62-0297efs-01 - p340-2220 commercial programmable …p340-2220 commercial programmable thermostat...

ADVANCED INSTALLATION INSTRUCTIONS

62-0297EFS-01

570-231

P340-2220 Commercial Programmable Thermostat

INSTALLER SETUP NUMBERS, SETTINGS, AND TESTS (TABLE 1)

Configure Installer Setup1. Press and release the System key.2. Press System and Done keys simultaneously.

3. Hold keys for approximately five seconds, until the screen changes.

4. Change settings as required, see Table 1.

Table 1. Installer Setup Menu.

Installer Setup

NumberInstaller Setup

NameDefault Setting All Settings Notes

0120 Date (Year Upper) 20 20—20xx21—21xx

Available year range: 2001 - 2178

0130 Date (Year Lower) 09 00-99 Available year range: 2001 - 2178

0140 Date (Month) 6 1-12

0150 Date (Day) 15 1-31 (Month Dependent)

0160 Schedule Options 4 0—Non-Programmable4—Programmable

0170 System Selection 8 1—1H/1C Conv2—1H/1C HP3—1H w/o fan4—1H with fan6—1C7—2H/1C HP (Aux. Heat)8—2H/2C Conv9—2H/1C Conv10—1H/2C Conv11—2H/2C HP12—3H/2C HP (Aux. Heat)

To use the Emergency Heat button, select setting #7 or #12. See Wiring in the Installation Instructions for auxiliary heat wiring.

0175 TOD/Economizer output (terminal A)

0 0—Unused1—TOD2—Economizer

Economizer energizes A during a call for cool.TOD energizes A during Occupied period, and de-energizes A during Unoccupied.

0180 Heat Fan Operation 0 0—System controls fan1—Thermostat controls fan (ON during call for heat)

Only shown for conventional system with heat stages (ISU 0170) and fan capability selected.If heat pump is selected, fan always operates with Thermostat control.The only thing that allows the fan to turn off during occupied periods is a manual override of the fan from On to Auto.

0185 Pre-occupancy Purge Duration

0 0—no duration1—one hour2—two hours3—three hours

Only shown if thermostat is programmable (ISU 0160).Pre-occupancy purge enabled by nonzero duration (and sends economizer to minimum position).

0190 Reversing Valve O/B

0 0—O (O/B On Cool)1—B (O/B On Heat)

Only shown with heat pump system selected.

P340-2220 COMMERCIAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT

62-0297EFS—01 2 570-231

0220 Cycles Per Hour (CPH) for first stage compressor

3 1-6 Only shown for system with cool stages (ISU 0170). Selection in this stage changes second stage cool default CPH.

0230 CPH for second stage compressor

3 1-6 Only shown for system with two stages of cool (ISU 0170).

0240 CPH for first stage conventional heat

5 1-12 Only shown for conventional system with heat stages (ISU 0170).Selection in this stage changes default CPH of second stage heat.

0250 CPH for second stage conventional heat

9 1-12 Only shown for conventional system with at least two stages conventional heat or 2H/1C heat pump (ISU 0170).

0260 CPH for third Stage Heat

9 1-12 Only shown for 3H/2C heat pump system (ISU 0170).

0270 CPH for Auxiliary Heat

9 1-12 Only shown for multi-stage heat pump system with more heat than cool stages (ISU 0170).

0280 Continuous Backlight

0 0—No1—Yes

Always shown. If AC power not present the option is overridden and normal backlight operation occurs.

0300 Changeover 1 0—Manual1—Auto

Only shown for system with both heat and cool stages (ISU 0170).

0310 Deadband 3°F (2°C)

2 (1.5)—2°F (1.5°C)3 (2.0)—3°F (2.0°C)4 (2.5)—4°F (2.5°C)5 (3.0)—5°F (3.0°C)6 (3.5)—6°F (3.5°C)7 (4.0)—7°F (4.0°C)8 (4.5)—8°F (4.5°C)9 (5.0)—9°F (5.0°C)

Only shown for Auto Changeover system (ISU 0300).

0320 Temperature Indication Scale

0 0—°F1—°C

0330 Daylight Saving 2 0—Disabled1—Enabled (US 1987)2—Enable (US 2007)3—Enabled (Europe)

0340 Remote Temperature Sensor

0 0—None1—Outdoor for Display2—Outdoor for Control3—Remote 10K Indoor4—Remote 20K Indoor

Averaging would not include on-board sensor. It is accomplished by series/parallel combinations.2 applies only to Heat Pump applications (allowing compressor lockout while displaying temperature).

0350 Heat Pump Compressor Lockout

0 0—None15(-9.5)—15°F (-9.5°C)20(-6.5)—20°F (-6.5°C)25(-4.0)—25°F (-4.0°C)30(-1.0)—30°F (-1.0°C)35(1.5)—35°F (1.5°C)40(4.5)—40°F (4.5°C)45(7.0)—45°F (7.0°C)

Only shown for heat pump systems with more heat stages than cool (ISU 0170) and remote outdoor control sensor (ISU 0340 is 2).Must enforce a dead band between this and Auxiliary Lockout.

0360 Heat Pump Auxiliary Lockout

0 0—None40(4.5)—40°F (4.5°C)45(7.0)—45°F (7.0°C)50(10.0)—50°F (10.0°C)55(13.0)—55°F (13.0°C)60(15.5)—60°F (15.5°C)

Only shown for heat pump systems with more heat stages than cool (ISU 0170) and remote outdoor control sensor (ISU 0340 at 2).Must enforce a dead band between this and Heat Pump Compressor Lockout.

0535 Temporary Occupied Duration Limit

3 0—no duration1—one hour2—two hours3—three hours4—four hours

0 means no limit.

0540 Number of Periods 4 2—2 Periods4—4 Periods

Does not appear if Non-programmable is chosen (ISU 0160).Applies to all days of the week.

Table 1. Installer Setup Menu. (Continued)

Installer Setup




570-231 3 62-0297EFS—01

Installer System TestsUse the Installer System Test section to test the heating, cooling and fan. Refer to the latter portion of Table 1.

CAUTIONEquipment Damage Hazard.Minimum compressor off time is bypassed during Installer System TestAvoid cycling compressor quickly.

IMPORTANTUse Installer System Test to test heating, cooling and fan. The setting chosen for System Type (Installer Setup Number 0170) can prevent some System Test Numbers from appearing.

0580 Minimum Compressor Off Time

5 0—Off2—2 minutes3—3 minutes4—4 minutes5—5 minutes

Only shown if system has cool stages (ISU 0170).

0600 Heat Temperature Range Stops

90 40 to 90°F (4 to 32°C) Only shown if system has heat stages (ISU 0170).

0610 Cool Temperature Range Stops

50 50 to 99°F (10 to 37°C) Only shown if system has cool stages (ISU 0170).

0640 Clock Format 12 12—12 Hour24—24 Hour

0650 Extended Fan-on time Heat

0 0—Off90—90 seconds

Not displayed with cool-only systems (ISU 0170) or with fan set to system control (ISU 0180 at 0).

0660 Extended Fan-on time Cool

0 0—Off40—40 seconds

Only shown for systems with cool stages (see ISU 0170).

0670 Keypad Lockout 0 0—Unlocked1—Partial Lockout 12—Partial Lockout 23—Fully Locked

Unlocked: All functions accessible.Partial 1: Locks all but Holiday, Override, and Up/Down.Partial 2: Locks all but Holiday and Override.Full: Entire interface locked/non-functional.

0680 Temperature Control Heat

2 1—Less Aggressive2—Standard3—More Aggressive

Only shown if system has heat stages (ISU 0170).Only integral gains affected. Affects control operation in all control regimes (not just recovery or setpoint change).More Aggressive stops signal prior to reaching the setpoint. (For use with oversized equipment.)

0685 Recovery Heat Ramp Rate

5 0-20°F/hour Only shown if system has heat stages (ISU 0170).0 disables ramped recovery (step setpoint change at period start time).

0690 Temperature Control Cool

2 1—Less Aggressive2—Standard3—More Aggressive

Only shown if system has cool stages (ISU 0170).Only integral gains affected. Affects control operation in all control regimes (not just recovery or setpoint change).More Aggressive stops signal prior to reaching the setpoint. (For use with oversized equipment.)

0695 Recovery Cool Ramp Rate

3 0-20°F/hour Only shown if system has cool stages (ISU 0170).0 disables ramped recovery (step setpoint change at period start time).

0700 Temperature Display Offset

0 -3 (-1.5)— -3°F (-1.5°C)-2 (-1.0)— -2°F (-1.0°C)-1 (-0.5)— -1°F (-0.5°C)0 (0.0)—0°F (0.0°C)1 (0.5)—1°F (0.5°C)2 (1.0)— 2°F (1.0°C)3 (1.5)—3°F (1.5°C)

This offset applies to both the control temperature and to the display temperature for indoor sensor (and remote indoor sensor).

0710 Restore Factory Defaults

0 0—No1—Yes

Resets all ISU parameters to default values and resets the schedule to default Energy Star (see Table 2). Retains only calendar settings and time.

Table 1. Installer Setup Menu. (Continued)

Installer Setup




62-0297EFS—01 4 570-231

NOTE: Press the Done key to exit the Installer System Test.

OPERATION

System SettingsHeat—Thermostat controls the heating system.Off—Both heating and cooling systems are off.Cool—Thermostat controls the cooling system.Auto—Thermostat automatically changes between heat and cool operation, depending on indoor temperature.

Fan SettingsAuto—Fan runs only when heating/cooling system is on.On—Fan runs continuously.

Table 2 shows default program settings. See Owner’s Guide for complete instructions to change the program.

Table 2. Energy Star Default Program Settings.

Minimum-Off Timer (Compressor Protection)The thermostat has an adjustable Minimum-Off Timer that can be set from zero to five minutes (Factory Setting—five minutes). The Minimum-Off Timer can be bypassed through the Installer System Test or it can be bypassed permanently by setting the Minimum-Off Timer to 0 minutes in the Installer Setup. The Minimum-Off Timer is activated after the compressor turns off:— If the thermostat is system powered (common wire),

the Minimum-Off Timer is also activated upon initial startup and after power interruptions.

— If there is a call for cooling or heating during the Minimum-Off Time, the thermostat displays “Wait.”

— When the Minimum Off Timer expires, “Cool ” or “Heat ” (heat pumps only)” appears solidly in the display and the compressor and fan turn on.

Outdoor or Indoor Temperature SensorAllow outdoor or indoor temperature sensor to absorb the air for a minimum of five minutes before taking a reading. See the Sensor instructions for more information.

Economizer/TOD Logic (Table 3)

Table 3. Operation of Terminal A.

Heat Pump Temperature Lockouts

Dual Fuel Heat Pump and Outdoor SensorIn this operation, there is no external fossil fuel kit (dual fuel kit) installed; the thermostat controls this function:

1. Choose correct heat pump application in Installer Setup Number 0170.

2. Choose Outdoor Temperature Sensor for Heat Pump Temperature Lockouts Option in Installer Setup Number 0340.

3. Choose appropriate Balance Point Temperature in Installer Setup Number 0350.

OPERATION IN HEAT MODE ABOVE BALANCE POINT (OUTDOOR TEMPERATURE)When the outdoor temperature is above the selected Balance Point Temperature (ISU 0350), only the compressor operates and the fan (G terminal) energizes when the thermostat calls for heat.

OPERATION IN HEAT MODE BELOW BALANCE POINT (OUTDOOR TEMPERATURE)When the outdoor temperature is below the selected Balance Point Temperature (ISU 0350), only the Fossil Fuel (auxiliary heat) operates and the fan (G terminal) does not energize when the thermostat calls for heat.

INSTALLER TESTS

Test 1 Installer Test Cool

0 0—Off1—Cool Stage 12—Cool Stage 2

Test 2 Installer Test Fan

0 0—Off1—Fan On

Test 3 Installer Test Heat

0 0—Off1—Heat Stage 12—Heat Stage 1 and 23—Heat Stage 1,2 and 3

Test 4 Installer Test Auxiliary Heat

0 0—Auxiliary Heat Off1—Auxiliary Heat On

Test 8 Installer Test TOD/Economizer

0 0—TOD/Economizer Off1—TOD/Economizer On

Schedule Period Time

Setpoints Fan SettingHeat Cool

Occ1 8:00am 70°F (21°C)

75°F (25.5°C)

On

Unocc1 10:00pm 55°F (10°C)

85°F (24°C)

Auto

Occ2 1:00pm 70°F (21°C)

75°F (25.5°C)

On

Unocc2 12:00pm(Noon)

55°F (10°C)

85°F (24°C)

Auto

Effective Occupancy

Call for Cool

Terminal A

Economizer TOD

Occupied — Energized Energized

Unoccupied Yes Energized De-energized

No De-energized De-energized

Override — Energized Energized


570-231 5 62-0297EFS—01

Heat Pump with Auxiliary (Backup) Heat and Outdoor Temperature Sensor

1. Choose correct heat pump application in Installer Setup Number 0170.

2. Choose Outdoor Temperature Sensor for Control Option in Installer Setup Number 0340.

3. Choose Compressor Lockout Temperature in Installer Setup Number 0350.

4. Choose Auxiliary Lockout Temperature in Installer Setup Number 0360.

NOTE: There is a 5°F deadband between Compressor and Auxiliary Heat lockout temperatures.

Operation in Heat ModeWhen the outdoor temperature is:— Below the Compressor Lockout Temperature, only the

Auxiliary Heat operates.

— Above the Auxiliary Lockout Temperature, only the Compressor operates. See Fig. 1.

— Between the two temperatures, both the Compressor and Auxiliary Heat operate.

Fig. 1. Heat Pump Operation with Lockout Temperatures Set.

TROUBLESHOOTING (TABLE 4)

35

M19950

COMPRESSOR

LOCKOUT

TEMPERATURE

AUXILIARY

LOCKOUT

TEMPERATURE

COMPRESSOR ONLY

BOTH COMPRESSOR AND

AUXILIARY HEAT

AUXILIARY ONLY

50

OU

TD

OO

R T

EM

PE

RA

TU

RE

Table 4. Troubleshooting.

Symptom Possible Cause Action

Display does not come on. Thermostat is not being powered. Check for 24 Vac between C and RC.Check that AA batteries are installed correctly and are good.

Temperature settings do not change.

The upper or lower temperature limits were reached.

Check temperature setpoints.Check Installer Setup Numbers 0600 and 0610; modify as needed.

The keypad is fully locked. Check Installer Setup Number 0670 to change keypad locked options.

Heating or cooling does not come on.

Thermostat minimum off-time is activated.

Wait up to five minutes for the system to respond.

System selection not set to Heat or Cool.

Set system Selection to correct position.

System type Selection is incorrect. Check Installer Setup Number 0170 and make sure correct System type is chosen.

Thermostat is calling for Heat (Heat ) or Cool (Cool ) but no heating or cooling is running.

Heating or cooling equipment is not operating.

Check wiring.Check Installer Setup Number 0170 and make sure correct system type is chosen.Verify operation of equipment in System Test mode.

Heat does not turn on (Heat is solid in the display).

Heating equipment failure. Check for 24 Vac at the equipment on the secondary side of the transformer between power and common. If voltage is not present, check the heating equipment to find the cause of the problem.

Check for 24 Vac between the heat terminal (W) and transformer common. If 24 Vac is present, the thermostat is functional. Check the heating equipment to find the cause of the problem.

Loose or broken wire connection between thermostat and heating equipment.

Check for 24 Vac between the heat terminal (W) and transformer common. If voltage is not present, check wire connection (loose or broken) between the thermostat and the heating equipment.

Heat pump puts out cool air in the heat mode and warm air in the cool mode.

Changeover Valve (Installer Setup Number 0190) is not configured to match the changeover required by the installed heat pump.

Set Changeover Valve (Installer Setup Number 0190) to match the changeover required by the installed heat pump.


62-0297EFS—01 6 570-231

SPECIFICATIONS

Electrical Ratings:

Temperature Setting Range:Heating: 40°F to 90°F (4.5°C to 32°C).Cooling: 50°F to 99°F (10°C to 37°C).

Operating Ambient Temperature:0°F to 120°F (-18°C to 49°C).

Shipping Temperature:-30°F to 150°F (-34.4°C to 65.6°C).

Operating Relative Humidity (Non-condensing):5% to 90%.

Thermostat Dimensions: 3-3/4 in. (95 mm) high x 6 in. (152 mm) wide x 1-3/8 in. (35 mm) deep.

Both the heating and cooling equipment are running at the same time.

The heating equipment is not a heat pump but the System Type (Installer Setup Number 0170) is set to Heat Pump.

Set System Type (Installer Setup Number 0170) to match the installed heating and/or cooling equipment.

Heating and cooling wires are shorted together.

Separate the shorted heating and cooling wires.

Cooling does not turn on (Cool is solid in the display).

Cooling equipment failure. Check for 24 Vac at the equipment on the secondary side of the transformer between power and common. If voltage is not present, check the cooling equipment to find the cause of the problem.

Check for 24 Vac between the cool terminal (Y) and transformer common. If 24 Vac is present, the thermostat is functional. Check the cooling equipment to find the cause of the problem.

Loose or broken wire connection between thermostat and cooling equipment.

Check for 24 Vac between the cool terminal (Y) and transformer common. If voltage is not present, check the wire connection (loose or broken) between the thermostat and the cooling equipment.

Fan does not turn on in a call for heat (electric furnace).

Fan Control in Heating is set to Gas or Oil Furnace (Setting 0180).

Set Fan Control in Heating to Electric Furnace (Setting 0180).

Heating equipment is running in the cool mode.

Heating equipment is not a heat pump but System Type (Installer Setup Number 0170) is set to Heat Pump.


Heating equipment does not turn off and heat temperature setting is set below room temperature (Heat is not in the display).

Heating equipment is not a heat pump but System Type (Installer Setup Number 0170) is set to Heat Pump.


Cannot set the system setting to Heat.

System Type (Installer Setup Number 0170) is set to Cool Only.


Cannot set the system setting to Cool.

System Type (Installer Setup Number 0170) is set to Heat Only or Heat Only with Fan.


Heat is not in the display. System setting is not set to Heat and/or temperature setting is not set above room temperature.

Set the system setting to Heat and set the temperature setting above the room temperature.

Cool is not in the display. System setting is not set to Cool and/or the temperature setting is not set below room temperature.

Set the system setting to Cool and set the temperature setting below the room temperature.

Wait is in the display. Compressor minimum off timer is active.

Wait up to five minutes for the cooling or heating (heat pump) equipment to turn on.

Table 4. Troubleshooting. (Continued)

Symptom Possible Cause Action

TerminalVoltage

(50/60 Hz)Running Current

W (Heating) 20 - 30 Vac 0.02 - 1.0A

Y (Cooling) 20 - 30 Vac 0.02 - 1.0A

G (Fan) 20 - 30 Vac 0.02 - 0.60A

A (Economizer/TOD) 20 - 30 Vac 0.02 - 1.0A


570-231 7 62-0297EFS—01

Accessories:P350-OSEN-R340 Outdoor Sensor: 10K ohm NTC.P350-ISEN-R340 Remote Indoor Sensor: 10K ohm NTC.P350-ISEN-CM20 Wall-Mount Remote Indoor Sensor:

20K ohm NTC.P350-ISEN-CM10 Wall-Mount Remote Indoor Sensor:

10K ohm NTC (averaging).P350-PRB01 6-in. Duct Probe for return air 20K ohm NTC

Perchlorate MaterialThis thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.

The following statement is required: Perchlorate Material—special handling may apply.See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate


® U.S. Registered Trademark570-23162-0297EFS—01 M.S. 11-08

DIRECTIVES D'INSTALLATION AVANCÉES

570-231

P340-2220 Thermostat programmable commercial

NUMÉROS DE CONFIGURATION PAR L'INSTALLATEUR, RÉGLAGES ET TESTS (TABLEAU 1)

Configuration par l'installateur1. Appuyer sur la touche System et la relâcher.2. Appuyer sur les touches System et Done

simultanément.

3. Maintenir ces touches enfoncées pendant environ cinq secondes jusqu'à ce que l'écran change d'apparence.

4. Modifier les réglages au besoin, consulter le Tableau 1.

Tableau 1. Menu de configuration par l'installateur.

Numéro de

configu-ration

par l’instal-lateur

Nom de la configuration

Réglage par

défaut Tous les réglages Remarques

0120 Date (premiers chiffres de l’année)

20 20-20xx 2001 - 2178 possibles

0130 Date (deux derniers chiffres de l’année)

9 00-99 2001 -2178 possibles

0140 Date (mois) 6 1-12

0150 Date (jour) 15 1-31 (selon le mois)

0160 Options de programmation

4 0 — non programmable4 — programmable

0170 Sélection du type de système

8 1 — 1C/1F classique 2 — 1C/1F thermopompe 3 — 1C sans ventilateur4 — 1C avec ventilateur6 — 1F 7 — 2C/1F thermopompe (chauff. auxil.)8 — 2C/2F classique 9 — 2C/1 F classique 10 — 1C/2F classique 11 — 2C/2F thermopompe 12 — 3C/2F thermopompe (chauff. auxil.)

Pour utiliser le bouton du chauffage d’urgence, sélectionner le réglage no 7 ou no 12. Voir la section Raccordement électrique des Directives d’installation pour le raccordement du chauffage auxiliaire

0175 Sortie du prog./économiseur (borne A)

0 0—Inutilisé1—Programmateur2—Économiseur

L’économiseur active la borne A lors d’une demande de chaleur. Le programmateur active la borne A pendant les périodes d’occupation et désactive la borne A pendant les périodes d’inoccupation.

P340-2220 THERMOSTAT PROGRAMMABLE COMMERCIAL

62-0297EFS—01 10 570-231

0180 Fonctionnement du ventilateur en mode de chauffage

0 0 — le système commande le ventilateur 1 — le thermostat commande le ventilateur en mode de chauffage

Apparaît seulement dans le cas des systèmes classiques avec étages de chauffage et ventilation sélectionnée (0170). Si la thermopompe est sélectionnée, le fonctionnement du ventilateur est toujours commandé par le thermostat.La seule façon d’interrompre le ventilateur pendant les périodes d’occupation consiste à faire une dérogation manuelle du ventilateur en faisant passer l’interrupteur de On à Auto.

0185 Pré-occupationPurge

0 0 — Aucune durée1— Une heure2 — Deux heures3 — Trois heures

Apparaît seulement si le thermostat est programmable (0160).Purge pré-occupation en service lorsqu’il n’y a aucune durée (transmet un signal de position minimale à l’économiseur).

0190 Vanne d’inversion — O/B

0 — O (O/B sous tension en refroidissement)1 — B (O/B sous tension en chauffage)

Apparaît seulement si le système configuré est une thermopompe.

0220 Cycles par heure (CPH) pour le 1er

étage du compresseur

3 1-6 Apparaît seulement si le système a des étages de refroidissement (0170). Le choix à cet étage modifie le réglage par défaut des CPH du 2e étage de refroidissement.

0230 CPH pour le 2e étage du compresseur

3 1-6 Apparaît seulement si le système a deux étages de refroidissement (0170).

0240 CPH pour le 1er étage d’un système de chauffage classique

5 1-12 Apparaît seulement dans le cas de systèmes classiques avec étages de chauffage (0170). Le choix à cet étage modifie le réglage par défaut des CPH du 2e étage de chauffage.

0250 CPH pour le 2e étage de d’un système de chauffage classique

9 1-12 Apparaît seulement dans le cas de systèmes classiques ayant au moins deux étages de chauffage ou des thermopompes 2C/1F (0170).

0260 CPH pour le 3e étage

9 1-12 Apparaît seulement si le système sélectionné est une thermopompe à 3C/2F (0170).

0270 CPH pour le chauffage auxiliaire

9 1-12 Apparaît seulement si le système sélectionné est une thermopompe multi-étages avec plus d’étages de chauffage que de refroidissement (0170).

0280 Rétroéclairage permanent

0 0 — Non1— Oui

Apparaît toujours. S’il n’ya pas de courant c.a., l’option est dérogée et le rétroéclairage fonctionne normalement.

0300 Commutation chaud-froid

1 0 — Manuel1— Auto

Apparaît seulement dans le cas de système ayant à la fois des étages de chauffage et de refroidissement (0170).

0310 Zone morte 2 °C (3 °F)

2 — 1,5 °C (2 °F)3 — 2 °C (3 °F)4 — 2,5 °C (4 °F)5 — 3 °C (5 °F)6 — 3,5 °C (6 °F)7 — 4 °C (7 °F)8 — 4,5 °C (8 °F)9 — 5 °C (9 °F)

Apparaît seulement dans le système à commutation manuelle automatique (0300).

0320 Échelle de température

0 0 — °F 1 — °C

0330 Passage à l’heure d’été

2 0 — Désactivé1— Activé (É.-U. 1987)2 — Activé (É.-U. 2007)3 — Activé (Europe)

Tableau 1. Menu de configuration par l'installateur. (suite)


570-231 11 62-0297EFS—01

0340 Capteur de température à distance

0 0 — Aucun1 — Temp. extérieure pour affichage 2 — Temp. extérieure pour commande. 3 — À distance 10K intérieur. 4 — À distance 20K intérieur.

La moyenne ne tiendrait pas compte du capteur interne. Elle s’obtient par combinaison série/parallèle.2 ne s’applique qu’aux thermopompes (permet la mise sous scurit du compresseur tout en affichant la température).

0350 Mise sous sécurité du compresseur de la thermopompe

0 0 — Aucune15(-9.5) — -9,5 °C (15 °F)20(-6.5) — -6,5 °C (20 °F)25(-4.0) — -4 °C (25 °F)30(-1.0) — -1 °C (30 °F)35(1.5) — 1,5 °C (35 °F)40(4.5) — 4,5 °C (40 °F)45(7.0) — 7 °C (45 °F)

Apparaît seulement dans le cas de thermopompes ayant plus d’étages de chauffage que de refroidissement (0170) et un capteur de température extérieure à distance (0340 réglé à 2). Il doit y avoir une zone morte entre ce réglage et celui de la mise sous sécurité du compresseur de la thermopompe

0360 Mise sous sécurité du chauffage auxiliaire de la thermopompe

0 0 — Aucune40(4.5) — 4,5 °C (40 °F)45(7.0) — 7 °C (45 °F)50(10.0) — 10 °C (50 °F)55(13.0) — 13 °C (55 °F)60(15.5) — 15,5 °C (60 °F)

Apparaît seulement dans le cas de thermopompes ayant plus d’étages de chauffage que de refroidissement (0170) et un capteur de température extérieure à distance (0340 réglé à 2). Il doit y avoir une zone morte entre ce réglage et celui de la mise sous sécurité du compresseur de la thermopompe

0535 Limite de la durée de l’occupation temporaire

3 0 — Aucune1 — Une heure2 — Deux heures3 — Trois heures4 — Quatre heures

0 signifie sans limiteur.

0540 Nombre de périodes

4 2 — 2 périodes4 — 4 périodes offertes

N’apparaît pas si l’option «non programmable» est sélectionnée (0160). S’applique à tous les jours de la semaine.

0580 Temps d’arrêt minimal du compresseur

5 0 — Hors service2 — 2 minutes3 — 3 minutes4 — 4 minutes5 — 5 minutes

Apparaît seulement si le système a des étages de refroidissement (0170).

0600 Butée d’arrêt de la température de chauffage

90 4 à 32°C (40 à 90°F) Apparaît seulement si le système a des étages de chauffage (0170).

0610 Butée d’arrêt de la température de refroidissement

50 10 à 37°C (50 à 99°F) Apparaît seulement si le système a des étages de refroidissement (0170).

0640 Affichage de l’heure d’affichage

12 12 — Affichage 12 heures 24 — Affichage 24 heures

0650 Prolongement du temps de fonctionnement du ventilateur en mode de chauffage

0 0 — Aucun90 — 90

N’est pas affiché dans le cas de systèmes de refroidissement seulement (0170) ou lorsque le ventilateur est réglé de façon à être commandé par le système (0180 à 0).

0660 Prolongement du temps de fonctionnement du ventilateur en refroidissement

0 0 — Aucun40 — 40 secondes

Apparaît seulement si le système a des étages de refroidissement (0170)



62-0297EFS—01 12 570-231

TEST DU SYSTÈME PAR L'INSTALLATEURLe test du système par l'installateur sert à vérifier le bon fonctionnement du chauffage, du refroidissement et du ventilateur. Consulter la partie inférieure du Tableau 1.

MISE EN GARDERisque de dommage matérielLe système ne tient pas compte du temps d'arrêt minimal du compresseur pendant le test par l'installateur.Éviter toutefois de faire faire au compresseur des cycles de fonctionnement trop rapides.

IMPORTANTLe test du système par l'installateur sert à vérifier le bon fonctionnement du chauffage, du refroidissement et du ventilateur. Le réglage du type de système (numéro de configuration 0170) peut empêcher certains tests d'apparaître à l'écran.

0670 Verrouillage du clavier

0 0 — Déverrouillé1 — Partiellement verrouillé 12 — Partiellement verrouillé 23 — Complètement verrouillé

Déverrouillé—Toutes les fonctions sont accessibles.Partiellement verrouillé 1— Verrouille toutes les touches sauf les touches d’augmentation et de diminution, les fonctions de dérogation et de congé.Partiellement verrouillé 2— Verrouille toutes les touches sauf les fonctions de dérogation et de congé.Complètement verrouillé—Interface verrouillée et non fonctionnelle

0680 Régulation de température en mode de chauffage

2 1 — Moins dynamique2 — Standard 3 — Plus dynamique

Apparaît seulement si le système a des étages de chauffage (0170). Seul le gain intégral est affecté. Touche la régulation dans tous les régimes (et non seulement la reprise ou la modification du point de consigne). Plus dynamique : interrompt le signal avant l’atteinte du point de consigne. (À utiliser avec les systèmes surdimensionnés.)

0685 Vitesse de reprise en chauffage

5 0-20 °F/heure Apparaît seulement si le système a des étages de chauffage (0170).0 désactive la reprise graduelle (le point de consigne change à l’heure de début de la période).

0690 Régulation de la température en mode de refroidissement

2 1 — Moins dynamique 2 — Standard 3 — Plus dynamique

Apparaît seulement si le système a des étages de refroidissement (0170). Seul le gain intégral est affecté. Touche la régulation dans tous les régimes (et non seulement la reprise ou la modification du point de consigne). Plus dynamique : interrompt le signal avant l’atteinte du point de consigne. (À utiliser avec les systèmes surdimensionnés.)

0695 Vitesse de reprise en refroidissement

3 0-20 °F/heure Apparaît seulement si le système a des étages de refroidissement (0170). 0 désactive la reprise graduelle (le point de consigne change à l’heure de début de la période).

0700 Écart d’affichage de la température

0 -3 (1.5) — -1.5 °C ( -3 °F)-2 (-1.0)— -1 °C ( 2 °F)-1 (-0.5) — -0,5 °C) (1 °F)0 (0.0) — 0°C (0 °F).1 (0.5) — 0,5 °C (1 °F)2 (1.0) — 1 °C (2 °F)3 (1.5) — 1,5 °C (3 °F)

Cette compensation s’applique à la température de consigne et à la température d’affichage du capteur intérieur (et du capteur intérieur à distance).

0710 Remise à l’état initial du thermostat (Valeurs par défaut)

0 0 — Non1 — Oui

Remet tous les paramètres de configuration à leur valeur par défaut et rétablit l’horaire à l’horaire Energy Star par défaut (voir Tableau 2). Seuls les réglages du calendrier et de l’heure sont conservés.



570-231 13 62-0297EFS—01

REMARQUE : Appuyer sur la touche «Done» (terminé) pour quitter le mode de test.

FONCTIONNEMENT

Réglages du systèmeHeat—Le thermostat commande le fonctionnement du système de chauffage.Off—Les systèmes de chauffage et de refroidissement sont à l'arrêt.Cool—Le thermostat commande le fonctionnement du système de refroidissement.Auto—Le thermostat passe automatiquement du système de chauffage au système de refroidissement en fonction de la température à l'intérieur.

Réglages du ventilateurAuto—Le ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de refroidissement est en marche.On—Le ventilateur fonctionne sans interruption.

Le Tableau 2 illustre les réglages programmés par défaut. Consulter le Mode d’emploi pour obtenir des directives complètes sur la façon de modifier le programme.

Tableau 2. Réglages Energy Star programmés par défaut.

Temporisation pour la protection du compresseurLe thermostat comporte une temporisation réglable de 0 à 5 minutes (réglée en usine à 5 minutes). Il est possible de contourner la temporisation en mode de test par l'installateur ou d'y déroger en permanence en réglant la temporisation minimale à 0 minute en mode de configuration par l'installateur. La temporisation est activée dès que le compresseur se met en à l'arrêt :— Si le thermostat est alimenté par le système (fil

commun), la temporisation est également activée à la première mise en marche du système et après une panne de courant.

— S'il y a un appel de chaleur ou de froid pendant la temporisation, le mot «Wait» (attendre) apparaît à l'écran du thermostat.

— Quand le délai prend fin, les mots «Cool » ou «Heat » apparaissent à l'écran sans clignoter et le compresseur de même que le ventilateur se mettent en marche.

Capteur de température extérieure ou intérieurePermet à un capteur de température intérieure ou extérieure d'absorber l'air pendant au moins cinq minutes afin d'offrir un relevé de la température. Pour obtenir d'autres renseignements, consulter le mode d'emploi du capteur.

Logique de l'Économiseur/programmateur (Tableau 3)

Tableau 3. Fonctionnement de la borne A.

Test du système par l'installateur

Test 1 Test de l'installateur Refroidissement

0 0 - À l'arrêt.1 - 1er de refroidissement en marche.2 - 1er et 2e étages de refroidissement en marche.

Test 2 Test de l'installateur Ventilateur

0 0 - Ventilateur à l'arrêt.1 - Ventilateur en marche.

Test 3 Test de l'installateur Chauffage

0 0 - À l'arrêt 1 - 1er étage de chauffage.2 - 1er et 2e étages de chauffage 3 - 1er, 2e et 3e étages de chauffage

Test 4 Test de l'installateur Chauffage auxiliaire

0 0 - Système de chauffage auxiliaire à l'arrêt 1 - Système de chauffage auxiliaire en marche.

Test 8 Test par l'installateurProg./Économiseur

0 0-Prog./Économiseur à l'arrêt1-Prog./Économiseur en marche

Période du programme Heure

Points de consigne Réglage du

ventilateurChaleurRefroi-

dissement

Occ1 8:00 70 °F (21 °C)

75 °F (25,5 °C)

On

Unocc1 22:00 55 °F (10 °C)

85 °F (24 °C)

Auto

Occ2 13:00 70°F (21 °C)

75 °F (25,5 °C)

On

Unocc2 12:00(Midi)

55 °F (10 °C)

85 °F (24 °C)

AutoOccupation

Demande de refroi-

dissement

Borne A

Écono-miseur

Program-mateur

Occupé — Activé Activé

Inoccupé Oui Activé Désactivé

Non Désactivé Désactivé

Dérogation — Activé Activé


62-0297EFS—01 14 570-231

Mise sous sécurité de la thermopompe en fonction de la température

Thermopompe bi-énergie et capteur extérieurDans ce type de fonctionnement, il n'y a pas de dispositif externe pour combustible fossile (dispositif bi-énergie); le thermostat commande la fonction.

1. Choisir la bonne application de thermopompe au numéro 0170 du mode de configuration par l'installateur.

2. Choisir l'option Régulation à l'aide d'un capteur de température extérieure au numéro 0340 du mode de configuration par l'installateur.

3. Choisir le Point d'équilibre de la température qui convient au numéro 0350 du mode de configuration par l'installateur.

FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE AU-DESSUS DU POINT D'ÉQUILIBRE (TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE)Quand la température extérieure dépasse le point d'équilibre choisi (numéro 0350), seul le compresseur fonctionne et le ventilateur (borne G) est activé lorsque le thermostat fait un appel de chaleur.

FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE EN SOUS DU POINT D'ÉQUILIBRE (TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE)Quand la température extérieure est inférieure au point d'équilibre choisi (numéro 0350), seul le système à combustible fossile (chauffage auxiliaire) fonctionne et le ventilateur (borne G) n'est pas activé lorsque le thermostat fait un appel de chaleur.

Thermopompe avec chauffage auxiliaire électrique (chauffage d'appoint) et capteur de température extérieure

1. Choisir la bonne application de thermopompe au numéro 0170 du mode de configuration par l'installateur.

2. Choisir l'option Régulation à l'aide d'un capteur de température extérieure au numéro 0340 du mode de configuration par l'installateur.

3. Choisir l'option température de mise sous sécurité du compresseur au numéro 0350 du mode de configuration par l'installateur.

4. Choisir l'option Température de mise sous sécurité du chauffage auxiliaire au numéro 0360 du mode de configuration par l'installateur.

REMARQUE : La zone morte entre la température de mise sous sécurité du compresseur et celle du chauffage auxiliaire est de 5 °F.

Fonctionnement en mode de chauffageQuand la température extérieure est :— inférieure à la température de mise sous sécurité du

compresseur, seul le système de chauffage auxiliaire fonctionne.

— extérieure est supérieure à la température de mise sous sécurité du compresseur, seul le compresseur fonctionne. Voir la Fig. 1.

— entre les deux températures, le compresseur et le chauffage auxiliaire fonctionnent tous deux.

Fig. 1. Fonctionnement de la thermopompe avec températures de mise sous sécurité.

DÉPANNAGE (TABLEAU 4)

35

MF19950

TEMPÉRATUREDE MISE SOUS SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR

TEMPÉRATURE DE MISE SOUSSÉCURITÉ DU CHAUFFAGE AUXILIAIRE

COMPRESSEUR SEULEMENT

COMPRESSEUR ETCHAUFFAGE AUXILIAIRE

CHAUFFAGEAUXILIAIRE SEULEMENT

50

TE

MP

ÉR

ATU

RE

EX

TÉ

RIE

UR

E

Tableau 4. Vérification-dépannage.

Symptôme Cause possible Action

L’écran ne s’allume pas. Le thermostat n’est pas sous tension. Vérifier s’il y a du courant 24 V c.a. entre les bornes C et RC.Vérifier si les piles AA sont chargées et installées correctement.

Les réglages de température ne changent pas.

Les seuils de température inférieur ou extérieur sont atteints.

Vérifier les points de consigne de la température.Vérifier le numéro 0600 et le 0610 du mode de configuration par l’installateur; apporter les modifications nécessaires.

Le clavier est complètement verrouillé. Vérifier le numéro 0670 du mode de configuration par l’installateur pour modifier l’option de verrouillage du clavier.

Le système de chauffage ou de refroidissement ne se met pas en marche.

Le temps d’arrêt minimal du thermostat est activé.

Attendre au moins cinq minutes pour que le système réagisse.

La sélection du système n’est pas réglée à Heat (chauffage) ou Cool (refroidissement).

Régler la sélection du système à la bonne position.

La sélection du type de système est incorrecte.

Vérifier le numéro 0170 du mode de configuration par l’installateur et s’assurer que le type de système choisi est bien le bon.


570-231 15 62-0297EFS—01

Le thermostat fait un appel de chaleur (Heat ) ou de froid (Cool ) mais il n’y pas de chauffage ou de refroidissement.

Le système de chauffage ou de refroidissement ne fonctionne pas.

Vérifier le raccordement.Vérifier le numéro 0170 du mode de configuration par l’installateur et s’assurer que le type de système choisi est bien le bon.Vérifier le fonctionnement du matériel en mode de test.

Le chauffage ne se met pas en marche (Heat affiché sans clignoter à l’écran).

Panne du système de chauffage. Vérifier la tension 24 V c.a. du système du côté secondaire du transformateur entre l’alimentation et le fil commun. S’il n’y a pas de courant, vérifier le système de chauffage pour trouver la cause du problème.Vérifier la tension 24 V c.a. entre la borne du système de chauffage (W) et le fil commun du transformateur. S’il y a du courant 24 V c.a., le thermostat est fonctionnel. Vérifier le système de chauffage pour trouver la cause du problème.

Connexion lâche ou brisée entre le thermostat et le système de chauffage.

Vérifier la tension 24 V c.a. entre la borne du système de chauffage (W) et le fil commun du transformateur. S’il n’y a pas de courant, vérifier la connexion (lâche ou brisée) entre le thermostat et le système de chauffage.

La thermopompe donne de l’air froid en mode de chauffage et de l’air chaud en mode de refroidissement.

La vanne d’inversion (numéro de configuration 0190) n’est pas configurée de façon à assurer la commutation chaud-froid qui convient à la thermopompe installée.

Régler la vanne d’inversion (numéro de configuration 0190) de façon à ce que la commutation chaud-froid convienne à la thermopompe installée.

Le système de chauffage et de refroidissement fonctionnent en même temps.

Le système de chauffage n’est pas une thermopompe, mais le type de système (numéro de configuration 0170) est réglé à Thermopompe.

Régler le type de système (numéro de configuration 0170) pour qu’il corresponde au matériel de chauffage ou de refroidissement.

Les fils de chauffage et de refroidissement sont court-circuités.

Séparer les fils court-circuités.

Le système de refroidissement ne se met pas en marche (Cool affiché sans clignoter à l’écran).

Panne du système de refroidissement. Vérifier la tension 24 V c.a. du système du côté secondaire du transformateur entre l’alimentation et le fil commun. S’il n’y a pas de courant, vérifier le système de refroidissement pour trouver la cause du problème.Vérifier la tension 24 V c.a. entre la borne du système de refroidissement (Y) et le fil commun du transformateur. S’il y a du courant 24 V c.a., le thermostat est fonctionnel. Vérifier le système de refroidissement pour trouver la cause du problème.

Connexion lâche ou brisée entre le thermostat et le système de refroidissement.

Vérifier la tension 24 V c.a. entre la borne du système de refroidissement (Y) et le fil commun du transformateur. S’il n’y a pas de courant, vérifier la connexion (lâche ou brisée) entre le thermostat et le système de refroidissement.

Le ventilateur ne se met pas en lors d’un appel de chaleur (appareil de chauffage électrique).

Le réglage du ventilateur en mode de chauffage (numéro de configuration 0180) est réglé à Gaz ou Mazout.

Régler la commande du ventilateur en mode de chauffage (numéro de configuration 0180) à Chauffage électrique.

Le système de chauffage fonctionne en mode de refroidissement.



Le système de chauffage ne s’arrête pas et le point de consigne de chauffage est inférieur à la température ambiante (l«Heat » n’apparait pas à l’écran).



Tableau 4. Vérification-dépannage. (suite)


® Marque de commerce déposée aux É.-U.570-23162-0297EFS—01 M.S. 11-08

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques électriques nominales :

Gamme de réglage du point de consigne :Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F).Refroidissement : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F).

Gamme de température ambiante de service :-18 °C à 49 °C (0 °F à 120 °F).

Température à l'expédition ::-34,4 °C à 65,6 °C (-30 °F à 150 °F).

Humidité relative de service (sans condensation) :5 % à 90 %.

Encombrement du thermostat :95 mm (3-3/4 po) hauteur x 152 mm (6 po) largeur x 35 mm (1-3/8 po) profondeur.

Accessoires :P350-OSEN-R340 Capteur extérieur : 10K ohms CTN.P350-ISEN-R340 Capteur de température intérieure à

distance : 10K ohms CTN.P350-ISEN-CM20 Capteur de température intérieure à

distance à montage au mur : 20K ohms CTN.P350-ISEN-CM10 Capteur de température ambiante à

montage au mur : 10K ohms CTN (moyenne).P350-PRB01 Sonde pour air repris de 6 po 20K ohms

CTN

Matériau contenant du perchlorateCe thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.

L'énoncé suivant est obligatoire :Matériau contenant du perchlorate - des consignes de manipulation spéciales pourraient s'appliquer.Prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Impossible de régler le système au mode de chauffage (Heat).

Le type de système (numéro de configuration 0170) est réglé à Refroidissement seulement.


Impossible de mettre le système en mode de refroidissement (Cool).

Le type de système (Numéro de configuration 0170) est réglé à Chauffage seulement ou à Chauffage seulement avec ventilateur.


«Heat » (chauffage) n’apparait pas à l’écran.

Le système n’est pas réglé au mode de chauffage, ou le point de consigne n’est pas supérieur à la température ambiante.

Mettre le système en mode de chauffage et régler le point de consigne à une température supérieure à la température ambiante.

«Cool » (refroidissement ) n’apparait pas à l’écran.

Le système n’est pas réglé au mode de refroidissement, ou le point de consigne n’est pas inférieur à la température ambiante.

Mettre le système en mode de refroidissement et régler le point de consigne à une température inférieure à la température ambiante.

Le mot «Wait» (attendre ) apparaît à l’écran.

La temporisation du compresseur est en service.

Attendre au moins cinq minutes pour que le système (thermopompe) réagisse.

Tableau 4. Vérification-dépannage. (suite)

Borne Tension

(50/60 Hz)Intensité de

service

W (Chauffage) 20 à 30 V c.a. 0,02 à 1,0 A

Y (Refroidissement) 20 à 30 V c.a. 0,02 à 1,0 A

G (ventilateur) 20 à 30 V c.a. 0,02 à 0,60 A

A (Économiseur/Prog.) 20 à 30 V c.a. 0,02 à 1,0 A

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AVANZADA

570-231

P340-2220 Termostato programable comercial

NÚMEROS DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR, AJUSTES Y PRUEBAS (TABLA 1)

Ajuste la configuración del instalador1. Pulse y suelte la tecla Sistema.2. Pulse simultáneamente las teclas Sistema y Listo.

3. Mantenga las teclas pulsadas durante cinco segundos aproximadamente, hasta que la pantalla cambie.

4. Para cambiar los ajustes según lo requiera, consulte la Tabla 1.

Tabla 1. Menú de configuración del instalador.

Número deconfigura-ción del

instalador

Nombre de configuración del instalador

Ajuste predeter-minado Todos los ajustes Notas

0120 Fecha (año superior) 20 20: 20xx21: 21xx

Rango de años disponibles: 2001 - 2178

0130 Fecha (año inferior) 09 00-99 Rango de años disponibles: 2001 - 2178

0140 Fecha (mes) 6 1-12

0150 Fecha (día) 15 1-31 (dependiendo del mes)

0160 Opciones de planificación

4 0: no programable4: programable

0170 Selección del sistema

8 1: 1H/1C Conv2: 1H/1C HP3: 1H sin ventilador4: 1H con ventilador6: 1C7: 2H/1C HP (Calefacción auxiliar)8: 2H/2C Conv9: 2H/1C Conv10: 1H/2C Conv11: 2H/2C HP12: 3H/2C HP (Calefacción auxiliar)

Para usar el botón de calefacción de emergencia, seleccione el ajuste #7 o #12. Consulte la sección Cableado en las Instrucciones de instalación para conocer el cableado de calefacción auxiliar.

0175 Salida del TOD/Economizador (terminal A)

0 0: no se utiliza1: TOD2: Economizador

El economizador energiza A durante un pedido de enfriamiento.El TOD energiza A durante el período Ocupado y desenergiza A durante el período Desocupado.

P340-2220 TERMOSTATO PROGRAMABLE COMERCIAL

62-0297EFS—01 18 570-231

0180 Operación del ventilador de la calefacción

0 0: el sistema controla el ventilador1: el termostato controla el ventilador (ACTIVADO durante un pedido de calefacción)

Aparece solamente cuando se selecciona un sistema convencional con capacidad de etapas de calefacción (ISU 0170) y ventilador.Si se selecciona una bomba de calor, el ventilador siempre funciona con el control de Termostato.Lo único que permite que el ventilador se apague durante los períodos ocupados es una anulación manual del ventilador de Enc a Auto.

0185 Duración de purga antes de ocupar

0 0: sin duración1: una hora2: horas3: tres horas

Aparece solamente cuando el termostato es programable (ISU 0160).La purga antes de ocupar se activa mediante una duración distinta de cero (y remite el economizador a una posición mínima).

0190 O/B de válvula de inversión

0 0: O (O/B en enfriamiento)1: B (O/B en calefacción)

Aparece solamente cuando se selecciona el sistema de bomba de calor.

0220 Ciclos por hora (CPH) para el sistema compresor de primera etapa

3 1-6 Aparece solamente para un sistema con etapas de enfriamiento (ISU 0170). La selección de esta etapa cambia el CPH predeterminado de enfriamiento de segunda etapa.

0230 CPH para el sistema compresor de segunda etapa

3 1-6 Aparece solamente para un sistema con dos etapas de enfriamiento (ISU 0170).

0240 CPH para calefacción convencional de primera etapa

5 1-12 Aparece solamente para un sistema convencional con etapas de calefacción (ISU 0170).La selección de esta etapa cambia el CPH predeterminado de calefacción de segunda etapa.

0250 CPH para calefacción convencional de segunda etapa

9 1-12 Aparece solamente para un sistema convencional con al menos dos etapas de calefacción convencional o con bomba de calor de 2H/1C (ISU 0170).

0260 CPH para calefacción de tercera etapa

9 1-12 Aparece solamente para un sistema con bomba de calor de 3H/2C (ISU 0170).

0270 CPH para calefacción auxiliar

9 1-12 Aparece solamente para un sistema de bomba de calor de varias etapas, con más etapas de calefacción que de enfriamiento (ISU 0170).

0280 Luz de fondo continua

0 0: no1: sí

Aparece siempre. Si no hay energía CA, la opción se anula y se activa la operación de luz de fondo normal.

0300 Relevo 1 0: manual1: automático

Aparece solamente para un sistema con etapas de calefacción y de enfriamiento (ISU 0170).

0310 Banda muerta 2 °C (3 °F)

2 (1,5): 2 °F (1,5 °C)3 (2,0): 3 °F (2,0 °C)4 (2,5): 4 °F (2,5 °C)5 (3,0): 5 °F (3,0 °C)6 (3,5): 6 °F (3,5 °C)7 (4,0): 7 °F (4,0 °C)8 (4,5): 8 °F (4,5 °C)9 (5,0): 9° F (5,0 °C)

Aparece solamente para un sistema de relevo automático (ISU 0300).

0320 Escala de indicación de temperatura

0 0: °F1: °C

Tabla 1. Menú de configuración del instalador. (continuado)


instalador




570-231 19 62-0297EFS—01

0330 Horario de verano 2 0: deshabilitado1: habilitado (EE.UU. 1987)2: habilitar (EE.UU. 2007)3: habilitado (Europa)

0340 Sensor de temperatura remoto

0 0: ninguno1: mostrar exterior2: controlar exterior3: interior remoto de 10K4: interior remoto de 20K

La determinación del promedio no incluiría un sensor incorporado, ya que se logra mediante combinaciones en serie o en paralelo.El 2 corresponde sólo a las aplicaciones con bomba de calor (lo que permite el bloqueo del compresor mientras se muestra la temperatura).

0350 Bloqueo del compresor de la bomba de calor

0 0: ninguno15 (-9,5): 15 °F (-9,5 °C)20 (-6,5): 20 °F (-6,5 °C)25 (-4,0): 25 °F (-4,0 °C)30 (-1,0): 30 °F (-1,0 °C)35 (1,5): 35 °F (1,5 °C)40 (4,5): 40 °F (4,5 °C)45 (7,0): 45 °F (7,0 °C)

Aparece solamente para sistemas de bomba de calor con más etapas de calefacción que de enfriamiento (ISU 0170) y con sensor exterior de control remoto (ISU 0340 es 2).Se debe implementar una banda muerta entre éste y el Bloqueo auxiliar.

0360 Bloqueo auxiliar de la bomba de calor

0 0: ninguno40 (4,5): 40 °F (4,5 °C)45 (7,0): 45 °F (7,0 °C)50 (10,0): 50 °F (10,0 °C)55 (13,0): 55 °F (13,0 °C)60 (15,5): 60 °F (15,5 °C)

Aparece solamente para sistemas de bomba de calor con más etapas de calefacción que de enfriamiento (ISU 0170) y con sensor exterior de control remoto (ISU 0340 en 2).Se debe implementar una banda muerta entre éste y el Bloqueo del compresor de la bomba de calor.

0535 Límite de duración temporal de ocupado

3 0: sin duración1: una hora2: horas3: tres horas4: cuatro horas

0 significa sin límite.

0540 Número de períodos 4 2: 2 períodos4: 4 períodos

No aparece cuando se elige No programable (ISU 0160).Se aplica a todos los días de la semana.

0580 Tiempo de apagado mínimo del compresor

5 0: apagado2: 2 minutos3: 3 minutos4: 4 minutos5: 5 minutos

Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de enfriamiento (ISU 0170).

0600 Límites para rango de temperatura de calefacción

90 4° a 32 °C (40° a 90 °F) Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de calefacción (ISU 0170).

0610 Límites para rango de temperatura de enfriamiento

50 10° a 37 °C (50° a 99 °F) Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de enfriamiento (ISU 0170).

0640 Formato del reloj 12 12: 12 horas24: 24 horas

0650 Calefacción con tiempo de trabajo extendido del ventilador

0 0: apagado90: 90 segundos

No aparece con los sistemas de sólo enfriamiento (ISU 0170) o cuando el ventilador se ajusta al control del sistema (ISU 0180 en 0).

0660 Enfriamiento con tiempo de trabajo extendido del ventilador

0 0: apagado40: 40 segundos

Aparece solamente para sistemas con etapas de enfriamiento (consulte ISU 0170).



instalador




62-0297EFS—01 20 570-231

Pruebas del sistema del instaladorUtilice la sección Prueba del sistema del instalador para evaluar la calefacción, el sistema de enfriamiento y el ventilador. Consulte la parte final de la Tabla 1.

CAUTIONRiesgo de daños al equipo.Durante la Prueba del sistema, se anula el tiempo de apagado mínimo del compresor.Evite apagar y encender rápidamente el compresor.

IMPORTANTEUtilice la Prueba del sistema del instalador para evaluar la calefacción, el sistema de enfriamiento y el ventilador. El ajuste elegido para el Tipo de sistema (Número de configuración del instalador 0170) puede impedir que algunos Números de prueba del sistema aparezcan.

0670 Bloqueo del teclado 0 0: desbloqueado1: bloqueo parcial 12: bloqueo parcial 23: totalmente bloqueado

Desbloqueado: se tiene acceso a todas las funciones.Parcial 1: bloquea todas las teclas, excepto las de Vacaciones, Anular y hacia arriba/hacia abajo.Parcial 2: bloquea todas las teclas, excepto las de Vacaciones y Anular.Total: toda la interfaz está bloqueada/desactivada.

0680 Calefacción con control de temperatura

2 1: menos intenso2: estándar3: más intenso

Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de calefacción (ISU 0170).Sólo las ganancias integrales son afectadas. Afecta la operación de control en todos los sistemas de control (no sólo el cambio de recuperación o de punto de ajuste).La opción “más intenso” detiene la señal antes de alcanzar el punto de ajuste. (Para usar con equipos de gran tamaño.)

0685 Ritmo de aceleración de calefacción de recuperación

5 0-20 °F/hora Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de calefacción (ISU 0170).0 desactiva la recuperación acelerada (cambio de punto de ajuste gradual a la hora de inicio del período).

0690 Enfriamiento con control de temperatura

2 1: menos intenso2: estándar3: más intenso

Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de enfriamiento (ISU 0170).Sólo las ganancias integrales son afectadas. Afecta la operación de control en todos los sistemas de control (no sólo el cambio de recuperación o de punto de ajuste).La opción “más intenso” detiene la señal antes de alcanzar el punto de ajuste. (Para usar con equipos de gran tamaño.)

0695 Ritmo de aceleración de enfriamiento de recuperación

3 0-20 °F/hora Aparece solamente cuando el sistema tiene etapas de enfriamiento (ISU 0170).0 desactiva la recuperación acelerada (cambio de punto de ajuste gradual a la hora de inicio del período).

0700 Compensación en pantalla de la temperatura

0 -3 (-1,5): -3 °F (-1,5 °C)-2 (-1,0): -2 °F (-1,0 °C)-1 (-0,5): -1 °F (-0,5 °C)0 (0,0): 0 °F (0,0 °C)1 (0,5): 1 °F (0,5 °C)2 (1,0): 2 °F (1,0 °C)3 (1,5): 3 °F (1,5 °C)

Esta compensación se aplica tanto a la temperatura de control como a la temperatura en pantalla para el sensor interior (y el sensor interior remoto).

0710 Restablecer los valores predeterminados de fábrica

0 0: no1: sí

Restablece los valores predeterminados de todos los parámetros ISU y la planificación al valor predeterminado de Energy Star (consulte la Tabla 2). Conserva solamente los ajustes del calendario y la hora.



instalador




570-231 21 62-0297EFS—01

NOTA: Pulse el botón Listo para salir de la Prueba del sistema del instalador.

OPERACIÓN

Ajustes del sistemaCalor: el termostato controla el sistema de calefacción.Apag: el sistema de calefacción y el de enfriamiento están apagados.Frío: el termostato controla el sistema de enfriamiento.Auto: el termostato cambia automáticamente entre calor y frío, dependiendo de la temperatura interior.

Ajustes del ventiladorAuto: el ventilador funciona sólo cuando el sistema de calefacción/enfriamiento está encendido.Enc: el ventilador funciona en forma continua.

La Tabla 2 muestra los ajustes del programa predeterminado. Consulte la Guía del propietario para conocer las instrucciones para cambiar el programa.

Tabla 2. Ajustes del programa predeterminado de Energy Star.

Temporizador de apagado mínimo (Protección del compresor)El termostato tiene un Temporizador de apagado mínimo ajustable, que se puede ajustar en cero a cinco minutos (Ajuste de fábrica: cinco minutos). Este temporizador se puede omitir a través de la Prueba del sistema del instalador, o bien se puede omitir de manera permanente al ajustar el Temporizador de apagado mínimo en 0 minutos en la Configuración del instalador. El Temporizador de apagado mínimo se activa una vez que el compresor se apaga:— Si el termostato está alimentado por el sistema (cable

común), el Temporizador de apagado mínimo también se activa en el encendido inicial y después de las interrupciones del suministro eléctrico.

— Si se realiza un pedido de enfriamiento o calefacción durante el Tiempo de apagado mínimo, en la pantalla del termostato aparece “Espere”.

— Cuando termina el Temporizador de apagado mínimo, en la pantalla aparece “Frío ” o “Calor ” (sólo bombas de calor) y el compresor y el ventilador se encienden.

Sensor de temperatura exterior e interiorAntes de efectuar una lectura, deje que el sensor de temperatura exterior o interior absorba aire durante al menos cinco minutos. Consulte las instrucciones del sensor para obtener más información.

Lógica del Economizador/TOD (Tabla 3)

Tabla 3. Operación del terminal A.

PRUEBAS DEL INSTALADOR

Prueba 1 Prueba del instaladorFrío

0 0: apagado1: etapa de enfriamiento 2: etapa de enfriamiento

Prueba 2 Prueba del instaladorVentilador

0 0: apagado1: ventilador encendido

Prueba 3 Prueba del instalador Calor

0 0: apagado1: etapa de calefacción 12: etapas de calefacción 1 y 23: etapas de calefacción 1, 2 y 3

Prueba 4 Calefacción auxiliar de prueba del instalador

0 0: calefacción auxiliar apagada1: calefacción auxiliar encendida

Prueba 8 Prueba del instalador TOD/Economizador

0 0: TOD/Economizador apagado1: TOD/Economizador encendido

Período de la

planificación Hora

Puntos de ajuste Ajuste del

ventiladorCalor Frío

Ocup1 8:00 a.m. 21 °C (70 °F)

25,5 °C (75 °F)

Enc

Desoc1 10:00 p.m. 10 °C (55 °F)

24 °C(85 °F)

Auto

Ocup2 1:00 p.m. 21 °C (70 °F)

25,5 °C (75 °F)

Enc

Desoc2 12:00 p.m.(Mediodía)

10 °C (55 °F)

24 °C(85 °F)

Auto

Ocupación eficaz

Pedido de

enfria-miento

Terminal A

Economizador TOD

Ocupado — Energizado Energizado

Desocupado Sí Energizado Desenergizado

No Desenergizado Desenergizado

Anular — Energizado Energizado


62-0297EFS—01 22 570-231

Bloqueos de la temperatura de la bomba de calor

Bomba de calor de doble combustible y sensor exteriorEn esta operación, no se instala un kit de combustible fósil externo (kit de doble combustible); el termostato controla esta función:

1. Elija la aplicación correcta para la bomba de calor en el Número de configuración del instalador 0170.

2. Elija la opción Sensor de temperatura exterior para bloqueos de la temperatura de la bomba de calor en el Número de configuración del instalador 0340.

3. Elija la Temperatura de punto de equilibrio adecuada en el Número de configuración del instalador 0350.

OPERACIÓN EN MODO DE CALEFACCIÓN SOBRE EL PUNTO DE EQUILIBRIO (TEMPERATURA EXTERIOR)Cuando la temperatura exterior está sobre la Temperatura de punto de equilibrio seleccionada (ISU 0350), sólo funciona el compresor y el ventilador (terminal G) se energiza cuando el termostato solicita calefacción.

OPERACIÓN EN MODO DE CALEFACCIÓN BAJO EL PUNTO DE EQUILIBRIO (TEMPERATURA EXTERIOR)Cuando la temperatura exterior está bajo la Temperatura de punto de equilibrio seleccionada (ISU 0350), sólo funciona el Combustible fósil (calefacción auxiliar) y el ventilador (terminal G) no se energiza cuando el termostato solicita calefacción.

Bomba de calor con calefacción auxiliar (de reserva) y sensor de temperatura exterior

1. Elija la aplicación correcta para la bomba de calor en el Número de configuración del instalador 0170.

2. Elija la opción Control del sensor de temperatura exterior en el Número de configuración del instalador 0340.

3. Elija la Temperatura de bloqueo del compresor en el Número de configuración del instalador 0350.

4. Elija la Temperatura de bloqueo auxiliar en el Número de configuración del instalador 0360.

NOTA: Existe una banda muerta de 3 ºC entre el compresor y las temperaturas de bloqueo de la calefacción auxiliar.

Operación en modo de calefacción:Cuando la temperatura exterior está:— Bajo la temperatura de bloqueo del compresor, sólo

funciona la calefacción auxiliar.— Sobre la temperatura de bloqueo auxiliar, sólo

funciona el compresor. Vea la Fig. 1.— Entre las dos temperaturas, funciona tanto el

compresor como la calefacción auxiliar.

Fig. 1. Operación de la bomba de calor con ajuste de temperaturas de bloqueo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (TABLA 4)

35

MS19950

TEMPERATURA DE BLOQUEO DEL COMPRESOR

TEMPERATURA DE BLOQUEO AUXILIAR

SÓLO COMPRESOR

CALEFACCIÓN AUXILIAR Y DEL COMPRESOR

SÓLO AUXILIAR

50

TEM

PE

RA

TUR

A E

XTE

RIO

R

Tabla 4. Solución de problemas.

Síntoma Causa posible Acción

La pantalla no se enciende. El termostato no recibe energía eléctrica. Verifique la corriente de 24 VCA entre C y RC.Asegúrese de que las baterías AA estén instaladas correctamente y en buen estado.

Los ajustes de temperatura no cambian.

Se llegó a los límites de temperatura superior o inferior.

Revise los puntos de ajuste de la temperatura.Revise los Números de configuración del instalador 0600 y 0610; realice las modificaciones necesarias.

El teclado está totalmente bloqueado. Revise el Número de configuración del instalador 0670 para cambiar las opciones de bloqueo del teclado.

La calefacción o el enfriamiento no aparecen.

El tiempo de apagado mínimo del termostato está activado.

Espere hasta cinco minutos la respuesta del sistema.

La selección del sistema no está ajustada en Calor ni en Frío.

Ajuste la Selección de sistema en la posición correcta.

La selección del tipo de sistema es incorrecta.

Revise el Número de configuración del instalador 0170 y asegúrese de que se haya elegido el tipo de sistema correcto.

El termostato solicita Calefacción (Calefacción ) o Enfriamiento (Enfriamiento ), pero no funcionan ni la calefacción ni el enfriamiento.

Los equipos de calefacción o de enfriamiento no están operativos.

Revise el cableado.Revise el Número de configuración del instalador 0170 y asegúrese de que se haya elegido el tipo de sistema correcto.Verifique el funcionamiento del equipo en el modo de Prueba del sistema.


570-231 23 62-0297EFS—01

La calefacción no se enciende (en la pantalla aparece Calefacción ).

Falla del equipo de calefacción. Revise el suministro de 24 VCA en el equipo en el lado secundario del transformador entre la energía y el común. Si no hay voltaje, revise el equipo de calefacción en busca del origen del problema.

Verifique la corriente de 24 VCA entre el terminal de la calefacción (W) y el común del transformador. Si hay voltaje de 24 VCA, el termostato está funcional. Revise el equipo de calefacción en busca del origen del problema.

La conexión del cableado entre el termostato y el equipo de calefacción está suelta o dañada.

Verifique la corriente de 24 VCA entre el terminal de la calefacción (W) y el común del transformador. Si no hay voltaje, revise la conexión de los cables (sueltos o dañados) entre el termostato y el equipo de calefacción.

La bomba de calor arroja aire frío en el modo de calefacción y aire caliente en el modo de enfriamiento.

La Válvula de relevo (Número de configuración del instalador 0190) no está configurada para el relevo que la bomba de calor instalada requiere.

Ajuste la Válvula de relevo (Número de configuración del instalador 0190) para que satisfaga el relevo que la bomba de calor instalada requiere.

Los equipos de calefacción y enfriamiento funcionan al mismo tiempo.

El equipo de calefacción no es una bomba de calor, pero el Tipo de sistema (Número de configuración del instalador 0170) está configurado como tal.

Ajuste el Tipo de sistema (Número de configuración del instalador 0170) para que corresponda al equipo de calefacción y/o enfriamiento instalado.

Los cables de la calefacción y el enfriamiento hacen cortocircuito entre sí.

Separe los cables de la calefacción y el enfriamiento que hacen cortocircuito.

El enfriamiento no se enciende (en la pantalla aparece Enfriamiento ).

Falla del equipo de enfriamiento. Revise el suministro de 24 VCA en el equipo en el lado secundario del transformador entre la energía y el común. Si no hay voltaje, revise el equipo de enfriamiento en busca del origen del problema.

Verifique la corriente de 24 VCA entre el terminal de enfriamiento (Y) y el común del transformador. Si hay voltaje de 24 VCA, el termostato está funcional. Revise el equipo de enfriamiento en busca del origen del problema.

La conexión del cableado entre el termostato y el equipo de enfriamiento está suelta o dañada.

Verifique la corriente de 24 VCA entre el terminal de enfriamiento (Y) y el común del transformador. Si no hay voltaje, revise la conexión de los cables (sueltos o dañados) entre el termostato y el equipo de enfriamiento.

El ventilador no se enciende cuando se pide calefacción (caldera eléctrica).

El Control de ventilador de Calefacción está ajustado en Caldera a gasolina o petróleo (Ajuste 0180).

El Control de ventilador de Calefacción está ajustado en Caldera eléctrica (Ajuste 0180).

El equipo de calefacción funciona en el modo de enfriamiento.



El equipo de calefacción no se apaga y el ajuste de temperatura de la calefacción está por debajo de la temperatura ambiente (Calefacción no aparece en la pantalla).



El ajuste del sistema no se puede configurar en Calefacción.

El Tipo de sistema (Número de configuración del instalador 0170) está ajustado en Sólo frío.


Tabla 4. Solución de problemas. (continuado)



® Marca Registrada en los E.U.A570-23162-0297EFS—01 M.S. 11-08

ESPECIFICACIONES

Capacidades nominales eléctricas:

Rango de ajustes de temperatura:Calefacción: 4,5 °C a 32 °C (40 °F a 90 °F).Enfriamiento: 10 °C a 37 °C (50 °F a 99 °F).

Temperatura ambiente de funcionamiento:-18 °C a 49 °C (0 °F a 120 °F).

Temperatura de envío:-34,4 °C a 65,6 °C (-30 °F a 150 °F).

Humedad relativa de funcionamiento (sin condensación):5% a 90%.

Dimensiones del termostato:95 mm (3-3/4 pulg.) altura x 152 mm (6 pulg.) ancho x 35 mm (1-3/8 pulg.) profundidad.

Accesorios:Sensor exterior P350-OSEN-R340: NTC de 10K ohmios.Sensor remoto interior P350-ISEN-R340: NTC de

10K ohmios.Sensor remoto interior instalado en la pared

P350-ISEN-CM20: NTC de 20K ohmios.Sensor remoto interior instalado en la pared

P350-ISEN-CM10: NTC de 10K ohmios (determinación de promedio).

Sonda para conductos de aire de retorno P350-PRB01, 152 mm, NTC de 20K ohmios

Material de percloratoEste termostato contiene una batería de litio, la que puede contener material de perclorato.

Se requiere la siguiente declaración: Material de perclorato: podría ser necesario un manejo especial.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

El ajuste del sistema no se puede configurar en Enfriamiento.

El Tipo de sistema (Número de configuración del instalador 0170) está ajustado en Sólo calor o Sólo calor con ventilador.


En la pantalla no aparece Calefacción .

El ajuste del sistema no está en Calor y/o el ajuste de temperatura no está por encima de la temperatura ambiente.

Fije el ajuste del sistema en Calor y el ajuste de temperatura por encima de la temperatura ambiente.

En la pantalla no aparece Enfriamiento .

El ajuste del sistema no está en Frío y/o el ajuste de temperatura no está por debajo de la temperatura ambiente.

Fije el ajuste del sistema en Frío y el ajuste de temperatura por debajo de la temperatura ambiente.

En la pantalla aparece Espere. El temporizador de apagado mínimo del compresor está activado.

Espere hasta cinco minutos para que el equipo de enfriamiento o calefacción (bomba de calor) se encienda.

Tabla 4. Solución de problemas. (continuado)


TerminalVoltaje

(50/60 Hz)Corriente de marcha

W (Calefacción) 20 a 30 VCA 0,02 a 1,0 A

Y (Enfriamiento) 20 a 30 VCA 0,02 a 1,0 A

G (Ventilador) 20 a 30 VCA 0,02 a 0,60 A

A (Economizador/TOD) 20 a 30 VCA 0,02 a 1,0 A

62-0297efs-01 - p340-2220 commercial programmable …p340-2220 commercial programmable thermostat...

Documents