาน

ชอของชนสวนตางๆ และหนาทการทางาน

■ 5R65

1 เขมนาท

2 เขมช วโมง

3 เขมวนาท

4 ตวแสดงระดบพลงงานสารองการแสดงเวลาทางานตอเนอง → หนา 15

5 วนท→ หนา 26

6 เมดมะยม• ตาแหนงปกต (ไมลอก): ไขลานนาฬกา (หมนดวยมอ)

• ตาแหนงคลกจงหวะแรก: การปรบผลตางของเวลา/การตงคาวนท

• ตาแหนงคลกจงหวะทสอง การตงคาเวลา

* ตาแหนงและรปแบบจอแสดงผลอาจแตกตางกนไปตามรน

1

5

6

2

3

4

TH 10

1


งาน

■ 5R66

1 เขมนาท

2 เขมช วโมง

3 เขมวนาท

4 ตวแสดงระดบพลงงานสารองการแสดงเวลาทางานตอเนอง → หนา 15

5 เขมแสดงเวลาแบบ 24 ชวโมง

6 วนท→ หนา 26

7ขอบหนาปดหมนไดเขมทศแบบพนฐาน → หนา 35แบบ 24 ช วโมง → หนา 37

8 เมดมะยม• ตาแหนงปกต (ไมลอก): ไขลานนาฬกา (หมนดวยมอ)

• ตาแหนงคลกจงหวะแรก: การปรบผลตางของเวลา/การตงคาวนท

• ตาแหนงคลกจงหวะทสอง การตงคาเวลา

* ตาแหนงและรปแบบจอแสดงผลอาจแตกตางกนไปตามรน

16

7

8

9

2

3

5

4

TH 11

1วธก

ารใชงาน

เมดมะยมเมดมะยมม 2 แบบ คอ แบบธรรมดาและแบบลอคดวยสกร

ขณะกดเมดมะยมเขาหมนไปตามทศทางทลกศรช

เมดมะยมหมน

เมดมะยมไมหมน

เมดมะยมธรรมดา

ดงเมดมะยมออกและทาข นตอไป

เมดมะยมแบบลอคดวยสกร

ปลดลอกเมดมะยมกอนใชงานหลงจากใชงานเมดมะยมเสรจใหลอกเอาไว

คลายเกลยว

หมนขณะทกดเมดมะยมเขา

* เมอลอคเมดมะยมแบบลอคดวยสกรไว สามารถปองกนการใชงานทผดพลาดและเพมการกนนาได * โปรดระวงอยาขนสกรของเมดมะยมเขาดวยแรง เพราะอาจทาใหชองของเมดมะยมเสยหายได

TH 12

1


งาน

วธการไขลานสปรงหลกนาฬกาเรอนนเปนนาฬกาแบบไขลานดวยตวเองทมาพรอมกบกลไกการไขลานดวยมอ• เมอนาฬกาสวมใสบนขอมอ การเคลอนไหวของแขนของผสวมใสจะสงผลตอสปรงหลกของนาฬกา• เมอใชนาฬกาทหยดเดนเปนครงแรก, ขอแนะนาใหคณหมนสปรงหลกดวยตนเองโดยหมนเมดมะยม

■ คาแนะนาในการไขลานของสปรงหลกไขลานอตโนมต : สปรงหลกของนาฬกาจะไขจนสดเมอสวมใสนาฬกาเปนเวลาสบสองช วโมงตอวน

ตอเนองสามถงหาวนไขลานดวยตวเอง : สามารถไขลานไดสงสดประมาณ 10 ชวโมงโดยหมนเมดมะยม 5 รอบ

สงเกตสวนแสดงพลงงานสารองเพอตรวจสอบสถานะลานของสปรงหลก * “ตวแสดงระดบพลงงานสารอง” → หนา 15

* นาฬกานออกแบบมาเพอปองกนการไขลานเกนกาหนดแมวาคณจะหมนเมดมะยมตอหลงจากสปรงหลกไขจนสดแลว แตสปรงหลกจะไมไขเพมไปอก แมวาคณจะหมนเมดมะยมตอไป กจะไมเกดความเสยหายตอกลไก แตควรหลกเลยงการใชงานเมดมะยมมากจนเกนไป

* ในสภาพอณหภมตา (ตากวา 0 °C) นาฬกาควรมพลงงานเหลออยางนอยหนงในหกตามทแสดงจากสวนแสดงพลงงานสารอง มโอกาสทนาฬกาจะหยดทางาน

TH 13

2

กอนการใช

งาน

■ วธการไขลานสปรงหลกโดยใชเมดมะยม (ไขลานดวยมอ)

1 ใชความระมดระวงอยากดเมดมะยมจมเขาไป คอย ๆ หมนตามทศทางของลกศร * สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาปลดลอคเมดมะยมกอนใชงาน

2 ไขลานสปรงหลกจนกระท งตวแสดงระดบพลงงานสารองแสดงสถานะการไขลานเตมท

* “ตวแสดงระดบพลงงานสารอง” → หนา 15

เขมวนาทจะตองเดน

* สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาลอคเมดมะยมหลงใชงาน

* ขณะตงเวลาและวนทหลงจากไขลาน ใหทาตามข นตอนนตอไปโดยไมตองลอคเมดมะยม“วธการตงเวลาและวนท” → หนา 22

* แมวาจะหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา แตสปรงหลกจะไมถกขนไปดวย

ขนสด

TH 14

2


งาน

ตวแสดงระดบพลงงานสารอง• ตวแสดงระดบพลงงานสารองจะชวยใหคณทราบสถานะของการไขลานสปรงหลก• กอนถอดนาฬกาออกจากขอมอของคณ ใหสงเกตตวแสดงระดบพลงงานสารองเพอตรวจสอบวานาฬกามพลงงานเพยงพอทจะทางานตอไปจนกวาจะถงเวลาทคณจะใสอกครงหรอไม หากจาเปน ใหไขลานสปรงหลกกอน (เพอปองกนไมใหนาฬกาหยดเดน ไขลานสปรงหลกเพอเกบพลงงานสวนเกนทจะทาใหนาฬกาสามารถเดนตอไปไดในชวงเวลาเพมเตมอนๆ)

ตวแสดงระดบพลงงานสารอง

* เวลาทางานตอเนองของนาฬกาอาจแตกตางกนไปตามสภาพการใชงาน (เชน จานวนช วโมงทสวมนาฬกา หรอการขยบแขนขณะสวมใส) * ในกรณทคณสวมนาฬกาเปนเวลาสนๆ ในแตละวนใหสงเกตตวแสดงระดบพลงงานสารองเพอตรวจสอบระดบพลงงานทเหลออย หากจาเปน ใหไขลานสปรงหลกกอน

TH 15

2


งาน

■ วธอานตวแสดงระดบพลงงานสารอง

ตวแสดงระดบพลงงานสารอง

สถานะการไขลานของสปรงหลก

ไขลานเตมท ไขลานครงหนง ไมไดไขลาน

จานวนช วโมงทนาฬกาสามารถใชงานได

ประมาณ 72 ช วโมง (3 วน) ประมาณ 36 ช วโมง (1 วนครง) นาฬกาหยดหรอกาลงจะหยดเดน

* โครงสรางของแตละรนจะมความแตกตางกน ดเวลาทางานตอเนองโดยประมาณไดจากแผนภาพดานบน

TH 16

2


งาน

วธการต งเวลาและวนท

■ วธการต งเวลาและวนทนาฬกามาพรอมกบฟงกช นวนทและไดรบการออกแบบมาเพอใหวนทเปลยนหนงคร งทก ๆ 24 ชวโมงวนทมการเปลยนแปลงประมาณเทยงคน หากต งคา AM/PM ไมถกตอง วนทจะเปลยนเวลา 12.00 น.


อยาตงวนทระหวางเวลา 21.00 น. และ 01.00 น.การแกไขวนทในชวงเวลานอาจทาใหเกดปญหา เชน วนทไมสามารถเปลยนไดในวนถดไป

TH 17

3

5R65 (รน

ทไมมเขมแสดงเวล

าแบบ

24 ชวโมง)

1 ตรวจสอบวานาฬกาใชงานไดตามปกต * ทาตามข นตอนนโดยตรวจสอบกอนวานาฬกาใชงานไดตามปกต ไขลานสปรงหลงขณะนาฬกาไมทางาน “วธการไขลานสปรงหลกโดยใชเมดมะยม (ไขลานดวยมอ)” → หนา 14

ดงเมดมะยมออกมาหนงคลก

3 ไมสามารถต งวนทไดดวยการหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา

หมนจนกระทงวนทของวนกอนหนาปรากฏขนตวอยางเชน หากตองการแสดงวนทเปน ”6” ใหต งคาเปนวนท ”5” หมนเมดมะยมไปทางซาย (ทวนเขมนาฬกา) เพอตงวนท

2 ดงเมดมะยมออกมาหนงคลกเขมวนาทจะเดนตอเนอง * สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาปลดลอคเมดมะยมกอนใชงาน

TH 18

3

5R65 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

5 ดนเมดมะยมกลบเขาสตาแหนงปกตตามสญญาณเวลา

เขมวนาทจะเรมเดนทนท * บรการสญญาณเวลาโทรศพทจะมประโยชนสาหรบการตงเขมวนาท * สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาลอคเมดมะยมหลงใชงาน

4 ดงเมดมะยมออกมาจนถงคลกทสองแลวทาการต งเวลาดงเมดมะยมออกมาถงคลกทสอง เมอเขมวนาทอยทตาแหนง12 นาฬกา เขมวนาทหยดลงทนทหมนเมดมะยมเพอเลอนเขมไปขางหนาจนกวาวนทจะเปลยนเปนวนถดไป ตอนนเวลาถกตงคาไวสาหรบชวงเวลา A.M.หมนเขมนาฬกาเพอตงเวลาใหถกตอง ในขณะททาเชนนน ใหต งเขมนาทใหหางจากเวลาทถกตองประมาณสบนาท แลวคอยๆ เลอนไปยงเวลาทตองการ

TH 19

3

5R65 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ เคลดลบสาหรบการต งคาเวลาทเทยงตรงยงขนสงเกตประเดนตอไปนเพอกาหนดเวลาใหแมนยายงขน

• กอนตงเวลา ไขลานสปรงหลกจนกระทงตวแสดงระดบพลงงานสารองแสดงสถานะการไขลานเตมท• เมอใชนาฬกาหลงจากทหยดเดนแลว, ใหรอประมาณ 30 วนาทหลงจากเขมวนาทเรมเดน, เคลอนไหวจากนนดงเมดมะยมออกไปสองคลก

• ขณะทเมดมะยมอยทตาแหนงคลกทสอง อยาหยดเขมวนาทเปนเวลาสามสบนาทหรอนานกวานน หากเวลาทเมดมะยมอยทตาแหนงคลกทสองและเขมวนาทหยดลงเกนกวา 30 นาทใหดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงเดมและปลอยใหเขมวนาทเดน เปนเวลา 30 วนาทหรอนานกวานน, ใหเรมการตงคาเวลาใหม

TH 20

3

5R65 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ การปรบวนทในชวงสนเดอนมความจาเปนตองปรบวนทเมอสนสดเดอนกมภาพนธและเดอนทม 30 วน

ตวอยางเชน เพอปรบวนทในชวงเวลา A.M. ในวนแรกของเดอนถดจากเดอนทม 30 วนนาฬกาจะแสดงเปนวนท ”31” แทนวนท ”1” ดงเมดมะยมออกมาหนงคลกหมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกาเพอตงวนทเปน ”1” จากนนดนเมดมะยมกลบเขาสตาแหนงปกต * สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาลอคเมดมะยมหลงใชงาน



หลกเลยงการแกไขวนทเมอนาฬกาแสดงเวลาระหวาง 21.00 น. ถง 01.00 น. การทาเชนนนอาจทาใหเกดความเสยหาย

TH 21

3

5R65 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

วธการต งเวลาและวนท

■ วธการต งเวลาและวนทต งคาวนทและเวลาโดยปรบเขมแบบ 24 ชวโมงและเขมนาทกอน แลวจงคอยต งวนทและเขมช วโมง * ปรบวนทเฉพาะในสวนของวน เชน วนถดไปหลงจากสนสดเดอนทมนอยกวา 31 วน (กมภาพนธ เมษายน มถนายน กนยายนและพฤศจกายน) ไดตามคาแนะนาใน “การปรบวนทในชวงสนเดอน” → หนา 26

เรมจากปรบเขม 24 ชวโมงและเขมนาท


ดงเมดมะยมออกสองคลก เมอเขมวนาทช ไปทตาแหนง 0 วนาท

2 ดงเมดมะยมออกสองคลก เมอเขมวนาทชไปทตาแหนง 0 วนาท เขมวนาทจะหยดเดน * สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาปลดลอคเมดมะยมกอนใชงาน

TH 22

4

5R66 (รน

ทมเขมแสดงเวล

าแบบ

24 ชวโมง)

ปรบเพอใหเขม 24 ช วโมงและเขมนาทหมนตามเขมนาฬกา

3 หมนเขมตามเขมนาฬกาโดยหมนเมดมะยมตามทศทางของลกศร แลวต งเวลาสาหรบเขม24 ชวโมงและเขมนาทเมอถงประมาณ 10 นาทกอนถงเวลาทตองการ ใหคอย ๆ ปรบและตงเขม 24 ช วโมงและเขมนาทตามทตองการ * ขณะทเขมช วโมงเคลอนไปพรอม ๆ กน เขมอาจมการชตาแหนงเวลาทแตกตางไปจากทคณตองการ หรอวนทอาจมการเปลยนแปลง กรณาปรบเขมนาทและเขม 24 ช วโมงกอน

4 ดนเมดมะยมกลบเขาสตาแหนงปกตดวยวธนเขม 24 ช วโมงและเขมนาทและเขมวนาทจะเคลอนไปในตาแหนงทสอดรบกน * บรการแจงเวลาเหมาะสาหรบใชในการตงคาวนาท

TH 23

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

จากนนใหต งวนทและปรบเขมช วโมง


เขมช วโมงเคลอนตามเขมนาฬกา

เขมช วโมงเคลอนทวนเขมนาฬกา

ดนเมดมะยมกลบเขาสตาแหนงปกต

5 ดงเมดมะยมออกมาหนงคลกเขมวนาทจะเดนตอเนอง

6 หมนเมดมะยมเพอต งวนทและปรบเขมช วโมงทกครงทเขมช วโมงหมนเตมสองรอบ วนทจะปรบเปน“หนงวน” ขณะหมนเมดมะยม วนทจะเปลยนเมอพนเทยงคนตง AM/PM ใหถกตอง จากนนทาการตงเวลา * สามารถหมนเมดมะยมไดทงสองทศทาง แตแนะนาใหหมนเมดมะยมในทศทางทคณสามารถตงวนทไดแบบละเอยด

* หมนเมดมะยมชา ๆ ตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละหนงช วโมง

* ขณะปรบเขมช วโมง เขมทเหลออาจเคลอนไปชา ๆ ซงไมถอเปนความผดปกต

7 ดนเมดมะยมกลบเขาสตาแหนงปกต * สาหรบรนทใชเมดมะยมแบบลอคดวยสกร กรณาลอคเมดมะยมหลงใชงาน

TH 24

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ เคลดลบสาหรบการต งคาเวลาทเทยงตรงยงขนสงเกตประเดนตอไปนเพอกาหนดเวลาใหแมนยายงขน

• กอนตงเวลา ไขลานสปรงหลกจนกระทงตวแสดงระดบพลงงานสารองแสดงสถานะการไขลานเตมท• เมอใชนาฬกาหลงจากทหยดเดนแลว, ใหรอประมาณ 30 วนาทหลงจากเขมวนาทเรมเดน, เคลอนไหวจากนนดงเมดมะยมออกไปสองคลก

• ขณะทเมดมะยมอยทตาแหนงคลกทสอง อยาหยดเขมวนาทเปนเวลาสามสบนาทหรอนานกวานน หากเวลาทเมดมะยมอยทตาแหนงคลกทสองและเขมวนาทหยดลงเกนกวา 30 นาทใหดนเมดมะยมกลบไปทตาแหนงเดมและปลอยใหเขมวนาทเดน เปนเวลา 30 วนาทหรอนานกวานน, ใหเรมการตงคาเวลาใหม

TH 25

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ การปรบวนทในชวงสนเดอนมความจาเปนตองปรบวนทเมอสนสดเดอนกมภาพนธและเดอนทม 30 วนเขมช วโมงและวนทเคลอนตอกน ต งวนทโดยหมนเขมช วโมงสองรอบเตม จากนนวนทจะปรบไปหนงวน




TH 26

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

การเพมวนทไปหนงวน(7th)

การปรบวนทไปกอนหนา(6th)

การเคลอนวนทยอนกลบไปหนงวน(5th)

3 หมนเมดมะยมเพอต งวนทและวนหมนเมดมะยมเพอหมนเขมช วโมง ทกครงทเขมช วโมงหมนเตมสองรอบ วนทจะปรบเปน “หนงวน”

หมนเมดมะยมทวนเขมนาฬกา (ตามทศทางของลกศร)วนทจะเคลอนไปหนงวน * สามารถหมนเมดมะยมไดทงสองทศทาง แตแนะนาใหหมนเมดมะยมในทศทางทคณสามารถตงวนทไดแบบละเอยด

* หมนเมดมะยมชา ๆ ตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละหนงช วโมง

* ขณะปรบเขมช วโมง เขมทเหลออาจเคลอนไปชา ๆ ซงไมถอเปนความผดปกต

การหมนเมดมะยมตามเขมนาฬกา (ตามทศทางของลกศร)วนทจะยอนกลบไปหนงวน

TH 27

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

4 หมนเมดมะยมเพอปรบเขมช วโมงเปนเวลาปจจบน

กรณาตงคาพรอมกาหนด AM/PM ใหถกตอง การเปลยนวนทเมอพนเทยงคน * ขณะคณตงเวลาระหวาง 9:00 PM ถงเทยงคนโดยหมนเขมช วโมงทวนเขมนาฬกาใหเลยเทยงคน ใหปรบเขมช วโมงกลบไปท

8:00 PM แลวทาการปรบตง (นเปนการปรบวนทยอนหลง)



TH 28

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ วธการใชเขมแสดงเวลาแบบ 24 ชวโมงมอยสองวธในการใชเขม 24 ชวโมงดงระบไวตอไปน

● การแยกระหวาง AM และ PM (ประเภทการใชงานมาตรฐาน)เวลาทแจงจากเขมช วโมงและเขมนาทจะแสดงเปนแบบ 24 ช วโมง

【ตวอยาง】เขมช วโมง, วนท : ญป นเขมแสดงเวลาแบบ 24 ช วโมง : ญป น

ญป น : เวลา 10:08 AM วนท 6th

TH 29

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

● ใชระบเวลาสองภมภาค (ระบบแสดงเวลาไดสองแหง)สามารถระบเวลาในภมภาคทแตกตางไปจากเวลาทแจงผานเขมช วโมงและเขมนาทนาฬกามโหมดการแสดงผลสองโหมด คณสามารถเลอกไดตามความตองการ“ฟงกช นปรบสวนตางของเวลา” → หนา 31“วธการตงเวลาและวนท” → หนา 22

【ตวอยาง 1】เขมช วโมง, วนท : ภมภาค A (ญป น)เขมแสดงเวลาแบบ 24 ช วโมง : ภมภาค B (ฮอนโนลล)

เขมช วโมง

เขมแสดงเวลาแบบ24 ช วโมง

วนท

【ตวอยาง 2】เขมช วโมง, วนท : ภมภาค B (ฮอนโนลล)เขมแสดงเวลาแบบ 24 ช วโมง : ภมภาค A (ญป น)

เขมช วโมง


วนท

ญป น : เวลา 10:08 AM วนท 6thฮอนโนลล : เวลา 03:08 PM วนท 5th

TH 30

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

ฟงกช นปรบสวนตางของเวลาขณะใชนาฬกาในพนททมเขตเวลาแตกตางกน คณสามารถปรบนาฬกาเพอใหแจงเวลาทองถนไดงาย ๆสามารถปรบเวลาไดโดยไมตองหยดการทางานของนาฬกาเขมช วโมงและวนทเคลอนตอกน ขณะปรบเขมช วโมง เวลาจะปรบเพอแจงวนทของภมภาคทคณตองการซงมเขตเวลาแตกตางกนสวนตางเวลาสามารถปรบไดทละหนงช วโมง

■ วธการใชฟงกช นปรบสวนตางของเวลา


2 เขมช วโมง เขมนาทและวนทจะตองระบวนทและเวลาของภมภาคดงกลาวไดอยางถกตองกอนทาการแกไขเขตเวลา * “วธการตงเวลาและวนท” → หนา 22



TH 31

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

4 หมนเมดมะยมเพอปรบเขมช วโมงและวนทเพอระบเวลาสาหรบภมภาคทคณตองการปรบ

กรณาปรบหลงจากตรวจสอบแลววาระบชวงเวลา AM/PM ไดอยางถกตอง * ดคาแนะนาในการปรบไดจาก “รายการสวนตางของเขตเวลาในภมภาคทสาคญของโลก” → หนา 33 * ระหวางนเขมช วโมงและวนทจะเคลอนตอกน หากคา AM/PM ตงไวไมถกตอง วนทอาจเหลอมไป 12 ช วโมง ขณะหมนเมดมะยมวนทจะเปลยนเมอพนเทยงคน

ลบ 1 ช วโมง เพม 1 ช วโมง

* หมนเมดมะยมชา ๆ ตรวจสอบวาเขมช วโมงเคลอนไปทละหนงช วโมง * ขณะปรบเขมช วโมง เขมทเหลออาจเคลอนไปชา ๆ ซงไมถอเปนความผดปกต * ขณะคณตงเวลาระหวาง 9:00 PM ถงเทยงคนโดยหมนเขมช วโมงทวนเขมนาฬกาใหเลยเทยงคน ใหปรบเขมช วโมงกลบไปท

8:00 PM แลวทาการปรบตง (นเปนการปรบวนทยอนหลง)



TH 32

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ รายการสวนตางของเขตเวลาในภมภาคทสาคญของโลก• ปรบสวนตางเวลาไดตามคาแนะนาใน “วธการใชฟงกช นปรบสวนตางของเวลา” → หนา 31

ชอของเมองทตองการสวนตางเวลาจาก

ญปนสวนตางเวลาจาก

UTCเมองอน ๆ

เวลลงตนH +3 ช วโมง +12 ช วโมง หมเกาะฟจH โอคแลนดH

นเมอา +2 ช วโมง +11 ช วโมง หมเกาะโซโลมอนซดนยH +1 ช วโมง +10 ช วโมง เกาะกวม ฮาบารอฟสค โตเกยว ±0 ช วโมง +9 ช วโมง โซล เปยงยางฮองกง -1 ช วโมง +8 ช วโมง มนะลา ปกกง สงคโปร กรงเทพฯ -2 ช วโมง +7 ช วโมง จาการตาดากา -3 ช วโมง +6 ช วโมง การาจ -4 ช วโมง +5 ช วโมง ทาชเคนต ดไบ -5 ช วโมง +4 ช วโมง เจดดาร -6 ช วโมง +3 ช วโมง เมกกะ ไนโรบ อสตนบลไคโร -7 ช วโมง +2 ช วโมง เอเธนสH

UTC = เวลาสากลเชงพกดUTC คอเวลามาตรฐานสากลตามขอตกลงระหวางประเทศ โดยใชเปนมาตรฐานเวลาอยางเปนทางการทวโลกสาหรบบนทกเวลาUTC คอการระบเวลาทคานวณกบอธกวนาทตามเกณฑเวลา “International Atomic Time (UTI)” พจารณาจากนาฬกาอะตอมของโลก เพอแกไขคาเบยงเบนเวลาสากลทางดาราศาสตร (UT)

TH 33

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

ในภมภาคทกากบดวย H ใชระบวามการใชเวลาถนอมแดด (ขอมล ณ ต.ค. 2018)

ชอของเมองทตองการสวนตางเวลาจาก

ญปนสวนตางเวลาจาก

UTCเมองอน ๆ

ปารสH -8 ช วโมง +1 ช วโมง โรมH อมสเตอรดมH

ลอนดอนH -9 ช วโมง ±0 ช วโมง หมเกาะอะโซรสH -10 ช วโมง -1 ช วโมง รโอเดอจาเนโรH -12 ช วโมง -3 ช วโมง ซานโต โดมงโก -13 ช วโมง -4 ช วโมง นวยอรกH -14 ช วโมง -5 ช วโมง วอชงตนH มองเทรอลH

ชคาโกH -15 ช วโมง -6 ช วโมง เมกซโกซตH

เดนเวอรH -16 ช วโมง -7 ช วโมง เอดมอนตนH

ลอสแอนเจลลสH -17 ช วโมง -8 ช วโมง ซานฟรานซสโกH

แองเคอเรจH -18 ช วโมง -9 ช วโมง ฮอนโนลล -19 ช วโมง -10 ช วโมง เกาะมดเวย -20 ช วโมง -11 ช วโมง * ทวโลกจะมสวนตางเขตเวลาแยกกระจายตามคาชดเชยเวลาจากมาตรฐานเวลาสากลเชงพกด (UTC) โลกแบงออกเปนเขตเวลา 24 เขตแตละสวนจะมเวลาแตกตางกนหนงช วโมง ระบบนเปนทยอมรบในระดบสากล โดยการหมนรอบโลกหนงรอบจะเทากบ 24 ช วโมง (หนงวน)เวลาถนอมแดด (เวลาซมเมอร) จะมการปรบใชตามแตละประเทศหรอแตละภมภาค

* เวลาถนอมแดดทจะมสวนตางเวลา +1 ช วโมงเปนระบบบอกเวลาทจะมเวลาลาหนา 1 ช วโมงในชวงฤดรอนเพอยดระยะเวลาทยงมแดดอยออกไป

* สวนตางเวลาและเวลาถนอมแดดอาจมการเปลยนแปลงตามเงอนไขของแตละประเทศหรอภมภาคทเกยวของ

TH 34

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

วธการใชเขมทศอยางงาย ๆ (สาหรบรนทมขอบหนาปดหมนไดพรอมสญลกษณแสดงทศทาง)

ดคาแนะนาทจดไวใหเกยวกบการใชขอบหนาปดหมนไดรวมกบเขมบงชและเขม 24 ชวโมงเขมทศเปนประโยชนเฉพาะในซกโลกตอนเหนอ และอาจทางานไมถกตองสาหรบตอนใต (ตอนใตของ Tropic ofCancer) * นเปนเขมทศแบบพนฐาน และไมควรใชเพอระบทศทางอยางละเอยด

■ การระบทศทางโดยใชเขมนาฬกาแบบ 24 ชวโมงหากปรบเขม 24 ชวโมงใหแจงเวลาปจจบน สามารถตรวจสอบทศไดจากเขม 24 ชวโมง

1 เขม 24 ชวโมงจะตองแจงเวลาปจจบนในพนทปจจบนของคณ

2 ต งคา (ทศเหนอ) ขอบหนาปดหมนไดไปทตาแหนง 12 นาฬกา

ทศทางการหมนของขอบหนาปด

ปรบ ไปทตาแหนง 12 นาฬกา

TH 35

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

3 วางนาฬกาในแนวนอนและชเขม 24 ชวโมงเขาหาดวงอาทตย

สวนแสดงทศทขอบหนาปดหมนไดใชระบทศทาง• ดทศ ( : เหนอ E: ตะวนออก W: ตะวนตก S: ใต) และคามมเปนตวเลขไดจากขอบหนาปดแบบหมน


ชเขม 24 ช วโมงเขาหาดวงอาทตย

TH 36

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

การใชขอบหนาปดหมนไดทแสดงเวลาแบบ 24 ชวโมง(สาหรบรนทมขอบหนาปดหมนไดแบบ 24 ชวโมง)สามารถหมนขอบหนาปดแบบหมนเพออานคาเวลาอนไดจากเขม 24 ชวโมง

■ ในกรณทต งเวลาเขมแบบ 24 ชวโมงเปนเวลาแบบ 24 ชวโมงท งในสวนของเขมช วโมงและนาท

<ทศทางและรอบการหมนขอบหนาปดแบบหมนสามารถพจารณาไดจากวธการตอไปน>[ทศทางและรอบการหมนขอบหนาปดแบบหมน] Eคานวณเปน[สวนตางเวลาจาก UTC สาหรบเขม 24 ช วโมง, C] - [สวนตางเวลาจาก UTC ของภมภาคทตองการทราบ, D]E = C - Dจากตวอยางน เขม 24 ช วโมงใชระบเวลาของญป น ดงนน C = +9

TH 37

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)


1:00


17:00

a) เชน หากเวลาในภมภาคทคณตองการทราบอยในเขตเวลา UTC สวนตางเวลาจาก UTC จะเปน “0”ดงนนD = 0E = C - D = (+9) - (0) = +9สามารถอานเวลา UTC เปน “1:00” ทขอบหนาปดแบบหมน * หาก E เปนเลขบวก “+” ใหหมนขอบหนาปดตามเขมนาฬกา หากเปนเลขลบ “-” ใหหมนทวนเขมนาฬกา

b) ตวอยางเพมเตม หากคณตองการทราบเวลาของ“ลอสแอนเจลลส” สวนตางเวลาจาก UTC จะเปน“-8 ช วโมง” ดงนน D = 8E = C - D = (+9) - (-8) = +17หมนขอบหนาปดไป 17 ช วโมงตามเขมนาฬกา(ผลลพธ: เหมอนกบการหมนทวนเขมนาฬกา 7ช วโมง)สามารถอานคาเวลาในลอสแอนเจลลสเปน“17:00” * เมอไมตองการใชฟงกช นนอก ใหปรบคนตาแหนง

“24” สาหรบขอบหนาปดแบบหมนไปท 12 ช วโมง

* “รายการสวนตางของเขตเวลาในภมภาคทสาคญของโลก” → หนา 33

TH 38

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

■ ในกรณทต งเวลาเขมแบบ 24 ชวโมงเปนเขตเวลาอนสามารถอานคาเขตเวลาทตางกนสามพนทโดยหมนขอบหนาปดนาฬกา【ตวอยาง】 ขณะแสดงเวลาในญป นเปน 10:08 AM โดยใชเขมช วโมงและเขมนาท และแสดงเวลาในปารสผานเขม 24 ช วโมงสวนตางเวลาจากเวลา UTC ใน “ปารส” โดยมการปรบเขม 24 ช วโมงไว, C = +1สวนตางเวลาจากเวลา UTC ใน “กรงเทพฯ” ทคณตองการรบแจงจากนไป, D = +7E=C-D= (+1) - (+7) = -6หมนขอบหนาปดทวนเขมนาฬกาแลวทาการปรบตง


กรงเทพฯ“8 AM”

ปารส“2 AM”

หมนทวนเขมนาฬกา 6 ระยะในระบบเวลาแบบ 24 ช วโมง:6 ช วโมงขนไป

TH 39

4

5R66 (รน


าแบบ

24 ชวโมง)

การดแลประจาวน

● นาฬกาตองไดรบการดแลรกษาเปนอยางดเสมอ• หามลางนาฬกาขณะทเมดมะยมยนออกมา• เชดคราบความชน เหงอ หรอฝนผงออกดวยผานม• หลงจากทนาฬกาโดนนาทะเลมา โปรดอยาลมลางนาฬกาในนาสะอาดบรสทธ และคอยๆ เชดนาฬกาใหแหงอยาใหนาฬกาโดนนาทไหลจากกอกนาโดยตรง ใสนาลงในชามกอนจากนนจงแชนาฬกาไวในนาเพอลาง * หากนาฬกาเปนแบบ“ไมกนนา”หรอ“กนแคนากระเซน” กรณาอยานานาฬกาไปลางนา“สมรรถนะและประเภท” → หนา 41“สมรรถนะการกนนา” → หนา 43

● หมนเมดมะยมเปนครงคราว• โปรดหมนเมดมะยมเปนครงคราว เพอปองกนการสกหรอของเมดมะยม• ควรทาตามวธเดยวกบเมดมะยมแบบลอคดวยสกร“เมดมะยม” → หนา 12

TH 40

5

วธการรก

ษาคณภาพของนาฬกา

สมรรถนะและประเภทดานหลงของตวเรอนจะแสดงหมายเลขรนของเครองและสมรรถนะของนาฬกาของคณ

5R65-0AA0

5R66-0AA0

000000

MA

DE

IN J

APAN

WATER RESISTANT 10B

AR

STAINLESS

STEE

L

สมรรถนะการกนนา

หมายเลขตวเรอน

ประสทธภาพการตานทานแมเหลก

• สมรรถนะการกนนาดรายละเอยดใน หนา 43• หมายเลขตวเรอนหมายเลขทใชระบประเภทนาฬกาของคณ

• ประสทธภาพการตานทานแมเหลกอางถงหนา หนา 44 และ หนา 45

* ภาพประกอบดานบนมไวเพอเปนตวอยาง ดงนนอาจไมเหมอนกบนาฬกาของคณ

TH 41

5



ลมไบรต หากนาฬกามลมไบรต ลมไบรตเปนสเรองแสงทพฒนาขนมาใหม ซงสามารถดดซบพลงงานแสงจากแสงแดดและอปกรณสองสวางในระยะเวลาสนๆ และเกบพลงงานดงกลาวไวเพอปลอยแสงในความมด ตวอยางเชน หากสมผสกบแสงกาลงสงกวา 500 lux เปนเวลาประมาณ 10 นาทลมไบรตสามารถปลอยแสงออกมาไดนาน 3 ถง 5 ช วโมง อยางไรกตาม โปรดทราบวาขณะทลมไบรตปลอยแสงทกกเกบไวออกมา ระดบการสองสวางของแสงจะคอยๆ ลดลงเมอเวลาผานไป ระยะเวลาของแสงทปลอยออกมายงอาจแตกตางกนเลกนอยขนอยกบปจจยตางๆ เชน ความสวางของสถานททนาฬกาสมผสกบแสง และระยะหางระหวางแหลงทมาของแสงกบนาฬกา * โดยทวไปเมอมาจากสถานททสวางไปยงสถานททมด จะตองใชเวลาเพอใหดวงตาของมนษยปรบตวเขากบความมด ทาใหยากทจะเหนวตถในตอนแรก (การปรบตวในทมด)

* ลมไบรตคอสเรองแสงซงเกบและสองแสงไฟ โดยไมเปนอนตรายกบมนษยหรอสงแวดลอม ปราศจากวสดทเปนพษ เชน สารกมมนตภาพรงส<ระดบความสวาง>

สภาวะ การสองสวาง

แสงแดดอากาศด 100,000 luxมเมฆมาก 10,000 lux

ในอาคาร(ดานหนาตางระหวางชวงกลางวน)

อากาศด มากกวา 3,000 luxมเมฆมาก 1,000 ถง 3,000 luxฝนตก นอยกวา 1,000 lux

อปกรณสองสวาง(ไฟนออน 40 วตตในชวงกลางวน)

ระยะหางจากนาฬกา: 1 ม. 1,000 luxระยะหางจากนาฬกา: 3 ม. 500 lux (การสองสวางเฉลยในหอง)ระยะหางจากนาฬกา: 4 ม. 250 lux

TH 42

5



สมรรถนะการกนนาดรายละเอยดการกนนาของนาฬกาทคณใชจากตารางดานลาง(ดรายละเอยดใน หนา 41)

ขอความระบทดานหลงตวเรอน

สมรรถนะการกนนา เงอนไขในการใชงาน

ไมมขอบงช ไมกนนา อยาใหโดนหยดนาหรอเหงอWATER

RESISTANTกนนาเลกนอย ทนนาทกระเซนมาโดนเลกนอย

bคาเตอน

อยาใชวายนา

WATERRESISTANT

5 BAR

ทนนาไดบาง กนนาไดในระดบ5 บาร

นาฬกานเหมาะสาหรบเลนกฬา เชน วายนา

WATERRESISTANT10(20)BAR

กนนาไดบางทแรงดน10 (20) บาร

นาฬกานเหมาะสาหรบการดานาทไมใชถงอากาศ

TH 43

5



ประสทธภาพการตานทานแมเหลกกลไกของนาฬกาอาจเดนชาลงหรอเรวขนหรอหยดทางาน หากไดรบผลกระทบจากสนามแมเหลกในบรเวณ

ใกลเคยง

b อนตรายขอความระบทดานหลงตวเรอน สภาวะในการใชงาน

ไมมขอบงช โปรดดแลใหนาฬกาอยหางจากผลตภณฑแมเหลกมากกวา 10 ซม.

โปรดดแลใหนาฬกาอยหางจากผลตภณฑแมเหลกมากกวา 5 ซม.(มาตรฐาน JIS ระดบ 1)

โปรดดแลใหนาฬกาอยหางจากผลตภณฑแมเหลกมากกวา 1 ซม.(มาตรฐาน JIS ระดบ 2)

หากนาฬกากลายเปนแมเหลกและความแมนยาลดลงเกนอตราทกาหนดภายใตการใชงานปกต นาฬกาจะตองถกนาไปลางอานาจแมเหลก ในกรณน คณจะถกเรยกเกบเงนสาหรบการลางอานาจแมเหลกและการปรบความแมนยาใหม แมวาจะเกดขนภายในระยะเวลารบประกนกตาม

เหตผลทนาฬกาเรอนนไดรบผลกระทบจากคลนแมเหลกกลไกการควบคมในตวนนมาพรอมกบแมเหลกซงอาจไดรบอทธพลจากสนามแมเหลกภายนอกทมกาลงแรง

TH 44

5



ตวอยางผลตภณฑทมแมเหลกท วไปทอาจสงผลกระทบตอนาฬกา

สมารทโฟน โทรศพทมอถอแทบเลตเทอรมนอล (ลาโพง)

อะแดปเตอร AC กระเปา(ทมหวปดเปนแมเหลก)

เครองโกนหนวดไฟฟากระแสสลบ

อปกรณทาอาหารทมแมเหลก

วทยพกพา(ลาโพง)

สรอยคอแมเหลก หมอนสขภาพแมเหลก

TH 45

5



สายนาฬกาสายนาฬกาสมผสกบผวหนงโดยตรงและอาจเปอนเหงอหรอฝนละอองได ดงนน การไมดแลรกษาอาจทาใหสายนาฬกาเสอมสภาพเรวขน หรอกอใหเกดการระคายเคองผวหนง ตลอดจนทงคราบไวบนปลายแขนเสอนาฬกาตองไดรบการดแลเอาใจใสอยางมากเพอการใชงานทยาวนาน

● สายโลหะ• ความชน เหงอ หรอฝนดนจะกอใหเกดสนมแมจะเปนสายนาฬกาแบบสเตนเลสสตล หากไมมการทาความสะอาดเปนเวลานาน• การไมดแลรกษาอาจกอใหเกดคราบสเหลองหรอสทองทปลายแขนเสอดานลาง• เชดความชน เหงอ หรอฝนดนออกดวยผานมๆ ทนท• หากตองการทาความสะอาดคราบดนรอบ ๆ รอยตอของสายนาฬกา ใหเชดออกดวยนาแลวแปรงออกดวยแปรงสฟนนม

(ปองกนไมใหตวเรอนโดนนาโดยใชฟลมพลาสตกหอหมบรเวณตวเรอนไว ฯลฯ)ทาความสะอาดดวยผานม

• สนมอาจเกดขนในชนสวนทเปนสเตนเลสสตลเนองจากสายนาฬกาขนาดใหญบางรนใชพนททาจากสเตนเลสสตล ซงมความแขงแกรงมาก

• หากสนมขน พนอาจยนออกมาหรอหลดออก ตวเรอนนาฬกาอาจหลดออกจากสายนาฬกา หรอตะขออาจไมเปด• หากพนยนออกมา อาจสงผลใหเกดการบาดเจบตอผใส ในกรณดงกลาว ใหหยดใชนาฬกาและสงซอม

TH 46

5



● สายหนง• สายหนงอาจเปลยนสและเสอมสภาพไดเนองจากความชน เหงอและแสงแดด• เชดคราบชนและเหงอออกทนทโดยใชผาแหงซบอยางออนโยน• อยาใหนาฬกาโดนแดดโดยตรงเปนเวลานาน• ระมดระวงขณะสวมนาฬกาทสายสจาง เนองจากจะทาใหเหนคราบสกปรกไดงาย• หลกเลยงการใชสายหนง ยกเวนสาหรบ Aqua Free ขณะอาบนา วายนาและขณะทากจกรรมเกยวกบนาแมวาตวนาฬกาจะกนนาเลกนอย (กนนา 10 บาร/20 บาร) กตาม

● สายโพลยรเทน• สายนาฬกาโพลยรเทนอาจเปลยนสไดงายเมอโดนแสง และอาจเสอมสภาพจากตวทาละลาย หรอความชนในบรรยากาศ• โดยเฉพาะอยางยงสายนาฬกาทเปนสใส สขาว หรอสออนสามารถดดซมสอนๆ ไดงาย ซงทาใหเกดการเปลยนสหรอสตก• ลางฝนผงออกดวยนา และเชดดวยผาแหง

(ปองกนไมใหตวเรอนโดนนาโดยใชฟลมพลาสตกหอหมบรเวณตวเรอนไว ฯลฯ)• เมอสายนาฬกามความยดหยนนอยลง ใหเปลยนสายใหม หากใชสายตอไปทงอยางนน สายนาฬกาอาจแตกหรอหกไดเมอเวลาผานไป

TH 47

5



● สายซลโคน• สายนาฬกาซลโคนจะสกปรกงายตามลกษณะของวสดประเภทน และอาจเปนคราบตลอดจนเปลยนสดวยเชดฝนผงออกดวยผาเปยกหรอทชชเปยก

• หากสายนาฬกาซลโคนแตกอาจทาใหสายขาด ตางจากสายนาฬกาททาจากวสดประเภทอนๆ โปรดระมดระวงอยาทาใหสายนาฬกาเสยหายดวยเครองมอทแหลมคม

หมายเหตเกยวกบการระคายเคองหรออาการแพบนผวหนง

การระคายเคองผวหนงจากสายนาฬกามสาเหตหลายประการ เชน การแพโลหะหรอหนง หรอปฏกรยาของผวหนงตอการเสยดสกบฝนผงหรอสายนาฬกาเอง

หมายเหตเกยวกบความยาวของสายนาฬกา

โปรดปรบสายใหหลวมจากขอมอเพอใหอากาศสามารถผานไดเวลาใสนาฬกาโปรดเหลอชองวางใหสามารถสอดนวมอเขาไประหวางสายนาฬกาและขอมอของทานได

TH 48

5



การใชตะขอแบบพบสามช นสาหรบสายหนง (ตะขอแบบพเศษ)ตะขอชนดพเศษมอย 3 แบบดงนหากตะขอนาฬกาทมาพรอมกบนาฬกาทคณซอจดอยในประเภททนาเสนอน สามารถแยกประเภทไดจากขอมลทแจงกากบ

A A Type → หนา 50

B B Type → หนา 51

C C Type → หนา 52

TH 49

5



A A Type

1 ยกตะขอขนเพอปลดลอค

หวงทเลอนไมได

หวงทเคลอนทได

หวกดลอค

แผนปด

2 เปดตวแผนปด

3 ถอดพนออกจากรปรบความยาว เลอนสายไปดานซายและขวา แลวสอดพนเขาทรปรบความยาวใหไดระยะทเหมาะสม

พน

รปรบความยาว

4 ยดแผนปด

* อยาดนแผนปดแรงเกนไป

* ขณะยดตะขอ ใหสอดปลายสายเขาทหวงทเคลอนทไดและหวงทเลอนไมได จากนนยดหวลอคใหแนน

TH 50

5



B B Type

1 ในขณะทกดป มกดทงสองดานของแผนปด ใหยกขนเพอเปดตะขอ

ป มกด

2 ถอดพนออกจากรปรบความยาว เลอนสายไปดานซายและขวา แลวสอดพนกลบเขาทรปรบความยาวใหได ระยะทเหมาะสม กดหวลอคแลวยดตะขอ


พน


TH 51

5



C C Type

● การสวมใสและถอดนาฬกา

1 กดป มกดทงสองดานของแผนปด; ดงหวลอคขน สายจะหลดออกจากหวงอตโนมต




แผนปด

ป มกด

2 ใหปลายสายเขาไปอยในหวงทเคลอนทไดและหวงทเลอนไมได จากนนยดตวลอคโดยกดทตะขอ

TH 52

5



● การปรบความยาวสาย

1 กดป มกดทงสองดานของแผนปด; ดงหวลอคขน สายจะหลดออกจากหวงอตโนมต




แผนปด

ป มกด

2 กดป มกดอกครงเพอปลดขาตะขอ

TH 53

5



3 ดงพนออกจากรปรบความยาวทตวสาย เลอนสายเพอปรบความยาวและคนหารทเหมาะสม กดพนเขาทร

พน


พน


4 ยดแผนปด

TH 54

5



การใชตวปรบแบบตะขอสายบางแบบจะมตวปรบแบบตะขอสาหรบปรบความยาวสายหากตะขอของนาฬกาทคณซอมลกษณะดงน กรณาดรายละเอยดจากคาแนะนาทจดมาให * สามารถเพมความยาวสายไดสงสด 5 มม.ซงเปนประโยชนในกรณทรสกคบเกนไปหรอสวมใสไมสบายไมวาดวยสาเหตใดกตาม

TH 55

5



● การใสสายนาฬกา (เปดและปดตะขอ)

ป มกด หวกดลอค1. กดป มกดเบาๆ เพอเปดตะขอ

* การกดทป มกดแนนเกนไป (ลกมาก) จะมผลตอตวปรบดานลางทาใหสายยดระยะออกมา

2. ยดตะขอโดยกดทหวลอค

TH 56

5



● การปรบความยาวสาย

1. คณสามารถเพมความยาวสายไดประมาณ 5 มม. (2 ชวง)โดยกดทป มกดแนน ๆ จากทงสองดานเพอใหถงกลไกปรบดานใน

2. ยดตวลอคโดยกดทตะขอ * แมในขณะทตะขอปดอย คณยงสามารถดงสายกลบให ส นลงไดผานกลไกปรบความยาว

* ภาพดานบนเปนเพยงตวอยางเทานน รายละเอยดตาง ๆ อาจแตกตางกนไปตามรน

TH 57

5



บรการหลงการขาย

● หมายเหตเกยวกบการรบประกนและการซอม• ตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนหรอศนยบรการลกคาของ SEIKO สาหรบการซอมหรอการยกเครอง• หากอยภายในระยะเวลารบประกน โปรดแสดงใบรบรองการรบประกนเพอรบบรการซอมแซม• ขอบเขตของการรบประกนจะระบไวในใบรบรองการรบประกนโปรดอานใบรบรองดงกลาวอยางละเอยดและเกบไวใหด

• สาหรบบรการซอมแซมหลงจากระยะเวลารบประกนหมดอาย หากสามารถคนคาฟงกชนของนาฬกาไดดวยการซอมแซมเราจะดาเนนการซอมแซมใหเมอไดรบคาขอและการชาระเงนแลว

● การเปลยนชนสวนทใชงานได• โปรดทราบวาหากชนสวนเดมไมมแลว จะมการแทนทดวยชนสวนอนทอาจมรปลกษณภายนอกตางจากของเดม

TH 58

5



● การตรวจสอบและการปรบเปลยนโดยการแยกชนสวนและทาความสะอาด(การยกเครอง)

• ขอแนะนาใหมการตรวจสอบและการปรบเปลยนโดยการแยกชนสวนและทาความสะอาด (การยกเครอง) เปนระยะๆ ทก 3 ถง4 ปโดยประมาณเพอรกษาประสทธภาพสงสดของนาฬกาไวในระยะยาว

• เฟองสงกาลงของการเคลอนทของนาฬกาเรอนนรบแรงอยางตอเนอง เพอใหแนใจวากลไกนทางานไดอยางถกตองตลอดเวลาการลางชนสวน, การเปลยนถายนามน, การปรบความแมนยา, การตรวจสอบฟงกช นและการเปลยนชนสวนทสนเปลองเปนประจาเปนสงสาคญ การยกเครองครงแรกหลงจากการซอนาฬกาเปนสงสาคญอยางยงสาหรบการใชงานนาฬกาเปนเวลานานตามสภาวะในการใชงาน นามนทรกษาสภาพของชนสวนกลไกของนาฬกาอาจเสอมสภาพ ชนสวนอาจเกดการขดขวนเนองจากนามนปนเปอน อาจสงผลใหนาฬกาหยดเดนในทสด เนองจากชนสวนตางๆ เชน ยางกนรว อาจเสอมสภาพ สมรรถนะการกนนาอาจลดลงเนองจากการแทรกซมของเหงอและความชนการตรวจสอบและปรบแตงโดยการถอดประกอบและทาความสะอาด (ยกเครอง) ควรดาเนนการโดยรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน และรานทระบวาใช “อะไหลแทของ SEIKO” ในการน ขอใหเปลยนยางกนรวและสปรงบารดวย

• เมอนาฬกาไดรบการตรวจสอบและการปรบเปลยนโดยการแยกชนสวนและทาความสะอาด (การยกเครอง) แลว นาฬกาอาจได รบการเปลยนกลไก

TH 59

5



การแกปญหาปญหา สาเหตทเปนไปได วธการแกไข

นาฬกาหยดเดน ไขลานสปรงหลกไมได

ไขสปรงหลกตามทระบใน “วธการไขลานสปรงหลก” → (หนา 13) จากนนทาการตงเวลาใหมเพอใชงานตามปกต หากยงไมสามารถใชได ให ตดตอตวแทนจาหนายทจดซอนาฬกาดงกลาว

แมวาคณจะใสนาฬกาทกวน ตวแสดงระดบพลงงานสารองไมได เลอนขน

นาฬกาถกสวมทขอมอของคณเพยงชวงเวลาสน ๆ หรอการเคลอนไหวของแขนมระยะนอยไป

สวมนาฬกาเปนเวลานานหรอเมอถอดนาฬกาใหหมนเมดมะยมเพอไขลานสปรงหลก หากพลงงานทเหลอทแสดงโดยตวแสดงระดบพลงงานสารองไมเพยงพอสาหรบการใชงานครงตอไป

นาฬกาหยดเดน แมวาตวแสดงระดบพลงงานสารองไมชท ”0”

นาฬกาวางไวในททมอณหภมตา (ตากวา 0°C)

หมนเมดมะยมเพอไขลานสปรงหลกและรเซตเวลา ทอณหภมตากวา 0°C นาฬกาอาจหยดเดนได ถาตวแสดงระดบพลงงานสารองแสดงนอยกวาหนงในหกของพลงงานสารอง

TH 60

6

การแก

ปญหา

ปญหา สาเหตทเปนไปได วธการแกไข

นาฬกาเดนเรว/เดนชาไปช วขณะ

นาฬกาถกทงไวในสถานททมอณภมสงหรอตามากเปนเวลานาน

ความแมนยาตามปกตจะกลบมาทางานอกครงเมอนาฬกากลบสอณหภมปกต นาฬกาไดรบการตงคาเพอใหทางานไดอยางถกตองเมอสวมใสบนขอมอของคณ ภายใตชวงอณหภมปกตระหวาง 5°C และ 35°C

นาฬกาวางไวใกลกบวตถทมสนามแมเหลกแรงมาก

ความแมนยาตามปกตจะกลบมาทางานอกครงเมอนาฬกาอยหางจากการสมผสใกลชดกบแหลงแมเหลก หากเกดกรณนขนบอยๆ โปรดตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน

คณทานาฬกาตก กระแทกกบพนผวแขง หรอสวมใสในขณะทเลนกฬานาฬกาไดรบแรงสนสะเทอนรนแรง

หลงจากตงเวลาแลวนาฬกายงคงเดนไมตรงใหตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน

นาฬกาไมไดรบการยกเครองนานกวา 3 ป ตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนนทนทหลงจากนาฬกาเรมเดน ดเหมอนวาเขมวนาทเคลอนทเรวกวาปกตเมอต งเวลา

เมอนาฬกาเรมเดน ตองใชเวลาสกครหนงกอนทชดควบคมความเรวจะเรมทางาน (นไมใชความผดปกต)

ใชเวลาหลายวนาทกอนทชดควบคมความเรวจะเรมทางานหากตองการตงเวลาใหถกตอง ใหรอประมาณ 30วนาทหลงจากเขมวนาทเรมเดน แลวจงตงเวลา

วนทมการเปลยนแปลงณ เวลา 12:00 น. ตงคา AM/PM ไมถกตอง เลอนเวลาไปอก 12 ช วโมง

หนาปดมอาการเบลอ มนาปรมาณเลกนอยเขาไปในนาฬกาเนองจากการเสอมสภาพของยางกนรว ฯลฯ ใหตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน

* สาหรบวธการแกไขปญหานอกเหนอจากทระบขางตน โปรดตดตอรานคาทจาหนายนาฬกาเรอนน

TH 61

6

การแก

ปญหา

ขอมลจาเพาะหมายเลขเครอง 5R65 5R66

1. คณสมบต เขมนาฬกา 3 เขม (เขมช วโมง นาทและวนาท)สวนแสดงวนท สวนแสดงระดบพลงงานสารอง

เขมนาฬกา 3 เขม (เขมช วโมง นาทและวนาท)เขม 24 ช วโมง สวนแสดงวนท สวนแสดงระดบพลงงานสารอง

2. ความถของครสตลออสซลเลเตอร

32,768 Hz (Hz = รอบตอวนาท)

3. อตราลด/เพม (ตอวน) ±15 วนาท (±1 วนาทตอวน)(เฉพาะเมอสวมใสขอมอในชวงอณหภมระหวาง 5 °C และ 35 °C)

4. ชวงอณหภมในการใชงาน

-10 °C ถง +60 °Cภายใตสภาวะอณหภมตา (ตากวา 0 °C) ใหมพลงงานนาฬกาอยางนอยหนงในหกทแสดงโดยตวแสดงระดบพลงงานสารอง

5. ระบบขบเคลอน ไขลานอตโนมต พรอมกลไกไขลานดวยมอ6. การเคลอนทของ

เขมนาฬกาการเคลอนทแบบเลอน

7. เวลาใชงานตอเนอง ประมาณ 72 ช วโมง (ประมาณ 3 วน) * เมอตวแสดงระดบพลงงานสารองแสดงใหเหนวาไขลานเตม * เวลาทางานตอเนองอาจสนลงขนอยกบรปแบบการใชงาน

8. IC (วงจรรวม) ออสซลเลเตอร, ตวแบงความถและวงจรควบคมสปรง (C-MOS-IC): 1 ชน9. ทบทม 30 เมด

* ขอมลจาเพาะอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาเนองจากการปรบปรงผลตภณฑ

TH 62

7

ขอมลจาเพ

าะ

TH 63

5r65 / 5r66 - seiko...5r65 / 5r66 jsy5r6c1-a1906 s-4 5r65 / 5r66 spring drive ค าแนะน...

Documents