6 wiring products - sodon...

6

6 Wiring products and extension cords

QUARTA Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

OCTAVA Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..328

HERMES Series, IP44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

HERMES PLUS Series, IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..334

FORCE Series, IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..337

LEGATA Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..339

RUMBA Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..343

TERRA Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..346

BRICS Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..349

Rubber Plug Connectors, IP44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Extension Cords with cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Portable Cords with a Plug and a Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Cords with a Switch and a Flat Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Household Extension cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..360

Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..364

Surge protectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Cable Reel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..368

Portable Circuit Breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

324

QUARTA SeriesClassical design, time tested and popular with various consumer categories, allows mounting QUARTA series products in apartments, country houses, office and production premises.

Advantages

• Product line is designed with a glance to market de-mand trends and includes a list of most topical and pop-ular positions.

• Modular approach to installation provides for mountinga number of products in one block.

• Rack design allows mounting a product both with screwsand expansion tabs in various types of installation box-es.

• Internal mechanism material is non-flammable ABS-plastic.

• Racks of sockets and switches are made of corrosion-proof steel ensuring product reliability and long servicelife.

• All products meet requirements of active legislation interms of product safety (GOST R 51322.1@99 – sock-ets, GOST R 51324.1@2005 – switches, GOST R51324.1@2005, GOST R 51324.2.1@99 – dimmers).

• Samples of the new series have successfully passedtests for compliance with requirements of internationalstandards, which is supported by Customs union certifi-cate, valid in Belarus Republic, Kazakhstan and RF.

Technical features

Concealed mountingColor white, creamRated current of switches 10 А Rated current of sockets 16 АAttachment to socket box screws and extension tabsWire terminal (for copper and aluminum wires with a cross-section up to 2,5 mm2) screw-typeDistance between centers of products in case of group mounting 71 mm

325

6

Electric circuit Description Designation Color PCS/Package Article

One Way Switch10 А

VS10\1\0\KB white 10 EVK10\K01\10\DM

VS10\1\0\KKm cream 10 EVK10\K33\10\DM

One Way switchilluminated 10 А

VS10\1\1-KB white 10 EVK11\K01\10\DM

VS10-1\1-KKm cream 10 EVK11\K33\10\DM

Two Way switch 10 А

VS10-2\0-KB white 10 EVK20\K01\10\DM


Two Way switchilluminated 10 А

VS10-2\1-KB white 10 EVK21\K01\10\DM


Cut out and one way switch 10 А

VSp10-1\0-KB white 10 EVK12\K01\10\DM

VSp10-1\0-KKm cream 10 EVK12\K33\10\DM

Bell switch withprinting 10 А

VSk10-1\0-KB white 10 EVK13\K01\10\DM

VSk10-1\0-KKm cream 10 EVK13\K33\10\DM

Dimmer switch25–400 W

VSR10-1\0-KB white 8 EDK10\K01\03\DM

VSR10-1\0-KKm cream 8 EDK10\K33\03\DM

Socket outlet 2 pin10 А

RS10-2-KB white 10 ERK13\K01\10\DM

RS10-2-KKm cream 10 ERK13\K33\10\DM

Range

326

Electric circuit Description Designation Color PCS/Package Article

Schuko socket outlet 16 А



Socket outlet 2 pin double 10 А



Schuko socket outlet double 16 А



Schuko socket outlet with cover 16 А

RSb10-3-KB white 8 ERK15\K01\16\DM

RSb10-3-KKm cream 8 ERK15\K33\16\DM

Phone SocketNumeric

RT10-KB white 10 ETK10\K01\DM

RT10-KKm cream 10 ETK10\K33\DM

Phone socket double

RT12-KB white 10 ETK20\K01\DM

RT12-KKm cream 10 ETK20\K33\DM

Data socket RK10-KB white 10 EKK10\K01\DM

RK10-KKm cream 10 EKK10\K33\DM

Data and phonesocket outlet

RK/Т12-KB white 10 EIK10\K01\DM

RK/Т12-KKm cream 10 EIK10\K33\DM

TV antenna socket RTB10-KB white 10 EAK10\K01\DM

RTB10-KKm cream 10 EAK10\K33\DM

327

6

Description Designation Color PCS/Package Article

Two gang framehorizontal

RG-2-KB white 38 EMK20\K01\DM

RG-2-KKm cream 38 EMK20\K33\DM

Three gang framehorizontal



Four gang framehorizontal



Color solutions

White Cream

328

OCTAVA SeriesUniversal design of exposed installation OCTAVA series allows for unit installation in apartments,country houses, offices and production rooms.

Advantages

• Product line is designed with a glance to market demandtrends and includes a list of the most topical and popularitems.

• Ergonomic effectiveness of the units allows for installationon any surface.

• Convenient cables mounting via pre-stamped conductorinlets on socket and switch casing base.

• Electrically safe base of heat-resistant PC-plastic.

• Casing material – incombustible ABS plastic.

• All products meet requirements of current Russian legis-lation in terms of product safety (GOST R 51322.1-99 –sockets, GOST R 51324.1-2005 – switches).

• Samples of the new series have successfully passed testsfor compliance with requirements of international standards,which is supported by Customs union certificate, valid inBelarus Republic, Kazakhstan and RF.

Technical features

Mounting method ExposedColor white, cream Switch rated current 10 A Socket rated current 16 AProtection degree IP20Wire terminal (for copper and aluminum wires with a cross-section up to 2.5 mm2 screw-type

329

6

Electric circuit Description Designation Color PCS/Package

Article

Switch one way 10 А

VS20-1-0-OB white 36 EVO10-K01-10-DC

VS20-1-0-OKm cream 36 EVO10-K33-10-DC

One Way switchilluminated 10 А



Two Way switch 10 А



Two Way switchilluminated 10 А



Bell switch with printing 10 А

VSk20-1-0-OB white 36 EVO13-K01-10-DC

VSk20-1-0-OKm cream 36 EVO13-K33-10-DC

Socket outlet 2 pin 10 А

RS20-2-OB white 36 ERO10-K01-10-DC

RS20-2-OKm cream 36 ERO10-K33-10-DC

Schuko socket outlet 10 А



Socket outlet 2 pin double10 А



Range

330


Article

Schuko socket outlet double 16 А



Phone socket RT20-OB white 36 ETO10-K01-DC

RT20-OKm cream 36 ETO10-K33-DC

TV Antenna socket RTV20-OB white 36 EAO10-K01-DC

RTV20-OKm cream 36 EAO10-K33-DC

Color solutions

White Cream

331

6

HERMES Series, IP44 HERMES Series switches and sockets with IP44 level sealing protection for surface mountingare suited for operation in wet locations, basements, sheds, and workshops.

Advantages

• All-surface installation.

• Exposed component material – shock-resistant non-flammable ABS -plastic, UV-resistant, soil-resistant,scratchproof.

• Mechanism base is made of non-flammable glass-nyloncomposite with high dielectric, mechanical and thermalproperties.

• Socket contact blocks of phosphor bronze and switchsilvered contacts ensure fault-free and safe operationduring entire life cycle.

• Rustproof safety contact.

• Built-in electric cable inlet guarantees item structuralinteg rity.

• Convenient item packaging: individual, group, shipping.

Technical features

Mounting method Surface mountedBase material ABS plastic Base materialMechanism glass-nylon compositeColor whiteProtection degree IP44Rated current of switches 10 А Rated current of sockets 16 А

Standards compliance: GOST R 51324.1@99GOST R 51322.1@99

Certificate:ROSS RU.MЛ02.B00105ROSS RU.MЛ02.B00105

332

Range

Electric circuit Description Color PCS/Package

Article

One Way switch surfacemounted10 А/250 V~

VS20\1\0\GB

white 12 EVM10\K01\10\44\Ec

One Way switch surfacemounted illuminated10 А/250 V~

VS20-1\1-GB


Bell switch with printingsurface mounted 10 А/250 V~

VSk20-1\0-GB

white 12 EVM\13\K01\10\44\Ec

Two Way switch surfacemounted

VS20-2\0-GB


Two Way switch surfacemounted illuminated

VS20-2\1-GB


Schuko socket outlet withcover surface mounted

RSb20\3-GB

white 12 ERM12\K01\16\44\Ec

Schuko socket outlet double with cover surfacemounted

RSb22\3-GB


Schuko socket outlet triple with cover surfacemounted

RSb23\3-GB


333

6

Electric circuit Description Key/cup color

PCS/Package

Article

One Way switch surfacemounted

VS20-1\0-GCh

black 12 EVM10\K02\10\44\Ec

One Way switch surfacemounted illuminated

VS20-1\1-GCh


Two Way switch surfacemounted

VS20-2\0-GCh


Two Way switch surfacemounted illuminated

ВС21\2\0-GCh


Bell switch with printingsurface mounted

VSk20-1\0-GCh


Schuko socket outlet withcover surface mounted

RSb20\3-GCh



RSb22\3-GCh

white 12 ERM22\K02\16\44


RSb32\3-GCh


334

HERMES PLUS Series, IP54HERMES PLUS products are designed for installation in dump or dusty locations, and also under sheds and in open air.

Advantages

• HERMES PLUS Series supplement and expands moisture-proof EID product range due to introduction of thelargest offer of combined horizontal and vertical unitsand the most popular models of sockets and switches.

• Elastic cable glands provide for convenient wire input ofvarious sections.

• Electrically safe base of heat-resistant PC-plastic.

• Casing material - incombustible ABS plastic.

• Two color options allow to select a product which wouldeasily suit any interior.

• Connector availability provides for assembly of multiop-erator structures.

• All products meet requirements of current Russian legis-lation in terms of product safety (GOST R 51322.1-99 –sockets, GOST R 51324.1-2005 – switches).

• Samples of the new series have successfully passedtests for compliance with requirements of internationalstandards, which is supported by Customs union certifi-cate, valid in Belarus Republic, Kazakhstan and RF.

Technical features

Mounting method exposedColor white, smoke-greyProtection degree IP54Rated current switches 10 A Rated current sockets 16 A Wire terminal (for copper and aluminum wires with a cross-section up to 2.5 mm2) screw-type

335

6

Electric circuit Description Designation Key/cup color PCS/Package

Article

Vertical unit — One Way switchand Schuko socketoutlet with coversurface mounted

BVb-22-31-GPBb white/white 5 EBVMP20-K01-31-54-EC

BVb-22-31-GPBd white/smoke-grey 5 EBVMP20-K03-31-54-EC

Vertical unit — Two Way switchand Schuko socketoutlet with coversurface mounted

BVb-22-32-GPBb white/white 5 EBVMP20-K01-32-54-EC

BVb-22-32-GPBd white/smoke-grey 5 EBVMP20-K03-32-54-EC

Horizontal unit —One Way switchand Schuko sock-et outlet with coversurface mounted

BGb-22-31-GPBb white/white 5 EBGMP20-K01-31-54-EC

BGb-22-31-GPBd white/smoke-grey 5 EBGMP20-K03-31-54-EC

Horizontal unit —Two Way switchand Schuko sock-et outlet with coversurface mounted

BGb-22-32-GPBb white/white 5 EBGMP20-K01-32-54-EC

BGb-22-32-GPBd white/smoke-grey 5 EBGMP20-K03-32-54-EC

Range

336

Electric circuit Description Designation Key/cup color PCS/Package

Article

One Way switchsurface mounted

VS20-1-0-GPB white 10 EVMP10-K01-10-54-EC

One Way switch illuminated surface mounted


Two Way switchsurface mounted


Bell switch withprinting surfacemounted

VSk20-1-0-GPB white 10 EVMP13-K01-10-54-EC

Cut Out and OneWay Switch surface mounted

VSp20-1-0-GPB white 10 EVMP12-K01-10-54-EC

Schuko socket outlet with coversurface mounted

RSb20-3-GPBb white/white 10 ERMP12-K01-16-54-EC

RSb20-3-GPBd white/smoke-grey 10 ERMP12-K03-16-54-EC

Schuko socket outlet doublewith cover surface mounted

RSb22-3-GBb white/white 5 ERMP22-K01-16-54-EC

RSb22-3-GBd white/smoke-grey 5 ERMP22-K03-16-54-EC

Vertical connector

KV-22 white 25 EBMP20-K01

337

6

FORCE Series, IP54FORCE Series switches and sockets IP54 for surface mounting are designed for dump or dustylocations: basements, sheds and workshops. Socket and switch design would ideally suit interiorof production enterprises.

Advantages

• Ideal solution for installation on any type of wall lining.

• Mounting-friendly structure: adequate space for wireaccom modation.

• Screws and springs of flap cup are made of stainless steel.

• Simple mounting with minimum costs.

• The body is made of impact-resistant material, whichwithstand heavy mechanical loads.

• Switches and sockets bases have two drilled holes forspline connection.

• Stepped glands ensure product integrity.

• Sockets are supplied with safety screens.

• Socket endurance – 5,000 cycles and more, switch en-durance – 40,000 cycles and more "On/Off".

• Screw-type terminal clips are designed for connection ofconductors with cross-section 1.5–2.5 mm2 (or twowires with cross-section 2.5 mm2).

Technical features

Mounting method surface mountedBase material ABS plastic Base materialMechanism glass-nylon compositeCasing color grey Key and cup color black Protection degree IP54Rated current of switches 10 А Rated current of sockets 16 А



338

Electric circuit Description PCS/Package

Article

One Way switch, surface mounted 10 А/250 V~

VS20-1\0-FSr

10 EVS10\K03\10\54\Dc

One Way switch illuminated surface mounted10 А/250 V~

VS20-1\1-FSr

10 EVS11\K03\10\54\Dc

Bell switch with printing surface mounted 10 А/250 V~

VSk20-1\0-FSr

10 EVS13\K03\10\54\Dc

Two Way switch surface mounted 10 А/250 V~

VS20-2\0-FSr

10 EVS20\K03\10\54\Dc

Schuko socket outlet with cover surface mounted16 А/250 V~

RSb20\3-FSr

10 ERS12\K03\16\54\Dc

Schuko socket outlet double with cover surface mounted16 А/250 V~

RSb22\3-FSr

5 ERS22\K03\16\54\Dc

Range

339

6

LEGATA SeriesLEGATA Series comprises a lot of products for various functional purposes. The universal designof the products allows for their installation in offices, residential and industrial rooms.

Advantages

• Modular approach to installation provides for mountinga number of products in one block.

• Rack design allows mounting a product both with screwsand expansion tabs in various types of installation boxes.

• Convenient design of screw clamps facilitates installation.


• Racks of sockets and switches are made of corrosion-pro-tected steel ensuring their strength and durability.

• Extension tabs are made of 1.5 mm zinc-coated temperedplate iron.

• Wide choice of different dimmer designs – rotary, rotary-pushbutton, sensor and press-type.

• The product range includes assembled items in blistersand items in parts (mechanisms w/o frames), packed inshrink film, suitable for fitters involved in large projects.

Technical features

Concealed mountingColor white, cream, pearl metallic,

pistachio metallicProtection degree IP20Rated current switches 10 A Rated current sockets 10 A, 16 A Attachment to socket box screws or extension tabsWire terminal (for aluminum and copper wires with a cross-section up to 2,5 mm2) screw-typeDistance between centers of products in case of group mounting (using frame) 71 mm



340


Article Configuration*

Switch One way 10 А/250 V~

VS10-1\0-GB white 10 EVG10\K01\10\Ac assembled

VS10-1\0-GB white EVG10\K01\10\Bm mechanism

VS10-1\0-GZh pearl metallic 10 EVG10\K32\10\Ac assembled

VS10-1\0-GZh pearl metallic EVG10\K32\10\Bm mechanism

VS10-1\0-GKm cream 10 EVG10\K33\10\Ac assembled

VS10-1\0-GKm cream EVG10\K33\10\Bm mechanism

VS10-1\0-GF pistachio metallic 10 EVG10\K31\10\Ac assembled

VS10-1\0-GF pistachio metallic EVG10\K31\10\Bm mechanism

Switch One wayilluminated10 А/250 V~









Switch Two way 10 А/250 V~









Switch One waypushbutton 10 А/250 V~

VSk10-1\0-GB white 10 EVG13\K01\10\Ac assembled

VSk10-1\0-GB white EVG13\K01\10\Bm mechanism

VSk10-1\0-GZh pearl metallic 10 EVG13\K32\10\Ac assembled

VSk10-1\0-GZh pearl metallic EVG13\K32\10\Bm mechanism

VSk10-1\0-GKm cream 10 EVG13\K33\10\Ac assembled

VSk10-1\0-GKm cream EVG13\K33\10\Bm mechanism

VSk10-1\0-GF pistachio metallic 10 EVG13\K31\10\Ac assembled

VSk10-1\0-GF pistachio metallic EVG13\K31\10\Bm mechanism

Cut out and one way switch10 А/250 V~

VSp10-1\0-GB white 10 EVG12\K01\10\Ac assembled

VSp10-1\0-GB white EVG12\K01\10\Bm mechanism

VSp10-1\0-GZh pearl metallic 10 EVG12\K32\10\Ac assembled

VSp10-1\0-GZh pearl metallic EVG12\K32\10\Bm mechanism

VSp10-1\0-GKm cream 10 EVG12\K33\10\Ac assembled

VSp10-1\0-GKm cream EVG12\K33\10\Bm mechanism

VSp10-1\0-GF pistachio metallic 10 EVG12\K31\10\Ac assembled

VSp10-1\0-GF pistachio metallic EVG12\K31\10\Bm mechanism

Dimmer switch 50–300 W

VSR10-1\0-GB white 10 EDG10\K01\Ac assembled

VSR10-1\0-GZh pearl metallic 10 EDG10\K32\Ac assembled

VSR10-1\0-GKm cream 10 EDG10\K33\Ac assembled

VSR10-1\0-GF pistachio metallic 10 EDG10\K31\Ac assembled

Dimmer switchpushbutton20–300 W

VSRk10\1\0-GB white 10 EDG11\K01\Ac assembled

VSRk10\1\0-GZh pearl metallic 10 EDG11\K32\Ac assembled

VSRk10\1\0-GKm cream 10 EDG11\K33\Ac assembled

VSRk10\1\0-GF pistachio metallic 10 EDG11\K31\Ac assembled

Range

* Mechanisms shall be completed with a frame matching the color.

341

6



Dimmer pushbutton50–300 Vт

ВСРн10\1\0-GB white 10 EDG12\K01\Ac assembled

ВСРн10\1\0-GZh pearl metallic 10 EDG12\K32\Ac assembled

ВСРн10\1\0-GKm cream 10 EDG12\K33\Ac assembled

ВСРн10\1\0-GF pistachio metallic 10 EDG12\K31\Ac assembled

Dimmer sensor 50–300 Vт

ВСRS10-1\0-GB white 10 EDG13\K01\Ac assembled

ВСRS10-1\0-GZh pearl metallic 10 EDG13\K32\Ac assembled

ВСRS10-1\0-GKm cream 10 EDG13\K33\Ac assembled

ВСRS10-1\0-GF pistachio metallic 10 EDG13\K31\Ac assembled

Socket outlet 10 А/250 V~

RS10-2-GB white 10 ERG10\K01\10\Ac assembled

RS10-2-GB white 10 ERG10\K01\10\Bm mechanism

RS10-2-GZh pearl metallic 10 ERG10\K32\10\Ac assembled

RS10-2-GZh pearl metallic 10 ERG10\K32\10\Bm mechanism

RS10-2-GKm cream 10 ERG10\K33\10\Ac assembled

RS10-2-GKm cream 10 ERG10\K33\10\Bm mechanism

RS10-2-GF pistachio metallic 10 ERG10\K31\10\Ac assembled

RS10-2-GF pistachio metallic 10 ERG10\K31\10\Bm mechanism

Schuko socketoutlet 16 А/250 V~


RS10-3-GB white 10 ERG11\K01\16\Bm mechanism


RS10-3-GZh pearl metallic 10 ERG11\K32\16\Bm mechanism


RS10-3-GKm cream 10 ERG11\K33\16\Bm mechanism


RS10-3-GF pistachio metallic 10 ERG11\K31\16\Bm mechanism

Socket outlet double10 А/250 V~





Schuko socketoutlet double16 А/250 В~





TV+FM antennasocket

RST-2-GB white 10 EAG21\K01\Ac assembled

RST-2-GB white 10 EAG10\K01\Bm mechanism

RST-2-GZh pearl metallic 10 EAG21\K32\Ac assembled

RST-2-GZh pearl metallic 10 EAG10\K32\Bm mechanism

RST-2-GKm cream 10 EAG21\K33\Ac assembled

RST-2-GKm cream 10 EAG10\K33\Bm mechanism

RST-2-GF pistachio metallic 10 EAG21\K31\Ac assembled

RST-2-GF pistachio metallic 10 EAG10\K31\Bm mechanism

* Mechanisms shall be completed with a frame matching the color.

342


Article

Phone socket outlet

RT-4-GB white 10 ETG10\K01\Ac

RT-4-GZh pearl metallic 10 ETG10\K32\Ac

RT-4-GKm cream 10 ETG10\K33\Ac

RT-4-GF pistachio metallic 10 ETG10\K31\Ac

One-gang frame

RG-1-GB white 20 EMG10\K01\B

RG-1-GZh pearl metallic 20 EMG10\K32\B

RG-1-GKm cream 20 EMG10\K33\B

RG-1-GF pistachio metallic 20 EMG10\K31\B

Two-gang frame

RV-2-GB white 10 EMG21\K01\B

RV-2-GZh pearl metallic 10 EMG21\K32\B

RV-2-GKm cream 10 EMG21\K33\B

RV-2-GF pistachio metallic 10 EMG21\K31\B

Three-gang frame

RV-3-GB white 10 EMG31\K01\B

RV-3-GZh pearl metallic 10 EMG31\K32\B

RV-3-GKm cream 10 EMG31\K33\B

RV-3-GF pistachio metallic 10 EMG31\K31\B

Color solutions

White Pearl metallic Cream Pistachio metallic

343

6

RUMBA SeriesRUMBA Series switches and sockets have attractive design and bright color scheme, they are intended for installation in living accommodations.

Advantages

• Simple design requires no disassembly during installa-tion, thus simplifying mounting and saving time.

• The design allows for easy frame change.

• Various color solutions of RUMBA are to blend in withany interior.

• Racks of sockets and switches are made of corrosion-proof hard plastic enduring durability.

• Special reinforced design of metal locking tabs.


• The product range includes assembled items in blistersand in parts (mechanisms w/o frames), packed in shrinkfilm, suitable for fitters involved in large projects.

Technical features

Concealed mountingColor white, red, yellow, green, blueProtection degree IP20Rated currentswitches 10 A Rated current sockets 10 A, 16 A Attachment to socket box screws or extension tabsWire terminal (for aluminum and copper wires with a cross-section up to 2,5 mm2) screw-type



344



Switch One way10 А/250 В~

VS10-1\0-RB white 10 EVR10\K01\10\Ac assembled

VS10-1\0-RG blue 10 EVR10\K27\10\Ac assembled

VS10-1\0-RRZhl yellow 10 EVR10\K05\10\Ac assembled

VS10-1\0-RZ green 10 EVR10\K06\10\Ac assembled

VS10-1\0-RKr red 10 EVR10\K04\10\Ac assembled

VS10-1\0-RB white* 10 EVR10\K01\10\Bm mechanism*

Switch One wayilluminated10 А/250 В~






ВС11\1\0-RB white* 10 EVR11\K01\10\Bm mechanism*

Switch One waypushbutton10 А/250 В~

VSk10-1\0-RB white 10 EVR13\K01\10\Ac assembled

VSk10-1\0-RG blue 10 EVR13\K27\10\Ac assembled

VSk10-1\0-RRZhl yellow 10 EVR13\K05\10\Ac assembled

VSk10-1\0-RZ green 10 EVR13\K06\10\Ac assembled

VSk10-1\0-RKr red 10 EVR13\K04\10\Ac assembled

VSk10-1\0-RB white* 10 EVR13\K01\10\Bm mechanism*

Switch Two way10 А/250 В~






VS10-2\0-RB white* 10 EVR20\K01\10\Bm mechanism*

Dimmer switch50–300 W

VSR10-1\0-RB white 10 EDR10\K01\Ac assembled

VSR10-1\0-RG blue 10 EDR10\K27\Ac assembled

VSR10-1\0-RRZhl yellow 10 EDR10\K05\Ac assembled

VSR10-1\0-RZ green 10 EDR10\K06\Ac assembled

VSR10-1\0-RKr red 10 EDR10\K04\Ac assembled

* Mechanism can bear a frame of any color.

Range

345

6

Color solutions

White Blue Yellow Green



Socket outlet10 А/250 В~

RS10-2\RB white 10 ERR10\K01\10\Ac assembled

RS10-2\RG blue 10 ERR10\K27\10\Ac assembled

RS10-2-RRZhl yellow 10 ERR10\K05\10\Ac assembled

RS10-2-RZ green 10 ERR10\K06\10\Ac assembled

RS10-2-RKr red 10 ERR10\K04\10\Ac assembled

RS10-2-RB white* 10 ERR10\K01\10\Bm mechanism*

Schuko socketoutlet16 А/250 В~

RS10-3-RB white 10 ERR11\K01\16\Ac assembled

RS10-3-RG blue 10 ERR11\K27\16\Ac assembled

RS10-3-RRZhl yellow 10 ERR11\K05\16\Ac assembled

RS10-3-RZ green 10 ERR11\K06\16\Ac assembled

RS10-3-RKr red 10 ERR11\K04\16\Ac assembled

RS10-3-RB white* 10 ERR11\K01\16\Bm mechanism*

Phone socket outlet

RT-4-RB white 10 ETR10\K01\Ac assembled

RT-4-RG blue 10 ETR10\K27\Ac assembled

RT-4-RRZhl yellow 10 ETR10\K05\Ac assembled

RT-4-RZ green 10 ETR10\K06\Ac assembled

RT-4-RKr red 10 ETR10\K04\Ac assembled

RT-4-RB white* 10 ETR10\K01\Bm mechanism*

Single frame RG-1-RB white 20 EMR10\K01\B

RG-1-RG blue 20 EMR10\K27\B

RG-1-RRZhl yellow 20 EMR10\K05\B

RG-1-RZ green 20 EMR10\K06\B

RG-1-RKr red 20 EMR10\K04\B

Red

* Mechanism can bear a frame of any color.

346

TERRA SeriesTERRA Series switches and sockets are made of natural wood. They would well complement interiorof a cottage, holiday house, office, or apartment. Three design styles: oak, beech and cherry.

Advantages

• Switch and socket safety is ensured by wooden face panelimpregnation with special high-temperature resistantcomposition.

• Racks of sockets and switches are made of corrosion-proofsteel ensuring product reliability and long service life.

• Rack design allows mounting a product both with screwsand expansion tabs in various types of installation(mounting) boxes.

• Extension tabs are made of 1.5 mm zinc-coated temperedplate iron.

• Face panel surface is soil and detergent resistant.

• Products are safe for the environment.

• For optimum storage, transportation and sale they havedeveloped three types of packages: Individual, group,shipping. All types of packages bear article, description,item type, and bar-code.

Technical features

Mounting ConcealedColor oak, beech and cherryProtection degree IP20Rated current of switches 10 А Rated current of sockets 16 А



347

6

Range


Article Configuration

Switch One way 10 А/250 V~

VS10-1\0-TD oak 12 EVT10\K24\10\Cc assembled

EVT10\K24\10\Em mechanism

VS10-1\0-TV cherry 12 EVT10\K28\10\Cc assembled


VS10-1\0-TBk beech 12 EVT10\K29\10\Cc assembled


Cut out and one way switch10 А/250 V~

ВСп10 1\0-TD oak 12 EVT12\K24\10\Cc assembled


VSp10-1\0-TV cherry 12 EVT12\K28\10\Cc assembled


VSp10-1\0-TBk beech 12 EVT12\K29\10\Cc assembled


Two Way switch 10 А/250 V~

VS10-2\0-TD oak 12 EVT20\K24\10\Cc assembled


VS10-2\0-TV cherry 12 EVT20\K28\10\Cc assembled


VS10-2\0-TBk beech 12 EVT20\K29\10\Cc assembled


Schuko socket outlet 16 А/250 V~

RS10-3-TD oak 12 ERT11\K24\16\Cc assembled


RS10-3-TV cherry 12 ERT11\K28\16\Cc assembled


RS10-3-TBk beech 12 ERT11\K29\16\Cc assembled


Schuko socket outletdouble 16 А/250 V~

RS12-3-TD oak 12 ERT21\K24\16\Cc assembled

RS12-3-TV cherry 12 ERT21\K28\16\Cc assembled

RS12-3-TBk beech 12 ERT21\K29\16\Cc assembled

348

Color solutions

Oak Cherry Beech

Description Color PCS/Package

Article

One-gang frame

RG-1-TD oak 50 EMT10\K24\E

RG-1-TV cherry 50 EMT10\K28\E

RG-1-TBk beech 50 EMT10\K29\E

Two-gang frame




Three-gang frame




Four-gang frame




349

6

BRICS SeriesBRICS Series switches and sockets are designed for exposed wiring.

Advantages

• Switches guarantee 40,000 and more switching cycles,and sockets – 5,000.

• High temperature and fire resistant.

• Base and face panel thermal stability.

• Can be mounted on any surface type.

• Simple cable introduction via pre-stamped conductor in-lets at four sides of socket or switch base.

• Protection degree IP20.

• Socket nodes are made of high-elastic phosphor bronze.


Technical features

Mounting method Surface mountedBase material ABS plasticBase material mechanism glass-nylon compositeCasing color white, brownProtection degree IP20Rated current of switches 10 А Rated current of sockets 16 А


Certificate:ROSS PL.ME01.B04253ROSS PL.ME01. B04252


Article

One Way switch surface mounted 10 А/250 V~

VS20-1\0-BB white 10 EVB10\K01\10\Dc

VS20-1\0-BK brown 10 EVB10\K30\10\Dc

One Way illuminated switch surface mounted 10 А/250 V~

VS20-1\1-BB white 10 EVB11\K01\10\Dc


Bell switch with printingsurface mounted 10 А/250 V~

VSk20-1\0-BB white 10 EVB13\K01\10\Dc

VSk20-1\0-BK brown 10 EVB13\K01\30\Dc

Two way switch surface mounted 10 А/250 V~

VS20-2\0-BBwhite 10 EVB20\K01\10\Dc


Schuko socket outlet surface mounted16 А/250 V~

RS20\3-BBwhite 10 ERB11\K01\16\Dc

RS20\3-BK brown 10 ERB11\K30\16\Dc

Socket outletsurface mounted10 А/250 V~



Schuko socket outlet surface mounted double16 А/250 V~



350

Range

351

6

Электрическая схема Наименование Цвет Кол\во в упак., шт.

Артикул

Socket outlet surface mounted double10 А/250 V~



Schuko socket outlet surface mounted triple16 А/250 V~



Schuko socket outlet surface mounted fourfold16 А/250 V~



Socket outlet surface mounted fourfold10 А/250 V~



Color solutions

White Brown

352

Rubber Plug Connectors, IP44

Rubber connectors are designed for use in complex operating conditions and are widely applied inproduc tion, construction and mechanical engineering. They are simple-to-install, reliable and durable.

• All products meet requirements of current Russian legis-lation in terms of product safety (GOST R 51322.1-99).

Technical features

Mounting method Surface mountedColor black Socket rated current 16 A Protection degree IP 44Number of terminals 3Ambient temperature –25¸50 °С

Peculiarities, advantages

• The product range covers models which enjoy the great-est market demand.

• All products are supplied with splash-proof rubber casingin black color.

• Dielectric and wear-proof casing ensure product durability.

• Casing ribs prevent hand slipping when taking plug andsocket apart.

• Additional shoulder ensures tight clamp of a plug in a socketand protects against moisture penetration.

• Products are supplied with special lead-in glands for cableof different cross-section size.

353

6

Description Designation PCS/Package

Article

Straight plug VBp3-1-Om 180 PKR01-016-2-K02

Lateral plug VBu3-1-Om 180 PKR01-U-016-2-K02

Socket with cover RB13-1-Om 120 PKR11-016-2-K02

Socket with cover RBp13-1-Om 120 PKR21-016-2-K02

Schuko socket outlet with cover RB33-1-Om 36 PKR61-016-2-K02

Range

354

Extension Cords with coversIndispensable for repair and construction works. Bright color of products attracts attention, it is prominent in dust and dark locations.

Technical features

Casing material polypropyleneContact block component material brass Wire grade PVCProtection degree IP44Operation conditions –10¸+40 °СPeak operating voltage 250 V AC Peak load 3.5 kWWire section 3´1 mm2

Rated frequency 50 HzAllowable net current 16 AColor orange


• Indispensable in dusty conditions.

• Thanks to bright casing color, it is prominent in dust, darklocations, what prevents its accidental damage and inca-pacitation.

• Spring-loaded cap tightly closes the socket and protectsagainst moisture, dirt and dust.

• The cap protects the contact block against corrosion anddamage.

• Polymeric materials of casing components being in con-tact with current-carrying parts are self-extinguishingunder 650 °С within 30 seconds.

• Fracture-prevention piece at cable entry into the casing.

• Reinforced double insulation of flexible cable.

• One-piece plug which shape ensures tight.

355

6

Description SocketNumber

Length, m PCS/Package Аrticle

Extension cord U04V2Р+РЕ

4 5 30 WYP10\16\04\05\44

Extension cord U05Vwith covers2Р+РЕ

5 5 30 WYP10\16\05\05\44

Extension cord U06Vwith covers2Р+РЕ

6 5 30 WYP10\16\06\05\44

Range

356

Portable Cords with a Plug and a SocketIndispensable in a holiday cottage, garage, at home for construction works.Bright color makes it visible in grass and on rugged land.

Technical features

Wire grade PVC Wire section 3´1.5 mm2

Peak load 3.5 kW Rated current 16 A Rated voltage 250 VCord color orange


• Bright orange color of the cord is well visible.

• Double insulation of the cord withstands multiple bends,protects against puncture and electric shock.

• One-piece round plug is dependable in operation.

• Cable length allows for cord application at home in of-fice, and construction site.

• Ensures tight connection with the plug, any cord bend ra-dius, weather fastness.

357

6

Range

Description Length, m PCS/Package Аrticle

Cord USh 01RV with round plug and socket 2Р+РЕ

5 30 WUP10\05\K09

Cord USh 01RVwith round plug and socket 2Р+РЕ

10 20 WUP10\10\K09

Cord USh 01RVwith round plug and socket 2Р+РЕ

20 12 WUP10\20\K09

358

Cords with a Switch and a Flat PlugAllow for replacement of old worn or damaged wires, "animate" near and dear things.

Technical features

Wire grade PVC Wire section 2´0.75 mm2

Peak load 1.2 kW Rated current 6 A Rated voltage 230 V Cord color white


• The cord can be used for household needs and productionof different electric appliances.

• The cord is provided with a switch for convenient electricappliance operation.

• The cord can be easily mounted using an ordinary screw-driver, without resort to workshop services.

• It allows converting a fixed appliance into a portable one.

• The plug fits any socket type.

359

6

Range

Description Length, m PCS/Package Аrticle

Cord USh1KV with flat plug and switch 2P

2 100 WUP20\02\K01

360

Household Extension CordsThey are designed for use at home, in office, country house to connect different purpose electricapplian ces (household appliances, industrial tools, etc.).Various socket and plug design styles (flat or round, with and without grounding wire), having 2 to 6sockets allow for connection of electric appliances of any type up to 3500 W consumption rate.

Advantages

• The casing is made of electrically safe, self-extinguishingplastic. It does not darken with the time, is not subjectto sunburn, burst or crackunder mechanical effect.

• Design of sockets with grounding wire allows for connectionof appliances with round and flat plugs.

• Extension cords are enclosed in double-insulated crack-freestrain-proof sheathing rated for up to +70 °С.

• Cord strands are made of copper, bunched conductorsensuring improved flexibility.

• Built-in switch allows to turn off the alliances leaving theplug in the socket.

Technical features

Casing material polypropyleneWire gradeContact block component material brassOperation conditions –10¸+40 °С Peak operating voltage 250 V ACPower line frequency 50 Hz Allowable net current 16 A Color white

361

6

Pick table

Extension cord w/o switch Extension cord with switch

Without grounding wire Rated current — 10 A Wire section — 2´0.75 mm2

Peak load — 2.5 kW

With grounding wireRated current — 16 AWire section — 3´1 mm2


Without grounding wire Rated current — 10 A Wire section — 2´0.75 mm2


With grounding wireRated current — 16 AWire section — 3´1 mm2


Wirelength,m

Socketnumber

Type Article Type Article Type Article Type Article

2 2 U2 WYP10\06\02\02 U02 WYP10\06\02\02\Z U02K WYP10\06\02\02\ZK




3 3 U3 WYP10\06\03\03 U03 WYP10\06\03\03\Z U3K WYP10\06\03\03\K U03K WYP10\06\03\03\ZK









362

Range

Description Socket Number Length, m PCS/Package Article

Extension cord U02 without switch 2 2 60 WYP10\06\02\02\Z

2 3 60 WYP10\06\02\03\Z

2 5 40 WYP10\06\02\05\Z


3 3 60 WYP10\16\03\03\Z

3 5 40 WYP10\16\03\05\Z


4 3 40 WYP10\16\04\03\Z

4 5 30 WYP10\16\04\05\Z


5 5 30 WYP10\16\05\05\Z


6 5 30 WYP10\16\06\05\Z

Extension cord U2 without switch 2 2 60 WYP10\06\02\02

2 3 60 WYP10\06\02\03

2 5 40 WYP10\06\02\05


3 3 60 WYP10\16\03\03

3 5 40 WYP10\16\03\05


4 3 40 WYP10\16\04\03

4 5 30 WYP10\16\04\05


5 5 30 WYP10\16\05\05


6 5 30 WYP10\16\06\05

363

6


Extension cord U02K with switch 2 2 60 WYP10\06\02\02\ZK

2 3 60 WYP10\06\02\03\ZK

2 5 40 WYP10\06\02\05\ZK


3 3 60 WYP10\16\03\03\ZK

3 5 40 WYP10\16\03\05\ZK


4 3 40 WYP10\16\04\03\ZK

4 5 30 WYP10\16\04\05\ZK


5 5 30 WYP10\16\05\05\ZK


6 5 30 WYP10\16\06\05\ZK

Extension cord U3K with switch 3 3 60 WYP10\16\03\03\K

3 5 40 WYP10\16\03\05\K


4 5 30 WYP10\16\04\05\K


5 5 30 WYP10\16\05\05\K


6 5 30 WYP10\16\06\05\K

Extension cord U-S03K with switch 3 3 40 WYP30\16\03\03\ZK

3 5 40 WYP30\16\03\05\ZK

364

AdaptersThey are designed for connection of several electric appliances having a cord with flat or round plugto a fixed single-place socket.

• Aesthetic qualities and modern design.

• It does not lose color and crack under the stress of weather.

• Socket groups can be easily adapted to any standard.

Features, advantages

• They ensure tight necking of plugs by elastic plates ofadapter contact set.

• Plastic material ensures safe insulation of current-carryingparts.

365

6


Peak load, kW PCS/ PCS/CTNPackage

Article

T-connector Т\01/01\2 1 round + 2 flat

3,5 50 200 WTP10\16\21

T-connector Т\01/02 2 round 3,5 50 200 WTP10\16\02

Range

366

Surge protectorsThey protect expensive and voltage surge and overload-sensitive electrical appliances (office equipment, audio, video, household appliances).Surge protectors application improves electrical and fire safety of electrical appliances dueto opportune network cut-off, and interference immunity. Surge protectors are especially useful forworkstations with PCs complete with peripherals.

Technical features

Material polypropylene Wire grade PVC Mains voltage 250 V Rated frequency 50 Hz Peak load current 16 A Total load power 3.5 kW Maximum dissipation energy 125 J maximum non-repetitive current 5 kAFrequency band suppressed interference 100 kHz¸100 MHz Interference rejection level 10–15 dB Wire section 3´1 mm2

Operating temperature range –10¸+40 °С


• Surge protector has a switch with net status light indica-tor (ON/OFF).

• Thermal switch for protection against overloads is auto-matically turned on when the net is reverted to normaloperating conditions.

• Built-in voltage-depended resistor ensures protectionagainst voltage surge.

• Overload protection ensures socket power-off in case ofan overload.

367

6


Length, m PCS/Package Article

Surge protector SF\03K 3 1,5 40 WFP10\16\03\01

Surge protector SF\05K 5 1,5 40 WFP10\16\05\01

Surge protector SF-05K 5 3 40 WFP10\16\05\03

Surge protector SF-05K 5 5 40 WFP10\16\05\05

Range

368

Cable Reel

Technical features

Wire grade PVC Peak load

with coiled wire 1.2 kWwith uncoiled wire 3.5 kW

Wire section 3´1.5 mm2

Plug pin diameter 4.8 mm


• Built-in thermal relay protects against appliances overload.

• The thermal relay protects against emergency thermalmode of live equipment , specifically electric motors.

• The thermal relay is restarted in several seconds oncenormal mains operation is restored.

• Plastic drum and soft isolation handle prevent hand andwire freezing under low (–40 °С) temperatures and feedwire overheat under high (up to +40 °С) temperatures.

• Isolation handle and plastic drum protect against electricshock in case of faulty insulation.

The coils allow for easy connection of remote (up to 50 m) electrical appliances to a fixed socket,having a cord with flat or round plug. Indispensable at a construction site, garden patch, shootingarea, amusement parks, for industrial and household applications.

369

6


Cable reel UK10 4 10 10 WKP10\16\04\10

Cable reel UK20 4 20 1 WKP10\16\04\20

Cable reel UK30 4 30 1 WKP10\16\04\30

Cable reel UK40 4 40 1 WKP10\16\04\40

Cable reel UK50 4 50 1 WKP10\16\04\50

Range

370

Portable Circuit BreakerThe circuit breakers ensure disconnection-from the mains in case of accidental contact with barewire or metal casing of a damaged appliance.Use of portable GFI guarantees protection against eventual fire of an appliance with faulty isolation(wear, moisture, mechanical impact, etc.).

Advantages

• Requires no expert for installation.

• Wide operating temperature range.

• Operational integrity within 115…265 V range.

• Voltage indicator.

• Small size and weight.

• Any working position.

• Modern design.

• Ensures protection in case of neutral conductor break.

• Built-in protection against storm and switching surgevoltage.

• Multipurpose usefulness – designed for any electricapplian ces up to 3 kW connected to plug sockets.

Technical features

Rated operating voltage 230 V Rated frequency 50 Hz Voltage range 115ч265 VRated current 16 А Rated breaking residual current 10, 30 mAFunctioning characteristics in presence of differential current with constant current component A Break time 0.03 sElectrical durability, Cycles On/Off, not less than 20,000Climate type and location category MRC4Protection degree UZO-DPA16,UZO-DPA16V, UZO-DPV16 IP20/IP44Service life 15 years

371

6

Range

Overall dimensions Description Rated breakingresidual current,mA

Protectiondegree

PCS/CTN

Article

Adapter with safety cut-offUZO-DPA16

10 IP20 48 WDV10\16\10\K01

Adapter with safety cut-offUZO-DPA16

30 IP20 48 WDV10\16\30\K01

Adapter with safety cut-offUZO-DPA16В with cap

10 IP44 48 WDV20\16\10\K01

Adapter with safety cut-offUZO-DPA16В with cap

30 IP44 48 WDV20\16\30\K01

Plug with safety cut-off UZO-DPV16

30 IP44 48 WDV30\16\30\K01

* Overall dimensions of UZO-DPA16 are given in brackets.

6 wiring products - sodon...

Documents