64.0 cm 21.0 cm 21.0 cm 20.8 cm - ptt global chemical public...

ºÃÔÉÑ· ¾Õ·Õ·Õ â¡ÅºÍÅ à¤ÁÔ¤ÍÅ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)àÅ¢·Õè 555/1 ÈÙ¹ÂàÍ¹à¹ÍÃÂÕè¤ÍÁà¾Åç¡« ÍÒ¤ÒÃàÍ ªÑé¹ 14-18¶¹¹ÇÔÀÒÇ´ÕÃÑ§ÊÔµ á¢Ç§¨µØ¨Ñ¡Ã à¢µ¨µØ¨Ñ¡Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10900

â·ÃÈÑ¾· : 0-2265-8400 â·ÃÊÒÃ : 0-2265-8500www.pttgcgroup.com

Center of Petrochemical Excellence Responsible-Excellent - Innovative

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2554ºÃÔÉÑ· ¾Õ·Õ·Õ â¡ÅºÍÅ à¤ÁÔ¤ÍÅ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¹ÇÑµ¡ÃÃÁà¤ÁÕÀÑ³±...à¾×èÍÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ÊÔè§·Õè “´Õ¡Ç‹Ò ”BE ERInnovating for living

BE ER

Be Open

Build ONE Team

Be a Coach

ã¹¢³Ð·ÕèâÅ¡¡ÓÅÑ§¢Ñºà¤Å×èÍ¹ä»µÒÁ¨Ñ§ËÇÐ¢Í§µÑÇÁÑ¹àÍ§

บางสิ่งเปลี่ยนแปลงไป บางสิ่งยอนกลับคืน หลายสิ่งสูญหาย หลายสิ่งเกิดขึ้นใหม แตมีสิ่งหนึ่งที่ยังคงพัฒนาและเดินหนาอยางรวดเร็วและใกลตัวเรามากขึ้นทุกที นั่นคือ “นวัตกรรม” ดังนั้น วิธีที่จะกาวใหทันคือ “เราตองเปนผูสรางนวัตกรรม” ใหเขาไปอยูในทุกขั้นตอน ทั้งการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ กระบวนการผลิตที่มีศักยภาพและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม รวมถึงการเรียนรูและสรางสรรคสิ่งใหมๆ ที่จะทำใหชีวิตงายขึ้น และทั้งหมดคือ การคิดคนนวัตกรรมเคมีภัณฑ…เพื่อสรางสรรคสิ่งที่ “ดีกวา”

ºÃÔÉÑ· ¾Õ·Õ·Õ â¡ÅºÍÅ à¤ÁÔ¤ÍÅ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

เราสรางสรรคเพ่ือพัฒนาคุณภาพชีวิตและสังคมท่ีย่ังยืน สรางพลังรวมอันย่ิงใหญจากนวัตกรรมเคมีภัณฑ สรางทางเลือกท่ีมากกวาใหแกคูคา เติมเต็มความสุขท่ีมากข้ึนจากการลงทุน ผนึกศักยภาพท่ีแข็งแกรง จากบุคลากร และสรางสรรคส่ิงท่ีดีกวาระหวางธุรกิจท่ีเราดำเนินกับสังคมท่ีเราอาศัยอยู เพ่ือขับเคล่ือนองคกร สังคม และประเทศไปสูความยั่งยืน

และเพื่อใหการสรางสรรคสิ่งที่ดีกวา…ไดดียิ่งขึ้น พีทีที โกลบอล เคมิคอล พรอมที่จะเดินเคียงขาง และกาวไปสูความสำเร็จรวมกันกับผูมีสวนไดเสียทุกฝาย

I nnova t ing fo r l i v i ng

BE ERa n d e v e n

Build Trust

Lead Change

64.0 cm

21.0 cm

21.0 cm

20.8 cm21.0 cm

20.8 cm 21.0 cm

สันปกปรับขนาดตามความเหมาะสม


*** ตำแหนงสีแดงในงานคือ UV Spot

29.5 cm

ปกหลัง

รองปกหลัง

ปกหนา

A W _ A n n u a l R e p o r t _ G C 2 0 1 1 [ T H ]s i z e 2 1 x 2 9 . 5 c m .

1 2 3





BE

ER

Innovatin

g forlivin

g



BE ER

Be Open

Build ONE Team

Be a Coach







BE ERa n d e v e n

Build Trust

Lead Change

64.0 cm

21.0 cm

21.0 cm

20.8 cm21.0 cm

20.8 cm 21.0 cm




29.5 cm

ปกหลัง

รองปกหลัง

ปกหนา


1 2 3







BE ER

Be Open

Build ONE Team

Be a Coach







BE ERa n d e v e n

Build Trust

Lead Change

64.0 cm

21.0 cm 20.8 cm21.0 cm



29.5 cm

ปกหลัง ปกหนา






BE

ER

Innovatin

g forlivin

g



BE ER

Be Open

Build ONE Team

Be a Coach







BE ERa n d e v e n

Build Trust

Lead Change

สารบัญ

วิสัยทัศน์ พันธกิจ 6ข้อมูลสำคัญทางการเงิน 7ประวัติความเป็นมา และเหตุการณ์ที่สำคัญ 11กิจกรรมสำคัญในปี 2554 13สารจากประธานกรรมการ 16แนวโน้มเศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจไทย ปี 2555-2559 20โครงสร้างธุรกิจ 22แผนผังทางธุรกิจ 24กลุ่มผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและสาธารณูปการ 26กลุ่มผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ 30กลุ่มผลิตภัณฑ์โอเลฟินส์ 34กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ 38กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เอทิลีนออกไซด์ 41กลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เคมีเพื่อสิ่งแวดล้อม 44กลุ่มธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ 47ธุรกิจการให้บริการและอื่นๆ 50ความรับผิดชอบต่อสังคม ชุมชน และสิ่งแวดล้อม 54ข้อมูลทั่วไป 62คำอธิบายและการวิเคราะห์ของฝ่ายจัดการ 66การบริหารความเสี่ยงและปัจจัยความเสี่ยง 82การควบคุมภายใน 92โครงสร้างการถือหุ้นบริษัทในกลุ่ม 96โครงสร้างรายได้ 98รายการระหว่างกัน 100

โครงสร้างผู้ถือหุ้น 110นโยบายการจ่ายเงินปันผล 111คณะกรรมการ 114คณะผู้บริหาร 122โครงสร้างการจัดการ 130การบริหารองค์กรและบุคลากร 160

การกำกับดูแลกิจการที่ดี 164รายงานคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ 190รายงานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน 192รายงานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง 194 รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน 196รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 197รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต 200งบการเงิน 201หมายเหตุประกอบงบการเงิน 211ค่าตอบแทนของผู้สอบบัญชี 333คำย่อและศัพท์เทคนิค 334

จุดเด่นและการดำเนินงานในรอบปี 2554

โครงสร้างองค์กรและการจัดการ

การกำกับดูแลกิจการที่ดี

รายงานทางการเงิน

2

From Ups t ream

to Downs t ream

ด้วยความมุ่งม่ันในการเป็นผู้สร้างนวัตกรรมเคมีภัณฑ์

ระดับโลก ด้วยศักยภาพและความหลากหลาย

ของผลิตภัณฑ์ มุ่งสู่การเป็นบริษัทชั้นนำในภูมิภาค

เอเชียแปซิฟิก ดำเนินธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่น

ครบวงจร ด้วยกำลังการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม

รวม 228,000 บาร์เรลต่อวัน และผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี

สายโอเลฟินส์และอะโรเมติกส์ รวม 8.2 ล้านตันต่อปี

สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ต้นน้ำที่มีคุณภาพและเชื่อมโยง

ถึงกันอย่างครบวงจรในกลุ่มธุรกิจทั้ ง 7 กลุ่ม

พร้อมสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผลิตภัณฑ์และบริการ

ทางเลือกที่เหนือกว่าจากผลิตภัณฑ์แห่งนวัตกรรม

สู่ธุรกิจปลายน้ำที่เพิ่มมูลค่าและบริการที่ครอบคลุม

ทุกความต้องการ เพื่อเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแก่คู่ค้า

ของเรา

สร้างสรรค์...จากต้นน้ำสู่พันธมิตร...ที่ปลายน้ำ

3

fo r You r Happ iness

Reward ing Inves tmen t

ก้าวสู่การเป็นบริษัทผู้นำในการดำเนินธุรกิจปิโตรเคม ี

และการกลั่นครบวงจร ดำเนินธุรกิจอย่างโปร่งใส

และเป็นธรรม มุ่งมั่นสร้างความพึงพอใจสูงสุดให้แก่

ผู้ถือหุ้น โดยการสร้างมูลค่าเพิ่ม คำนึงถึงการเติบโต

ของบริษัทฯ ในระยะยาว ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า

รวมถึงการใช้นวัตกรรมที่ทันสมัยและการสร้างสรรค์

นวตักรรมใหม่ๆ เพือ่สรา้งมลูคา่ใหก้บัสนิคา้และบรกิาร

ดำเนินธุรกิจตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี

และแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืน ควบคู่กับการ

ดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง

เรามอบศักยภาพในด้านธุรกิจที่ดีที่สุดให้กับผู้ถือหุ้น

ตอบแทนทุกการลงทุนด้ วยความสุขที่ มีมู ลค่ า

พร้อมก้าวไปสู่ความสำเร็จอย่างยั่งยืนร่วมกัน

การลงทุน...ที่คุ้มค่าเติมเต็ม...ความสุขที่ลงตัว

4

Crea te Lea rn ing Soc ie t y

and Ready to be Sha red

เพราะเราเชื่อว่าบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถ

เป็นกุญแจสำคัญที่จะขับเคลื่อนองค์กรให้ก้าวไป

ข้างหน้า เราจึ งคิดค้นและนำนวัตกรรมมาใช้

ในการบริหาร จัดการเ พ่ือสนับสนุนการพัฒนา

ความสามารถของบุคลากรอยู่เสมอ สร้างการเรียนรู ้

ในทุกกระบวนการ สร้างบรรยากาศในการทำงาน

ที่มีความสุข ส่งเสริมการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

ก่อเกิดเป็นองค์กรแห่งการเรียนรู้อย่างยั่งยืน เพื่อก้าว

ไปสู่ความเชี่ยวชาญแบบมืออาชีพร่วมกัน

นำไปสูก่ารสรา้งสรรคส์ิง่ใหม ่โดยตอ่ยอดจากความคดิ

ของบุคลากรที่เต็มเปี่ยมด้วยศักยภาพ ถือเป็นอีกก้าว

ท่ีจะนำองค์กรไปสู่ทิศทางของความสำเร็จได้เร็ว

กว่าเดิม

แบ่งปัน...ความรู้ต่อยอด...ความคิด

5

I nnova te the G reen Va lue

fo r Sus ta inab le Happ iness

“นวัตกรรม” เกิดขึ้นได้ด้วยกระบวนการคิด การเรียนรู้

และลงมือปฏิบัติ เพื่อตอบสนองความต้องการของ

ผู้บริโภค พีทีที โกลบอล เคมิคอล มีกลุ่มธุรกิจ

ไบโอเทคโนโลยี โดยเลือกวัตถุดิบที่ เหลือจาก

ภาคการเกษตรเข้ามาใช้ในกระบวนการผลิตเพื่อ

พัฒนาพลาสติกชีวภาพ สร้างสรรค์คุณภาพชีวิต

คนไทยให้ดีข้ึน ก้าวเข้าสู่เทคโนโลยีการผลิต Green

Chemicals ( เป็นมิตรต่อคนและสิ่ งแวดล้อม)

เพือ่เปน็ผูน้ำธรุกจิเคมภีณัฑจ์ากธรรมชาต ิ(Bio-based

Chemical s ) ระดับโลก ผลิตภัณฑ์ เคมีภัณฑ์

จากธรรมชาติ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้จากไขมันพืช

ในทุกนวัตกรรมที่เกิดขึ้น ต้องมาพร้อมกับความ

รับผิดชอบ ใส่ใจต่อกระบวนการผลิตและเป็นมิตรต่อ

สิ่งแวดล้อม เพื่อสร้างรอยยิ้มและเติมเต็มความสุข

สู่สังคม

และสัตว์ เช่น พลาสติกชีวภาพ แฟตตี้แอลกอฮอล์

ในอตุสาหกรรมยา เครือ่งสำอาง และอนามยัสว่นบคุคล

เมทิลเอสเตอร์ จากวัตถุดิบธรรมชาติสำหรับผสม

ในไบโอดีเซล เพื่อใช้เป็นเคมีภัณฑ์ทดแทนผลิตภัณฑ ์

และบรรจุภัณฑ์ในอนาคต

คิดค้น...อย่างรอบคอบรับผิดชอบ...ต่อรอบข้าง

6

วิสัยทัศน์ พันธกิจ

• เป็นผู้นำในธุรกิจเคมีภัณฑ์เพื่อสร้างสรรค์คุณภาพชีวิต

• ส่งมอบผลตอบแทนที่เป็นธรรมและยั่งยืนให้แก่ผู้ถือหุ้น ด้วยการบริหารผลประกอบการที่เป็นเลิศอย่างน่าเชื่อถือ

•ผสานความรับผิดชอบต่อสังคมและความใส่ ใจสิ่งแวดล้อม ในการดำเนินธุรกิจสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

• เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแก่คู่ค้าด้วยสินค้าและบริการเชิงนวัตกรรม

•สร้างองค์กรแห่งการเรียนรู้ด้วยบรรยากาศการทำงานที่เป็นสุข ควบคู่กับการพัฒนาบุคลากรให้ทุ่มเทและผูกพันต่อองค์กร เพื่อความเป็นเลิศอย่างมืออาชีพ

7

ข้อมูลสำคัญทางการเงิน

ฐานะการเงินสินทรัพย์รวม 372,967

หนี้สินรวม 164,513

ส่วนของผู้ถือหุ้น 208,454

ผลการดำเนินงานรายได้รวม 504,599

EBITDA 54,422

กำไรสุทธิ 30,033

กำไรต่อหุ้น (บาท) 6.66

อัตราส่วนทางการเงินอัตราส่วนสภาพคล่อง (เท่า) 1.75

อัตราส่วน EBITDA ต่อรายได้รวม (ร้อยละ) 10.79

อัตราส่วนกำไรสุทธิต่อรายได้รวม (ร้อยละ) 5.95

อัตราส่วนผลตอบแทนต่อสินทรัพย์ (ร้อยละ) 8.05

อัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (ร้อยละ) 14.41

อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) 0.79

หน่วย : ล้านบาทปี 2554 *

หมายเหตุ : EBITDA คือ กำไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษีเงินได้ ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย

เป็นข้อมูลทางการเงินรวมเสมือนว่าได้มีการควบบริษัทกันมาตลอดปี (งบการเงินเสมือนเปรียบเทียบ) สำหรับปี 2554 ซึ่งยังไม่ได้ ผ่านการตรวจสอบจากผู้สอบบัญชี โดยบริษัทฯ จัดทำขึ้นเพื่อใช้ในการวิ เคราะห์ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ ทั้ งนี้ บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) เกิดขึ้นจากการควบบริษัทระหว่าง บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) กับบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) โดยได้จดทะเบียนจัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2554 ด้วยเหตุนี้ งบการเงินประจำปี 2554 ที่ผ่านการตรวจสอบจากผู้สอบบัญชีแล้ว จึงแสดงเฉพาะผลการดำเนินงานตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม 2554 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2554 เท่านั้น

*

8

Global Winning Formula

10

แกนนำธุรกิจเคมีภัณฑ์ของกลุ่ม ปตท.ผู้ผลิตเคมีภัณฑ์รายใหญ่ที่สุดในประเทศไทยด้วยกำลังการผลิตกว่า8.2ล้านตัน / ปี

ส่งเสริมการดำเนินงานอย่างครบวงจรดำเนินการแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ระหว่างกันประมาณ765,000ตัน / ปีี

สร้างมูลค่าเพิ่มจากการผสานพลังร่วมระหว่างธุรกิจโดยการบริหารจัดการสินทรัพย์ที่มีอยู่ให้เต็มศักยภาพและมีประสิทธิภาพสูงสุด

เพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ลดความเสี่ยงจากความผันผวนของธุรกิจด้วยโครงสร้างธุรกิจที่ครบถ้วน

ทั้งผลิตภัณฑ์สายโอเลฟินส์อะโรเมติกส์และเคมีภัณฑ์ต่อเนี่องต่างๆ

เพิ่มโอกาสในการขยายธุรกิจในอนาคตใช้ประโยชน์จากจุดแข็งและผลิตภัณฑ์จากธุรกิจขั้นต้น

เพื่อขยายไปสู่ธุรกิจขั้นปลายที่มีมูลค่าสูง

พัฒนาตำแหน่งทางการตลาดเป็นบริษัทชั้นนำในระดับภูมิภาคอาเซียน

Strategic Ways to Success

11

บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) (PTTGC) เกิดจากการควบบริษัทระหว่าง บริษัท ปตท. เคมิคอล

จำกัด (มหาชน) (PTTCH) และ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) (PTTAR) โดยได้จดทะเบียน

จัดตั้งบริษัทขึ้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2554 เพื่อก้าวขึ้นเป็นแกนนำของธุรกิจเคมีภัณฑ์ (Chemical Flagship)

ของกลุ่ม ปตท. ปัจจุบันบริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนจำนวน 45,129,302,690 บาท โดยแบ่งเป็นหุ้นสามัญจำนวนทั้งสิ้น

4,512,930,269 หุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท และมีทุนชำระแล้วเป็นจำนวน 45,061,129,360 บาท

ประวัติความเป็นมา

12

บริษัทฯ มีกำลังการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีสายโอเลฟินส์และอะโรเมติกส์ รวม 8.2 ล้านตันต่อปี และกำลังการผลิต

ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมรวม 228,000 บาร์เรลต่อวัน โดยจัดแบ่งธุรกิจหลักเป็น 7 กลุ่ม ประกอบด้วย ธุรกิจปิโตรเลียมและ

สาธารณูปการ ธุรกิจอะโรเมติกส์ ธุรกิจโอเลฟินส์ ธุรกิจโพลิเมอร์ ธุรกิจเอทิลีนออกไซด์ ธุรกิจผลิตภัณฑ์เคม ี

เพื่อสิ่งแวดล้อม และธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ นอกจากนี้ ยังมีธุรกิจการให้บริการและอื่นๆ จึงนับเป็นบริษัทที่

ดำเนินธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่นครบวงจรที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย และเป็นบริษัทชั้นนำในระดับภูมิภาค

เอเชียแปซิฟิกทั้งขนาดและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์

เหตุการณ์ที่สำคัญ

24 กุมภาพันธ์ 2554 : คณะกรรมการบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) (PTT) บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด

(มหาชน) (PTTCH) และบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

(PTTAR) มีมติเห็นชอบแผนการควบบริษัท ระหว่าง PTTCH และ PTTAR เพื่อนำเสนอ

ต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นของ PTTCH และ PTTAR ให้มีมติให้ควบบริษัทตามวิธีการ

แห่ง พ.ร.บ. บริษัทมหาชนจำกัด พ.ศ. 2535

21 เมษายน 2554 : ที่ประชุมผู้ถือหุ้นบริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) (PTTCH) และที่ประชุม

ผู้ถือหุ้นบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) (PTTAR) มีมติอนุมัติ

การควบบริษัท

18 ตุลาคม 2554 : การประชุมผู้ถือหุ้นร่วมระหว่างบริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) (PTTCH)

และ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) (PTTAR)

19 ตุลาคม 2554 : จดทะเบยีนจดัตัง้บรษิทั พทีที ีโกลบอล เคมคิอล จำกดั (มหาชน) กบักระทรวงพาณชิย ์

และจัดให้มีพิธีส่งมอบกิจการ

21 ตุลาคม 2554 : หุ้นสามัญของบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) เข้าซื้อ-ขาย

ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ด้วยช่ือย่อหลักทรัพย์ PTTGC ในหมวดธุรกิจ

ปิโตรเคมีและเคมีภัณฑ์

กิจกรรมสำคัญในปี 2554

13

5 มกราคม 2555 :

สมเดจ็พระเทพรตันราชสดุาฯ สยามบรมราชกมุารี เสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตรบูธนิทรรศการ กลุ่ม ปตท. “พลังที่ยั่งยืน เพื่อไทย” ในงาน BOI Fair 2011 ณ เมืองทองธานี โดยนายวีรศักดิ์ โฆสิตไพศาล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร พีทีที โกลบอล เคมิคอล เฝ้ารับเสด็จฯ

30 มกราคม 2555 :

PTTGC รับรางวัล CEO ยอดเยี่ยม, CFO ยอดเยี่ยม และ IR ยอดเยี่ยม จากสมาคมนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ (Securities Analyst Association) ในงานมอบรางวัล SAA Awards for L i s ted Companies 2011 ซึ่งจัดขึ้นติดต่อกันเป็นปีที่ 3 เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2555 ณ โรงแรม แกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ ซึ่งในปีนี้ กลุ่ม ปตท. ได้รับรางวัลทั้งสิ้น 6 รางวัล โดย PTTGC ได้รับรางวัลครบถ้วนทั้ง 3 สาขา ในหมวด ”สินค้าอุตสาหกรรม”

27 ธันวาคม 2554 :

PTTGC ร่วมออกบูธแสดงนิทรรศการโครงการผลิตน้ำยาทำความสะอาด หลังน้ำลด และร่วมกับลูกค้า Plastic Converter ออกบูธจำหน่ายสินค้า ใน “โครงการสินค้าเบอร์ 5 เยียวยาผู้ประสบภัย” จัดโดยกระทรวงพลังงาน ณ ศูนย์แสดงสินค้า ไบเทค บางนา

12 มกราคม 2555 :

PTTGC รับรางวัลแห่งความภาคภูมิใจ ในงาน PTT Group KM Awards 2011 เพื่อสนับสนุนและสร้างแรงจูงใจให้กับผู้เชี่ยวชาญที่ถ่ายทอดความรู้ให้องค์กร และผู้ผลักดันการจัดการความรู้ กลุ่ม ปตท. รวมทั้งเป็นการส่งเสริมการสร้าง สินทรัพย์ความรู้ และประยุกต์ความรู้เพื่อสร้างศักยภาพทางธุรกิจตามกลยุทธ์ ขององค์กร ณ Synergy Hall ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์

14


PTTGC เปิดตัวน้ำยาทำความสะอาดเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ที่คิดค้นจาก ความรว่มมอืกบัสถาบนันาโนเทคโนโลยแีหง่ชาต ิคณะวทิยาศาสตร ์จฬุาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย และสถาบันวิจัยและเทคโนโลยี ปตท. เพื่อนำมาใช้ฟื้นฟู ทำความสะอาดพื้นที่ที่ประสบปัญหาน้ำท่วมขัง ณ ศูนย์พัฒนาการจัดการ สังคมผู้สูงอายุ คลอง 5 จังหวัดปทุมธานี

5 พฤศจิกายน 2554 :

PTTGC เปิดศูนย์ “กลุ่ม ปตท. รวมพลังไทย ฟื้นฟูผู้ประสบภัยน้ำท่วม” จังหวัด นครสวรรค ์รว่มกบัผูบ้รหิารและพนกังานจติอาสากลุม่ ปตท. พรอ้มรว่มพธิเีปดิ โครงการ “ฟื้นฟูอุทยานสวรรค์” และเยี่ยมชมศูนย์ “กลุ่ม ปตท. รวมพลังไทย ฟื้นฟูผู้ประสบภัยน้ำท่วม” ณ จังหวัดนครสวรรค์


PTTGC ลงนามสัญญาร่วมลงทุนต่อยอดธุรกิจ Isocyanates กับ Perstorp Holding AB เพื่อขยายฐานธุรกิจกลุ่มเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ (High Volume Specialties) กลุ่ม Isocyanates ตามการเติบโตของตลาดในภูมิภาคเอเชีย และตลาดโลก ณ เมือง Grenoble ประเทศฝรั่งเศส


PTTGC ร่วมลงนามในข้อตกลงร่วม “การให้ความช่วยเหลือระหว่างกันในกรณีเหตุฉุกเฉิน กลุ่ม ปตท.” และรับมอบเกียรติบัตรในนาม PTT Group SEAL ณ Synergy Hall ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์


PTTGC ร่วมกับกลุ่ม ปตท. สนับสนุนเงิน 20 ล้านบาท จัดตั้งกองทุน “ตลาดทุน ร่วมใจ ช่วยภัยน้ำท่วม” ให้กับสมาคมบริษัทจดทะเบียนไทย เพื่อใช้ฟื้นฟู และกอบกู้ภาคประชาชนหลังน้ำท่วม ณ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

15

21 ตุลาคม 2554 :

PTTGC เปิดการซื้อขายหลักทรัพย์เป็นวันแรก พร้อมก้าวสู่การเป็นแกนนำ ในธุรกิจเคมีภัณฑ์ของกลุ่ม ปตท. ด้วยศักยภาพและความหลากหลาย ของผลิตภัณฑ์ มุ่งสู่การเป็นบริษัทชั้นนำในเอเชียแปซิฟิก ณ ตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย

14 กันยายน 2554 :

ร่วมกับกลุ่ม ปตท. มอบเงิน จำนวน 20 ล้านบาท ให้โครงการ “ราษฎร์ รัฐ ร่วมใจช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม” จัดโดยสำนักนายกรัฐมนตรีร่วมกับภาคส่วน ต่างๆ เพ่ือเร่งระดมความช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างบูรณาการโดยทุกภาคส่วน ผ่าน “กองทุนเงินช่วยเหลือผู้ประสบสาธารณภัย สำนักนายกรัฐมนตรี” ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล

19 ตุลาคม 2554 :

PTTGC จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) กับกระทรวงพาณิชย์ และจัดพิธีส่งมอบกิจการ

3 ตุลาคม 2554 :

รว่มกบักลุม่ ปตท. ปลอ่ยคาราวาน “กลุม่ ปตท. รวมพลงัไทย ฟืน้ฟูผูป้ระสบภยั น้ำท่วม” เพื่อเดินทางไปจัดตั้งศูนย์ฟื้นฟูผู้ประสบภัยน้ำท่วมจังหวัดพิษณุโลก ณ ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ ถือเป็นการเปิดโครงการช่วยเหลือผู้ประสบภัย ระยะที่ 3 ของกลุ่ม ปตท.

13 ตุลาคม 2554 :

สนับสนุนเงินจำนวน 20 ล้านบาท ใน “โครงการบริการอาหาร” ของศูนย์ ปตท. รวมพลังไทย ช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม” โดยแจกจ่ายอาหารให้กับ ผู้ประสบอุทกภัย จำนวน 8 ศูนย์ฯ ประกอบด้วยในกรุงเทพฯ และปริมณฑล 3 ศนูยฯ์ และอกี 5 ศนูยฯ์ ภมูภิาคในจงัหวดัอยธุยา อา่งทอง สระบรุ ีนครสวรรค ์และพิษณุโลก

16

เรียน ท่านผู้ถือหุ้น

ปี 2554 นับได้ว่าเป็นปีที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของวงการอุตสาหกรรมปิโตรเลียมและปิโตรเคมี ของประเทศไทยอีกครั้ง จากการรวมตัวของบริษัทชั้นนำสองบริษัท คือ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น

จำกัด (มหาชน) และบริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) เกิดข้ึนเป็น บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด

(มหาชน) เพือ่เปน็แกนนำในธรุกจิเคมภีณัฑ ์(Chemical Flagship) ของกลุม่ ปตท. ในการผลติผลติภณัฑป์โิตรเคมี

สายโอเลฟนิสแ์ละอะโรเมตกิสเ์ปน็หลกั และธรุกจิทีค่รบวงจรจากตน้นำ้จนถงึปลายนำ้ ดว้ยกำลงัการผลติเคมภีณัฑ ์

รวม 8.2 ล้านตันต่อปี และกำลังการกลั่นปิโตรเลียมรวม 2.28 แสนบาร์เรลต่อวัน อันประกอบไปด้วย

7 กลุ่มธุรกิจหลัก ได้แก่ ธุรกิจปิโตรเลียมและสาธารณูปการ ธุรกิจอะโรเมติกส์ ธุรกิจโอเลฟินส์ ธุรกิจโพลิเมอร์

ธุรกิจเอทิลีนออกไซด์ ธุรกิจผลิตภัณฑ์เคมีเพื่อสิ่งแวดล้อม และธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ จึงถือได้ว่า

พีทีที โกลบอล เคมิคอล เป็นก้าวย่างที่ยิ่งใหญ่ และเป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญ ในฐานะผู้สร้างนวัตกรรมเคมิคอล

ชั้นนำให้แก่วงการธุรกิจปิโตรเคมีและเคมีภัณฑ์ ซึ่งมีสายการผลิตที่บูรณาการอย่างครบวงจรของประเทศ

จากสถานการณ์เศรษฐกิจในภาพรวม ปี 2554 ยังคงเป็นปีที่ดีสำหรับการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ แม้ว่าในช่วง

ครึ่งหลังของปี ความต้องการในผลิตภัณฑ์ขั้นต่อเนื่องจะลดลงบ้าง อันเป็นผลมาจากสถานการณ์ในยุโรปที่หลาย

ประเทศเผชิญกับวิกฤติหนี้สาธารณะ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ อ่อนกำลังลง ขณะที่จีนและอีกหลาย

ประเทศในเอเชียเพิ่มความเข้มงวดในนโยบายการเงิน เพื่อควบคุมอัตราเงินเฟ้อ และจากการลดภาษีนำเข้า

ของผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีตามข้อตกลงเขตการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) ประกอบกับวิกฤตการณ์มหาอุทกภัย

ของประเทศไทยในช่วงปลายปี ส่งผลให้ระดับราคาและความต้องการผลิตภัณฑ์ของกลุ่มบริษัทฯ ชะลอลงบ้าง

อยา่งไรกต็าม เศรษฐกจิโดยรวมของซกีโลกตะวนัออกยงัคงเตบิโตอยูใ่นเกณฑท์ีด่ ีทัง้จากภาคการผลติ การสง่ออก

และการบริโภคของประเทศต่างๆ ในแถบเอเชียที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จึงทำให้เหตุการณ์ต่างๆ นั้น

ไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของกลุ่มบริษัทฯ โดยรวม จากเป้าหมายที่ได้กำหนดไว้ ประกอบกับบริษัทฯ

เป็นผู้ผลิตปิโตรเคมีและโรงกล่ันท่ีครบวงจร มีความยืดหยุ่นในการเลือกใช้วัตถุดิบในการผลิต รวมถึงมีฐานลูกค้า

ท่ีเข้มแข็ง ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญในการลดความผันผวนด้านผลการดำเนินงานของบริษัทฯ ได้เป็นอย่างดี

ส่งผลให้ผลประกอบการของบริษัทฯ ในปี 2554 ตามงบการเงินเสมือนเปรียบเทียบ บริษัทฯ มีรายได้จากการขาย

รวม 500,305 ล้านบาท มีกำไรสุทธิ 30,033 ล้านบาท คิดเป็นกำไรต่อหุ้น 6.66 บาท

17

สารจากประธานกรรมการ

18

ดา้นการลงทนุ บรษิทัฯ ไดก้ำหนดแผนกลยทุธห์ลกัในการขยายกำลงัการผลติโอเลฟนิสแ์ละอะโรเมตกิส ์ดว้ยการ

สรา้งมลูคา่เพิม่ใหก้บัผลติภณัฑ ์โดยลงทนุในอตุสาหกรรมตอ่เนือ่งทีเ่กีย่วขอ้ง และอตุสาหกรรมเคมทีีม่วีงจรราคา

แตกต่างไปจากอุตสาหกรรมปิโตรเคมี เพื่อสร้างความมั่นคงให้กับการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ และสร้างเสถียรภาพ

ของรายได้และผลกำไรของบริษัทฯ ในระยะยาว โดยได้มีการขยายกำลังการผลิตทั้งที่สำเร็จลงแล้วและเริ่ม

เดินเครื่องในเชิงพาณิชย์ อาทิ โรงแครกเกอร์ โรงผลิต LDPE และ HDPE โรงผลิตน้ำมันดีเซลกำมะถันต่ำ

มาตรฐานยูโร 4 รวมถึงโครงการที่จะขยายกำลังการผลิตโรงงานอะโรเมติกส์แห่งที่ 2 ซึ่งอยู่ระหว่าง

การศึกษาความเป็นไปได้ ตลอดจนการขยายการลงทุนไปยังต่างประเทศ ได้แก่ การเข้าร่วมลงทุนกับบริษัท

Perstorp Holding ประเทศฝรั่งเศส เพื่อขยายฐานเข้าไปสู่กลุ่มธุรกิจเคมีภัณฑ์ชนิดพิเศษ (High Volume

Specialties) เพื่อเป็นการต่อยอดธุรกิจกลุ่มเคมีภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติเฉพาะ นอกจากนี้ ยังได้ให้ความใส่ใจ

ในเรื่องผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม โดยมุ่งเน้นในการวิจัยพัฒนาพลาสติกชีวภาพและเคมีชีวภาพ

เพิ่มมากขึ้นด้วยการเข้าซื้อหุ้นของบริษัท Myriant Corporation และบริษัท NatureWorks ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำ

ทางด้านเทคโนโลยีการผลิตผลิตภัณฑ์ประเภท Green Technology ของประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อเพิ่มมูลค่า

ให้กับผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ ตอบสนองต่อความต้องการของตลาด การใช้พลังงานทดแทน และผลิตภัณฑ์

ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และรองรับการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมต่างๆ ที่เพิ่มขึ้น

ในด้านการดำเนินธุรกิจ ได้ให้ความสำคัญและยึดมั่นในหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี ซึ่งก่อนการควบรวม

ทั้งสองบริษัทก็ได้ถือปฏิบัติมาอย่างต่อเนื่อง ด้วยการปลูกฝังค่านิยมทางจริยธรรม ความซื่อสัตย์สุจริตให้แก่

พนักงานทุกระดับ ดำเนินธุรกิจอย่างโปร่งใส นำหลักสำคัญของการกำกับดูแลกิจการที่ดีมาใช้เป็นแนวทาง

ในการดำเนินงาน และเคร่งครัดต่อการปฏิบัติหน้าที่ให้เป็นไปตามกฎหมายและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

อีกทั้งมีกระบวนการส่งเสริมและวางแผนการพัฒนาบุคลากรด้วยองค์ความรู้อย่างเป็นระบบ เพื่อให้สามารถ

ปฏิบัติงานได้อย่างมีคุณภาพ และเป็นทรัพยากรที่จะสามารถรองรับกับการเติบโตในระยะยาวของบริษัทฯ

พร้อมไปกับการสร้างจิตสำนึกของการเป็นพลเมืองดี และมีความรับผิดชอบต่อสังคมทั้งในยามปกติและ

ในเวลาที่ประเทศชาติต้องการความช่วยเหลือ ดังจะเห็นได้จากเหตุการณ์อุทกภัยร้ายแรงในช่วงปลายปี

ที่ผ่านมา นอกจากกลุ่มบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล และพนักงานจะร่วมบริจาคทรัพย์สินและสิ่งของ

เพ่ือบรรเทาความเดือดร้อน ยังได้เข้าร่วมเป็นหน่ึงในทีมกู้ภัยกับกลุ่ม ปตท. ในการลงพ้ืนท่ีเพ่ือให้ความช่วยเหลือ

และฟื้นฟูสภาพจิตใจพี่น้องประชาชนผู้ประสบภัยอีกด้วย

19

นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้ให้ความสำคัญต่อการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม โดยยึดถือหลักการดำเนินธุรกิจควบคู่

ไปกับการจัดการสิ่งแวดล้อมที่เป็นระบบและเป็นไปตามมาตรฐานสากล ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการแสดงถึง

ความรับผิดชอบของบริษัทฯ ที่มีต่อชุมชนและสังคมในทุกโครงการและทุกหน่วยผลิต ทั้งในปัจจุบันและที่จะเกิดขึ้น

ในอนาคต สอดคล้องกับแนวทางสากลที่มุ่งเน้นการสร้างความสมดุลในการดำเนินกิจการระหว่างอุตสาหกรรม

สังคม ชุมชน และสิ่งแวดล้อม เพื่อให้เกิดการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ในนามของคณะกรรมการบริษัทฯ ผมขอขอบคุณผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายที่ให้การสนับสนุนการดำเนินงานของบริษัทฯ

มาอย่างต่อเนื่อง และด้วยความพร้อมในด้านต่างๆ อันเกิดจากการควบบริษัท ทั้งจากการผสมผสานความรู้

ความชำนาญ ความแข็งแกร่งในการดำเนินธุรกิจด้วยหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี และจิตสำนึกในความ

รับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ทำให้เชื่อมั่นได้ว่า พีทีที โกลบอล เคมิคอล จะเป็นองค์กรที่มีความเป็นเลิศ

เปี่ยมด้วยศักยภาพ ก้าวไปสู่การเจริญเติบโต และเป็นผู้นำในธุรกิจปิโตรเคมีและเคมีภัณฑ์อย่างครบวงจร

ในระดับสากล เพื่อสร้างมูลค่าและความมั่นคงให้แก่เศรษฐกิจและสังคมของประเทศอย่างยั่งยืนตลอดไป

(นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์)

ประธานกรรมการ

20

เศรษฐกิจโลกปี 2555 มีแนวโน้มจะขยายตัวร้อยละ 2.5 ชะลอลงจากปี 2554 ท่ีคาดว่าขยายตัวร้อยละ 2.8 ก่อนจะค่อยๆ

ปรับตัวดีข้ึนสู่ระดับเกินกว่าร้อยละ 3 ในปี 2556 และท่ีร้อยละ 4.0 ภายหลังจากน้ัน ทำให้คาดว่าเศรษฐกิจโลกจะขยายตัว

เฉล่ียอยู่ในเกณฑ์ปานกลางท่ีร้อยละ 3.5 ในช่วง 5 ปีข้างหน้า นับจากปัจจุบัน โดยอัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจ

โลกจะมาจากกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ นำโดย จีน อินเดีย และอาเซียน เป็นสำคัญ

เศรษฐกิจจีน ท่ีแม้ว่าจะชะลอลงในปี 2555 แต่ก็คาดว่าจะยังคงขยายตัวอยู่ในเกณฑ์ดีท่ีร้อยละ 8.2 ก่อนจะปรับตัวดีข้ึน

สู่ระดับเกือบร้อยละ 9 ในปี 2556 และท่ีประมาณร้อยละ 9.5 ภายหลังจากน้ัน ทำให้คาดว่าเศรษฐกิจจีนจะขยายตัว

เฉล่ียอยู่ในเกณฑ์ดีท่ีร้อยละ 9.1 ในช่วง 5 ปี นับจากปัจจุบัน

อินเดีย เป็นอีกหน่ึงประเทศท่ีมีศักยภาพทางเศรษฐกิจอยู่ในลำดับท่ีสองรองจากจีน โดยแม้คาดว่าเศรษฐกิจจะขยายตัว

ในอัตราท่ีชะลอลงในปี 2555 แต่ยังคงอยู่ในเกณฑ์ดีท่ีร้อยละ 6.3 ก่อนจะปรับตัวดีข้ึนสู่ระดับสูงเกินกว่าร้อยละ 7 ในปี 2556

และท่ีประมาณร้อยละ 8 ภายหลังจากน้ัน ทำให้คาดว่าเศรษฐกิจอินเดียจะขยายตัวเฉล่ียอยู่ในเกณฑ์ดีท่ีร้อยละ 7.6

ในช่วง 5 ปี นับจากปัจจุบัน

เศรษฐกิจยุโรป โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศท่ีใช้เงินสกุลยูโร หรือยูโรโซน ยังคงมีแนวโน้มซบเซาต่อไปจากวิกฤติหน้ี

สาธารณะ โดยหลายประเทศท่ีขอรับความช่วยเหลือจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ไปแล้ว ได้แก่ กรีซ ไอร์แลนด์

และโปรตุเกส ยังคงต้องเผชิญกับเศรษฐกิจท่ีมีแนวโน้มถดถอยต่อเน่ืองในระยะส้ัน ซ่ึงเป็นผลจากการใช้นโยบายการคลัง

เข้มงวดอย่างมาก ขณะท่ีอีกหลายประเทศซ่ึงเผชิญวิกฤติหน้ีสาธารณะ เช่น อิตาลี และสเปน ยังคงต้องด้ินรนเพ่ือให้ตลาด

การเงินยังคงระดับความเช่ือม่ันในความสามารถในการชำระหน้ี เพ่ือไม่ต้องเผชิญกับต้นทุนเงินกู้ท่ีอาจปรับสูงข้ึนเกินกว่า

ระดับท่ีจะยอมรับได้ และเพ่ือหลีกเล่ียงการขอความช่วยเหลือจากสหภาพยุโรป และ IMF ซ่ึงน่ันจะสะท้อนให้เห็น

ถึงสถานการณ์ท่ีเลวร้ายย่ิงข้ึนกว่าปัจจุบัน และทำให้การแก้ปัญหาหน้ีสาธารณะมีความซับซ้อนมากย่ิงข้ึน องค์ประกอบ

ดังกล่าวทำให้คาดว่าเศรษฐกิจยูโรโซนจะถดถอยในปี 2555 ท่ีร้อยละ 0.7 ก่อนจะปรับตัวดีข้ึนจนกลับมาขยายตัว

ได้เกือบร้อยละ 1 ในปี 2556 และท่ีร้อยละ 1.7 ภายหลังจากน้ัน ทำให้คาดว่าเศรษฐกิจยูโรโซนจะขยายตัวเฉล่ียอยู่ใน

เกณฑ์ต่ำมาก ท่ีร้อยละ 1 ในช่วง 5 ปี นับจากปัจจุบัน ซ่ึงน่ันจะทำให้อัตราการว่างงานในยูโรโซนยังคงอยู่ในระดับสูง

ท่ีระดับร้อยละ 10 ต่อไปอีกยาวนาน ท้ังน้ี แนวโน้มดังกล่าวยังคงอยู่ภายในสมมติฐานสำคัญ คือ วิกฤติหน้ีสาธารณะ

ในภูมิภาคจะต้องคล่ีคลายข้ึนเป็นลำดับด้วย

เศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา แม้ว่ายังคงเผชิญกับระดับหน้ีสาธารณะและอัตราการว่างงานในระดับสูงคล้ายคลึงกับยุโรป

แต่เน่ืองจากการดำเนินนโยบายการเงินและการคลังมีประสิทธิภาพสูงกว่ายุโรป ทำให้เศรษฐกิจมีแนวโน้มท่ีจะฟ้ืนตัว

แม้จะเป็นไปอย่างช้าๆ และมีความไม่แน่นอนในระยะส้ันก็ตาม โดยคาดว่าเศรษฐกิจจะขยายตัวได้ร้อยละ 2.0 ในปี 2555

ก่อนจะปรับตัวสูงข้ึนไปสู่ในระดับร้อยละ 3 ในปี 2557 และท่ีร้อยละ 3.4 ภายหลังจากน้ัน ทำให้คาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ

จะขยายตัวเฉล่ียอยู่ในเกณฑ์ปานกลางท่ีประมาณร้อยละ 3 ในช่วง 5 ปีข้างหน้า นับจากปัจจุบัน

เศรษฐกิจญ่ีปุ่น ท่ีแม้ว่าถดถอยในปี 2554 แต่กลับมีแนวโน้มดีข้ึนมากในปี 2555 โดยคาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 1.6

ก่อนจะปรับตัวดีข้ึนสู่ระดับร้อยละ 2 ในปี 2557 แต่อาจขยายตัวลดลงเล็กน้อยภายหลังจากน้ัน ทำให้คาดว่าเศรษฐกิจญ่ีปุ่น

จะขยายตัวเฉล่ียอยู่ในเกณฑ์ต่ำท่ีร้อยละ 1.6 ในช่วง 5 ปีข้างหน้า นับจากปัจจุบัน

แนวโน้มเศรษฐกิจโลก และเศรษฐกิจไทยปี 2555-2559

21

เศรษฐกิจไทย ซ่ึงได้รับผลกระทบรุนแรงจากมหาอุทกภัย

ในปี 2554 คาดว่าจะกลับมาฟ้ืนตัวได้อย่างมีนัยสำคัญ

ในปี 2555 โดยคาดว่าจะขยายตัวได้ร้อยละ 4.9 จากท่ี

ขยายตัวเพียงร้อยละ 1.0 ในปีก่อนหน้า ก่อนจะขยายตัว

ดีข้ึนต่อไปท่ีประมาณร้อยละ 5.6 ในปี 2556 คาดว่า

เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวเฉล่ียอยู่ในเกณฑ์ปานกลาง

ท่ีร้อยละ 5 ในช่วง 5 ปีข้างหน้า นับจากปัจจุบัน

อย่างไรก็ดี แนวโน้มการฟ้ืนตัวของเศรษฐกิจโลก ประเทศ

และภูมิภาคสำคัญๆ ในปี 2555 และในช่วง 5 ปี นับจาก

ปัจจุบัน อาจดีข้ึนหรือแย่ลงจากแนวโน้มข้างต้นได้อย่างมี

นัยสำคัญ ข้ึนกับหลายปัจจัยท่ีเป็นความเส่ียงโดยเฉพาะได้แก่

1. พัฒนาการของวิกฤติหน้ีสาธารณะในยูโรโซน ท่ีอาจปรับตัวดีข้ึนเกินกว่าท่ีคาด หรืออาจเลวร้ายลงมากจนอาจถึงข้ัน

ส่งผลต่อการคงอยู่ของยูโรโซนหรือสกุลเงินยูโร

2. พัฒนาการของการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจและการจัดการหน้ีสาธารณะของสหรัฐฯ และญ่ีปุ่น ที่อาจส่งผลให้

ตลาดการเงินมีความเชื่อมั่นมากขึ้น หรือปรับลดลงได้อย่างมีนัยสำคัญ

3. พัฒนาการของระดับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชีย

ที่อาจอยู่ในระดับที่มีเสถียรภาพและผลักดันให้เศรษฐกิจขยายตัวเพิ่มขึ้นในระยะยาว หรืออาจชะลอตัวลงรุนแรง

เกินกว่าคาดและบั่นทอนศักยภาพการเติบโตในระยะยาว

4. ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศ ที่อาจคลี่คลายลงรวดเร็ว หรือรุนแรงขึ้นจนกดดันให้ราคาน้ำมันดิบโลก

ปรับตัวสูงขึ้นรุนแรง หรือเกิดภาวะขาดแคลนน้ำมัน

พัฒนาการของความเสี่ยงดังกล่าว จะส่งผลให้เศรษฐกิจโลก ประเทศ และภูมิภาคต่างๆ ได้รับผลกระทบ ทำให้แนวโน้ม

การขยายตัวทางเศรษฐกิจเปลี่ยนไปจากที่คาดการณ์ไว้ได้อย่างมีนัยสำคัญ ทั้งในช่วงปี 2555 และในช่วง 5 ปีข้างหน้า

นับจากปัจจุบัน

นอกเหนือจากความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจโลกทั้งสี่ประการข้างต้น เศรษฐกิจไทยยังคงเผชิญกับความเสี่ยงจากอุทกภัยและภัยแล้ง

ในปี 2555 หรือภายหลังจากนั้น ที่อาจบั่นทอนการขยายตัวทางเศรษฐกิจได้อย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะหากการวางแผน

จัดการในเรื่องดังกล่าวในระดับมหภาคขาดประสิทธิภาพ ขณะที่การเตรียมความพร้อมของไทยในการเข้าสู่ประชาคม

เศรษฐกิจอาเซียนที่จะเกิดขึ้นอย่างเต็มรูปแบบในปี 2558 จะเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของเศรษฐกิจไทย ทั้งการซื้อขายสินค้า

และการบริการ การเคลื่อนย้ายการลงทุน แรงงาน และเงินทุน ซึ่งจะส่งผลต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยในช่วง

5 ปีข้างหน้า นับจากปัจจุบันได้อย่างมีนัยสำคัญ

2008 2010 2012 2014 20162009 2011 2013 2015

%11.0

9.

7.

5.

3.

1.

-1.0

-3.0

-5.0

-7.0

Note : ASEAN-5 includes Indonesia, Malaysia, The Philippines, Thailand and Vietnam: NIEs includes Hong Kong, Korea, Singapore and TaiwanSources : IMF, BOT and market survey

ChinaIndia

Asean-5Thailand

NIEsWorld

USUK

EurozoneJapan

World and Selected Economies Growth

22

+ท่าเทียบเรือ(17) +สาธารณูปการ(18) +ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม(19)

+การบำรุงรักษาและการออกแบบทางวิศวกรรม(20) +บริการระบบการเดินท่อขนส่ง(21) +โพลีไวนิลคลอไรด์(PVC)(22) +การตลาดและซื้อขายผลิตภัณฑ์สุขภาพและโภชนาการ(23) +การวิจัยพัฒนาด้านพลาสติกชีวภาพและเคมีชีวภาพ(24)

+บริการด้านสื่อสารและเทคโนโลยี(25) +บริการด้านการจัดหาแรงงานและจ้างเหมาบริการ(26)

ธุรกิจการให้บริการและอื่นๆ

Services and Others

Ref

iner

y &

Sha

red

Faci

litie

s

อะโร

เมติก

ส์

ปิโต

รเลีย

มแล

ะสาธ

ารณู

ปก

าร

Arom

atics

Olefinsโ

อเลฟนิส

์

โครงสร้างธุรกิจ

+ ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG)+ แนฟทาชนิดเบาและรีฟอร์เมท+ น้ำมันอากาศยาน+ น้ำมันดีเซล+ น้ำมันเตา(1)

+ พาราไซลีน+ เบนซีน+ ไซโคลเฮกเซน+ ออร์โธไซลีน+ มิกซ์ไซลีนส์+ โทลูอีน(2)

+ โอเลฟินส์(3)

+ ไพโรไลซิส แก๊สโซลีน+ มิกซ์ซี 4

23

หมายเหตุ : (1)PTTGCมีกำลังการกลั่นน้ำมันดิบ145,000บาร์เรลต่อวัน (2)PTTGC มีกำลังการผลิตอะโรเมติกส์รวม 2,259,000 ตันต่อปี และมีกำลังการกลั่น คอนเดนเสทรวม 135,000 บาร์เรลต่อวัน (3) PTTGC มีกำลังการผลิต 1,863,000 ตันต่อปี และ PTTPE มีกำลังการผลิต 1,025,000 ตันต่อปี (4)PTTGCมีกำลังการผลิต300,000ตันต่อปีและBPEมีกำลังการผลิต 500,000 ตันต่อปี (5) PTTPE มีกำลังการผลิต 300,000 ตันต่อปี (6)PTTPEมีกำลังการผลิต400,000ตันต่อปี(7)TSCLมีกำลังการผลิต 90,000 ตันต่อปี (8) TOCGC มีกำลังการผลิต 300,000 ตันต่อปี และโครงการส่วนขยายที่อยู่ระหว่างการดำเนินการ มีกำลังการผลิต 95 ,000 ตันต่อปี (9 ) EA มีกำลั งการผลิต 50 ,000 ตันต่อปี (10)TEXมีกำลังการผลิต50,000ตันต่อปี

(11) TOL มีกำลังการผลิต 331,000ตันต่อปี (12) EMERY มีกำลังการผลิต โอลี โอ เคมีพื้ นฐานและ โอลี โอ เคมีชนิดพิ เศษ 962,000 ตันต่อปี (รวมMPR ซึ่งเป็นโครงการที่อยู่ระหว่างก่อสร้าง) (13) Bio Spectrum (14) NatureWorks LLC (15) Phenol มีกำลังการผลิตสารฟีนอล 200,000 ตันต่อปี และกำลังการผลิตสาร BisPhenol-A (BPA) 150 ,000 ตันต่อปี ( 16 ) Pers torp Hold ing France SAS มีกำลั งการผลิต 125,000 ตันต่อปี (17 ) TTT (18) PTTUT (19) NPC S&E (20) PTTME และ PTTES (21) EFT (22) VNT มีกำลังการผลิตพลาสติกพีวีซี 280,000 ตันต่อปี (23) Bio Creation (24)Myriant Corporation (25) PTTICT (26) Business Service Alliance

* โครงการที่อยู่ระหว่างดำเนินการ

Polymers

โพลิเมอร์

เอทิลีนออกไซด์EO-Based Perform

ance

ผลติภณัฑเ์ค

มี

เพือ่สิง่แวด

ลอ้ม

Green Chemicals

เคม

ภีณั

ฑช์น

ดิพ

เิศษ

High V

olum

e

Specialties (HV

S)

+ ฟีนอลและ BPA(15)

+ โทลูอีนไดไอโซไซยาเนท (TDI)(16)

+ เมทิลเอสเทอร์ แฟตตี้แอลกอฮอล์ กลีเซอรีน(11)

+ ผลิตภัณฑ์โอลีโอเคมีพื้นฐานและ โอลีโอเคมีชนิดพิเศษ(12)

+ แคโรทีนอยด์(13)

+ ไบโอพลาสติก*(14)

+ โอเลฟินส์(3)

+ ไพโรไลซิส แก๊สโซลีน+ มิกซ์ซี 4

+ โพลีเอทิลีน ความหนาแน่นสูง (HDPE)(4)

+ โพลีเอทิลีน คว�

64.0 cm 21.0 cm 21.0 cm 20.8 cm - ptt global chemical public...

Documents