69034128 steel danielle vacaciones en saint tropez

120
Danielle Steel Danielle Steel V V  A C A C I O N E S  A C A C I O N E S   E N  E N  S S  A I N T  A I N T - - T T  R O P E Z  R O P E Z 

Upload: jcolmenaresmarriaga

Post on 03-Jun-2018

229 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 1/120

Danielle SteelDanielle Steel

V V  ACACIONES  ACACIONES    EN  EN  S S  AINT  AINT --

T T  ROPEZ  ROPEZ 

Page 2: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 2/120

Para los seis grandes:

 Jerry y David,

Knud y KirstenBeverly y John,

 por estar siempre disponibles para mí 

en los buenos y en los malos momentos

 y en los momentos importantes;

mis muy queridos amigos

con todo mi cario,

D!S!

2 119

Page 3: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 3/120

ÍNDICEÍNDICE

Capítulo 1Error: Reference source not foundCapítulo 2Error: Reference source not found

Capítulo 3Error: Reference source not foundCapítulo 4Error: Reference source not foundCapítulo 5Error: Reference source not foundCapítulo 6Error: Reference source not foundCapítulo 7Error: Reference source not foundCapítulo 8Error: Reference source not foundCapítulo 9Error: Reference source not foundCapítulo 10 Error: Reference source not foundCapítulo 11 Error: Reference source not foundCapítulo 12 Error: Reference source not found

RESEÑ !"!#"$%R&'"C Error: Reference source notfound

3 119

Page 4: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 4/120

Capítulo 1Capítulo 1

()ana *orr)son encend)+ las ,elas -ue adorna.an la /esa delco/edor puesta para se)s personas El p)so era rande eleante con,)stas a Central ar ()ana Er)c a.ían ,),)do allí d)ec)nue,e de lostre)nta dos aos -ue lle,a.an casados durante la /aor parte de eset)e/po sus dos )as a.ían ,),)do ta/.)n allí con ellos #as dos sea.ían /arcado en los lt)/os aos Sa/anta a un aparta/ento paraella sola despus de l)cenc)arse en !ro;n <ater)ne al casarse c)ncoaos atr=s Eran .uenas )ntel)entes car)osas d),ert)das pese a laspre,)s).les d)scus)ones -ue a.ían ten)do durante la adolescenc)a selle,a.a /u .)en con ellas las eca.a de /enos aora -ue eran

/aoresero ella Er)c d)sfruta.an de su t)e/po solos los c)ncuenta c)nco

aos seuía s)endo .ella Er)c s)e/pre se a.ía esfor>ado por /antener,),o el )d)l)o entre los dos $ía suf)c)entes )stor)as en su tra.ao paraco/prender lo -ue las /ueres neces)ta.an de sus o/.res lossesenta era un o/.re apuesto de aspecto o,en ?n ao antes a.íacon,enc)do a ()ana para -ue se arrelara los oos Sa.ía -ue ella sesent)ría /eor s) lo acía esta.a en lo c)erto @enía un aspecto/ara,)lloso a la lu> de las ,elas /)entras co/pro.a.a una ,e> /=s -ueno faltara nada en la /esa puesta para la cena de Aoce,)ea Con la

pe-uea operac)+n de c)ruía estt)ca se a.ía -u)tado d)e> aos deenc)/aBacía aos -ue dea.a -ue el pelo /ostrara su color natural un

.lanco -ue en esos /o/entos refulía co/o n)e,e rec)n caída #o lle,a.aen /elena con un corte )ncl)nado perfecto -ue destaca.a sus del)cadosrasos sus enor/es oos a>ules Er)c s)e/pre le decía -ue esta.a tan.on)ta aora co/o cuando se conoc)eron Ella era enfer/era en elColu/.)ares.ter)an l /d)co )nterno de o.stetr)c)aD se casaron se)s/eses /=s tarde no se a.ían separado desde entonces Ella de+ detra.aar al -uedar e/.ara>ada de <ater)ne despus per/anec)+ encasa ocup=ndose de las n)as /ostr=ndose co/prens),a con su /ar)do

cuando l se le,anta.a una noce tras otra para audar a traer n)os al/undo Er)c le encanta.a su tra.ao ella esta.a orullosa de l @enía una de las consultas de o.stetr)c)a )necoloía /=s pr+speras

de Aue,a or decía -ue toda,ía no esta.a cansado aun-ue dos de sussoc)os se a.ían ret)rado el ao anter)or ero a Er)c no le )/porta.an lasoras eFtra ()ana a esta.a acostu/.rada Ao le /olesta.a -ue se/arcara en /)tad de la noce o -ue tu,)era -ue cancelar una cena en ellt)/o /)nuto #le,a.an /=s de tre)nta aos ,),)endo de esa /anera Gltra.aa.a en ,acac)ones los f)nes de se/ana adora.a lo -ue acía 'uel -u)en atend)+ a su )a <ater)ne cuando d)o a lu> a sus dos )os

Eran una fa/)l)a perfecta en /ucos sent)dos la ,)da se a.íaportado .)en con ellos @enían una ,)da f=c)l rat)f)cadora un/atr)/on)o s+l)do ora -ue sus )as eran /aores ()ana esta.a /u

4 119

Page 5: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 5/120

ocupada tra.aando co/o ,oluntar)a en Sloan<etter)n oran)>andoact),)dades para recaudar fondos para )n,est)ac)+n Ao s)nt)+ n)nndeseo de ,ol,er a su tra.ao de enfer/era cuando sus )as se )c)eron/aoresD ade/=s sa.ía -ue lo a.ía deado durante de/as)ado t)e/poor otro lado aora tenía otros )nteresesD su ,)da a.ía crec)do a pasos

a)antados en torno a ella Su tra.ao .enf)co el t)e/po -ue pasa.a conEr)c los /ucos )ntereses co/part)dos los ,)aes sus dos n)etosllena.an sus días

(e p)e en el co/edor se ,ol,)+ al oír -ue Er)c entra.a en la sala por un )nstante l per/anec)+ en el u/.ral del co/edor sonr)ndolecuando sus /)radas se encontraron El la>o -ue los unía era e,)dente lasol)de> de su /atr)/on)o rara

H!uenas noces seora *orr)son t)enes un aspecto )ncreí.leSus oos lo d)eron antes de -ue lo )c)eran sus pala.ras S)e/pre era

f=c)l ,er sa.er lo /uco -ue la a/a.a Su cara era atract),a u,en)l derasos pronunc)ados con un ouelo en la .ar.)lla los oos del /)s/oa>ul .r)llante -ue ella su pelo a.ía pasado s)n esfuer>o de ru.)o ro)>o ar)s @enía un aspecto part)cular/ente atract),o ,est)do de es/o-u)nD suestado fís)co era .ueno se /antenía en for/a con el /)s/o talle es.elto los /)s/os o/.ros ancos -ue cuando se casaron *onta.a en.)c)cleta por el par-ue los do/)nos por la tarde ua.a al ten)s s)e/pre-ue no esta.a de uard)a el f)n de se/ana or /u cansado -ueestu,)era ua.a a s-uas o nada.a todas las noces despus de aca.arel tra.ao en la consulta #os dos parecían sal)r de un anunc)o de personassanas atract),as de /ed)ana edad

H'el)> o Aue,o car)o Haad)+ l /)entras se acerca.a la

rodea.a con el .ra>o la .esa.aH I -u ora ,)enenJSe refería a las dos pareas -ue eran sus co/paeros fa,or)tos sus/eores a/)os

H las oco Hd)o ella /)entras co/pro.a.a el ca/p=n -ue seesta.a enfr)ando en una cu.)tera de plata l se ser,ía un /art)n)H l/enos Ro.ert nne llear=n a esa ora ascale Kon lo ar=n enaln /o/ento antes de /ed)anoce

Er)c se ec+ a reír al t)e/po -ue se ponía una ace)tuna eFtra en el,aso /)ra.a a ()ana

Gl Kon (onnall a.ían )do untos a Bar,ard eran a/)os desdeentonces Eran tan d)ferentes co/o la noce el día Er)c era alto

enuto f=c)l de trato de espír)tu eneroso /a.a a las /ueres co/oacía cada día en su consulta podía pasar oras a.lando con ellas Konera forn)do fuerte )rasc).le tenía /al en)o d)scutía constante/ente consu esposa pretendía ser /u /uer)eo aun-ue nad)e lo a.ía ,)stonunca acer nada en ese sent)do #a ,erdad es -ue Kon a/a.a a suesposa aun-ue a.ría prefer)do /or)rse antes -ue reconocerlop.l)ca/ente )ncluso ante sus /eores a/)os $írles a.lar a l aascale era co/o oír una ser)e de r=faas de fueo raneado Ella teníaun en)o tan ,),o co/o l oco aos /enos -ue ()ana ascale erafrancesa cuando conoc)+ a su /ar)do .a)la.a con el Ae; or C)t!allet En a-uel /o/ento tenía ,e)nt)d+s aos ,e)nt)c)nco aosdespus seuía tan d)/)nuta rac)osa co/o entonces con unos randesoos ,erdes pelo castao oscuro una f)ura )ncreí.le Ensea.a .allet

5 119

Page 6: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 6/120

desde acía d)e> aos en su t)e/po l).re Solo a.ía dos cosas e,)dentes-ue eran s)/)lares en ascale en KonD n)nuno de los dos era puntual a/.os tenían un car=cter d)fíc)l les encanta.a d)scut)r oras orasBa.ían con,ert)do el arte de d)scut)r por )ns)n)f)canc)as en un deporteolí/p)co

#os lt)/os )n,)tados de ()ana para Aoce,)ea eran Ro.ert nneS/)t Se a.ían conoc)do tre)nta aos atr=s cuando Er)c atend)+ a nneen su pr)/er parto su a/)stad con ellos nac)+ en ese /)s/o /o/ento @anto nne co/o Ro.ert eran a.oados Con sesenta un aos ellaseuía eerc)endo Ro.ert era ue> de un tr).unal super)or los sesenta tres aos tenía el aspecto adecuada/ente sole/ne -ue correspondía a sucaro ero su porte a ,eces adusto era una /=scara -ue oculta.a uncora>+n .ondadoso t)erno /a.a a su esposa a sus tres )os a susa/)os Er)c a.ía audado a traer al /undo a los tres n)os se a.íacon,ert)do en uno de los /eores a/)os de nne

Ro.ert nne se casaron cuando estud)a.an dereco lle,a.an untos tre)nta oco aos Eran los /)e/.ros de /=s edad del rupo parecían los /=s for/ales so.re todo de.)do a su tra.ao ero eranc=l)dos an)/ados cuando esta.an con sus a/)os tenían su prop)oest)lo alo -ue ta/.)n sucedía con los de/=s Ao eran tan p)ntorescos n)ner,)osos co/o ascale o Kon n) tenían un aspecto tan o,en n) taneleante co/o Er)c ()ana Ro.ert nne aparenta.an su edad peroeran +,enes de cora>+n #os se)s a/)os sentían un profundo afecto/utuo s)e/pre se lo pasa.an .)en untos Se ,eían /u a /enudo/uco /=s -ue con otros a/)os

Cena.an untos una o dos ,eces al /es a lo laro de los aos

a.ían co/part)do alerías esperan>as decepc)ones laspreocupac)ones por sus )os e )ncluso el profundo dolor de ascale por nopoder tener )os (espus de dear la dan>a los desea.a condesesperac)+n pero nunca lor+ -uedarse e/.ara>ada n) s)-u)era losespec)al)stas en fert)l)dad -ue les reco/end+ Er)c pud)eron acer nada porellos *ed)a docena de )ntentos )n ,)tro e )ncluso +,ulos de donantes todoa.ía s)do en ,ano Kon se a.ía neado to>uda/ente a a.lar s)-u)erade adoptar un n)o Ao -uería Lun del)ncuente u,en)l de otrosM -uería elsuo prop)o o n)nuno sí -ue con cuarenta s)ete sesenta aosseuían s)n )osD solo se tenían el uno al otro para cr)t)carse alo -uea/.os acían con frecuenc)a so.re toda una ser)e de te/as la /aoría

de ,eces para ran d),ers)+n de los de/=s -ue a esta.anacostu/.rados a las acaloradas d)sputas -ue ascale Kon no acíann)nn esfuer>o por ocultar -ue parecían encantarles

En una ocas)+n las tres pareas al-u)laron un ,elero en el Car).e en,ar)as una casa en #on "sland Ba.ían )do a Europa todos untos /=s deuna ,e> s)e/pre d)sfruta.an de esos ,)aes en co/paía ese a tenerest)los /u d)ferentes eran total/ente co/pat).les los /eores a/)osAo solo tolera.an las fla-ue>as de cada uno s)no -ue se co/prendían enlas cosas )/portantes Ba.ían co/part)do /ucas eFper)enc)as co/unesa lo laro del t)e/po

Era l+)co -ue pasaran la noce de f)n de ao untos (urante las doslt)/as dcadas era una trad)c)+n -ue las tres pareas ,alora.an con la-ue conta.an todos los aos Cada ao se reunían en una casa d)ferenteD

6 119

Page 7: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 7/120

).an a casa de Ro.ert nne para cenar te/prano pasar una nocetran-u)la -ue aca.a.a usto despus de las ca/panadas de /ed)anoceo a casa de Kon ascale para to/ar unas cenas desoran)>adaspreparadas de for/a apresurada pero del)c)osas el ca/p=n los ,)nos-ue Kon ascale colecc)ona.an so.re los -ue d)sputa.an Ella prefería

los ,)nos franceses l opta.a por los cal)forn)anos ero el luar fa,or)topara la cena de Aoce,)ea era la casa de Er)c ()ana Su oar erac+/odo eleante la coc)nera -ue ()ana ut)l)>a.a para noces co/oesas era eFcelente /u capa> nunca se entro/etía #a co/)da era.uena los ,)nos eran /aníf)cos en a-uel p)so decorado de for/a)/peca.le todos sentían -ue tenían -ue eF).)r su /eor aspecto co/portarse de for/a ta/.)n )/peca.le "ncluso ascale Kon acíanun esfuer>o por portarse .)en cuando esta.an allí aun-ue no s)e/pre loconseuían estalla.a aluna pe-uea d)scus)+n so.re el no/.re de un,)no -ue n)nuno de los dos podía recordar o un ,)ae -ue -uerían acer Kon adora.a &fr)ca ascale el sur de 'ranc)a Con frecuenc)a Konacía co/entar)os )ncend)ar)os so.re la /adre de ascale a la -ueod)a.a ')nía od)ar 'ranc)a a los franceses todo lo -ue tu,)era -ue ,ercon ellos )ncluendo de for/a /u espec)al a su suera ascale lecorrespondía )/petuosa/ente con sus acer.os co/entar)os so.re la/adre de Kon -ue ,),ía en !oston ero pese a sus s)nular)dades rare>as no ca.ía duda -ue los se)s a/)os sentían /=s -ue afecto unospor otros El suo era un profundo ,ínculo de car)o -ue a.ía superado laprue.a del t)e/po s)e/pre tenían anas de ,erse s)n )/portar s) loacían con frecuenc)a o de tanto en tanto #o /eor de todo era -ues)e/pre -ue esta.an untos se lo pasa.an /u .)en

El t)/.re son+ eFacta/ente a las oco /enos c)nco n) Er)c n) ()anase sorprend)eron cuando al a.r)r la puerta se encontraron a nne,est)da con un trae de noce nero de cuello alto unos d)scretospend)entes de perlas en las oreas el pelo r)s reco)do en un /oo aRo.ert con es/o-u)n el pelo .lanco co/o la n)e,e perfecta/entepe)nado de p)e en el u/.ral sonr)ndoles

H!uenas noces Hd)o Ro.ert con un destello en los oos /)entrasse )ncl)na.a desde su cons)dera.le altura para .esar a ()ana los cuatrose desea.an un fel)> ao nue,oH I#lea/os tardeJ Hpreunt+ Ro.ertcon aspecto preocupado Era puntual en rado su/o )ual -ue nneH Eltr=f)co esta.a )/pos).le

N),ían en East E)t)es /)entras -ue ascale Kon tenían -uedespla>arse desde su p)so cerca del #)ncoln Center en el Oest S)de erosolo ()os sa.ía cu=ndo llearían ara /aor co/pl)cac)+n a.íae/pe>ado a ne,ar lo cual aría -ue les resultara d)fíc)l encontrar un taF)

nne se -u)t+ el a.r)o sonr)+ a ()ana un-ue solo era se)s aos/aor -ue ella parecía su /adre @enía unos c=l)dos oos castaos lle,a.a el pelo r)s plateado reco)do en un /oo Era .on)ta pero nuncase a.ía )nteresado por su aspecto Cas) no lle,a.a /a-u)llae tenía unap)el sedosa eF-u)s)ta refería ded)car su t)e/po al arte el teatro losl).ros d)fíc)les de entender la /s)ca cuando no esta.a ocupada en su.ufete leal espec)al)>ado en asuntos de fa/)l)a Era una ard)entedefensora de los derecos de los n)os en los lt)/os aos a.íaastado una enor/e cant)dad de d)nero cola.orando en la puesta en

7 119

Page 8: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 8/120

/arca de prora/as de auda para /ueres /altratadas Era una la.orde a/or por la cual a.ía rec).)do nu/erosos pre/)os Ro.ert ellaco/partían la pas)+n por la le la d)fíc)l s)tuac)+n de los n)os de las,íct)/as del /altrato a/.os eran .)en conoc)dos por su apoo a lascausas u/an)tar)as ?nos aos atr=s nne a.ía pensado ser)a/ente en

entrar en polít)ca la an)/a.an a acerlo pero a.ía dec)d)do no acerlopor el .)en de su esposo sus )os refería la ,)da pr),ada a la p.l)ca no tenía n)nn deseo de soportar la atenc)+n -ue se a.ría centrado enella ese a sus cons)dera.les cual)dades profes)onales eraad/)ra.le/ente /odesta asta el punto de ser u/)lde Ro.ert esta.a/u orulloso de ella Era uno de sus /=s a.)ertos ad/)radores

Cuando nne se sent+ en la sala Er)c se aco/od+ a su lado en el sof= le rode+ los o/.ros con el .ra>o

H!)en I d+nde a.)s estado estas dos lt)/as se/anasJ *eparece -ue ace s)los -ue no nos ,eía/os

Co/o cada ao Ro.ert nne a.ían pasado las ,acac)ones enNer/ont con sus )os n)etos @enían dos )os casados una n)ca )a-ue a.ía ter/)nado sus estud)os de dereco acía poco ero no)/porta.a donde estu,)eran n) -u )c)eran s)e/pre ,ol,ían para pasar laAoce,)ea con sus a/)os Solo a.ían faltado un ao cuando el padrede nne /ur)+ ella tu,o -ue )r a C)cao para estar con su /adre eroeFcepto esa ,e> la reun)+n era un co/pro/)so sarado para los se)s

HEstu,)/os en Suar.us ca/.)ando paales .uscando /anoplasperd)das HeFpl)c+ nne con una sonr)sa

 @enía un rostro .ondadoso oos r)sueos @enían c)nco n)etos dosnueras -ue ()ana )ntuía -ue a nne no le usta.an aun-ue nunca lo d)ría

en ,o> alta A)nuna de las dos tra.aa.a nne no apro.a.a -ue sus)os les cons)nt)eran todos los capr)cos ensa.a -ue las /ueres de.íantra.aar Ella s)e/pre lo a.ía eco En la )nt)/)dad de su prop)o oarnne le a.ía d)co repet)das ,eces a Ro.ert -ue pensa.a -ue sus nuerasesta.an /u consent)das

H a t) I-u tal te an )do las ,acac)onesJ Hnne sonr)+ a su ,)eoa/)o al preuntarlo Er)c era co/o un er/ano para ella desde acía/ucos aos

H!)en lo pasa/os /u .)en con <ater)ne Sa/ ?no de los )os de<at t)r+ el =r.ol de Aa,)dad al suelo o por lo /enos lo )ntent+ enAoce.uena el /=s pe-ueo se /et)+ un cacauete por la nar)> tu,e

-ue lle,arlo a urenc)as para -ue se lo sacaranHSuena cas) perfecto ?no de los )os de Keff se ro/p)+ el .ra>o en la

escuela de es-uí Hd)o nne con a)re de preocupac)+n de al),)o pora.er deado a sus n)etos con sus padres

#e usta.an sus )os sus n)etos pero no tenía reparos en ad/)t)r-ue la aota.an Ro.ert esta.a de acuerdo Gl -uería a sus )os n)etos le encanta.a pasar t)e/po con ellos pero ta/.)n d)sfruta.a de sut)e/po solo con nne (urante todos a-uellos aos su /atr)/on)o a.ías)do una )stor)a de a/or tran-u)la pero s+l)da Gl la -uería con locura

HBace -ue te preuntes c+/o nuestros )os loraron so.re,),)r a lan)e> Hd)o ()ana d=ndole una copa de ca/p=n sent=ndose a su lado/)entras Ro.ert per/anecía de p)e .e.)endo ca/p=n /)rando conad/)rac)+n a su /uer #e a.ía d)co lo uapa -ue esta.a la a.ía

8 119

Page 9: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 9/120

.esado antes de sal)r de casaHAo s por -u pero creo -ue todo era /=s f=c)l cuando nuestros

)os eran pe-ueos Hsusp)r+ nne con una sonr)saH uede -ue fuerapor-ue o esta.a en el despaco en a-uel entonces Haad)+ sonr)ndolea Ro.ert ese a su fa/)l)a sus tra.aos s)e/pre a.ían reser,ado

t)e/po el uno para el otro para el a/orH ora todo parece /=s llenode tens)+n o puede -ue cuando a n)os alrededor /)s ner,)os a noson lo -ue eran #os -u)ero /uco pero es tan arada.le pasar una nocetran-u)la c),)l)>ada con adultos H*)r+ a los *orr)son con placerH EnSuar.us los dec).el)os dentro de la casa alcan>a.an un n),el -ueestu,o a punto de ,ol,er loco a Ro.ert

En el coce los dos a.ían reconoc)do -ue esta.an encantados de,ol,er a casa

HNo a d)sfrutar /uco /=s de /)s n)etos cuando e/p)ece a perderel oído Hd)o Ro.ert depos)tando el ,aso encuna de la /esa de centro usto en el /o/ento en -ue sona.a el t)/.re de la puerta

Eran cas) las oco /ed)a un rcord de puntual)dad para los(onnall -u)enes solían llear tarde se acusa.an /utua/ente por ello)ns)st)endo con ,ee/enc)a -ue era culpa del otro Ese día no erad)ferente

Er)c les a.r)+ la puerta /)entras ()ana seuía a.lando con los S/)t un seundo despus todos podían oír a ascale Kon

HS)ento /uco llear tarde Hdecía ascale con su /arcado acentofrancs

un-ue lle,a.a cas) tre)nta aos ,),)endo en Aue,a or a.la.a)nls de for/a )/peca.le nunca a.ía conseu)do l).rarse de su acento

n) ta/poco a.ía )ntentado acerlo Seuía pref)r)endo a.lar en francss)e/pre -ue era pos).le con ente -ue se encontra.a con los ,endedoresde las t)endas con los ca/areros ,ar)as ,eces a la se/ana con su/adre por telfono Kon cla/a.a -ue pasa.an oras al telfono ese asus ,e)nt)c)nco aos de /atr)/on)o Kon seuía ne=ndose rotunda/entea aprender francs aun-ue entendía pala.ras cla,e a-uí allí era capa>de dec)r L"erdeM con un acento /u con,)ncente

HPKon se ne+ en redondo a coer un taF)Q HeFcla/a.a ascale)ncrdula escandal)>ada /)entras Er)c le coía la ca-ueta con unasonr)sa c+/pl)ce #e encanta.an sus )stor)asH P*e o.l)+ a coer elauto.s para ,en)rQ Iuedes crerteloJ PEn Aoce,)ea con trae de

noceQarecía llena de )nd)nac)+n /)entras se aparta.a un r)>o de pelo

nero de los oos #le,a.a el resto del pelo reco)do ac)a atr=s en unapretado /oo )ual al -ue usa.a cuando .a)la.a solo -ue aora lle,a.ala parte de delante /enos t)rante ese a sus cuarenta s)ete aosseuía a.)endo alo a.ru/adora/ente sensual eF-u)s)to en ella Erape-uea del)cada r=c)l sus oos ,erdes centellea.an /)entras leconta.a a Er)c su tr=)ca )stor)a

HAo /e neu a coer un taF) HeFpl)c+ Kon defend)ndose/)entras ascale seuía -ue=ndose de lH PAo encontra/os n)nunoQ

HP!aQ Hd)o ella lan>ando raos por los oos ful/)nando a su/ar)do con la /)radaH PR)dículoQ P#o -ue pasa es -ue no -uerías paarun taF)Q

9 119

Page 10: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 10/120

 Kon era fa/oso por su c)catería entre todos los -ue lo conocían erocon la n)e,e -ue caía s)n cesar era /u pos).le por lo /enos en estecaso -ue no u.)eran conseu)do encontrar taF) or una ,e> parecíaestar cur)osa/ente tran-u)lo ante el ata-ue de su /uer /)entrasentra.an en la sala con Er)c para reun)rse con los de/=s Esta.a de un

u/or eFcelente al saludar a sus a/)osHerd+n por llear tarde Hd)o soseada/enteEsta.a acostu/.rado a los arre.atos )ncend)ar)os de su esposa por

lo eneral no le pertur.a.an ascale era francesa se ofendía f=c)l/ente se )nd)na.a con frecuenc)a Kon por rela eneral era /uco /=stran-u)lo por lo /enos al pr)nc)p)o #e costa.a un poco /=s reacc)onar acalorarse Era ro.usto /u fuerte Ba.ía uado a oce so.re )eloen Bar,ard Gl ascale ofrecían un )nteresante contraste ,)sualD ella tandel)cada /enuda l fuerte con o/.ros ancos lleno de ,)or @odos lle,a.an aos co/entando lo /uco -ue se parecían a <ater)neBep.urn Spencer @rac

H'el)> o Aue,o a todos Hd)o Kon con una a/pl)a sonr)saaceptando una copa de ca/p=n -ue le da.a ()ana

*)entras ascale .esa.a a Er)c en las dos /e)llas lueo acía lo/)s/o con nne Ro.ert ?n seundo despus ()ana la a.ra>a.a ledecía lo encantadora -ue esta.a S)e/pre lo esta.a @enía unos rasoseF-u)s)tos eF+t)cos

H #lors, les copains Hd)oH I-u tal fue la Aa,)dadJ #a nuestra fueorr).le Haad)+ s)n detenerse a resp)rarH Kon el trae -ue le realle parec)+ espantoso l /e co/pr+ una estufa Ios lo pod)s )/a)narJP?na estufaQ I por -u no un cortacsped o un ca/)+nJ

arecía fur)osa /)entras los otros se reían su /ar)do se apresura.aa contestarle en defensa prop)aHAo te co/praría n)nn t)po de ,eículo ascale PEres una

conductora ps)/aQero por lo /enos en esta ocas)+n lo d)o con .uen u/orHCondu>co /uco /eor -ue t Hd)o ella .e.)endo un sor.o de

ca/p=nH lo sa.es "ncluso t)enes /)edo de conduc)r en arísHAo teno /)edo de nada francs sal,o de tu /adreascale puso los oos en .lanco se ,ol,)+ ac)a Ro.ert l s)e/pre

le usta.a con,ersar con ella #e apas)ona.a el .allet cl=s)co )ual -ue anne el .uen teatro a ,eces l ascale a.la.an de .allet durante

oras @a/.)n le usta.a pract)car su oF)dado francs con ella alo -uea ella la acía /u fel)>

El rupo carl+ a/)a.le/ente asta la ora de cenar .e.)endoca/p=n a.lando r)endo Kon ad/)t)+ f)nal/ente -ue esta.a contentode a.er co)do el auto.s de a.erse aorrado el d)nero del taF) todoel /undo le to/+ el pelo por ello En su círculo era fa/oso por lo poco-ue le usta.a astar d)nero a todos les encanta.a p)ncarlo Era el.lanco de )nnu/era.les c)stes d)sfruta.a de todos ellos

Er)c nne con,ersaron so.re el es-uí en Suar.us ()ana)nter,)no para dec)r -ue se /oría por ,ol,er a spen ascale Ro.erta.laron del )n)c)o de la te/porada de .allet ()ana Kon co/entaronel estado de la econo/ía del /ercado de ,alores de alunas de las)n,ers)ones de los *orr)son Kon tra.aa.a en un .anco de )n,ers)ones

10 119

Page 11: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 11/120

le entus)as/a.a a.lar de neoc)os con cual-u)era -ue le s)u)era lacorr)ente #os )ntereses del rupo s)e/pre a.ían ar/on)>ado .)en pasa.an con fac)l)dad de te/as ser)os a otros l)eros Cuando ()ana lesd)o -ue la cena esta.a l)sta -ue podían pasar al co/edor nne leesta.a co/entando a Er)c -ue su )o /aor su esposa ).an a tener otro

)o Sería su seFto n)etoHor lo /enos nunca -uedar trau/at)>ada por -ue alu)en /ella/e a.uela Hd)o ascale con un tono l)ero pero todos sa.ían -ue ledolía /=s de lo -ue su co/entar)o dea.a suponer

 @odos recorda.an la /ed)a docena de aos durante los cuales a.ía)do )nfor/=ndoles reular/ente so.re los trata/)entos )ntens),os los/ed)ca/entos -ue to/a.a las )necc)ones -ue Kon tenía -ue ponerle,ar)as ,eces al día so.re su fracaso en -uedarse e/.ara>ada El rupoles a.ía prestado un apoo )n-ue.ranta.le pero todo a.ía s)do en ,ano'ue una poca orr).le para Kon ascale todos te/)eron -ue aca.aracost=ndoles su /atr)/on)o pero por fortuna no fue así

ara ascale la autnt)ca traed)a lle+ cuando Kon se ne+ defor/a taante a adoptar un n)o ara ella fue la sentenc)a def)n)t),a a -uela condena.anD nunca tendría un )o por lo /enos en a-uella pocaeso era lo n)co -ue -uería En los lt)/os aos af)r/a.a -ue a nopensa.a en ello pero toda,ía parecía nost=l)ca a ,eces cuando losde/=s a.la.an de sus )os Er)c )ncluso a.ía tratado de a.lar con Kon de con,encerlo para -ue adoptaran a un n)o pero l se a.ía/ostrado )ntrans)ente al respecto Su o.st)nac)+n era a.soluta por/uco -ue s)n)f)cara para ascale se nea.a a cons)derar s)-u)era lapos).)l)dad de la adopc)+n Ao -uería cr)ar /antener o tratar de -uerer al

)o de otros Ba.ía deado /u claro -ue no podía acerlo n) s)-u)era porella #os de/=s lo a.ían la/entado /uco por ellosero no a.laron de eso entonces /)entras se d)r)ían ac)a la /esa

eleante/ente d)spuesta ()ana prepara.a las /esas /=s .on)tas delrupo acía los arrelos florales /=s estt)cos Esa noce a.íaco/.)nado a,es del paraíso con or-uídeas a.ía d)str).u)do por toda la/esa ca/pan)llas de plata .ellos candela.ros ta/.)n de plata conaltas ,elas .lancas El /antel .ordado -ue cu.ría la /esa a.íapertenec)do a su /adre era espectacular El conunto tenía un aspectoso.er.)o

HAo s c+/o lo aces Hd)o nne con ad/)rac)+n captando la /a)a

-ue ()ana a.ía creado*)entras la prop)a ()ana per/anecía de p)e con un porte tan

eleante co/o su /esa ,est)da con un trae de satn .lanco -ue tenía el/)s/o color -ue su pelo real>a.a su u,en)l f)ura Se conser,a.a cas)en tan .uena for/a co/o ascale aun-ue no del todo por-ue estapasa.a se)s oras al día .a)lando con sus alu/nos nne no a.ía rec).)dotantos dones co/o las otras dos /ueresD era atract),a pero ta/.)n alta con uesos /=s randes -ue ellas de ,e> en cuando se -uea.a de-ue la acían sent)r co/o una a/a>ona cuando esta.an a su lado ero enreal)dad no le preocupa.aD era .r)llante d),ert)da seura de sí /)s/a era e,)dente )ncluso para ella lo /uco -ue Ro.ert la a/a.a #e a.íad)co con frecuenc)a a lo laro de los aos -ue era la /uer /=s er/osa-ue a.ía ,)sto nunca lo decía en ser)o

11 119

Page 12: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 12/120

Er)c rode+ con el .ra>o a ()ana la .es+ antes de sentarse a la /esaaradec)ndole el .ello tra.ao -ue a.ía eco /)entras ascale d)r)íauna /)rada ful/)nante a Kon desde el otro lado de la /esa

HS) t /e )c)eras eso la con/oc)+n /e pro,ocaría un ata-uecardíaco Hd)o r)ndoloH @ nunca /e .esas nunca /e das las

rac)as Por nadaQero pese a sus frecuentes -ueas no a.ía rencor en su ,o>H%rac)as car)o Hle respond)+ Kon sonr)ndole con .ene,olenc)a

desde su as)entoH por todas esas /ara,)llosas cenas -ue /e deasconeladas

l dec)rlo se ec+ a reír con .uen u/or Con frecuenc)a ella as)stíaa clase de dan>a por la noce despus de las clases -ue ella /)s/a da.adurante todo el día no tenía t)e/po de prepararle la cena

HIC+/o puedes dec)r esoJ #a se/ana pasada te de un cassoulet  ace dos días un coq au vin!!! PAo te los /erecesQ

HAo t)enes ra>+n de/=s coc)no /eor -ue t Hd)o r)ndose deella

HPEres un /onstruoQ HeFcla/+ ella con los ,erdes oosrela/paueandoH no p)enso coer el auto.s para ,ol,er a casa No acoer un taF) sola Kon (onnall no te per/)t)r -ue ,enas con/)o

 @enía un aspecto a.soluta e )ncreí.le/ente francs #a relac)+n entrelos dos s)e/pre a.ía estado eca de fueo pas)+n

H@enía esperan>as de -ue d)eras eso Hrepl)c+ l sonr)endo a ()ana-ue ser,ía su pr)/er plato de ostras de #on "sland

#os se)s co/partían una af)c)+n part)cular por el /ar)sco ".an ato/ar lanosta co/o plato pr)nc)pal seu)da de ensalada -ueso co/o

deferenc)a ac)a ascale -ue no soporta.a to/ar la ensalada pr)/ero s)e/pre se sentía estafada s) no a.ía -ueso despus del plato pr)nc)palCo/o postre a.ía lasa fla/.eado -ue era el fa,or)to de Er)c -ue alos de/=s ta/.)n les usta.a /uco Era una co/)da de f)esta unanoce perfecta para los se)s

HP()os /ío P-u .)en se co/e en tu casaQ Hd)o Kon con ad/)rac)+ncuando ()ana sal)+ de la coc)na con el postre lla/eante todos losas)stentes aplaud)eronH ascale Ipor -u no le p)des a ()ana alunas desus recetas en luar de todas esas tr)pas ,ísceras sesos r)ones /orc)llas con -ue /e al)/entasJ

Hun-ue lo )c)era no /e dearías astar el d)nero Hd)o ascale con

fran-ue>aH de/=s te encantan los sesos los r)ones Haad)+ connatural)dad

HBe /ent)do ref)ero co/er lanosta Hrepl)c+ l sonr)endoa/pl)a/ente a su anf)tr)ona /)entras Ro.ert se reía entre d)entes

#as constantes peleas pullas de los (onnall le d),ertían aundespus de ,e)nt)c)nco aos ondolas todos ellos les parecían)nofens),as Sus /atr)/on)os eran s+l)dos sus pareas f)a.les esta.les sus relac)ones sorprendente/ente ar/on)osas en un /undo -ue a la/aoría de personas les ofrecía una escasa ar/onía @odos eranconsc)entes de -ue a.ían s)do .endec)dos no solo en sus pareas s)nota/.)n en su ,ínculo de a/)stad /utua Ro.ert decía -ue eran los se)s/os-ueteros aun-ue sus )ntereses eran d),ersos a ,eces d)ferentess)n e/.aro s)e/pre d)sfruta.an del t)e/po -ue pasa.an untos

12 119

Page 13: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 13/120

Eran /=s de las once cuando nne co/ent+ -ue tanto Kon co/o Er)ca.ían cu/pl)do los sesenta a-uel ao -ue aora a no se sentía tananc)ana Era un ao /aor el ao anter)or od)+ llear a los sesenta lapr)/era

H@endría/os -ue acer alo para cele.rarlo Hd)o ()ana /)entras

to/a.an el caf Kon encendía un puro a -ue a los de/=s no les)/porta.aEra un usto -ue ascale co/partía con l de ,e> en cuando

fu/a.a con l En los lt)/os aos fu/ar puros se a.ía puesto de /odaentre las /ueres pero ascale lo a.ía eco s)e/pre desde -ue secasaron arecía )nconruente a la lu> de su del)cado aspecto

HIu propones para cele.rar -ue a tene/os sesenta aosJ Hlepreunt+ Er)c a su esposa con una sonr)saH I?n est)ra/)ento fac)al paratodosJ or lo /enos para los o/.resD n)nuna de ,osotras lo neces)ta Hd)o /)rando con ad/)rac)+n a su esposa Era el n)co secreto -ue noa.ían co/part)do con sus a/)os el eco de -ue s)u)endo su conseoella se a.ía retocado los oos "ncluso a.ía s)do l -u)en le .usc+ elc)ruanoH Creo -ue Kon tendría un a)re estupendo con alunos reto-ues

#a ,erdad es -ue l tenía unas cuantas arruas pero le senta.an.)en @enía un a)re /u /ascul)no -ue encaa.a perfecta/ente con supersonal)dad

H*eor una l)posucc)+n Hd)o ascale /)rando a su /ar)do a tra,sdel u/o

Gl enca+ el co/entar)o )/pertrr)toHSon esas /ald)tas /orc)llas -ue /e aces co/er Hd)o acusadorHI s) deara de acrtelasJ Hlo desaf)+ ella

H@e /ataría Hrespond)+ l sonr)endo pas=ndole el puro para -ued)era una calada lo cual ella )>o con a)re de placerese a todas sus .ro/as pullas Kon ella se usta.an de ,erdadHBa.lo en ser)o H)ns)st)+ ()ana #es -ueda.a otra /ed)a ora asta

la /ed)a noceH @endría/os -ue cele.rar la /aoría de edad denuestros o/.res HSolo ella ascale esta.an toda,ía a ,ar)os aos ded)stanc)a de ese )to aun-ue ()ana estu,)era /=s cerca -ue ascale nole entus)as/ara ese ecoH Ior -u no ace/os otro ,)ae untosJ

HId+nde propones -ue ,aa/osJ Hpreunt+ Ro.ert con a)re de)nters

Cuando podían escaparse de sus a.sor.entes ,)das profes)onales

nne l d)sfruta.an ,)aando a luares eF+t)cos El ,erano anter)ora.ían )do a !al) e "ndones)a 'ue un ,)ae -ue recordarían toda la ,)da

HIue tal un safar) en <en)aJ Hpreunt+ Kon esperan>adoascale lo /)r+ con repunanc)a Ba.ía )do con l a !ots;ana unos

aos antes a una reser,a de ca>a a.ía od)ado cada /)nuto El n)coluar donde s)e/pre -uería )r era arís para ,er a/)os par)entes pero Kon no lo cons)dera.a ,acac)ones #e saca.a de -u)c)o estar con la fa/)l)ade ascale aco/paarla a ,)s)tar a sus par)entes /)entras ella a.la.a)ncesante/ente en francs l no entendía nada de lo -ue esta.and)c)endo n) -uería acerlo dora.a a ascale pero parte de su fa/)l)a le)rr)ta.a la otra parte le a.urría

H(etesto &fr)ca los .)cos la suc)edad Ior -u no ,a/os todos aarísJ Hpreunt+ ascale con a)re de fel)c)dad dora.a arís en la /)s/a

13 119

Page 14: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 14/120

/ed)da -ue Kon lo od)a.aHPu )dea tan estupendaQ Hd)o l dando una calada al puro -ue

aca.a.a de encender de nue,oH lo/onos todos en casa de tu /adreEsto seuro de -ue le encantaría odría/os acer cola todos untosdurante un par de oras esperando -ue tu a.uela sal)era del cuarto de

.aoCo/o la /aoría de p)sos en arís el de la /adre de ascale solotenía un .ao su a.uela de no,enta dos aos ,),ía con ella con unatía de ascale a/.as ,)udas Era un a/.)ente -ue eFaspera.a a Kon loe/pua.a a .e.er un /ont+n de .our.on s)e/pre -ue esta.an allí #alt)/a ,e> )ncluso se a.ía lle,ado su prop)a .e.)da por-ue lo /=seF+t)co -ue a.ía en el .ar de su suera era (u.onnet ,er/ut dulceaun-ue s)e/pre u.)era un eFcelente ,)no t)nto con la cena El padre deascale a.ía s)do un entend)do en ,)nos su /adre a.ía aprend)do/uco de l Era lo n)co -ue a Kon le usta.a de ella

HAo le faltes al respeto a /) a.uela de/=s tu /adre es )ncluso/=s )/pos).le -ue la /ía Hd)o ascale con un a)re /u alo /uofend)da

Hero por lo /enos a.la )nlsH@a/poco -uerría)s -uedaros en casa de /) /adre Hco/ent+ ()ana

los de/=s se ecaron a reír @odos a.ían ,)sto a los padres de ()ana,ar)as ,eces aun-ue el padre era un o/.re arada.le ()ana nooculta.a -ue su /adre oran)>ada do/)nante en eFtre/o s)e/pre lasaca.a de sus cas)llasH En ser)o Iad+nde podría/os )r untosJ Iu talel Car).eJ I$ aln luar eF+t)co de ,erdad esta ,e>J !uenos )res o Río

H@odo el /undo d)ce -ue Río es pel)roso Hd)o nne con a)re

preocupadoH *) pr)/a fue el ao pasado le ro.aron el .olso ele-u)pae el pasaporte ()o -ue nunca ,ol,ería allí Iu os parece*F)coJ

H$ Kap+n o C)naHpropuso Ro.ert e/pe>ando a an)/arse con la)dea #e usta.a ,)aar con los otros le tenía una af)c)+n espec)al a s)aH $ Bon <on #as c)cas podrían )r de co/pras

HIu a de /alo en 'ranc)aJ Hd)o ascale pro.ando de nue,o los de/=s se ecaron a reír /)entras Kon f)nía und)rse desesperadoen su s)ll+n ".an cada ,eranoH Ba.lo en ser)o Ior -u no al-u)la/osuna casa en el sur de 'ranc)aJ )F en ro,ence o nt).es o E>e o Ipor -uno Sa)nt@rope>J Es fa.uloso

 Kon se opuso )n/ed)ata/ente pero a ()ana parec)+ )nteresarle elproecto

HEn real)dad Ipor -u noJ odría ser d),ert)do al-u)lar una casa -u)>= aln conoc)do de ascale podría encontrarnos alo .uenoodría/os pasarlo /eor -ue ,)aando por aln país eFtranero Er)c oa.la/os .astante francs co/o para arrel=rnoslas nne lo a.la /u.)en Ro.ert ta/.)n ascale puede encararse de la parte /=s d)fíc)lIu os pareceJ

nne sopes+ la )dea con a)re pensat),o lueo as)nt)+H dec)r ,erdad /e usta la )dea Ro.ert o fu)/os a Sa)nt@rope>

con los c)cos ace d)e> aos nos encant+ Es .on)to al lado del /ar laco/)da es estupenda est= lleno de an)/ac)+n

Ro.ert ella a.ían pasado una ro/=nt)ca se/ana allí a pesar de los

14 119

Page 15: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 15/120

n)osHodría/os al-u)lar una casa para el /es de aosto Kon H

pro/et)+ ()ana pon)endo una cara /u ser)aH te pro/eto -ue nodeare/os -ue la /adre de ascale se acer-ue para nada

HEn real)dad puede -ue tena/os suerte S)e/pre ,a a "tal)a en

aostoH#o ,es sería perfecto Iu pens=)s todosJ Hpreunt+ ()ana)/pulsando el proecto

Ro.ert /ostr+ su apro.ac)+n as)nt)endo con la ca.e>a Sa)nt@rope>sona.a .)enD era c),)l)>ado d),ert)do podían al-u)lar un .arco para )rasta otros luares de la R),)era

H*e usta la )dea Had/)t)+ Ro.ertEr)c secund+ la /oc)+nHNoto por Sa)nt@rope> Hd)o sole/ne/enteH s) encontra/os una

casa decente ascale I-u te pareceJ Iuedes encararte de esa partepor nosotrosJ

HAo a pro.le/a Cono>co alunos aentes )n/o.)l)ar)os /u.uenos en arís s) puede dear a /) a.uela /) /adre podría )r a ,eralunos en /) no/.re

HAo Hd)o Kon enf=t)ca/enteH dala fuera de esto Ele)r= alo-ue detestare/os Ba.la t d)recta/ente con los aentes

ero no puso o.ec)ones al luar aun-ue esta.a en una >ona a la -uesolía refer)rse co/o el país de las ranas

HIEs un=n)/e puesJ Hpreunt+ ()ana /)rando en torno a la /esa todos as)nt)eronH Entonces ser= Sa)nt@rope> en aosto

ascale esta.a rad)ante Aada en el /undo la atraía /=s -ue pasar

un /es en el sur de 'ranc)a con sus /eores a/)os "ncluso Kon parecía.astante res)nado En ese /o/ento Er)c anunc)+ -ue era /ed)anoceH'el)> o Aue,o car)o Hd)o .esando a su esposaRo.ert se )ncl)n+ ac)a nne la .es+ d)screta/ente en los la.)os

a.ra>=ndola /)entras le desea.a lo /eor para el ao -ue e/pe>a.aascale rode+ la /esa para .esar a su /ar)do -ue esta.a )n/erso en unanu.e de u/o pero a ella no le )/port+ el sa.or cuando l la .es+ en la.oca con alo /=s de pas)+n de la -ue a.ía esperado ese a todas suspeleas -ueas su /atr)/on)o era tan s+l)do co/o el de sus a/)os Enalunos sent)dos )ncluso /=s a -ue lo n)co -ue tenían era el ,ínculo-ue los unía s)n n)os para d)straerlos

H*e /uero de anas de -ue sea ,erano este/os en Sa)nt@rope>Hd)o ascale con ,o> adeante al e/erer de entre el u/o para resp)rarH Ser= fant=st)co

HS) no lo es Hd)o Kon con sent)do pr=ct)coH tendre/os -ue/atarte ascale a -ue a s)do )dea tua serate de conseu)rnosuna casa decente Aada de esas tra/pas ratoneras -ue les end)lan a lostur)stas )nenuos

HEncontrar la /eor casa de Sa)nt@rope> lo pro/eto Hd)oco/pro/et)ndose ante todos ellos

#ueo ,ol,)+ a coer el puro de Kon le d)o una calada toda,íasentada en las rod)llas de su /ar)do

 @odos se pus)eron a a.lar an)/ada/ente de los planes -ueaca.a.an de acer #o n)co en lo -ue todos esta.an de acuerdo s)n

15 119

Page 16: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 16/120

pro.le/as era en -ue ).a a ser un ,erano estupendo -uella )dea -ue seles a.ía ocurr)do era una for/a /ara,)llosa de dar la .)en,en)da al aonue,o

16 119

Page 17: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 17/120

Capítulo 2Capítulo 2

(os se/anas /=s tarde ,ol,)eron a reun)rse todos esta ,e> en elp)so de ascale Kon en el Oest S)de una noce -ue llo,ía a /ares #os*orr)son los S/)t llearon puntuales co/o s)e/pre dearon lasa.ard)nas los correantes parauas en el rec).)dor de los (onnall #adecorac)+n del p)so era eclct)caD a.ía /=scaras afr)canas esculturas/odernas ant)edades -ue ascale a.ía traído de 'ranc)a er/osasalfo/.ras persas ta/.)n o.etos fasc)nantes -ue a.ía co/pradodurante sus ,)aes con el .allet

#a lu> era sua,e el aro/a procedente de la coc)na del)c)osoascale a.ía preparado una cre/a de setas coneo en salsa a la

/osta>a co/o plato pr)nc)pal Kon a.ía a.)erto ,ar)as .otellas de Baut!r)on

HBuele de /ara,)lla Hd)o nne calent=ndose las /anos ante elfueo -ue Kon a.ía encend)do /)entras ascale pasa.a una .andeacon unos canaps de aper)t),o

HAo creas todo lo -ue ueles Hle ad,)rt)+ Kon s)r,)ndoles una copade ca/p=nH #a cena la a eco a sa.)s -u)n Haad)+ con un estode ad,ertenc)a

H$oi alors% Hle respond)+ ascale con una /)rada fur)osa antes dedesaparecer en la coc)na para ,er c+/o ).a la cena

Cuando ,ol,)+ para sentarse con ellos en uno de los sof=s deterc)opelo roo de la sala les d)o -ue tenía .uenas not)c)as para todosEnc)/a de la c)/enea a.ía un cuadro /aníf)co ,elas encend)das portodas partes En una de las paredes a.ía docenas de fotorafías deascale con el Ae; or !allet #a a.)tac)+n reflea.a las personal)dadesde los dos los luares donde a.ían estado su for/a de ,)da Ela/.)ente de la sala era clara/ente francs "ncluso a.ía un pa-uete de%aulo)se a.)erto enc)/a de la /esa ascale le apetecían de ,e> encuando /)entras Kon fu/a.a sus puros

HNena cuntanos Ien -u as andado /et)daJ Hpreunt+ ()anarecost=ndose en el sof= con su trae pantal+n nero de corte )/peca.le

.e.)endo ca/p=nBa.ía estado tra.aando /uco todo el día oran)>ando otra co/)dapara recaudar fondos en Sloan<etter)n Er)c a.ía estado en p)e tresnoces seu)das traendo n)os al /undo @odos parecían /=s calladosde lo usual alo cansados

HPBe encontrado una casaQ Hd)o ascale con una enor/e sonr)sa/)entras se d)r)ía ac)a un /aníf)co escr)tor)o ant)uo -ue Kon ellaa.ían encontrado en #ondres aos atr=s Nol,)+ con un rueso so.re depapel *an)la entre+ un /ont+n de fotorafías a sus a/)osH &oila% EseFacta/ente lo -ue -uería/os

or una ,e> Kon se reser,+ los co/entar)osD a a.ía ,)sto las fotos aun-ue no le usta.a el prec)o tenía -ue ad/)t)r -ue la casa sí -ue leusta.a Era una ,)ea ,)lla llena de car=cter eleante .)en conser,ada

17 119

Page 18: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 18/120

con er/osos ard)nes del)c)osos terrenos Esta.a usto al lado del /ar conta.a con un pe-ueo /uelle con un .on)to ,elero )nclu)do -ue seríaestupendo para Er)c Ro.ert nne los /=s /ar)neros del rupo #asfotorafías del )nter)or /ostra.an una a/pl)a sala llena de /ue.lesrst)cos franceses c)nco dor/)tor)os enor/es .)en decorados un

co/edor lo .astante rande para dar ca.)da a dos docenas de personas#a coc)na esta.a )/peca.le aun-ue un poco ant)cuada pero eraacoedora tenía /uco encanto lo /eor de todo a.ía una s)r,)enta un ard)nero -ue esta.a d)spuesto a acer de c+fer @odos estu,)eronde acuerdo en -ue ascale tenía ra>+n parecía la casa perfecta Enreal)dad se lla/a.a Coup de 'oudre -ue s)n)f)ca Lfleca>oM o LraoMEsta.a d)spon).le para todo el /es de aosto l+)ca/ente de.)do a lodesea.le de la casa los prop)etar)os -uerían sa.er )n/ed)ata/ente s) ).ana al-u)larla

HNaa t)ene un aspecto esplnd)do ascale Hd)o ()ana encantadaconte/plando de nue,o las fotosH "ncluso a dos a.)tac)ones parauspedesD s) -uere/os )n,)tar a aln a/)o o a aluno de nuestros)os adoro la )dea de la s)r,)enta Ao /e )/porta coc)nar pero detestotener -ue l)/p)ar despus

HEFacto Hd)o ascale entus)as/ada al ,er -ue les usta.aH Es unpoco cara Had/)t)+ ,ac)landoH pero d),)d)da entre tres no est= tan /al

 Kon puso los oos en .lanco al oír la c)fra pero )ncluso l tenía -uead/)t)r -ue no era un prec)o des/esurado ".a a ut)l)>ar los puntos de.on)f)cac)+n -ue tenía para cu.r)r la tar)fa del a,)+n s) las c)cascoc)na.an la /aoría de ,eces no salían cada noce a cenar arestaurantes de /oda cas) le parecía ra>ona.le

HICrees -ue estar= tan .)en co/o en las fotosJ Hpreunt+ Ro.ertprudente/ente s)r,)ndose otro de los canaps de ascaleSus a.)l)dades cul)nar)as eran /uco /eores de lo -ue Kon

ad/)tía a a.ían de,orado la /aoría de los pe-ueos .on)toscanaps el aro/a -ue llea.a desde la coc)na era del)c)oso

HIor -u tendrían -ue /ent)rnosJ Hpreunt+ ascale con a)resorprend)do Kon le a.ía planteado lo /)s/oH #a e .uscado a tra,sde un aente /u acred)tado pero puedo ped)rle a /) /adre -ue ,aa a,erla s) -uer)s

HPC)elo santo noQ Hd)o Kon con aspecto orror)>adoH Aoper/)ta/os -ue se /eta en esto #es d)r= -ue so un r)co .an-uero

estadoun)dense do.lar=n el prec)oarecía anust)ado solo de pensarlo los de/=s se r)eron de lHCreo -ue parece a.soluta/ente perfecta Hd)o nne at)nada/ente

El proecto a.ía despertado su entus)as/o desde el pr)nc)p)oH Creo -uetendría/os -ue dec)d)rnos para e,)tar -ue se la -ueden otras personas"ncluso s) resulta ser un poco /enos perfecta -ue en las fotos I -uJIC+/o de /alo puede ser un /es en una ,)lla en el sur de 'ranc)aJ Notopor-ue les en,)e/os un faF esta noce les d)a/os -ue sí -ue la-uere/os Hd)o con dec)s)+n d)r))endo una c=l)da sonr)sa a ascaleHPBas eco un tra.ao estupendoQ

H%rac)as Hrespond)+ ascale con una /)rada eFtas)ada#e encanta.a la )dea de un /es ad)c)onal en 'ranc)a S)e/pre pasa.a

la /aoría de un)o todo ul)o con su fa/)l)a en arís ero este ao

18 119

Page 19: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 19/120

ta/.)n podría estar en aostoHEsto de acuerdo con nne Hd)o Ro.ert s)n ,ac)larH /e usta

la )dea de las a.)tac)ones de )n,)tados S -ue a nuestros )os lesencantaría )r unos cuantos días s) a ,osotros no os )/porta

Hpuesto a -ue a los nuestros ta/.)n Haf)r/+ Er)c ()ana as)nt)+

HAo s s) el /ar)do de <ater)ne podr= escaparse pero s -ue a ellale entus)as/aría )r con los n)os Sa/anta est= loca por 'ranc)aH"ual -ue o Hd)o nne sonr)endoH I@odos de acuerdo entoncesJ

I#o ace/osJCalcularon r=p)da/ente cu=nto le costaría a cada parea aun-ue

 Kon se lle,+ la /ano al peco f)n)endo -ue le falla.a el cora>+n cuandocon,)rt)+ la cant)dad a d+lares al f)nal todos aceptaron -ue para una casatan rande .)en cu)dada co/o a-uella era un prec)o usto ,alía lapena

H@rato eco pues Hd)o Ro.ert con aspecto de estar encantadoSa.ía -ue podría oran)>arse para to/arse el /es l).re -uería -ue

nne se to/ara unas ,acac)ones arecía /u cansada asta ella /)s/areconocía -ue tra.aa.a de/as)ado Ro.ert le a.ía d)co rec)ente/ente-ue creía -ue de.ería pensar en ret)rarse #a ,)da era de/as)ado cortapara pasar todas las oras del día en el despaco en el tr).unal opreparando aru/entos uríd)cos para sus a.oados un-ue adora.a sutra.ao la so/etía a /uca tens)+n sus cl)entes le eF)ían /uco @ra.aa.a por las noces a ,eces )ncluso durante el f)n de se/ana aun-ue su carrera era su pas)+n l esta.a e/pe>ando a pensar -ue eraora de -ue afloara la /arca uería pasar /=s t)e/po con ella

HI@e to/ar=s todo el /es l).reJ Hle preunt+ a su esposa

/)r=ndola s)n)f)cat),a/ente cuando ascale los lla/+ a cenar nneas)nt)+ con una sonr)sa en los oosH I#o d)ces de ,erdadJ No a acer-ue cu/plas tu pala.ra Isa.esJ Hd)o atrandola ac)a l la .es+

 @enía /ucas anas de -ue pasaran ese /es untos en 'ranc)a #osdos lt)/os aos ella a.ía ten)do -ue )nterru/p)r sus ,acac)ones para,ol,er al despaco resol,er s)tuac)ones crít)cas de sus cl)entes

Hro/eto -uedar/e todo el t)e/po Hd)o ella sole/ne/ente a.la.a en ser)o or lo /enos en a-uel /o/ento

HEntonces ,ale cada pen)-ue -ue cueste Hd)o Ro.ert fel)>/)entras entra.an en el co/edor co)dos del .ra>o

 Kuntos tenían un aspecto /u d)st)nu)do /u c=l)do

HEspec)al/ente s) a un .arco Hle d)o ella en .ro/aAa,ear con l era uno de sus /aores placeres s)e/pre le

recorda.a sus pr)/eros ,eranos en Cape Cod cuando sus )os eranpe-ueos

#os se)s carlaron an)/ada/ente de la casa en Sa)nt@rope> toda lanoce 'ue una cena alere a/)stosa @a/.)n a.laron .re,e/ente desu tra.ao de sus )os pero la /aor parte del t)e/po lo ded)caron a la,)lla al t)e/po -ue esta.an planeando pasar en 'ranc)a

*=s tarde /)entras esta.an sentados en el co/edor sa.oreando unCTteau dU-ue/ sentían la c=l)da sensac)+n del placer -ue les espera.a#es parecía -ue ).a a ser un ,erano perfecto para todos

H"ncluso podría )r unos días antes s) /e dean para oran)>arlo todo co/prar lo -ue neces)te/os para la casa Hofrec)+ ascale aun-ue no

19 119

Page 20: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 20/120

a.ría /uco -ue aad)rD el folleto decía -ue la casa esta.aco/pleta/ente e-u)pada con ropa de ca/a toallas todo lo necesar)o enla coc)na

Er)c d)o -ue esta.a seuro de -ue la parea -ue ).a )nclu)da con lacasa pro.a.le/ente lo tendría todo a punto

HAo /e )/porta )r antes de -ue lleu)s todos ,osotros de ,erdad H)ns)st)+ ascale alere/ente e )ncluso su /ar)do sonr)+ Ba.ían preparadoun plan /u atract),o

Era cas) /ed)anoce cuando se separaron los *orr)son los S/)tco/part)eron un taF) asta el East S)de Seuía llo,)endo pero esta.an de/u .uen u/or nne se recost+ en el as)ento del taF) les sonr)+Ro.ert sospec+ -ue era el n)co -ue se da.a cuenta de lo cansada -ueparecía @enía aspecto de estar aotada

HIEst=s .)enJ Hle preunt+ Ro.ert car)osa/ente despus de deara los *orr)sonnne a.ía estado /=s callada -ue de costu/.re durante el traecto

podía ,er -ue esta.a cansada $tra ,e> se a.ía estado eF))endode/as)ado

HEsto perfecta/ente Hd)o con /enos enería -ue con,)cc)+nHSolo esta.a pensando en lo arada.le -ue ser= pasar un /es en 'ranc)aAo se /e ocurre n)nuna otra cosa -ue /e ustara /=s acer cont)o -uepasar las ,acac)ones asíD leendo descansando na,eando nadando *eustaría -ue no faltara tanto

arecía co/o s) las ,acac)ones estu,)eran toda,ía /u leos

H /í ta/.)n Hrespond)+ Ro.ertEl taF) los de+ frente a su casa en East E)tn)nt Street se

apresuraron a entrar para refu)arse de la llu,)a *)entras la /)ra.a-u)tarse el a.r)o en su c+/odo p)so pens+ -ue su esposa parecía p=l)da

H*e ustaría -ue te to/aras aln t)e/po l).re antes del ,eranoIor -u no coe/os un f)n de se/ana laro nos ,a/os a aln s)t)oc=l)do unos cuantos díasJ

Se preocupa.a por ellaD s)e/pre lo a.ía eco Era lo /=s prec)osode su ,)da *=s an -ue sus )os nne s)e/pre a.ía s)do su /=F)/apr)or)dad Era su a/or su conf)dente su al)ada su /eor a/)a Era el

centro de su eF)stenc)aEn los tre)nta oco aos -ue lle,a.an untos cuando esta.ae/.ara>ada en las escasas ocas)ones en -ue a.ía estado enfer/a laa.ía tratado co/o s) fuera un prec)oso fr=)l o.eto de cr)stal ant)uoor naturale>a l era una persona /u car)osa Era alo -ue ella a/a.aen lD su ternura su atenc)+n la a/a.)l)dad de su car=cter #o a.íaperc).)do la pr)/era ,e> -ue se ,)eron los aos le a.ían de/ostrado-ue no se a.ía e-u),ocado En c)erto sent)do ella era /=s res)stente -uel /=s dura /=s fuerte en alunas cosas /enos )ndulente Cuandodefendía los derecos de sus cl)entes o a sus )os era te/).le pero sucora>+n s)e/pre a.ía pertenec)do a Ro.ert Ao se lo decía con

frecuenc)a pero el suo era un ,ínculo -ue a.ía ,enc)do la prue.a delt)e/po neces)ta.a de pocas pala.ras Cuando eran +,enes solían

20 119

Page 21: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 21/120

a.lar /=s de sus esperan>as de sus sueos de c+/o se sentíanRo.ert era el ro/=nt)co el soador -ue )/a)na.a c+/o serían los aos,en)deros nne s)e/pre era /=s pr=ct)ca /=s )n/ersa en su ,)dad)ar)a Con el paso de los aos parecía a.er /enos neces)dad de a.lar/enos neces)dad de planear /)rar ac)a adelante Se l)/)ta.an a

a,an>ar co)dos de la /ano un ao tras otro sat)sfecos con lo -uea.ían eco respetando las lecc)ones aprend)das #a n)ca traed)aco/part)da fue la prd)da de su cuarto )o una n)a al nacer nne a.ía-uedado deseca pero se a.ía recuperado r=p)da/ente rac)as alapoo a las atenc)ones de Ro.ert 'ue Ro.ert -u)en llor+ a la pe-ueadurante aos -u)en toda,ía a.la.a de ella de ,e> en cuando nnea.ía deado atr=s su duelo en luar de la/entar lo -ue a.ía perd)doesta.a sat)sfeca con lo -ue tenía S)n e/.aro sa.)endo loprofunda/ente -ue Ro.ert sentía las cosas tenía cu)dado con suse/oc)ones era s)e/pre a/a.le Gl era la clase de persona a -u)en se-u)ere proteer de las cosas -ue acen dao nne s)e/pre parecía unpoco /=s capa> -ue l para encaar los olpes -ue da la ,)da

HIu -u)eres acer /aanaJ Hle preunt+ l cuando ella se /etíaen la ca/a a su lado con un ca/)s+n de franela a>ul

Era una /uer atract),a no uapa pero sí d)st)nu)da eleante .)en parec)da En alunos aspectos pensa.a -ue era aora )ncluso /=satract),a -ue cuando se casaron @enía ese aspecto -ue /eora con elpaso del t)e/po Se conser,a.a .)en su co/paera de toda la ,)da

H*aana -u)ero dor/)r asta tarde lueo leer el per)+d)co Hrespond)+ ella .oste>andoH Iu)eres -ue ,aa/os al c)ne por la tardeJ

#es usta.a el c)neD por lo eneral películas eFtraneras o

/elodra/as -ue la /aoría de ,eces acían llorar a Ro.ert Cuando eran +,enes nne solía .urlarse de l Ella nunca llora.a en el c)ne peroadora.a la ternura de su /ar)do su .ondadoso cora>+n

HSuena .)en#o pasa.an .)en untos les usta.an las /)s/as personas

d)sfruta.an de la /)s/a /s)ca de los /)s/os l).ros de la /aoría delas /)s/as cosas /=s aun aora -ue en sus pr)/eros aos untos lpr)nc)p)o a.ía /=s d)ferenc)as entre ellos pero Ro.ert a.ía co/part)dotanto con ella a lo laro del t)e/po -ue sus ustos a.ían conflu)do susd)ferenc)as desaparec)do #o -ue co/partían aora era enor/e/enteconforta.le co/o una enor/e ca/a de plu/as en la -ue se su/erían

co)dos de la /ano total/ente a sus ancasH*e alero de -ue ascale aa encontrado la casa Hd)o nne

/)entras se ).a -uedando dor/)da acurrucada contra lH Creo -ue este,erano -ue ,)ene lo ,a/os a pasar .)en de ,erdad

H*e /uero de )/pac)enc)a por )r a na,ear cont)o Hd)o latrandola ac)a sí

Se a.ía sent)do eFc)tado unas oras antes /)entras se ,estían para)r a casa de los (onnall pero aora ella parecía tan cansada -ue lea.ría parec)do )nusto tratar de -ue )c)eran el a/or @ra.aa.ade/as)ado se eF)ía de/as)ado @o/+ nota /ental/ente de a.larle deello al día s)u)enteD no la a.ía ,)sto tan aotada desde acía aos Ellase -ued+ dor/)da entre sus .ra>os cas) )nstant=nea/ente ?nos /)nutosdespus ta/.)n l dor/ía roncando con sua,)dad

21 119

Page 22: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 22/120

Eran las cuatro de la /adruada cuando se despert+ o+ a nne enel .aoD tosía parecía -ue estu,)era ,o/)tando Neía la lu> por de.ao dela puerta esper+ un poco para ,er s) ,ol,ía a la ca/a pero al ca.o de

d)e> /)nutos no se oía nada ella seuía s)n sal)r del .ao ')nal/ente sele,ant+ lla/+ a la puerta pero ella no contest+Hnne Iest=s .)enJ HEspera.a oírle dec)r -ue no le pasa.a nada

-ue ,ol,)era a la ca/a pero de allí dentro no salía son)do alunoHInneJ Car)o Ite encuentras /alJ

#a cena -ue ascale a.ía preparado era del)c)osa pero sustanc)osa /u cond)/entada Esper+ un par de /)nutos /=s lueo )r+sua,e/ente el po/o /)r+ al )nter)or #o -ue ,)o fue a su esposa caídaen el suelo con el pelo desordenado el ca/)s+n torc)do Era e,)dente-ue a.ía estado ,o/)tandoD esta.a )nconsc)ente tenía la cara r)s conlos la.)os cas) a>ules Nerla así lo aterror)>+

H$ ()os /ío $ ()os /ío#e to/+ el pulso not+ -ue toda,ía latía pero no ,eía -ue resp)raraAo esta.a seuro de s) tenía -ue )ntentar rean)/arla o lla/ar al 911')nal/ente corr)+ a .uscar su /+,)l ,ol,)+ al lado de su esposa lla/+desde allí @rat+ de sacud)rla /)entras la lla/a.a por su no/.re peronne no da.a seales de recuperar el conoc)/)ento Ro.ert ,eía -ue losla.)os se le ).an ,ol,)endo de color a>ul oscuro #a telefon)sta del 911 aesta.a al telfono #e d)o su no/.re d)recc)+n le d)o -ue su esposaesta.a )nconsc)ente -ue apenas resp)ra.a

HISe a dado un olpe en la ca.e>aJ Hpreunt+ la telefon)sta con untono profes)onal Ro.ert luc+ por contener sus l=r)/as de terror frustrac)+n

HAo lo s Baa alo por fa,or en,íe a alu)en enseu)dacerc+ la /e)lla a la nar)> de ella s)n soltar el telfono pero no not+

resp)rac)+n aluna esta ,e> cuando le .usc+ el pulso pens+ -ue a.íadesaparec)do aun-ue lueo lo encontr+ de nue,o apenas podía notarloEra co/o s) se estu,)era aleando r=p)da/ente de l l no pud)era acernada para e,)tarlo

Hor fa,or por fa,or ade/e Creo -ue se est= /ur)endoH#a a/.ulanc)a ,a de ca/)no Hd)o la ,o> tran-u)l)>=ndoloH pero

neces)to -ue /e d un poco /=s de )nfor/ac)+n ICu=ntos aos t)ene su

esposaJHSesenta unoHIBa ten)do pro.le/as de cora>+nJHAo esta.a cansada /u /u cansada est= aotada Hrespond)+

lueo s)n dec)r nada /=s de+ el telfono se puso a acerle larean)/ac)+n .oca a .oca $+ c+/o recupera.a la resp)rac)+n susp)ra.a pero no d)o n)nuna otra seal de ,)da Esta.a )ual de r)s -ueantes Ro.ert ,ol,)+ a coer el telfonoH Ao s -u le pasa -u)>= sedes/a+ se olpe+ la ca.e>a Ba ,o/)tado

HI#e dolía el peco antes de de,ol,erJ Hpreunt+ la ,o>HAo lo s o esta.a dur/)endo Cuando /e despert la oí toser

,o/)tar cuando entr en el cuarto de .ao esta.a )nconsc)ente en elsuelo H*)entras a.la.a o+ c+/o se acerca.a una s)rena lo n)co -ue

22 119

Page 23: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 23/120

podía acer era re>ar por -ue fuera una a/.ulanc)a para ellaH $)o unaa/.ulanc)a Ies la nuestraJ

HEspero -ue sí Iu aspecto t)ene aoraJ IResp)raJHAo esto seuro @)ene un aspecto terr).leEsta.a llorando aterror)>ado por lo -ue esta.a suced)endo aterrado

por el aspecto -ue ella tenía *)entras se enfrenta.a a todo lo -ue sentíason+ el t)/.re de la calle corr)+ a apretar el .ot+n del porteroauto/=t)co para -ue entraran .r)+ la puerta del p)so la de+ a.)erta depar en par ,ol,)+ corr)endo con nne Ao a.ía ca/.)ado nada pero enunos seundos los enfer/eros le p)sa.an los talones entra.an en el.ao Eran tres #o apartaron a un lado se arrod)llaron al lado de ella #aauscultaron le eFa/)naron los oos el responsa.le orden+ a los otros dos-ue la pus)eran en la ca/)lla -ue a.ían traído *)entras los seuía a.aolo n)co -ue Ro.ert lor+ oír entre la confus)+n de sus ,oces fueLdesf).r)ladorM @oda,ía ).a en p)a/a apenas tu,o t)e/po de coer sua.r)o ponerse los >apatos /)entras se /etía el /+,)l en el .ols)llo dela.r)o coía la cartera de enc)/a de la c+/oda los seuía a todo correrCuando lle+ afuera a a.ían /et)do a nne en la a/.ulanc)a tu,o elt)e/po usto de saltar al )nter)or a su lado antes de -ue arrancaran

HIu le a pasadoJ Iu le est= pasandoJSe preunta.a s) se a.ría atraantado con alo al ,o/)tar se

a.ría )do aoando s)n acer ru)do pero los enfer/eros le d)eron -uea.ía ten)do un ata-ue al cora>+n *)entras se lo eFpl)ca.an uno de ellosle ras+ el ca/)s+n le puso el desf).r)lador en el peco #os senos denne -uedaron al descu.)erto Ro.ert u.)era -uer)do cu.rírselos perosa.ía -ue no era /o/ento para preocuparse por el pudor arecía -ue se

esta.a /ur)endo El cora>+n se le a.ía parado #e a.ían puesto una/ascar)lla de oFíeno *)entras Ro.ert o.ser,a.a orror)>ado c+/o todosu cuerpo se con,uls)ona.a ellos rep)t)eron la operac)+n

H$ ()os /ío o ()os /ío nne Hsusurra.a s)n apartar los oosde ella sosten)ndole la /anoH car)o por fa,or por fa,or

El cora>+n e/pe>+ a lat)r de nue,o pero era e,)dente -ue esta.a enuna s)tuac)+n desesperada Ro.ert no se a.ía sent)do tan )/potente entoda su ,)da Solo unas oras antes esta.an cenando con sus a/)os ella parecía cansada pero nada -ue parec)era )nd)car alo tan tr=)coco/o esto (e a.er s)do así l la u.)era lle,ado d)recta/ente aurenc)as

#os enfer/eros esta.an de/as)ado ocupados para a.lar con l perosen d)eron al contactar con el osp)tal /=s cercano por rad)o por el/o/ento parecían sat)sfecos con el estado de nne Ro.ert /arc+ eln/ero de Er)c en el /+,)l con /anos te/.lorosas Eran a las cuatro ,e)nt)c)nco de la /aana Er)c contest+ al seundo t)/.ra>o

HEsto en una a/.ulanc)a con nne Hd)o Ro.ert con ,o>te/.lorosaH Ba ten)do un ata-ue al cora>+n a neces)tado -ue larean)/aran ca.an de conseu)r -ue ,uel,a a lat)rD ()os /ío Er)c est=r)s t)ene los la.)os a>ules Hd)o de for/a )ncoerente sollo>ando s)nparar

Er)c se )ncorpor+ )n/ed)ata/ente encend)+ la lu> ()ana se re.ull+Desta.a acostu/.rada a las lla/adas -ue llea.an en /)tad de la nocedesde la sala de partos era raro -ue se despertara pero esta ,e> a.ía

23 119

Page 24: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 24/120

alo eFtrao en el tono de ,o> de Er)c lo /)r+ entrecerrando los oosHIEst= consc)enteJ Hpreunta.a Er)c en ,o> -uedaHAo la encontr en el suelo del .ao pens -ue -u)>= se a.ía

dado un olpe en la ca.e>a Ao s Er)c parece co/o s) Hpenaspodía un)r una pala.ra con otra

HId+nde la lle,anJH#enoF B)ll /e pareceSolo esta.a a unas pocas /an>anasHEstar allí dentro de c)nco /)nutos *e reun)r cont)o en urenc)as

o en la ?C" de card)oloía a te encontrar Ro.ert se pondr= .)enP&n)/oQ

uería tran-u)l)>arlo desesperada/ente espera.a estar en lo c)ertoH%rac)as Hfue todo lo -ue Ro.ert pudo dec)r antes de poner f)n a la

lla/ada#os enfer/eros tenían el desf).r)lador preparado de nue,o pero el

cora>+n de nne s)u)+ lat)endo asta -ue llearon al osp)tal allí en laacera a.ía a un e-u)po de card)oloía esper=ndola #a taparon con una/anta la sacaron de la a/.ulanc)a la /et)eron en el osp)tal antes de-ue Ro.ert pud)era dar las rac)as a nad)e n) dec)r nada #a ca/)lla pas+pr=ct)ca/ente ,olando por su lado lo n)co -ue pudo acer fue corrertras ella #a lle,aron d)recta/ente a la ?C" de urenc)as coronar)as Ro.ert per/anec)+ allí con su a.r)o su p)a/a s)nt)ndose )nt)l (erepente parecía se sentía co/o s) tu,)era /)l aosD lo n)co -ue -ueríaera estar con su a/ada nne Ao -uería a.andonarla en /anos deeFtraos

l ca.o de unos /)nutos un /d)co res)dente sal)+ para acerle una

ser)e de preuntas C)nco /)nutos /=s tarde Er)c esta.a a su lado en elpas)llo ()ana a.ía ,en)do con l Se a.ía despertado por co/pleto aloír lo -ue Er)c le preunta.a a Ro.ert a.ía )ns)st)do en )r con l alosp)tal /.os lle,a.an ,a-ueros a.ard)nas sus caras /ostra.anuna terr).le preocupac)+n ero Er)c al /enos en apar)enc)a conser,a.ala cal/a sa.ía c+/o acer las preuntas adecuadas Entr+ en la un)dadcoronar)a deando a Ro.ert con ()ana Cuando ,ol,)+ era e,)dente -ue notraía .uenas not)c)as

HEst= f).r)lando de nue,o Est= l).rando una .atalla encarn)>adaarecía -ue era la seunda ,e> -ue el cora>+n de nne se detenía

desde -ue la )nresaron en la un)dad El card)+loo res)dente le d)o a Er)c

-ue no le usta.a el aspecto de sus constantes ,)tales Cuando lle+esta.a /u cerca de la /uerte

HICu=ndo e/pe>+J Hle preunt+ Er)c a Ro.ert()ana apreta.a la /ano de su a/)o entre las suas Er)c le rodea.a

los o/.ros con el .ra>o /)entras Ro.ert llora.a last)/era/ente alcontarles lo -ue a.ía pasado

HAo lo s *e despert a las cuatro Ella esta.a tos)endo pens -ueesta.a ,o/)tando por el ru)do -ue acía Esper unos /)nutos lueo ano se oía nadaD cuando entr esta.a en el suelo )nconsc)ente

HI@enía dolores en el peco cuando lleaste)s a casa anoceJ HEr)cfrunc)+ el ceo al preuntarlo

Ao es -ue en esos /o/entos )/portara E/pe>ara cuando e/pe>araa.ía s)do un ata-ue /u fuerte el card)+loo tenía /ucas dudas so.re

24 119

Page 25: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 25/120

sus pos).)l)dades de so.re,),)r Ao presenta.a .uen aspectoHSolo esta.a /u cansada pero por lo de/=s parecía estar .)en

Ba.l+ de la casa en el sur de 'ranc)a de )r al c)ne /aana H#a ca.e>ale da.a ,ueltas /)r+ a ()ana desde su cons)dera.le estatura pero cas)parecía no ,erla Esta.a en estado de co-ue por todo lo -ue aca.a.a de

pasarH @endría -ue lla/ar a los c)cos InoJ ero no -u)ero asustarlosHa los lla/o o Hd)o ()ana en ,o> .aaH I@e acuerdas de susn/erosJ

Ro.ert rec)t+ una ser)e de n/eros ()ana los fue anotando lueode+ a Ro.ert con Er)c fue a lla/ar a los )os de nne Ro.ert #osconocía lo .astante co/o para asu/)r la responsa.)l)dad de darles /alasnot)c)as

H$ ()os /ío H.al.uce+ Ro.ert cuando Er)c lo o.l)+ a sentarseHI s)J

HAo te prec)p)tes la ente so.re,),e a cosas así rocura /antenerla cal/a Ao la ,as a audar s) te des/oronas o te pones enfer/o Na aneces)tar -ue seas fuerte Ro.ert

H#a neces)to Hd)o este con ,o> estranuladaH no podría ,),)r s)nella

Er)c roa.a en s)lenc)o por -ue no tu,)era -ue acerlo pero noparecía en a.soluto nada seuro Solo podía )/a)nar lo duro -ue de.íade resultarle Sa.ía lo un)dos -ue esta.an lo fel)ces -ue a.ían s)dodurante cas) cuarenta aos ,eces co/o todos los -ue an ,),)do,enturosa/ente tanto t)e/po untos parecían dos /)tades de una /)s/apersona

Hora t)enes -ue auantar Hdecía Er)c de p)e a su lado

pal/e=ndole la espalda cuando ()ana ,ol,)+Ba.ía a.lado con los tres )os de Ro.ert nne le a.ían d)co-ue )rían al osp)tal )n/ed)ata/ente #os dos c)cos ,),ían en el ?pperEast S)de su )a /anda ,),ía en SoBo pero a esa ora Ha eran lasc)nco de la /aanaH sería f=c)l encontrar taF)s Bacía cas) una ora -ueRo.ert a.ía encontrado a nne -ue la pesad)lla a.ía e/pe>ado

HI*e dear=n ,erlaJ Hd)o Ro.ert con una ,o> llena de p=n)coAunca se a.ía sent)do tan d.)l tan )ncapa> de acer frente a una

s)tuac)+n todos los efectos pr=ct)cos s)e/pre se a.ía cons)derado uno/.re fuerte lo /)s/o a.ía eco nne pero s)n ella de repentesentía -ue todo su /undo toda su ,)da se des/orona.a a su alrededor

lo n)co -ue podía pensar era en el aspecto -ue ella tenía caída allí en elcuarto de .ao con el rostro r)s=ceo e )nconsc)ente

H@e dear=n ,erla en cuanto sea pos).le Hd)o Er)c tran-u)l)>=ndoloH ora est=n tra.aando /u duro ac)endo /ucas cosas ue testu,)eras allí solo au/entaría la confus)+n

Ro.ert as)nt)+ cerr+ los oos ()ana sentada a su lado le sostenía la/ano apret=ndosela con fuer>a Re>a.a por nne pero no -ueríadecírselo a Ro.ert A) s)-u)era se a.ía entreten)do en pe)narse antes desal)r corr)endo con Er)c

Hu)ero ,erla Hd)o Ro.ert f)nal/ente con a)re de desesperac)+nEr)c se ofrec)+ para entrar en las profund)dades de la ?C" para ,er

-u tal esta.a nne ero cuando lle+ allí lo -ue ,)o no fue un panora/atran-u)l)>ador #a a.ían )ntu.ado esta.a conectada a un resp)rador

25 119

Page 26: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 26/120

art)f)c)al a.ía /ed)a docena de /on)tores a su alrededor p)tandofrent)ca/ente #e a.ían puesto una ,ía )ntra,enosa todo el e-u)poesta.a ocup=ndose de ella con el efe r)tando +rdenes a todos losde/=s Er)c supo con una sola /)rada -ue no a.ía /odo aluno de -uedearan entrar a Ro.ert para ,erla pens+ -ue por el /o/ento era /eor

así Ro.ert se u.)era sent)do aterror)>adoCuando Er)c ,ol,)+ afuera a la sala de espera a a.ían lleado losdos )os de Ro.ert con caras preocupadas /anda lle+ solo unos/)nutos /=s tarde l parecer todos a.ían a.lado con ella en loslt)/os días todos ellos se sentían anonadados #es a.ía parec)do -ueesta.a .)en sana act),a co/o de costu/.re do/)nando la s)tuac)+n aora en un )nstante esta.a lucando por su ,)da todos eran)/potentes para sal,arla *and se a.ra>+ a su er/ano /enor llorandode p)e en el ,estí.ulo El /aor esta.a sentado al lado de su padre con()ana al otro lado toda,ía co)ndole la /ano ero no a.ía nada -uen)nuno de ellos pud)era acer solo esperar

ca.a.an de dar las s)ete cuando el card)+loo efe sal)+ para dec)rles-ue nne a.ía ten)do otro ata-ue cardíaco /as),o s)n recuperar elconoc)/)ento -ue no acía falta -ue les d)era lo ra,e -ue era las)tuac)+nD todos lo sa.ían Ro.ert se cu.r)+ la cara con las /anos ro/p)+a llorar Esta.a total/ente deseco por lo -ue a.ía pasado no lea,eron>a.a /ostrarlo S) el a/or u.)era pod)do traerla de ,uelta lo -uel sentía por ella lo a.ría lorado

'ue una noce lara tr)ste usto a las oco de la /aana cuando

()ana ,ol,ía de la cafetería con cafs para todos reres+ el card)+loocon una eFpres)+n sole/ne Er)c lo ,)o pr)/ero supo s)n neces)dad depala.ras lo -ue a.ía suced)do

Ro.ert ta/.)n lo co/prend)+D se puso en p)e lo /)r+ co/o-uer)endo conurar las pala.ras antes de -ue las d)era

HAo Hd)o ne=ndose a creer lo -ue toda,ía no se a.ía d)coH noAo -u)ero oírlo

arecía aterrado pero s.)ta/ente fuerte cas) fur)oso @enía una/)rada enlo-uec)da eFtraa para todos los -ue le conocían Ro/pía elcora>+n ,erlo de a-uella /anera

H#o s)ento seor S/)t Su esposa no a so.re,),)do al seundoata-ue Be/os eco todo lo -ue e/os pod)do "ntenta/os rean)/arlapero se nos -ued+ entre las /anos #o s)ento /ucís)/o

Ro.ert per/anec)+ de p)e con la /)rada f)a en el /d)co co/o s)estu,)era a punto de desplo/arse En un )nstante /anda se lan>+ entresus .ra>os sollo>ando s)n control por la prd)da de su /adre A)nuno deellos podía creer lo -ue aca.a.a de suceder arecía )/pos).le solo unasoras antes a.ían estado cenando untos todos los a/)os aora ellaesta.a /uerta Ro.ert n) s)-u)era podía e/pe>ar a as)/)larloD /)entrasa.ra>a.a a su )a se sentía co/o s) fuera de /adera al /)rar porenc)/a del o/.ro de /anda lo n)co -ue ,eía era a Er)c a ()ana

llorando a sus dos )os a.ra>ados sollo>andoEl doctor le d)o con el /=F)/o tacto pos).le -ue tendría -ue a.lar

26 119

Page 27: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 27/120

con alu)en para acer los arrelos necesar)os -ue /)entras tantotendrían a nne allí *)entras lo escuca.a Ro.ert e/pe>+ a sollo>ar

HIu arrelosJ Hpreunt+ con ,o> roncaH@endr= -ue lla/ar a una funerar)a seor S/)t a.lar con ellos

#o s)ento /uco Hrep)t)+ lueo se d)r))+ al /ostrador de la ?C" para

a.lar con las enfer/eras Ba.ía for/ular)os -ue tenía -ue rellenar antesde aca.ar su uard)aRo.ert los de/=s per/anec)eron s)n o.eto en la sala de espera

/)entras e/pe>a.an a llear otras ,)s)tas Eran cas) las nue,e de uns=.ado por la /aana ,enían a ,er a otros pac)entes

HIor -u no ,a/os a nuestra casa un ratoJ Hpropuso Er)c con ,o>-ueda sec=ndose los oos rodeando a Ro.ert con un .ra>o f)r/eHode/os to/ar un caf a.lar Hd)o /)rando a ()ana -u)en as)nt)+to/ando a /anda .ao su protecc)+n

Ro.ert sal)+ de la sala flan-ueado por sus dos )os con Er)cs)u)ndoles de cerca Cru>aron el osp)tal a c)eas sal)eron a la /aana)n,ernal Bacía un frío lac)al despus de la llu,)a de la noce anter)or parecía -ue se prepara.a otra tor/enta ero Ro.ert no ,eía nadaCuando entr+ en un taF) con sus )os se sentía sordo /udo c)eo Er)c ()ana co)eron otro coce usto despus c)nco /)nutos /=s tardeesta.an en el p)so de los *orr)son

()ana se /o,)+ r=p)da s)lenc)osa/ente en la coc)na ac)endo caf tostadas para todos /)entras Ro.ert per/anecía sentado con los de/=sen la sala deseco

HAo puedo co/prenderlo Hd)o cuando ella puso una ta>a de cafdelante de l so.re la /es)taH noce esta.a .)en #o pasa/os tan .)en

lo lt)/o -ue d)o antes de -uedarse dor/)da fue -ue le acía /uca)lus)+n )r a la casa en 'ranc)a este ,eranoHIu casa en 'ranc)aJ Hpreunt+ desconcertado Keff el )o

/aorHBe/os al-u)lado una casa en Sa)nt@rope> con los (onnall tus

padres para el /es de aosto HeFpl)c+ Er)cH Estu,)/os /)rando fotosanoce tu /adre parecía estar .)en un-ue aora -ue lo p)ensoparecía cansada esta.a p=l)da pero lo /)s/o les pasa a todos losa.)tantes de Aue,a or en )n,)erno Ao le d) )/portanc)a

Er)c esta.a fur)oso cons)o /)s/o por no a.er sospecado nadaH(e ca/)no a casa le preunt s) esta.a .)en Hd)o Ro.ert d=ndole

,ueltas de nue,o a todo a-uello en su ca.e>aH arecía aotada peros)e/pre tra.aa.a tanto no parecía nada )nusual Bo ).a a dor/)rasta tarde

  aora esta.a dor/)da para s)e/pre Ro.ert s)nt)+ -ue lo )nunda.auna oleada de p=n)co cuando se d)o cuenta de -ue no a.ía ped)do -ue ledearan ,erla pero supuso -ue tendría la oportun)dad de acerlo /=starde Ao a.ía pod)do pensar en nada /=s -ue en la a.ru/adora prd)da-ue aca.a.a de sufr)r Era co/o s) en esos /o/entos s)nt)era -ue s)re.o.)na.a la película en su ca.e>a las ,eces suf)c)entes podría acer-ue aca.ara de for/a d)ferente a co/o lo a.ía eco Co/o s) al /)rarlade nue,o pud)era ,er -ue ella esta.a /=s -ue cansada fuera capa> desal,arla ero la tortura -ue a.ía )deado no tenía sent)do todos lo sa.ían

 @o/+ solo dos sor.os de caf n) toc+ las tostadas -ue ()ana les

27 119

Page 28: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 28/120

a.ía preparado Ao podía pensar en co/er nada en a.solutoD lo n)co-ue -uería era ,er a nne estrecarla entre sus .ra>os

HIu ace/os aoraJ Hpreunt+ /anda son=ndose con uno delos pauelos de papel de la caa -ue ()ana a.ía deado d)screta/enteenc)/a de la /esa

/anda tenía ,e)nt)c)nco aos nunca a.ía eFper)/entado n)nunaprd)da co/o esta n) en real)dad n)nuna otra #a /uerte le eratotal/ente desconoc)da Sus a.uelos a.ían /uerto cuando erade/as)ado pe-uea para recordarlo A) s)-u)era a.ía perd)do una/ascota en toda su ,)da Se trata.a de una prd)da /u rande parae/pe>ar

Huedo encarar/e de una parte por ,osotros Hd)o Er)ca/a.le/enteH #la/ar a 'ran Ca/p.ell esta /aana

Era una funerar)a prest))osa -ue desde acía /ucos aos secu)da.a de los neoor-u)nos alunos tan fa/osos co/o Kud %arland

HI@)enes aluna )dea de -u -u)eres acer Ro.ertJ Iu)eres -ue la)nc)nerenJ Hpreunt+ Er)c

#a preunta )>o -ue Ro.ert se des/oronara en un )nstante Ao-uería -ue la )nc)neraran la -uería ,),a de nue,o en el sal+n de los*orr)son preunt=ndoles por -u esta.an s)endo tan tontos ero esto noera tonto Era )nsoporta.le )/pensa.le )ntolera.le para su esposo parasus )os En real)dad ellos lo esta.an lle,ando /eor -ue l

HIuedo acer alo para audar pap=J Hofrec)+ Keff sua,e/ente su er/ano /enor *)e trat+ de ponerse a la altura de lasc)rcunstanc)as

/.os a.ían lla/ado a sus esposas les a.ían dado la not)c)a

?nos /)nutos despus ()ana sal)+ d)screta/ente para lla/ar a ascale  Kon -ue -uedaron anonadados cuando les d)o -ue nne a.ía /uertoa-uella /aana l pr)nc)p)o no podían entenderlo

HInneJ ero s) esta.a perfecta/ente anoce H)ns)stía ascale)ual -ue a.ían eco todosH Ao puedo creerlo Iu a pasadoJ

()ana le cont+ lo -ue sa.ía ascale llorando fue a decírselo a Kon-ue esta.a leendo el per)+d)co *ed)a ora /=s tarde ta/.)n ellosllea.an a casa de los *orr)son era /=s de la una cuando Ro.ert fuef)nal/ente a su casa a ,est)rse Cuando ,)o las luces encend)das en elsuelo del cuarto de .ao las toallas -ue a.ía puesto allí para taparla a.r)arla ro/p)+ a sollo>ar anust)ado de nue,o cuando se de+ caer

en la ca/a ol)+ su perfu/e en la al/oada Era /=s de lo -ue podíasoportar

or la tarde Er)c fue a Ca/p.ell con l le aud+ a cu/pl)r con el)nsoporta.le /art)r)o -ue se le )/ponía to/ando dec)s)ones encarandoflores el))endo un atad Esco)+ uno /aníf)co de cao.a con el )nter)orde terc)opelo .lanco @odo a-uello era una pesad)lla #e d)eron -ue podría,er a su esposa /=s tarde cuando lleara del osp)tal cuando la ,)ocon ()ana de p)e a un lado se derru/.+ por co/pleto Estrec+ la for/a

)nerte de nne entre sus .ra>os /)entras ()ana los /)ra.a llorando ens)lenc)o -uella noce fue a casa de Keff a cenar con sus )os Keff su

28 119

Page 29: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 29/120

esposa )ns)st)eron en -ue pasara la noce con ellos l se s)nt)+ al),)adode acerlo *and se -ued+ con *)e su esposa Susan en su p)soA)nuno de ellos -uería estar solo da.an rac)as por tenerse unos aotros

#os (onnall los *orr)son cenaron untos toda,ía )ncapaces de

co/prender -u a.ía pasado Solo la noce antes nne a.ía estado conellos aora esta.a /uerta Ro.ert des-u)c)adoH(etesto tocar un te/a tan poco d)plo/=t)co en estas

c)rcunstanc)as pero esta.a pensando -u ,a/os a acer con la casa deSa)nt@rope> Hd)o ()ana con cautela /)entras conte/pla.an tr)ste/entesus platos con la co/)da c)na -ue a.ían co/prado l)sta para co/er -ue apenas a.ían tocado

Aad)e tenía a/.re en casa de Keff Ro.ert esta.a l)teral/entede=ndose /or)r de a/.re Ao a.ía tocado co/)da aluna desde lanoce antes no -uería acerlo

HCo/o est=s s)endo poco d)plo/=t)ca Hd)o Kon con un aspecto tandepr)/)do co/o los de/=sH o ta/.)n lo ser #a casa es de/as)adocara d),)d)da entre dos no tres pareas @endre/os -ue dearla Hd)otaante

ascale /)r+ )nc+/oda a su /ar)doHAo creo -ue poda/os acerlo Hd)o en un susurroHIor -u noJ A) s)-u)era les e/os d)co -ue nos la -ued=.a/osBa.ían acordado en,)ar un faF desde el despaco de nne el lunesHSí -ue se lo e/os d)co Hd)o ascale con a)re contr)toHIu s)n)f)ca esoJ Hpreunt+ Kon /)r=ndola s)n entenderHEs una casa tan estupenda o tenía /)edo de -ue alu)en se la

-uedara así -ue le pedí a /) /adre -ue paara el dep+s)to en cuanto elaente /e lla/+ Esta.a seura de -ue a todos nos encantaríaHEsplnd)do Hd)o Kon con los d)entes apretadosH @u /adre no a

paado n) un tu.o de dentífr)co durante aos s)n acer -ue se lo en,)araso lo paaras Ide repente ace un dep+s)to para una casaJ Intes)ncluso de -ue estu,)ra/os de acuerdoJ H*)r+ a ascale se,era/ente)ncapa> de creer lo -ue aca.a.a de oír

H#e d)e -ue le de,ol,ería/os el d)nero Hd)o ascale en ,o> .aa/)rando a su /ar)do con a)re de d)sculpa

ero la casa a.ía resultado ser tan .uena en todo co/o el aentea.ía pro/et)do a todos les a.ían encantado las fotorafías o sea -ue

no se a.ía e-u),ocadoH()le -ue p)da -ue le de,uel,an el d)nero Hd)o Kon con f)r/e>aHAo puedo Ao es ree/.olsa.leD lo eFpl)caron antes de -ue le d)era

-ue paaraH$ por todos los santos ascale Ipor -u d)a.los )c)ste una cosa

asíJ HKon esta.a fur)oso con ella pero era e,)dente -ue esta.a /uco/=s trastornado por la /uerte de nne no sa.ía c+/o eFpresarloH!)en pues a puedes paarlo t /)s/a con tu prop)o d)nero Aad)e ,a a-uerer )r allí aora seuro -ue Ro.ert no )r= s)n nne Se aca.+ $l,ídatede la casa

Hu)>= no Hd)o ()ana soseada/enteH 'altan se)s /eses /ed)oasta entonces uede -ue Ro.ert se s)enta /uco /eor para entonces -u)>= le s)ente .)en alearse de a-uí )r a aln s)t)o donde nunca aa

29 119

Page 30: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 30/120

estado con todos nosotros alrededor para acerle co/paía consolarloCreo -ue tendría/os -ue acerlo

Er)c la /)r+ pensat),a/ente as)nt)+HCreo -ue t)enes ra>+n Hd)o apo=ndola Kon no estu,o de acuerdo

HI s) no -u)ere )rJ Entonces esta/os atrapadosD dos partes resultan/u caras o no ,o no ,o a paar Hd)o con una /)radaencoler)>ada

HEntonces lo ar o Hd)o ascale /)r=ndolo fur)osaH Eres tan/e>-u)no Kon (onnall -ue est=s ut)l)>ando esto co/o eFcusa para noastar d)nero o paar nuestra parte t puedes -uedarte en casa o )ra ,er a tu /adre a !oston

HI(esde cu=ndo eres tan esplnd)daJ Hd)o en un tono -ue lad)sust+ profunda/ente

S)n e/.aro al )ual -ue los de/=s lo -ue la afl)ía era lo -ue a.íapasado con nne no las pala.ras de su /ar)do

HCreo -ue es necesar)o -ue este/os untos Ro.ert nos neces)tar=/=s -ue nunca H)ns)st)+ ascale

#os *orr)son estu,)eron de acuerdo con ella trataron de con,encera Kon pero era de/as)ado o.st)nado

Ho no ,o a )r H)ns)st)+Hues no ,aas "re/os nosotros cuatro Hd)o ascale con cal/a

sonr)endo con tr)ste>a a Er)c ()anaH @e en,)are/os postales desde laR),)era

H#l,ate a tu /adre cont)oHuede -ue lo aa Hd)o ascale lueo se ,ol,)+ ac)a los otrosH

Entonces esta/os de acuerdo "re/os a Sa)nt@rope> en aostoEra el /enor de sus pro.le/as en a-uel /o/ento pero en c)ertosent)do era consolador pensar en alo /=s arada.le Era lo n)co en -uepodían pensar -ue no fuera la prd)da de su -uer)da a/)a en Ro.ertAo era /uco lo -ue podían acer por l pero podían ofrecerle su apoo  aun-ue sentían co/o s) )r a Sa)nt@rope> s)n nne fuera alo parec)do auna tra)c)+n ascale tenía la sensac)+n de -ue ella a.ría -uer)do -ue lo)c)eran -ue lle,aran a Ro.ert con ellos

Huede -ue nos cueste /uco con,encerlo de -ue ,ena connosotros Hseal+ ()ana ra>ona.le/enteH pero tene/os /uco t)e/popara a.lar de ello S)a/os adelante al-u)le/os la casa a lo

d)scut)re/os con l /=s tardeara entonces sospeca.a -ue Kon ta/.)n se a.ría a.landado

ero era /u tr)ste pensar en )r solo los c)nco s)n nne Era )nconce.).lepensar -ue ella a no estaría con ellos nunca /=s

#os (onnall se fueron a casa poco despus lla/aron a Ro.ert acasa de Keff para dec)rle -ue pensa.an en l pero l esta.a de/as)adotrastornado para a.lar con ellos /uco rato por su ,o> ascale supo-ue a.ía estado llorando #o a.ía eco todo el día en real)dad (ese+-ue u.)era alo -ue ella pud)era acer por l pero no lo a.ía #epro/et)+ reun)rse con l en la funerar)a para la L,)s)taM El ent)erro a.ías)do f)ado para el /artes Ro.ert )>o -ue Keff lla/ara a los soc)os denne en el .ufete sus nueras a.ían telefoneado a una lara l)sta depersonas para decírselo antes de -ue aparec)era la nota necrol+)ca al día

30 119

Page 31: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 31/120

s)u)ente do/)no Ro.ert escr).)+ la es-uela l /)s/o *)e la lle,+ a$he 'e( )or* $imes por la tarde

Era )nco/prens).le pensa.a Ro.ert para sí cuando se acost+ en laa.)tac)+n de )n,)tados de Keff El)>a.et Se sentía co/pleta/entedesor)entado por el dolor de tanto llorar por la falta de co/)da Aunca

en toda su ,)da se a.ía sent)do tan destro>ado n) tan solo co/o en a-uel/o/ento /)entras per/anecía allí ecado pensando en ella @re)nta oco /ara,)llosos aos aca.ados en un )nstante Ro.ert esta.aa.soluta/ente seuro s)n la /=s le,e so/.ra de duda de -ue su ,)data/.)n esta.a aca.ada

31 119

Page 32: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 32/120

Capítulo 3Capítulo 3

El ent)erro de nne se cele.r+ en la )les)a de Sa)nt Ka/es en*ad)son ,enue el /artes por la tarde Ro.ert ocupa.a el pr)/er .ancocon sus )os Sus nueras sus c)nco n)etos esta.an allí )ual -ue suscuatro /eores a/)os #a )les)a esta.a llena de personas -ue losconocían a a/.os personas con -u)enes nne a.ía tra.aado cl)entesco/paeros de clase ,)eos a/)os Ro.ert tenía un aspectodesconsolado cuando entr+ con su )a del .ra>o #os dos llora.an al)ual -ue sus )os en el s)lenc)o de la )les)a los -ue esta.an /=s cercade ellos oían c+/o ascale sollo>a.a Kon per/anecía sentadoesto)ca/ente unto a ella unas l=r)/as s)lenc)osas le caían por las

/e)llas#os *orr)son esta.an a su lado en el seundo .anco con los oos

llenos de l=r)/as co)dos de la /ano en s)lenc)o todos ellos lesparecía )nconce.).le -ue nne se u.)era )do El círculo sarado de sua/)stad se a.ía des.aratado una p)e>a )/portante a.ía desaparec)do @odos a.ían perd)do a una a/)a /u -uer)da

El ser,)c)o fue .re,e con/o,edor Cuando sal)eron de la )les)a paraaco/paar el atad asta el coce fne.re esta.a ne,ando a a.ías)do un )n,)erno duro pero ese día en part)cular parecía eFcepc)onal/ente)n+sp)to Ro.ert fue al ce/enter)o con sus )os para dear allí a nne

despus de unas .re,es pala.ras pronunc)adas por el pastor -ue losconocía desde -ue se casaron #ueo Ro.ert d)o su lt)/o ad)+s arecíaun >o/.) cuando por f)n se d)r))+ co/o s) estu,)era c)eo ac)a el coce

(espus del ce/enter)o fueron todos a casa de los *orr)son a/erendar con las personas -ue stos a.ían )n,)tado para estar con ellosRo.ert parecía func)onar con el p)loto auto/=t)co /)entras se /o,ía entrela ente ntes de -ue se /arcara nad)e desaparec)+ A) s)-u)era les d)onada a sus )os al )rse Kon (onnall lo aco/pa+ en coce a casa co/o no podía soportar dearlo allí solo se -ued+ con l

Ro.ert se de+ caer en el sof= con la /)rada perd)da En a-uel/o/ento se sentía tan ,acío -ue n) s)-u)era podía llorar Solo esta.a allí

sentado s)n ,er nadaHIu)eres aloJ Hpreunt+ Kon con ,o> -ueda deseando -ueascale estu,)era allí

Ella era /uco /eor para esa clase de cosas ero no se a.íae-u),ocado al perc).)r -ue Ro.ert no -uería a nad)e /=s allípro.a.le/ente n) s)-u)era al prop)o Kon

HAo rac)as Kon no esta.a seuro de s) de.ía -uedarse un rato solo para acerle

co/paía o s) era /eor -ue se /arcara Ro.ert no decía n) una pala.raS)n sa.er -u otra cosa podía acer Kon fue a .uscar un ,aso de aua lo de+ delante de su a/)o aun-ue este no parec)+ ,erlo #ueof)nal/ente a.l+ en el s)lenc)o de la sala con los oos cerrados s)nt)endotoda la anust)a de sus pala.ras

32 119

Page 33: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 33/120

HS)e/pre a.ía pensado -ue o /or)ría pr)/ero Ella era /=s o,en s)e/pre a.ía parec)do /u fuerte Aunca se /e ocurr)+ -ue laperdería

(urante a-uellos lt)/os cuatro días la ente no a.ía deado dedec)rle -ue eso no sucedería nunca -ue su espír)tu seu)ría ,),o pero la

real)dad era -ue esta.a de/as)ado claro la a.ía perd)do *)r+ a Koncon un dolor )nf)n)toHIue ,o a acer aora KonJAo tenía n) )dea de c+/o ,),)r s)n ella (espus de tre)nta oco

aos ella era una parte )nterante de sí /)s/o co/o su al/aHCreo -ue lo ,as superando día a día Hd)o Kon sent=ndose a su

lado en el sof=HD es lo n)co -ue se puede acer un día te sent)r=s/eor u)>= nunca ser= lo /)s/o pero seu)r=s adelante @)enes a tus)os a tus a/)os #a ente so.re,),e

Ao -uería dec)rle -ue )ncluso era pos).le -ue un día ,ol,)era acasarse aun-ue en el caso de Ro.ert le parecía poco pro.a.le #a a.íaa/ado durante /uco t)e/po no era esa clase de o/.re ero )nclusos) nunca a.ía nad)e /=s en su ,)da l tenía -ue seu)r adelante Aopodía acer nada /=s #o n)co -ue esta.a en /anos de Kon era re>arpor -ue el dolor no lo /atara por -ue no renunc)ara a su prop)a ,)da

Hu)>= tendría -ue ret)rar/e Ao puedo )/a)nar/e ,ol,)endo altra.ao

Ao podía )/a)narse ac)endo nada s)n ella Su ra>+n /=s )/portantepara ,),)r a.ía desaparec)do

HEs de/as)ado pronto para to/ar esa dec)s)+n Hd)o Konsensata/enteH Ao aas nada toda,ía

un-ue solo fuera por -ue le d)straería neces)ta.a su tra.ao s) no l/)s/o podría /or)r Kon a.ía ,)sto c+/o les pasa.a a otros antes esta.a ser)a/ente preocupado por su a/)o

H@endría -ue ,ender el p)so IC+/o puedo ,),)r a-uí s)n ellaJ @enía los oos a.)ertos .aados en llantoHuedes -uedarte con nosotros durante un t)e/po s) -u)eres asta

-ue dec)das -u -u)eres acerero la ,erdad era -ue Ro.ert -uería estar allí con sus recuerdos de

ella ascale ()ane a se a.ían ofrec)do para audar a /anda con laropa de su /adre pero )ncluso eso era de/as)ado d)fíc)l de afrontar Ro.ert a.ía d)co -ue no -uería -ue tocaran nada ara l era un

consuelo ,er sus cosas en el ar/ar)o su .ata en el colador del cuarto de.ao su cep)llo de d)entes en el ,aso #e per/)tía enaarse dec)rse -uese a.ía )do a aln s)t)o -ue -u)>= esta.a en un conreso -ue ).a a,ol,er ero el eco .rutal -ue todos sa.ían -ue tendría -ue encarar enaln /o/ento era -ue ella se a.ía )do para s)e/pre

 Kon se -ued+ con l /uco t)e/po s)n -ue n)nuno de los dos d)eranada lueo f)nal/ente cuando la a.)tac)+n fue -uedando a oscurasRo.ert se -ued+ dor/)do en el sof= Kon no -uería /arcarse dearlo per/anec)+ en s)lenc)o en el estud)o oeando alunos l).ros las se)slla/+ a ascale

HIC+/o est=J Hl )ual -ue todos ellos ascale esta.a su/a/entepreocupada

HEst= dor/)doD est= eFausto e/oc)onal/ente Ao e -uer)do

33 119

Page 34: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 34/120

dearlo solo Iu crees -ue de.ería acerJ HConf)a.a en el .uen u)c)ode ascale en los asuntos del cora>+n

Hudate con l Creo -ue tendrías -ue pasar la noce aí HKon aa.ía pensado lo /)s/oH Ao lo desp)ertes Iu)eres -ue te lle,e alo deco/erJ

H(e.e de a.er alo por a-uí Hd)o d)straída/ente pero no esta.aseuro no lo a.ía /)radoH@e lle,ar unos s=nd;)ces un poco de sopa Hdec)d)+ ella con

f)r/e>aor una ,e> l no se .url+ de su for/a de coc)narD le esta.a

aradec)do #a prd)da de nne les a.ía recordado a todos lo prec)osa-ue era la ,)da lo prec)osas -ue eran sus pareas Se sentía un pocodesconcertado en cuanto a -u era lo /eor para audar a Ro.ert todosles pasa.a lo /)s/o

HBasta dentro de un rato Hd)o ascaleCuando ella lle+ con una .olsa una baguette de.ao del .ra>o

Ro.ert aca.a.a de despertarse arecía desor)entado eFausto pero lalara s)esta le a.ía sentado .)en Ao a.ía dor/)do adecuada/entedesde el ,)ernes por la noce Cuando ,)o la sopa los s=nd;)ces -ueascale a.ía puesto en la /esa de la coc)na d)o -ue no podía co/ernada Era f=c)l ,er -ue a a.ía perd)do peso parecía de/as)adodelado

H@)enes -ue co/er @us )os te neces)tan Ro.ert nosotrosta/.)n Ao puedes caer enfer/o

HIor -u noJ Hd)o tr)ste/enteH Iu )/portaJH*uco a nosotros nos )/porta /uco nda s .ueno t+/ate un

poco de sopa#e a.l+ co/o s) fuera un n)o l se sent+ a la /esa e/pe>+ ato/ar la sopa Se de+ la /)tad reca>+ los s=nd;)ces -ue ascalea.ía preparado pero por lo /enos a.ía to/ado aln al)/entoEntonces ascale propuso -ue Kon se -uedara allí a-uella noce con l

HAo es necesar)o Nosotros dos tendría)s -ue )ros a casa Esto .)enAo era la pala.ra -ue nad)e u.)era ut)l)>ado para descr).)rlo pero

era una act)tud enerosa por su parteHKon -u)ere -uedarse H)ns)st)+ ella pero Ro.ert se /ostr+ dec)d)do

f)nal/ente a las d)e> los (onnall se fueronEn el taF) de ca/)no a casa a/.os tenían aspecto de estar

eFaustosHEsto /u preocupada por l Hd)o ascaleH I s) se a.andona

/uereJ ,eces a personas -ue lo acenHRo.ert no lo ar= Hrespond)+ Kon esfor>=ndose por creer lo -ue

decíaH Ao puede acerlo #o superar= con el t)e/po -u)>= no porco/pleto pero lo suf)c)ente para func)onar ra>ona.le/ente .)en uede-ue sea lo n)co -ue ca.e esperar

Sona.a co/o una tr)ste sentenc)a para la ,)da futura de Ro.ertHAo esto /u seura Hd)o ascale enu=ndose una ,e> /=s las

l=r)/as de las /e)llas @odo era /u tr)ste Iu)n u.)era pod)do )/a)nar -ue la traed)a

).a a olpearlos así -ue nne los dearía s)n pre,)o a,)so tan prontoJllí en el taF) ascale se arr)/+ /=s a su /ar)do #a /uerte de nne era

34 119

Page 35: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 35/120

un .rutal recordator)o de lo efí/era fr=)l -ue era la ,)da de lo r=p)do-ue se eFt)nuía de su prop)a /ortal)dad el /ensae no a.ía pasado)nad,ert)do

ascale Kon Er)c ()ana todos ellos lla/a.an a Ro.ert cada díapero n)nuno de ellos lo ,)o durante las tres se/anas s)u)entes Co/o nopodía soportar estar solo en el p)so esas pr)/eras se/anas dor/ía encasa de Keff Se /antenía f)el a un prora/a centrado en torno a sus )os per/anecía en casa s)n )r a tra.aar @ard+ un /es en ,ol,er a lostr).unales Cuando por f)n lo )>o ta/.)n ,ol,)+ a ,er a los (onnall los *orr)son ca.a.a de reresar a su p)so Bacía un /es -ue nne a.ía/uerto

 @odos -uedaron orror)>ados al ,erlo Ba.ía perd)do /ucís)/o peso tenía una /)rada desolada #o n)co -ue ascale pudo acer fue

a.ra>arlo con fuer>a lucando por contener las l=r)/as El dolor deRo.ert era una er)da en carne ,),a -ue les recorda.a a todos la prd)dasufr)da Sus cora>ones se estre/ec)eron de dolor por l

HI -u a.)s estado ac)endo todo este t)e/poJ Hpreunt+Ro.ert procurando /ostrarse )nteresado pero sus oos decían -ue no le)/porta.a

#e resulta.a d)fíc)l s)nton)>ar con sus act),)dades pensar en sus ,)dasco/part)das s)n sent)r con una pun>ada de dolor la enor/)dad de suprd)da ero pese a ello se sentía fel)> por ,ol,er a ,erlos #e aporta.anconsuelo ac)a el f)nal de la noce )ncluso sonr)+ al oír aluno de losc)stes de /al usto de Kon las reno,adas protestas de ascale ero

todos parecían /=s soseados /=s a/a.les /=s car)osos unos conotros con l -ue antes El /ensae de la /uerte de nne les a.íalleado alto claro a todos ellos

HRec).í /=s fotos de la casa de Sa)nt@rope> aer Hd)o ascaleco/o de pasada /)entras to/a.an caf

uería tantear el terreno aun-ue sa.ía -ue toda,ía era de/as)adopronto -ue an falta.an c)nco /eses /ed)o para )r a 'ranc)a /ucad)stanc)a -ue recorrer u)=ndose por el /apa de dolor de Ro.ert

Carlaron unos /)nutos so.re la casa lueo Ro.ert /)r+ a ascalecon una /)rada -ue des.orda.a tr)ste>a

HAo ,o a )r con ,osotros Hfue lo n)co -ue d)o#e a.ría recordado de/as)ado el ,erano -ue tanto a.ía -uer)dopasar con nne en 'ranc)a el -ue a a.ía pasado con ella allí t)e/poatr=s

HAo ace falta -ue lo dec)das toda,ía Hd)o ()ana sua,e/ented)r))endo una /)rada a Er)c -u)en as)nt)+ se un)+ a la con,ersac)+n

HS) no ,)enes Kon nos a/arar= la ,)da a todos los de/=s Esde/as)ado aarrado para d),)d)r el al-u)ler en dos u)>= tenas -ue,en)r aun-ue solo sea por nuestro .)en Hd)o Er)c ac)endo una /ueca Ro.ert cons)u)+ eF).)r una pe-uea sonr)sa despro,)sta de alería

H@al ,e> ()ana pueda oran)>ar una cena para recaudar fondos para

paar el al-u)ler HpropusoHNaa pues es una ran )dea Hd)o Kon an)/=ndose al oírlo los

35 119

Page 36: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 36/120

c)nco se ecaron a reírH @u /adre podría ponerse en un r)nc+n con un,aso lleno de l=p)ces ecarnos una /ano Hle d)o a ascale los oosde esta rela/pauearon

or lo /enos era un ,est))o de las .ro/as las r)sas -ue a.íanco/part)do antes -ue no oían desde acía un /es

HEn real)dad -uerría acer onor a nuestro co/pro/)so paarnuestra parte nne fue la -ue os con,enc)+ a todos Ao /e )/porta paarlo -ue nos toca pero no -u)ero )r Hd)o Ro.ert

HAo seas tonto Ro.ert Hrespond)+ ()ana de for/a taanteascale le lan>+ una r=p)da /)rada d)o:H#a ,erdad es -ue creo -ue eso sería /u a/a.le por tu parte

Esto seura de -ue nne u.)era -uer)do -ue lo )c)erasRo.ert as)nt)+ co/o son=/.ulo En su confuso estado le parecía

alo ra>ona.le Ior -u tendrían los de/=s -ue ,erse afectadosecon+/)ca/ente de.)do a la /uerte de nneJ

H(ec)d/e cu=nto es os en,)ar un ce-ue Hd)o senc)lla/enteasaron a a.lar de otra cosa pero )ncluso Kon parecía sent)rse

)nc+/odo cuando se lo /enc)on+ a ascale despus de -ue los otros seu.)eran /arcado

HIAo crees -ue fue un poco rosero ped)rle a Ro.ert -ue paara poruna casa -ue no ,a a usarJ @ d)ces -ue o so aarrado pero ese ard)d/e parec)+ orr).le/ente francs

Su /)rada le decía -ue desapro.a.a lo -ue a.ía eco pero ascaleno parecía )nc+/oda /)entras recoía las copas -ue a.ían usado

HS) paa ,endr= )ncluso aun-ue aora no lo creal oírlo Kon le sonr)+ Era una /uer /u l)sta

HI(e ,erdad lo creesJHI@ no lo aríasJHIoJ Hpreunt+ Kon r)ndose de sí /)s/oH or todos los d)a.los

s) o paara -uerría sacarle uo a /) d)nero ero Ro.ert es alo /=sno.le -ue o Ao creo -ue ,ena

Ho sí Gl toda,ía no lo sa.e pero ,endr= le ar= /uco .)enSona.a seuraHS) lo ace confío -ue no tra)a a todos sus )os aora -ue ella no

est= Sus n)etos son /u al.orotadores Susan /e pone ner,)oso ascale ta/.)n la ponía ner,)osa )ual -ue la otra nuera de

Ro.ert ,eces )ncluso /anda los n)os eran )rr)tantes pero en a-uel

prec)so /o/ento a ascale eso no le preocupa.aHAo )/porta Solo espere/os -ue l est allíHISa.esJ /e alero de -ue lo )c)eras Hd)o Kon /)r=ndola con

ternuraH Cuando se lo d))ste cas) /e atraanto con el caf ens -ue-u)>= lle,a.as de/as)ado t)e/po ,),)endo con/)o Had/)t)+ con unasonr)sa

HAo lo suf)c)ente Hd)o ella car)osa/ente se )ncl)n+ para .esarlo(esde la /uerte de nne no dea.a de pensar en lo /uco -ue l

s)n)f)ca.a para ella lo /)s/o le sucedía a Kon ese a sus frecuentesd)ferenc)as eran /u afortunados lo sa.ían #a prd)da de su a/)a lesa.ía recordado a todos ellos -ue la ,)da era corta alunas ,eces /udulce

36 119

Page 37: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 37/120

Capítulo 4Capítulo 4

(urante los tres /eses s)u)entes el rupo se reunía con Ro.ert paracenar una ,e> a la se/ana durante los dos pr)/eros lo lla/a.an cadadía ".a /eorando aun-ue seuía estando tr)ste a.la.a de nnes)e/pre -ue se ,eían pero lo -ue conta.a a.ía pasado de aconoado ad),ert)do aun-ue a ,eces toda,ía se eca.a a llorar cuando la/enc)ona.a ta/.)n era a capa> de sonreír

  esta.a /u ocupado con su tra.ao Seuía a.lando de ,ender elp)so pero toda,ía no a.ía resuelto -u acer con las cosas de nne ?nanoce en -ue ascale Kon pasaron a recoerlo para )r a cenar ella ,)o la.ata de nne en el cuarto de .ao su cep)llo del pelo en el tocador el

ar/ar)o del ,estí.ulo seuía lleno de sus ca-uetas .otas ero por lo/enos se /antenía act),o Neía a sus )os cuando esta.a con susa/)os parecía /=s an)/ado

Esta.an e/pe>ando a a.lar del ,erano )ns)st)endo en -ue fuera conellos a Sa)nt@rope> pero l les decía -ue tenía de/as)ado tra.ao S)ne/.aro tal co/o a.ía pro/et)do les en,)+ el ce-ue por su parte de lacasa (ecía -ue a-uel ,erano ).a a -uedarse en Aue,a or Ba.íanpasado cuatro /eses desde la /uerte de nne a.ía ten)do /uco -ueacer con su patr)/on)o Ba.ía fundado una oran)>ac)+n de car)dad en suno/.re para proporc)onar d)nero para las causas -ue tanto s)n)f)ca.an

para ella so.re todo para las /ueres los n)os /altratados se/ostra.a an)/ado cuando se lo cont+ a sus a/)osHAue,a or en ,erano es .astante duro Hd)o Er)c afa.le/ente

aun-ue ad/)t)+ -ue -u)>= ta/.)n l tu,)era -ue acortar sus ,acac)ones()o -ue a.ía ten)do /uco /=s tra.ao del a.)tual en la consulta

-ue uno de sus soc)os lle,a.a ,ar)os /eses enfer/o()ana no esta.a /u sat)sfeca pero a.ía dec)d)do -ue s) Er)c tenía

-ue ,ol,er a casa antes ella se -uedaría en 'ranc)a con Kon ascaleHSer= .astante tr)ste solo nosotros tres s) Er)c t)ene -ue /arcarse

Hd)o ()ana con a)re preocupado ascale le a.ía parec)do -ue esta.a )nusual/ente tensa desde

acía un /es pero sa.ía -ue esta.a preparando un enor/eacontec)/)ento para Sloan<etter)n -ue tra.aa.a por las noces ta/.)n durante los f)nes de se/ana

HRo.ert de ,erdad creo -ue tendrías -ue ,en)r H)ns)st)+ ()anaHnne a.ría -uer)do -ue lo )c)eras ade/=s puedes traer a los c)cos

Ha ,ere/os Hfue lo n)co -ue d)oEra la pr)/era seal esperan>adora -ue oíanHICre)s -ue ,endr=J Hse preuntaron unos a otros cuando l se

u.o )do#es a.ía d)co -ue tenía -ue )rse a la ca/a te/prano por-ue le

espera.a un día /u laro en los u>ados #es co/ent+ con a)red),ert)do -ue /anda le a.ía ped)do -ue la aco/paara a unacontec)/)ento .enf)co la  premi+re de una película )/portante -ue

37 119

Page 38: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 38/120

tendría -ue )r de es/o-u)n #a o,en aca.a.a de ro/per con su lt)/ono,)o no tenía a nad)e para )r con ella #os otros le to/aron el pelod)c)endo -ue era un o/.re lleno de glamour  -ue ).a  premi+resc)ne/ator=f)cas Gl se defend)+ d)c)endo -ue no le acía n)nuna )lus)+n)r a la f)esta aun-ue le a.ían d)co -ue la película era estupenda

Nol,)eron a a.lar del acontec)/)ento cuando se reun)eron a lase/ana s)u)ente

HIu tal la premi+reJ Hle preunt+ Er)cEr)c tenía /u .uen aspectoD parecía relaado fel)> pese a sus

laras ornadas de tra.ao a sus noces en .lanco sust)tuendo a suco/paero pero ()ana parecía cansada a.ía perd)do peso de/=sesta.a /=s callada de lo a.)tual ascale le preocupa.a aun-ue no led)o nada arecía -ue todos se preocupa.an /=s por los de/=s desde la

/uerte de nne pero todos o.ser,aron -ue Ro.ert tenía /eor aspecto-ue en /uco t)e/poH'ue )nteresante Had/)t)+H (e.ía de a.er unas -u)n)entas

personas la f)esta de despus era co/o un >ool+)co ero creo -ue*and lo pas+ .)enD conoc)+ a alunos de los actores *e parece -ue aconocía a uno de los productores de/=s un t)po /u apuesto -uelle,a.a un es/o-u)n s)n cor.ata le p)d)+ una c)ta *e te/o -ue dentro depoco presc)nd)r=n de /)s ser,)c)os co/o aco/paante

ero entretanto ).a a lle,arla a otro acontec)/)ento ascale nopudo /enos de preuntarse s) *and lo acía adrede con /uco tacto a.)l)dad para /antener ocupado a su padre a -u)en sal)r le d)straía le

d),ertía pese a -ue seuía tr)ste por nne Eso le d)o una )dea a ascale la /aana s)u)ente lla/+ a /anda le propuso -ue fuera a

Sa)nt@rope> con su padreH#e ar= /uco .)en Hle d)oHEs pos).le Hd)o *and pensat),a/enteH *e parece -ue est=

/eor pero d)ce -ue no puede dor/)r H/anda esta.a preocupada porl ascale a.ía acertado al pensar -ue la )a esta.a ac)endo todo lopos).le para /antenerlo ocupadoH En real)dad estu,o .astante .)en enla  premi+re a la -ue fu)/os la se/ana pasada Ao -uerr= ad/)t)rlo perocreo -ue lo pas+ /u .)en #o perdí de ,)sta cas) enseu)da Se /e>cl+

con la ente .astante .)en l soloH!)en /)ra a ,er -u puedes acer so.re Sa)nt@rope> Hd)o ascaleH Creo -ue le sentaría .)en

HSí Hrespond)+ *and r)endoH a /í ta/.)n ap= d)ce -ueade/=s a un .arco *e a d)co -ue las fotos son fa.ulosas arece-ue es un ,)ae /aníf)co *e encantaría )r

HBa /uco espac)o a todos nos ustaría -ue ,)n)eras Hd)oascale c=l)da/ente /anda respond)+ -ue ,ería -u podía acer

la se/ana s)u)ente cuando tenían prora/ada una cena todos untos Ro.ert lla/+ para cancelarla d)c)endo -ue tenía /uco tra.ao-ue acer l f)nal fue /eor así por-ue Er)c tu,o -ue as)st)r a tres partos

38 119

Page 39: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 39/120

a-uella noce ta/.)n se a.ría perd)do la cena ascale se pusoenfer/a con r)pe

 @oda,ía se sentía a.otarada cuando la lla/+ ()ana para dec)rle -uetenía -ue contarle alo -ue la dearía s)n al)ento

HPEst=s e/.ara>adaQ HeFcla/+ ascale con tono de en,)d)a

()ana se ec+ a reírH(e ,erdad espero -ue no S) lo esto es -ue las or/onas -ueesto to/ando func)onan /uco /eor de lo -ue espera.a HBa.íalleado a la edad crít)ca acía dos aos ara ()ana -uedarse e/.ara>adaa no era pos).le para ascale no lo a.ía s)do nuncaH Ao pero escas) )ual de aso/.roso 'u) a cenar con Sa/anta la se/ana pasadacuando cancelaste)s la cena Er)c tu,o -ue tra.aar 'u)/os al *e>>a#una o por lo /enos allí es donde í.a/os a )r Aos /arca/osd)screta/ente a otro s)t)o nada /=s llear pero I-u)n crees -ue esta.aallíJ

HAo lo s @o/ Cru)se te p)d)+ una c)taHCal)ente cal)ente Ro.ert Esta.a cenando con una /uer

sonreía reía ella no la reconocí pero Sa/ sí Ao te lo ,as a creer Era%;en @o/as

HI#a actr)>J Hascale sona.a co/o s) la u.)era alcan>ado una.o/.a así eraH IEst=s seuraJ

HAo pero se le parecía /uco Sa/ esta.a seura de -ue era ellaEra /u uapa o,en parecía a.sorta en su con,ersac)+n con Ro.ert l parecía /u fel)> con ella

HIC+/o crees -ue la a.r= conoc)doJAunca la a.ía /enc)onado A) ta/poco a.ía /enc)onado nada de

sal)r a cenar con /ueres desde la /uerte de nne ascale no podía/enos de preuntarse s) era la pr)/era ,e> @enía -ue serloHIAo es la protaon)sta de la película -ue ,)o con *and la se/ana

pasadaJ Hpreunt+ ()anaH*e parece -ue sí Hd)o ascale recost=ndose de nue,o en las

al/oadas f)ando la /)rada pensat),a en el ,acíoH C)elos -uestup)de> s) e/p)e>a a sal)r por aí con actr)ces starlettes /odelosRo.ert es tan ,ulnera.le tan )nocente en c)erto sent)do Gl nnelle,a.an toda la ,)da casados Ao sa.e nada del /undo nne s)e/predecía -ue cas) no a.ía sal)do con nad)e antes de conocerla Seuro -ueno sa.e nada de ese a/.)ente

#o /)s/o podía dec)rse de todos ellos @odos lle,a.an /ucos aoscasados

Hor supuesto -ue no Has)nt)+ ()anaEsta.a total/ente de acuerdo con ascale se pro/et)+ en s)lenc)o

-ue lo proteería en no/.re de nne por su prop)o .)enSu a/)a a.ría esperado -ue lo )c)eran Ro.ert parecía la lt)/a

persona del /undo para sal)r con una actr)> fa/osa o con cual-u)era ena-uel /o/ento arecía )/pos).le )/a)narlo con nad)e -ue no fueranne

HIu edad t)eneJ Hascale sona.a preocupada de ,erdad te/ía-ue ()ana le d)era -ue ,e)nt)d+s aos aun-ue sa.ía -ue era /aor deesa edad

Era una /uer /u uapa rec)ente/ente esta.a ten)endo /uco

39 119

Page 40: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 40/120

F)to Ba.ía anado un $scar el ao anter)orH*e parece -ue de.e de estar cerca de los cuarenta aos o -u)>= a

los aa cu/pl)do S)n e/.aro parece /=s o,en arece tener la edadde Sa/

HPu estp)do por su parteQ S) e/p)e>a a sal)r con /ueres así es

-ue no sa.e -u est= ac)endo Iarecían ena/oradosJHAo Hd)o ()ana o.et),a/enteH en a.soluto ctua.an co/o s)fueran a/)os Haad)+ sonando alo /=s tran-u)la

H*e preunto c+/o la a.r= conoc)doHuede -ue en la premi+re#as dos /ueres s)u)eron a.lando cas) una ora so.re los pel)ros

los r)esos las tra/pas a -ue se enfrentaría su a/)o se pro/et)erondarle un .uen ser/+n so.re ello a la pr)/era oportun)dad ora lesparecía /=s )/portante -ue nunca lle,=rselo a Sa)nt@rope>

H*e preunto s) *and sa.e -ue a sal)do con ella o )ncluso -ue laconoce H/an)fest+ ()ana

H*e d)o -ue en la  premi+re  lo a.ía perd)do de ,)sta Hco/ent+ascaleH #o )n,)tar a cenar la se/ana -ue ,)ene a ,er s) nos cuentaalo de ella u)>= tendría/os -ue preunt=rselo I@e ,)oJ

HAo Hreconoc)+ ()anaH *e -uede tan estupefacta -uel)teral/ente u)/os a todo correr Ao -uería )n/)scu)r/e En c)erto /odosupono -ue es .ueno -ue sala cono>ca a otras /ueres #o -ue pasaes -ue no -u)ero -ue le aan dao

"/a)narlo entre las arras de una estrella de c)ne las aterror)>a.a alas dos

HEFacta/ente Has)nt)+ ascaleH @odos nosotros conoce/os a

/ucas /ueres arada.les -ue podría/os presentarle cuando -u)era ono pensa.a -ue estu,)era d)spuestoBa.ía s)do una enor/e sorpresa para las dos

ara ascale fue un enor/e al),)o cuando el acept+ cenar con ellos ala se/ana s)u)ente Sona.a nor/al tan sole/ne co/o s)e/pre cuandolo lla/+ a su despaco en los u>ados

ara sorpresa de todos durante la cena /enc)on+ -ue a.íaconoc)do a %;en

HIu)n esJ HKon parecía perpleo las dos /ueres estud)a.anatenta/ente la cara de Ro.ert para ,er s) la actr)> s)n)f)ca.a alo para lHBa anado un $scar Hle eFpl)c+ ascale a su /ar)do con una

/)rada desdeosaH @odo el /undo sa.e -u)n es Es /u uapa Haad)+ lueo se ,ol,)+ ac)a Ro.ertH IC+/o la as conoc)doJ

HCon *and en la  premi+re de una película Hd)o Ro.ert con a)re)nocente /)entras las /)radas de ()ane ascale se cru>a.an Era ustolo -ue ellas a.ían pensadoH Es una /uer )nteresante N),)+ /ucot)e/po en "nlaterra a )nterpretado a Saespeare lueo tra.a+ en!road;a antes de acer películas Es /u e-u)l).rada culta

()ana parec)+ preocupada al oírlo los oos de ascale se

entrecerraron )n/ed)ata/ente con susp)cac)aHSa.es /uco de ella Hd)o co/o -u)en no -u)ere la cosa Kon le

40 119

Page 41: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 41/120

lan>+ una /)rada de ad,ertenc)aHIu aspecto t)eneJ Hpreunt+ Kon cada ,e> /=s )nteresado

preunt=ndose -u s)n)f)ca.a eFacta/ente para Ro.ert s) se a.ríanacostado

HEs atract),a Hd)o Ro.ert s)n espec)al pas)+nH Es pel)rroa Est=

d),orc)adaascale tra+ sal),aHIu edad t)eneJ Hpreunt+ ()ana sua,e/enteHCuarenta un aos Hd)o /)entras seuía co/)endo #o a.ían

acertadoH ntes ,),ía en Cal)forn)a aca.a de /udarse a Aue,a orarece sent)rse un poco sola Ao conoce a nad)e a-uí

ascale ()ana esta.an seuras de -ue era un ard)d para pescarloHI$s ,er)s de nue,oJ Hascale no pudo e,)tar preunt=rselo con

a)re de )nocenc)aHAo lo s Hrespond)+ l ,aa/enteH ella t)ene /uco tra.ao o

ta/.)n Na a e/pe>ar otra película en sept)e/.re este ,erano se ,a de,)ae con unos a/)os Creo -ue a nne le a.ría ustado Hd)otran-u)la/ente sonr)endo a sus a/)os

Ao se )/a)na.a n) re/ota/ente el tor.ell)no -ue a.ía desatado enla ca.e>a de sus dos a/)as #o oculta.an /u .)en por lo /enos ante l

HRo.ert Hd)o ()ana con cautela s)n sa.er por d+nde e/pe>arHt)enes -ue tener cu)dado Ba por aí /ucas /ueres /u/an)puladoras ta)/adas Ao as estado en el anco /al,ado /undode las c)tas desde ace /uco t)e/po

Ba.ía adoptado un tono de er/ana para su .re,e d)scurso Ro.ertsonr)+

H ta/poco aora esto ten)endo Lc)tasM Hd)o /)r=ndolad)recta/ente a los oosH Solo es una a/)aEstas pala.ras pus)eron f)n a la con,ersac)+n cuando se separaron

despus de la cena Er)c le d)o a ()ana -ue se a.ía pasado de la raaHa es /aorc)to @)ene dereco a acer lo -ue -u)era s) puede

pescar a una estrella de c)ne para su pr)/era c)ta tanto /eor para lEr)c parecía ad/)rado d),ert)do al /)s/o t)e/poHAo se da cuenta de -u est= ac)endo H)ns)st)+ ()anaH Solo ()os

sa.e -u clase de ,í.ora ser= esa /uer A) s)-u)era /enc)on+ s) tenía)os

H eso Ien -u ca/.)aría las cosasJ

Hor-ue s)n)f)caría -ue es esta.le por lo /enos una persona/ed)o decente

Hascale no t)ene )os es una persona estupenda #o -ue asd)co es una tontería *ontones de /ueres LdecentesM no t)enen )os

HEl caso de ascale es d)st)nto t lo sa.es *)ra es -ue estopreocupada por l

H o ta/.)n ero s) a e/pe>ado a sal)r con una /uer es unaseal estupenda /e s)ento /uco /eor Ior -u no os ocup=)s de,uestros asuntos ascale t de=)s al po.re o/.re en pa>J

Huería/os ad,ert)rlo por su prop)o .)en H)ns)st)+ ellaHEsto es lo /eor -ue podía pasarle puede -ue ella sea una .uena

personarefería suponer lo /eor en luar de lo peor a d)ferenc)a de ()ana

41 119

Page 42: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 42/120

ascale -ue a od)a.an a %;en @o/as en defensa de nneHI?na estrella de c)neJ IEst=s de .ro/aJ Iu pro.a.)l)dades a

de -ue eso sea ,erdadJ Hpreunt+ ()ana pers)st)endo en su punto de,)sta

HAo es /u pro.a.le lo ad/)to pero por lo /enos lo pasar= .)en

con ella Hd)o con los oos c)speantes()ana se fue al cuarto de .ao a des,est)rse con a)re )rr)tado #afratern)dad /ascul)na s)e/pre se /antenía un)da /)entras Ro.ert loLpasara .)enM Ia -u)n le )/porta.a la clase de olfa -ue pud)era ser%;en @o/asJ Esta.a claro -ue a Er)c no

 Kon esta.a d)c)ndole cas) lo /)s/o a ascaleHP$ alorsQ  HeFcla/a.a ascale d)scut)endo con lH I -u

pasar= s) le ro/pe el cora>+n o lo ut)l)>aJ

HI?t)l)>arlo para -uJ Hd)o Kon clara/ente )rr)tadoH *)ra puedo)/a)nar dest)nos /uco peores -ue ser Lut)l)>adoM por una estrella dec)ne

Hues o no Ro.ert es un o/.re a/a.le car)oso decente onora.le /u )nocente

Huede -ue ella ta/.)nH"on Dieu% (e.es de estar .e.)do $ -u)>= es -ue t)enes celos de lHPor todos los santosQ El po.re o/.re esta.a destro>ado por la

/uerte de nne (alo -ue se d),)erta un pocoHAo con la /uer e-u),ocada Hd)o ascale con una /)rada ases)naH(ale en pa> Es pro.a.le -ue no ,uel,a a ,erla Esto seuro de

-ue un ue> de tr).unal con sesenta tres aos a la espalda no es su )deade pasaporte para un ard)ente )d)l)o u)>= l d)era la ,erdad son soloa/)os

H@ene/os -ue sacarlo de Aue,a or acer -ue ,ena a Sa)nt @rope> Hd)o ella taante

l oírla Kon se ec+ a reír no pudo res)st)r la tentac)+n de to/arleel pelo

Huede -ue la lle,e con lHor enc)/a de /) cad=,er del de ()ana Hrepl)c+ ella con a)re

d)no

 Kon se acost+ /o,)endo la ca.e>a con a)re co/pas),oHue ()os le aude #a .r)ada ant),)c)o est= dec)d)da a proteerloal po.re d)a.lo or su .)en espero -ue no ,ena a Sa)nt@rope>

H@)enes -ue con,encerlo para -ue ,ena Hd)o ascale /)rando cona)re )/plorante a su /ar)doH Se lo de.e/os a nne tene/os -ueproteerlo de esa /uer

l )ual -ue ()ana se a.ía con,ert)do en una fan=t)ca de la noce ala /aana e/peada en sal,auardar a su a/)o

HAo te preocupes a.r= otras or lo /enos así lo espero por su.)en Iu -u)eres -ue aa -ue te cons)a una /ueca de ,ud para-ue puedas proteerloJ Esto seuro de -ue podr encontrar una por aí

en aln s)t)oHues consíuela Hd)o ascale con a)re d)no enfurec)doH

42 119

Page 43: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 43/120

 @ene/os -ue acer todo lo -ue poda/osora esta.a )n,est)da de una /)s)+n sarada lo n)co -ue Kon

podía acer /)entras la rodea.a con el .ra>o en la ca/a a/pl)a acoedora era reírse de ella

43 119

Page 44: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 44/120

CapítuloCapítulo 55

#a lt)/a cena -ue los *orr)son los (onnall co/part)eron conRo.ert fue en el 'our Seasons en un)o usto antes de -ue ascale se/arcara Ba.laron de cosas d),ersas sacaron )ne,)ta.le/ente el te/ade la casa en Sa)nt@rope> Ro.ert seuía )ns)st)endo en -ue no -uería )r  Kon le record+ -ue a.ía paado una tercera parte así -ue lo /eor era-ue la apro,ecara

HEso fue solo para cu/pl)r con las o.l)ac)ones de nne Hd)opon)ndose tr)ste de nue,oH #e acía tanta )lus)+n )r #e a.ríaencantado

 @enía una /)rada ausente /)entras a.la.a con ellos

H a t) ta/.)n Hd)o Kon con natural)dadH o ta/poco -uería )r#e d)e a ascale -ue no )ría cuando /e enter de -ue a.ía paado undep+s)to antes de a.erlo acordado ero P-u de/on)osQ Hd)o con a)rea,eron>ado Bacía t)e/po -ue le a.ía de,uelto el d)nero a la /adre deascale aceptado )rH #o pasare/os .)en Ior -u no ,)enes connosotrosJ Ao creo -ue a nne le u.)era ustado -ue no nosaco/paaras

Co/o todos sa.ían era una persona de/as)ado enerosa para esoHu)>= Hd)o Ro.ert pensando en elloH odría ser d),ert)do para

/anda @al ,e> podría ,en)r con/)o por lo /enos unos días Ao teno

por -u -uedar/e todo el /esHBa suf)c)ente espac)o ta/.)n para Keff *)e s) ,)enen porturnos @ene/os /uco s)t)o *e parece -ue <ater)ne su /ar)do,endr=n a pasar unos días

l oírlo ascale Kon )nterca/.)aron una /)rada ascale sa.ía -uea Kon no le entus)as/a.a la )dea de rec).)r a la fa/)l)a de ()ana perodespus de la /)rada aplastante -ue le d)r))+ no d)o una pala.ra

H#os c)cos se ,an a Selter "sland a pasar el ,erano no tendríant)e/po de )r a 'ranc)a pero *and sí Se lo preuntar uede -ue s) ella,)ene con/)o /e s)ente .)en

H@e sentar= .)en tanto s) ,)ene co/o s) no Haf)r/+ ()ana

ascale a.ía o.ser,ado de nue,o -ue ta/.)n a-uella noce ()anatenía un aspecto tenso pero Er)c parecía estar de .uen u/or se/ostra.a /u car)oso con ella S)n e/.aro not+ -ue ella se /ostra.afría con l lo cual no era prop)o de su car=cter Aor/al/ente los dos eranafectuosos c=l)dos

H$s lo d)r dentro de unos días Hfue todo lo -ue Ro.ert -u)sopro/eter

El día antes de -ue ascale sal)era para 'ranc)a la lla/+ le d)o -ue

*and a.ía aceptado Ella estaría c)nco días con ellos l no esta.aseuro pero -u)>= se -uedara dos se/anasHuedes -uedarte los días -ue -u)eras Hd)o ascale encantadaH

44 119

Page 45: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 45/120

 @a/.)n es tu casaH!ueno a ,ere/os H#ueo la sorprend)+ con lo -ue d)o a

cont)nuac)+nH: uede -ue ,aa con alu)enEntonces se produo una lara pausa /)entras ascale trata.a de

encontrar las pala.ras adecuadas para preuntarle -u -uería dec)r

HIlu)enJH@oda,ía no lo s @e lo d)r cuando est seuroascale -uería preuntarle -u)n era pero no se atre,)+ no podía

/enos de preuntarse s) era un o/.re o una /uer Esta.a seura de-ue no podía ser %;en @o/as por-ue aca.a.a de conocerla pero lea.ría ustado sa.er s) se esta.a ,)endo con alu)en /=s Sa.ía -uetoda,ía llora.a la /uerte de nne se le ,eía destro>ado cuando a.la.ade ella pero en la lt)/a cena o.ser,+ -ue parecía arrel=rselas .)enSalía /=s de lo -ue lo a.ía eco durante aos ,eía ente ).a a cenar ua.a al ten)s arecía /=s o,en con /eor salud -ue antes lesenta.a /u .)en estar /=s delado Era /u eFtrao pensar en l co/oalu)en s)n parea @enía -ue ad/)t)r -ue era /u atract),o de/=s derepente tenía un a)re /=s o,en -ue cuando ,),ía nne

ascale le d)o su n/ero de telfono en arís le d)o -ue )ría a Sa)nt @rope> dos días antes de -ue e/pe>ara el período de al-u)ler #os dueosa.ían d)co -ue podía acerlo para a.r)r la casa ponerlo todo a puntoAo la a.ían usado desde acía dos aos

H#l=/a/e s) neces)tas alo Hd)o Ro.ert#ueo tu,o -ue sal)r corr)endo para re)ncorporarse al tr).unal s)n -ue

ascale tu,)era t)e/po de preuntarle de nue,o so.re a-uel Lalu)enM A)s)-u)era sa.ía cu=ndo llearían n) cu=nto t)e/po se -uedarían s) es -ue

se -ueda.an?nos /)nutos /=s tarde lla/+ a ()ana para dec)rle -ue Ro.ert sí -ue)ría con ellos ()ana d)o -ue le parecía estupendo ero ascale pens+-ue sona.a ausente tensa f)nal/ente se dec)d)+ a preuntarle -u laa.ía estado preocupando desde acía un t)e/po

HI@e pasa aloJ()ana ,ac)l+ solo una fracc)+n de seundo lueo )ns)st)+ en -ue no

le pasa.a nada -ue todo ).a .)en Entonces ascale le a.l+ delLalu)enM de Ro.ert

HI no sa.es -u)n esJ H()ana sona.a )ntr)adaHAo no s nada Ao tu,e el ,alor de preunt=rselo uede -ue sea

otro ue> o un a.oado ro.a.le/ente es un o/.reHEspero -ue no sea esa actr)> Hd)o ()ana con ,o> preocupada pero

estu,o de acuerdo con ascale en -ue no podía serRo.ert ella apenas se conocían era de/as)ado pronto para -ue la

lle,ara a n)nn s)t)o /uco /enos a 'ranc)a Cuando fueran todos aSa)nt@rope> nne solo lle,aría /uerta s)ete /eses

H*e alero de -ue *and ,aa con lD ser= .ueno para lero puede -ue no fuera tan .ueno para ellos Era una c)ca

encantadora adora.a a su padre pero a.ía ten)do alunos confl)ctoscon su /adre a lo laro de los aos -ue a ,eces se a.ían ecoeFtens),os ta/.)n a los a/)os de esta tener una c)ca de su edadalrededor no s)e/pre resulta.a f=c)l

HEn real)dad no la neces)ta Hd)o ascale con su a.)tual sent)do

45 119

Page 46: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 46/120

pr=ct)coH nos t)ene a nosotros a ,eces -ue *and es un poco d)fíc)lCon frecuenc)a ta/.)n a nne le ataca.a los ner,)os

nne a.ía pasado unos aos /u d)fíc)les con ella #os c)coss)e/pre le a.ían resultado /=s f=c)les

H!ueno no pasa nadaD entonces era /=s o,en ade/=s ser=n

solo c)nco días Ro.ert estar= contento *e alero de -ue aa dec)d)do,en)r Hd)o ()ana enerosa/enteHo ta/.)n Hd)o ascale sat)sfecaBa.ía costado c)nco /eses con,encerlo despus de la /uerte de su

esposa l ca.o de c)nco se/anas estarían todos untos en 'ranc)a conran alería por su parte

H#l=/a/e cuando aas ,)sto la casa H)ns)st)+ ()ana ascale lepro/et)+ -ue lo aríaH puesto a -ue ser= en)al Haad)+entus)as/ada

ascale se ec+ a reír Seuía preocupada respecto a ()ana espera.a -ue no fuera un pro.le/a de salud (espus de la /uerte denne esta.a /=s ans)osa de lo a.)tual por su a/)a Supuso -ue fueralo -ue fuera lo -ue la u.)era estado preocupando lt)/a/ente a.laríande ello en 'ranc)a

HS) no lo es Kon /e /atar= @oda,ía se est= la/entando por lo -uee/os paado Haad)+ ascale r)endo

HNale asta el lt)/o pen)-ue Solo lo ace para -ue no nosol,)de/os de c+/o es

#os de/=s a.ían paado su parte s)n -uearse pensa.an -ue eraun prec)o usto pero Kon no @oda,ía eca.a c)spas cuando ascale se/arc+ a 'ranc)a

Co/o s)e/pre se recrea.a al estar en casa de nue,o ,)endo a susa/)os endo a sus restaurantes t)endas fa,or)tos as+ una tarde en el#ou,re conte/plando las nue,as o.ras eFpuestas lueo se ded)c+ aescar.ar en alunas t)endas de ant)edades de la rive gauche 'ue alteatro d)sfrut+ de una ser)e de noces tran-u)las con su /adre sua.uela su tía En sus ,)s)tas a arís recara.a p)las para todo el ao oruna ,e> encontr+ a su /adre .astante .)en de salud (e for/a no /ud)ferente a lo -ue Kon acía con ella la /adre de ascale no par+ de

-uearse de l Sen ella Kon era de/as)ado .ao esta.a de/as)adoordo no tra.aa.a lo suf)c)ente no ana.a .astante d)nero ,estía co/oun nortea/er)cano nunca se a.ía esfor>ado lo /=s /ín)/o poraprender francs ascale esta.a acostu/.rada a defender al uno del otro acía oídos sordos cuando su /adre se ded)ca.a a acer p)cad)llo a su/ar)do Ao le decía nada a Kon al respecto cuando lo lla/a.a portelfono pero l se las arrela.a para lan>ar unos cuantos )nsultos contrasu suera /)entras a.la.a con ascale Eran tal para cual #a tía deascale nunca decía nada Era sorda co/o una tap)a así -ue no oía lo -uesu er/ana decía del /ar)do de su so.r)na s)e/pre a.ía pensado -ue Kon era un o/.re a.soluta/ente arada.le #a/enta.a por ellos -ue

no u.)eran ten)do )os pero a ascale no parecía )/portarle or suparte la a.uela de ascale dor/ía la /aor parte del t)e/po s)e/pre

46 119

Page 47: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 47/120

a.ía op)nado -ue Kon era /u a/a.leS)e/pre -ue esta.a en casa con su fa/)l)a ascale parecía ,ol,erse

toda,ía /=s francesa Su )nls perdía prec)s)+n ol,)da.a pala.rasconoc)das cuando a.la.a con Kon Su acento era /=s /arcado acíaacop)o de no,elas francesas las leía asta .)en entrada la noce Co/ía

sus platos fa,or)tos fu/a.a %aulo)ses Cada /o,)/)ento cada estocada eFpres)+n cada pala.ra se acían )nconfund).le/ente francesesl f)nales de ul)o cuando /arc+ ac)a el sur de 'ranc)a esta.a

relaada en for/a Ba.ía perd)do unos cuantos )los pese a las enor/esco/)das -ue to/a.a al -ueso los postres -ue adora.a pero acíatanto eerc)c)o paseando por arís -ue tenía /eor aspecto -ue nunca Eldía antes de -ue ascale sal)era para Sa)nt@rope> su tía su /adre sea.ían /arcado a "tal)a co/o s)e/pre acían Su a.uela esta.ador/)da co/o de costu/.re ascale le d)o a la enfer/era d+nde podíaencontrarla en el sur de 'ranc)a a.andon+ el p)so s)n acer ru)do

El ,uelo a A)>a esta.a lleno a re.osar con pareas fa/)l)as n)os/ontaas de e-u)pae .olsas de pl=st)co des.ordantes de so/.reros depaa co/)da de todo lo )/a)na.le @odos los as)entos esta.anocupados pero todo el /undo parecía de .uen u/or Co/o la /aoríade franceses cas) todos tenían un /es de ,acac)ones se d)r)ían al sur  tantos co/o era pos).le se lle,a.an a sus perros Ao a nad)e sal,olos )nleses -ue a/e /=s a sus perros -ue los franceses #a n)cad)ferenc)a es -ue los )nleses tratan a sus perros co/o perros #osfranceses los lle,an a los restaurantes les dan de co/er a la /esa lostransportan en cestas les auecan el pelo #os perros del a,)+n seded)caron a ladrarse unos a otros a sacar a todo el /undo de -u)c)o

ero a ascale no parecía )/portarleD /)ra.a por la ,entan)lla pensandoen lo .)en -ue ).an a pasarlo en Sa)nt@rope> (e n)a a.ía ,eraneadoen Sa)ntKean Cap'errat en nt).es Sa)nt@rope> s)e/pre a.ía s)do unluar /=s atre,)do esta.a un poco /=s leos Ba.ría unas dos oras decoce desde A)>a con el tr=f)co sería /uco peor El /ed)o /=s f=c)l dellear asta allí desde el resto de la R),)era era por /ar

Cuando aterr)>aron en el aeropuerto de A)>a ascale reco)+ sus/aletas En arís se a.ía co/prado ropa nue,a para la plaa con lo cuallas dos /aletas -ue a.ía traído de Estados ?n)dos se a.ían con,ert)doen tres Espera.a encontrar un /o>o -ue la audara a llear a la of)c)nade al-u)ler de coces lueo asta el coce Sa.ía -ue s) Kon u.)era

estado con ella la a.ría eco lle,ar por lo /enos dos de las /aletas no u.)era deado de ru)r /)entras acía /ala.ar)s/os con el resto Ellalle,a.a una ran .olsa de Ber/Vs otra enor/e .olsa de paa para laplaa Ao se podía near -ue era de/as)ado e-u)pae or suerte el /o>ose encar+ de /eterlo todo en el /aletero en el as)ento de atr=s deleueot al-u)lado *ed)a ora despus de aterr)>ar ascale ).a de ca/)noa Sa)nt@rope>

Co/o era de esperar en esa poca del ao las carreteras esta.anatestadasD a.ía /ucos descapota.les con o/.res apuestos /ueres.on)tas un autnt)co re.ao de (euF Ce,auF esos d)/)nutos coces-ue parecen /ult)pl)carse co/o coneos en 'ranc)a Kon pensa.a -ue noeran seuros un-ue se -uea.a de -ue era de/as)ado caro s)e/pre-uería -ue ella al-u)lara un coce decente Ella a.ría prefer)do un (euF

47 119

Page 48: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 48/120

Ce,auF -ue s)n)f)ca Ldos ca.allosM pero -ue /=s parecía solo unoEran cas) las se)s cuando ascale lle+ a Sa)nt@rope> Co)+ la (98

lueo la A98 la (25 s)u)+ la Route des laes o.edec)endo las)nstrucc)ones -ue le a.ían dado Ne)nte /)nutos despus seuía.uscando la d)recc)+n te/)endo a.erse e-u),ocado E/pe>a.a a tener

a/.re pero -uería dear sus cosas en la casa antes de .uscar un s)t)opara co/er Ao tenía )ntenc)+n de co/prar co/)da asta el día s)u)ente*)entras pensa.a en esto pas+ por delante de un par de p)lares de p)edraa punto de des/oronarse -ue flan-uea.an una ,era de )erro oF)dadoSonr)+ para sí d)c)ndose -ue a-uella >ona tenía /uco encanto Era unasensac)+n tan estupenda la de estar de nue,o en 'ranc)a (e+ atr=s la,era s)u)+ adelante ero d)e> /)nutos /=s tarde cuando co/pro.+los n/eros de las casas se d)o cuenta de -ue se a.ía pasado de laro()o /ed)a ,uelta reres+ ,ol,)+ a saltarse el n/ero -ue .usca.a Esta,e> despus de ca/.)ar de sent)do una ,e> /=s conduo a paso detortua Sa.ía -ue la casa tenía -ue estar en aln s)t)o -ue la entradade.ía de -uedar oculta o ser d)screta en eFtre/o ')nal/ente local)>+ eln/ero anter)or par+ el coce para /)rar alrededor l acerlo seencontr+ con -ue esta.a de nue,o frente a los p)lares ru)nosos l /)rar/=s atenta/ente ,)o un /altreco letrero -ue cola.a de un n)co cla,ooF)dado @enía -ue a.er un error #a ,era de )erro oF)dado era eln/ero de su casa En el letrero ponía clara/ente Coup de 'oudre -ue enfrancs s)n)f)ca l)teral/ente LraoM pero -ue ta/.)n t)ene otro sent)do/=s pot)co -ue es Lfleca>oM Era el atardecer de una tarde/=)ca/ente c=l)da en s)lenc)o cru>+ la ,era con el coce

Ba.ía una cal>ada estreca cur,ada con /atoos descu)dados -ue

rasparon el coceD ascale sentía una ,aa sensac)+n de desa>+n Esa noera la entrada -ue espera.a n) la -ue aparecía en el folleto lunos de los)er.aos -ue crecían en /)tad del ca/)no esta.an tan altos -ue tenía -ue)rar el ,olante para es-u),arlos *=s parecían ar.ustos todo esta.alleno de /ale>a arecía una escena sal)da de una película de terror o deuna no,ela de /)ster)oD se r)+ de sí /)s/a usto entonces sal)+ de lalt)/a cur,a ,)o la casa Ao ca.ía duda de -ue la entrada era Ld)scretaMAo se ,eía nada de la prop)edad desde la calle Cuando la casa aparec)+por co/pleto ante sus oos p)s+ con fuer>a el freno se detu,o Era una,)lla enor/e destartalada tal co/o /ostra.an las fotos con er/osaspuertas cr)staleras edra cu.r)endo las paredes pero las fotos -ue

a.ían ,)sto de.ían de a.erse to/ado c)ncuenta aos atr=s arecía -uela casa u.)era estado a.andonada desde entonces esta.a ser)a/entedeter)orada Sospec+ )nstant=nea/ente -ue acía /uco /=s de dosaos -ue los prop)etar)os no ).an por allí por no a.lar del fot+rafo -uea.ía eco las fotos del folleto

Ba.ía una eFtens)+n de csped delante de la casa con /alas )er.as /atoos tan altos -ue cas) llea.an a la c)ntura Ba.ía unos /ue.les de ardín ,)eos rotos desparra/ados a-uí allí una so/.r)lla ,)eís)/a eca peda>os enc)/a de una /esa de )erro oF)dado -ue parecíaarant)>ar -ue cual-u)era -ue co/)era allí ).a a neces)tar la ,acunaant)tet=n)ca @odo a-uel s)t)o parecía sal)do de una película durante unseundo enlo-uec)do s)nt)+ la neces)dad de preuntarle a alu)en s) erauna .ro/a ero esta.a claro -ue no lo era Se trata.a de su casa por lo

48 119

Page 49: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 49/120

/enos para ascale def)n)t),a/ente no era un Lfleca>oMD se parecía /=sa -ue te caera enc)/a un rao -ue a un fleca>o

"erde Hd)o en ,o> .aa toda,ía sentada en el coce /)r=ndolotodo f)a/ente

#o n)co -ue ca.ía acer era re>ar por -ue el fot+rafo u.)era s)do

/=s onrado con las )/=enes del )nter)or ero esta.a pensando -ue noparecía pro.a.le cuando al sal)r del coce /et)+ el p)e en un oo cas)se cae #os senderos -ue rodea.an la casa esta.an llenos de aueros a-uí allí a.ía pe-ueos carcos de .arro a.ía unas cuantas flores-ue a esas alturas crecían s)l,estres #os .ellos arr)ates flor)dos de lasfotos de.ían de a.er desaparec)do /ucos aos atr=s Entonces se leocurr)+ tocar la .oc)na Sa.ía -ue a.ía un /atr)/on)o esper=ndola lesa.ía escr)to para dec)rles cu=ndo ).a a llear ero pese a tocar)ns)stente/ente la .oc)na no u.o respuesta aluna f)nal/ente sed)r))+ con cautela ac)a la puerta pr)nc)pal

Ba.ía un t)/.re lo toc+ pero no acud)+ nad)e #o n)co -ue podíaoír eran ladr)dos de perros por lo /enos un par de c)entos un n/eroenor/e por el ru)do -ue acían a lo -ue parecía perros pe-ueosasaron cas) c)nco /)nutos s)n -ue aparec)era nad)e entoncesf)nal/ente o+ pasos en el )nter)or de la casa Cuando la puerta se a.r)+ascale esta.a allí de p)e cada ,e> /=s preocupada l pr)nc)p)o lo n)co-ue pudo ,er fue una enor/e .ola de pelo ru.)o te)do laro de/enc)al/ente encrespado Se al>a.a cas) ,ert)cal en torno a la cara dela /uer arecía una peluca de una de esas películas de los sesentasal,aes llenas de droas #a cara -ue a.ía de.ao era pe-uea redonda #o n)co -ue ascale recorda.a en a-uel /o/ento era -ue la

/uer se lla/a.a ate lo d)o con a)re du.)tat),o tratando de apartarla /)rada del peloH-ui, c.est moiLSo oM ues claro Iu)n /=s podía serJ Nestía un top s)n

espalda dentro del cual los pecos parecían -uerer eFplotar cont)nuac)+n ,enía una enor/e eF).)c)+n de est+/ao lueo lossorts /=s cortos -ue ascale a.ía ,)sto en su ,)da @odo el cuerpoparecía ser a.soluta/ente redondo co/o un lo.o #o n)co -ue lasal,a.a eran unas p)ernas .on)tas Con ran pesar ascale ,)o -ueta/.)n lle,a.a unos tacones de -u)nce centí/etros Eran el t)po de>apatos -ue en los c)ncuenta se lla/a.an '* #a /uer o.ser,a.a a

ascale con una /)rada neutral .)>-ueando con un %aulo)se  papierma/s, con su papel de color /aí> /aduro peado a los la.)os El u/oascendía d).uando un laro r)>o r)s la o.l)a.a a cerrar un oo Era todoun espect=culo (ando ,ueltas en torno a sus p)es a.ía tres perrospe-ueos .lancos -ue ladra.an co/o locos Can)ces con el pelo)/peca.le/ente recortado d)ferenc)a de su duea parecía -ueaca.aran de sal)r de la pelu-ueríaD todos lle,a.an un lac)to de color rosaascale no podía apartar los oos de la /uer tratando )n,oluntar)a/entede ad),)nar su edad (e.ía de estar en los cuarenta o -u)>= )ncluso en losc)ncuenta pero la p)el de su car)ta reordeta no tenía arruas

ascale se present+ /)entras uno de los can)ces trata.a de/orderle el to.)llo otro le ataca.a el >apatoD ate no se /olesta.a en/andarles -ue pararan

49 119

Page 50: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 50/120

HAo le ar=n nada Hd)o tran-u)l)>ando a ascale al t)e/po -ue seacía a un lado

ascale ,)o entonces la sala de estar Era co/o un decorado de 0anovia de 1ran*enstein! #os /ue.les eran ,)eos destartaladosD a.íatelaraas -ue cola.an del teco de la l=/para de araa las

alfo/.ras persas supuesta/ente eleantes esta.an raídas or un)nstante ascale no supo -u dec)r lueo /)r+ a la /uer s)n dar crd)toa lo -ue ,eía

HIEs esta la casa -ue e/os al-u)ladoJ Hpreunt+ ascale con una,o> -ue /=s parecía un ra>n)do

Re>a.a por -ue la /uer le d)era -ue no -ue la -ue a.ían al-u)ladoesta.a un poco /=s arr).a en la /)s/a calle Cuando ate as)nt)+ conuna r)s)ta se le ca+ el al/a a los p)es ara entonces el tercer perro seded)ca.a a frotarse con frenesí contra su otro >apato (esde lueo no eraun fleca>oD sal,o -u)>= para el perro

HBa estado cerrada durante un t)e/po HeFpl)c+ ate alere/enteH *aana con el sol tendr= un aspecto estupendo

Sería necesar)o /uco /=s -ue el sol para acer -ue la casa dearade parecerse a una tu/.a ascale no a.ía ,)sto nunca nada tanso/.río #o n)co -ue reconocía de las fotos era la c)/enea las ,)stas/.as eran eFcepc)onal/ente .on)tas pero el resto era un desastre notenía n) )dea de -u podía acer #os de/=s llearían dentro de dos días#o n)co -ue se le ocurría era lla/ar al aente )n/o.)l)ar)o para -ue lede,ol,)era el d)nero ero lueo I-uJ I(+nde se aloaríanJ En esapoca del ao todos los oteles estarían llenos no podían presentarseen casa de su /adre en "tal)a #as )deas se le aolpa.an en la ca.e>a la

/uer con el pelo afro ru.)o parecía d),ert)daH#o /)s/o le pas+ a una ente de @eFas el ao pasadoHI -u )c)eronJH(e/andaron al aente al prop)etar)o al-u)laron un ateEra una )dea por lo /enosHIuedo ,er el restoJ Hpreunt+ ascale s)n fuer>asate as)nt)+ cru>+ la sala de nue,o rep)-ueteando con sus altos

tacones ara entonces los perros se a.ían acostu/.rado a ascale se-uedaron allí ladrando s)n tratar de atacarla cuando su duea los apart+Bacían un ru)do )ncreí.le /)entras seuía a ate a tra,s de la salade estar ascale sentía deseos de /atarlos

#a sala era tan rande co/o parecía en las fotos pero no -ueda.a enella n) resto de los /ue.les -ue se ,eían en ellas El co/edor era larodesnudo ,acío con una ant)ua /esa de refector)o unas suc)as s)llas delona una l=/para de araa -ue parecía colar de un fr=)l )lo desde elteco Ba.ía otas de cera de ,elas por toda la /esa -ue nad)e se a.ía/olestado en l)/p)ar al parecer desde acía aos ero cuando ascale,)o la coc)na fue co/o s) alu)en le peara un /a>a>o en pleno est+/ao lo n)co -ue pudo acer fue e/)r Esta.a a.soluta/ente eca un asco nada sal,o -u)>= una /anuera podía arrelarlo @odo esta.arecu.)erto de rasa /ure apesta.a a co/)da ranc)a Esta.a claro -ueate no a.ía perd)do su t)e/po l)/p)ando la casa

#os dor/)tor)os esta.an un poco /eor Eran senc)llos espac)osos a)reados Cas) todo era .lanco sal,o las suc)as alfo/.ras de flores del

50 119

Page 51: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 51/120

suelo ero la ,)sta desde las ,entanas por enc)/a del /ar eraespectacular era pos).le -ue nad)e o.ser,ara n) le )/portara lo /ucode -ue carecían las a.)tac)ones en cuanto a decorac)+n Ba.ía unare/ota pos).)l)dad de -ue s) ate se ponía /anos a la o.ra de ,erdad llena.an las a.)tac)ones de flores fuera pos).le dor/)r allí una noce #a

su)te pr)nc)pal era la /eor pero las otras eran ta/.)n .astantedecentesD solo /arc)tas neces)tadas de a.+n cera a)reHI#e ustanJ Hpreunt+ ateascale ,ac)l+ S) se -ueda.an cosa -ue duda.a a.ría -ue acer un

/ont+n de tra.ao ero no podía )/a)nar -ue se -uedaranD sa.ía loeF)entes -ue eran sus a/)os ()ana -uería -ue todo fuera perfecto estu,)era )n/aculada/ente l)/p)o lo /)s/o podía dec)rse de Er)cSa.ía ade/=s -ue n) Ro.ert n) Kon espera.an encontrarse con a-ueldesastre espec)al/ente despus de lo -ue a.ían paado ero no sa.ía-u ofrecerles a ca/.)o no soporta.a la )dea de a.andonar la esperan>ade pasar un /es en Sa)nt@rope> de/=s sa.ía -ue Kon no dearía -uelo ol,)dara por aos -ue ,),)era Solo d)o rac)as a ()os de -ue no fuera su/adre -u)en u.)era encontrado la casa pensa.a encararse del aenteella /)s/a u)>= pud)era encontrarles otro s)t)o

?na oeada a los cuartos de .ao .ast+ para conf)r/ar sus peoreste/ores #a fontanería tenía cuarenta o c)ncuenta aos la suc)edadlle,a.a allí por lo /enos el /)s/o t)e/po

Esta.a claro -ue ate no l)/p)a.a los .aos n) las ,entanas n) lossuelos n) cas) nada -uel s)t)o era una ,eren>a Ao podía culpar a losteanos por de/andar a los prop)etar)os al aente Esta.a pensando enacerlo ta/.)n ella (e repente se s)nt)+ tan fur)osa tan decepc)onada

-ue a.ría -uer)do r)tarH2.est une honte es una ,eren>a Hle d)o a ate con una/)rada -ue no era solo francesa s)no par)s)na s) se u.)era atre,)do leu.)era dado una patada a los perros -ue no para.an de ladrarHICu=ndo fue la lt)/a ,e> -ue se l)/p)+ la casaJ

HEsta /aana madame Hd)o ate con a)re de sent)rse ofend)daascale ne+ con la ca.e>a ocultando apenas la )ra -ue sentía

Esta.a claro -ue nad)e a.ía l)/p)ado desde acía aosHI el ard)neroJ Su esposo IAo puede audarlaJH*ar)us no ace tra.aos do/st)cos Hd)o ate con a)res de ran

du-uesa )ru)ndose en toda su estatura -ue apenas supera.a la de

ascale )ncluso enc)/a de sus tacones de -u)nce centí/etros or otrolado en c)rcunferenc)a tr)pl)ca.a la de ascale

H!)en pues -u)>= tena -ue acerlo s) es -ue nos -ueda/os Hlead,)rt)+ ascale con los oos ecando c)spas

#ueo se d)r))+ a.ao para lla/ar por telfonoSolo a.ía uno en la coc)na ascale cas) le da.a /)edo tocarloD

esta.a tan ras)ento co/o los foones Cuando la /uer de la aenc)a)n/o.)l)ar)a se puso al telfono le d)o lo -ue pensa.a con un fueoraneado de pala.ras -ue des.orda.an )nd)nac)+n

HIC+/o a pod)do c+/o se a atre,)doJ#a a/ena>+ con ple)tos /ut)lac)ones ases)natos le d)o -ue tenía

-ue encontrarles otra casa o su)tes en un otel ero aloarse en un otelno sería n) la /)tad de d),ert)do por no a.lar del asto Se le enco)+ el

51 119

Page 52: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 52/120

est+/ao al pensar en Kon se lan>+ de nue,o a la aranta de laaente

HAo pode/os -uedarnos a-uí .ao n)nuna c)rcunstanc)aD es)na.)ta.le /ur)ento repunante d3guelace!!! I?sted lo a ,)stoJIEn -u esta.a pensandoJ Este s)t)o no se a l)/p)ado desde ace ,e)nte

aos*)entras lo decía ,)o c+/o ate se ).a fur)osa taconeando fuerteseu)da de su /anada de perros

ascale estu,o al telfono /ed)a ora #a aente le pro/et)+ )r a la/aana s)u)ente para ,er -u se podía acer pero le aseur+ a ascale-ue no a.ía nada por al-u)lar en Sa)nt@rope> "ns)st)+ en -ue era una.uena casa -ue lo n)co -ue neces)ta.a era pasar el asp)rador un pocode a.+n

HIEst= locaJ Hle preunt+ ascale c)llando perd)dos a los estr).osH Este s)t)o neces)taría una .o/.a at+/)ca I -u)n ,a a acerloJ *)sa/)os llean dentro de dos días Son de Estados ?n)dos esto eseFacta/ente lo -ue p)ensan de 'ranc)a #es a de/ostrado usted -uetodo lo -ue d)cen de nosotros en el eFtranero es ,erdad En,)arnos esasfotos fue un fraude nos a ro.ado esta casa es una poc)la Es unadesonra para todos nosotros HeFcla/+ ascale pon)ndose/elodra/=t)caH Ao solo /e a tra)c)onado a /í s)no a 'ranc)a HBa.ría-uer)do /atar a a-uella /uer -ue seuía )ns)st)endo en -ue a sus a/)osles encantaría -ue de ,erdad era una casa estupendaH uede -ue lofuera en aln /o/ento Hla )nterru/p)+ ascale cortanteH pero de esoace /uco /ucís)/o t)e/po

H*aana le en,)ar un e-u)po de l)/p)e>a para audar Hd)o la

aente tratando de cal/ar a ascale pero en ,anoHAo lo -ue -u)ero es -ue ,ena usted /)s/a -ue est a-uí a lass)ete de la /aana con un ce-ue de,ol,)ndonos la /)tad del d)neroD delo contrar)o la de/andar tra)a a su e-u)po de l)/p)e>a con usted @ra.aar= a-uí con/)o los pr+F)/os dos días ser= /eor -ue su e-u)posea .ueno de ,erdad

Hor supuesto Hd)o la aente con un a)re l)era/ente desdeosoEra a/)a del aente -ue ascale conocía en arís esta a le a.íaarant)>ado -ue a /enos -ue )c)era un /)laro su reputac)+n con laaenc)a de arís -uedaría tan eca peda>os co/o la casaH Bar todo lo-ue pueda para audarla

H@ra)a /uca ente un /ont+n de /ater)ales de l)/p)e>a un/ont+n de a.+n suf)c)ente para l)/p)ar el )nf)erno

HBar todo lo -ue pueda para serle t)l Hd)o la aente con alt),e>H%rac)as Hrespond)+ ascale con los d)entes apretados tratando de

controlarse aun-ue era un poco tarde para eso#e a.ía d)co a a-uella /uer lo -ue pensa.a se lo /erecía #os

a.ía enaado por co/pleto asta el punto de ser un fraude l sal)r dela coc)na ascale pe+ un salto @enía delante de los oos a un o/.re-ue parecía /ed)r tres /etros Era alto delado da.a /)edo #le,a.ala .ar.a el pelo laros ,estía un peto ,a-uero s)n ca/)sa >apatosde et)-ueta de carol arecía un ,aa.undo -ue se u.)era /et)do en lacasa Con una sensac)+n de a.soluto ,acío en el est+/ao ascalesupuso -u)n era #le,a.a en los .ra>os a uno de los can)ces -ue seuía

52 119

Page 53: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 53/120

ladrando le arrela.a a/orosa/ente el lac)to rosa Solo podía ser el/ar)do de ate *ar)us Cuando ascale se lo preunt+ se )ncl)n+

H su ser,)c)o madame Bienvenue!!)en,en)da Prec)sa/enteQ Ba.ría -uer)do darle una patada en la

esp)n)lla por el estado en -ue se encontra.a el ardín Se suponía -ue l

era el ard)nero el c+ferH@)ene /uco tra.ao -ue acer Hd)o ascale s)n rodeosH I@)eneun cortacspedJ

or un /o/ento parec)+ no sa.er de -u le a.la.a co/o s) leu.)era ped)do aluna erra/)enta )ns+l)ta desconoc)da

HSí creo -ue síHEntonces -u)ero -ue e/p)ece a cortar la )er.a /aana a las se)s

de la /aana #e lle,ar= todo el día l)/p)ar el terrenoH pero madame tanto encantoH#as /alas )er.as no t)enen encanto Hd)o ascale taante

ful/)n=ndolo con la /)rada /)entras l seuía acar)c)ando al perroH Este ardín no t)ene encanto el csped es una ,eren>a Ao le estop)d)endo su op)n)+n le esto d)c)endo lo -ue t)ene -ue acer Cuandoaca.e neces)tare/os su auda en la casa Ba /uco tra.ao por acer

N)o c+/o ate *ar)us cru>a.an una /)rada Ao parecíancontentos

H@)ene la espalda /al HeFpl)c+ ateH Ao puede acer esfuer>osSe cansa /uco

(e.ía de tener cuarenta c)nco aos .)en cu/pl)dos parecía /=sola>=n -ue cansado En real)dad ascale sospeca.a -ue esta.a.e.)do o colocado EF).ía una espec)e de sonr)sa /e/a una eFpres)+n

aturd)da cuando se )ncl)n+ por tercera ,e> parec)+ -ue fuera a perder ele-u)l).r)o ero a ascale le )/porta.a un p)/)ento #e )nectaría caf s)tenía -ue acerlo o le daría anfeta/)nas @enía -ue acer el tra.ao orel /o/ento no a.ía nad)e /=s Solo ()os sa.ía c+/o sería el Le-u)poMde l)/p)e>a de la aente )n/o.)l)ar)a

H@ene/os dos días antes de -ue lleuen los de/=s Hd)o ascale enun tono -ue no presa)a.a nada .uenoH cuando lleuen esta casaestar= l)/p)a HEra e,)dente -ue pensa.an -ue ascale a.ía ,),)dode/as)ado t)e/po en Estados ?n)dos pero podían pensar lo -ue-u)s)eranD esta.a dec)d)da a conseu)r lo -ue -uería de ellos l /)rarlosse )ru)+ en toda su estatura desde la punta de los p)es a la ca.e>a se

con,)rt)+ en la profesora de .allet en la d)ctadora -ue sa.ía -ue tendría-ue ser

HISa.e coc)narJ Hle preunt+ a ate a cont)nuac)+n En el folletodecía -ue sí

HAo /uco Hrespond)+ ate llen=ndose el peco de cen)>as ala.lar

Se las sacud)+ para -ue no le caeran enc)/a al perro -ueestreca.a contra su peco El tercero esta.a en el suelo e/)t)endo losladr)dos /=s audos -ue podía ara entonces ascale tenía un dolor deca.e>a de elefante l )/a)nar una co/)da preparada por ate dec)d)+-ue /=s ,alía -ue no coc)nara (e eso podría encararse ella podíansal)r a cenar a los restaurantes de Sa)nt@rope> s) a Kon le parecía .)en

HIu)ere -ue le entre las /aletasJ Hpreunt+ *ar)us a/a.le/ente

53 119

Page 54: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 54/120

eFalando ,apores etíl)cos ac)a ellaEra co/o un dra+n -ue resp)rara fueo #o /)r+ le a.ría ustado

dec)rle -ue prefería )r a un otel pero sa.ía -ue s) lo acía supon)endo-ue encontrara una a.)tac)+n el tra.ao se -uedaría s)n acer -uellosdos neces)ta.an alu)en -ue los ,))lara una /ano f)r/e un cartuco de

d)na/)ta para e/pe>ar a /o,erse onerles la )necc)+n f)nal a los perrosta/.)n u.)era s)do t)l pero eran el /enor de sus pro.le/as pens+ le entre+ a *ar)us las lla,es del coce

l ca.o de un /o/ento ,ol,ía con el e-u)paeHI#a a.)tac)+n pr)nc)pal madameJ Hpreunt+ lle,ando dos de las

/aletas con su pelo laro reudo su peto sus r)dículos >apatos decarol

ascale le entraron anas de ecarse a reír al ,erloD la s)tuac)+n eraco/pleta/ente a.surda

HSí est= .)enS)e/pre podían d=rsela a los *orr)son /=s tarde pero usto en a-uel

/o/ento pens+ -ue se lo /erecía*ar)us su.)+ las /aletas al dor/)tor)o ascale con una /)rada de

desesperac)+n se sent+ en el n)co s)ll+n l acerlo los /uelles ced)eron se und)+ asta cas) tocar el suelo

*ar)us ate la dearon unos /)nutos despus ella se -ued+ allísentada /)rando f)a/ente por la ,entana #a ,)sta era a.soluta/enteperfecta la casa era una pesad)lla Ao esta.a seura de s) reír o lloraror un /o/ento pens+ en lla/ar a ()ana pero I-u podía dec)rleJ Aosoporta.a la )dea de decepc)onarlos a ella a Er)c a Ro.ert n) seatre,ía a pensar -u d)ría Kon Solo re>a.a para -ue no la lla/ara por-ue

esta.a seura de -ue lo a,er)uaría todo con solo oírla ero sa.ía -uepor fortuna tenía /ucas cosas -ue acer antes de /arcarse #o n)co-ue podía acer era tratar de resarc)rlos poner a-uel s)t)o encond)c)ones Baría falta un /)laro para conseu)rlo en dos días *)entrasel sol se ponía so.re el /ar recost+ la ca.e>a en el ,)eo s)ll+n Esta.aa.soluta/ente eFausta tenía un dolor de ca.e>a espantosoD sa.ía -uedurante los dos días s)u)entes tendría -ue acer un eerc)c)o de /a)aEra una for/a ende/on)ada de e/pe>ar sus ,acac)ones en Sa)nt@rope>pero ascale se ne+ a declararse derrotada Ao sa.ía c+/o pero ).a aacer -ue todo sal)era .)en

54 119

Page 55: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 55/120

CapítuloCapítulo 66

ascale puso el despertador a las c)nco /ed)a Se le,ant+ seenfund+ unos ,a-ueros una ca/)seta .a+ a la coc)na a ,er s) podíaencontrar alo de caf Encontr+ usto lo suf)c)ente para prepararse unca43 4iltre con un a)re de desesperac)+n /u alo se sent+ en una ,)eas)lla de coc)na encend)+ un c)arr)llo Esta.a allí sentada fu/ando preunt=ndose s) tendría -ue )r a despertar a la parea cuando uno de losperros entr+ corr)endo en la coc)na e/pe>+ a ladrarle (os seundosdespus aparec)+ ate con un delantal enc)/a de un .)-u)n) roo delcual parecía des.ordar a-uel cuerpo suo redondo co/o un .al+n

HINa ,est)da así para tra.aarJ Hpreunt+ ascale estupefacta con

una /)rada de des=n)/o aun-ue nada podía sorprenderla aEl espeso pelo ru.)o te)do pe)nado a lo afro parecía toda,ía /=s

,olu/)noso -ue el día anter)or Se a.ía p)ntado los la.)os con un color-ue acía conunto con el .)-u)n) lle,a.a unos tacones toda,ía /=saltos #os tres can)ces da.an ,ueltas peados a sus p)es co/o s) fueransendas .ol)tas .lancas peludas or supuesto en cuanto ,)eron aascale se pus)eron a ladrarle

HIAo le parece -ue podría /eterlos en aln s)t)o /)entrastra.aa/osJ Hle preunt+ a ate /)entras se ser,ía otra ta>a de caf

(e repente se d)o cuenta de -ue no a.ía co/)do nada desde el

al/uer>o del día antes Ba.ría dado su .ra>o dereco por un cruas=nsentada en la coc)na de su /adre pero co/o a a.ía descu.)erto ena-uella donde esta.a no a.ía nada de nada no a.ía t)e/po para )r ala t)enda uería poner en /arca a ate *ar)us or lo /enosate a.ía aparec)do a la ora f)adaD a era alo *ar)us se present+c)nco /)nutos despus ()o -ue a.ía encontrado el cortacsped -ueera .astante ,)eo

ero cuando ascale lo ,)o se s)nt)+ al),)ada al co/pro.ar -ue por lo/enos tenía /otor $rden+ al o/.re -ue lo pus)era en /arca nodeara -ue se parara asta -ue u.)era l)/p)ado todo lo -ue a.ía a la,)sta

HI@odoJ Hpreunt+ lSe -ued+ estupefacto cuando ella as)nt)+ ascale )/a)n+ -uetendría tra.ao para oras -ue la perspect),a no le entus)as/a.aate a.ía )do a encerrar a los perros en su dor/)tor)o detr=s de lacoc)na a.ía ,uelto con trapos a.ones un plu/ero -ue e/pe>+ aa)tar en el a)re co/o s) de una ,ar)ta /=)ca se tratara asta -ueascale se lo -u)t+ de las /anos le d)o un trapo alunos productos del)/p)e>a le )nd)c+ -ue e/pe>ara a tra.aar en la coc)na Ella seencararía de la sala de estar

r)/ero enroll+ las alfo/.ras las /et)+ en un ar/ar)o #os suelostenían /eor aspecto -ue a-uellas alfo/.ras des)lacadas #ueosacud)+ los co)nes del sof= las cort)nas pas+ el asp)rador por todo lo-ue a.ía a la ,)sta El pol,o la acía toser pero una ,e> -ue u.o

55 119

Page 56: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 56/120

auecado los co)nes )/)endo al ,er las /ancas -ue tenían las cosase/pe>a.an a to/ar un aspecto un poco /eor ()o cera a las /esasut)l)>+ papel de per)+d)co para l)/p)ar las ,entanas co/o su a.uela lea.ía enseado l)/p)+ a.soluta/ente todas las superf)c)es #ueoencer+ los suelos #a a.)tac)+n no se parecía n) de leos a la de las fotos

pero a.ía /eorado cuando lle+ la aente con su Le-u)poM desu.ord)nados todos con aspecto acalorado a.urr)do Eran todos +,enesDlos a.ían contratado a-uella /)s/a /aana para acer lo -ue re-u)r)eraascale

ascale tu,o otra acalorada d)scus)+n con la aente -u)en aca.+aceptando de,ol,erle la /)tad de lo -ue a.ían paado ascale pens+-ue Kon estaría contento ero lo estaría /=s an )ual -ue los de/=s s)conseuía -ue la casa estu,)era l)/p)a Entonces se lo ocurr)+ alo

'ue arr).a a.r)+ la /aleta sac+ un /ont+n de cales de coloresaleres -ue a.ía traído #os coloc+ enc)/a de las astadas /ancadastap)cerías cuando aca.+ la sala tenía un aspecto total/ente d)ferente#as ,entanas esta.an l)/p)as las cort)nas descorr)das todas las telaraasa.ían desaparec)do los suelos tenían un .r)llo de /)el los sof=s s)llones con sus aleres fundas )/pro,)sadas acían -ue la a.)tac)+ntu,)era un aspecto senc)llo pero alere #o n)co -ue falta.a eran flores ,elas unas .o/.)llas /=s lu/)nosas

El e-u)po de l)/p)e>a se esta.a apl)cando a fondo en la coc)na ascale en,)+ a ate a acer los .aos d)c)ndole -ue los frotara asta-ue reluc)eran *)entras *ar)us seuía tra.aando .ao el ard)ente solcortando el csped Cuando ella sal)+ a co/pro.ar su tra.ao no se/ostr+ /u contento pero lo -ue esta.a ac)endo ca/.)a.a /uco las

cosas Entre los altos )er.aos a.ían aparec)do ,)eas s)llas de ardínrotas /esas de /adera de dos patas pr=ct)ca/ente des)nteradasascale le orden+ -ue lo t)rara todo a la .asura #as /alas )er.as ).andesaparec)endo lenta/ente las flores s)l,estres -ue a.ían crec)do enlos /=renes tenían c)erto encanto

asa.an de las oco de la noce cuando todos aca.aron la aentese -ued+ /)rando a ascale con estupefacc)+n Ao era perfecto no separecía a las fotos pero era una /eora de todos los d)a.los respecto a lo-ue ascale a.ía encontrado al llear el día anter)or #a coc)na seuíaten)endo un aspecto alo depr)/ente los foones eran pre)st+r)cospero por lo /enos todo esta.a l)/p)o

ascale se sentía eFaustaD lle,a.a catorce oras tra.aando peroa.ía ,al)do la pena uede -ue los otros se asustaran cuando lo ,)eranpero por lo /enos no saldrían uendo #a aente a.ía traído -uesofruta pat ascale a.ía /ord)s-ueado alo pero pr=ct)ca/ente noa.ía co/)do nada en todo el día #o n)co -ue -uería era aca.ar eltra.ao l /arcarse la aente le pro/et)+ -ue ,ol,ería con sustra.aadores al día s)u)ente *ar)us tendría -ue seu)r tra.aando conel cortacesped ate se a.ía pasado el día cas-ueando la lenuaco/padec)ndolo l aca.ar su tra.ao tenía un aspecto toda,ía /=sdel)rante s) es -ue eso era pos).le #le,a.a el .)-u)n) roo torc)do caídolas sandal)as de tacones altos a.ían desaparec)do por el aspecto de supelo se d)ría -ue a.ía /et)do un dedo en un encufe elctr)co %rac)as a()os ascale no a.ía ,)sto n) oído a los perros en todo el día

56 119

Page 57: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 57/120

Esta.a sentada en la coc)na con la /)rada f)a en el ,acío eFaustap)coteando los restos del pat cuando son+ el telfono so.resalt=ndola#o co)+D era Kon -ue la lla/a.a desde el despaco sona.a fel)> an)/ado Ao se a.ían ,)sto desde acía se)s se/anas esta.aencantado por-ue la ,ería al ca.o de dos días

H!)en I-u tal esJ IEs fant=st)caJ Hpreunt+ sona.aentus)as/adoascale cerr+ los oos tratando de dec)d)r -u dec)rHEs un poco d)ferente de las fotos Hd)o preunt=ndose -u d)ría l

cuando la ,)eraor lo /enos aora esta.a l)/p)a tenía /uco /eor aspecto pero

no era n)nn palac)o se parecía /u poco a las eleantes fotorafías-ue a.ían ,)sto

HIEs /eorJ Hpreunt+ Kon euf+r)coascale se ec+ a reír /o,)endo la ca.e>a con un esto neat),o

Esta.a tan cansada -ue apenas podía pensarHAo eFacta/enteD solo d)ferente u)>= un poco /=s )nfor/alHEso suena feno/enal H'eno/enal no era eFacta/ente la pala.ra

-ue ascale u.)era usado para descr).)r a-uella casa lla/ada Coup de'oudre pero a.ía eco todo lo -ue a.ía pod)doH IBas a.lado conlos de/=sJ

HAo e estado de/as)ado ocupada Hd)o con ,o> -ue sona.aeFausta

 Kon se ec+ a reír al oírlaHIBac)endo -uJ Iasar el día tu/.ada en la plaaJ H#a a.ía

)/a)nado nadando to/ando el sol todo el día no frotando suelos

paredes de cuartos de .aoHAo e estado oran)>ando la casaHIor -u no te relaas para ,ar)arJ a le a.ría ustado a pero s) lo u.)era eco a l le a.ría dado

un )nfarto nada /=s cru>ar la puertaHu)>= /aana Hd)o ,aa/ente /)entras .oste>a.aH!)en nos ,ere/os pasado /aanaH@eno /ucas anas Hd)o sonr)endo pensando en l sentada allí

en a-uella destartalada coc)na En a-uel /o/ento ,)o una /anca derasa -ue a.ían pasado por alto en los foones

HNete a dor/)r s) no estar=s aotada cuando lleue/os

HAo te preocupes lo ar ue tenas un .uen ,)aeCuando colaron apa+ las luces se fue a la ca/a Ba.ía eco

-ue ate ca/.)ara las s=.anasD las otras esta.an r)ses raídas #ea.ía costado pero a.ía encontrado un par para cada ca/a -ueparecían relat),a/ente nue,as #as toallas ta/.)n parecían /uastadas pero aora por lo /enos esta.an l)/p)as Se -ued+ dor/)dacas) antes de apoar la ca.e>a en la al/oada no se despert+ astadespus de sal)r el sol al día s)u)ente Ao era pos).le .aar las pers)anas las contra,entanas ta/.)n esta.an rotas pero no le )/porta.a -ue el sol)nundara la a.)tac)+n

 @a/.)n ese día tra.a+ )ual de duro -ue el anter)or #ostra.aadores -ue la aente le a.ía proporc)onado esta.an aotados nopara.an de -uearse pero se las arrel+ para -ue s)u)eran allí toda la

57 119

Page 58: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 58/120

tarde Cuando sal)+ afuera para ,er -u a.ía eco *ar)us el cspedtenía un aspecto )/peca.le todos los /ue.les rotos a.íandesaparec)do #o -ue -ueda.a podía ser,)r aun-ue neces)ta.aurente/ente una .uena /ano de p)ntura Se preunt+ s) -ueda.at)e/po para -ue *ar)us se la d)era pero cuando fue a .uscarlo lo

encontr+ en su a.)tac)+n dor/)do roncando con los tres perrostu/.ados enc)/a tres .otellas de cer,e>a ,acías so.re la ca/a Erae,)dente -ue por lo /enos de /o/ento no ).a a conseu)r -ue )c)era/uco ate ta/.)n parecía rend)da

las c)nco ascale fue a Sa)nt@rope> ,ol,)+ con el coce llenoasta los topes Ba.ía co/prado ,elas flores enor/es arrones dondeponerlas ta/.)n arrelos de flores secas Ba.ía co/prado tres cales/=s llenos de color)do para usar en la sala tres latas de p)ntura .lancapara -ue *ar)us se encarara de los /ue.les del ardín al día s)u)enteara cuando aca.+ a las nue,e de la noce todos los r)ncones de la casaesta.an )n/aculadosD el csped de todas partes cortadoD las /alas)er.as arrancadas a.ía flores re,)stas en todas las a.)tac)onesBa.ía co/prado unos /ara,)llosos a.ones franceses toallas eFtra paratodos cada una de las a.)tac)ones de la casa a.ía eFper)/entado unatransfor/ac)+n /=)ca u)>= no fuera un Lfleca>oM pero a.ía/eorado /ucís)/o

Ao podía )/a)nar -u d)rían cuando ,)eran la casa ella le parecía/eor pero seuía s)n ser lo -ue n)nuno de ellos espera.a @e/ía -ue seenfadaran con ella pero no era /uco /=s lo -ue podía acer s)n contarcon un p)ntor un constructor un decorador -uella noce cuando .a+al /uelle a ,er el .arco se preunt+ s) llearía a na,ear arecía co/o

s) lle,ara aos a/arrado las ,elas esta.an /ancadas ecas )ronesS)n e/.aro sa.ía -ue s) a.ía aluna esperan>a Ro.ert Er)c arían-ue despleara sus ,elas

 @a/.)n a-uella noce se desplo/+ eFausta en la ca/a pero con lasensac)+n de a.er cu/pl)do sus prop+s)tos Se sentía enor/e/enteal),)ada por a.er ten)do la pre,)s)+n de llear con dos días de antelac)+n(e no a.erlo eco esta.a seura de -ue los de/=s no a.rían -uer)do-uedarse pensa.a -ue aora sí -ue lo arían or lo /enos esoespera.a Ao -uería renunc)ar a su /es de ,acac)ones en Sa)nt@rope>

(ur/)+ co/o un leo eran las d)e> de la /aana cuando sedespert+ El sol .aa.a la a.)tac)+n las flores -ue a.ía puesto en las/esas aadían p)nceladas de color ,)da por todas partes Se prepar+caf -ue a.ía co/prado unto con otras pro,)s)ones el día anter)or co/)+ un pain au chocolat  /)entras leía un ,)eo ee/plar de Paris "atch,antes de pasar a $he 5nternational 6erald $ribune! Cuando esta.a en'ranc)a le usta.a leer 0e "onde, pero Kon )ns)stía en tener el 6erald$ribune lo a.ía co/prado para l el día anter)or

Cuando esta.a /et)endo los platos en el freadero entr+ ate,est)da con unos pantalones de c)cl)sta de color ,erde elctr)co un top

s)n espalda .lanco pr=ct)ca/ente transparente arecía uno de suscan)ces con el pelo auecado ac)a fuera #le,a.a afas de sol

58 119

Page 59: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 59/120

arle-u)nadas con p)edras .r)llantes )ncrustadas en cada eFtre/o unos>apatos de platafor/a espelu>nante/ente altos

H!on)to día Hco/ent+ la,ando la ta>a de ascale con una /anopere>osaH ICu=ndo llean sus a/)osJ Hpreunt+ con a)re )nd)ferenteco/o s) no le )/portara /uco

HAo asta la tarde uerría -ue *ar)us /e aco/paara alaeropuerto con la ca/)oneta Ao teno s)t)o en el /aletero de /) cocepara todas sus cosas

Her se )>o dao en la espalda Hd)o ate acusadora /)randocon el oo )>-u)erdo entrecerrado a -u)en ).a a ser su patrona por un /es @enía -ue cerrar el oo dereco para e,)tar -ue le entrara el u/o del%aulo)se -ue parecía lle,ar eterna/ente peado a los la.)os

Hero Ipuede conduc)rJ Hpreunt+ ascale o.ser,=ndola dudandos) acerle aln co/entar)o o no so.re su /anera de ,est)r

Hu)>= Hfue lo n)co -ue ate se a,)no a dec)rascale co/prend)+ -u se re-uería 'ue d)screta/ente a .uscar su

.olso sac+ -u)n)entos francos para cada uno Ba.ían tra.aado duroDseura/ente /=s duro -ue en /ucos aos ate parec)+ contentaascale lo a.ía co/prend)do (e cual-u)er /odo a tenía )ntenc)+n dedarles alo

HCreo -ue para conduc)r sí -ue estar= .)en I -u ora -u)ere sal)rJH las tres El a,)+n llea a las c)nco Estare/os de ,uelta para la

ora de cenarascale a.ía planeado dear la cena preparada A)nuno de ellos

tendría anas de sal)r la pr)/era noce Estarían cansados del ,)ae -uerrían aco/odarse

"ncluso cons)u)+ -ue *ar)us p)ntara alunos de los /ue.les del ardín a ca/.)o de otros -u)n)entos francos cuando se /arcaron lacasa tenía real/ente .uen aspecto Ba.ía o.rado un /)laro "nclusoate lo co/ent+ antes de -ue se fueran d)o -ue todo tenía unaspecto estupendo Se a.ía sorprend)do cuando ascale se -ued+ enluar de )r a un otel En real)dad nad)e a.ía ,),)do en a-uella casadesde acía aos

HBe/os eco un .uen tra.ao I,erdadJ Hd)oascale parecía sat)sfeca #os perros de ate ladra.an )rando en

torno a sus p)es /)entras ella se ser,ía una cer,e>a .e.ía un .uen traoCuando se fueron al aeropuerto le d)o ad)+s con la /ano co/o s) fueran

,)eas a/)as esas oras ,estía una escandalosa .lusa rosatransparente con unos sostenes neros unos sorts de un ,),o colorrosa sus >apatos '* fa,or)tos Era toda un anunc)o de /oda ascaledec)d)+ no a.ordar el asunto de su ropa #os de/=s podrían ,),)r cona-uello aun-ue -u)>= no con a-uellos perros ladradores ascale le a.íaped)do -ue los tu,)era encerrados en su a.)tac)+n todo lo pos).le #e d)o-ue su esposo era alr)co a ellos lo cual no era c)erto no al pelo aun-ues)n n)nuna duda sí al ru)do -ue acían

Era un laro caluroso traecto desde Sa)nt@rope> a A)>a cuandollearon al aeropuerto ascale se co/pr+ un >u/o de narana ,)o c+/o*ar)us co/pra.a una cer,e>a *)entras espera.a a -ue lleara el a,)+no.ser,+ -ue lle,a.a de nue,o su peto sus >apatos de carole,)dente/ente su un)for/e de ala Aunca se a.ía sent)do tan cansada

59 119

Page 60: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 60/120

en su ,)da Nerdadera/ente aora sí -ue neces)ta.a unas ,acac)ones

El ,uelo de Aue,a or lle+ s)n pro.le/as Kon ,enía con los*orr)son aun-ue no ).a sentado con ellos Co/o s)e/pre ellos ,)aa.anen clase preferente l en clase tur)sta Er)c le a.ía to/ado el pelocuando fue a ,erlos durante el ,ueloD carlaron un rato lueo Kon ,ol,)+a su as)ento ()ana esta.a leendo en s)lenc)o Kon ,)o c+/o cru>a.anuna /)rada eFtraa Ba.ía una fr)aldad entre ellos -ue nunca a.ía ,)stoantes pero n)nuno de los dos d)o nada l reres+ a su as)ento parador/)r un rato @enía /ucas anas de ,ol,er a ,er a ascale ese atodas sus peleas despus de ,e)nt)c)nco aos seuía /u ena/orado deella Bacía -ue su ,)da s)u)era s)endo )nteresante era /u apas)onadaen todo tanto s) se trata.a de acer el a/or co/o de d)scut)r S)n elladurante a-uellas se)s se/anas el p)so de Aue,a or le a.ía parec)do

sol)tar)o s)n ,)daH()ce Kon -ue ascale cree -ue la casa es estupenda Hd)o Er)c alsentarse de nue,o al lado de ()ana durante un laro /o/ento ella nocontest+ /anten)endo los oos f)os en el l).roH I*e as oídoJ Hpreunt+ l en ,o> .aa

Ella le,ant+ la /)rada ac)a el (urante las lt)/as se/anas ladec)s)+n de )r a Sa)nt@rope> con l a.ía pend)do de un )lo l sealera.a de -ue f)nal/ente se u.)era dec)d)do a aco/paarlo Sealera.a se sentía al),)ado #as cosas a.ían estado tensas entre ellosdurante el /es anter)or #a tens)+n por la -ue a.ían pasado a.íadeado su uella en la cara de ()ana s) no en la de l

H@e e oído Hconf)r/+ ella s)n eFpres)+n S)n nad)e conoc)do cercano acía falta -ue f)n)eraH *e alero de -ue a ascale le uste la casaHAo a.ía ,)da en sus oos al dec)rlo

HEspero -ue a t) ta/.)n te uste Hd)o l con sua,)daduería -ue lo pasaran .)en #o neces)ta.an desesperada/ente

conf)a.a -ue un /es en 'ranc)a sol)d)f)cara de nue,o el ,ínculo -ue losunía S)e/pre a.ían ten)do /uco en co/n les encanta.a acer las/)s/as cosas les usta.an las /)s/as personas se ad/)ra.an/utua/ente de ,erdad

HAo s cu=nto t)e/po ,o a -uedar/e Hd)o ella re)terando el

/antra -ue a.ía estado rep)t)endo a-uellas dos lt)/as se/anasH a,ere/osHBu)r no ,a a resol,er nada Aos d),ert)re/os con los de/=s nos

ar= .)en a los dos Hd)o esperan>ado pero ()ana no parecía con,enc)daen a.soluto

HL(),ert)rseM ta/poco ,a a resol,er nada Ao se trata deLd),ers)+nM

Ba.ía cuest)ones /=s )/portantes en ueo Gl a.ía arr)esado la,)da de los dos a.ía puesto en pel)ro su /atr)/on)o ()ana toda,ía noa.ía dec)d)do -u ).a a acer al respecto (urante las se/anasanter)ores a.ía lleado a una dec)s)+n ,ar)as ,eces lueo a.ía ,uelto

a ca/.)ar de op)n)+n Ao -uería prec)p)tarse pero esta.a seura de -ueno podría perdonarle lo -ue a.ía eco #a a.ía er)do /ortal/ente

60 119

Page 61: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 61/120

a.ía de.)l)tado su fe no solo en l s)no ta/.)n en ella /)s/a ora sesentía )/perfecta no deseada de repente /uco /=s ,)ea de lo -ueparecía Ao sa.ía s) ,ol,ería a sent)r lo /)s/o por l nunca /=s

H()ana Ino pode/os tratar de dear todo esto atr=sJ Hpreunt+ len ,o> -ueda

ero dec)rlo era f=c)l para l /uco /=s f=c)l -ue para ellaH%rac)as por preunt=r/elo Hd)o sarc=st)ca ,ol,)+ a coer ell).roH ora -ue s -u teno -ue acer esto seura de -ue todo )r=.)en

 @enía los oos llenos de l=r)/as /)entras f)nía leer el l).ro -uesostenía entre las /anos pero su ca.e>a no a.ía deado de d),aardurante la ora pasada no tenía n) )dea de lo -ue a.ía leído Solosostenía el l).ro para e,)tar -ue l le a.lara Ao -ueda.a nada -ue ella-u)s)era dec)r En las lt)/as anust)osas se/anas lo a.ían d)co todo

H()ana no seas así Hd)o ll pr)nc)p)o ella f)n)+ no oírlo #ueo ,ol,)+ la ca.e>a para /)rarlo

 @odo el dolor -ue sentía esta.a escr)to en su caraHIC+/o esperas -ue sea Er)cJ I(),ert)daJ I"nd)ferenteJ

ISuperf)c)alJ In)/ada -u)>=J a s Se supone -ue so la esposaa/ante co/prens),a -ue adora a su /ar)do !ueno pues -u)>= nopuedo serlo Hrespond)+ se le )>o un nudo en la aranta al dec)r laslt)/as pala.ras

HIor -u no nos das una oportun)dadJ (ea -ue pase la tor/enta/)entras esta/os a-uí Ba s)do un t)e/po d)fíc)l para los dos

ntes de -ue pud)era dec)r nada /=s ella lo )nterru/p)+ se puso dep)e

Herd+na/e s) no /e /uestro /u co/prens),a con lo Ld)fíc)lM -uea s)do para t) Ao es así eFacta/ente co/o o lo ,eo !uen )ntento(espus de dec)r esto pas+ por enc)/a de l desaparec)+ pas)llo

a.ao para alearse de l est)rar las p)ernas Se a.ían d)co lo suf)c)entedurante el /es anter)or Ao -uería ,ol,er a oírlo todo de nue,oD suseFcusas sus pro/esas sus d)sculpas sus )ntentos por ust)f)car lo -uea.ía eco A) s)-u)era -uería estar allí con l la/enta.a a.er )doSolo acía el ,)ae para no decepc)onar a sus a/)os 'ue asta el as)entode Kon al llear ,)o -ue esta.a profunda/ente dor/)do Se -ued+/)rando por el oo de .ue de la puerta en la parte de atr=s del a,)+npensando en el estado de su /atr)/on)o Se sentía destro>ada nunca

a.ía pensado -ue pud)era aca.ar así @odo lo -ue a.ían co/part)do en lo -ue a.ían creído toda la conf)an>a -ue s)e/pre a.ía sent)do porEr)c parecía a.erse roto en a)cos s)n pos).)l)dad de repararse Cuando,ol,)+ a su as)ento no d)o n) una pala.ra no a.laron durante el restodel ,)ae

El ,uelo lle+ a su ora la cara de ascale se )lu/)n+ de alería al,er a Kon con los *orr)son detr=s arecían cansados /enosa.ladores -ue de costu/.re pero carlaron todos an)/ada/ente so.re

la casa /)entras ).an en el coce *ar)us los seuía en la ca/)oneta conel e-u)pae Se a.ían alar/ado un poco al ,er a *ar)us ascale procur+

61 119

Page 62: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 62/120

prepararlos para ate durante el ,)ae de ,uelta a Sa)nt@rope> peroresulta.a d)fíc)l descr).)rla adecuada/ente espec)al/ente con su .)-u)n)roo sus >apatos '*

HIAo lle,a un)for/eJ Hpreunt+ Kon(e aluna /anera a.ía )/a)nado una parea francesa con ,est)do

.lanco ella ca-ueta .lanca l s)r,)endo el al/uer>o de for/a)/peca.le en la eleante ,)lla ero el retrato -ue p)nta.a ascale eradec)d)da/ente d)ferente del -ue l tenía en /ente

HAo eFacta/ente Hrespond)+ ellaH Son un poco eFcntr)cos perotra.aan /uco HL .e.en /uco sus perros no paran de ladrarMpodía a.er aad)do pero no lo )>oH Espero -ue os uste la casa Haad)+ alo ner,)osa cuando a las s)ete /ed)a llearon por f)n a Sa)nt @rope>

HEsto seuro de -ue nos encantar= Hd)o Er)c con seur)dad alpasar entre los ru)nosos p)lares cru>ar la ,era

HEs alo /=s rst)ca de lo -ue a.ía/os pensado Hd)o ascale/)entras el coce a,an>a.a tra-ueteando por el ca/)no lleno de .aces

 Kon a parecía un poco sorprend)do ascale o.ser,+ -ue los*orr)son en el as)ento de atr=s uarda.an un s)lenc)o total lo cual no eraprop)o de ellos en a.soluto ero pro.a.le/ente esta.an cansados al)caídos de.)do a sus sut)les ad,ertenc)as Cuando detu,o el coce frentea la casa Kon se -ued+ /)r=ndola f)a/ente

HAeces)ta una /ano de p)ntura o una puesta a punto o alo InoJHAeces)ta /uco /=s -ue eso pero aora por lo /enos est= l)/p)a

Hd)o ascale con u/)ldadHIAo esta.a l)/p)a cuando lleasteJ Hpreunt+ ()ana con una

/)rada de estupefacc)+nHAo eFacta/ente HEntonces ascale ro/p)+ a reír Ao teníasent)do tratar de ocultarles nada ora -ue esta.an allí le parec)+ /eordec)rles la ,erdadH Esta.a eca una poc)la cuando lleu Be pasadolos dos lt)/os días l)/p)=ndola con la auda de un e-u)po de d)e>personas #as .uenas not)c)as son -ue nos an de,uelto la /)tad deld)nero por-ue la ,erdad es -ue nos enaaron

 Kon parec)+ entus)as/ado al oír a-uello ara l era cas) co/oconseu)r unas ,acac)ones rat)s eso le encanta.a

HIEs de ,erdad tan orr).le ascaleJ Hpreunt+ ()ana -ue derepente parecía preocupada

Er)c se d)spuso a tran-u)l)>arla #o lt)/o -ue -uería era -ue ()ana sefuera

HAo no es orr).le pero todo est= .astante ,)eo /altreco noa /ucos /ue.les la coc)na parece sal)da de la Edad *ed)a Hd)oascale con fran-ue>a

H!ueno I -uJ I -u)n le )/portaJ Hd)o Kon r)endo?na ,e> -ue a.ía conseu)do recuperar la /)tad del d)nero la casa

le encanta.a Era lo /eor -ue podrían a.erle d)co antes de -ue ,)erala casa de cerca

Cuando entraron ()ana solt+ una eFcla/ac)+n aoada Seestre/ec)+ al ,er lo ,acía destartalada -ue esta.a pero tenía -uead/)t)r -ue los cales de ascale so.re los /ue.les eran un to-ue)ntel)ente Supo -ue la tap)cería de.ía de estar eca un desastre para

62 119

Page 63: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 63/120

-ue ascale los u.)era puesto allí S)n e/.aro cuando ecaron una/)rada /=s a fondo dec)d)eron -ue no esta.a tan /al Ao era lo -ueespera.an claro pero por lo /enos ascale los a.ía preparado Cuandoles cont+ el aspecto -ue tenía cuando ella lle+ lo -ue a.ía eco ses)nt)eron )/pres)onados aradec)dos por sus esfuer>os

H'ue una suerte -ue ,)n)eras antes -ue nosotros Hd)o Er)c cuando,)eron la coc)naEsta.a )/peca.le/ente l)/p)a pero era tan ant)cuada co/o ascale

les a.ía ad,ert)doHIC+/o d)a.los se las arrelaron para las fotosJ Hd)o Kon con un

a)re estupefactoHarece -ue las to/aron ace unos cuarenta aos en los sesentaHPu falta de onrade>Q PEs ,eron>osoQ Hd)o Er)c con una /)rada

de desapro.ac)+n pero parecía sat)sfeco con la casaEra c+/oda esta.a l)/p)a tenía un a/.)ente /u )nfor/al Ao era

la luosa ,)lla -ue espera.an pero rac)as a ascale a sus esfuer>os en.enef)c)o de todos tenía c)erto encanto espec)al/ente con a-uellas flores-ue a.ía puesto por todas partes las ,elas

un-ue ascale ofrec)+ cederles la a.)tac)+n pr)nc)pal a los *orr)soncuando se d)eron cuenta de todo lo -ue a.ía eco por ellos )ns)st)eronen -ue ella Kon se la -uedaran

H#o )ce solo para -ue no /e od)ara)s Had/)t)+ ella todos seecaron a reír #ueo Kon fue a .uscar una .otella de ,)no se d)o decara con ate -ue esta.a en la coc)na #le,a.a unos sorts .lancos laparte de arr).a de su .)-u)n) roo sus sandal)as roas de tacones altos Kon se -ued+ )n/+,)l s)n poder apartar los oos de ella durante un

)nstante Co/o de costu/.re tenía un oo cerrado un %aulo)se entre losla.)osBon7our Hd)o Kon con torpe>aEse era cas) todo el francs -ue a.ía aprend)do la pr)/era ,e> -ue

fue a arís para conocer a la /adre de ascaleate le sonr)+ un )nstante despus aparec)+ *ar)us con los

perros p)s=ndole los talonesHP$ ()osQ Hfue lo n)co -ue se lo ocurr)+ dec)r a Kon cuando uno

de los perros se le aarr+ a la pernera del pantal+n en /enos de c)ncoseundos cons)u)+ atra,esarla con los d)entes

*ar)us le a.r)+ la .otella de ,)no ate desaparec)+ con los perros

 Kon con un a)re un poco aturd)do fue arr).a con la .otella de ,)no cuatro copas

Hca.o de encontrar/e con los perros de los !aser,)lle con la/al,ada er/ana e/ela de @)na @urner

ascale se ec+ a reír al oír esa descr)pc)+n le parec)+ -ue unaso/.ra de tr)ste>a cru>a.a el rostro de ()ana pero cuando /)r+ a Er)c no,)o nada Se preunt+ s) ()ana estaría pensando en nne en lo /uco-ue le u.)era ustado estar allí con ellos @a/.)n a ella le a.ía pasadoesa )dea por la ca.e>a cuando lle+ pero desde entonces a.ía estadode/as)ado ocupada para pensar en ella esta.a seura de -ue lo /)s/ole sucedería a Ro.ert @odos eca.an /ucís)/o de /enos a nne peroera )/portante no pensar en su )lus)+n por pasar un /es allí

HIBas ,)sto el .arcoJ Hpreunt+ Er)c esperan>ado /)entras Kon

63 119

Page 64: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 64/120

les ser,ía ,)no a todosHSí Hconfes+ ascaleH Se re/onta a la poca de Ro.)nson Crusoe

Espero -ue toda,ía pod=)s na,ear en lHEsto seuro de -ue conseu)re/os acer -ue na,eue Haf)r/+

/)rando a su esposa con una sonr)sa pero ()ana no d)o nada

ascale prepar+ la cena ate a a.ía puesto la /esa se ofrec)+para ser,)r la co/)da pero ascale d)o -ue podía arrel=rselas s)n ella*=s tarde /)entras ella ()ane recoían los platos Kon Er)c fu/a.anun c)arro en el ardín ascale no pudo /enos de /)rar a su a/)a acerle una preunta Esta.a preocupada por ella

HIEst=s .)enJ Bace a un t)e/po -ue pareces estar d)sustada enAue,a or /e decía -ue esta.as cansada I@e encuentras .)en ()anaJ

Se produo una lara pausa /)entras esta la /)ra.a e/pe>a.a aasent)r lueo nea.a con la ca.e>a enr)ca/ente Se de+ caer en unas)lla unto a la /esa de la coc)na las l=r)/as e/pe>aron a correrle porlas /e)llas #e,ant+ los oos ac)a ascale desconsolada )ncapa> deocultarle su dolor a su a/)a

HIu te pasaJ o.rec)ta Iu a pasadoJascale le rode+ los o/.ros con el .ra>o ()ana se sec+ los oos

con el delantalAo podía pronunc)ar n) una pala.ra Se apo+ contra ascale unos

/o/entos esta la sostu,o co/o s) fuera una n)a preunt=ndose -u lea.ía pasado para d)sustarla asta ese punto Aunca a.ía ,)sto así a()ana

HIEst=s enfer/aJ H()ana ne+ con la ca.e>a cont)nu+ s)n dec)rnada #o n)co -ue podía acer era sonarse con el papel de coc)na -ue

ascale aca.a.a de darleH Ao se tratar= de Er)c t I,erdadJ Haraascale a-uella era una preunta ret+r)ca pero en cuanto ,)o la eFpres)+nen la cara de ()ana co/prend)+ -ue a.ía acertado ()ana la /)r+f)a/ente durante un laro /o/ento f)nal/ente as)nt)+H PAo no espos).leQ IC+/o puede serJ

HAo s c+/o puede ser #le,o un /es ac)ndole la /)s/a preuntaa l

HIu a suced)doJ Hascale esta.a estupefacta ()ana parecíadestro>ada

H@)ene un lío con una de sus pac)entes Hd)o ,ol,)+ a sonarseEn c)erto /odo era un al),)o cont=rselo a ascale Ao se lo a.ía

d)co a nad)e desde -ue l se lo confes+ Era su secreto orr).le sol)tar)o

HIEst=s seura de -ue no son )/a)nac)ones tuasJ Es -ue no puedocrer/elo

Hues es ,erdad Gl /e lo a d)co (esde acía unos dos /eses osa.ía -ue alo anda.a /al pero no sa.ía -u ace cuatro se/anas l/e lo confes+ El .e. de <ater)ne co)+ d)fter)a u.o -ue lle,arlo alosp)tal en /)tad de la noce así -ue lla/ a Er)c para ped)rle -ue sereun)era con ellos en urenc)as /e d)eron -ue no a.ía estado allí entoda la noce Gl /e a.ía d)co -ue tenía -ue atender un parto "ncluso/e a.ía lla/ado para dec)r/e -ue esta.a atrapado allí asta por la/aana -ue despus se )ría d)recta/ente a la consulta (e repenteco/prendí -ue la /aoría de ,eces -ue /e decía -ue esta.a en el

64 119

Page 65: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 65/120

osp)tal por la noce no era asíHIEr)cJ H ascale se le -ue.r+ la ,o> Er)c s)e/pre le a.ía

parec)do el /ar)do perfecto oco eF)ente de .uen car=ctercons)derado a/a.le con su esposa el /ar)do el padre )dealH IEst=ena/orado de ellaJ

H()ce -ue no est= seuro ()ce -ue a deado de ,erla -u)>= lo aeco por-ue ella lo a estado lla/ando a casa todas las noces Creo-ue est= /u d)sustado ()ce -ue ella es una .uena persona Era una desus pac)entes su /ar)do la de+ usto despus de nacer el .e. ()ce -uesentía l=st)/a por ella de.e de ser /u uapaD es /odelo

HIu edad t)eneJ Hpreunt+ ascale anust)ada por su a/)aEra la peor pesad)lla de cual-u)er /uer ()ana parecía eca a)cos

por lo -ue aca.a.a de contarleH@re)nta aos Hd)o ()ana con el cora>+n destro>adoH So lo

.astante ,)ea co/o para ser su /adre @)ene la /)s/a edad -ue<ater)ne *e s)ento co/o s) tu,)era se)sc)entos aos ro.a.le/ente lestaría /eor con ella H*)r+ a ascale con una /)rada aconoadaHCreo -ue nunca /=s podr conf)ar en l A) s)-u)era esto seura de poderseu)r estando casada con l

HAo puedes acer eso Hd)o ascale con a)re orror)>adoH Aopuedes d),orc)arte Ao despus de tanto t)e/po Eso sería orr).le S) adeado de ,erla entonces es -ue se a aca.ado #a ol,)dar=Hd)o ascalecon un tono esperan>ado pero s)nt)endo /uca l=st)/a de su a/)a

Huede -ue l la ol,)de pero o no Hd)o ()ana s)ncera/enteHCada ,e> -ue lo /)re sa.r -ue /e a tra)c)onado #o od)o por a.erloeco

HEs l+)co Hd)o ascale co/prens),aH ero es alo -ue a ,ecespasa "ncluso podría a.erte pasado a t) S) a puesto f)n a lo de esa c)cat)enes -ue procurar perdonarlo ()ana no puedes d),orc)arte rru)nar=stu ,)da la sua ta/.)n $s -uer)s

Hl parecer no tanto co/o o pensa.a or lo /enos en su caso noAo a.ía nada en sus oos -ue a.lara de perd+n solo ra.)a dolor

des)lus)+n ascale se s)nt)+ /u tr)ste por ellaHI l -u d)ceJHue lo s)ente ue no ,ol,er= a pasar nunca /=s ue lo la/ent+

en el /o/ento /)s/o de acerlo pero s)u)+ ac)ndolo durante tres/eses -u)>= u.)era cont)nuado /=s t)e/po s) el .e. de <ater)ne no

se u.)era puesto tan enfer/o a-uella noce uede -ue )ncluso /eu.)era deado por ella Hd)o ()ana llorando toda,ía con /=s fuer>a alpronunc)ar esas pala.ras

HAo puede ser tan estp)doero era atract),o tenía un aspecto fa.uloso para su edad trata.a

con /ueres todo el t)e/po @enía /=s oportun)dades de conocer /ueres-ue la /aoría de o/.res @odo era pos).le )ncluso para un o/.re tanresponsa.le d)no de conf)an>a co/o Er)c S)n e/.aro ,eía en los oosde ()ana lo -ue le a.ía eco #e sorprendía -ue u.)era )do de,acac)ones se lo preunt+

HCuando lo descu.rí no -uería acerlo pero l /e ro+ -ue ,)n)eraora d)ce -ue solo puede -uedarse dos se/anas s) se ,a cada /)nutopensar -ue est= con ella

65 119

Page 66: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 66/120

Hu)>= tendrías -ue creerlo cuando d)ce -ue se a aca.ado Hd)oascale tratando de apac)uarla pero ()ana parecía fur)osa

HIor -u tendría -ue creerloJ *e a /ent)do IC+/o se puedeesperar -ue confíe en lJ H@enía ra>+n ascale no sa.ía -u responderpero le ro/pía el cora>+n pensar -ue ).an a poner f)n a su /atr)/on)oH

Es -ue no creo -ue pueda seu)r casada con l ascale Aunca ,ol,er= aser lo /)s/o para /í ro.a.le/ente no tendría -ue a.er ,en)do de,acac)ones #e d)e -ue ).a a lla/ar a un a.oado antes de /arcarnos /e p)d)+ -ue al /enos esperara asta -ue aca.ara el ,)ae ero no creo-ue esto ca/.)e nada HEra una cara /u pesada para lle,=rsela conellos co/o un ueo de /aletas llenas de plo/o no era un .uenauur)o para las ,acac)onesH I@ seu)rías casada con Kon s) teenaaraJ Hpreunt+ ()ana /)r=ndola d)recta/ente a los oos con unaeFpres)+n a/ara

A) s)-u)era parecía la /)s/a /uer S)e/pre se a.ía /ostrado tandespreocupada tan fel)> )ual -ue Er)c tenían una relac)+n tanestupenda (e las tres pareas ascale s)e/pre a.ía pensado -ue era la-ue tenía un /atr)/on)o /eorD o -u)>= el /eor era el de Ro.ert nne Kon ella s)e/pre a.ían ten)do sus d)ferenc)as d)scutían /uco /=s-ue los otros aora nne esta.a /uerta ()ana a.la.a de d),orc)arsede Er)c Ao podía soportar la )dea

HAo s -u aría Hcontest+ ascale s)ncera/enteH Esto seurade -ue -uerría /atarlo HKon a.la.a /uco de /ueres pero ascaleop)na.a -ue no acía nada En real)dad esta.a seura de ello Era solo-ue le usta.a el a)re -ue eso le da.a En su caso era todo pala.rería .ra,atasH Creo -ue lo pensaría /u .)en antes de acer nada -u)>=

tratara de ,ol,er a conf)ar en l *)ra ()ana a ,eces la ente ace estascosasHAo seas tan francesa Hd)o ()ana con un e/)do lueo ro/p)+ a

llorar de nue,oSe sentía a.soluta/ente desd)cada toda,ía la/enta.a a.er )do

de ,acac)ones Cada ,e> -ue /)ra.a a Er)c se altera.a Ao sa.ía c+/o ).aa superar a-uel /es n) s)-u)era un solo día con l

Hu)>= los franceses tenan ra>+n en alunas cosas Hd)o ascalecon del)cade>aH Ba -ue pensarlo /u .)en antes de acer alo -uelueo puedas la/entar

HEso es lo -ue l tendría -ue a.er eco antes de acostarse con

esa /uer Hd)o ()ana fur)osa#e parecía espec)al/ente cruel -ue la /uer fuera /uco /=s o,en

Bacía -ue se s)nt)era ,)ea poco atract),a Er)c la a.ía er)do de lafor/a /=s dolorosa pos).le no sa.ía c+/o ).a a superarlo n) s) su/atr)/on)o ).a a so.re,),)r

HISe lo as contado a alu)enJ Hpreunt+ ascale con cautelaHSolo a t) Hrespond)+ ()anaH *e sentía tan a,eron>ada Ao s

por -u tendría -ue sent)r/e a,eron>ada pero lo esto *e ace sent)rco/o s) fuera /enos -ue una persona co/o s) no fuera losuf)c)ente/ente .uena para l

arecía estar co/pleta/ente desecaH()ana sa.es -ue eso no es ,erdad Gl )>o alo /u estp)do

esto seura de -ue ta/.)n se s)ente a,eron>ado Hd)o ascale

66 119

Page 67: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 67/120

esfor>=ndose por ser usta con los dosH Creo -ue as s)do /u ,al)ente,)n)endo

Real/ente la ad/)ra.a por ello aun-ue era e,)dente -ue ()ana notenía n)nunas anas de estar allí Esta.a de/as)ado anust)ada para -uele )/portara el ,)ae

HAo -uería dearte colada Hd)o ()ana tr)ste/enteH n) ta/poco aRo.ert S lo d)fíc)l -ue ser= para l ,en)r a-uí Sentía -ue se lo de.ía Be,en)do /=s por l -ue por Er)c

Huede -ue estar a-uí os aa .)en a los dos Hd)o ascaleesperan>ada

ero neces)ta.an /=s -ue unas ,acac)onesD neces)ta.an c)ruía/aor no unas t)r)tas

HCreo -ue no se lo perdonar nunca Hd)o ()ana llorando de nue,oH@oda,ía no seuro ero tal ,e> con el t)e/po Hd)o ascale

sensata/enteRode+ con el .ra>o a su a/)a se a.ra>aron l ca.o de un rato

,ol,)eron a la sala a reun)rse con sus /ar)dos Cuando los o/.resentraron despus de aca.arse los c)arros ascale ,)o clara/ente ela.)s/o -ue se a.ía a.)erto entre Er)c ()ana Se /)ra.an co/o s) seu.)eran perd)do a ascale le dol)+ el cora>+n al /)rarlos

 @oda,ía se sentía depr)/)da cuando ella Kon su.)eron a sudor/)tor)o l lo o.ser,+ )n/ed)ata/ente lo cual era )nusual en l ,eces era /uco /enos percept),o en todo lo relat),o a ella

HIasa alo /aloJ Hle d)o preunt=ndose s) a.ría eco o d)co

s)n darse cuenta alo -ue la a.ía d)sustadoHAo solo esta.a pensandoascale no -uería dec)rle nada a /enos -ue ()ana la autor)>ara Ao

-uería tra)c)onar su conf)an>a @enía )ntenc)+n de preuntarle s) podíacont=rselo a Kon pero no lo a.ía eco

HISo.re -uJ Hpreunt+ este con a)re )n-u)etoascale parecía ,erdadera/ente preocupadaHAada )/portante el al/uer>o de /aana Hrespond)+ /)nt)ndole

pero solo para proteer el secreto de Er)c ()anaHAo te creo IEs alo )/portanteJ

HEn c)erto /odoH*e parece -ue s de -u se trata Er)c /e a d)co -ue l ()anat)enen pro.le/as HKon ta/.)n parecía d)sustado

HI@e a d)co -u clase de pro.le/asJHAo #os o/.res no sole/os ser tan específ)cos Solo d)o -ue

esta.an pasando un /al /o/entoH()ana -u)ere d),orc)arse Hd)o ascale consternadaH Eso sería

terr).le para los dosHISe trata de otra /uerJ Hpreunt+ Kon ella as)nt)+ Kon parecía tan apenado co/o ellaHEr)c le a d)co -ue a se a aca.ado pero ()ana d)ce -ue est=

de/as)ado dol)da para perdonarloHConfío en -ue lo soluc)onen Hd)o Kon con a)re preocupadoH Ban

67 119

Page 68: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 68/120

pasado tre)nta dos aos untos Eso cuenta para alo H#a atrao ac)a sí la rode+ con los .ra>os con una eFpres)+n car)osa -ue no era corr)enteen l #a /aor parte del t)e/po se /ostra.a .rusco =spero pero ellasa.ía -ue de.ao de a-uella apar)enc)a la -ueríaH @e e ecado de/enos Hd)o Kon con dul>ura

Ho ta/.)n a t) Hrespond)+ ella sonr)endoGl la .es+ un /o/ento despus apa+ la lu> la co)+ entre sus.ra>os Ba.ían pasado se)s se/anas s)n ,erse un laro t)e/po encual-u)er /atr)/on)o pero l sa.ía lo /uco -ue s)n)f)ca.a para ellaestar en arís nunca la a.ría pr),ado de )r ascale ,),ía para esasse/anas en su c)udad cada ao

(espus de acer el a/or s)u)eron a.ra>ados /uco rato con la lu>de la luna llena entrando por la ,entana Cuando l se -ued+ dor/)do ellaper/anec)+ unto a l /)r=ndolo preunt=ndose c+/o se sent)ría s) l le)c)era lo -ue Er)c le a.ía eco a ()ana Sa.ía -ue estaríaco/pleta/ente destro>ada "ual -ue ()ana #o n)co -ue podía pensar ena-uel /o/ento era lo afortunada -ue era por tenerlo Era lo n)co -ueneces)ta.a -uería s)e/pre lo a.ía s)do

68 119

Page 69: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 69/120

CapítuloCapítulo 77

la /aana s)u)ente /)entras ascale prepara.a el desauno paratodos Kon aparec)+ en la coc)na con a)re de estar presa del p=n)co#le,a.a una /an)a de .ronce en una /ano En a-uel /o/ento pas+ate por allí con un .)-u)n) leopardo >apatos de platafor/a un(al*man, lle,ando un cu.o de .asura cantando a ,o> en r)to Kon se-ued+ -u)eto con la /)rada cla,ada en ella co/o s) no pud)era creer lo-ue ,eía ascale cont)nu+ preparando ue,os re,ueltos co/pleta/ente)nd)ferente a la ,)s)+n -ue ofrecía ate esas alturas a esta.aacostu/.rada parecía total/ente aena al aspecto -ue presenta.a

HPEl .ao se est= )nundandoQ Hanunc)+ Kon a)tando la /an)a ante

los oos de ascaleH Iu se supone -ue teno -ue acerJHAo lo s IAo puedes resol,erlo tJ Esto coc)nando Hascale

parecía l)era/ente d),ert)da /)entras l cont)nua.a .land)endo la/an)a en d)recc)+n a ellaH Ior -u no lla/as a *ar)us aces -ue teaudeJ Hpropuso l le,ant+ los oos al c)elo eFasperado

HI c+/o s d+nde encontrarloJ I c+/o le d)o lo -ue a suced)doJHues ense=ndoselo Hd)o ascale ac)endo seas a ate -ue

seuía cantando para captar su atenc)+n')nal/ente la /uer se -u)t+ los aur)culares ascale le eFpl)c+ el

pro.le/a Ao parec)+ sorprend)daD se l)/)t+ a coer la /an)a de la /ano

de Kon .alanceando las caderas se /arc+ a .uscar a su /ar)do Esteaparec)+ unos /)nutos /=s tarde con un cu.o una freona undesatascador #le,a.a pantalones cortos una ca/)seta transparente parecía ,íct)/a de una espantosa resaca

ate le esta.a eFpl)cando a ascale -ue eso pasa.aconstante/ente pero -ue no era un ran pro.le/a usto /)entras lodecía del teco de la coc)na e/pe>+ a caer un )l)llo de aua Kon ascale /)raron ac)a arr).a aterrados Gl sal)+ a todo correr para ,ol,er ala escena del cr)/en *ar)us lo s)u)+ /=s lenta/ente ate ,ol,)+ acolocarse los aur)culares a cantar a pleno pul/+n /)entras ponía la/esa

Er)c ()ana entraron entonces en la coc)na l se so.resalt+ al ,er aate con su .)-u)n) leopardo su delantalHEs toda una ,)s)+n Hconstat+ c)rcunspecto ()ana solt+ una

carcaadaHIS)e/pre t)ene ese aspectoJ Hpreunt+ ()ana cuando ascale se

apart+ de los foones le sonr)+Esta.a contenta al ,er -ue los dos parecían un poco /=s relaados

descansados -ue la noce anter)orH*=s o /enos ,eces lle,a puesto /=s a ,eces /enos aun-ue

suele ser el /)s/o t)po de ropa ero l)/p)a /u .)en *e aud+ a ponerla casa en cond)c)ones antes de -ue lleara)s

HEn cual-u)er caso es or))nal Hd)o Er)c co)+ un /elocot+n delcuenco -ue a.ía enc)/a de la /esa de la coc)na #a fruta -ue ascale

69 119

Page 70: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 70/120

a.ía co/prado era del)c)osaH IEst= llo,)endo a-uí dentro o tene/os unpro.le/aJ Hpreunt+ Er)c /)rando ac)a el cont)nuo corr)to de aua-ue caía del teco

HKon d)ce -ue el ,=ter se sale Hd)o ascale Er)c as)nt)+ /)entrasella le ser,ía los ue,os

?nos /)nutos /=s tarde Kon se reun)+ con ellos arecía ao.)ado un tanto fuera de -u)c)oHBa c)nco centí/etros de aua en el suelo del .ao Be eco -ue

*ar)us cortara el aua asta -ue lla/e a un fontaneroHIC+/o te las as arrelado para decírseloJ Hascale parecía

)/pres)onada En ,e)nt)c)nco aos Kon apenas a.ía d)co d)e> pala.rasen francs a su /adre la /aoría bon7our, au revoir merci solo cuandono tenía /=s re/ed)o

HSolía acer caradas cuando esta.a en la secundar)a Hd)o l>a/.ullndose en los ue,os

En ese /o/ento *ar)us entr+ coloc+ un cu.o de.ao de la oteraarecía -ue aora el aua salía /=s r=p)da/ente con /=s fuer>a perol no parecía preocupadoD desaparec)+ de nue,o ate lo s)u)+

HIBas dor/)do .)enJ Hle preunt+ ascale a Er)c /)entras to/a.anlos ue,os

#es s)r,)+ a todos unas u/eantes ta>as de caf fuerteHerfecta/ente Hrespond)+ Er)c /)rando de soslao a ()anaarecía -ue no se a.la.an o por lo /enos no /=s de lo

a.soluta/ente necesar)o a.ía una clara sensac)+n de tens)+n entreellos En cuanto aca.aron de co/er ascale le propuso a ()ana -uefueran al /ercado Kon -uería -uedarse para a.lar con el fontanero

Er)c anunc)+ -ue ).a a ,er s) el ,elero podría acerse a la /ar'ue una /aana tran-u)la para todos ellos Bacía un t)e/po de f=.ula ()ana ascale carlaron de ca/)no al /ercado ascale co/ent+ -ueEr)c parecía estar ac)endo un esfuer>o para ser arada.le con ella ()ana as)nt)+ s)n apartar la /)rada de la ,entan)lla

HEs ,erdad Hreconoc)+H pero no esto seura de -ue eso ca/.)enada

Hu)>= tendrías -ue esperar ,er -u pasa durante las ,acac)onesEstos días pueden aceros /uco .)en a los dos s) t lo per/)tes

HI lueo -uJ I#o ol,)da/os todo f)n)/os -ue no a pasadonadaJ I@ crees -ue puedo acer una cosa asíJ H()ana parecía )rr)tada

ante la )deaHAo esto seura de -ue o pud)era ta/poco Hd)o ascale

s)ncera/enteH ro.a.le/ente /ataría a Kon s) l /e )c)era alo asíero -u)>= sea usta/ente eso lo -ue t)enes -ue acer para arrelar lascosas

HIor -u teno -ue ser o -u)en arrele las cosasJ Hd)o ()ana sona.a fur)osa de ,erdadH 'ue l -u)en lo )>o no o

Hero -u)>= tenas -ue perdonarlo s) -u)eres -ue s)=)s casadosHEso es alo -ue toda,ía no e dec)d)doascale as)nt)+ unos /)nutos /=s tarde llearon al /ercado

(ed)caron dos oras a co/prar pan -uesos fruta ,)no unas terr)nas/ara,)llosas una tarta de fresas -ue )>o -ue a ascale se le )c)era la.oca aua con solo /)rarla Cuando ,ol,)eron a la casa con la co/pra

70 119

Page 71: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 71/120

encontraron a Er)c Kon tu/.ados en las a/acas del ardín /)entras Kon fu/a.a su c)arroD los dos parecían relaados fel)ces Cuando las/ueres entraron con sus .olsas de red un ran cesto Kon les d)o -uea.ía ,en)do el fontanero a arrelar el ,=ter pero -ue en cuanto se a.ía)do el del cuarto de .ao de Er)c ()ana a.ía e/pe>ado a sal)rse -ue

*ar)us esta.a arr).a tratando de arrelarloHAo creo -ue de.a/os co/prar la casa Hd)o Er)c con totalnatural)dad

H#es e/os ofrec)do un a,ance de las not)c)as Hd)o Kon /o,)endoel c)arro en d)recc)+n a su /uerH Espero -ue no a=)s astadode/as)ado d)nero en co/)da

Hor supuesto -ue noD solo e co/prado -uesos pasados pan deace ,ar)os días fruta podr)da @odo unto una ana

H*u rac)osa Hd)o l ,ol,)endo a Er)c a su c)arro#os cuatro to/aron el al/uer>o al a)re l).re #ueo fueron a nadar

Er)c se lle,+ a ()ana en el .arco l pr)nc)p)o parecía res)st)rse a )r con lpero f)nal/ente lor+ con,encerla ()ana no era /u /ar)nera ade/=s parecía dec)d)da a no darle n)nuna oportun)dad pero ascale sea.ía )do a dor/)r la s)esta Kon desaparec)+ poco despus co/o noa.ía nada /=s -ue acer dec)d)+ )r

Cuando los (onnall sal)eron f)nal/ente de su a.)tac)+n ac)a lasse)s Er)c ()ana esta.an a.lando parecían /uco /=s relaados -uepor la /aana Era e,)dente -ue aun-ue las cosas no ).an perfecta/enteentre ellos sí -ue a.ían /eorado un poco

ascale coc)n+ p)c+n para cenar s)u)endo una ,)ea receta de su/adre co/)eron la tarta de fresas -ue ella ()ana a.ían co/prado en

el /ercado Esta.a del)c)osa #a co/pletaron con ca43 4iltre lueocarlaron sentados en torno a la /esa Ro.ert llea.a al día s)u)ente ()ana le preunt+ a ascale s) sa.ía alo /=s del /)ster)oso Lalu)enM-ue a.ía d)co -ue -u)>= lo aco/paaría

HAo e sa.)do nada /=s de l desde -ue salí de Aue,a orSupono -ue nos lo d)r= cuando lleue pero no creo -ue sea a-uellaactr)> penas se conocen *e parece -ue nos preocupa/os por nada

En el relaado a/.)ente de Sa)nt@rope> se sentía /enos )n-u)etaHEso espero Hd)o ()ana con a)re adustoEspec)al/ente despus de la )nf)del)dad de Er)c parecía a.erse

con,ert)do en la uard)ana de la /oral)dad Se a.ía pro/et)do -ue no ).a

a dear -ue Ro.ert )c)era el r)dículo s) les decía -ue a.ía )n,)tado a%;en @o/as ()ana tenía toda la )ntenc)+n de dec)rle -ue esta.aco/et)endo un terr).le error -ue era un enor/e )nsulto a nne -uesal)era con una de esas starlettes! ()fíc)l/ente podía ser una starlette, asu edad pero ()ana esta.a a.soluta/ente con,enc)da )ual -ue ascalede -ue no podía ser una persona decente lo n)co -ue ellas -uerían eraproteer a Ro.ert de sí /)s/o

ero al día s)u)ente cuando lle+ Ro.ert tenía un aspecto

entera/ente respeta.le Sal)+ del coce al-u)lado con *and -ue lle,a.auna ca/)seta unos ,a-ueros .lancos un so/.rero de paa Ro.ert

71 119

Page 72: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 72/120

,estía una ca/)sa a>ul de alod+n pantalones ca-u) #os dos tenían unaspecto fresco l)/p)o sano /u estadoun)dense parec)eronso.resaltarse al ,er la casa

HAo es así co/o la recorda.a de las fotos Hd)o Ro.ert con a)redesconcertadoH IEsto loco o se a ,uelto un poco /=s rst)caJ

H*uco /=s rst)ca HeFpl)c+ ascale Kon la /)r+ d),ert)do aad)+:H espera a -ue ,eas a la doncella el ard)nero pero nos an

de,uelto la /)tad del d)nero así -ue ,ale la penaHIor -u lo an ecoJ HRo.ert parec)+ sorprend)do por lo -ue

aca.a.a de dec)r KonHor-ue nos t)/aron Son franceses Iu se puede esperarJ H

ascale lo ful/)n+ con la /)rada pero l no se arredr+H ara dec)rlo s)na/.aes al parecer cuando ascale lle+ a-uí esto era co/o 0a caídade la casa de 8sher! as+ dos días l)/p)ando aora est= .)en solo -ueno trates de t)rar de la cadena en los .aos no esperes encontrar la casaen #rchitectural Digest!

Ro.ert as)nt)+ con a)re d),ert)do al )nstante *and parec)+ /upreocupada

Hero Ipode/os usar los .aosJEn su ,o> a.ía una nota de p=n)co -ue d),)rt)+ a ascale nne

s)e/pre se a.ía -ueado de -ue su )a esta.a /alcr)ada era /u/an)=t)ca

HClaro -ue sí Hla tran-u)l)>+ KonH solo -ue cuando entres nool,)des ponerte los canclos de o/a

H$ ()os /ío Hd)o ella ascale trat+ de no soltar una carcaadaH

IAo sería /eor -ue fura/os a un otelJ I(e ,erdad pode/os -uedarnosa-uíJ"/a)na.a -ue no se podría usar la )nstalac)+n de aua para nada

a.ría prefer)do )rse a un otelH#le,a/os dos días a-uí Hd)o ()ana con .uen sent)doH asta

aora e/os so.re,),)do s)n pro.le/as Nen te ensear tu a.)tac)+nero cuando lo )>o *and solo se s)nt)+ l)era/ente tran-u)l)>ada

#as tu.erías orotea.an se oía otear aua not+ un olor /edo /ooso en la a.)tac)+n Era una de esas personas -ue nunca se s)entenc+/odas del todo o a sus ancas cuando salen de su prop)a casa

H@e a.r)r las ,entanas Hd)o ()ana tratando de audar pero

cuando )ntent+ acerlo una de ellas se solt+ ca+ al ardínH Bar -ueel ard)nero ,ena la ,uel,a a poner en su s)t)o Hd)o sonr)endo ante laeFpres)+n orror)>ada de *and

C)nco /)nutos despus *and acudía a su padre le preunta.a s)creía -ue la casa era seura de/=s tenía fo.)a a las araas los .)cos la casa conta.a con /=s de los -ue le correspondían

H(e ,erdad /e parece -ue no tendría/os -ue -uedarnos a-uí Hled)o cautelosa

#ueo propuso -ue fueran a ,er el otel !.los el /eor otel deSa)nt@rope> ?no de sus a/)os se a.ía aloado allí el ao anter)or

HEstare/os .)en a-uí Hle contest+ l tran-u)l)>=ndolaH lopasare/os .)en Es /uco /=s d),ert)do -uedarnos a-uí con nuestrosa/)os Ao es necesar)o )r a un otel

72 119

Page 73: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 73/120

Er)c a le a.ía d)co -ue el ,elero esta.a en .uenas cond)c)ones se/oría de anas de sal)r a na,ear

Hu)>= tendría -ue )r/e a Nenec)a antes Hd)o toda,ía preocupada".a a reun)rse con unos a/)os allí

HBa> lo -ue t -u)eras Hd)o l con cal/a

nne s)e/pre a.ía sa.)do /anearla /eor -ue l Gl se)/pac)enta.a cuando ella se ponía ner,)osa o se )n-u)eta.a era e,)dente-ue prefería lo luoso a lo Lrst)coM ero a su edad no creía -ue unoscuantos días en una casa decrp)ta fueran a acerle dao con .)cos o s)nellos resulta.a -ue a l le usta.a Era c+/oda aun-ue todo esta.aun poco raído creía -ue tenía encanto a le a.ía d)co a ascale -ue leusta.a lo cual la co/plac)+ por-ue se sentía /u culpa.le por-ue era/uco /enos )/pres)onante de lo -ue les a.ía pro/et)do S)n e/.arotodos se a.ían adaptado .astante .)en

#a pr)/era cr)s)s de poca )/portanc)a sur)+ al f)nal de la tardecuando *and fue a tu/.arse en la ca/a para leer un rato ca.a.a deponerse c+/oda cuando la ca/a se und)+ con ella enc)/a (os de laspatas esta.an rotas la a.ían apuntalado cu)dadosa/ente paraocultarlas pero en cuanto *and se /o,)+ ,ar)+ el del)cado e-u)l).r)o ter/)n+ en el suelo Solt+ un r)t)to ascale entr+ para ,er -u lepasa.a ec=ndose a reír al ,erla derru/.ada en el suelo

H$ c)elos lla/ar a *ar)us para -ue la arreleero cuando aparec)+ para tratar de repararla ,)eron -ue la a.ían

encolado tantas ,eces -ue esta ,e> no a.ía /odo de conseu)r -ue se

sostu,)era *and tu,o -ue res)narse a dor/)r enc)/a del colc+n en elsuelo lo cual fac)l)ta.a el acceso de araas .)cos #o acept+ con .uentalante pero ascale ,)o -ue no esta.a contenta sospec+ -ue notardaría /uco en /arcarse a Nenec)a

Con su caa de erra/)entas en la /ano *ar)us sal)+ de laa.)tac)+n su/)do en un sopor etíl)co ascale le d)o las rac)as

HEs un .uen t)po Hd)o Kon /=s tarde r)ndoseH su /uer es unaautnt)ca perla @e encantar=n sus conuntos Hpro/et)+

Cuando ate reaparec)+ al f)nal de la tarde lle,a.a una .lusa.lanca de encae a tra,s de la cual se transparenta.an los sostenes

neros unos pantalones cortos tan cortos -ue apenas le cu.rían eltrasero *and no pudo e,)tar ecarse a reír aun-ue su padre parecíaalo escandal)>ado

Ho la encuentro /u /ona Hd)o Kon con a)re d),ert)do Ro.ertsonr)+ a su pesarH Espera asta -ue ,eas su nu/er)to del leopardo o lospantalones de c)cl)sta rosa .r)llante

Ro.ert solt+ una r)sa /)entras *and desaparecía -uella tarde loa.ía pasado /u .)en en el ,elero le d),ertía el decrp)to estado de lacasa ara l era co/o una a,entura esta.a con,enc)do de -ue a nneta/.)n le a.ría encantado a.ría ,)sto el lado rac)oso de la s)tuac)+nS)e/pre a.ía s)do /=s a,enturera -ue su )a no le da.an /)edo los

.)cos *and era una c)ca de c)udadascale esta.a preparando la cena cuando a.r)+ el orno para ,er

73 119

Page 74: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 74/120

c+/o esta.an los pollos -ue esta.a ac)endo la puerta se sal)+ de loso>nes aterr)>+ en el suelo usto al lado de sus p)es ero Er)c se lasarrel+ para repararla Con ala/.re de e/pacar )de+ un )nen)osos)ste/a para suetarla los de/=s aplaud)eron su a.)l)dad S)n e/.aro/=s tarde *and ,ol,)+ a /enc)onarle el !.los a su padre con una

/)rada esperan>ada Esta.a claro -ue no d)sfruta.a del encanto rst)co dela casa tanto co/o su padre los a/)os de esteH*e usta esto Hd)o Ro.ert con senc)lle>H a los de/=s ta/.)nAo o.stante a.ía -ue reconocer -ue para ella no resulta.a tan

d),ert)do Ao a.ía nad)e de su edad para sal)r *and esta.ae/pe>ando a pensar -ue a.ía co/et)do un error al )r ero no -ueríaer)r los sent)/)entos de nad)e /arc=ndose antes de lo planeado

H*)ra car)o esto no es /u d),ert)do para t) #a casa no es tanconforta.le co/o o pensa.a

"ncluso el ,elero no le proporc)ona.a /uca d)stracc)+n un-ue suser/anos eran /ar)neros entus)astas *and s)e/pre a.ía detestadona,ear #o -ue le usta.a era el es-uí acu=t)co )r a .a)lar por la noce estar con ente de su edad

H*e usta estar a-uí cont)o pap= Hd)o s)ncera/enteS)e/pre le a.ían ustado los a/)os de sus padres pero ta/.)n se

sentía sola por-ue su /adre no podía ,erla allí con todos aun-ue sentíaafecto por ()ana ascale

HIu)eres /arcarte antes a Nenec)aJ Ao /e lo to/ar a /al s) loaces

Era fel)> con los (onnall los *orr)son pero *and se sentíaculpa.le por a.andonarlo

HClaro -ue no *e encanta esto/.os sa.ían -ue eso esta.a leos de ser ,erdadHCreo -ue tendrías -ue )ntentar reun)rte antes con tus a/)os Hd)o

Ro.ert la an)/+ a )r de co/pras a Sa)nt@rope> por la tarde

sí lo )>o se trope>+ con un a/)o -ue se aloa.a allí cerca enRa/atuelle Era un o,en /u arada.le por la noce fue a .uscarlapara )r a cenar

#os de/=s ).an a )r a #e Ca.)cou un restaurante -ue ate les

a.ía aconseado Sal)eron en dos coces de /u .uen u/or sal,o Er)c ()ana -ue fueron en coces separados Er)c parecía al)caído ()anaesta.a /uco /=s callada -ue de costu/.re ero a todos les ust+ elrestaurante /=s )ncluso cuando pro.aron la co/)da Era so.er.)a

las once seuían allí sac)ados fel)ces despus de a.erse .e.)dotres .otellas de ,)no entre los c)nco "ncluso el u/or de Er)c ()anaa.ía /eorado aun-ue no esta.an sentados untos no se a.íana.lado en toda la noce ascale esta.a carlando con Ro.ert cuandoeste /enc)on+ de nue,o -ue la persona de la -ue les a.ía a.ladollearía el lunes Se suponía -ue *and se a.ría )do para el f)n dese/ana s) no antes

HIEs alu)en -ue conoce/osJ Hpreunt+ ascale co/o s)n darle)/portanc)a /uerta de cur)os)dad pero s)n -uerer -ue sonara co/o s)

74 119

Page 75: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 75/120

estu,)era us/eando en sus asuntosHAo lo creo Es alu)en -ue conocí ace dos /eses una noce -ue

salí con *andascale au>+ el oído preunt=ndose s) sería a-uella )no/)n)osa

actr)> or lo /enos ella la suponía )no/)n)osa ()ana esta.a de

acuerdo con ellaHSeuro -ue as oído a.lar de ella Hcont)nu+ Ro.ertH es una/uer /u arada.le Est= pasando esta se/ana con unos a/)os ennt).es pens -ue sería d),ert)do -ue todos ,osotros la conoc)era)s

HIEs alu)en Hpreunt+ ascale esfor>=ndose por encontrar laspala.ras ustas desarrada entre la cur)os)dad los .uenos /odalesH en-u)en est=s )nteresado Ro.ertJ

HSolo so/os a/)os Hd)o l con senc)lle> entonces se d)o cuentade -ue todos esta.an escucando parec)+ un poco ,)olentoH Es actr)>%;en @o/as %an+ un $scar el ao pasado

En cuanto lo d)o ()ana desde el otro lado de la /esa le lan>+ una/)rada de franca desapro.ac)+n Esos días esta.a /=s crít)ca respecto atodo

HIor -u -uerría ,en)r a-uíJ Hpreunt+ s)n rodeosH Ao so/os/u )nteresantes la casa es un desastre I(e ,erdad -u)eres -ue ,enaJ

 @odos roa.an por -ue no fuera asíD no -uerían una eFtraa entreellos en espec)al alu)en -ue era /=s -ue pro.a.le -ue fuera d)fíc)l capr)cosa #as dos /ueres esta.an seuras de -ue Lla actr)>M co/o lalla/a.an entre ellas esta.a tratando de apro,ecarse de Ro.ert dealuna /anera Gl les era /u -uer)do despus de tantos aosprote)do dentro de su /atr)/on)o da.an por sentado -ue era un

)nenuoHEs una persona /u arada.le Creo -ue os ustar= a todos Hd)oRo.ert con cal/a

#os o/.res as)nt)eron cur)osos por conocerla las /uerestorc)eron el esto

HEsto no es eFacta/ente Rodeo (r),e H)ns)st)+ ()ana tratando dedesan)/arlo

S)n e/.aro l no parec)+ )/pres)onado n) por su falta deentus)as/o por conocer a %;en n) por la de ascale Kon Er)c esta.ansecreta/ente )nteresados pero no se lo u.)eran confesado a sus/ueres

ascale no podía pensar en nada peor -ue tener -ue aasaar a una prima dona capr)cosa Esta.a seura de -ue %;en @o/as sería unapesad)llaD era lo .astante fa/osa para -ue fuera así #es arru)naría las,acac)ones pos).le/ente la ,)da de Ro.ert

HICu=ntos días se -uedar=JH?nos días /=F)/o una se/ana (epende de cu=ndo tena -ue

,ol,er a #os &neles @)ene -ue e/pe>ar a ensaar para una película -uería descansar pr)/ero ens -ue a-uí lo pasaría .)en H#o d)o de un/odo paternal protectorH Creo -ue a nne le a.ría ustadoCo/parten /ucas op)n)ones act)tudes %;en le ustan los /)s/osl).ros la /)s/a /s)ca las /)s/as o.ras de teatro

ascale /)r+ a Kon preocupada ()ana )ncluso le lan>+ una /)rada aEr)c A)nuna de las dos creía n) por un /o/ento -ue Ro.ert %;en

75 119

Page 76: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 76/120

fueran solo La/)osM Esta.an seuras de -ue la actr)> esta.a dec)d)da aca>arlo -ue l era un )nocente l)sto para el sacr)f)c)o las dos lesresulta.a )nconce.).le pensar -ue los /ot),os de la actr)> pud)eran serno.les

Co/o se a.ía eco el s)lenc)o entre ellos Er)c p)d)+ la cuenta

cada uno pa+ su parte /)entras Kon escudr)a.a la factura dec)d)do aencontrar un error S)e/pre da.a por sentado -ue los restaurantes-uerían estafarlo por lo cual ascale detesta.a sal)r a cenar con l aracuando aca.a.a de des/enu>ar la cuenta ,ol,er a calcularlo todo lea.ía estropeado la noce a ascale ero en esos /o/entos esta.a tanner,)osa por la )n/)nente lleada de la La/)aM de Ro.ert -ue no leprest+ n)nuna atenc)+n penas podía esperar el /o/ento de a.lar detodo a-uello con ()ana al día s)u)ente pensa.a -ue lle,ar a %;en allíera un atre,)/)ento por parte de Ro.ert arecía de/as)ado prontodespus de la /uerte de nne para e/pe>ar a sal)r con nad)e @anto lapersona co/o la ,)s)ta le parecían /al en todos los sent)dos

HIAos ,a/osJ Hpreunt+ Ro.ert en tono afa.leNol,)eron a los coces reresaron a la casa ascale ()ana ).an

con Kon a.laron an)/ada/ente de sus planes para Lsal,arM a Ro.ertde la d)a.lesa %;en

HIor -u no le da)s una oportun)dad esper=)s asta ,er c+/oactaJ Hd)o Kon con sensate> ac)endo -ue las dos /ueres se pus)eranfur)osas Se preunt+ s) no estarían alo celosas de %;en aun-ue no seu.)era atre,)do n) a )ns)nuarlo

#o n)co -ue d)eron era -ue esta.an preocupadas por Ro.ert -uetenían -ue proteerlo de alu)en -ue sen ellas no era d)na de l Se

lo de.ían a nnel llear a la casa se desearon .uenas noces *and a a.ía ,uelto esta.a acostada ero ascale ecada en la ca/a no dea.a de pensaren la pesad)lla -ue se les ,enía enc)/a se ,ol,)+ ac)a Kon con a)repreocupado

HI -u pasar= con los papara99iJ Hpreunt+ ans)osa/enteHIu pasar=J Hd)o l s)n co/prenderAo tenía n) )dea de -u le a.la.a arecía -ue la )/a)nac)+n de su

esposa se u.)era des.ocadoHAo nos dear=n en pa> s) esa /uer ,)ene a-uí Ao ,ol,ere/os a

tener n) un seundo de pa> durante el resto de las ,acac)ones

Era una )dea ,=l)da alo en lo -ue n)nuno de ellos a.ía pensadoHAo creo -ue aa /uco -ue poda/os acer en ese sent)do Esto

seuro de -ue ella est= acostu/.rada -ue sa.r= c+/o /anear las)tuac)+n Hd)o no sona.a preocupadoH (e.o ad/)t)r -ue estosorprend)do de -ue la aa )n,)tado a ,en)r espec)al/ente con ()ana tarre/et)endo contra l Hd)o con aspecto d),ert)do

HAo est=.a/os arre/et)endo contra l Hd)o ascale soltandoc)spas con un a)re /u francsH Aos preocupa/os por l Es pro.a.le-ue no se -uede /=s de un día cuando ,ea la casa Hd)o ascaleesperan>adaH uede -ue se /arce cuando se d cuenta de -uesa.e/os -u pretende Ro.ert puede ser un )nocente pero los de/=s nolo so/os

 Kon se ec+ a reír al oírla

76 119

Page 77: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 77/120

Ho.re Ro.ert S) sup)era la -ue le espera cuando ella lleueSupono -ue nunca nos acostu/.rare/os a la )dea de -ue aa otrapersona en su ,)da Hd)o Kon refleF),a/enteH Cual-u)era -ue no seanne nos parece una )ntro/)s)+n enor/e ero l t)ene dereco a acer lo-ue -u)era Es un o/.re adulto neces)ta co/paía fe/en)na Ao puede

-uedarse solo para s)e/pre *)ra ascale s) le usta esta c)ca Ipor -unoJ Es uapa es o,en Gl d)sfruta de su co/paía odría ser peorEn real)dad a l le parecía estupendo /=s de lo -ue u.)era

reconoc)do ante ascaleHIEst=s locoJ Iu as .e.)doJ IAo sa.es -u esJ Es una actr)> una

>orra tene/os -ue sal,arlo de ellaEra un punto de ,)sta /u rad)cal por dec)rlo sua,e/ente ascale

sona.a co/o s) fuera Kuana de rco )n)c)ando una cru>adaHa s lo -ue p)ensas pero /e preunta.a s) tene/os dereco a

)n/)scu)rnos Es pos).le -ue l sepa lo -ue ace es pos).le -ue solosean a/)os s) es /=s -ue eso es pos).le -ue est ena/orado de ellao.re Ro.ert #o co/pade>co

ero Iasta -u punto era pos).le co/padecerloJ ?na de las/=F)/as estrellas de Boll;ood ,enía a ,)s)tarlo un-ue solo fuera poreso no ca.ía duda -ue era /uco /=s e/oc)onante de lo -ue a.ía s)dosu ,)da con nne

Ho ta/.)n lo s)ento por l Es un )nocente esa es usta/ente lara>+n por la -ue tene/os -ue proteerlo de/=s *and se orror)>arías) lo sup)era

HAo creo -ue tenas -ue decírselo Hd)o Kon /u en ser)oH #o-ue Ro.ert le d)a a su )a so.re esa /uer es asunto suo

H(e cual-u)er /odo aca.ar= por descu.r)rlo Hd)o ascale en tonoaoreroH ue se d),)erta un poco despus de toc)a la tr)ste>a -ue asufr)do por la prd)da de nne de/=s es pro.a.le -ue solo se trate deeso de pasar un .uen rato *=s adelante a encontrare/os alu)enadecuado para l Hconclu+ taante

H!ueno no es -ue lo est ac)endo /al l s+l)to Hle record+ KonH()a.los es un /onu/ento una de las actr)ces /=s fa/osas del país

Hrec)sa/ente Hd)o ascale co/o s) l u.)era pro.ado -ue ellatenía ra>+nH esa es la ra>+n por la -ue de.e/os proteerlo Ao puedeser una .uena persona de n)nuna /anera ten)endo todo eso en cuentaHd)o ascale enf=t)ca/ente

Ho.re Ro.ert Hrep)t)+ Kon con una sonr)sa*)entras se ).a -uedando dor/)do acurrucado contra ascale Kon

sa.ía -ue tenía -ue co/padecerlo pero pese a los alar/antes auur)osde ascale seuía pensando -ue no esta.a nada /al

77 119

Page 78: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 78/120

CapítuloCapítulo 88

El resto de la se/ana fue pasando lenta/ente Cena.an en casa osalían a cenar fuera descansa.an to/a.an el sol nada.an na,ea.an *and se /arc+ el s=.ado solo un día antes de lo planeadoese a todo ella su padre lo pasaron /u .)en untos Gl le a.ía d)cos)n entrar en detalles -ue ).a a ,en)r alu)en a ,)s)tarlo a la se/anas)u)ente ella se aler+ de -ue estu,)era rodeado de a/)os @enía)ntenc)+n de preuntarle -u)n era pero con el aleo de los preparat),ospara la /arca se le ol,)d+ ()o por sentado -ue sería aln co/paerode la ud)catura no se le ocurr)+ -ue pud)era ser una /uer no uno/.re

El do/)no por la noce /)entras ascale ()ana prepara.an lacena a.ía un a/.)ente de eFpectac)+n por la lleada de %;en al días)u)ente Ro.ert no a.ía d)co /uco /=s so.re ella pero cuando la/enc)ona.a era e,)dente -ue tenía /ucas anas de ,erla ascale ()ana ta/.)n asta c)erto punto Kon Er)c seuían s)nt)endocur)os)dad desconf)an>a ac)a ella ese a todas sus )deaspreconce.)das no esta.an seuros de -u esperar

Ro.ert les parecía un n))to perd)do en /ed)o del .os-ue Ao a.íaten)do una c)ta en /ucos aos /enos an con alu)en co/o a-uella/uer Su /undo le era total/ente desconoc)do Era fa/osa sof)st)cada

lle,a.a una ,)da -ue desapro.a.an por pr)nc)p)o Co/o decía ascaleno era Lrespeta.leM esta.a d),orc)ada no tenía )os lo cual era sealsen ellas de c)erto eoís/o eocentr)s/o Era e,)dente -ue esta.atotal/ente ded)cada a sí /)s/a a su carrera ascale no a.ía pod)dotener )os Esta.an seuras de -ue %;en detesta.a a los n)osEncontra.an /)l una ra>ones para od)arla )ncluso antes de ponerle losoos enc)/a

%;en lla/+ el lunes por la /aana para dec)rle a Ro.ert -ue llearíaen coce a la ora de al/or>ar Esta.an seuras de -ue aparecería en unal)/us)na pro.a.le/ente con un c+fer ,est)do de l).rea o alo )ual/entea.surdo Ba.ían eco -ue *ar)us le arrelara la ca/a en el dor/)tor)o

donde a.ía dor/)do *and pero no les u.)era )/portado -ue sero/p)era otra ,e> Eran co/o n)as en un ca/pa/ento o en el )nternadod)spuestas a torturar a la nue,a alu/na

Ro.ert se duc+ ,)st)+ antes de -ue ella lleara s)n darse cuenta denada Nestía pantalones cortos .lancos ca/)sa deport),a ta/.)n .lanca sandal)as /arrones tenía un aspecto /u atract),o Era un o/.reapuesto con el .ronceado tenía /eor aspecto -ue nuncaD parecía /=s o,en sano -ue en /ucos /eses o )ncluso aos

%;en a.ía d)co -ue no la esperaran para al/or>arD Ro.ert d)o -uel ta/poco al/or>aría -ue la lle,aría a co/er a un bistrot en Sa)nt @rope> s) tenía a/.re #e parecía /=s corts por su parte -uedesatenderla al/or>ar con los de/=s ero les )nst+ a -ue co/)eran s)nl Se /ostra.a tan tran-u)lo a/a.le co/o s)e/pre s)n tener n) )dea de

78 119

Page 79: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 79/120

lo resent)dos -ue esta.an con %;en (e a.er sospecado lo -ue laespera.a nunca le u.)era ped)do -ue fuera

ascale esta.a preparando el al/uer>o cuando o+ -ue llea.a uncoce /)r+ por la ,entana de la coc)na pero lo n)co -ue ,)o fue und)/)nuto (euF Ce,auF a cont)nuac)+n una .on)ta pel)rroa -ue salíade l ,est)da con una /)n)falda ,a-uera ca/)seta .lanca sandal)asta/.)n .lancas arecía /u corr)ente pero al /)s/o t)e/po lo>anasana l)/p)a #le,a.a el pelo reco)do en una tren>a por un /o/entoascale pens+ -ue se parecía un poco a *and solo -ue /=s .on)ta lpr)nc)p)o se preunt+ -u)n sería lueo co/prend)+ con so.resalto -ueera %;en Ao a.ía n)nuna l)/us)na a la ,)sta n) c+fer n)  papara99i!%;en /)r+ a su alrededor /)entras coía una ran .olsa de paa unan)ca /aleta pe-uea

Cas) s)n -uerer ascale le p)d)+ a *ar)us -ue fuera a audarla*)entras /)ra.a c+/o se d)r)ía ac)a ella ,)o -ue Ro.ert salía de la casa(e.ía de a.er estado ,))lando su lleada desde una ,entana del p)so dearr).a co/o un ca,al -ue espera -ue lleue una a/)a

En cuanto ,)o a Ro.ert a %;en se le )lu/)n+ la cara e )ncluso ascaletu,o -ue ad/)t)r -ue tenía una sonr)sa deslu/.radora una p)el/ara,)llosa unas p)ernas espectaculares con la /)n)falda las sandal)as @enía un t)po eFtraord)nar)o parecía fel)> relaada con Ro.ert /)entrasse enca/)na.an lenta/ente ac)a la coc)na l ca.o de un /o/entoascale la tenía frente a ella Ro.ert se la presenta.a sonr)endoorulloso

HEncantada de conocerte H/)nt)+ ascaleH Be/os oído a.lar/uco de t)

Ho ta/.)n e oído a.lar /uco de ,osotros Hd)o %;en cons)/patíaH @ de.es de ser ascale Iu tal la casaJ

#e estrec+ la /ano no parec)+ darse cuenta de lo fría -ue era larecepc)+n -ue le ofrecían Era de trato f=c)l nada afectada sorprendente/ente nada pretenc)osa Se a.ía ofrec)do para lle,ar su/aleta arr).a ella /)s/a pero Ro.ert le a.ía ped)do a *ar)us -ue lalle,ara l Entonces %;en se ofrec)+ para audar a ascale se d)r))+d)recta/ente al freadero Se la,+ las /anos parec)+ dar por sentado

-ue ).a a tra.aar con ascaleHo no esto est= .)en Ao ace falta -ue /e audessí -ue %;en se -ued+ allí con ascale Ro.ert Gl le esta.a

contando an)/ada/ente todo el tra.ao -ue ascale a.ía eco en lacasa lo conforta.le -ue la a.ía deado para todos ellos

H@endrían -ue paarnos por estar a-uí Hd)o Ro.ert con ad/)rac)+n usto cuando Kon entra.a en la coc)na

HSecundo esa /oc)+n Hd)o Kon /)rando a la /uer preunt=ndose -u)n podía ser pensando para sí -ue -u)en-u)era -uefuese era )ncreí.le/ente uapa

Entonces ,)o la cara de su /uer co/prend)+ con -u)n esta.a

a.lando l pr)nc)p)o no la a.ía reconoc)do lo -ue /=s le sorprend)+fue -ue no espera.a -ue tu,)era un aspecto tan u/ano tan encantador

79 119

Page 80: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 80/120

tan o,enC)erta/ente no representa.a los cuarenta un aos -ue tenía pero

ascale se preunta.a s) eso sería natural o s) se a.ría Leco aloM#le,a.a /u poco /a-u)llae parecía aso/.rosa/ente natural en todoslos sent)dos ctua.a con senc)lle> s)n pretens)ones con una a/a.)l)dad

cal)de> naturales su aspecto fís)co era fa.uloso l /)rarla atenta/entea Kon le result+ )/pos).le ,er en ella a la d)a.lesa -ue su /uer le a.íadescr)to asta la prop)a ascale parecía sorprend)da e )nc+/oda ante ele,)dente encanto de %;en

()e> /)nutos despus el al/uer>o esta.a en la /esa aparec)eronlos *orr)son -ue se detu,)eron en seco en cuanto ,)eron a la a/)a deRo.ert Ao se parecía en a.soluto a lo -ue a.ían )/a)nado Era /uco/=s .ella natural cuando a.l+ con ellos les parec)+ enu)na/entec=l)da ero )ncluso así ()ana se d)o -ue era una actr)> -ue podíaenaar a cual-u)era

S)n perc).)r n)nuna de las /al,olas )deas -ue tenían so.re ella%;en se sent+ a la /esa con ellos despus de lle,ar ,ar)as .andeasdesde la coc)na Se a.ía )ncorporado al rupo d)recta/ente audando aascale s)n ,ac)lac)ones n) reser,as Ro.ert le a.ía ofrec)do lle,arla aal/or>ar a un restaurante pero ella d)o -ue prefería -uedarse con susa/)os ()o -ue Ro.ert a.la.a tanto de ellos -ue esta.a /u contentade conocerlos por f)n l oír esto ascale ()ana cru>aron una /)radac+/pl)ce Seuían con,enc)das de -ue de.ao de a-uel eFter)or tanatract),o se escondía una .rua

Cuando se sentaron a al/or>ar Ro.ert le preunt+ a %;en -u tal lea.ía )do en nt).es arecía estar /u c+/odo con ella Ella le contest+

-ue lo a.ía pasado .)en -ue a.ía leído /uco to/ado /uco el solCo/ent+ -ue esta.a aotada cuando lle+HIu as leídoJ Hpreunt+ )nteresado /)entras los de/=s la

o.ser,a.an fasc)nados alo )nc+/odosBa.ía alo )rreal en estar allí sentados carlando con ella despus

de a.erla ,)sto en la pantalla tantas ,eces %;en le d)o a Ro.ertcontestando a su preunta -ue a.ía leído una ser)e de no,elas nue,as /u .uenas le d)o los títulos Eran los /)s/os l).ros -ue ascale ()anaaca.a.an de leer

HS)e/pre confío en sacar una película de las cosas -ue leo pero noes f=c)l encontrar nada nue,o de cal)dad #a /aoría de los u)ones son

/u sosos a.urr)dos Hd)o a /odo de eFpl)cac)+n()o -ue acía poco -ue a.ía tra.aado en una película .asada en

una no,ela de %r)sa/ -ue le a.ía encantado A) ascale n) ()ana-uerían reconocer -ue esta.an )/pres)onadas pero la ,erdad es -ue sí loesta.an

Ro.ert a.ía leído dos de los cuatro l).ros -ue ella aca.a.a de/enc)onar estu,o de acuerdo con ella #e a.ían ustado Ba.laronan)/ada/ente de eso de /ucas otras cosas asta -ue ascale s)r,)+el caf Er)c Kon a a.ían entrado en la con,ersac)+n pero las dos/ueres se res)stían Ao -uerían -ue las seduera aun-ue esta.a claro-ue los o/.res esta.an caendo r=p)da/ente .ao el )nfluo de suencanto Era f=c)l ,er por -u a Ro.ert le usta.a estar con ella Eranatural )ntel)ente tenía sent)do del u/or era f=c)l estar con ella

80 119

Page 81: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 81/120

*uco /=s f=c)l en ese /o/ento -ue con ()ana ascale Era %;en-u)en carla.a de esto de a-uello con todos preunt=ndoles -u a.íaneco durante las ,acac)ones lle,ando todo el peso de la con,ersac)+naun-ue n) ascale n) ()ana se lo ponían f=c)l #e contesta.an con/onosíla.os en ocas)ones n) s)-u)era le contesta.an aun-ue ella no

parecía enterarse n) -ue le )/portaraCuando esta.an a punto de aca.ar el al/uer>o ate entr+ en lasala aportando una nota c+/)ca -ue rela+ la tens)+n eneral @otal/enteaena al efecto -ue causa.a pas+ canturreando en ,o> .aa con una p)lade toallas en los .ra>os uno de los can)ces ac)endo ca.r)olas detr=s deella Sal)+ cas) tan r=p)da/ente co/o a.ía entrado %;en se -ued+ conla /)rada f)a en ella /)entras el eneroso trasero de ate se alea.a.alance=ndose al r)t/o de la /s)ca #le,a.a unos sorts con unesta/pado de p)el de leopardo unos sostenes con .r)llant)tos sus>apatos fa,or)tos de satn roo tac+n alto

HIu a s)do esoJ Hle preunt+ %;en a Ro.ert en un susurrodespus de -ue ate u.)era desaparec)doH arece #).erace ,est)dode re)nona1

  a pesar de -ue no -uerían acerlo todos se ecaron a reírHEso es ate Hrespond)+ Ro.ert con una sonr)sa d),ert)do por la

acertada descr)pc)+n -ue %;en a.ía eco ?na de las cosas -ue leusta.an de ella era -ue le acía reír /uco /=s de lo -ue a.ía reído enlaro t)e/poH Es el a/a de lla,es Haad)+ alere/enteH or loeneral lle,a un un)for/e nero un delantal de encae pero o se a,est)do espec)al/ente para t) Hd)o .ro/eando

Sus a/)os o.ser,aron la eFpres)+n de su cara arecía estar /u a

sus ancas con ella Gl -ue cas) s)e/pre era tan ser)o a ,eces )ncluso/elanc+l)co en esos /o/entos parecía /=s despreocupado de lo -uenunca lo a.ían ,)sto ascale pens+ -ue se esta.a pon)endo en r)dículo/)entras ()ana se preunta.a s) el color del pelo de %;en era natural @enía un lla/at),o tono ro)>o pero podía ser natural en real)dad asíera Era una pel)rroa natural la /=s rara de las a,es de Boll;ood conunos enor/es oos castaos una p)el perfecta s)n pecas Ba.ía /ucopor lo -ue od)arla s) te sentías )ncl)nada a acerlo

HI(e ,erdad sa.e l)/p)arJ Hs)u)+ preuntando %;enRo.ert ca.ece+ sonr)endo #a encontra.a enor/e/ente d),ert)da

se sentía de un aso/.roso .uen u/or #o a.ía estado durante todas las

,acac)ones ascale no podía /enos de preuntarse s) era por-ueespera.a la ,)s)ta de %;en Ao a.ía duda de -ue no parecía tandesconsolado co/o unos /eses antes pero Kon a a.ía d)co -ue noera usto -ue /)d)eran el dolor de Ro.ert por sus esfuer>os por serarada.le no cararles a ellos su dolor

Hascale d)ce -ue tra.aa /uco Hd)o Ro.ert a.lando de sucr)ada de los atuendos )nusuales la /anada de perros -ue nuncadea.an de ladrarH a conoces a su /ar)do !e.e un poco pero es.astante arada.le Nenían )nclu)dos con la casa Hd)o a /odo deeFpl)cac)+n %;en se ec+ a reír

HIu planes t)ene todo el /undo para esta tardeJ Hpreunt+

1 #).erace W19191987X: fa/oso p)an)sta estadoun)dense de ran talento y /u eFtra,aante '!del !<

81 119

Page 82: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 82/120

()ana /)r=ndolos con )ntenc)+n a a.ía dec)d)do -ue s) decían -ue ).an a dor/)r la Ls)estaM ).a a

-uedarse de p)e en el pas)llo entre sus a.)tac)ones ac)endo cual-u)ercosa Esta.a d)spuesta a acer todo lo -ue )c)era falta a f)n de proteer la,)rtud de Ro.ert en su op)n)+n lo /ín)/o era ponerles las cosas

d)fíc)les Sentía -ue se lo de.ía a nneHAo /e )/portaría )r a Sa)nt@rope> un rato s) no os parece /al aacer unas cuantas co/pras

%;en le a.ía d)co a Ro.ert en una con,ersac)+n anter)or -ue leencanta.a )r de t)endas -ue pocas ,eces tenía ocas)+n de acerlo

H@e aco/pao Hd)o l r=p)da/ente los otros se -uedaron/)r=ndolo con los oos co/o platos

Era un secreto a ,oces -ue od)a.a )r de co/pras "ual -ue nne (erepente se a.ía con,ert)do en un o/.re d)ferente

HI@e usta na,earJ Hpreunt+ ascale esperando ponerla ene,)denc)a

Hdoro na,ear Hd)o %;en tran-u)la/ente lueo se ,ol,)+ ac)aRo.ertH Irefer)rías )r a na,earJ Hl dec)rlo lo /)ra.a con del)cade>a

Hode/os acer las dos cosas Hd)o l con .uen sent)doH Ior -uno ,a/os pr)/ero a Sa)nt@rope>J

H"r a .uscar el .olso Hd)o %;en se d)r))+ a su a.)tac)+nRo.ert sonr)+ a sus a/)os Ao tenía n) )dea de los celos -ue er,ían

ocultos en el cora>+n de ascale ()ana #as dos /ueres se esta.anco/portando co/o s) fueran sus prop)as /al,adas er/anas e/elas

HEs una /uer arada.le I,erdadJ Hd)o fel)> de co/part)rla conellos

HSí Hd)o ascale con los d)entes apretadosSu /ar)do la ful/)n+ con la /)rada ensa.a -ue ella ()ana a.ían)do de/as)ado leos -ue Ro.ert %;en esta.an s)endo /uco/prens),os s) se lo u.)eran preuntado Er)c u.)era d)co lo/)s/o or suerte Ro.ert no parecía darse cuenta de lo sut)l/enteost)les -ue se a.ían /ostrado sus dos a/)as d/)ra.a tanto a %;en-ue le resulta.a d)fíc)l )/a)nar -ue alu)en pud)era sent)rse /enosdeslu/.rado -ue l S)n e/.aro s)n l sa.erlo dos de sus /eoresa/)as esta.an dec)d)das a res)st)rse #a ,eían co/o una s)rena seductora una a/ena>a -ue a.ía -ue auentar a toda costa Ao )/porta.a lo-ue u.)era -ue acer Era por el .)en de Ro.ert por supuesto

Ro.ert sal)+ de la casa con %;en despus de desped)rse de todos unos /)nutos despus oían c+/o se alea.a el (euF Ce,auF Entonceslos dos o/.res /)raron a sus esposas con desapro.ac)+n

HIu os parece s) ,osotras dos os rela=)s un poco cuando ,uel,anJ%;en parece una persona arada.le es la )n,)tada de Ro.ert Hles d)oEr)c a ascale a su /uer Kon as)nt)+D era e,)dente -ue esta.a deacuerdo con l

HEnseu)da se a dado cuenta de -u p)e coeas Ino es asíJ Hd)o

()ana con a/arura alud)endo a sus rec)entes correríasH Ao sa.ía -uelas pel)rroas fueran tu t)po ero .)en /)rado supono -ue a /ucas

82 119

Page 83: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 83/120

cosas tuas de las -ue no esto enteradaEra un olpe .ao a Er)c no parec)+ ustarle pero se /antu,o f)r/eHAo es de eso de lo -ue esta/os a.lando S) o fuera %;en no /e

/olestaría en desacer las /aletasD /e )ría d)recta/ente al otel /=scercano en luar de auantarnos tantas )/pert)nenc)as Ao t)ene

neces)dad de estar a-uíD es Ro.ert -u)en -u)ere -ue est #o est=ac)endo por l Es e,)dente -ue le )/porta no t)ene la culpa de -ue ltena cuatro a/)os -ue le tu,)eran car)o a nne -ue no puedensoportarlo Es Ro.ert -u)en dec)de a -u)n -u)ere en su ,)da no esasunto nuestro fast)d)=rselo

#o -ue esta.a d)c)endo tenía sent)do tanto s) -uerían ad/)t)rlo co/os) no

HEs actr)> Hd)o ascale fur)osaH uede con,encer a cual-u)era decual-u)er cosa a t) a Kon a Ro.ert se ded)ca a eso Gl n) s)-u)era sa.e-u)n es ella

Huede -ue lo sepa /eor -ue nosotros ascale Ao es estp)do Esun o/.re adulto es )ntel)ente Ella es una /uer /u uapa s) est=d)spuesta a soportarnos es -ue es /u co/prens),a En su luar o no loaría o nos u.)era en,)ado a todos nosotros a la /)erda /e u.)eralarado a /)tad del al/uer>o Nosotras dos apenas a.)s d)co unapala.ra Esto seuro de -ue a un /ont+n de ente -ue aría lo -uefuera por estar en su co/paía poder ser a/a.le con ella Ao t)enen)nuna neces)dad de -ue le pona/os las cosas d)fíc)les Ior -u no nosporta/os un poco /eor cuando ,uel,an de la c)udadJ

Se esfor>a.a por con,encerlas Aunca a.ía ,)sto a n)nuna de lasdos actuar de a-uella /anera Kon lo apo+

HEr)c t)ene ra>+n S) se lo ace/os pasar /al a ella estare/os)r)endo a Ro.ert /=s -ue a ella /)s/a Ior -u no le dea/os -uedec)da por sí /)s/oJ

de/=s aun-ue no -uería reconocerlo a.)erta/ente ante ascale leusta.a %;en /uco /=s de lo -ue a.ía esperado le usta.a lafor/a en -ue trata.a a su a/)o con a/a.)l)dad respeto u/or cortesía Ba.ía alo )ncreí.le/ente decente sens).le en ella Kon sesentía tan )nc+/odo co/o Er)c por la for/a en -ue su /uer se a.íaco/portado

HIu os pasa a los dosJ HeFcla/+ ()ana de nue,oH Solo por-uet)ene unas p)ernas .on)tas lle,a /)n)falda los dos os a.)s ena/orado

de ella de repente @)ene ,e)nt)d+s aos /enos -ue Ro.ert l se est=pon)endo en r)dículo ICu=nto t)e/po cre)s -ue durar=J parecer= alnactor o,en apuesto ella dear= plantado a Ro.ert s) l se ena/orade ella se le part)r= el cora>+n

Huede -ue a est ena/orado puede -ue ella ta/.)n lo est del Ior -u no lo dea/os en pa>J Iu a de /alo )ncluso s) no dura/uco s) l lo pasa .)en el t)e/po -ue dureJ uede ser una estupenda)stor)a para contarle a sus n)etos un día lo de la relac)+n -ue tu,o conuna actr)> o,en uapa un ,erano Cosas peores pasan /uco peores Hd)o Er)c /)rando a su esposaH Ao es un o/.re casado por todos lossantos Ao le de.e n)nuna eFpl)cac)+n a nad)e /uco /enos anosotros Iu dereco tene/os a )/ped)rle -ue aa lo -ue -u)eraJ

HIEs -ue todos los o/.res pens=)s solo con una parte de ,uestra

83 119

Page 84: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 84/120

anato/íaJ Hpreunt+ ()ana en una clara )nd)recta d)r))da a su /ar)doHS) a lo ent)endo Es uapa #o ad/)to ero n)nuno de nosotros sa.e-u)n de/on)os es apuesto a -ue Ro.ert ta/poco lo sa.e #o n)co -ue-u)ero es -ue no aa nada estp)do n) -ue aca.e er)do n) -ue una/ueca tonta de Boll;ood se apro,ece de l

HI c+/oJ Hd)o Er)c )ns)st)endoH Iu ,a a sacar ella de lJro.a.le/ente ana /=s d)nero -ue todos nosotros untos costarse conl no ,a a lle,arla a n)nn s)t)o Gl no puede darle un papel en unapelícula A) s)-u)era puede el)/)nar sus /ultas de aparca/)ento por todoslos santos S) no fuera por l pro.a.le/ente aora estaría en un otel decuatro estrellas no dur/)endo en una ca/a -ue lo /=s pro.a.le es -uese desplo/e en /)tad de la noce con un .ao donde no puedes t)rar dela cadena una cr)ada -ue le ecar= el u/o a la cara cuatro personas-ue le acen la ,)da )/pos).le .ao preteFto de defender a un o/.re-ue en cual-u)er caso -u)ere estar con ella -ue -u)>= de.ería acerlo(ec)d/e I-u cre)s -ue saca ella eFacta/ente de todo estoJ

#o -ue decía tenía sent)do aun-ue n)nuna de las dos /ueresesta.a d)spuesta a ad/)t)rlo pero tenía ra>+n Kon as)nt)+ con la ca.e>a

HI s) se casa con ellaJ Hpreunt+ ascale fur)osaH IEntonces-uJ

HIor -u no nos preocupa/os de eso cuando lleue el /o/entoJ H)nter,)no Kon

(e repente Er)c solt+ una carcaadaH*e acuerdo de la pr)/era ,e> -ue cena/os cont)o ascale

penas a.la.as )nls lleaste una ora tarde lle,a.as un ,est)do desatn nero tan austado -ue no podías n) resp)rar eras una .a)lar)na

de .allet lo cual no es despus de todo tan d)ferente de ser una actr)>por lo /enos a oos de alunas personas nne ()ana ta/.)ndesconf)a.an de t) ero lo superaronD se ena/oraron de t) @odo el/undo te d)o una oportun)dad Ior -u no pod)s acer lo /)s/o conellaJ

Se )>o el s)lenc)o en la sala Er)c /)ra.a a ascale asta -uef)nal/ente esta apart+ la /)rada /eneando la ca.e>a con un estoneat),o ero l se a.ía apuntado un tanto ella lo sa.ía Cuando Konse ena/or+ de ella era una .a)lar)na de .allet asustada ner,)osa fa/l)ca podrían a.erla acusado de las /)s/as cosas -ue a %;en #o-ue lo co/pl)ca.a todo aora era lo /uco -ue todos a.ían -uer)do a

nne ero nne esta.a /uerta %;en era la /uer con la -ue Ro.ert-uería estar Ba.ía conf)ado en ellos en c)erto sent)do al traerla allí esta.an tra)c)onando su conf)an>a s)endo poco a/a.les con ella ascaleentendía el punto de ,)sta de Er)c aun-ue no esta.a d)spuesta a ad/)t)rloa.)erta/ente

()ana /)entras ponía los platos del al/uer>o en el freadero noad/)tía nada Seuía estando tan fur)osa con Er)c -ue no -uería escucarnada -ue l d)era ara ella %;en era solo otra cara .on)ta con un par de.uenas p)ernas l le ).a detr=s El eco de -ue Kon estu,)era deacuerdo con l no le )/porta.a lo /=s /ín)/o Esta.a tan fur)osa contodo el /undo -ue %;en solo era otro preteFto para l).erar la anust)a-ue sentía

#os o/.res sal)eron al ardín a fu/ar sus c)arros ascale se

84 119

Page 85: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 85/120

-ued+ en la coc)na audando a ()ana (espus de un laro s)lenc)o la/)r+ con una eFpres)+n )n-u)s)t),a

HIu op)nasJ Hle preunt+ con un esto preocupadoHEs de/as)ado pronto para sa.er c+/o es en real)dad Hrespond)+

()ana con to>ude>

ascale se /ostr+ de acuerdo aun-ue en lo /=s profundo de sucora>+n a no esta.a tan con,enc)da Er)c a.ía presentado unos s+l)dosaru/entos

En el coce de ca/)no a Sa)nt@rope> %;en le preunta.a a Ro.ertso.re sus a/)os

HIEst=s seuro de -ue a tus a/)os no les )/porta /) )ntro/)s)+nRo.ertJ *e s)ento co/o una )ntrusa -ue entra s)n lla/ar Est=)sacostu/.rados a estar todos untos despus de tantos aos de

repente apare>co o en carne ueso Ao es f=c)l adaptarseBa.ía notado su )nco/od)dad durante el al/uer>o /=s -ue l enreal)dad El se decía s)/ple/ente -ue se sentían co).)dos por ser ella-u)n era eso fue lo -ue le d)o %;en sonr)+ Sa.ía )ual -ue ()ana ascale -ue era )nenuo un raso suo -ue le encanta.a Se lasarrela.a para ,er solo el lado .ueno s)/pl)f)car las cosas

H*e parece -ue es /=s d)fíc)l para ellos de lo -ue crees Nerte conotra persona es un ca/.)o enor/e para todos

H@a/.)n lo es para /í Hd)o pon)ndose ser)o por un /o/ento pensando en nne ero no -uería dearse lle,ar de nue,o por la tr)ste>aor /u desconsolado -ue estu,)era lo a.ía estado eso no la

de,ol,ería a la ,)daH ero todos tene/os -ue adaptarnos H#a /)r+co/prens),oH Ao -u)ero -ue te resulte d)fíc)l a t) IBan s)do roseroscont)oJ H)n-u)r)+ preocupado preunt=ndose s) se le a.ría pasadoalo por alto

HClaro -ue no Solo e notado c)erta reser,a res)stenc)a a loespera.a Ao pasa nada Es solo -ue no -u)ero ponerte en una s)tuac)+n,)olenta con tus a/)os

HSon co/o /) fa/)l)a %;en Be/os co/part)do /ucas cosasdurante /ucos aos (e ,erdad /e ustaría -ue te conoc)eran -ue teaprec)aran co/o o

Sa.ía -ue no podían res)st)rse o eso pensa.a Ella no esta.a tanseuraHCreo -ue t)enes -ue darles t)e/po Ro.ert Hd)o con sensate>

/)entras se acerca.an al centro de Sa)nt@rope> l .usca.a un s)t)o paraaparcarH u)>= les cueste un poco /=s de lo -ue p)ensas

S) es -ue le da.an una oportun)dad Era /u consc)ente de -ue -u)>=nunca le a.r)eran su cora>+n o sus puertas Ao esta.a tan seura co/oRo.ert de -ue llearan a adaptarse la aco)eran con los .ra>os a.)ertos

HAo conoces a /)s a/)os Confía en /í %;en Esta noce antes de-ue aca.e la cena se a.r=n ena/orado de t) IC+/o podrían no acerloJHd)o sonr)ndole

HAo so nne Hrespond)+ ella con dul>uraH sus oos ese es elpr)/er punto en /) contra so fa/osa so actr)> ,eno de

85 119

Page 86: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 86/120

Boll;ood Esto seura de -ue /e encuentran rara En espec)al s) leenla prensa sensac)onal)sta Es un .ocado /u rande para e/pe>arCre/e a /e a pasado antes Son cosas -ue acen -ue la ente teod)e antes de conocerte s) es -ue llean a acerlo So culpa.le asta-ue se prue.e lo contrar)o no al re,s

HAo en /) casa no con /)s a/)os Hd)o Ro.ert taanteElla sonr)+ co/prens),a se )ncl)n+ para darle un .eso en la /e)llaAo ).a a o.l)arle a reconocer la e,)denc)a pero a.ía notado lares)stenc)a de sus a/)os durante el al/uer>o era un fen+/eno -ue nole era desconoc)do ,eces dolía era frustrante pero era alo por lo-ue a.ía pasado una otra ,e> ellos tenían tre)nta aos de )stor)aco/n Era un ,ínculo d)fíc)l de ro/per Ao ).a a acer -ue la aceptaran ala fuer>a Era de/as)ado l)sta para )ntentarlo ".a a ocuparse de susprop)os asuntos tran-u)la/ente esperar -ue con el t)e/po la dearanentrar en su círculo So.re todo esta.a dec)d)da a no for>ar las cosasde/=s era de/as)ado pronto para sa.er -u ).a a pasar con Ro.ert

or f)n encontraron un espac)o para aparcar l se ,ol,)+ ac)a ellaen el d)/)nuto coce rode=ndola con el .ra>o le d)o un l)ero .eso

HItaca/os las t)endas *)ss @o/asJH*e parece /u .)en su seoría Hrespond)+ sonr)ndole

car)osa/enteSe alera.a de a.er )do a ,erlo aun s) sus a/)os esta.an

,)s).le/ente leos de estar encantadosHICrees -ue te reconocer= todo el /undoJHEs pro.a.le Iodr=s soportarloJ Hle preunt+ alo preocupada ,eces podía ser ao.)ante espec)al/ente s) no esta.as

acostu/.rado cele.r)dad era una pala.ra de la -ue Ro.ert no sa.íanada @a/.)n eso le usta.a de l Estar a su lado s)e/pre acía -ue ses)nt)era .)en era real

HSupono -ue ser= /eor -ue /e acostu/.re s) ,as a pasar t)e/pocon/)o Hcontest+ l S)e/pre se sentía afortunado por estar con ella nopor su fa/a s)no por ser -u)en era un ser u/ano no una estrellaHNa/os all=

Sal)eron del coce no a.ían andado d)e> pasos antes de -uealu)en los parara para ped)rle un aut+rafo a %;en Ro.ert sonr)+ ellase detu,o f)r/+ un tro>o de papel (os /)nutos despus se detu,o denue,o cuando dos c)cos +,enes le p)d)eron -ue posara para una

fotorafía #o resol,)+ con eleanc)a s)u)+ andando r=p)da/enteac)endo todo lo pos).le por-ue no afectara a Ro.ert de/as)ado ero asíeran las cosas pesar de todo se las arrelaron para d)sfrutar de last)endas lueo se sentaron en la terra>a de un .ar para to/ar un ,aso de,)no Co/o de costu/.re lo pasaron estupenda/ente a.lando r)endo s)/ple/ente estando untos Aunca se les aca.a.an los te/as decon,ersac)+n s)e/pre d)sfruta.an de su /utua co/paía

Carlaron de /ucos te/as: el tra.ao de l las películas de ella su)nfanc)a los )deales los padres los )os de los dos Ro.ert sa.ía -ueella -uería a.er s)do /aestra -ue nunca a.ía )/a)nado n) por un/o/ento -ue llearía a ser actr)> n) /uco /enos -ue anaría un$scar %;en le cont+ c+/o a.ía s)do a-uella eFper)enc)a lo -ue s)n)f)c+para ella lo d)fíc)l -ue era aora escoer papeles -ue fueran )ual/ente

86 119

Page 87: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 87/120

,al)osos para ellaH ,eces t)enes -ue acer alo d),ert)do -ue te uste Ao todas

tus películas pueden acerte anar un $scar Hd)o con natural)dad lueo le a.l+ de la -ue esta.a a punto de e/pe>ar de los actorescontratados para tra.aar con ella Era una )ntr)a pol)cíaca su co

protaon)sta era an /=s fa/oso -ue ella l dec)r esto record+ otra cosa-ue -uería dec)rleH or c)erto teno un par de a/)os -ue est=n cercade a-uí N)aan en un ate prec)osoD se lla/a $alitha = es prop)edad deaul %ett

Ro.ert a.ía oído a.lar del .arco pero no lo a.ía ,)sto nuncaEra un ate a /otor cl=s)co con un )nter)or eFtraord)nar)a/ente

eleante con /=r/ol ant)edades por todas partes #os a/)os de%;en lo tenían al-u)lado durante dos se/anas Se preunta.a s) a Ro.ertle ustaría -ue fueran a ,erlos en el ate

HAo -uería )n,)tarlos asta preuntarte -u te parecíaHSuena fant=st)co Hrespond)+ l s)ncera/enteH S)e/pre e

-uer)do ,erlo #eí un artículo en una re,)sta ace un ao se lo ense anne Ella era /=s af)c)onada a los ,eleros pero op)n+ -ue tenía unaspecto )ncreí.le En las fotos parecía so.er.)o

H#o es o lo ,) el ao pasado pens en al-u)larlo pero /e parec)+un poco eFtra,aante solo para /í un puado de ente de #os &neles

Ro.ert se sentía )/pres)onado de -ue ella u.)era s)-u)era lleado apensarlo

HCreo -ue a los de/=s les entus)as/aría ,erlo Hd)o calurosa/ente entonces ella le cont+ -u)nes eran los a/)os -ue lo a.ían al-u)ladoH#as seoras del rupo ,an a des/aarse cuando se lo d)as Hco/ent+

con una /)rada d),ert)da#a ,)da de %;en era tan a.soluta/ente d)ferente de la sua Ellaera parte de un /undo eFtrao para todos ellos Conocía a ente /enc)ona.a unos no/.res -ue la /aoría solo a.ía leído en las re,)staspersonas con las -ue a.ían soado El actor -ue a.ía al-u)lado el$alitba =, Benr da/s era una estrella de pr)/era /an)tud su /uerera una super/odelo fa/osa en el .arco co/o )n,)tados a.ía otrosdos actores -ue ta/.)n eran randes estrellas

HSon todos ,)eos a/)os /u arada.les Hd)o %;en con unasonr)saH lo /eor a tus a/)os les usta conocerlos

HAo podr=n res)st)rse a una oportun)dad así Hd)o Ro.ert con una

sonr)sa de orea a oreaH#os lla/ar al .arco cuando ,ol,a/os Estu,)eron todos en el BYtel

du Cap la se/ana pasada Hd)o sonr)endoH Es un tra.ao duro peroalu)en t)ene -ue acerlo

HICrees -ue les )/portar= ,en)r asta la ,)llaJHClaro -ue no les encantar=Ba.ía tra.aado con todos ellos en d)ferentes películas en los c)nco

lt)/os aos Ro.ert se d)o cuenta una ,e> /=s de lo )/portante -ue erasu carrera de lo leos -ue a.ía lleado en ella #o n)co -ue lesorprendía era su natural)dad lo /odesta autnt)ca -ue era

Cuando ,ol,)eron a la casa se la lle,+ a na,ear Ao era tan =.)lco/o nne pero tenía espír)tu deport),o no se -ue+ cuando al dar un)ro .rusco se ca+ al aua Cuando t)r+ de ella para de,ol,erla al .arco

87 119

Page 88: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 88/120

se esta.a r)endo Gl /)r+ ac)a otro lado cuando ella estu,o a punto deperder la parte de arr).a del .)-u)n) Ao -uería -ue se s)nt)era )nc+/odapero esta.a /=s -ue un poco )/pres)onado por su espectacular f)ura Erad)fíc)l no estarlo asaron el resto de la tarde en el .arco

Cuando ,ol,)eron ascale ()ana a esta.an preparando la cena cas) no d)eron n) LolaM cuando llearon

HIref)eres sal)r a cenar por aíJ Hpreunt+ Ro.ert d)screta/ente%;en tenía el pelo /oado ).a en,uelta en una enor/e toalla de

plaa lle,a.a las sandal)as en la /ano Entraron en la casa descal>osHAo /e encantaría -uedar/e a-uí ode/os sal)r otro día No a

lla/ar a Benr u)>= podría/os cenar en el ate /aana s) les apetecea todos ()cen -ue la co/)da es del)c)osa @)enen un cef estupendo

HAo creo -ue les )/portara aun-ue tu,)eran -ue co/er co/)da para

perros solo por estar en el ate ,erlos a todos Hd)o susurrando/)entras .usca.an alo para p)car en la despensa se dec)dían por unpuado de nueces

#e ofrec)+ alo de .e.er ella se s)r,)+ un ,aso de auaHNol,er os audar dentro de un /o/ento Hles pro/et)+ a

ascale ()ana cuando estas ,ol,)eron a la coc)naascale )ns)st)+ alo for>ada/ente en -ue no era necesar)o En ese

/o/ento Ro.ert se d)o cuenta de -ue %;en tenía ra>+n Aunca a.ía,)sto a ascale ()ana co/portarse de a-uella /anera Ba.ía alo frío cas) ost)l en las dos lo cual le apena.a por %;en

Su.)eron untos al p)so de arr).a %;en entr+ en su a.)tac)+n para

,est)rse Se sent+ en la ca/a esta se desplo/+ al /o/ento Se ec+ areír Era una escena perfecta ?n /)nuto despus lla/+ a la puerta deRo.ert -u)en aparec)+ en,uelto en una toalla Esta.a a punto de /eterseen la duca

H*e parece -ue /e an puesto una tra/pa en la ca/a Hle susurr+ l le sonr)+

HAo pas+ lo /)s/o la se/ana pasada Bar -ue *ar)us la arrele#o s)ento %;en Hd)o s)nt)endo autnt)cos re/ord)/)entos

uería -ue lo pasara .)en te/ía -ue no fuera asíero ella parecía /=s d),ert)da -ue /olesta Aada parecía )rr)tarla n)

s)-u)era la fría recepc)+n -ue le a.ían ofrec)do Co/prendía -ue erade.)da al )nters -ue sentían por Ro.ert /=s -ue a n)nuna /ala)ntenc)+n eso acía -ue le resultara un poco /=s f=c)l

Ro.ert .a+ a .uscar a *ar)us %;en fue a ducarse Cuandoaparec)+ en,uelta en un al.orno> rosa -ue a.ía co/prado en el R)t> laca/a esta.a reparada Ro.ert a.ía desaparec)do para ducarseta/.)n l Se encontraron en el rellano casual/ente ,e)nte /)nutosdespus de ca/)no a.ao %;en ,estía unos pantalones a/ar)llos de seda un erse de seda s)n /anas a conunto lle,a.a un cal con unesta/pado de flores al .ra>o sandal)as doradas penas ).a /a-u)lladaAo parecía tanto una estrella de c)ne co/o una /uer /u er/osa

HEst=s prec)osa Hd)o Ro.ert s)ncera/ente no pudo /enos denotar su perfu/e Era l)ero floral /u seF

88 119

Page 89: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 89/120

or una fracc)+n de seundo s)nt)+ dolor por nne pero se esfor>+por dec)rse -ue una cosa no tenía nada -ue ,er con la otra Era solo -ue laeca.a de /enos por espectacular -ue fuera %;en no era nne erode todos /odos era una persona estupenda d)sfruta.a estando con ellaRecord=rselo le aud+ la s)u)+ escaleras a.ao de ,uelta a la coc)na

Er)c esta.a allí .e.)endo una copa de ,)no a.lando con ascale ()anase a.ía )do arr).a a ,est)rse para la cena Kon esta.a fuera fu/ando unc)arro ac)endo fotos de la puesta de sol #a casa tenía el /)s/o=nulo -ue los cafs de la c)udad lo cual les per/)tía ,er la puesta de solalo )nusual en Sa)nt@rope>

HIu puedo acer para audarJ Hofrec)+ %;en con natural)dad/)entras Ro.ert ser,ía dos copas de ,)no le da.a una

Era e,)dente -ue ascale se sentía /u tensa Esta.a en un,erdadero apr)eto por-ue s) se /ostra.a a/a.le con %;en ()ana sesent)ría tra)c)onada

HAo puedes acer nada Hd)o con rude>aEntonces para sua,)>ar el olpe por el tono -ue a.ía e/pleado

Ro.ert le cont+ a ascale el realo -ue %;en les tenía preparado para eldía s)u)ente ()o -ue unos a/)os suos ).an a ,en)r en un ate def=.ula -ue -u)>= pud)eran cenar en l

H$d)o los .arcos Hd)o ascale /et)endo unas patatas en el ornocon el asado

#a for/a en -ue lo d)o con,enc)+ a Ro.ert de -ue %;en esta.a en loc)erto respecto a sus a/)os

HEste te ustar= Hle aseur+ le eFpl)c+ c+/o eraEr)c parecía )nteresado /)entras escuca.a Kusto entonces Kon

entr+ en la a.)tac)+n en /)tad de la con,ersac)+n /)r+ sonr)ente conad/)rac)+n a %;en Ella le de,ol,)+ la sonr)sa ascale no le pas+)nad,ert)do el )nterca/.)o

HIu .arcoJ Hpreunt+ Kon s)n sa.er de -u a.la.an /)entrasdea.a la c=/ara enc)/a de la /esa acepta.a una copa de ,)no -ue letendía Er)cH INa/os a al-u)lar un .arcoJ a tene/os uno HEl -uetenían era tan )ns)n)f)cante -ue todos ro/p)eron a reírH Ao tene/os por-u astar /=s d)nero Hd)o Kon con f)r/e>a f)n)endo un ru)doSeuía s)n poder apartar los oos de %;en

Hensa.a -ue podría/os co/prar uno Hd)o Ro.ert efus),a/ente cas) pudo ,er c+/o Kon pal)decía de.ao del .ronceado

HI-uíJ IEn 'ranc)aJ Ior -uJ IEst=s locoJ H#ueo de repenteco/prend)+ -ue le esta.an to/ando el peloH Est= .)en est= .)en a loent)endo I(e -u .arco se trataJ

Ro.ert se lo d)o cuando ()ana entr+ en la a.)tac)+n conpantalones .lancos una .lusa de colores ,),os les cont+ a todos -u)nestaría en el .arco -u)n ).a a ,en)r a ,)s)tarlos al día s)u)ente rac)asa %;en

HEst=s .ro/eando I,erdadJ Hpreunt+ ()ana /ed)o )rr)tada/ed)o )ntr)ada

Era un ca/.)o )nteresanteHAo no .ro/eo Hd)o Ro.ert orullosa/enteBa.ía alunos aspectos de la ,)da de %;en -ue en real)dad le

d),ertían oder presentar a sus a/)os a tres superestrellas del c)ne a

89 119

Page 90: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 90/120

una super/odelo era s)n n)nuna duda uno de esos aspectos un-uea.ía otras cosas -ue toda,ía le usta.an /=s en ella ero esto erad),ert)do

*)r+ aradec)do a %;en -ue a.ía lla/ado a los da/s antes de,est)rse a.ía -uedado en -ue estarían en la ,)lla al día s)u)ente a la

ora del al/uer>o @odos saldrían en el .arco por la tardeD -u)>= sedetendrían en aln s)t)o para nadar lueo ecarían el ancla frente a la,)lla para cenar or una ,e> ascale ()ana se -uedaron s)n pala.rasEra d)fíc)l -uearse de una )n,)tac)+n así (urante un rato todos sepus)eron a a.lar an)/ada/ente aun-ue no se acordaron de )nclu)r a%;en en la con,ersac)+n n) de darle las rac)as por lo -ue a.ía eco porellos ero Ro.ert lo )>o /=s tarde cuando fueron a pasear por el ardíndespus de cenar #os otros no se a.ían /ostrado espec)al/entea/a.les con ella aun-ue Er)c Kon a.ían eco un esfuer>o eroascale ()ana seuían ret)centes En real)dad Kon a.ía pasado un.uen rato carlando con %;en pese a las /)radas )ncend)ar)as deascale Cuando se s)r,)+ el caf a Kon no le -ueda.a n)nuna dudaD leusta.a %;en ella ,alora.a el esfuer>o -ue l a.ía eco le esta.aaradec)da (e todos ellos con eFcepc)+n de Ro.ert era el -ue /=sa/a.le a.ía s)do @a/.)n Er)c le a.ía preuntado una ser)e de cosasso.re su tra.ao lo cual solo )>o -ue ()ana se retraera toda,ía /=s

'ue un al),)o sal)r a to/ar el a)re despus de cenar %;en se de+caer contenta en una de las tu/.onas -ue ascale a.ía eco ,ol,er ap)ntar

HS)ento -ue te estn ac)endo pasar un /al rato *e parece -uetenías ra>+n esta tarde Had/)t)+ Ro.ert

Ao tenía n) )dea de -u acer pero era solo el pr)/er día conf)a.a-ue todo )ría /eor cuando todos se u.)eran adaptado a ella #a vendettade las /ueres contra %;en le parecía r)dícula no aca.a.a deco/prenderla pero %;en sí -ue la entendía Esta.a acostu/.rada araella los celos de los de/=s por su aspecto su F)to era un /odo de,)da ero Ro.ert solo -uería acer -ue todo a-uello le resultara /=s f=c)l

H*eorar= con el t)e/po Hd)o ella s)n darle )/portanc)aH /aana el .arco los d)straer= Haad)+ /)entras per/anecían sentadossolos afuera

Era co/o tratar con n)os ara an=rtelos t)enes -ue /antenerlosocupados entreten)dos

HAunca /e lo u.)era esperado Hd)o Ro.ert con tr)ste>aH Aopuedo entender -u creen -ue est=n ac)endo n) por -u Iu sent)dot)ene -ue sean roseros cont)oJ

Esta.a d)sustado por el co/porta/)ento de ()ana ascale paracon ella A) s)-u)era l podía no darse cuenta por /=s t)e/po

H@e est=n prote)endo Hd)o ella con f)losofíaH @)enen /ucas)deas preconce.)das so.re -u)n so -u so #o superar=n o no-u)ero sacar nada de t)

HIC+/o pueden llear a ser tan estp)dasJ Hpreunt+ Ro.ert una,e> /=s con a)re escandal)>ado Ella as)nt)+H ero Ipor -uJ Ao podíasser /=s arada.le con ellos

HEso no t)ene nada -ue ,er t lo sa.es Est=n onrando la /e/or)ade nne de la n)ca for/a -ue sa.en creen -ue ade/=s est=n

90 119

Page 91: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 91/120

sal,auardando tu futuro (esde su punto de ,)sta so una espec)e de/onstruo de Boll;ood Ro.ert )nsalo

HEspero -ue /aduren pronto Hd)o con ,o> )rr)tada entonces sele ocurr)+ aloH I@e ustaría )r a .a)larJ Hle propuso

Ella lo pens+ durante un seundoD lueo le sonr)+ le d)o:

H*e encantaría ICrees -ue les ustaría ,en)rJHAo ,o a )n,)tarlos Hd)o taante s)nt)ndose desaf)ante arto deellosH @e /ereces un poco de d),ers)+n s)n -ue nad)e se /eta cont)o

H*)ra no -u)ero er)r los sent)/)entos de nad)e Hd)o ellaprudente/ente

HEn este /o/ento ,a/os a pensar solo en tus sent)/)entos en los/íos $cup/onos de nosotros /)s/os a ,ere/os -u ace/os conellos /aana

#a e/oc)on+ -ue l estu,)era d)spuesto a acer a-uello Co)eron el(euF Ce,auF esta ,e> conduo ella

.andonaron la casa s)n dec)rles nada a los de/=s pero los *orr)son los (onnall los oeron /arcar se -uedaron en la sala con aspectoca.)>.ao a.lando de %;en

H*e usta Hd)o Kon senc)lla/ente dec)d)do a defenderla ante losde/=sH Es una /uer /u arada.le Haad)+ /)rando acusador aascale

HI -u espera.asJ Es actr)> Hle respond)+ esta fur)osaSu /ar)do se esta.a pasando al otro .ando eso no le usta.a

aun-ue )ncluso ella se sentía d),)d)da S)n e/.aro seuía pensando -ue

s) le usta.a de/as)ado %;en sería una deslealtad ac)a nne ensa.a-ue le de.ía a nne no ceder de/as)ado pronto no )/porta.a lo -ue Kon d)era

H@endría)s -ue dear en pa> a la po.re c)ca aun-ue solo sea porRo.ert Haad)+ Er)c Era lo -ue a.ía d)co por la tarde lueo,ol,)ndose ac)a su /uer aad)+H: @)enes -ue reconocer -ue es /uarada.le con l

HEs pro.a.le -ue no aa nada /alo en ella pero eso no s)n)f)ca-ue sea lo -ue le con,)ene a Ro.ert Aeces)ta alu)en /=s s+l)do

ero lo -ue todos esta.an d)c)endo era -ue -uerían -ue Ro.ert

s)u)era solo llorando a nne toda la ,)da (espus de la deserc)+n de Kon Er)c las dos /ueres seuían dec)d)das a no ponerle las cosasf=c)les a %;en

HRo.ert n) s)-u)era sa.e -u le a caído enc)/a Haad)+ ()anapensat),a

Ao se podía near -ue %;en era )/pres)onante pero Iera s)nceraJ ()ana no le )/porta.a s) lo era o no no -uería -ue le caera .)en Sea.ía /et)do en su tr)ncera se nea.a a /o,erse

En la c)udad Ro.ert %;en se a.ían ol,)dado de ellos co/o s)fueran unos c)-u)llos tra,)esos a los -ue a.ían deado en casa(ec)d)eron )r al puerto a uno de los cafs al a)re l).re carlar un rato

91 119

Page 92: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 92/120

ara entonces los dos esta.an cansados de .a)lar aun-ue se a.íand),ert)do Ro.ert trat+ de recordar cu=ndo fue la lt)/a ,e> -ue a.ía.a)lado ro.a.le/ente en la .oda de *)e Cuando era o,en le usta.a.a)lar pero nne nunca a.ía s)do /u af)c)onada

Ro.ert %;en a.laron durante oras sentados en el %or)lla !ar

ad/)rando los .arcos atracados en el puerto Eran /=s de las dos de la/adruada cuando ,ol,)eron a la casa por suerte todo el /undo esta.adur/)endo no los oeron entrar

H%rac)as Hd)o %;en en un susurro frente a la puerta de laa.)tac)+n de Ro.ertH Be pasado una noce estupenda

Ho ta/.)n Hrespond)+ l susurrando )ual/ente #ueo se )ncl)n+ la .es+ sua,e/ente en la /e)lla A)nuno de los dos esta.a l)sto para )r/=s all= sí la s)tuac)+n les resulta.a /=s c+/oda a a/.osH Basta/aana -ue duer/as .)en Hd)o deseando poder arroparla aun-uepens+ -ue era una )dea tonta Era una /uer no una n)a

En real)dad no tenía n) )dea de -u acer a part)r de entonces c+/oe/pe>ar c+/o )n)c)ar un )d)l)o con ella espec)al/ente .ao el /)s/oteco -ue sus a/)os A) s)-u)era esta.a seuro de estar preparado eleco de preunt=rselo le )>o darse cuenta de -ue no lo esta.a

Esper+ asta -ue ella cerr+ la puerta de su dor/)tor)o lueo cerr+su prop)a puerta s)n acer ru)do En cuanto lo u.o eco lo la/ent+ero co/o a.ía o.ser,ado al present=rsela a los de/=s esta parteta/poco era f=c)l En real)dad todo era co/o un reto pero el /aor retoera sa.er c+/o /anear sus recuerdos de nne su sent)do de lealtadac)a ella su prop)a conc)enc)a Esa era la parte /=s d)fíc)l por el/o/ento no tenía n) )dea de c+/o superarlaD ade/=s sospeca.a -ue

%;en ta/poco aun-ue no era su pro.le/a Era l -u)en tenía -uea.ordarlo lo sa.ía *)entras esta.a tu/.ado en la ca/a pensandopr)/ero en nne lueo en %;en no podía /enos de preuntarse s)estaría dor/)da -u aspecto tendría cuando dor/ía -u lle,a.a puestopara dor/)r s) es -ue lle,a.a alo Ba.ía /ucas cosas -ue -ueríaa,er)uar so.re ella #a ca.e>a seuía d=ndole ,ueltas cuando se -ued+dor/)do al despertar a la /aana s)u)ente descu.r)+ -ue a.íasoado con ella *)entras se duca.a se afe)ta.a se ,estía se d)ocuenta de -ue esta.a )/pac)ente por ,erla

92 119

Page 93: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 93/120

CapítuloCapítulo 99

Cuando Ro.ert .a+ a desaunar se encontr+ con -ue %;en aesta.a allí to/ando caf con lece leendo el 6erald $ribune -ue noa.ía nad)e /=s a la ,)sta Ba.ían s)do los pr)/eros en aparecer ella leprepar+ una ta>a de caf le ced)+ el per)+d)co

HIBas dor/)do .)enJSe /ostra.a )nteresada preocupada por l tenía -ue ad/)t)r -ue

eso le usta.a *uco Era arada.le -ue alu)en se )nteresara de nue,opor l

H*=s o /enos Had/)t)+H ,eces sueo con nneero no le cont+ -ue no era con su esposa fallec)da con -u)en a.ía

soado la noce anter)orD a.ía soado con ella eso lo a.ía pertur.ado#a ,erdad es -ue la desea.a pero no pensa.a -ue la /erec)era Ao teníadereco a desertar de nne fís)ca o e/oc)onal/ente )ncluso s) ella noesta.a allí Se preunt+ -u a.ría pensado nne de todo a-uello s) loa.ría apro.ado #e u.)era ustado pensar -ue sí

H(espus de d),orc)ar/e de /) /ar)do /e cost+ /uco ,ol,er asal)r con alu)en Hd)o %;en con senc)lle> co/o s) lo co/prend)era no-u)s)era pres)onarlo Era otra cosa -ue le usta.a de ella Ba.ía tantascosas -ue le usta.an de ella /ucas /=s de las -ue u.)era esperadoH Es d)fíc)l pasar de una ,)da a otra Solo estu,e casada nue,e aos t

lo estu,)ste tre)nta oco IC+/o puedes esperar pasar de esa ,)da a las)u)ente s)n c)erto estrs c)erta )ntrospecc)+n adaptac)+nJ Bace faltat)e/po

H*e parece -ue no lo a.ía pensado nunca Ao espera.a tener -ueacerlo

A) ena/orarse de otra persona pero eso no se atre,)+ a decírseloHo ta/poco Hd)o ellaH pero a ,eces el dest)no nos o.l)a a

enfrentarnos a las s)tuac)ones -ue /enos esper=.a/os /=s te/ía/osRo.ert nunca le a.ía preuntado -u pas+ para poner f)n a su

/atr)/on)o pero aora lo )>o Ella ,ac)l+ un )nstante antes de contestarH@enía una relac)+n con otra ?na relac)+n /u ser)a con una de

nuestras /eores a/)as o /e enterHIsí -ue lo deasteJ HRo.ert parecía )/pres)onado lo sentía porella

HSí En unos c)nco seundos A) s)-u)era lo pens Reacc)on /e/arc

HI l -u )>oJH*e p)d)+ -ue ,ol,)era En real)dad /e lo supl)c+ pero o nunca

,ol,í a a.larle n) d)scutí la s)tuac)+n con l #o od) durante /ucot)e/po pero a no Aunca lo perdon Ella era /) /eor a/)a los culpa los dos En a-uellos t)e/pos era .astante rí)da

HI#o as la/entado aluna ,e>J (earlo -u)ero dec)rHSí (espus de acerlo /e da.a de .ofetadas pero nunca de -ue

l lo sup)era Era de/as)ado orullosa *) orullo parecía lo /=s

93 119

Page 94: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 94/120

)/portante *) eo esta.a er)do tanto co/o /) cora>+n lo cual eraestp)do (e cara al eFter)or no ,ac)l n) un solo /o/ento Ao -uería -uel sup)era -ue toda,ía lo -uería

HI c+/o te s)entes aoraJHora esto .)en pero durante /uco t)e/po no fue así l

pr)nc)p)o /e sentía a/arada fur)osa destruct),a destro>adaHIu crees -ue de.erías a.er ecoJ Iceptarlo de nue,oJ#o sorprend)+ su respuestaHEs pro.a.le por-ue no creo -ue sea/os u/anos o -ue ,ala/os

la pena o -ue ,ala la pena conocernos s) no pode/os perdonarnos *ecost+ /uco t)e/po acerlo cuando lo )ce a era de/as)ado tardeCuando suced)+ lo n)co -ue -uería era cast)arlo lo )ce *e d),orc)de l *=s tarde co/prendí -ue podía a.erlo perdonado ,),)r con ello seu)r casada con l ero para entonces era de/as)ado tarde #o /)s/opodía a.er/e suced)do a /í solo -ue no fue así Seuí ena/orada de l/uco t)e/po despus de separarnos pero no pude o.l)ar/e aperdonarlo Es alo -ue la/entar s)e/pre Aeces)t /uco t)e/po paraacer las paces con eso H@enía un a)re tr)ste al dec)rlo

H(e.e de ser d)fíc)l poder ele)r en esas cosas Hd)o Ro.ert en ,o>.aaH poder dec)d)r asta d+nde llear d+nde tra>ar la línea En c)erto/odo para /í fue /=s f=c)l o no eleí perder a nneD solo tu,e -ueaceptarlo @ tenías opc)ones s) te lo per/)tes puedes culparte /ucot)e/po por lo -ue ele)ste acer Esto seuro de -ue to/aste la dec)s)+nacertada

HSupono -ue sí (urante /uco t)e/po no estu,e seura (espusde dearlo lo la/ent profunda/ente pero era de/as)ado orullosa para

retroceder l f)nal los dos paa/os un alto prec)o prendí una duralecc)+nHIu pas+ con lJ Hlo -ue ,)o en los oos de %;en lo )/puls+ a

acerle esa preuntaH(espus de supl)car/e ,ar)os /eses -ue ,ol,)era con l de -ue

o /e neara al f)nal se cas+ con la /uer con la a.ía ten)do la relac)+nuede -ue lo u.)era eco de todos /odos pero no esto seura de -ueestu,)era ena/orado de ella Hl pronunc)ar el resto de pala.ras su ,o>esta.a tensa era e,)dente -ue esta.a .ao el peso de una tre/endacaraH lueo se /at+ se)s /eses despus sí -ue en luar de una,)da arru)nada o destruí tres la de ella la /ía la de l S -ue s)e/pre

/e sent)r culpa.le HEsta.a s)endo s)ncera con l s)n )/portarle lodoloroso -ue le resulta.a

HAo puedes acerte eso Hd)o l con afecto Aunca le a.ía contadola )stor)a pero aora -ue lo a.ía eco co/prend)+ lo trau/=t)co -ueel d),orc)o la /uerte de su eF /ar)do a.ían s)do para ellaH Ao puedessa.er -u /=s esta.a pasando en su ,)da en su ca.e>a en a-uel/o/ento odía ser su prop)a culpa.)l)dad o aluna otra cosa

HEsta.a dec)d)da a ser dura a no ceder Hd)o ella con tr)ste>aHEsta.a fur)osa por-ue /e a.ía enaado pero s) lo u.)era /aneado deotra /anera u.)era a.lado las cosas con l s) no u.)era presentadola de/anda de d),orc)o tan pronto co/o lo )ce o no la u.)erapresentado en a.soluto es pro.a.le -ue s)u)ra/os casados l estaría,),o

94 119

Page 95: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 95/120

Huede -ue ese no fuera su dest)no n) el tuo Ao puedes controlar lo-ue ace otra persona u)>= tu ,)da con l a.ía tocado a su f)n

HAo l le puso f)n En /=s de un sent)do #o -ue l )>o fue /udef)n)t),o Se pe+ un t)ro Su nue,a esposa af)r/+ -ue todo era culpa/ía -ue nunca a.ía superado -ue /e d),orc)ara de l Se las arrel+

para ecar/e la culpa de todo *e parece -ue en a-uel /o/ento la creíS -ue teno -ue seu)r adelante dear de aferrar/e a todo a-uelloBace a .astante t)e/po -ue /ur)+ ero toda,ía ,ac)lo antes de e/pe>arnada nue,o *e recuerdo a /í /)s/a lo -ue pas+ lo -ue podría ,ol,er apasar /) responsa.)l)dad Ao es pos).le u)r de todo eso

H*e parece -ue t)enes -ue dear de carar con ese peso %;en Hd)o Ro.ert con sua,)dad tend)endo la /ano co)ndole la suaH @e lode.es a t) /)s/a Ao puedes seu)r cast)=ndote toda la ,)da #o -ue l te)>o ta/.)n estu,o /al El ta/.)n es responsa.le de lo -ue pas+ /=s-ue t

Ella as)nt)+ Ro.ert le esta.a d)c)endo /ucas cosas .uenas sesentía con/o,)da

HI -u a de t)J I@e torturas de.)do a nneJ IS)entes -ue le de.estu ,)da -ue no de.erías ,ol,er a ser fel)>J or-ue s) es así es unapos)c)+n dura Es necesar)o -ue salas de ella un día Ro.ert

H#o ar s) puedo Ella era una ran fuer>a en /) ,)da erata/.)n una persona con una ran fuer>a prop)a Ao puedo )/a)nar -ue/e dee )r f=c)l/ente *e parece -ue espera.a -ue estaría así con ellapara s)e/pre ora se a )do o esto a-uí no s c+/o dar el s)u)entepaso

H#o ar=s (ale t)e/po Ao puedes prec)p)tar las cosas

Ao lo acía n) ella ta/poco l se lo aradecíaHEres una persona eFtraord)nar)a/ente .uena %;en Hd)o Ro.ertcon ad/)rac)+n

HEso díselo a tus a/)os Hd)o ella en .ro/a l le,ant+ los oos alc)elo

 Kusto en ese /o/ento entr+ Er)c en la coc)na e )nterru/p)+ lacon,ersac)+n

HIBa.)s ,)sto a ()anaJ Hpreunt+A)nuno de los dos la a.ía ,)sto @oda,ía no a.ía aparec)do por la

coc)na Er)c no parecía /u preocupado /)entras se ser,ía una ta>a decaf Ba.ían ten)do otra pelea por la /aana a causa de su relac)+n con

otra /uer ella le a.ía d)co -ue nunca lo superaría -ue tendrían -ued),orc)arse Gl le a.ía ped)do una ,e> /=s -ue lo perdonara lueoaca.+ perd)endo los ner,)os por la )ncapac)dad -ue ella /ostra.a paraso.reponerse perdonarlo Cuando l perd)+ los estr).os ella se /arc+fur)osa de la a.)tac)+n

En a-uel prec)so /o/ento esta.a fuera nadando tratando deenfrentarse a sus sent)/)entos de dolor frustrac)+n #e dolía /uco /=spor-ue la otra /uer era /uco /=s o,en -ue ella Co/o resultado()ana se sentía aca.ada ,)ea no -uer)da or el /o/ento noconseuía recuperar la conf)an>a en sí /)s/a n) su a/or por Er)c -u)ende repente le parecía un eFtrao

Er)c se sent+ con Ro.ert %;en para carlar con ellos %;en seofrec)+ para preparar unos ue,os pero lo n)co -ue todos -uerían eran

95 119

Page 96: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 96/120

cruasanes Cuando Kon ascale aparec)eron en la coc)na les calent+ loscruasanes les s)r,)+ caf

()ana entr+ en,uelta en una toalla de plaa e )>o caso o/)so de%;en ctu+ co/o s) no estu,)era allí #as /ueres se /ostra.an)ntrans)entes con ella asta Ro.ert pensa.a -ue no a.ía nada -ue

acer S) la relac)+n entre l %;en llea.a a ser ser)a aora sa.ía -uesus /eores a/)os no la apro.arían n) serían parte de ella #e parecíaterr).le/ente )nusto pero no ,eía c+/o podía ca/.)ar las cosas a /enos-ue ellos estu,)eran d)spuestos a acerlo Se preunta.a s) en caso dea.er s)do ella otra persona las cosas serían d)ferentes #o duda.a esta.a fur)oso con ellos por su act)tud por lo /enos en el caso de ascale ()ana Esta.a d)sustado no solo por l /)s/o s)no ta/.)n por %;enSus a/)os no le a.ían dado la /=s /ín)/a oportun)dad Cas) la/enta.aa.erla deado oran)>ar el día en el $alitha =! S) ).an a tratarla de a-uella/anera pensa.a -ue no se lo /erecían Estu,o )nusual/ente callado/)entras aca.a.an de desaunar lueo le propuso a %;en -ue sal)erana na,ear

HEst=s d)sustado I,erdadJ Hle preunt+ ella una ,e> en el .arcoH IEs por lo -ue te e d)co esta /aana so.re e/pe>ar una nue,arelac)+nJ HSe preunta.a s) lo a.ría ofend)do

HAo es por la for/a en -ue se est=n co/portando /)s a/)os or lo/enos las /ueres Est=n actuando co/o s) fueran n)as e/p)e>o aestar arto

HBe/os de tener pac)enc)a Hd)o ella con /=s cons)derac)+n

toleranc)a de las -ue l sentía o -uería concederlesHCas) la/ento a.erte traído a-uíHd)o con tr)ste>aH Ao te

/ereces estoero en c)erto sent)do la s)tuac)+n acía -ue la trans)c)+n le resultara

/=s f=c)l uería proteerla sentía lealtad ac)a ella no solo ac)anne @a/.)n a %;en le de.ía alo Se a.ía a.)erto a l a.ía s)dos)ncera Esta.an sentados uno al lado del otro en el .arco la atrao ac)así la .es+ )ntensa/ente S)nt)+ una eufor)a una eFc)tac)+n -ue nosentía desde acía aos Nol,)+ a .esarla s)n pararse a resp)rar lueo lesonr)+ #e a.ía parec)do la n)ca for/a de dar sal)da a su ra.)a s)n

n)nuna duda a.ía s)do una .uena elecc)+n #a perf)d)a de sus a/)ossolo a.ía ser,)do para un)rlos /=sHIEst=s .)enJ Hle preunt+ %;en despus de -ue la .esara toda,ía

preocupada por lGl le contest+ con una sonr)sa alere @enía un aspecto /u atract),o

o,enH*u .)en#ueo la .es+ de nue,oD ella lo rode+ con sus .ra>os por un

)nstante l se ol,)d+ de d+nde esta.a o de por -u se a.ía d)sustadoEn lo n)co -ue podía pensar era en %;en en lo eFtraord)nar)o -ue era.esarla A) s)-u)era se acord+ de nne para nada Solo pensa.a en %;en

en lo /uco -ue le )/porta.aAa,earon en s)lenc)o durante un rato lueo ella seal+ a lo leos

96 119

Page 97: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 97/120

l lo ,)o El esplnd)do ate se d)r)ía ac)a ellos surcando las auaslenta/ente con sus dos c)/eneas sus eleantes líneas Era)ncreí.le/ente er/oso #o /)raron lueo se sonr)eron el uno al otroEra uno de esos /o/entos -ue a/.os sa.ían -ue recordarían durante/uco t)e/po

H*e aces /u fel)> Hd)o Ro.ert con una sonr)sa%;en a.ía traído un nue,o entus)as/o a su ,)da unossent)/)entos -ue no eFper)/enta.a desde acía aos Esta.a )/pac)entepor pasar el día en el .arco con ella solo la/enta.a -ue u.)eran)n,)tado a los de/=s ero se apresur+ a dar /ed)a ,uelta al .arco paraa/arrarlo dec)rles a sus a/)os -ue el ate se acerca.a S)n pensarlosu.)eron por el ca/)no co)dos de la /ano Aunca se a.ía sent)do tanc+/odo en su ,)da n) s)-u)era con nne -ue era /=s fría pocoeFpres),a ero todo en %;en era a/a.le sua,e c=l)do

l llear a la casa se d)r))+ arr).a a su a.)tac)+n para coer el.aador unas cuantas cosasD lueo fue a la a.)tac)+n de %;en a.uscarla Ella se a.ía puesto un ,est)do .lanco de alod+n con t)rantesEl pelo le en/arca.a la cara Se ,ol,)+ le sonr)+ Nol,)+ a estrecarlaentre sus .ra>os la .es+ esta ,e> no s)nt)+ n) culpa n) tr)ste>a Sentíaun al),)o una pa> )ntensos un profundo car)o @oda,ía no la conocía.)en pero sa.ía -ue a.ía encontrado una /uer -ue podía s)n)f)car/uco para l Eran /ucas las cosas -ue le usta.an de ella S)n dec)rpala.ra .aaron las escaleras co)dos de la /ano en a.)erto desafío asus a/)os %;en esta.a d)spuesta a actuar d)screta/ente pero l le de+claro a ella a ellos -ue esto era lo -ue -uería en lo -ue se a.íacon,ert)do or lo /enos de /o/ento espera.a -ue aceptaran

respetaran no solo esos ca/.)os s)no ta/.)n a %;en (e lo contrar)otendrían -ue paar las consecuenc)as

97 119

Page 98: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 98/120

Capítulo 10Capítulo 10

El día en el $alitha = con Benr da/s su esposa Cer)e result+ ser/=s d),ert)do fasc)nante de lo -ue nad)e en el rupo de Ro.ert espera.ao soa.a Benr se /ostr+ encantador con todo el /undo era tan uapo-ue ascale ()ana no podían -u)tarle los oos de enc)/a Gl los col/+ deatenc)ones a todos ellos se aseur+ de -ue la tr)pulac)+n )c)era lo/)s/o #es as)naron ca.)nas para ca/.)arse de ropa Cer)e ascale ()ana se )c)eron a/)as enseu)da la super/odelo superestrella delas pasarelas de arís Aue,a or se pas+ la tarde fl)rteando con Kon-u)en pensa.a -ue de.ía de a.erse /uerto -ue esta.a en el c)elo

El al/uer>o -ue les prepararon fue fa.uloso despus todos se

tu/.aron al sol d)sfrutando de un confort una opulenc)a ,eron>ososara cuando aca.+ el día aun-ue %;en no era /=s atract),a para ()ana ascale sus a/)os las estrellas de c)ne sí -ue lo eran ()ana le susurr+a ascale /)entras descansa.an ecadas en unas c+/odas tu/.onas-ue no le costaría nada acostu/.rarse a a-uella ,)da #as dos esta.ansorprend)das de -ue %;en -u)s)era -uedarse con Ro.ert en sudestartalada casa Era e,)dente -ue todos a-uellos o/.res tan apuestosla ad/)ra.an enor/e/ente Se des,),ían por ella pero ella los trata.a atodos co/o s) fueran er/anos o a/)os Esta.a claro -ue -u)en le)/porta.a /uco era Ro.ert nad)e /=s con ran pesar de ascale

()ana #e ded)ca.a toda su atenc)+n se ocupa.a de -ue estu,)erac+/odo sat)sfeco .)en tratado (e a.er s)do ustas las dos de.eríana.erse alerado por l or lo /enos Er)c Kon así lo acían

Cenaron en el co/edor del ate anclado frente al puerto de Sa)nt @rope> ,)endo desl)>arse a los ,eleros -ue ,ol,ían a casa de ,uelta de loscruceros de placer o las carreras @oda una ser)e de e/.arcac)ones /=spe-ueas da.an ,ueltas alrededor del ate solo para ad/)rar la er/osana,e para ,er -u)n ).a a .ordo Nar)os tur)stas un par de  papara99i.)en )nfor/ados les )c)eron alunas fotos arecían sa.er -u)n esta.a encada ate de la R),)era este era una presa de pr)/er orden para elloscon c)nco estrellas a .ordo .e.)endo ca/p=n ,est)dos con .)-u)n)s

tanas Cer)e da/s fue en topless toda la tarde pero %;en se /ostr+prudente no se -u)t+ la parte de arr).a del .)-u)n) Sa.ía de/as)ado .)enlo -ue la prensa sensac)onal)sta u.)era eco con unas fotos así

%;en Ro.ert parecían fel)ces relaados sentados untos a.landoen ,o> .aa cuando no reían con sus anf)tr)ones /)entras ua.an al/ent)roso o co)dos de la /ano s)n dec)r nada conte/plando el*ed)terr=neo a.straídos en sus pensa/)entos /u cerca el uno del otroascale ()ana los /)ra.an de ,e> en cuando #a pr)/era seuía)ns)st)endo en -ue era una ,)da a la -ue Ro.ert no se adaptaría nunca n)-uerría acerlo Era de/as)ado  7et set para l espec)al/ente s) sepensa.a en lo sensata -ue a.ía s)do la ,)da co/part)da con nneSenc)lla/ente no eran esa clase de personas pero Ro.ert parecía estarpas=ndolo .)en se le ,eía tan c+/odo a.lando con Benr con su

98 119

Page 99: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 99/120

fa.ulosa esposa o con los otros dos actores a .ordo co/o con los ,)eosa/)os -ue a.ía traído con l

Er)c esta.a clara/ente )/pres)onado por Cer)e )ual -ue Kon #esa.ía deado s)n a.la cuando se -u)t+ la parte de arr).a del .)-u)n) s)u)+ carlando con ellos co/o s) tal cosa Era c)erta/ente la costu/.re

en 'ranc)a pero n)nuno de los dos esta.a preparado para el efecto -uetendría en ellos la ora de la cena todos esta.an eFtre/ada/ente c+/odos unos

con otros cuando f)nal/ente el .ote los lle,+ de ,uelta a Coup de'oudre ()ana d)o -ue se sentía co/o Cen)c)enta /)entras ,eía c+/o loslacaos ,ol,ían a ser ratones la carro>a una cala.a>a

HP%uauQ PNaa díaQ Hascale tenía la /)rada perd)da en el or)>onte/)entras uno de los /)e/.ros de la tr)pulac)+n del $alitha = la auda.a a.aar desde el .ote a su d)/)nuto /uelle

#os tres actores del .arco la a.ían col/ado de atenc)ones detesta.a tener -ue /arcarse Se /oría de anas de contarle a su/adre a -u)n a.ía conoc)do en -u ate a.ía estado Se sentía co/ouna re)na por un día

H@e dea s)n al)ento IeJ Hle d)o Er)c a Kon /)entras ser,ía ,)nopara todos en la sala de la ,)llaH Naa ,)da -ue lle,as Hle d)o a %;enad/)r=ndola toda,ía /=s por no uar a acerse la estrella

En c)erto sent)do ,erla con sus a/)os a.ía puesto las cosas enperspect),a ero a Ro.ert le usta.a eso de ella el eco de -ueestu,)era tan a sus ancas con los a/)os de l co/o con los suosprop)os -ue no se d)era a)res de )/portanc)a Se a.ía dado cuenta deello la pr)/era ,e> -ue la ,)o el t)e/po -ue a.ía pasado con ella desde

entonces se lo a.ía conf)r/adoor una ,e> ()ana ascale tenían /u poco -ue dec)r la for/a en-ue la /)ra.an parecía a.er ca/.)ado sut)l/ente (e n)nuna /anera laa.ían aceptado solo por-ue conoc)era un /ont+n de estrellas de c)nepero esta.an d)spuestas a reconocer por lo /enos en pr),ado -ue -u)>=a.ía /=s en ella de lo -ue al pr)nc)p)o a.ían sospecado Ao podíanearse -ue Ro.ert parecía /u fel)> S)n e/.aro seuían s)nt)endo unaa.ru/adora neces)dad de proteerlo (e -u a no esta.an tan seuraspero a/.as seuían )ual/ente con,enc)das de -ue %;en no podía sertan .uena s)ncera co/o parecía ero aora resulta.a /=s d)fíc)las)narle )ntenc)ones per,ersas Ao a.ía n)nuna ra>+n para -ue

estu,)era con Ro.ert eFcepto -ue le )/porta.a de ,erdad

-uella noce Ro.ert %;en se fueron a to/ar alo en la c)udad enel %or)lla !ar se de/oraron un rato en la d)scoteca (e ca/)no a casal la .es+ de nue,o co/o a.ía eco antes le d)o las rac)as por el/ara,)lloso día -ue les a.ía ofrec)do a todos ellos present=ndoles a susa/)os se ec+ a reír al recordar la cara de Kon cuando Cer)e se -u)t+la parte de arr).a del .)-u)n)

HP@e relac)onas con ente /u lan>adaQ Hco/ent+

Ella as)nt)+ sonr)endo al acerlo parec)+ toda,ía /=s o,enHSon /u d),ert)dos en pe-ueas dos)s H#as personas con las -ue

99 119

Page 100: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 100/120

a.ían estado a-uel día eran todos .uenos a/)os suos pero /uca dela ente de Boll;ood no la atraía en a.soluto Ba.ía /uca /=ssustanc)a en ellaH Bace falta /=s -ue eso para -ue la ,)da sea)nteresante /e te/o s) te deas esa ,)da aca.a estrope=ndote

Esta.a claro por lo /enos a oos de Ro.ert -ue eso no le a.ía

pasado a ella #a ad/)ra.a enor/e/ente por ser -u)en eraHIAo te a.urres con estos ,)eos a/)os /íosJara e/pe>ar eran todos .astante /aores -ue ella sus ,)das eran

/uco /=s ,ulares Espec)al/ente la sua pensa.a Ro.ert -ue era lo.astante sensato para no ,erse co/o una f)ura ro/=nt)ca ero lo /=s)/portante era -ue ella lo ,eía así /uco %;en no a.ía conoc)donunca a nad)e -ue la )/pres)onara tanto a -u)en ad/)rara tanto a antesde )r a Sa)nt@rope> se a.ía dado cuenta de -ue se esta.a ena/orandode l #as .uenas not)c)as eran -ue l parecía corresponder a sussent)/)entos

H*e ustan tus a/)os Hd)o tran-u)la/ente /)entras ,ol,ían encoce a casaH Ao creo -ue o les uste /uco pero puede -ue losuperen *e parece -ue lo n)co -ue -u)eren es ser leales a nne u)>=con el t)e/po co/prender=n -ue no esto tratando de ocupar el luar denad)e de -ue /e usta estar cont)o Hd)o con una sonr)sa l se )ncl)n+para .esarla otra ,e>

HBaces -ue /e s)enta /u afortunado Hd)o l @oda,ía se de.atía cons)o /)s/o pensando en nne en lo /uco

-ue la a.ía a/ado en lo d)ferente -ue era de %;en en los /ucos /ara,)llosos aos -ue a.ían pasado untos ero a no esta.a allí por/uco -ue l lo la/entara @rata.a de dec)rse -ue tenía dereco a -ue

u.)era alu)en en su ,)da aun-ue no fuera alu)en tan deslu/.ranteco/o %;en Ao podía )/a)nar -ue ella -u)s)era estar con l /ucot)e/po aun-ue solo fuera por-ue le lle,a.a ,e)nt)d+s aos lo cual a l s)no a ella le parecía /uco Ella nunca a.ía parec)do )nt)/)dada por lad)ferenc)a de edad

HSo o la afortunada Hd)o %;en /)entras conducían .ao la lu> dela lunaH Eres )ntel)ente d),ert)do )ncreí.le/ente atract),o una de las/eores personas -ue e conoc)do nunca Hd)o /)r=ndolo l sonr)+co).)do

H()/e Icu=ntas copas as .e.)do eFacta/enteJ Hle preunt+.ro/eando

Ella se ec+ a reír le acar)c)+ el .ra>o S)u)eron dando .otes por elca/)no lleno de .aces un /o/ento /=s tarde l detu,o el coce laco)+ entre sus .ra>os la .es+ co/o es de.)doD lueo entraron en lacasa co)dos de la /ano procurando no acer ru)do para no despertar alos de/=s #a de+ frente a su a.)tac)+n con un .eso prolonado cuando entr+ en su prop)o dor/)tor)o se detu,o f)+ la /)rada en la fotode nne -ue a.ía enc)/a de la /es)ta de noce Se preunt+ -upensaría ella de todo a-uello s) op)naría -ue era un ,)eo .o.o o s)desearía -ue le fuera .)en Ao esta.a del todo seuro A) s)-u)era esta.aseuro de lo -ue l /)s/o sentía pero cuando no le da.a de/as)adas,ueltas tenía -ue ad/)t)r -ue era /=s fel)> con %;en de lo -ue nuncau.)era creído pos).le S)n e/.aro tenía -ue recordarse constante/ente-ue no ).a a n)nuna parte -ue era solo una fase d),ert)da de su ,)da -ue

100 119

Page 101: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 101/120

los otros le recordarían para to/arle el pelo durante /ucos aos -ue lrecordaría /uco t)e/po

Cuando se /et)+ en la ca/a per/anec)+ desp)erto preunt=ndoseen -u estaría pensando %;en en su a.)tac)+n Se /oría de anas della/ar a su puerta .esarla de nue,o pero no se atre,ía seuía

ten)endo /)edo de per/)t)rse acer alo /=s -ue .esarla Sa.ía -ue s) loacía sent)ría -ue nne lo esta.a o.ser,ando #o lt)/o -ue -uería eratra)c)onar a n)nuna de las dos

Se -ued+ dor/)do so+ con las dos en un sueo e/.rollado donde,eía a nne a %;en paseando por un ardín co)das del .ra>o susa/)os lo seala.an con dedos acusadores le r)ta.an alo )n)ntel)).leEra un sueo pertur.ador se despert+ ,ar)as ,eces Cuando ,ol,)+ ador/)rse so+ con *and Sostenía la foto de su /adre en las /anos lo/)ra.a con tr)ste>a

H#a eco /uco de /enos Hdecía sua,e/enteHo ta/.)n Hrespondía l llorando en su sueoEsta ,e> cuando se despert+ tenía la cara /eda de l=r)/as Se

-ued+ en la ca/a /uco rato despus pensando en nne lueo en%;en

#o so.resalt+ un olpec)to en la puerta Se puso un par de pantalonesca-u) le sorprend)+ ,er a %;en @oda,ía era te/prano no a.ía oídole,antarse a los de/=s

H!uenos días Hd)o ella en ,o> .aaH IBas dor/)do .)enJ Ao s por-u pero esta.a preocupada por t)

Esta.an en el rellano a.lando ella esta.a /u er/osa descal>acon un ca/)s+n una .ata .lancos

HBe ten)do unos sueos eFtraos de nne t andando por un ardínElla parec)+ so.resaltarse al oírloHPu cosa tan raraQ o e soado lo /)s/o Be estado desp)erta

/uco rato pensando en t) Hd)o sua,e/ente /)r=ndoloCon el pelo re,uelto tenía un aspecto /u atract),o fuerteHo ta/.)n pensa.a en t) u)>= de.ería/os a.ernos eco una

,)s)ta Hd)o /u .a)to para -ue nad)e lo oera #e encanta.a sent)r a%;en tan cerca de p)e allí a su lado sonr)ndoleH *e do una duca /e reno cont)o para desaunar dentro de d)e> /)nutos

Cuando aparec)+ tenía un aspecto )n/aculado perfecta/ente

rasurado ,est)do con pantalones cortos una ca/)seta Ella lle,a.a unospe-ueos sorts .lancos una ca/)seta s)n espalda un atuendo -ueperd)+ todo su .r)llo cuando se present+ ate con su lt)/a creac)+n#le,a.a unos sostenes de tul de color rosado con pe-ueos capullos derosa unos pantalones austados ta/.)n rosa l entrar Er)c co/ent+-ue se parecía a uno de sus can)ces Esta.an e/pe>ando a d)sfrutaresperando a ,er -u lle,aría cada día lo estrafalar)o -ue sería Aunca losdecepc)ona.a ta/poco lo )>o a-uella /aana Se entretu,)eroncarlando antes de -ue los de/=s se le,antaran Era arada.le tenert)e/po para ellos #os otros sonr)eron a.)erta/ente al entrar en la coc)napara desaunar ate era una d),ers)+n /eor -ue la tele,)s)+n

101 119

Page 102: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 102/120

 Kusto cuando ()ana entra.a son+ el telfono Era una lla/ada paraEr)c de Estados ?n)dos la telefon)sta le d)o a ascale -ue era unalla/ada personal Er)c frunc)+ el ceo lueo fue a la a.)tac)+n de al ladopara a.lar alo -ue no le pas+ )nad,ert)do a su /uer ero cuando,ol,)+ a la coc)na d)e> /)nutos /=s tarde parecía relaado l).re de

preocupac)onesH?no de /)s coleas HeFpl)c+ a todos en eneral()ana se concentr+ en sus cruasanes .e.)+ un laro trao de caf

)ual -ue s) fuera ;)s En los tre)nta dos aos -ue lle,a.an casadosn)nuno de sus soc)os lo a.ía lla/ado nunca /)entras esta.an de,acac)ones Ella sa.ía eFacta/ente -u)n era apenas aca.ado eldesauno lo acus+ de ello

HEra !ar.ara Ino es ,erdadJ Hsí se lla/a.a la /uer con la -uetenía una relac)+n

Gl ,ac)l+ un /o/ento lueo as)nt)+ Ao -uería /ent)rleHI por -u te a lla/adoJHI t) -u te pareceJ Hd)o con aspecto d)sustado de p)e en la

sala Ao -uería -ue los de/=s lo oeranH Esto ta/poco es f=c)l para ellaH s) o te deo Ite casar=s con ellaJEso era lo -ue de ,erdad la preocupa.a Se preunta.a s) a-uellos

dos solo se a.rían dado un t)e/po para ,er s) su /atr)/on)o se partía enpeda>os o s) era ,erdad -ue a.ían puesto f)n a su relac)+n co/o Er)c lea.ía d)co antes de sal)r de Aue,a or

HClaro -ue no ()ana #e lle,o tre)nta aos de/=s n) s)-u)era setrata de eso o te -u)ero Co/etí un error )ce alo )ncreí.le/enteestp)do *e e-u),o-u lo e reconoc)do ora por a/or de ()os no le

des /=s ,ueltas $l,)d/oslo s)a/os adelanteHPu f=c)l te resulta dec)rloQ Hd)o /)r=ndolo con oos llenos dedesolac)+n

Ao podía superarlo #a a.ían tra)c)onado reca>ado En esos/o/entos se sentía co/o s) tu,)era /)l aos a no conf)a.a en l noauda.a prec)sa/ente sa.er -ue era lo .astante ,)ea co/o para ser la/adre de la otra /uer or ,e> pr)/era en su ,)da se sentía ,)ea pocoatract),a para l Gl a.ía tratado de acerle el a/or ,ar)as ,eces desde-ue llearon pero ()ana se a.ía neado Ao podía no sa.ía s) podríanunca /=s

Ha no s -u /=s dec)rte Supono -ue tendr= -ue pasar t)e/po

para -ue ,uel,as a conf)ar en /í Hd)o Er)c*)entras tanto sa.ía -ue de.ía tener pac)enc)a paar por sus

pecados pero no era f=c)l para n)nuno de los dos !ar.ara le supl)ca.a-ue ,ol,)era con ella Ba.ía e/.aucado a su secretar)a -ue sentía l=st)/apor ella a.ía conseu)do sacarle su n/ero de telfono en 'ranc)a Glle rep)t)+ -ue era )/pos).le le p)d)+ -ue no ,ol,)era a lla/arlo Ellaesta.a llorando cuando colaron l se sentía co/o s) fuera un /onstruoero no podía -uearse a su /uer /.as lo od)a.an Era una s)tuac)+nla/enta.le para l pero reconocía -ue todo a.ía s)do culpa sua

 Kusto cuando Er)c ()ana dearon de a.lar entr+ %;en con aspectofel)> relaadoD ,)o al )nstante la anust)osa eFpres)+n de sus caras Eraf=c)l co/prender -ue alo terr).le les esta.a pasando no -ueríaentro/eterse ()ana no parecía estar /=s cerca de reconc)l)arse con su

102 119

Page 103: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 103/120

/ar)do -ue cuando llearon a Sa)nt@rope> a pesar de -ue a.íanco/part)do alunos /o/entos arada.les ero la ,erdad la acosa.a no)/porta.a lo .on)to -ue fuera Sa)nt@rope> n) lo del)c)osa -ue fuera laco/)da n) lo encantadora -ue era la lu> de la lunaD l la a.ía tra)c)onado nada podía acer -ue ella lo ol,)dara Era la ra>+n por la -ue le a.ía

d)co a ascale la noce -ue llearon -ue tenía -ue d),orc)arse Ao podía)/a)nar -ue lorara superarlo n) perdonarloD lo n)co -ue acía falta erauna lla/ada de telfono para recordarle la aonía -ue le a.ía ecosufr)r

H#o s)ento no -uería )nterru/p)rHd)o %;en apresur=ndose a cru>arla sala

Ro.ert la s)u)+ al ca.o de un /o/ento se detu,o para acerle unapreunta a Er)c

HIu)eres ,en)r a na,ear con nosotrosJ Hle preunt+ s)n darsecuenta del tor/ento -ue eFpresa.an sus caras

ens+ -ue era la usual d)scus)+n /ar)tal so.re -u)n ).a a nadar -u)n ).a de co/pras #os (onnall no le a.ían contado nada so.re elpro.le/a -ue tenían los *orr)son l era no era consc)ente de las)tuac)+n

HClaro Hd)o Er)c r=p)da/ente al),)ado por escapar de la d)scus)+n-ue esta.a ten)endo con ()anaH No a poner/e el .aador

H()ana I-u)eres ,en)r t ta/.)nJ Hd)o Ro.ert )n,)t=ndola ta/.)npero ella reus+ con la /)s/a rap)de> con -ue Er)c a.ía aceptado

Hascale o ,a/os a )r al /ercado Hd)o sal)+ de la a.)tac)+nCuando se lo preunt+ a Kon -ue salía de su dor/)tor)o con la

des/e/.rada /an)a del ,=ter en la /ano este le d)o -ue ).a a -uedarse

en la casa acer alunas lla/adas telef+n)cas al despacoCon ran sorpresa des)lus)+n para Ro.ert %;en ta/.)n dec)d)+-uedarse en la casa ()o -ue tenía dolor de ca.e>a pero la ,erdad era-ue despus de ,er la eFpres)+n de Er)c pensa.a -ue a los dos o/.resles )ría .)en pasar un t)e/po untos solos (e cual-u)er /odo a.ía unascartas -ue -uería escr).)r

Ro.ert la .es+ antes de /arcarse con Er)c a na,ear

#a casa esta.a en s)lenc)o Se )nstal+ en la sala se puso a escr).)r

notas postales $ía c+/o Kon a.la.a por telfono le llea.a ar=faas el olor del u/o de su c)arro desde la coc)na pero no le/olesta.a #e encanta.a el son)do de los p=aros en el ardín Era un luarlleno de pa> pese a sus fallos e,)dente deter)oro se alera.a de estarallí

Bacía .astante rato -ue Kon a.ía deado de a.lar cuando %;enfue a la coc)na para prepararse otra ta>a de caf se encontr+ con sucuerpo )n=n)/e desplo/ado so.re la /esa Seuía con el telfono en la/ano aun-ue la co/un)cac)+n a.ía aca.ado por cortarse Esta.a caídocon la cara enterrada en sus papeles #e cost+ /enos de un seundodarse cuenta de lo -ue pasa.a Corr)+ asta l lo sacud)+ lo lla/+ lueo

lo tend)+ en el suelo tan sua,e/ente co/o pudo para co/pro.ar s)resp)ra.a penas lo acía tenía el pulso /u d.)l Sa.ía -ue no a.ía

103 119

Page 104: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 104/120

nad)e en la casa para audarlaD no tenía n) )dea de d+nde esta.a la pareafrancesa todos los de/=s se a.ían )do a na,ear o al /ercado Esta.asola

HPKonQ PKonQ Hrep)t)+ de nue,o /)entras lo sacudía sua,e/ente,)o -ue dea.a de resp)rar -ue la cara se le ponía r)s

Ao tenía n) )dea de -u le a.ía pasado *)r+ ac)a la /esa co/o.uscando una p)sta Ba.ía un plato de pe-ueas salc)cas pulcra/entecortadas se preunt+ s) se a.ría atraantado con una o s) a.ríaten)do un ata-ue cardíaco #o n)co -ue se le ocurría acer era la/an)o.ra Be)/l)c #a a.ía aprend)do aos atr=s unto con larean)/ac)+n card)opul/onar pero n) s)-u)era esta.a seura de acordarsede todos los detalles de/=s no era alo f=c)l de acer con l tend)do deespaldas en el suelo )nconsc)ente Kon era un o/.re /u corpulento de/as)ado pesado para ella Cuando t)r+ de l para sacarlo de la s)lla acostarlo en el suelo a.ía neces)tado de todas sus fuer>as

#e /et)+ los dedos en la .oca la recorr)+ en todas d)recc)ones perono encontr+ nada #ueo /ed)ante tres resp)rac)ones cortas le )ntroduoa)re en la .oca pero era e,)dente -ue tenía las ,ías resp)rator)as.lo-ueadasD era co/o resp)rar contra una pared Entonces se coloc+ aorcaadas enc)/a de l con las dos /anos entrela>adas pres)on+ en ela.do/en re>+

#os la.)os a.ían e/pe>ado a ,ol,erse a>ules no a.ía n)nn 911al -ue lla/arD así -ue cont)nu+ ac)endo lo /)s/o re>ando por -ue no/ur)era s)n -ue ella pud)era audarlo Su prop)a desesperac)+n solo la)/pulsa.a a repet)r la pres)+n una otra ,e> (e repente se o+ unLpopM Kon e/)t)+ un orr).le son)do co/o s) se aoara un tro>o de

salc)ca co/o un tap+n de ca/p=n sal)+ d)sparado de su .oca aterr)>+ en el suelo de la coc)na a dos /etros de donde ella esta.atoda,ía arrod)llada por enc)/a de l Coloc+ a Kon de lado al )nstanteeste ,o/)t+ per/anec)+ )n/+,)l en el suelo resp)randoentrecortada/ente pero resp)rando por lo /enos El tro>o de salc)caatascado en la aranta a.ía estado a punto de /atarlo asaron ,ar)os/)nutos asta -ue l /)s/o )r+ para ponerse de espaldas -uedarse/)r=ndola

H*e atraant Hd)o d.)l/enteH#o s IC+/o te s)entesJ Hle preunt+ %;en con un aspecto /u

preocupado

H?n poco /areado Hd)o en ,o> .aaH Esta.a fu/ando a.lando /e co/í uno de esos tro>os de salc)ca Se -ued+ atascado no podíaacer son)do aluno Hd)o recordando lo desesperado -ue se a.íasent)do con un aspecto toda,ía asustado @e/.la.a esta.a p=l)do

HIor -u no ,a/os al osp)talJ Hofrec)+ ella l)/p)ando los restosde su desauno

#ueo le pas+ un trapo /edo frío por la frente /)entras l la/)ra.a aradec)do

H%rac)as %;en *e as sal,ado la ,)daEra ,erdad los dos lo sa.ían Ba.ría /uerto en pocos /)nutos o

a.ría sufr)do daos cere.rales s) ella u.)era tardado /=s en sacar lasalc)ca

Ha esto .)en Solo neces)to recuperar la resp)rac)+n Haad)+ Kon

104 119

Page 105: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 105/120

HIEst=s seuroJ Ser= /eor -ue Er)c te ece una /)rada cuando,uel,a del .arco

Reco)+ el tro>o de salc)ca del ta/ao de un tap+n de ,)no loen,ol,)+ en un trapo de coc)na para ense=rselo a Er)c o s) Kon dea.a-ue lo lle,ara en el osp)tal pero este se ne+

#o aud+ a ,ol,er a sentarse en la s)lla le d)o un ,aso de aua perol solo to/+ un sor.o N)o con al),)o -ue le a.ía ,uelto el color a la caraor espantosa -ue u.)era s)do la s)tuac)+n crít)ca a a.ía pasado

H%rac)as a ()os -ue esta.as a-uí Hd)o aradec)doH Ior -u no tefu)ste con los de/=sJ

Su aspecto era a cas) nor/al aun-ue toda,ía esta.a afectado por laeFper)enc)a 'ue aterrador sent)r c+/o se aoa.a lueo perder elconoc)/)ento Esta.a seuro )ual -ue ella cuando lo encontr+ de -ue seesta.a /ur)endo

H*e parec)+ -ue Er)c -uería a.lar con Ro.ert las seoras noparecían de/as)ado entus)as/adas de -ue fuera con ellas

HSe les pasar= Hd)o Kon d=ndole unas pal/ad)tas en la /anoHnne era su /eor a/)a Es d)fíc)l ,er a Ro.ert con otra persona perot)ene suerte de tenerte a t) Hd)o con ecuan)/)dadH @odos la tene/os(anos una oportun)dad %;en neces)ta/os un poco de t)e/po

 Kon a.ía s)do a/a.le con ella desde el pr)nc)p)o Er)c a.íaseu)do su ee/plo pero a las /ueres les esta.a costando /uco /=saceptarla El día pasado en el $alitha = a.ía audado pero toda,íaesta.an tratando de dec)d)rse respecto a ella @odo lo contrar)o -ueRo.ert -ue a sa.ía lo .uena persona -ue era lo /uco -ue le usta.a

 Kon ella seuían sentados en la coc)na a.lando cuando Ro.ert Er)c ,ol,)eron dos oras /=s tarde Kon se a.ía ducado se a.íaca/.)ado la ca/)sa a.ía ,uelto para reun)rse con %;en Ba.íana.lado de la ,)da de los a/)os de las prd)das de Ro.ert Kon sentíauna enor/e ad/)rac)+n por l solo -uería lo /eor para l )ual -uetodos

H!ueno os lo a.)s perd)do Hd)o Kon o,)al/ente cuandoentraron pero %;en o.ser,+ -ue no a.ía ,uelto a encender un c)arrodesde el acc)dente -ue seuía un tanto te/.lorosoD por ello se s)nt)+

al),)ada al ,er a Er)cH Be )ntentado su)c)dar/e con un tro>o de cerdo síes co/o lo acen a-uí pero no a func)onado co/o pasa con todo eneste país En real)dad %;en /e a sal,ado la ,)da

HIu te est=s )n,entandoJ Hd)o Ro.ert r)endo al oírloAo tenía n) )dea de -u esta.a a.lando Kon Er)c se puso ser)o

)n/ed)ata/ente #e a.ía estado contando a Ro.ert lo -ue pasa.a entre()ana l Esa era la ra>+n de -ue %;en no u.)era )do a na,ear conellos para -ue pud)eran a.lar fue e,)dente/ente cosa del dest)no -ueno se /arcara con ellos S) lo u.)era eco al ,ol,er a.ríanencontrado a Kon /uerto en la coc)na

H#o d)o en ser)o H)ns)st)+ Kon /)rando aradec)do a %;en a

cont)nuac)+n lo eFpl)c+ todo#os dos o/.res se -uedaron )/pres)onados por lo -ue a.ía estado

105 119

Page 106: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 106/120

a punto de sucederHBe uardado la salc)ca para ense=rtela Hd)o %;en le d)o el

trapo de coc)na a Er)c para -ue la ,)eraEr)c se orror)>+ al ,erla lueo ,ol,)+ a /)rar a KonH@)ene el ta/ao usto para .lo-uearte la tr=-uea /atarte H

#ueo se d)r))+ a %;en le aradec)+ su presenc)a de =n)/o supers)stenc)aH Iu tal s) la pr+F)/a ,e> co/es .ocados /=s pe-ueosJHle d)o a Kon fue a .uscar el estetoscop)o -ue a.ía traído paraco/pro.ar c+/o esta.a

#a pres)+n sanuínea el cora>+n de Kon parecían estar .)en parade/ostrarlo este encend)+ un c)arro usto en el /o/ento en -ueascale ()ana llea.an de ,uelta del /ercado Kon toda,ía lle,a.apuesto el .ra>al del aparato para to/ar la pres)+n cuando encend)+ elpuro ascale se -ued+ conte/plando confusa la escena de la coc)na/)rando alternat),a/ente a Er)c a Kon

HI -u clase de ueos a.)s estado uandoJ Hd)o rea=ndolosH%;en se ofrec)+ a -u)tarse la parte de arr).a del .)-u)n) Er)c

esta.a co/pro.ando de -u /anera /e afecta.a Hd)o Kon con unaa/pl)a sonr)sa

%;en protest+ ascale ca.ece+ con desapro.ac)+nH*u .on)to Hd)o deando los cestosH IBa pasado aloJ H

preunt+ a cont)nuac)+n al ,er las caras ser)as de los de/=sHSe atraant+ con un tro>o de salc)ca Hd)o Er)c con senc)lle>H

por /u poco no lo cuenta %;en le )>o el Be)/l)c lo sal,+ En pocaspala.ras eso es todo Hara recalcarle la ra,edad de lo suced)do elacto de eroís/o de %;en aad)+H: Esta.a )nconsc)ente cuando lo

encontr+"on Dieu, pero Ic+/o suced)+J Harecía aterradaD /)ra.a a Kon aradec)da a %;en #ueo a.ra>+ a su /ar)doH IEst=s .)enJ Iuesta.as ac)endoJ

HBa.lando fu/ando co/)endo %;en es una .uena c)ca (e noser por ella a.ría estado .)en od)do de for/a per/anente

ascale pudo ,er en sus oos /=s all= de la eFaerac)+n -ue sea.ía asustado de ,erdad Se acerc+ a %;en la a.ra>+

H%rac)as Ao se -u dec)r rac)asascale no pudo dec)r nada /=s de.)do a la e/oc)+n %;en la a.ra>+

a su ,e> pensando -ue se alera.a de a.er estado allí Ba.ían ten)do

suerteHICu=ndo al/or>a/osJ Hd)o Kon con una sonr)sa de orea a oreaascale puso los oos en .lanco )/)+HBe co/prado boudin noir en el /ercado pero nada de e/.ut)do

para t) No a darte preparados para .e. asta -ue aprendas a co/er Kon no le repl)c+D le rode+ los o/.ros con un .ra>o la .es+ Era

co/o s) se le u.)era conced)do el don de la ,)da de for/a )nesperada -u)>= )n/erec)da pero esta.a aradec)do por ello

El rupo se /ostr+ an)/ado durante el al/uer>o todos esta.an de.uen u/or )ncluso Er)c ()ana Era co/o s) la /ano del dest)no los

106 119

Page 107: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 107/120

u.)era sal,ado a todos de otro desastre Kon parecía part)cular/entefel)> *=s tarde l ascale se fueron a su a.)tac)+n a dor/)r la s)esta Er)c le p)d)+ a ()ana -ue fuera a dar un paseo con l con lo cual Ro.ert %;en se -uedaron solos Sal)eron afuera se tu/.aron en el pe-ueo/uelle e/pap=ndose de sol

%;en le cont+ todo lo -ue a.ía pasado con Kon l /eneando laca.e>a escuca.aD recorda.a la noce en -ue a.ía encontrado a nne ,ol,ía a ,),)r a-uella pesad)lla s)n dec)r nada

HKon a ten)do una suerte de todos los d)a.los de -ue loencontraras

H*e alero de a.erlo eco Hd)o ella sua,e/ente toda,ía unpoco asustada por todo lo -ue a.ía pasado

Ro.ert la /)r+ con una ternura sorprendenteH*e alero de a.erte conoc)do %;en Ao esto seuro de estar

preparado para t) n) de /erecerte ero lo -ue s)ento por t) es /u fuerteHEra una /anera tí/)da de dec)rle -ue se esta.a ena/orando de ellapero ella ta/.)n se esta.a ena/orando de l estar allí untos en el surde 'ranc)a con sus a/)os los esta.a acercando toda,ía /=sH #a ,)daes eFtraa InoJ Aunca se /e a.ía ocurr)do -ue pud)era perder a nneS)e/pre a.ía pensado -ue ella /e so.re,),)ría Aunca /e pas+ s)-u)erapor la ca.e>a -ue a.ría alu)en /=s en /) ,)da Er)c /e a estadocontando -ue entre l ()ana est=n pasando cosas /u tr)stes Kustocuando p)ensas -ue t)enes alo seuro entre las /anos todo se ro/pe enpeda>os t)enes -ue ,ol,er a e/pe>ar desde cero #ueo cuando p)ensas-ue tu ,)da se a aca.ado e/p)e>a de nue,o t)enes otra oportun)dadu)>= sea eso lo -ue ace -ue la ,)da ,ala la pena

Ho ta/poco pens nunca -ue ,ol,ería a encontrar a alu)en tan)/portante para /í Hco)nc)d)+ %;enH ensa.a -ue a.ía co/et)dode/as)ados errores -ue a.ía uado a todas /)s cartas ero -u)>= noes así Hd)o con dul>ura /)r=ndolo

er/anec)eron sentados untos durante /uco rato /)rando el /ar conte/plando tanto su pasado co/o su futuro

H@e -u)ero %;en Hd)o l ,ol,)ndose a /)rarlaH Ao puedo creer-ue o sea lo adecuado para t) So de/as)ado ,)eo nuestras ,)das son/u d)ferentes ero I-u)n sa.eJ puede -ue esto sea lo /eor -ue nosaa pasado nunca a los dos HSonr)+ soseada/ente la rode+ con el.ra>oH Na/os a esperar ,er -u pasa

Ho ta/.)n te -u)ero Hsusurr+ ella /)r=ndoloEntonces l la .es+ El sol .r)lla.a )ntensa/ente so.re Sa)nt@rope>

107 119

Page 108: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 108/120

CapítuloCapítulo 1111

(esde el /o/ento en -ue %;en sal,+ a Kon de aoarse lasact)tudes de todos ac)a ella parec)eron ca/.)ar sut)l/ente Ao fue alo)n/ed)ato n) /an)f)esto s)no /=s radual pero palpa.leD todos acíanpe-ueos estos d)r))dos a ella #a s)u)ente ,e> -ue ()ana ascalefueron al /ercado le p)d)eron -ue las aco/paara l pr)nc)p)o se/ostra.an reser,adas pero lueo e/pe>aron a a.r)rse carlar con /=snatural)dad %;en lle,a.a las .olsas de la co/pra con ellas prepara.a eldesauno para todos por la noce recoía la coc)na en luar deascale ?na noce cuando ascale se puso enfer/a %;en prepar+ lacena para todos una sopa de pollo para ascale Ba.ía co/)do al/eas

en /al estado en el puerto a.ía ,o/)tado ,)olenta/ente Nar)os díasdespus seuía s)nt)ndose enfer/a

Se sentía tan /al -ue Er)c te/)+ -ue u.)era contraído sal/onella oepat)t)s -uería -ue fuera a ,er a un /d)co -ue le )c)eran un an=l)s)sde sanre pero ascale )ns)st)+ en -ue esta.a .)en se -ued+ en ca/aunos días

Cuando la pr)/era se/ana de la estanc)a de %;en allí toca.a a su f)n()ana a a.la.a a.)erta/ente delante de ella e )ncluso a.ía reconoc)dola rec)ente relac)+n a/orosa de Er)c l pr)nc)p)o %;en no d)o nada perolueo no pudo contenerse /=s

H*)ra ()ana s -ue no teno n)nn dereco a dec)rte esto ta/poco s -u de.erías acer pero /) /ar)do tu,o una relac)+n cuandoest=.a/os casados o lo de el /)s/o día en -ue /e enter #o ec ala calle cerr la puerta nunca ,ol,í a a.lar con l edí el d),orc)o#le,=.a/os nue,e aos casados creo -ue en c)erto /odo lo o.l)u acasarse con la otra /uer Ao esto seura de -ue lo u.)era eco s) ono lo u.)era a.andonado Ao s -u pas+ despus de eso n) por -u )>olo -ue )>o Aunca contest a sus lla/adas n) ,ol,í a ,erlo Se su)c)d+ se)s/eses despus de ,ol,er a casarse /=s tarde ella d)o -ue l nuncaa.ía deado de -uerer/e #o /=s estp)do lo ,erdadera/entepeca/)noso terr).le es -ue o seuía ena/orada de l Ao esto

d)c)endo -ue Er)c fuera a acer nunca alo así lo -ue esto d)c)endo es-ue arru)n /) /atr)/on)o lo t)r a la .asura En a-uel /o/ento pens-ue nunca podría perdonarlo de/=s ella era /) /eor a/)a eroaora s -ue co/etí un terr).le error desearía no a.erlo eco Espero-ue seas /=s )ntel)ente -ue o Hd)o %;en con l=r)/as en los oos/)entras ()ana la escuca.a atenta/ente con/o,)da por lo -ue esta.aoendoH Es usto sent)rse er)da fur)osa pero no lo t)res todo por la.orda

()ana as)nt)+ /)entras seuían secando los platos cuando Er)centr+ en la coc)na /)r+ ac)a otro lado Era una )stor)a terr).le pero deella se podía aprender una lecc)+n no so.re el su)c)d)o s)no so.re a/ar aalu)en perdonar no t)rar p)edras contra el prop)o teado

-uella noce %;en le cont+ a Ro.ert su con,ersac)+n con ()ana

108 119

Page 109: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 109/120

H*e alero o ta/.)n e estado tratando de acer -ue Er)c no t)rela toalla Est= /u desan)/ado supono -ue ella est= /u enfadada conl pero eso es co/prens).le S) pueden pasar por esto seu)r-uer)ndose a pesar de todo al f)nal -u)>= aca.en ten)endo alo )ncluso/eor Er)c no est= seuro de -ue ()ana ,aa a ceder

 @a/poco lo esta.a %;en ten)endo en cuenta lo -ue ()ana le a.íad)col día s)u)ente %;en prepar+ el desauno para todos en luar de

ascale -ue se sentía de/as)ado d.)l de resultas de su )ntoF)cac)+n parale,antarse Cuando Kon se reun)+ con ellos en la coc)na parecíapreocupado

HAo /e usta el aspecto -ue t)ene Hd)o en ,o> -ueda a Er)cH Ao-u)ere reconocerlo pero s -ue se encuentra .astante /al Creo -uetendría -ue ,er a un /d)co a-uí en Sa)nt@rope> -ue le )c)eran unosan=l)s)s

H#e ecar una oeada despus de al/or>ar Hofrec)+ Er)c Kon selo aradec)+

Cuando u.)eron co/)do las tostadas a la francesa de %;en Er)csu.)+ al p)so de arr).a ascale le d)o -ue creía -ue era una co/.)nac)+nde pro.le/as le eFpl)c+ las /olest)as -ue tenía @odo lo -ue d)o sona.ara>ona.le Er)c pudo tran-u)l)>ar a Kon cuando ,ol,)+ a .aar

HCreo -ue se s)ente fatal Se tarda .astante en superar un caso de)ntoF)cac)+n tan /alo co/o este

ero Kon no esta.a con,enc)do cuando su.)+ para ,er c+/oesta.a la r)+ de nue,o )ns)st)endo en -ue fuera a ,er a un /d)co Ellale respond)+ -ue no le usta.an los /d)cos en 'ranc)a

H a t) ta/poco Hle record+S)n e/.aro cuando la /)r+ le parec)+ -ue tenía la cara ,erdosaCuando todo el rupo )ncluendo a ascale -ue d)o -ue se

encontra.a /eor se reun)+ para al/or>ar Ro.ert %;en d)eron -ueesta.an a.lando de prolonar su estanc)a otra se/ana

HPBurraQ HeFcla/+ ()ana al )nstante parec)+ a,eron>ada perouna /)rada de nac)ente a/)stad pas+ entre ella %;en

 @odos ).an descu.r)endo lenta/ente -ue no solo era una .uenapersona s)no -ue ade/=s era encantadora a se sentían /enospreocupados por Ro.ert %;en esta.a e/pe>ando a restaurar la fe -ues)e/pre a.ían ten)do en su .uen cr)ter)o Kon esta.a entus)as/ado por

l Se lo d)o a ascale por la tardeH'íate en la ,)da -ue podría lle,ar con ella ascale Es apas)onante

P?na estrella de c)neQ su edad le daría c)spa a su ,)daHAo es eso lo -ue neces)ta Hd)o ascale con reser,as un-ue

esta.a aradec)da por lo -ue %;en a.ía eco por Kon cuando seesta.a aoando seuía -uer)endo estar seura de -ue Ro.ert noco/etía un error s) la relac)+n llea.a tan leos ero solo el t)e/po lod)ríaH Aeces)ta una persona real una co/paera una .uena a/)a

HElla es una persona real *írala a coc)nado l)/p)ado /=s -ue()ana o t Es a/a.le con todos nosotros l pr)nc)p)o auant+ todas,uestras estup)deces fue /u co/prens),a lo /=s )/portante es -uecreo -ue lo -u)ere -ue l la -u)ere a ella

HAo crees -ue ,aan a casarse I,erdadJ Hd)o ascale toda,ía con

109 119

Page 110: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 110/120

a)re preocupadoH nuestra edad I-u)n neces)ta casarseJ Gl no ,a a tener )os #o

-ue neces)tan es pasarlo .)en untos Creo -ue eso es lo -ue los dos-u)eren

H!)en Hd)o ella con aspecto al),)ado

HI t -uJ INas a ser ra>ona.le ,as a )r al /d)coJ Ao /e)/porta s) te s)entes /eor uede -ue aas co)do un ,)rus /alo de,erdad uede -ue neces)tes ant).)+t)cos

H#o n)co -ue neces)to es dor/)rEsta.a tan eFausta -ue apenas podía le,antarse de la ca/a pas+

toda la /aana s)u)ente esperando -ue lleara la tarde para ecarse las)esta

 @oda,ía seuía dur/)endo a las c)nco cuando Er)c Ro.ert %;en

,ol,)eron de na,ear ()ana esta.a ecada en una tu/.ona en el ardínleendo Kon a.ía )do al otel /=s cercano a en,)ar un faF a Aue,a or

HIu tal el paseoJ Hpreunt+ ()ana con una sonr)sa /)rando desoslao a Er)c

Ba.ía estado pensando en l en lo -ue %;en le a.ía d)co Seuíaenfadada con l pero podía conce.)r la pos).)l)dad de -ue un día su dolor su decepc)+n d)s/)nueran Ba.ía estado pensando en todo lo -uea.ían eco a lo laro de los aos en lo -ue a/a.a en l aun-uetoda,ía lo od)a.a por lo -ue a.ía eco cas) podía co/prenderlo u)>=era un lt)/o )ntento de aferrarse a su u,entud Ao esta.a del todo

seura de poder culparlo por eso Gl la /)r+ se detu,o un )nstante or,e> pr)/era ,eía alo d)ferente en sus oos

H'ue arada.le Hd)oCuando pasa.a por su lado ella /o,)+ las p)ernas en la tu/.ona l

se par+ un /o/ento lueo se sent+H@e e ecado de /enos Hd)o ,ac)lando /)entras los de/=s se

d)r)ían ac)a la casaH Ao e deado de pensar en t) todo el rato/)entras na,e=.a/os

Ho ta/.)n Hd)o ella s)n eFtenderse pero l not+ -ue parte del)elo -ue a.ía en su cora>+n se a.ía fund)do

H(e ,erdad -ue -u)ero soluc)onar esto S -ue )ce /al no puedoesperar -ue /e creas o confíes en /) de nue,o no tan pronto ero /eustaría pensar -ue ,ol,er=s a acerlo con el t)e/po

H /í ta/.)n /e ustaría Hd)o ella s)ncera/enteSus a/)os a.ían a.lado con los dos pero lo -ue %;en le a.ía

d)co era lo -ue /=s la a.ía con/o,)do Sus pala.ras cara.an con todoel peso del dolor -ue sus prop)os errores a.ían causado Era e,)dente-ue lle,a.a a-uella cara de re/ord)/)ento desde entonces

HNere/os Haad)+Era todo lo -ue podía pro/eterle a su /ar)do en a-uel /o/ento

ero cuando ,ol,)eron a su a.)tac)+n al f)nal de la tarde parecía -ue su

paso era /=s l)ero cuando Er)c d)o alo d),ert)do ella se ec+ a reírHIu)eres -ue sala/os a cenar fueraJ Hle preunt+ l

110 119

Page 111: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 111/120

(espus de pensarlo un seundo as)nt)+HIu crees -u -uerr=n acer los otrosJHSala/os los dos solos por esta noce Ellos pueden arrel=rselas

solosEr)c se sentía /u al),)ado de poder a.lar con ella de nue,o #as

cosas a.ían ca/.)adoascale dec)d)+ -uedarse en ca/a dor/)r Kon aca.a.a de rec).)run pa-uete con papeles de su of)c)na -uería re,)sarlos Ro.ert %;endec)d)eron dar una ,uelta por Sa)nt@rope> lueo )r a co/er alo en elpuerto

-uella noce /u tarde esta.an sentados otra ,e> en el %or)lla!ar carlando r)endo cuando Ro.ert la /)r+ co)ndole la /ano s)ndarle /=s eFpl)cac)ones d)o:

HNen ,=/onos a casaHIEstas cansadoJ Hpreunt+ sorprend)da por su repent)no deseo de,ol,er pero l parecía fel)> de .uen u/or

aaron la cuenta ,ol,)eron a casa en su (euF Ce,auF @odo esta.a s)lenc)oso cuando llearon Er)c ()ana no a.ían ,uelto

toda,ía #as luces esta.an apaadas Kon ascale se a.ían )do a laca/a

*)entras su.ían las escaleras Ro.ert %;en a.la.an en susurrosco/o dos adolescentes

H!uenas noces Hd)o ellaGl la .es+ pero ,ac)l+ /uco rato antes de dearla )r

  lueo la /)r+ s)nt)ndose co/o un ca,alH*e preunta.a s) pensa.a -ue Iu)eres dor/)r en /)

a.)tac)+n esta noce %;enJ Hpreunt+ en ,o> /u .aa sonro=ndoseen la oscur)dad

HAada /e ustaría /=sBasta entonces a.ían actuado con ran cautela no a.ían sent)do

n)nuna pres)+n para )r /=s all= de lo -ue creían -ue podían en cada/o/ento ero de repente a Ro.ert las cosas le parecían d)ferentesDsa.ía -ue los dos esta.an d)spuestos durante los lt)/os días se a.íasent)do eFtraa/ente en pa> respecto a nne #a noce antes a.ía

soado -ue nne reía sonreía lo saluda.a con un ade/=n lueo sedespedía con un .eso Ao sa.ía ad+nde se ).a al despertar esta.allorando pero eran l=r)/as de al),)o no de dolor En c)erto sent)do teníala sensac)+n de -ue ella esta.a .)en #e a.ía contado el sueo a %;en

Encend)+ solo una lu> en el dor/)tor)o %;en lo s)u)+ lenta/ente ,)o la foto de nne en la /es)lla de noce por un )nstante se s)nt)+con/o,)da Era /u tr)ste pensar -ue a.ía ten)do una co/paerasent)/ental tanto t)e/po -ue aora esta.a solo ero tenía a sus )os sus recuerdos de la ,)da -ue a.ían co/part)do

  aora tenía a %;en @enía /ucoGl per/anec)+ de p)e )n/+,)l un .uen rato co/o s) sa.oreara lo -ue

esta.an a punto de co/part)r lueo con /uca ent)le>a le tend)+ la/ano Ella d)o dos pasos ac)a l lo a.ra>+ uería l).erarlo de todo el

111 119

Page 112: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 112/120

dolor -ue a.ía sent)do consolarlo por su prd)daH@e -u)ero Ro.ert Hsusurr+H todo ,a a sal)r .)enGl as)nt)+ tenía los oos llenos de l=r)/as cuando la .es+D l=r)/as

de ad)+s para nne de a/or por %;en #ueo lenta/ente -uedaronen,ueltos en su pas)+n sus .esos parec)eron de,orarlos /o/entos

despus esta.an acostados en la ca/a Gl a sa.ía por a.erla ,)sto en.)-u)n) lo espectacular -ue era su cuerpo pero no era solo eso lo -ueans)a.aD era su cora>+n

Cuando /=s tarde descansa.an uno en .ra>os del otro sac)adosso/nol)entos sat)sfecos la estrec+ contra l ella lo /)r+ sonr)+

H*e aces tan fel)> Hd)o era total/ente s)ncera#a estrec+ con /=s fuer>a )ncapa> de encontrar pala.ras Ella era

uno de los /eores dones -ue le a.ía conced)do la ,)da

112 119

Page 113: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 113/120

CapítuloCapítulo 1212

la /aana s)u)ente al sal)r de la a.)tac)+n de Ro.ert para .aar adesaunar se trope>aron con ()ana -ue parecía preocupada ca.a.a deentrar a ,er a ascale -ue ,ol,ía a tener ,+/)tos Kon a a.ía ped)doora para un /d)co de la c)udad Ao esta.a d)spuesto a seu)rac)ndole caso cuando )ns)stía en -ue no tenía nada Esta.a claro -ue noera así

HIue crees -ue puede serJ Hle preunt+ %;en a Er)c durante eldesauno

()ana a.ía preparado ue,os re,ueltos para todosHAo esto seuro Creo -ue puede a.er co)do una fea )nfecc)+n

.acter)ana Aeces)ta ant).)+t)cos (e lo contrar)o puede aca.ar en elosp)tal En cual-u)er caso puede -ue la )nresen por unos díasD se est=des)dratando de tanto ,o/)tar Hle respond)+ pero no parecía tanpreocupado co/o Kon

(espus del desauno cuando Ro.ert %;en se fueron a la c)udad aecar unas cartas al correo ()ana se ,ol,)+ a su /ar)do con una sonr)sade co/pl)c)dad

HI -u)n crees -ue e ,)sto esta /aana sal)endo de la a.)tac)+nde Ro.ert con una enor/e sonr)sa en los la.)osJ

Gl parec)+ d),ert)do por la preunta f)n)+ pensarlo

HNea/os u/ Ia ateJHClaro seuro @a/.)n ellos llearon tarde la noce antes Ba.ían pasado una

noce estupenda con una .uena cenaD )ncluso a.ían )do a .a)lar Era elpr)/er puente tend)do despus de la pesad)lla en -ue a.ían ,),)dodurante los dos lt)/os /eses @oda,ía tenían -ue recorrer un laroca/)no para estar fuera de pel)ro pero por f)n a.ían )n)c)ado elca/)no

HAo era %;en Hd)o ()ana con a)res de tr)unfo co/o s) ella leu.)era ustado desde el pr)nc)p)o

HP#=st)/aQ o espera.a -ue fuera ate Ba.ría s)do /u d),ert)do

,er -u conuntos se lle,a.a a Aue,a or *e alero de -ue sean fel)cesHd)o pon)ndose ser)o de nue,oH #os dos se lo /erecenCo/o a todos %;en a.ía aca.ado ust=ndole Ro.ert nunca a.ía

ten)do tan .uen aspecto Ba.ían pasado s)ete /eses desde la /uerte denneD un t)e/po laro tr)ste para l Sen se /)rara a.ía ,uelto a la,)da .astante depr)sa pero Er)c sa.ía -ue esas cosas no podían /ed)rsede/=s s) alo era .ueno para Ro.ert ta/.)n lo era para l

HEs una /uer /u arada.le l es un .uen o/.re Haf)r/+H*e preunt+ -u pensar=n sus )os Hd)o ()ana pensat),aHEs un o/.re adulto t)ene dereco a acer lo -ue -u)era Hd)o

Er)c enco)ndose de o/.rosHuede -ue sus )os no estn de acuerdo con esoHEntonces ser= /eor -ue se acostu/.ren @)ene dereco a su ,)da

113 119

Page 114: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 114/120

nne lo a.ría -uer)do así()ana as)nt)+D sa.ía -ue eso era c)erto nne era pr=ct)ca sensata

en eFtre/oHSolo por-ue est con %;en no s)n)f)ca -ue aa ol,)dado a nne

Haad)+ Er)c

()ana asentía de nue,o cuando Kon entr+ en la a.)tac)+n Gl Er)clo a.ían a.lado con cal/a Kon ).a a lle,ar a ascale al /d)co ()o-ue espera.a estar de ,uelta a t)e/po para al/or>ar Er)c -uería -ue la,)era un espec)al)sta -ue le )c)eran una .atería de an=l)s)s

HIu)eres -ue ,aa cont)oJ Hofrec)+ ()ana Kon d)o -ue no era necesar)o Espera.a -ue ascale se pondría .)en

en cuanto le d)eran aln /ed)ca/ento Er)c ()ana se s)nt)eron al),)adosal ,er -ue por /al -ue se s)nt)era en real)dad no tenía tan /al aspectoSeuro -ue era un ,)rus un-ue Kon tenía un secreto te/or a -ue fueraalo peor -uería -ue en cuanto llearan a casa en Aue,a or su/d)co le )c)era un eFa/en a fondo @odos ).an a /arcarse al ca.o deuna se/ana los /ed)ca/entos la sostendrían asta entonces Ao tenía/uca fe en los /d)cos franceses n) en nada de 'ranc)a

(e ca/)no al /d)co o.se-u)+ a ascale con una eF).)c)+n de suod)o por todo lo francs Cuando llearon a la consulta ella esta.a a puntode estranularlo *)entras espera.an al doctor ascale ,ol,)+ a ,o/)tar ro/p)+ a llorar lo cual puso a Kon a.soluta/ente ner,)oso

H*e s)ento tan /al Hd)o ella con ,o> last)/eraH #le,o enfer/auna se/ana

H#o s car)o a ,er=s te dar=n una /ed)c)na te pondr=s .)en Hrespond)+ l /)entras esta.an allí esperando )ncluso pens+ en

lle,=rsela enseu)da a Aue,a or#a )c)eron entrar en una a.)tac)+n co/pro.aron sus constantes,)tales le eFa/)naron los oos la lenua la pesaron ?na enfer/eracon un astado un)for/e .lanco sandal)as lo anot+ todo #as enfer/erasen 'ranc)a no ).an tan )/peca.les co/o en Estados ?n)dos pero ascaleesta.a acostu/.rada no le )/porta.a tanto co/o a Kon

Cuando por f)n el doctor la ,)o le )>o una lara l)sta de preuntas#ueo le eFtrao un poco de sanre le d)o a ascale -ue la lla/aría acasa #e eFpl)c+ -ue no -uería darle n)nuna /ed)cac)+n asta ,er losresultados de los an=l)s)s ella se fue sa.)endo tan poco co/o cuandoa.ía lleado

HIu a d)coJ Hpreunt+ Kon )n-u)eto tan pronto co/o ellasal)+

Ba.ía tardado /=s de una ora esta.a /u preocupado por ellaHAo /uco Hrespond)+ ascale franca/enteH ()ce -ue /e

lla/ar= cuando tena los resultadosHI#os resultados de -uJ Hpreunt+ Kon presa del p=n)coH*e an eFtraído sanreHI eso es todoJ Ia est=J Iu clase de su.nor/al es ese t)poJ Er)c

a d)co -ue tenía -ue darte ant).)+t)cos (a/e a.lar con lEsta.a d)spuesto a lan>arse contra la enfer/era de recepc)+n pero

ascale )ns)st)+ en -ue se fueran a casaHAo ,a a dar/e nada asta -ue tena los resultados @)ene sent)do

)ensa -ue podría ser sal/onella u)>= tena -ue ,ol,er traerles unas

114 119

Page 115: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 115/120

/uestras depend)endo de lo -ue encuentren en la sanreHor todos los santos ascale Este es un país tercer/und)staHAo no lo es Hrespond)+ ella con a)re ofend)doH es /) país

uedes )nsultar a /) /adre s) -u)eres pero a 'ranc)a no >a, c.est trop%ero l s)u)+ protestando a ,o> en r)to asta llear al coce

Cuando llearon a casa le cont+ a Er)c lo estp)do -ue era el /d)co ensu op)n)+nHIor -u no le recetas t aloJ Hd)o Kon con una /)rada

supl)canteHAo creo -ue reconoc)eran /) f)r/a a-uíHrespond)+ Er)c /o,)endo

la ca.e>a con un esto neat),oH para ser s)ncero cont)o Kon el/d)co t)ene ra>+n Es /eor no darle nada asta sa.er -u t)ene Aotardar= /uco

H un cuerno no tardar= Esto es 'ranc)aero result+ -ue la enfer/era lla/+ a ascale al día s)u)ente El

doctor -uería ,ol,er a ,erla le d)eron ora para a-uella /)s/a tarde Kon -uería )r con ella pero ascale le d)o -ue se encontra.a .)en Enreal)dad se sentía /eor -ue el día antes l f)nal %;en la aco/pa+por-ue -uería acer unos recados en la c)udad las dos se /arcaron enel (euF Ce,auF Era cas) la ora de cenar cuando ,ol,)eron a casa Konesta.a /uerto de preocupac)+n pero tanto %;en co/o ascale parecíancontentas confesaron -ue se a.ían )do de co/pras despus de -ueascale ,)era al /d)co una ,)s)ta -ue no a.ía durado /uco

HPl /enos podrías a.er lla/adoQ HeFcla/+ Kon reaando aascale

#ueo le preunt+ -u a.ía eco el /d)co ella d)o -ue no

/uco #e a.ía d)co -ue esta.a .)enHI@e a dado ant).)+t)cos esta ,e>J cada seundo -ue pasa.a se ).a pon)endo /=s fur)oso Ba.ía

estado preocupado de ,erdad toda la tarde ascale se d)o cuenta de -uetendría -ue a.er lla/ado pero se lo esta.a pasando .)en con %;en pens+ -ue Kon estaría entreten)do con sus a/)os Result+ -ue se a.ía-uedado en casa toda la tarde esper=ndola

H*e a d)co -ue no neces)to ant).)+t)cos -ue se soluc)onar= solo Hd)o senc)lla/ente

 @enía anas de ensearle a ()ana lo -ue ella %;en a.íanco/prado Ba.ían descu.)erto una nue,a t)enda de ropa cas) la a.ían

deado s)n eF)stenc)asH*e parece -ue ese /ed)co es un co/pleto )l)pollas HeFcla/+ Kon

encoler)>ado un /)nuto despus sal)+ de la sala p)sando con ra.)aascale lo s)u)+ Sa.ía lo preocupado -ue esta.a por su saludSe -uedaron en la a.)tac)+n /uco rato a.lando .aaron a

cenar tarde %;en a a.ía d)co -ue coc)naría para todos en real)dadera /eor coc)nera -ue ascale "ncluso cons)u)+ con,encer a atepara -ue la audara prepar+ un enco/)a.le sou44l3 de -ueso un gigot,-ue coc)n+ al est)lo francs /)entras salta.a por enc)/a de la /anada deperros ladradores de ate

Cuando Kon ascale .aaron a cenar l parecía /=s relaado -uedesde acía /ucos días Esta.a sorprendente/ente car)oso conascale -ue cons)u)+ o.l)arlo a reconocer despus de su cuarta copa

115 119

Page 116: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 116/120

de ,)no -ue en real)dad sí -ue le usta.a 'ranc)aHIuedo ra.arloJ Hpreunt+ Ro.ert to/=ndole el peloH Bare/os

-ue lo )/pr)/an -ue t lo f)r/es co/o s) fuera una confes)+n of)c)al I-u a de la /adre de ascaleJ I@a/.)n te ustaJ

Hor supuesto -ue no Esto .orraco pero no loco

 @odos se r)eron de l l se recost+ en la s)lla fu/ando su c)arro s)n soltar la /ano de ascale Ella parecía /eor -ue desde acía /ucosdías @odos se relaaron pasaron una noce arada.le Er)c ()anaesta.an en .uenos tr/)nos Ro.ert %;en parecían estar /uena/orados Era un .uen rupo de .uenas personas /u .uenosa/)os ese a la cara nue,a -ue a.ía entre ellos todos parecíana.erse adaptado (espus de cas) dos se/anas con ellos f)nal/entea.ían aceptado a %;en *=s an a.ía lleado a ustarles ac)a elf)nal de la noce todos a.la.an de ,ol,er a al-u)lar Coup de 'oudre alao s)u)ente

H#a pr+F)/a ,e> ,o a traer erra/)entas p)e>as de fontanería deAue,a or Hd)o Kon con f)r/e>a

Ba.ía l).rado una constante .atalla con su .ao desde -ue llearonascale d)o -ue eso le proporc)ona.a alo -ue acer /)entras se -uea.a

HBan s)do tres se/anas estupendas Hd)eron todos de acuerdo')nal/ente todos se a.ían relaado parecían estar en el .uen

ca/)no Ro.ert %;en con su nac)ente )d)l)o Er)c ()ana arrelando su/atr)/on)o Kon a.ía conseu)do so.re,),)r a su atraanta/)ento conun tro>o de salc)ca Ao a.ía a.)do .aas n) prd)das Ao a.ía n)nndesaparec)do en acc)+n Era un F)to total

#a lt)/a se/ana pas+ ,olando para todos Aadaron na,earona.laron dur/)eron ascale toda,ía anda.a a ,ueltas con su ,)rus)ntest)nal pero parecía encontrarse /eor Kon esta.a /enos frent)coEn lo n)co -ue podían pensar durante los lt)/os días era en lo /uco-ue detesta.an ,ol,er a casa

#a lt)/a noce prepararon lanostas dos de ellas se soltaron atacaron a los perros de ate Esta a.andon+ la coc)na corr)endo c)llando con todos los perros en .ra>os %;en tu,o -ue arrel=rselassola Se a.ía ofrec)do para coc)nar co/o de costu/.re s)e/pre -ue los

otros la audaran a l)/p)ar @o/aron la cena en el ardín en la n)ca /esadecente -ue pud)eron rescatar cuando llearon ()ana la cu.r)+ con un/antel -ue a.ía co/prado para lle,arse a casa ascale la adorn+ conflores Cuando se sentaron Er)c s)r,)+ el ca/p=n #a cena -ue %;ena.ía preparado era eF-u)s)ta esta.a del)c)osa *)entras el sol ).aocult=ndose lenta/ente seuían sa.oreando cada /o/ento Konencend)+ un c)arro Ro.ert s)r,)+ CTteau dU-ue/ Kon esta.a a puntode des/aarse /)entras lo .e.ía sa.)endo cu=nto a.ía costado

HEs un pecado .e.er alo tan caro Hd)o d)sfrutando de cadaseundo Era co/o oro fund)do

Hensa.a -ue d),)d)ría/os el prec)o de la .otella entre los tres Hd)o

Ro.ert .ro/eandoEn real)dad a.ía co/prado la .otella para todos Sa.ía -ue a %;en

116 119

Page 117: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 117/120

le encanta.a el CTteau dU-ue/ no le )/porta.a el asto para darle unusto Ba.ía s)do /u co/prens),a a.ía eco la /aor parte de lasco/)das desde -ue ascale se puso enfer/a de/=s a.ía s)do una.uena a/)a para todos

H#a ,erdad es -ue od)o ,ol,erHad/)t)+ ()ana

%;en a.l+ de la película -ue esta.a a punto de acer en #os&neles ).a a estar allí cuatro /eses ro.a.le/ente asta Aa,)dad peroRo.ert a le a.ía d)co -ue se escaparía los f)nes de se/ana ellaprocuraría )r a Aue,a or tan a /enudo co/o pud)era #os ensaos ).ana e/pe>ar a la se/ana s)u)ente a a.ían adaptado el calendar)o porella para -ue pud)era pasar a-uella lt)/a se/ana en Sa)nt@rope> conRo.ert

HSupono -ue ser= arada.le ,ol,er a ,er a nuestros )os Hreconoc)+ ()ana

En real)dad no los a.ía ecado /uco de /enos durante todo el/es Ba.ía estado de/as)ado ocupada arrelando las cosas con Er)c losde/=s por lo /enos les parecía -ue lo a.ían eco

H*e /uero de anas de ,er al /ío Hd)o ascale s)n darle)/portanc)a

 @odos la /)raron s)n entender preunt=ndose s) esta.a .e.)daH@ no t)enes n)nuno Hrepl)c+ Er)c con eFpres)+n d),ert)daH pero

puedes -uedarte con los nuestros s)e/pre -ue -u)erasHa teno el /ío /ucas rac)as Hd)o ascale de .uen u/orH*e parece -ue ese ,)rus )ntest)nal le a )n,ad)do el cere.ro H

repuso Er)c r)endo s)r,)ndole un poco /=s de ,)noEntonces ella d)o /)rando a Kon con una sonr)sa /u ala:

HNa/os a tener un )o Ese era /) L,)rus )ntest)nalM El /d)co /elo d)o el día -ue fu) a ,erlo con %;en pero Kon o -uería/os esperar daros la sorpresa la lt)/a noce H#os otros los /)raron estupefactosascale esta.a rad)anteH @endr cuarenta oco aos cuando na>ca no /e )/porta s) pare>co su a.uela Es nuestro pe-ueo /)laro')nal/ente a suced)do Aunca /e a.ía sent)do tan fel)> en /) ,)da

#os otros sa.ían cu=nto a.ían )ntentado tener )os cu=ntos)n)f)ca.a para ella #os oos de ()ana se llenaron de l=r)/as

H$ ascale Hle d)o rodeando la /esa para estrecarla entre sus.ra>os .esarla

Ro.ert Er)c )c)eron lo /)s/o lueo %;en la a.ra>+ le d)o lo

fel)> -ue se sentía por ella #e confes+ -ue en una ocas)+n se le a.íapasado por la ca.e>a pero no a.ía -uer)do ser rosera preuntar

!r)ndaron por ella con el CTteau dU-ue/ lueo sacaron /=sca/p=n pero ascale s)u)+ con el -ue/ /)entras Kon repartíac)arros orullosa/ente a todos Esta ,e> ascale no se conced)+ elcapr)co Sa.ía -ue fu/ar un puro usto en a-uel /o/ento a.ría s)dode/as)ado

H!ueno no es por -u)tarle la pr)/)c)a a ascale Hd)o ()ana/)rando a Er)c

HI@a/.)n est=s e/.ara>adaJ HeFcla/+ Kon estupefacto todosse ecaron a reír

HAo pero no nos ,a/os a d),orc)ar Creo -ue se lo de.e/os a Coupde 'oudre HEl fleca>o ?n no/.re perfecto para su ,)lla ,en)da a /enos

117 119

Page 118: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 118/120

para todo lo -ue a.ía pasado allí durante a-uel /esH ara nosotrosson /u .uenas not)c)as

Er)c le apret+ la /ano los de/=s los ,)torearonHPSon las /eores not)c)asQ Hd)o Ro.ert de cora>+n%;en esta.a contenta ()ana le a.ía d)co -ue ella a.ía )nflu)do en

su dec)s)+nHCon lo cual -ueda/os nosotros Hd)o Ro.ertH a -ue todos est=)sanunc)ando cosas @ene/os una not)c)a -ue daros Na/os a casarnos lapr)/a,era -ue ,)ene s) %;en no se a a.urr)do de /í para entonces o adec)d)do -ue no puede soportaros a todos ,osotros #e a.)s dado untra.ao de todos los de/on)os: a ten)do -ue sal,ar el /atr)/on)o de Er)c ()ana la ,)da de Kon a /í Creo -ue tendrían -ue darle otro $scarpor todo lo -ue a eco H#o decía .ro/eando pero a.ía alo de,erdad en elloH Espere/os -ue no tena -ue as)st)r a ascale durante elparto or c)erto Ipara cu=ndo lo esperasJ

Hara /ar>o creo @oda,ía s)o un poco confusa so.re esoHCreo -ue nosotros nos casare/os en /ao o un)o cuanto %;en

aca.e una película -ue ,a a acer la pr)/a,era -ue ,)ene con @o/ Cru)se !rad )tt S) no se fua con uno de los dos se casar= con/)o

HAo a n)nn pel)ro Hd)o ella sonr)endo con t)/)de> /)rando asus nue,os a/)os en torno a la /esaH @odos a.)s s)do estupendoscon/)o Ba s)do /ara,)lloso estar a-uí -u)ero tanto a Ro.ert Hd)o con los oos llenos de l=r)/as

Era una noce e/oc)onante -ue cul/)na.a un /es )/portante Eraun nue,o co/)en>o para las tres pareas una nue,a ,)da para cada unode ellos alo co/part)do por todos una ,e> /=s %;en se sentía uno de

ellos cuando Ro.ert la atrao ac)a sí la .es+ los de/=s sonr)eron/)r=ndolos /)entras el sol se ponía t)endo el c)elo de oro ard)ente enSa)nt@rope>

? ? ?? ? ?

118 119

Page 119: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 119/120

RESEÑA BIBLIOR!"ICARESEÑA BIBLIOR!"ICA

DDANIELLEANIELLE

 SS#EEL#EEL

Da$%&ll& "&'$a$(& Do)%$%*u& S+,u&l&%$-St&&l .$/ 14 (& aoto (& 1947

&$ Nu&a o' EE/ / & +o$o+%(a o'& to(o po' u $o&la 'o)$t%+a

+o)o Da$%&ll& St&&l/ :a &$(%(o ) (& 530 )%llo$& (& &;&)pla'& (& u

l%'o .a <&+,a 2005/ Su $o&la ,a$ &ta(o &$ la l%ta (& &t&ll&' (&l N&=

o' #%)& (u'a$t& ) (& 390 &)a$a +o$&+ut%a > &%$t%u$a ,a$ %(o

a(apta(a pa'a la t&l&%%?$/

St&&l +o)&$@? a &+'%%' ,%to'%a +ua$(o &'a u$a $%a > &$ u ;u&$tu(

&+'%%? po&ía/ 'a(ua(a &$ &l L%+&o "'a$+ (& Nu&a o' +la& (& 1965

)a'+,? a &tu(%a' a la $%&'%(a( (& Nu&a o' > Eu'opa/ A(&) (&

%$l ,ala +o$ <lu%(&@ <'a$+ & %tal%a$o (o)%$a ata$t& %&$ &l &paol > t%&$& $o+%o$&

(& al&)$ <%$la$( & %$+luo ;apo$/ A lo (%&+%o+,o ao a+a? u p'%)&'a $o&la *u& $o pul%+? ,ata 1973/

S& +a? a lo (%&+%o+,o ao +o$ Clau(&-E'%+ La@a'( > tuo u$a ,%;a/ #uo u$ '&&

&u$(o )at'%)o$%o +o$ u$ %ola(o' +o$%+to Da$$> u&l(&'/ 'o$to & &$+o$t'?

&)a'a@a(a (&l a(%+to a la ,&'oí$a %ll%a) #ot, +o$ &l *u& & +a? po+o a$t& (& (a' a lu@ a

u ,%;o a *u%&$ lla)? N%+,ola p&'o & (%o'+%a'o$ po+o (&pu/ S& +a? po' +ua'ta &@ +o$

Fo,$ #'a%$a *u& >a t&$ía (o ,%;o p'op%o/ #'a%$a a(opt? a N%+ > l& (%o u ap&ll%(o/ Co$

&t& St&&l tuo +uat'o ,%;a > u$ ,%;o p&'o &l )at'%)o$%o ta)%$ a+a? &$ (%o'+%o/ Su

*u%$to )at'%)o$%o +o$ &l <%$a$+%&'o (& S%ll%+o$ Gall&> #o) &'%$ (u'? )&$o (& (o

ao a+aa$(o &$ 1999/ A+tual)&$t& &t (%o'+%a(a/

E$ 2002 &l o%&'$o <'a$+ +o$(&+o'? a Da$%&ll& St&&l +o)o Caall&'o (& la O'(&$ (&

la A't& > L&t'a po' la +o$t'%u+%?$ (& to(a u +a''&'a al )u$(o (& la +ultu'a/ E$ 2003 St&&l

a'%? u$a al&'ía (& a't& &$ Sa$ "'a$+%+o (o$(& %& pa'a &H,%%' lo +ua('o > &+ultu'a

(& ;?&$& a't%ta/ #a)%$ )a$t%&$& u$a '&%(&$+%a &$ "'a$+%a (o$(& paa a'%o )&& al

ao/ #%&$& a$+&t'o al&)a$& ;u(ío > po'tuu&&/ &'t&$&+& a la %l&%a +%&$tí<%+a +'%t%a$a/

A(&) (& u $o&la pa'a a(ulto St&&l ,a &+'%to la &'%& Max y Martha pa'a $%o

+uat'o l%'o (&(%+a(o a Freddie o'& %tua+%o$& '&al& &$ la %(a +ot%(%a$a (& lo $%o

+o)o la p'%)&'a $o+,& <u&'a (& +aa u$ l%'o (& po&ía > ta)%$ (o l%'o (& $o <%++%?$ J

 Having a Baby >  Hi Bright !ight  .&l Klt%)o (&(%+a(o a la %(a > )u&'t& (& u ,%;o N%+,ola

#'a%$a/ N%+,ola *u& <u& (%a$ot%+a(o +o$ t'ato'$o %pola' & u%+%(? &$ 1997/

GGACACIONESACACIONES  ENEN  SSAIN#AIN# -#-#ROEROE

aa' &l Ao Nu&o ;u$to &'a u$a t'a(%+%?$ a'a(a pa'a la t'& pa'&;a (& a)%o

+o)pu&ta po' D%a$a > E'%+ a+al& > Fo,$ > A$$& > Ro&'t/ Du'a$t& la <%&ta lo &%

a)%o tu%&'o$ la %(&a (& al*u%la' to(o ;u$to u$a )a$%?$ &$ &l u' (& "'a$+%a &l &'a$o

%u%&$t&/ &'o la %(a t&$ía ot'o pla$&J ap&$a (o &)a$a (&pu (& ao $u&o Ro&'t

& *u&(a %$&p&'(a)&$t& %u(o u a)%o $o (u(a$ u$ %$ta$t& apo>a'l& &$ && (u'o t'a$+&

al t%&)po *u& lo al%&ta$ a %' +o$ &llo a Sa%$t-#'op&@ &$ &'a$o/

&'o al ll&a' <%$al)&$t& &l )& (& aoto (&+u'& *u& la )a$%?$ (& &$u&o &$ lo

<oll&to tu'ít%+o $o & ) *u& u$a %&;a +ao$a (&t'u%(a a +a'o (& u$a &Ht'aaa$t&

)u;&' *u& & pa&a po' to(o la(o +o$ u$ %%$% (& l&opa'(o a+o)paa(a (& u$ t'ío (&

,o''&$(o p&''%to/

? ? ?? ? ?

119 119

Page 120: 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

8/12/2019 69034128 Steel Danielle Vacaciones en Saint Tropez

http://slidepdf.com/reader/full/69034128-steel-danielle-vacaciones-en-saint-tropez 120/120

2002 Da$%&ll& St&&l

#ítulo o'%%$alJ S"net in St# Tr$%e& 

2003 Ia&l M&'%$o S$+,&@ po' la t'a(u++%?$

'%)&'a &(%+%?$J D&ll ul%,%$ Co/ E$&'o2002

2003 la@a Fa$ S/ A/

'%)&'a &(%+%?$ &$ C,%l&J a'%l (& 2010

"oto'a<ía (& la po'ta(aJ R&$@o Ma$+%$%#,& I)a& Ba$ 

D%&o (& po'ta(aJ A)al%a Ru%@ F&'%a

ISBNJ 978-956-8352-38-7

I)p'&o po' o'l( Colo' C,%l& S/A/

'%$t&( %$ C,%l& - I)p'&o &$ C,%l&