1

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

S

Réglage FADER ........................................................................ 12Fonction LOUDNESS ............................................................. 12Protéction antivol .................................................................... 12

RADIO (Tuner) ....................................................................... 13Introduction............................................................................... 13Sélection bande de fréquence................................................ 13Touches de présélection ....................................................... 13Mémorisation dernier émetteur sélectionné .................... 13Recherche stations automatique .......................................... 13Recherche stations manuelle ................................................ 14Fonction AUTOSTORE ......................................................... 14Réception alarme d’urgence................................................... 15Fonction EON .......................................................................... 15Emetteurs stéréo .................................................................... 15Menu .......................................................................................... 15- Fonctions touche MENU .................................................... 15- Fonction AF SWITCHING.................................................. 16- Fonction TRAFFIC INFO .................................................... 16- Fonction REGIONAL MODE ............................................. 17- Fonction MP3 DISPLAY ....................................................... 17- Fonction SPEED VOLUME ................................................. 18- Fonction EXTERNAL AUDIO VOL ................................. 18- Fonction RADIO OFF ......................................................... 18- Fonction RESTORE DEFAULT .......................................... 18

SSSSOOOOMMMMMMMMAAAAIIIIRRRREEEE

PRESENTATION...................................................................... 3Conseils ...................................................................................... 3- Sécurité routière.................................................................... 3- Conditions de réception ...................................................... 3- Notice d’entretien ................................................................ 4- CD ........................................................................................... 4Caractéristiques techniques .................................................. 5

PRESENTATION RAPIDE...................................................... 6Commandes au volant ........................................................... 8Informations générales ............................................................ 9- Section Radio ......................................................................... 9- Section CD et CD MP3 ...................................................... 9- Section Audio ........................................................................ 9

FONCTIONS ET REGLAGES ............................................... 10Mise sous tension de l’autoradio .......................................... 10Extinction de l’autoradio......................................................... 10Sélection des fonctions radio ................................................ 10Sélection des fonctions CD .................................................. 10Fonction mémoire source audio .......................................... 10Réglage volume ........................................................................ 10Fonction SPEED VOLUME .................................................... 10Fonction MUTE/PAUSA ........................................................ 11Réglages audio........................................................................... 11Réglage tons ............................................................................. 11Réglage balance ........................................................................ 11

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 1

PRES

ENTA

TION

2

GUID

ERA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SLECTEUR CD MP3.................................................................. 19Sélection lecteur CD MP3 .................................................... 19Introduction/éjection CD....................................................... 19Messages éventuels d’erreur ................................................. 20Indications display ................................................................... 20Sélection morceau .................................................................. 20Avance rapide/retour rapide des plages ............................. 20Fonction Pause ......................................................................... 21Modalité MP3 ........................................................................... 21Indications display - Visualisation informations ID3-TAG ........................................................... 22Sélection dossier suivant/précédent .................................... 22Protéction antivol .................................................................... 22- Introduction du code secret .............................................. 23- Code Card ............................................................................. 23

DIAGNOSTIC ANOMALIES ............................................... 24

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 2

3

GUID

ERA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SPR

ESEN

TATIO

N

CONSEILS

PPPPRRRREEEESSSSEEEENNNNTTTTAAAATTTTIIIIOOOONNNN

L’autoradio de la voiture, dotée de lecteurCD et MP3 a été conçue en fonction descaractéristiques spécifiques de l’habitacle,avec un design personnalisé assorti au sty-le de la planche de bord; ses dimensionsétant adaptées à cette voiture et à aucunautre véhicule, l’autoradio est de type fixe.

L’autoradio est installé en position ergo-nomique pour la conducteur et le passager;de plus, la graphique du bloc avant permetl’identification rapide des commandes et deleur utilisation.

Vous trouverez ci-après le mode d’emploi,à lire attentivement.

Le volume trop élevé peut re-présenter un danger pour le

conducteur et pour les autres utilisa-teurs de la route. Toujours régler le vo-lume de manière à ce que les bruits en-vironnamentaux ne soient pas couverts(par exemple, avertisseurs sonores,ambulances, véhicules de la police,etc.).

ATTENTION

Sécurité routière

Il est recommandé d’apprendre à utiliserles différentes fonctions de l’autoradio (parexemple, mémoriser les stations) avant deprendre la route.

Conditions de réception

Les conditions de réception varient enpermanence pendant la marche du véhi-cule. La réception peut être brouillée pardes montagnes, bâtiments ou ponts envi-ronnants, notamment si on est loin del’émetteur de la station sélectionnée.

ATTENTION Pendant la réception d’in-formations sur la circulation, le volumepeut augmenter par rapport au réglagecourant.

Le bloc avant de la radiocontient des parties amo-

vibles. Garder l’autoradio hors de laportée des enfants; pour prévenir toutrisque d’ingestion et de suffocation, nepas laisser des enfants seuls dans la voi-ture.

ATTENTION

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 3

4

GUID

ERA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SPR

ESEN

TATIO

N❒ éliminer sur chaque CD les éventuelles

marques de doigts et de poussière à l’ai-de d’un chiffon doux. Toujours tenir lesCD par le pourtour et les nettoyer àpartir du centre vers l’extérieur;

❒ ne jamasi utiliser de pruduits de net-toyage chimiques (par exemple, bombes,antistatiques ou diluants) qui peuvent en-dommager la surface des CD;

❒ après l’écoute, toujours ranger les CDdans leur étui, pour éviter toute marqueou rayure pouvant provoquer des sautspendant la lecture;

❒ ne pas exposer les CD directement ausoleil, aux températures élevées ou àl’humidité pendant longtemps, pour évi-ter leur déformation;

❒ ne poser aucun autocollant, ni écrire surla face du CD au crayon ou au stylo.

Pour extraire le CD de son étui, appuyerau centre et soulever le disque en le te-nant par le pourtour.

Toujours manipuler le CD par le pour-tour. Ne jamais toucher sa surface.

Pour effacer les empreintes et éliminer lapoussière du CD, utiliser un chiffon douxà partir du centre vers l’extérieur.

Eviter d’utiliser des CD rayés, fissurés, dé-formés, etc., sous peine de dysfonction-nement ou d’endommagement du lecteur.

Pour obtenir la meilleure lecture, utiliserseulement des CD d’origine. Le fonction-nement correct n’est pas garanti en casd’utilisation de supports CD-R/RW malgravés et/ou de capacité maxi supérieureà 650 MB.

ATTENTION Ne pas se servir de feuillesde protection pour les CD dans le com-merce ou de disques dotés de stabilisa-teurs, etc. car il pourraient s’encastrerdans le mécanisme interne et endomma-ger le disque.

Notice d’entretien

La caractéristiques de fabrication de l’au-toradio lui garantissent une longue duréede vie qui ne démande aucun entretienparticulier. En cas de panne, s’adresser auRéseau Après-vente Fiat.

Nettoyer le cache exclusivement avec unchiffon doux et antistatique. Des produitsdétergents ou de polissage pourraient enabîmer la surface.

CD

Ne pas oublier que la saleté, les rayuresou les déformations éventuelles des CDpeuvent provoquer des interruptions delecture et une mauvaise qualité du son.Pour des conditions optimales de lectu-re, voici nos conseils:

❒ utiliser exclusivement des CD d’origi-ne:

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 4

5

GUID

ERA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SPR

ESEN

TATIO

N

ATTENTION Le lecteur CD est en me-sure de lire la plus grande partie des sys-tèmes de compression actuellement dansle commerce (par ex.: LAME, BLADE,XING, FRAUNHOFER) et pourtant, sui-te à l’évolution de ces systèmes, la lectu-re de tous les formats de compressionn’est pas garantie.

ATTENTION Dans le cas d’introductiond’un disque multisession, seulement la pre-mière session sera lue.

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

Le système est constitué par:

❒ deux haut-parleurs mid-woofer de 165mm de diamètre et puissance 40 Wchacun sur les portes avant;

❒ deux haut-parleurs tweeter de 38 mmde diamètre et puissance 30 W chacunsur les montants avant;

❒ deux haut-parleurs full range de 165mm de diamètre et puissance 40 Wchacun sur les panneaux arrière;

❒ antenne montée sur le toit de la voitu-re;

❒ radio avec lecteur CD MP3.

ATTENTION Si l’on utilise des CD pro-tégés contre les copies, le système de-mande parfois quelques secondes avant dedémarrer la lecture. Par ailleurs, à causede la prolifération ininterrompue des mé-thodes de protection, il est impossible degarantir que le lecteur puisse fonctionneravec n’importe quel disque protégé. Laprésence de la protection contre la co-pie est souvent imprimée en caractèresminuscules ou de lecture difficile sur lacouverture du CD en question, et signa-lée par des inscriptions telles que “CO-PY CONTROL”, “COPY PROTECTED”“THIS CD CANNOT BE PLAYED ON APC/MAC”, ou identifiée au moyen de sym-boles comme :

Si une installation HiFi est montée (sur de-mande):

❒ deux haut-parleurs mid-woofer de 165mm de diamètre et puissance 60 Wchacun;

❒ deux haut-parleurs tweeter puissance40 W sur les montants avant;

❒ deux haut-parleurs full range 40 Wmaxi chacun sur les panneaux latérauxarrière;

❒ un subwoofer 60 W sous le siège avantdroit;

❒ un ampli 4x30 W sur le panneau latéralarrière droit;

❒ antenne montée sur le toit;

❒ autoradio avec lecteur CD MP3.

De plus, sur les disques protégés (et sur leurétui) ne figure pas souvent le simbole d’iden-tification des disques audio:

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 5

PRES

ENTA

TION

6

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SGU

IDE

RAPI

DEGGGGUUUUIIIIDDDDEEEE RRRRAAAAPPPPIIIIDDDDEEEE

SECTION RADIO

❒ Réception informations routières (TA)❒ Mémorisation automatique de 6

stations de la bande FM dédiée - FMA(AS – Autostore)

SECTION AUDIO

❒ Fonction Loudness❒ Egalisation calibrée❒ Egalisation à personnaliser❒ Réglage automatique du volume en

fonction de la vitesse de la voiture(SPEED VOLUME)

❒ Fonction MUTE

SECTION CD / MP3

❒ Play / Pause❒ Séléction plage précédente /

suivante❒ FF / FR❒ Séléction dossier précédent /suivant

g

+ / –

Touche

F0S0075m

FONCTIONS GENERALES

Allumage

Extinction

Réglage volume

Modalités

Pression sur la touche

Pression prolongée sur la touche

Pression touche +: augmentation volumePression touche –: réduction volume

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 6

7

PRES

ENTA

TION

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SGU

IDE

RAPI

DE

Tasto

FM AS

AM

CD

z

AUD

MENU

Tasto

¯�

˙�

1 2 3 4 5 6

Tasto

˚

¯ ˙

�

�

FONCTIONS GENERALES

Séléction source radio FM1, FM2, FM Autostore

Sélection source radio MW, LW

Sélection source radio / CD

Activation / désactivation volume (MUTE / PAUSE)

Réglages audio: basses (BASS), aïgus (TREBLE), balance G/D (BALANCE), balance avant / arrière (FADER)

Réglage fonctions avancées

Modalités

Pression courte cyclique de la touche

Pression courte cyclique de la touche

Pression courte cyclique de la touche

Pression courte de la touche

Activation menu: pression courte toucheSélection du type de réglage: Pression sur les touches � ou �Réglage des valeurs: pression des touches ¯ ou ˙

Activation menu: pression courte toucheSélection du type de réglage: Pression sur les touches � ou �Réglage des valeurs: pression des touches ¯ ou ˙

FONCTIONS RADIO

Recherche station radio:• Recherche automatique• Recherche manuelle

Mémorisation station radio courante

Rappel station mémorisée

Modalités

Recherche automatique: pression des touches ¯ ou ˙(pression prolongée pour l’avance rapide)Recherche manuelle: pression des touches � ou �(pression prolongée pour l’avance rapide)

Pression prolongée des touchesrespectivement pour présélection / mémoires 1 à 6

Pression courte des touchesrespectivement pour présélection / mémoires 1 à 6

FONCTIONS CD

Ejection CD

Lecture plage précédente / suivante

Rebobinage / Avance rapide de la plage CD

Lecture dossier précédent / suivant (pour CD-MP3)

Modalités

Pression courte de la touche

Pression courte de la touche ¯ ou ˙

Pression prolongée de la touche ¯ ou ˙

Pression courte des touches � ou �

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 7

PRES

ENTA

TION

8

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SGU

IDE

RAPI

DECOMMANDES AU VOLANT (lorsqu’il est prévu)

CD

4060

80100 120 140 160

180

F0S0160m

Touche

&

+–SRC

�

�

‘

ß/MAIN

FONCTION

Activation / désactivation AudioMute (radio en fonction)

Augmentation du volume

Baisse du volume

Touche sélection gamme de fréquence radio (FM1, FM2, FMA, MW, LW) et sources sonores(Radio - CD - MP3)

Radio: rappel des stations présélectionnées (1 à 6)Lecteur CD: sélection plage suivante

Radio: rappel des stations présélectionnées (1 à 6)Lecteur CD: sélection plage précédente

Les fonctionnalités de cette touche ne sont activesqu’en présence du système Blue&Me™(voir supplément correspondant)

Les fonctionnalités de cette touche ne sont activesqu’en présence du système Blue&Me™(voir supplément correspondant)

Modalités

Pression courte de la touche

Pression de la touche

Pression de la touche

Pression de la touche

Pression de la touche

Pression de la touche

–

–

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 8

9

PRES

ENTA

TION

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SGU

IDE

RAPI

DE

Section CD et CD MP3

❒ Sélection directe du disque;

❒ Sélection place (avance/retour);

❒ Avance rapide (avance/retour) desplages;

❒ Fonction MP3-Info (ID3-TAG);

❒ Séléction dossier (précédent/suivant)

❒ Sélection plage (avance/retour);

❒ Avance rapide (avance/retour) desplages;

❒ Fonction MP3 Display: visualisationnom du fichier, informations ID3-TAG,durée de la lecture depuis le début,nom du fichier;

❒ Lecture CD audio ou données, CD-Ret CD-RW.

GENERALITES

L’appareil est doté de fonctions suivantes:

Section radio

❒ Syntonie PLL avec bandes di fréquen-ce FM/AM/MW/LW;

❒ RDS (Radio Data System) avec fonctionTA (informations routières) - TP (pro-grammes sur la circulation) - EON (En-hanced Other Network) - REG (pro-grammes régionaux);

❒ AF: sélection recherche fréquences al-ternatives en mode RDS;

❒ prééquipement alarme d’urgence;

❒ recherche des stations automa-tique/manuelle;

❒ FM Multipath detector;

❒ mémorisation manuelle de 36 stations:18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 enFM2, 6 en FMA), 6 dans la bande MWet 6 dans la bande LW;

❒ mémorisation automatique (fonctionAUTOSTORE) de 6 stations dans labande FM dédiée;

❒ Fonction SPEED VOLUME: réglage au-tomatique du volume en fonction de lavitesse de la voiture;

❒ sélection automatique Stereo/Mono.

En plus des plages audio, surles CD multimédia sont enre-gistrées aussi des plages dedonnées. La lecture d’un CD

de la sorte peut provoquer des bruis-sements forts au point de compro-mettre la sécurité routière et mêmed’endommager les étages finaux et leshaut-parleurs.

Section Audio

❒ Fonction Mute/Pause;

❒ Fonction Soft Mute;

❒ Fonction Loudness;

❒ Egaliseur graphique à 7 bandes;

❒ Réglage séparé basses/aigus;

❒ Balance canaux droit/gauche.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 9

PRES

ENTA

TION

10

GUID

E RA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

S

SELECTION DES FONCTIONS RADIO

En appuyant plusieurs fois brièvement surla touche FM-AS, on peut sélectionner demanière cyclique les sources radio sui-vantes:

❒ TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”);

En appuyant plusieurs fois brièvement surla touche AM, on peut sélectionner de ma-nière cyclique les sources radio suivantes:

❒ TUNER (“MW”, “LW”).

SELECTION DES FONCTIONS CD

Appuyer brièvement sur la touche CDpour sélectionner la source audio CD (siun CD est déjà dans le lecteur).

FONCTION MEMOIRE SOURCE AUDIO

Si, pendant l’écoute d’un CD, on sélec-tionne une autre fonction (par ex. la ra-dio), la lecture est coupée, puis, en reve-nant au mode CD, elle reprend là où elleavait été interrompue.

Si, pendant l’écoute de la radio, on sélec-tionne une autre fonction, lorsqu’on re-vient en mode Radio, on retrouvera ladernière station sélectionnée.

REGLAGE DU VOLUME

Pour régler le volume appuyer sur lestouches + ou – respectivement pour aug-menter/réduire le volume d’écoute.

Si le niveau du volume est modifié pendantl’émission d’un bulletin sur la circulation,la nouvelle programmation ne durera quejusqu’à la fin du bulletin.

FONCTION SPEED VOLUME

Cette fonction permet d’adapter automa-tiquement le niveau du volume à la vites-se de la voiture, avec une hausse en fonc-tion de la vitesse pour compenser le ni-veau sonore de l’habitacle. Consulter lasection MENU pour les modalités d’acti-vation et de désactivation de la fonction.

MISE SOUS TENSION DE L’AUTORADIO

Pour mettre sous tension l’autoradio, ap-puyer rapidement sur la touche g.

A l’allumage de l’autoradio, le volume estfixé à la valeur 20 s’il a été réglé à une va-leur supérieure lors de l’utilisation pré-cédente.

Si l’autoradio est allumée lorsque la clé decontact est sur STOP, elle s’éteindra aprèsenviron 20 minutes. Après l’extinction au-tomatique, on peut rallumer l’autoradiopour les 20 minutes suivantes en appuyantsur la touche g.

EXTINCTION DE L’AUTORADIO

Maintenir enfoncée la touche g.

FFFFOOOONNNNCCCCTTTTIIIIOOOONNNNSSSS EEEETTTT RRRREEEEGGGGLLLLAAAAGGGGEEEESSSS

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 10

11

PRES

ENTA

TION

GUID

E RA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

S

REGLAGES AUDIO

Les fonctions proposées par le menu au-dio varient en fonction de la source acti-ve : AM/FM/CD.

Pour modifier les fonctions Audio, ap-puyer brièvement sur la touche AUDIO.L’écran affiche l’inscription “BASS”.

Pour faire défiler les fonctions du Menu,utiliser les touches � ou �. Pour changerla programmation de la fonction sélec-tionnée, utiliser les touches ¯ ou ˙.

L’écran affiche l’état courant de la fonctionsélectionnée.

Les fonctions gérées par le Menu sont lessuivantes:

❒ BASS (réglage des basses);

❒ TREBLE (réglage des aigus);

❒ BALANCE (réglage balance droite/gauche);

❒ FADER (réglage balance avant/arrière);

❒ LOUDNESS (activation/désactivationde la fonction LOUDNESS);

❒ EQUALIZER (activation et sélectiondes égalisations du fabriquant);

❒ USER EQUALISER (programmation del’égalisation personnalisée).

REGLAGE TONS (basses/aigus)

Procéder de cette manière:

❒ sélectionner à l’aide de la touche � ou� la programmation “BASS” ou“TREBLE” du menu AUDIO;

❒ appuyer sur la touche � ou � pouraugmenter/réduire les basses ou les ai-gus.

Si l’on appuie brièvement sur les touches lavariation se fait par paliers. Si l’on appuieplus longuement, la variation sera rapide.

REGLAGE BALANCE

Procéder de cette manière:

❒ Sélectionner à l’aide de la touche � ou� la programmation “BALANCE” dumenu AUDIO;

❒ appuyer sur la touche ¯ pour aug-menter le son des haut-parleurs dedroite, ou la touche ̇ pour augmenterle son des haut-parleurs de gauche.

Si l’on appuie brièvement sur les touches lavariation se fait par paliers. Si l’on appuieplus longuement, la variation sera rapide.

Sélectionner la valeur “¯ 0 ̇ ” pour pro-grammer à la même valeur les sorties au-dio droite et gauche.

FONCTION MUTE /PAUSE (mise à zéro du volume)

Pour activer la fonction Mute, appuyerbrièvement sur la touche MUTE. Le vo-lume sera progressivement réduit etl’écran affichera l’inscription “MUTE” (enmode radio) ou “PAUSE” (en mode CD).

Pour désactiver la fonction Mute, appuyerà nouveau sur la touche MUTE. Le volu-me sera progressivement augmenté jus-qu’à la valeur programmée auparavant.

Lorsqu’on modifie le niveau du volume àl’aide des commandes correspondantes, lafonction Mute est désactivée et le volumeest réglé sur le niveau nouvellement sé-lectionné.

Lorsque la fonction Mute est active:

❒ à l’arrivée d’une information routière(si la fonction TA est activée) ou à la ré-ception d’un message d’alarme, la fonc-tion Mute est ignorée. Une fois l’an-nonce terminée, la fonction est réacti-vée.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 11

PRES

ENTA

TION

12

GUID

E RA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SFonctionsPRESET/USER*/CLASSIC/ROCK/JAZZ (activation/désactivation égaliseur)

L’agalisation intégrée peut être activée /désactivée. Lorsque la fonction égalisateurn’est pas active, on peut modifier les pro-grammations audio seulement en réglantles basses (“BASS”) et les aigus (TREBLE”),alors qu’en activant la fonction on pour-ra régler les courbes sonore.

Pour désactiver l’égaliseur, sélectionner lafonction “PRESET” à l’aide des touches ̄ou ˙.

Pour activer l’égaliseur, sélectionner à l’ai-de des touches ̄ ou ̇ l’un des réglages:

❒ “USER” (réglage des 7 bandes de l’éga-liseur que l’utilisateur peut modifier);

❒ “CLASSIC” (réglage prédéfini de l’éga-liseur pour l’écoute optimale de la mu-sique classique);

❒ “ROCK” (réglage prédéfini de l’égali-seur pour l’écoute optimale de la mu-sique rock et pop);

❒ “JAZZ” (réglage prédéfini de l’égaliseurpour l’écoute optimale de la musiquejazz);

Lorsqu’un des réglages de l’égaliseur estactif, l’écran affiche l’inscription “EQ”.

*Fonction USER EQ SETTINGS(programmations de l’égaliseur,uniquement si la programmationUSER a été sélectionnée)

Per programmer le réglage personnaliséde l’égaliseur, utiliser la touche � ou �pour sélectionner USER et appuyer lon-guement sur a touche �.

L’écran affiche un graphique à 7 barres, oùchaque barre représente une fréquence.Sélectionner la barra à régler à l’aide destouches ¯ ou ˙; la barre séléctionnéeclignote et on pourra la régler avec lestouches � ou �.

Pour mémoriser la programmation, ap-puyer à nouveau sur la touche AUDIO.L’écran affiche l’inscription “USER EQSETTINGS”.

PROTECTION ANTIVOL

Voir au chapitre “LECTEUR CD MP3”.

REGLAGE FADER

Procéder de cette manière:

❒ Sélectionner à l’aide de la touche � ou� la programmation “FADER” du me-nu AUDIO;

❒ appuyer sur la touche ¯ pour aug-menter le son des haut-parleurs arriè-re, ou la touche ˙ pour augmenter leson des haut-parleurs avant.

Si l’on appuie brièvement sur les touches lavariation se fait par paliers. Si l’on appuieplus longuement, la variation sera rapide.

Sélectionner la valeur “¯ 0 ̇ ” pour pro-grammer à la même valeur les sorties au-dio avant et arrière.

FONCTION LOUDNESS

La fonction loudness améliore le son du-rant l’écoute à volume réduit, en aug-mentant les basses et les aigus.

Pour activer/désactiver la fonction, sélec-tionner avec la touche � ou � la pro-grammation “LOUDNESS” du menu AU-DIO. La condition de la fonction (acti-vée/désactivée) est affichée à l’écran pen-dant quelques secondes avec l’inscription“LOUDNESS ON” ou “LOUDNESSOFF”.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 12

13

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SRA

DIO

Chaque bande sélectionnée est affichée àl’écran.

On obtiendra la dernière station sélec-tionnée dans sa bande de fréquence.

La bande FM contient les sections: FM1,FM2 et FMA; la bande de réception FMA estréservée aux émetteurs mémorisés auto-matiquement par la fonction AutoSTore.

TOUCHES DE PRESELECTION

Les touches avec les symboles 1 à 6 per-mettent de programmer les présélectionssuivantes:

❒ 18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 enFM2, 6 en FMA);

❒ 6 dans la bande MW;

❒ 6 dans la bande LW;

Pour rappeler une station présélection-née, choisir la bande de fréquence sou-haitée, puis appuyer brièvement sur latouche de présélection correspondante (1à 6).

Si l’on appuie sur la touche de présélec-tion choisie pour plus de 2 secondes, lastation est mémorisée. La phase de mé-morisation est confirmée par un signal so-nore.

MEMORISATION DE LADERNIERE STATION ECOUTEE

La radio mémorise automatiquement ladernière station écoutée pour chaquebande de réception; on obtiendra donccette station en allumant la radio ou enchangeant la bande de réception.

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Appuyer brièvement sur la touche ¯ ou˙ pour démarrer la recherche automa-tique pour la récéption de la station sui-vante dans la direction sélectionnée.

Si l’on appuie plus longuement sur la touche¯ ou ˙ la recherche rapide est lancée.Lorsque la touche est relâchée, le syntoni-seur s’arrête à la réception de la station sui-vante.

Si la fonction TA (informations routières)est active, le syntoniseur recherche exclu-sivement des émetteurs d’informations surla circulation.

INTRODUCTION

Lorsqu’on allume l’autoradio, on obtientla dernière fonction sélectionnée avantl’extinction (Radio, CD).

Pour sélectionner la fonction Radio pen-dant que l’on écoute une autre source so-nore, appuyer brièvement sur les touchesFM ou AM, en fonction de la bande sou-haitée.

Une fois le mode Radio activé, l’écran af-fiche le nom (des seules stations RDS) etla fréquence de la station radio sélection-née, la bande de fréquence sélectionnée(par ex. FM1) et le numéro de la touchede présélection (par ex. P1).

SELECTION DE LA BANDE DE FREQUENCE

Mode Radio activé, appuyer plusieurs foisbrièvement sur la touche FM ou AM poursélectionner la bande de réception sou-haitée.

A chaque pression de la touche, on sélec-tionne cycliquement les bandes:

❒ En appuyant sur la touche FM: “FM1”,“FM2”, “FMA”;

❒ En appuyant sur la touche AM: , “MW”e “LW”.

RRRRAAAADDDDIIIIOOOO ((((TTTTuuuunnnneeeerrrr))))

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 13

PRES

ENTA

TION

14

GUID

ERA

PIDE

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SRA

DIOFONCTION AUTOSTORE(mémorisation automatique desstations)

Pour activer la fonction AutoSTore, gar-der enfoncée la touche FM-AS jusqu’au si-gnal sonore de confirmation. Cette fonc-tion permet à la radio de mémoriser au-tomatiquement les 6 stations ayant le si-gnal plus fort dans l’ordre décroissant dela bande de fréquence FMA.

ATTENTION Lorsqu’on active la fonctionAutoSTore, on efface les stations précé-demment mémorisée dans la bande FMA.

Si la fonction TA (informations routières)est active, seront mémorisés exclusive-ment les émetteurs d’informations sur lacirculation.

Pendant la phase de mémorisation auto-matique, l’inscription “FM AST” clignote àl’écran.

Pour désactiver la fonction AutoSTore,appuyer à nouveau sur la touche FM-AS:La radio reprendra l’émission de la der-nière station écoutée avant l’activation dela fonction.

Une fois la fonction AutoSTore terminée,la radio recherche automatiquement lapremière station présélectionnée dans labande FMA mémorisée sur le côté de pré-sélection 1.

Sur les touches numérotées de 1 à 6, se-ront alors mémorisées les stations dont lesignal courant est plus fort dans la bandeprésélectionnée.

En activant la fonction AutoSTore dans lesbandes MW ou LW, la bande FMA est au-tomatiquement sélectionnée, où la fonc-tion sera exécutée.

ATTENTION Parfois la fonction AutoS-Tore ne parvient pas à trouver 6 stationsavec un signal fort. Dans ce cas, les sta-tions les plus fortes sont rediffusées à par-tir des touches de présélection libres.

RECHERCHE MANUELLE

Permet de rechercher manuellement lesstations dans la bande présélectionnée.

Choisir la bande de fréquence, puis appuyerplusieurs fois brièvement sur la touche �ou � pour lancer la recherche dans la di-rection souhaitée. Si l’on appuie plus lon-guement sur la touche � ou � on obtientl’avance rapide de la recherche, qui s’arrê-te lorsqu’on relâche la touche.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 14

15

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SRA

DIO

RECEPTION ALARMED’URGENCE

L’autoradio est prédisposée à recevoir enmode RDS des messages d’urgence en casd’évènements exceptionnels pouvantcomporter des dangers de caractère gé-néral (tremblements de terre, inondations,etc.), éventuellement émis par la stationcourante.

Cette fonction est activée automatique-ment et ne peut être désactivée.

Pendant l’émission d’un message d’urgen-ce, l’écran affiche l’inscription “ALARM”.Pendant le message en question, le volu-me de l’autoradio varie, de la même ma-nière que pendant la réception d’un bul-letin sur la circulation (voir paragraphe“FONCTION TA”).

FONCTION EON (Enhanced Other Network)

Dans certains pays, des circuits sont actifsqui regroupent plusieurs émetteurs auto-risés à passer les informations routières.Dans ce cas, le programme de la stationà l’écoute est momentanément interrom-pu pour:

❒ recevoir les informations sur la circula-tion (si la fonction TA est active);

❒ écouter toutes les émissions régionalesproposées par les émetteurs du mêmecircuit.

EMETTEURS STEREO

Si le signal entrant est faible, la lecture estautomatiquement commutée de Stéréo àMono.

MENU

Fonctions de la touche MENU

Pour activer la fonction Menu, appuyerbrièvement sur la touche MENU. L’écranaffiche l’inscription “MENU”.

Pour faire défiler les fonctions du Menu,utiliser les touches � ou �. Pour chan-ger la programmation de la fonction sé-lectionnée, utiliser les touches ¯ ou ˙.

L’écran affiche l’état courant de la fonctionsélectionnée.

Les fonctions gérées par le Menu sont lessuivantes:

❒ AF SWITCHING (ON/OFF)

❒ TRAFFIC INFO (ON/OFF)

❒ REGIONAL MODE programmes ré-gionaux (ON/OFF);

❒ MP3 DISPLAY (programmation écrandu CD MP3);

❒ SPEED VOLUME (réglage automatiquedu volume en fonction de la vitesse dela voiture);

❒ EXTERNAL AUDIO VOL (modalitésde gestion de sources audio exté-rieures)

❒ RADIO OFF (modalité d’extinction).

❒ RESTORE DEFAULT

Pour sortir de la fonction Menu, appuyerà nouveau sur la touche MENU.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 15

PRES

ENTA

TION

16

GUID

ERA

PIDE

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SRA

DIOFonction TRAFFIC INFO(informations routières)

Certaines stations de la bande FM (FM1,FM2 et FMA) sont autorisée à passer desinformations sur la circulation. Dans cecas, l’écran affiche l’inscription “TP”.

Pour activer/désactiver la fonction TAd’informations routières, appuyer sur latouche MENU, sélectionner la rubrique“TRAFFIC INFO” et puis ON/OFF.

ATTENTION Si la fonction TA (informa-tions routières) est activée en modes CD,Téléphone ou Mute/pause actifs: la re-cherche automatique d’une station auto-risée est lancée.

Avec la fonction TA on peut:

❒ effectuer la recherche des seules sta-tions RDS de la bande FM, autoriséesà émettre des informations routières;

❒ recevoir informations sur la circulationmême avec lecteur de CD en fonction;

❒ recevoir les informations sur la circu-lation au volume minimum préétabli,même si le volume de la radio a été misà zéro.

ATTENTION Dans certains pays,quelques stations radio n’émettent pasd’information routière, même en cas defonction TP activée.

Si la radio fonctionne dans la bande AM,lorsque la fonction TA est activée, il y au-ra le passage à la bande FM1 sur la derniè-re station sélectionnée.

Fonction AF SWITCHING(recherche de fréquencesalternatives)

Dans le cadre du système RDS, l’autora-dio peut fonctionner en deux modes dif-férents:

❒ “AF ON”: recherche active des fré-quences alternatives (l’écran affichel’inscription “AF”);

❒ “AF OFF”: recherche des fréquencesnon active.

Lorsqu’on active la fonction (mode “AFON”), l’autoradio recherche automati-quement la station qui émet le même pro-gramme avec le signal plus fort. Au coursdu voyage on pourra ainsi continuerl’écoute d’une station choisie sans devoirmodifier la fréquence au passage dans uneautre zone.

Il faut évidemment que la station couran-te puisse être réçue dans la zone que l’ontraverse.

Pour activer/désactiver la fonction AF, ap-puyer sur la touche MENU, sélectionnerla rubrique “AF SWITCHING” et puisON/OFF. Si la fonction AF a été activée,l’écran affiche l’inscription “AF”.

Si la radio fonctionne dans la bande AM,lorsque la fonction AF est activée, il y au-ra le passage à la bande FM1 sur la der-nière station sélectionnée.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 16

17

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SRA

DIO

Fonction REGIONAL MODE(réception émissions régionales)

Certains stations à diffusion nationaleémettent, à des heures déterminées, desprogrammes à diffusion régiobale (diffé-rents en fonction des régions) Cette fonc-tion permet la syntonie automatique surdes émetteurs locaux (régionaux) (voir pa-ragraphe “Fonction EON”).

Activer la fonction si l’on souhaite que laradio recherche automatiquement les sta-tions à émission régionale disponibles dansle réseau sélectionné.

Pour activer/désactiver la fonction, utili-ser les touches ¯ ou ˙.

L’écran affiche l’état courant de la fonc-tion:

❒ “REGIONAL MODE: ON”: fonctionactive.

❒ “REGIONAL MODE: OFF”: fonctionnon active.

Si, fonction désactivée, on est à l’écouted’une station régionale qui émet dans unezone déterminée et que l’on passe dansune autre zone, on pourra recevoir la sta-tion régionale de la nouvelle zone.

ATTENTION Si les fonctions AF et REGont été simultanément activées, en passantd’une région à l’autre il peut arriver que laradio ne commute pas correctement surune fréquence alternative utile.

FUNZIONE MP3 DISPLAY(affichage des données duCompact Disc MP3)

Cette fonction permet de choisir l’infor-mation affichée à l’écran lorsqu’on écou-te un CD avec des plages MP3.

On peut sélectionner la fonction unique-ment si un CD MP3 est dans le lecteur:dans ce cas, l’écran affiche l’inscription“MP3 DISPLAY”.

Pour changer la fonction, utiliser les tou-chesi ¯ ou ˙.

Les programmations possibles sont six:

❒ TITLE (titre du morceau, si l’ID3-TAGest disponible)

❒ AUTHOR (auteur du morceau, si l’ID3-TAG est disponible)

❒ ALBUM (album du morceau, si l’ID3-TAG est disponible)

❒ DIR (nom donné au dossier);

❒ FILENAME (nom donné au fichier);

❒ TIME (durée de la lecture depuis le dé-but du morceau).

Le volume du bulletin sur la circulation va-rie en fonction du volume d’écoute:

❒ volume d’écoute inférieur à 20: volumedu bulletin sur la circulation égal à 20(valeur fixe);

❒ volume d’écoute supérieur à 20: volu-me du bulletin sur la circulation égal auvolume d’écoute +1.

Si on modifie le volume pendant un bul-letin sur la circulation, la valeur n’est pasaffichée à l’écran; le nouveau volume nesera maintenu que pour l’émission du bul-letin.

Pendant la réception des informations surla circulation, l’écran affiche l’inscription“TRAFFIC INFORMATION”.

On peut interrompre la fonction TA enappuyant sur une touche qualconque del’autoradio.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 17

PRES

ENTA

TION

18

GUID

ERA

PIDE

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

SRA

DIOFonction EXTERNAL AUDIO VOL

Cette fonction permet de régler (paro-grammation de 0 à 40) ou d’exclure (pro-grammation OFF) les sources audio exté-rieures.

Pour activer/désactiver la fonction, utili-ser les touches ¯ ou ˙.

L’écran affiche l’état courant de la fonc-tion:

❒ “EXTERN FUNCTION OFF”: fonctionnon active.

❒ “EXTERN VOLUME: 23”: fonction ac-tive et programmation du volume 23.

Fonction RADIO OFF (modalitésd’allumage et extinction)

Cette fonction permet de choisir l’une desdeux modalités d’extinction de la radio.Pour activer la fonction, utiliser lestouches ¯ ou ˙.

L’écran affichera la modalité choisie:

❒ “00 MIN ”: extinction dépendant de laclé de contact; la radio s’éteint auto-matiquement dès que la clé est mise surSTOP;

❒ “20 MIN ”: l’extinction est indépen-dante de la clé de contact; la radio res-te allumée pendant 20 minutes maxiaprès avoir mis la clé sur STOP.

ATTENTION Si la radio est automati-quement éteinte suite au positionnementde la clé sur STOP (pour l’extinction im-médiate aussi bien que pour celle avec dé-lai de 20 minutes), elle sera automatique-ment rallumée en mettant la clé sur MAR.Au contraire, si la radio est éteinte aumoyen du bouton ON/OFF, elle resteéteinte lorsqu’on met la clé sur MAR.

Fonction RESTORE DEFAULT

Cette fonction permet de rétablir toutesles programmations sur celles prédéfiniespar le fabriquant. Les options sont les sui-vantes:

❒ NO: aucune intervention de rétablis-sement;

❒ YES: les paramètres par defaut serontrétablis. Au cours de cette opération,l’écran affiche “RESTORING”. A l’issuede l’opération, la source ne sera paschangée et la station précédente seravisualisée.

Fonction SPEED VOLUME(variation du volume en fonctionde la vitesse)

Cette fonction permet d’adapter automa-tiquement le niveau du volume à la vites-se de la voiture, avec une hausse en fonc-tion de la vitesse pour compenser le ni-veau sonore de l’habitacle.

Pour activer/désactiver la fonction, utili-ser les touches ¯ ou ˙. L’écran affichel’état courant de la fonction:

❒ OFF: fonction désactivée.

❒ LOW: fonction activée(faible sensibilité)

❒ HIGH: fonction activée(haute sensibilité)

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 18

19

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

RADIO

DIAG

NOST

ICAN

OMAL

IESSO

MMAIR

EFO

NCTIO

NS

ET R

EGLA

GES

LECT

EUR

CD M

P3

Pour garantir une lecture optimale, utili-ser des CD d’origine. En cas d’utilisationde CD-R/RW, choisir des supports debonne qualité gravés à la vitesse plus bas-se possible.

INTRODUCTION/EJECTION CD

Pour introduire le CD, le faire pénétrerpartiellement dans la fente de manière àactiver les sytème de chargement moto-risé, qui est chargé de le positionner cor-rectement.

Appareil sous tension, appuyer sur latouche ˚, pour actionner le systèmed’ejection motorisé du CD. Après l’ejec-tion, on revient à l’écoute de la source au-dio précédemment sélectionnée.

Si le CD n’est pas enlevé, l’autoradio le ré-introduira automatiquement environ 20secondes après et fonctionnera en modeTuner (Radio).

Le CD ne peut pas être ejecté si l’auto-radio est éteinte.

Lorsqu’on introduit un CD ejecté sansl’avoir enlevé complètement de la fente, laradio ne commutera pas la source sur CD.

SELECTION DU LECTEUR CD MP3

Pour activer le lecteur CD intégré à l’ap-pareil, procéder comme suit:

❒ introduire un CD, après avoir allumél’appareil : la lecture du premier mor-ceau est lancée;

ou

❒ si un CD est déja introduit, allumer l’au-toradio, puis appuyer brièvement sur latouche CD pour sélectionner la moda-lité de fonctionnement “CD”: la lectu-re du dernier morceau écouté sera lan-cée.

LLLLEEEECCCCTTTTEEEEUUUURRRR CCCCDDDD MMMMPPPP3333

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 19

PRES

ENTA

TION

20

GUID

ERA

PIDE

RADIO

DIAG

NOST

ICAN

OMAL

IESSO

MMAIR

EFO

NCTIO

NS

ET R

EGLA

GES

LECT

EUR

CD M

P3MESSAGES D’ERREUREVENTUELLES

Si le CD introduit n’est pas lisible (par ex.un CD-ROM ou un CD mis à l’envers ouencore erreur de lecture), l’écran affichele message “CD ERROR” pendant environ2 secondes.

Ensuite le CD est ejecté et on revient àla source audio active avant la sélection dumode de fonctinnement CD.

INDICATIONS DISPLAY

Lorsque le lecteur CD est en fonction,l’écran affiche les indications suvantes:

“T05”: indique le numéro du morceau duCD;

“03:42”: indique la durée de la lecture de-puis le début du morceau (si la fonctioncorrespondante du Menu est active)

SELECTION PLAGE(avant/retour)

Appuyer brièvement sur la touche ̄ pourlire le morceau précédent du CD et sur latouche ̇ pour le suivant. La sélection desplages est cyclique: après le dernier mor-ceau, le premier est sélectionné et inver-sement.

Si la lecture du morceau a commencé de-puis plus de 3 secondes, en appuyant surla touche ¯ la lecture reprend depuis ledébut. Dans ce cas, si l’on veut écouterle morceau précédent, appuyer deux foisde suite sur la touche.

AVANCE RAPIDE/ RETOURRAPIDE DES PLAGES

Maintenir enfoncée la touche ˙ pourl’avance rapide de la plage sélectionnée etmaintenir enfoncée la touche ¯ pour leretour rapide de la plage sélectionnéeL’avance/retour rapide s’arrête lorsqu’onrelâche la touche.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 20

21

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

RADIO

DIAG

NOST

ICAN

OMAL

IESSO

MMAIR

EFO

NCTIO

NS

ET R

EGLA

GES

LECT

EUR

CD M

P3

MODALITE MP3

NOTE MPEG Layer-3 audio decodingtechnology licensed from Fraunhofer IISand Thomson multimedia.

En plus de lire les CD audio ordinaires,l’autoradio peut lire également des CD-ROM sur lesquels ont été enregistrés desfichiers comprimés en format MP3. L’au-toradio fonctionnera selon les modalitésprécédemment détaillées pour l’introduc-tion d’un CD audio ordinaire.

Pour une lecture optimale, utiliser dessupports de bonne qualité gravés à la plusbasse vitesse possible.

Les fichiers contenus dans le CD MP3 sontstructurés par dossiers, avec des listes sé-quentielles de tous les dossiers contenantdes plages MP3 (dossiers et sous-dossiersfigurent tous au même niveau); les dos-siers qui ne contiennent pas des plagesMP3, ne peuvent être sélectionnés.

Les caractéristiques et les conditions defonctionnement pour la lecture des fi-chiers MP3 sont les suivantes:

❒ les CD-ROM utilisés doivent être gra-vés comme d’après la SpecificationISO9660;

❒ les fichiers de musique doivent avoirune extension “.mp3”: les fichiers avecune autre extension ne peuvent êtrelus;

❒ les fréquences d’échantillonnage lisiblessont : 44.1 kHz, stéréo (de 96 à 320kbit/s) - 22.05 kHz, mono ou stéréo (de32 à 80 kbit/s);

❒ la lecture de plages avec bit-rate va-riable est possible.

ATTENTION Les noms des morceaux nedoivent pas contenir les caractères sui-vants: espaces, ‘(apostrophe), (e) (paren-thèse ouverte et fermée). Pendant la mas-térisation d’un CD MP3, s’assurer que lesnoms des fichiers ne contiennent pas cescaractères; dans le cas contraire, la radione sera pas en mesure de lire les mor-ceaux concernés.

FONCTION PAUSE

Pour mettre en pause le lecteur CD, ap-puyer sur la touche MUTE. L’écran affichel’inscription “PAUSE”.

Pour reprendre l’écoute de la plage, ap-puyer à nouveau sur la touche MUTE.

Si on sélectionne une autre source audio,la fonction pause est désactivée.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 21

PRES

ENTA

TION

22

GUID

ERA

PIDE

RADIO

DIAG

NOST

ICAN

OMAL

IESSO

MMAIR

EFO

NCTIO

NS

ET R

EGLA

GES

LECT

EUR

CD M

P3Sélection dossiersuivant/précédent

Appuyer sur la touche � pour sélection-ner le dossier suivant ou bien appuyer surla touche � pour sélectionner le fichierprécédent. Le nom du dossier sélection-né sera affiché à l’écran.

La sélection des dossiers est cyclique:après le dernier dossier, le premier est sé-lectionné et inversement.

Si aucun autre dossier/morceau n’est sé-lectionné dans les 2 secondes suivantes,on obtient la lecture du premier morceaudu nouveau dossier.

Si le dernier morceau du dossier de la sé-lection courante est lu, on obtient la lec-ture du dossier suivant.

PROTECTION ANTIVOL

L’autoradio est dotée d’un système deprotection antivol basé sur l’échange d’in-formations entre l’autoradio et la centra-le électronique (Ordinateur de bord) ins-tallée sur la voiture.

Ce système garantit la sécurité maximaleet évite l’introduction du code secretaprès chaque coupure de l’alimentation del’autoradio.

Si l’issue du contrôle est positive, l’auto-radio pourra fonctionner, alors que si lescodes de comparaison ne sont pas égauxou si la centrale électronique (ordinateurde bord) a été remplacée, l’appareil exi-gera de l’utilisateur la saisie du code secretsuivant la procédure figurant au para-graphe suivant.

Indications display - Visualisationinformations ID3-TAG

En plus de l’indication du temps écoulé, dunom du dossier et du nom du fichier, l’au-toradio est en mesure de gérer aussi lesinformations ID3-TAG correspondantesaux Titre du morceau, Artiste, Auteur(voir section “FONCTION MP3 DIS-PLAY”)

Le nom du dossier MP3 affiché à l’écrancorrespond au nom sous lequel est mé-morisé le dossier dans le CD, suivi d’unastérisque.

Exemple de nom d’un dossier MP3 com-plet: BEST OF *.

Si on choisit de visualiser une informationID3-TAG (Titre, rtiste, Album) et que detelles indications n’ont pas été enregistréespour le morceau lu, il y aura le nom du fi-chier à la place.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 22

23

PRES

ENTA

TION

GUID

ERA

PIDE

RADIO

DIAG

NOST

ICAN

OMAL

IESSO

MMAIR

EFO

NCTIO

NS

ET R

EGLA

GES

LECT

EUR

CD M

P3

Suite à l’introduction du quatrième chiffre(en l’espace de 20 secondes) l’autoradiose met en fonction.

Si un code erroné est saisi, l’autoradioémet un signal sonore et l’écran affichel’inscription “CODE”, pendant 2 se-condes, puis les quatre tirets “----” pourindiquer que l’utilisateur doit réintrodui-re correctement le code.

A chaque fois que l’utilisateur introduit uncode erroné, il délai d’attente augmenteprogressivement (1 min, 2 min, 4 min, 8min, 16 min, 30 min,1h, 2h, 4h, 8h, 16h,24h) jusqu’au maximum de 24 heures. Letemps d’attente sera visualisé à l’écran parl’inscription “WAIT”. Après la disparitionde l’inscription, on pourra recommencerla procédure d’introduction du code

Introduction du code secret

Lorsqu’on allume l’autoradio, en cas dedemande du code, l’écran affiche l’ins-cription “CODE” pendant environ 2 se-condes, suivie ensuite de quatre tirets “----”.

Le code secret se compose de 4 chiffres,de 1 à 6, pour chacun des tirets affichés.

Pour introduire le premier chiffre du co-de, appuyer sur la touche correspondan-te des stations de présélection (de 1 à 6).Procéder de la même manière pour in-troduire les autres chiffres du code.

Si les quatre chiffres ne sont pas saisis enl’espace de 20 secondes, l’écran affiche à nouveau l’inscription “CODE”, pendant2 secondes, puis les quatre tirets “----”.Cela n’est pas considéré comme une sai-sie de code erroné.

Code Card

Il s’agit du papier qui certifie la propriétéde l’autoradio. Sur la Code Card figurentle modèle de l’autoradio, le numéro de sé-rie et le code secret.

ATTENTION Garder soigneusement laCode card pour fournir les données cor-respondantes aux autorités compétentesen cas de vol de l’autoradio.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 23

PRES

ENTA

TION

24

GUID

ERA

PIDE

RADIO

LECT

EUR

CD M

P3DI

AGNO

STIC

ANOM

ALIES

SOMM

AIRE

FONC

TIONS

ET

REG

LAGE

S

GENERALE

Volume du son trop basLa fonction Fader doit être réglée exclu-sivement sur les valeurs “F” (avant), pouréviter la réduction de la puissance de sor-tie de l’autoradio et la neutralisation duvolume en cas de réglage du niveau du Fa-der = R+9.

Source non sélectionnableAucun support n’a été introduit. Intro-duire le CD ou le CD MP3 choisi.

DDDDIIIIAAAAGGGGNNNNOOOOSSSSTTTTIIIICCCC DDDD’’’’AAAANNNNOOOOMMMMAAAALLLLIIIIEEEESSSS

LECTEUR CD

Le CD n’est pas luLe CD est sale. Nettoyer le CDLe CD est rayé. Tester un autre CD.

Impossible d’introduire un CDUn CD a déjà été introduit. Appuyer surla touche ˚ et enlever le CD.

LECTURE FICHIERS MP3

Sauts au cours de la lecture defichiers MP3Le CD est rayé ou sale. Nettoyer le sup-port suivant les indications du paragraphe“CD”, au chapitre “PRÉSENTATION”.

La durée des morceaux mp3 n’estpas correctement visualiséeDans certains cas (à cause des modalitésd’enregistrement) la durée des morceauMP3 s’affiche de manière erronée.

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 24

NNNNOOOOTTTTEEEE

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 25

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 26

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 27

Fiat Group Automobiles S.p.A.Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)

Imprimé n. 603.83.291 - 05/2007 - 1ére Edition

603.83.291 Radio 500 FR 5-06-2007 9:49 Pagina 28