600 S. Conkling Street | Baltimore, MD 21224 Tel. 410.342.4336|Fax 443.759.9862

www.SHJBaltimore.comLook for us on Facebook

Support Catholic Education. Donate to our school!

Mayayy todadaddadadayayy be a dadaddadadayayy ofoff gf gff gf grerrerereeat blellelelesssssssiiinini gngg fofoffofoffoor YOYOYYOOYOU!

Q D.

15 de juliode 2018

July 15,2018

INFORMACION DE LA PARROQUIA

Horario de Misas Sábado 4:00pm (inglés) Domingo 8:30am (español) en San Patricio, 10:00am (inglés), 12:30pm (español) y 7:00pm (español) Lunes a Sábado 8:00am (inglés) Lunes 7:00pm (español) en Sagrado Corazón Miércoles 7:30pm (español) en San Patricio Primer viernes del mes 7:30pm (español) en San Patricio Días de Precepto en el día 8:00 am y 5:00pm(inglés) 7:30pm (inglés e español)

Confesiones Sábado a las 3:00pm en inglés y Domingo a las 12:00 mediodía en español

Visitas a los Enfermos Avisar al sacerdote cuando alguien necesita una visita al hospital o a la casa.

Devociones Adoración Eucarística 2o viernes del mes 7:00pm a 8:00pm en la capilla y cada sábado de 8:30am a 4:30pm Perpetuo Socorro cada viernes a las 8:30am (inglés)

Bautismos 4o domingo de cada mes después de la misa de las 10:00 en inglés y el 4o domingo de cada mes después de la misa de 12:30pm en español. Requisito, registrarse en la oficina antes de las charlas.

Sacramento de Matrimonio

Llame a la oficina de la parroquia para hablar con uno de los sacerdotes con seis (6) meses de anticipación. Requiere clases de preparación.

¿Tiene una nueva dirección de casa o de

apartamento o # de teléfono?

Por favor, llame al 410-342-4336 para poner al día su registro de información. Para obtener su informe de contribuciones para su declaración de impuestos, llame la oficina parroquial.

Educación Religiosa Niñ@s los domingos de 11:15am a 12:15pm (inglés y español) RICA los martes de 7:30pm a 9:00pm (inglés-español) Llame la oficina para inscribir a sus hij@s.

Celebración de Quinceaños

Favor de llamar a la oficina de la parroquia para hablar con uno de los sacerdotes con seis (6) meses de anticipación. Requiere clases de preparación.

IMPORTANT PARISH INFORMATION

Mass Schedule Saturday 4:00pm (eng) Sunday 8:30am (span) at St. Patrick, 10:00am (eng), 12:30pm (span) & 7:00pm (span) Monday to Saturday 8:00am (eng) Monday 7:30pm (span) at Sacred Heart Wednesday 7:30pm (span) at St. Patrick First Friday 7:30pm (span) at St. Patrick Holy Days On the day 8:00 am (eng) & 5:00 pm (eng), 7:30pm (span & eng)

Confessions Saturday at 3:00pm (eng) & Sunday at 12:00pm (span).

Sacrament of Marriage

Please call the office at least six (6) months in advance to speak with one of the priests. Preparation classes are required.

Devotions Eucharistic Adoration 2nd Friday of the month at 7:00pm in the chapel and Saturdays from 8:30am to 4:30pm. Perpetual Help each Friday at 8:30am in English.

Baptisms 4th Sunday of the month after the 10:00am Mass in English & the 4th Sunday of the month after the 12:30pm in Spanish. Please visit the office to register.

Religious Education Children, Sundays from 11:15am to 12:15pm (English & Spanish) RCIA, Tuesdays from 7:00pm to 9:00pm (English & Spanish). Call the office to register.

New Phone # or Change of Address?

Please call to update your registration. Contribution statements are available in the parish office by request.

Visits to the Sick Please contact one of the priests for home or hospital visits.

PARISH ID

Now that we have the approval of Archbishop Lori and Mayor Catherine Pugh, we are putting together the application process for the ID. At this time, we ask that you make sure your parish registration is up to date. We’ll get back to you soon with more details.

SUMMER SCHOOL FOR PARENTS Do you want to help your children grow in their Faith? We invite you every Sunday during the

summer from 11:15am to 12:15pm to “Summer School” in the parish hall at Sacred Heart.

150 Years of Our Lady of Perpetual Help Devotions in Baltimore

Save the date. We will celebrate the 150th Anniversary on November 3, 2018 at 4:00pm.

ESCUELA DE VERANO PARA PADRES Y MADRES DE FAMILIA

Deseas ayudar a tus hijos crecer en la fe, el amor y la alegría. Te invitamos todos los domingos de 11:00am a 12:15 mediodía *Nos reunimos en el salón de la parroquia del Sagrado Corazón.

150 Años de Devociones a NS Perpetuo Socorro en Baltimore

Guarda la fecha, la celebración es el 3 de noviembre 2018 a las 4:00pm en Sagrado Corazón.

CRISTO JOVEN – En Sagrado Corazón Hay reunión de jóvenes de 18 años en adelante

todos domingos a las 5pm. ¡Estas invitado!

Los Franciscanos Seglares de la Iglesia Sagrado Corazón te invitan a discernir tu compromiso con

Cristo a ejemplo de San Francisco de Asís. Llame 410.342.4336

RELIGIOUS EDUCATION Registration and Re-registration is

open for the fall 2018. Please stop by the parish office.

EDUCACIÓN RELIGIOSA Inscripción y re-inscripción están

abiertas para otoño 2018. Visita la oficina parroquial por favor.

HORAS DE OFICINA PARA JULIO Y AGOSTO lunes a jueves 9:00am a 5:00pm, viernes y sábado

9:00am a 12:00pm. Está cerrada los domingos.

PARISH OFFICE HOURS FOR JULY & AUGUST Monday to Thursday 9:00am to 5:00pm, Friday and

Saturday 9:00am to 12:00pm. Closed Sundays.

Parish Celebration in Preparation for the Canonization of Mons. Oscar Romero

Sunday, August 5, 2018, at 6:00pm Sacred Heart of Jesus Church

Celebración parroquial en preparación a la canonización del Mons. Oscar Romero domingo, agosto 5, 2018, a las 6:00pm

Sagrado Corazón de Jesús

Informe Trimestral – Policia de Baltimore Miércoles, 18 de julio, de 6:00pm a 8:00pm en Sagrado Corazón de Jesús. Nos darán un informe sobre el Decreto de Consentimiento y su trabajo al respeto la reforma policial. ¡No se lo pierda!

Mexican Consulate at Sacred Heart of Jesus

July 17 to 21, 2018 Call 877.639.4835

Consulado Mexicano en Sagrado Corazón julio 17 a 21, 2018

Llame 877.639.4835

Quarterly Community Report - BPD Wednesday, July 18, from 6pm to 8pm at Sacred Heart of Jesus, the BPD Monitoring Team will give a report on their progress. Don’t miss it!

Gethsemani Hour Thursdays from

7:00pm to 8:00pm in the Chapel.

La Hora Getsemaní todos los jueves en la capilla de

7:00pm a 8:00pm

ID PARROQUIAL Ahora que tenemos la aprobacion del Arzobispo Lori y la alcaldesa, la Sra. Catherine Pugh, vamos poniendo en orden el proceso de aplicación para la ID. En el mientras asegure por favor que su inscripcion en la parroquia esta al dia. Con mas detalles los avisaremos pronto.

El Comité Salvadoreño les invita a pasear en

Atlantic City, sábado, 11 de agosto.

$45 por persona Favor de llamar la oficina parroquial.

The Salvadoran Committee invites you

to spend a day in Atlantic City,

Saturday, August 11. $45 per person

Please call the office.

Felicitaciones Padre Edmundo Molina, C.Ss.R. Domingo, 22 de julio, en la misa de las 12:30pm en Sagrado Corazón de Jesús celebramos con Padre

Edmundo sus bodas de plata de ordenación sacerdotal. Habrá fiesta y comida después de misa en el salón.

Bus Trip to NYC 9/11 Memorial Saturday, September 15, 2018 - $120 per person including a $20 NON-REFUNDABLE deposit to reserve your seat. We will visit the 911 Memorial & stops in NYC. There are still seats available! Call 410.342.4336

Meetings and Parish Gatherings Cristo Joven - Sundays at 5:00pm (SHJ) Soldados de Cristo – Sunday at 10am (STP) Knights of Columbus – 2nd Thursday at 7:00pm (SHJ) Grupo Virgen de la Nube – Saturday at 7:00pm (SHJ) Mensajeros de Jesús – Saturday at 4:00pm (school) Cenáculo, Juntos con María – Sunday at 5:00pm Parish Council – 3rd Thursday at 7:00pm (SHJ) Eucharistic Adoration – Daily in the Chapel

Reuniones Parroquiales Cristo Joven – domingos a las 5:00pm (SCJ) Soldados de Cristo – domingos a las 10am (SP) Caballeros de Colon – 2o jueves a las 7:00pm (SCJ) Grupo Virgen de la Nube – sábado a las 7:00pm (SCJ) Mensajeros de Jesús – sábado a las 4:00pm (escuela) Cenáculo, Juntos con María – domingo a las 5:00pm Parish Council – 3cer jueves a las 7:00pm (SCJ) Adoración Eucarística – diariamente en la capilla

NARANON NARANON is a support group for family and Friends of individuals struggling with addiction. The group meets on Mondays at 7:00pm in the hall. The name of the group is “Hope Beyond Expectation.” Please contact Karene Shaffer at 410.633.5392 or 443.956.2632

Lámpara del Santuario ♥ Sanctuary Lamp Si le gustaría tener la vela del Santísimo encendida durante

la semana en memoria de un ser querido, llame la oficina por favor.

To reserve the sanctuary lamp in memory of a loved one, please call the parish office.

The Eucharistic Adoration Society meets monthly on the second Friday

in the chapel at 7:00pm.

Sacred Heart of Mary’s Blessed Virgin Mary Sodality Luncheon Bingo

The SHM/BVM Sodality will present its Cash Luncheon Bingo on Sun. July 22nd in SHM Church Hall. Doors open at 11:30am; Cost: $25. Includes Lunch; served at 12:30pm and bingo begins at 1:30pm. All proceeds benefit Sacred Heart of Mary Church.

La Asociación de Adoración Eucarística se reúne el segundo viernes del mes en la capilla a las 7pm.

Casa de Asís – 1728 S. Bank Street Muchas personas llegan en busca de comida. Ayuda por favor con su donación de comida enlatada los domingos.

Assisi House – 1728 S. Bank St. Many people each week come to us in need of food. Please help by donating canned goods at Mass on Sunday

Pray for the sick ♥ Ore por los enfermos Víctor & Ana Amaya, Fr. John Bauer, CSsR, Fr. Richard Poetzel, CSsR, Fr. Ed Faliskie, CSsR, Carol Beard, Eddie Barns, Lorraine Benzing, Gabrielle Burss, Jennifer Caguana, Guillermina Cano, Fr. Andrew Carr, CSsR, Eleanor Coker, Alondra María Cruz, Heidi Donnelly, Flor Enriquez, Linda Lang-Freund, Joanna Freund, John Freund, Sammy Gerkins, Vivian George, Victorina Guevara, José Andrés Gutiérrez, LaVerna Haines, Pamela Hanks, Gloria Impagliatelli, Constance, Cici, Anthony & Elizabeth Jaski, Richard Kulis, Fr. John Lavin, CSsR, Nube Maurizaca, Dave & Vonnie Mercer, Rocco Nagmier, Margie Olencz, Yolanda Rivera, Vince Schmidt, Tricia Senft, Phyllis Stefanski, Grace Stratemeyer, Betty Tetkoski, León F. Tetkoski, Mary Wood, Frances Whitney and Brittany Wisniski.

Mass Intentions – Intenciones de la Misa 7/07/18 to 7/14/18

07/14/18 4:00pm Rev. Louis N. Schenning CSSp + 07/15/18 8:30am For the People of the Parish 10:00am Mathias L. Flury (A) + 12:30pm Jose Antonio Salgado Meza + 7:00pm Jason Jose Garcia (H) 07/16/18 8:00am Leon J. Tetkoski + 7:30pm In Thanksgiving to Sacred Heart of Jesus 07/17/18 8:00am Mary Knecht + 07/18/18 8:00am Clara Knecht + S. Patricio 7:30pm For the People of the Parish 07/19/18 8:00am Mary Knecht + 07/20/18 8:00am Clara Knecht + 07/21/18 8:00am Frances K. Heinle + 4:00pm Special Intention

Weekly Offering – Ofrenda Semanal 07/07 - 07/08/2018

Attendance/Asistencia: 832

First Collection/Primera Colecta: $ 3492

2nd Collection/Segunda Colecta: $ 1604

Total: $ 5096

Thanks for supporting the church by using your offering envelopes.

¡Gracias por usar los sobres en la colecta! ¡Así apoyamos a nuestra iglesia!

La Renovación Carismática y el Grupo de Oración

Mensajeros de Jesús ofrecerán un retiro de “Vida en el Espíritu”

Agosto 18 y 19, 2018 en Sagrado Corazón de Jesús Favor de llamar al 410.342.4436

para más información.

DAILY READINGS Monday:

Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1

Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8;

Mt 11:20-24 Wednesday:

Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27

Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps

102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30

Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is

38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday:

Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21

Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph

2:13-18; Mk 6:30-34

LECTURAS DIARIAS Lunes:

Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1

Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8;

Mt 11:20-24 Miércoles:

Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15;

Mt 11:25-27 Jueves:

Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab,

15-21; Mt 11:28-30 Viernes:

Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16;

Mt 12:1-8 Sábado:

Mi 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21

Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6;

Ef 2:13-18; Mc 6:30-34

PASTORAL STAFF ♥ EQUIPO PASTORAL

Rev. Bruce Lewandowski – Pastor Rev. Kenneth Gaddy – Associate Pastor

Rev. Edmundo Molina – Associate Pastor Rev. Mark Owen – Associate Pastor

Deacon Edison Morales – Pastoral Associate Hermana Ma. Mercedes – Pastoral Associate

Sister Michele Reed – Assisi House Mrs. Maritza Morales – Parish Secretary

Mrs. Estella Chavez – Office Clerk Mr. Danis Feliz – Religious Education Mrs. Lisa Faherty – Business Manager

Rev. John Bauer – in residence Rev. John Kingsbury – in residence

Br. Raphael Rock – in residence Mr. Zachary Crowley – Seminarian

Br. Tony Moreno - Seminarian Sagrado Corazón y San Patricio son Ministerios

de los Misioneros Redentoristas. Sacred Heart of Jesus & St. Patrick’s are ministries

of the Redemptorists.

Health Window + Ventanilla de

Salud The first Monday of the month from 3:30pm to 6:30pm. El primer lunes del mes desde las 3:30pm hasta las 6:30pm en el salón parroquial de Sagrado Corazón.

Eating Together + Comiendo Juntos

The first and third Thursdays of the month at St. Patrick Hall at 12pm. El primer y tercer jueves del mes en S. Patricio a partir de las 12 de medio día.

CLASES DE INGLES PRACTICO para el Trabajo: Todos los miércoles de 7:00pm a 8:30pm en el bajo de la Parroquia del Sagrado Corazón. *Traer libreta y pluma.

CURSOS DE CERTIFICACIÓN PARA CATEQUISTAS: Deseas ser catequista o asistente de catequista. Iniciamos los cursos de preparación el 10 de junio a las 2:00pm. Al final del curso recibirás un diploma de parte de la Arquidiócesis de Baltimore *Favor de registrarse en la oficina de la parroquia. Curso de Introducción a la Biblia y al Catecismo de la Iglesia Católica: Todos los martes de 7:00pm a 8:30pm.

- SACRED HEART OF JESUS THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at 410-578-3600 or write P.O. Box 13103, Baltimore, MD 21203 - © 2018

Italian Gourmet Market Place3700 Gough Street Baltimore, Md 21224

410-276-6787Imported Foods - Liquors - Catering

#2097Jim BushPlumbing

Senior Discounts

Plumbing • HeatingBathroom & Kitchen

RemodelingWaterproofi ng

Drains Cleaned

410-644-1399

700 S. CONKLING ST. (At Foster Ave.)

410-342-1222A Tradition of Trust Since 1908

Unparalleled Service at an Affordable Price

Andrew L. DowellCatherine M. Zeiler

www.lillyandzeilerfuneralhome.com

1901 EASTERN AVE. (Fells Point)410-327-1442

Stephen J. PotortiAgente Bienes Raices

Sirviendo a la comunidad desde 1984.

443-831-0362406 S. Highland Ave. • www.potorti.com

"On or Off Premises"“ Proudly Celebrating 60 Years

in the Community”Full Service Banquets

For All OccasionsWeddings • Baptisms • Confi rmations

First Holy Communions

410-288-00816723 Holabird Avenue, Baltimorewww.squirescafe.com

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

“For Life Insurance, Call A Good Neighbor”

Hablamos EspañolDavid Rosario, Agent

3121 Eastern Ave.Baltimore, MD 21224 410-850-4949

410-327-7627 Daily, Evening & Sat.Appt. Available

ANN E. CHRISTOPHER, D.D.S.Family Dentistry

NEW PATIENTS WELCOME3209 Eastern Avenue Baltimore, MD 21224

DISCOVER THE CATHOLIC DIFFERENCE

Rely on the Knights of Columbus to help protect your family’s future.

A name you know. A company you trust. An organization you can believe in.Contact me today to learn more about our products

LIFE INSURANCE DISABILITY INCOME INSURANCE LONG-TERM CARE INSURANCE RETIREMENT ANNUITIES

Frederick W. Reinecke, FICF443-695-4347 • frederick.reinecke@kofc.org

Full time and Part time TM up to $10

and looking for late night closing shift. Apply at Dundalk, Essex, Canton, or Pulaski Hwy. www.tacobellacareer.com

Buscamos muchachas para limpiar residenciasy ofi cinas, responsables y confi ables.

No es necesario experiencia. Nosotros damos entrenamiento. Horarios fl exibles.

Solamente respuestas en serio.Por favor llame al

410-558-1798 y deje un mensaje.

Granite & Marble SpecialistsCountertops, Vanities & Cabinets

Big Brothers Marble & Granite1232 Ridgely St., Baltimore 21230410-244-0054

www.bigbrothersmg.com

Charles S. Zeiler & Son, Inc. Funeral HomeNewly Renovated

410-276-3588 www.charlesszeiler.com

3 Salones Para FiestasFULL CATERING

SERVICEBODAS,

BAUTIZOS, 15 AÑOS302 German Hill Rd. • Dundalk443-802-4821www.fi estasbanquethall.com

FIES

TAS BANQUET HALL

SHAWN R. HARBYATTORNEY AT LAW

Wills, EstatesGuardianship, DWI

FREE INITIAL CONSULTATION309 S. CONKLING STREET 410-675-4461410-675-4461

• Evaluación de Cataratas• Controles de Glaucoma• Evaluación de Retinopatia Diabética• Evaluación de Ojo Seco• Evaluación de Flotación y destellos• Tratamiento de Queratocono

410-277-3937Se Habla Español

White Marsh • Dundalk • CatonsvilleGlen Burnie • Windsor Mill

OmniEyeSpecialists.com

FOCUSED MEDICAL EYECARE • Evaluación de Cataratas• Controles de Glaucoma• Evaluación de Retinopatia Diabética• Evaluación de Ojo Seco• Evaluación de Flotación y destellos• Tratamiento de Queratocono

410-277-3937Se Habla Español

White Marsh • Dundalk • CatonsvilleGlen Burnie • Windsor Mill

OmniEyeSpecialists.com

FOCUSED MEDICAL EYECARE

Bollinger Roofi ng Company, Inc.3rd Generation, Family Owned

Residential and Commercial RoofersNow Hiring Roofers

Call 410-539-0288 or stop by 1501 Ridgely St.after 9am to fi ll out an application

I am an old priest…. I soon will pass.

Will you take my place?410-916-0126

Thrifty's Value VillageThrift Store

Senior Discount Day!25% OFF Monday & Wednesday

Student Discount Day!25% OFF Tuesday & Thursday

Military Discount Every Day!25% OFF With Valid Military ID

Double the Points when you shop with your Loyalty CardEvery Saturday 9am-12pm

Get Yours Today!

Weekly Color Tag Specials!

410-327-53003424 Eastern Avenue

(Items Not Previously Discounted)

The Star Law Firm, LLC

ANGELA NWADIOGBU, ESQ.Hablamos Español

443-641-8030516-816-1816

Criminal/ImmigrationDivorce/Family Court

Maryland•New York•DC

¿Está usted buscando un seguro de automás económico, o por primera vez?

LLAMENOS HOY MISMO!Manny Urrutia

410-337-0015

Usted está en buenas manos.