6^ n - bga.moe.go.th
TRANSCRIPT
^^c*t/
<boo.oo uivi
www.cmatt^iai.com)©
i3njvna'iJa^^^^ii-3<r] l^m^yi^n^-^n^wa^^^
n ^.Fi. bt^boviniia-a
anviaia
^
in
o-nu^^n^viant.^ai2a-aai
ont^i1a>j "
^flTUTU s> V1U1
a vmi
a M1J^
to.
en.
si.
wm^^im^ w
^a-3
wi'imi
lain' '•""' ^c U o,Q 9
^i*: 12 fl.^^.
6^ nVI
©a urovtiu \as\ao
THE COMMODITY MANAGEMENT ASSOCIATION OF THAILAND (CMAT)n oi6) aim^inai^anwn - Iri^aiT ote-
uau
tatm me) a^mnat^^afny vu m mjufhuw^^wire <? uin-raiijuujtu tu^wonln n?inm
o bbs>^^ k)G)<::, o
www.cmatthai.com
nalvi
www.cmatthai.com
©
www.cmatttiai.conn
^ntnu g^oo nu
-b-
n^auuuV.......
I fill vo 1 ^^ \J a \J a UI'^^ilnlaJaJ^'ajl'^i^njjfmjjna'3
^n^^um^i^in-aqIS
ji^^a intnmj
^u^ialiJ
o'ui^iaa'U'ua'U'uy
n^a-3aa^i^aa-3
iu^a^ua^viIS •
n^auutnvm^
in-aq yiaamnjj
iSlMifliil^knji
wtn^mii^a^i)
yi^a-3fntiium^
L O ft 1 ^^ A I A *^^ A I iCl • ^X A ^^ ^^*
1 A ^^ ^^ A S^^ '^ 4 O r A • ^x ^x ^1
1^111 IaII 1 r( LO Y1 b V1iJ^nuuYi'ueijqi^
jan^ny^nnvini-aminTMuiatM
•3fni^^nurn^
iicuiinnTavial^
1"
^MTifan
>o aa^aiu'
^in^aq'Maaf
dlJiJ^^GnJJ'*iiaD^jJin^'3"\ ^•̂ A • A lo tf^ ^^ Bt (
?mm nm
^tl-i^lVlPlIflE
YMriivrn^^'
^Madn-ar
iJ^iT^i-^Tu^
juaautifin^fiH^
f A 1 ^^^ ^^ A 1 A 1
Kf)<5"3jjnn^i(
^j^a-aafiunV ^
ins A i ^^ A ^if ^^ a I i^
m 1 A q ^"^ ^^ A B A A A • Q
•3 q Im^^ui
a'-^ta^um-jj
vial^muo
^mia^untai
^ ^* V *^
V
m<icin^ia<i^n3Jv^an^^m^
IS
^i^au vnj-3aau^u ih^mpi^ia^fiai^fmijrm
jnTjajJ^^nan^n^unl'o^ajvn aumfiann^
•un^'5n^\jti)W^im"3^fi^aafi^n-3"i vuacnum'jcu'U
as ^sc^ c^ os ^a d .
uujtn^iJ^'ui-antJ^n^inTjfwafiua^W^inaT^a-^ 5
la^ei'-aiJ's^a^^iam^'uivn'ii-^iiiwafj^a^a^^^n^ua;
'I'^aa^ai-^^ n^ia-aaon^m^fuinfiaauviina^a-ai,v ^ ' '
^nl^S^ f-̂ \ r-\ <̂i a u ^-^^d g >^^ a ^-Tf ^\^^ A l^/^^^ 111 ^^^^^ ^^ ^^^^ |QA| ^^^ B i^Ai *~^ A 1 o
^fuou n^n'j^vm'a vnj-^aauau iJi^m^^ia-^floj^ l <U
^Ufin IiJi^la CilJ^iiaviSfnviua^iJ^^aviswa ^i^a
aan^i^^s^u
maf)^aa^ian-aaa^rn'Jij'5vn'3Via^fiifl'i^tnfnJ'5^ifiIS
h^l'urn'iRiijqu nnnu ^ia ni'i^ni.C'u^n^^nu^n
jjj-jt'U'um^an-^s^unSuia'l^n^'u^vninu ua^
ai5unaviji^i,iJu1,^i1a^3fn'5iJa-3'iJ'5iul3JlmfifinTa
-i ' •i^^fu^vi la^r sii^ifiu a>3 TUfinfvi i
l^taiit'^iif^ Qtiy^q^i^^Tu antfiatSa'a
'̂n-aq tumTu^u
iviaHwi^n^i
nuviti^Ej^'i'uHa
VC5^"5T^ljinjCUpia
iviaHwi^n^iYiaanmufinui
•iian/]vi3jna -m^s
A A ^m\ ^^ ^^ ^^^ AB 1 ^\^^ ^^O ( 1
maHw^niiiAn
^loin^^%uia a^
^niama^ntnuaDa'an-aita^m'jD^
mwawa^Nna'm
miw^^^^i^
inTivijj-ai.mmny
nalrni rm i^-a •ut
^^^anam ivoivir
^avn.ntn^ia'3 an
A | ^X A ^l y^ ^X ^"X J Q.i ^X I (k D ^*
^^ tfiAm ^x A j ^x jni ^x A ^Tf ^X
n^nmja^jsijvn!
^a\jlufnfi^s l^
uaia^nnu'letn
vinivm^^viviiht
uasivnawa
aiia^ '
01.
b.
ul-uhJ^nsji
ISHmi^^^'
n/jvujiEi i
\v
/natwviar
^najulair•oa-jn/jvtjj
vnvfuiviu
ib^^q^^
a
^naaa^
vmnfm
•
a-ana
^i Sa
G>b aanau
(aijfuvi
^boo unvi (av^^aa-a^aouivifiTu)
b Sa ^
anmama-3
bd: su^nn^s^qirsjb tu ^^
1.
2.
3. rmtiivrnwaa
1.
2.
-b-
viaawa^u.vi-j^Ja^ivifi'lvit) <www.cmatthai.com)
-Ma^auausiuaH^ita^i^u.u'U'^aMtJU^na^^a^^ij
- ood^e^c^en - a lao^^U Ref.No.a : enbK^ben U^^
5tnfn5n^-3Fi^atJ5^a ann^ (uvn^) aa^a ^a^^^^a
sua^iaana^Piiaasoa aan^ (^via^fu) vineia^iii^a'da^ivi^iS 1 ^
naiajjVia^-^vi^i'ua'uaa'uT.a'u uutJYhaTfi'j-jrnaauuua
M^^ er.boo uavi (a-^iieia'a^aa'uavtfia'u) i^l'untj'yflfi^
•^ib^YifliviEj (www.cmatthai.com) via^a "aij^at'^aaaij
u
aatilatlvn^iaut^i^^a-^ajjafiu'unui
3. uiit)l^iatanaaavian5aiinaaaa;
Ref.No.b : w^ama'wI'M^^^'w^ua-iwaifo^i,
y-ssji/avnjaj^ n^^uan^nu (.a-a^ucy^ ooc^
^a^qj^ ajJifljjiTnu1vn'5iwa^m^-^i)"is^(,<Mfilvi
(5). WVI'U ^a/^*3rl^jS/b u\ 4^^ ^Jfl |^ feiUUU ( C\
ia'ul<o^^a-3aua^^jjT4ni)?vn^'^a^uv
V
en. nacymvnjavia-3RnaiJn^iaa-3aaiiv^a^a'u (a^aaauaviaaaau^via^ ivifi-uaa a^na^ui^aa
^ i
to^rbai laoajja^uunuiviaa'^a^uM-j'iJa^ivi^ilYi^ja^Mn
tuUM '̂aa
vn uasinwn^^n tu vl^at, •nuint.^ ^ ^tuara u^
^aaaa^'a^a^ tu aaau^'^a-^w'uaa'MiaHa^jaa-^ ^-jlsJ^a-aMn
o^^o<^/s:<ieTi<: a^auvi <^; 2ua^u b(^b(^ laa'a "Tunatuvi
tu viaati MtJa^-^aiia^^a-^vin/ii^ tu viaaa^aaljJi^u
a^^,eB^'i^ttinaai^^vn-3l,iJia^naa (ailu^ d,) vi.fl. fe^drcn
mxi^ i.^naai^^t'n^liJmaauajjjJtii aauaaafOn^aoaan
nivi'u^a'uaujj'ua Iii-uaana'a e^ au
b. viantJi^a^^^a^iiJa^^iuiJa-^'ij^^^av
auyualauaa a^^a-Hia-alMairau
^aHaaola^'ua^ <^oo uavi ua^a
piaa-^vi^i'ua^^l^fu'^a^^uaavian'^
vtiatnolua^flna^ &^ stiaa^sj
auyuapltj^a^iiasinaa^^^] n^ajj ^
a. ma^v^Cm^^^ti^maaiuaa
^^jjaaawpm ^mi^m uafmmnb^^u
my tu •wa'ati iniuin^m o<:) uawn b^:
"^naa^naal^SjJiittvi^aa-^'ltl^aa^alaa'u^avi^
n^naii'wanal^aij^avnaa^^a^jvm-^aavi na
en. lunao^vi'M'uaa-^a'UwatJU^tvitniT
liItSVi ^a-a ^au'limi^uvifla<iYfn/n<Si1u1l(?
a'a'un^naa'l^ ^ajj^i^aa^nawnn
b. fhuJtHay-a fiav^n tia^fntnurr
(www.cmatthai.com)
aogroo tvi^.mgmanlvienlativi ^o anan^
^fuviaan^u
v
&.
-fiT-
vranaiwi'
•wnfuiJ'j^vnuanvn'^'in-^ua^ima^jj /nfim nan s>o.hio u. - e^o.^ct^ u.
mnvits nan <^s:.eno u. - s)e:.<^<s: u
Vinfuij'5^vn'uanMn^nan-3im nan e^b.oo u. - ^cn-oo u.
una^aa na^M^ty
un-^ag^n an^iugnivi^
tnaanun^a ua^uvi^
^naguI'^a g^giinuiiVi
unoij-^aa itaw^cy
Hvi-a^aon^i^nnainaijiTnu^vin^wa^
anjj-^iauan'imiiJajvnnn'S'^a^
fmaivmmi^^
G)cn.oo 11. - sib.cno 11.
ocsl.oo 11. - 6>b.oo 11.
^'UFln'Ivi ki^r 5imflJJ ta^r^sn
tnaanun-io ita-i^'uvi'f
wv^-3aain^iannn"jjJijqj^nan-3
•un^aS^ an^t^gnnvifj
wv)<i-3^an(^^nnn"i3Jijaj^nan-3
unanaunnuunuivn'siia^
UV^lh^iYlPl'lYlEJ
nniniMuaaoiajJijpiHli^ata^a
viannni^a^a^Vian-^u,a^msu^^^ntn
^^ilam'iasjmri
a-^vi^iilau
sicn.oo 11, - sib.cno 11.
o^^.oo 11. - als.oo 11.
o^^.s^t^ 11. - oo!.oo VI.
o^.oo U. - o^.fi^cJ: U.
i^ann^wi^aiia-jtu nan
slmmi91
8^nnl^91
•asasd das
cu
• wajjfl'avkih'nijajJiJ'UT R'atj^nnTu naivimviuei a^i^Tu^sBwi's
• waijV^a^vi^mauluTU'wqMau^vi bs^ simmi b^^^cn nai oei.oo
1
• inaainRui 'l^ruvia'nfnun'naijVi'5 uasvtan^num^^^^iiuua^
a^mvruenjeiiiaDviij'3 ua^aariluiai^fuHii Huriwajj^^^'^Tjjaiiuinu
• ainfun awu^aaaaufum^a^vi^mau ua^tTpi^taDviij'i Ivfmj
•Jiaa^iaawHih-a^'u www.cmatthai.com
bt^bcn
V
• ^Ji^s^uflia-Jv^iCiavfi^^'uuiian ^itnti <^,boovnvi msuthtj
n-ji3a1aa5m annei (nvnuu) vina^invn^J'j^ivi^ ttiTUy^amRu
^nu^vn^^a^uwtJ^^ivia'lvia suian^n'i-jfliaqson ^nn^ (nvnuu)
^a^u l^a^su Ref.No.G^ : cnbt^^cn ua^ Ref.No.b : vmifuafi
Ivi'ifiVni'ria^i^aij'fl^m^uaimvnT.^tikiaiii aoia-JTuvi s>a s^nnau
V iiMfa^wTUtTul^ainajJi www.cmatthai.com
1!
• u^^uoijvi^a^njnaaji.ilivijjna
• iwaaw^ tJ^^Tnaaj'^u^In^m^auiJ'uiwiunu'l^wa^nfliJi
www.cmatthai.com
t
V
Ifua^n^iuau niM^enaafiu^
1
a-stanaTaviah^Tum^
wahgiunTsTam^ii^ia^in^iuavlii'aaifiai
IV
f
^ am ^uwhinwTswaej ^.( uH^il^mliiau^^\. ua^I^-mi'sawNm ./
1
iwnnurm
of
b
*
en
k>
©
shmivi
flia^T3swufl'na'jvisiuoii'lvi5iinflntnfl^a858n annakivnmi) vinanfln yrnJ-ssiviPi
tu^^n'ssi^a^asajnj-scu
sovsaausi Irf^fivniiiuia^mov^vitisfi^^rfirvifiiji u must morn^iJw. EMS
vinvis^.boo.oo(aniani)
Ref.No.ffl : cnto<^cn
RefNo.b :Ivi'SffW'Wfla^wajJfl'Sti
vialviEj
55JlVlfl'lviO w i^\ 5inm^n'5'5fl7aa5ai ann^ (uvrrcfu)^M^ BANK OF AYUDHYA PUBLIC COMPANY
..vi.n
Tjantanai^iviflruriTu ilni^tiaaaa
'a^Sanaiwia^ianmfn^5ijnHn^
j
jgtnnn^ bo tnvi | ^zuui
Taau^Ji/aiiutn
^^TU la^lVl ooi-oo(j^^e<ai-<a
^uua^m'i^n^sw'URia'Jvisi^ai
tuvIi^au
fuanflh
a-a^e
fhs'^in^aj
^awitinfun
•unj^n"3^ua^
V
to
unvia^.boo.oo(w^iaii)
a^usia-^^ae'u^ii^'jtj(Bhanw^)
f5n5TJl'U8J15li1f!ni bo UTW
4H V ^ V
Ref.No.ffl: cnfcK^bsn
RefNo.b: faiflVmvawaufliucyflfi'isuaTia'TU lanvi oocj-oodWc^^-a aTtnu^n^^tla
aimtmjsJintuviiaauvi.pi
ann^ (irwwu)
BANK OF AYUOHYA PUBLICCOMPANYLIMITED
aiviTU5Ui*m
toa ,a/
: 053 253 199 li^in^: 053 279 956
E-mail: [email protected]
Website: www.empresshotels.com
25633.3mionianw8^WfiMa^Tiin 103.4nianiY-^uvln^'HiatT'^ e-mail
momnhai^ifriiniHua3.2
3.1 ^Tu^iiJiiofn^84'H8-^^n l^o-i i^n 15 nq^meiu 2563
3.
mnumi mu^^ 100 in^ : men huixmu.
?800
?800
^ai/n)/^^/^?1,400
?1,600
2.1
2.
inimna
E-mail Address:
f 8:
l.
EmpresSTHE EMPRESS HOTELS GROUP
Chang •/ ^ ^/WKWan\^^^/^