6avˇ tmu> Œm>pd, vvrxt > fez> avx 15, 2007 yeu>p>pexm ... 01, 07.pdf · sales...
TRANSCRIPT
Sales Reps. Welcome
HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
For All yourReal Estate &Investments
Needs!
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p
pl<ivt>Ty›
416-264-3232
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com
17 vˇ v‰dt>Tl>
416-282-4978416-282-8059
fT 17 pelm> 11 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JUNE 01, 2007
uf>itkiz
fl>l ÂiqYl>
vz›k>k04
6Avˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt>
Tirp>pd Vue wsp>wrm>p› 16, 2007
pidp>∏k>kz> Kidk>k Wvx>Dy EŒT
fez> AvX 15, 2007
416-857-6406 / 416-450-6833
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;> aho;g;ghzk; gFjpia
,uhZtj;jplkpUe;J kPl;gjw;fhd ,Wjpj; jpl;lj;ij
jPl;btpl;ldH. ,e;j KbT tpLjiyg; Gypfspd; jiytH gpugh-
fud; jiyikapy; vLf;fg;gl;Ls;sjhfTk; ,yq;if
ghJfhg;Gj; Jiw jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
aho;g;ghzj;ij kPl;Fk; ,Wjpg; Nghuhf ,ij jpl;lkpl;Ls;s
Gypfs;> ,jw;fhf gy Mapuf;fzf;fhd NghuhspfisAk;>
capupog;GfisAk; jkpou;fs; re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk;
$wpAs;sdu;. aho;g;ghzj;ij kPl;f tpLjiyg; Gypfs; ,J
tiu ,y;yhj kpfg; ngUk; NghUf;Fj; jahuhfpd;wdH vd;W
$wg;gLtjhy; ,yq;ifapy; gjl;lk; NkYk; mjpfupj;Js;sJ.
,yq;if muR ngUk; gPjpapy; cs;sjhfTk; nra;jpfs;
njuptpf;fpd;wd.
,e;j epiyapy; ,yq;if muR> tpLjiyg; Gypfspd;
tpkhdq;fis rkhspf;f $ba VTfizfis toq;FkhW
,e;jpahtplk; Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. ,e;j cjtpia
,e;jpah ju kWj;jhy;> rPdh> ghf;fp];jhd; ehLfis mZfp
VTfizfisg; ngWNthk; vd;W ,e;jpahit ,yq;if
kpul;bAs;sJ.
,Jnjhlu;ghf ,yq;if Idhjpgjp uh[gf;N~tpd; jk;gp
Nfhj;jgah uh[gf;N~ nly;yp te;Js;shu;. mtuJ gaz
tptuk; kpfTk; ufrpakhf itf;fg;gl;Ls;sJ. nly;yp te;Js;s
mtu; jho;thd cauj;jpy; gwf;Fk; tpkhdq;fisf; fz;lwpAk;
Nulhu;fs;> jiuapypUe;J tpz;zpy; cs;s ,yf;Ffisj;
jhf;fp mopf;Fk; VTfizfs; Mfpatw;iw ,e;jpah toq;f
Ntz;Lk; vd Nfhupf;if tpLj;Js;shH.
,JFwpj;J Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; vk;.Nf.ehuhazd;>
ghJfhg;Gj;Jiw nrayhsu;> uhZt> flw;gil> tpkhdg;gilj;
jiyikj; jsgjpfs; cs;spl;Nlhiu kpf ufrpakhf re;jpj;J
Nfhj;jgah uh[gf;N~ NgrpAs;shu;. ,g;Ngr;Rthu;j;ij
tptuq;fis ,e;jpa kj;jpa muR mjpfhug;G+u;tkhf
njuptpf;ftpy;iy.
,Nj rkak; ,yq;if> rPdh kw;Wk; ghfp];jhdplkpUe;J MAj
cjtpfis ngWtij ,e;jpah tpUk;ghJ vd ,e;jpahtpd;
Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; vk;. Nf. ehuhazd; $wpAs;shu;.
jkpof kPdtu;fspd; ghJfhg;G njhlu;ghf ,d;W nrd;idapy;
jkpof Kjy;tu; fUzhepjpia re;jpj;J Ngrpa gpwF nra;jpah-
su;fs; $l;lj;jpy; ,e;jj; jftiy mtu; ntspapl;lhu;. ,e;jg;
gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpah xU ty;yuR vd;gij midtUk;
czu;e;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W $wpa mtu; ,yq;if NtW
ve;j ehl;ilAk; MAjf; nfhs;KjYf;fhf mZFtij
,e;jpah tpUk;ghJ vd;Wk; njuptpj;jhu;. ,yq;iff;F vd;d
cjtp Njitg;gl;lhYk;> mJ ,e;jpahit mZf Ntz;Lk;
vdTk;> ,e;jpah Njitahd cjtpfis nra;Ak; vdTk; ehuh
Das NarayanasamyAMP
Mortgage Specialist
Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789
E-mail: [email protected]
®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬
416.267.8221
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>
∏qb>k¸k>m> - Sb>kp>º› -
wsn>in AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Call 416-745-2378Email- [email protected]
Sai Mortgage Center• 0% Down Payment•1st, 2nd & 3rd Mortgages• Self - Employed Programs• Investment Properties
*Need Mortgage Agents•
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd
Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
TnÂm> AŒkel
ºijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
rV prÂ√d>Îp> PrTFT
DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
√Î veb>k, Vq>k...
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
veu>◊-Vyeperm>-Ât¬Î
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage
Shiva SharmahSales Representative
416-666-5515Bus: 416-321-6969
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
yeu>p>pexm> ∏LkZn>
aTkert>Tq>z> v‰me?
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
Wf›kexl>
kNwmeU
wted›s>S 09Am> pk>km>
• 49 v‰db>kz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f>ˇ 16 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>
Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv
17
Education = Intelligence + Character
Real Education
aQ◊t>Tqn> + px>∏
Classes for 9 to 17 years oldFocus, Memory, Reading Skill, Listening Skill,
Presentation Skill, Goal Setting, Self-Confidence,Self-Discipline - Patience - Obedience, Positive
thinking, Team Work, Winning Attitude, Leadership...
Tel.: 416-725-5112
…x>imyen kl>V
KG Master www.kgmaster.com
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...
HOME INSPECTION
f. tyeprn>Certified Inspection Specialist
Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, CanadaTEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com
- 2 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vb>Kkz> Bank of Canada vd>D √tt>itk>
Ød>Îm> ån>Œ åT›pe›t>ˇ E‰verb>k¸k>
Ân>n› Filyen, meqet √d>Îk>kdn>kZl>
ål>le v‰db>k¸k>ken vd>D√tt>it 0.20%
st√tm> aTkRt>tn. Bank of CanadaåT›pe›t>tpD vd>D √tt>it meq>qVl>il
ån>qeÒm>, VirVl> meq>q Wvx>D v‰m>
ån>Œ ås>sRt>T‰k>Kn>qˇ.
ÅQv‰m> VilveSiyk> kd>Îp>pÎt>t vd>D
√tt>it Ød>d Wvx>DÁz>zˇ avSym>
ån>Œ Bank of Canada k‰ˇKn>qˇ.
Âp>pˇ Ax>ÎkZl> El>let az◊k>
knDy fexyt>Tn> mTp>∏, awmRk>k
wdel‰k> åTrek …y›f>ˇz>zˇ. ms
åx>ix mq>Œm> kNmp> wpe‰z>kZn> Vil
…y›◊, knDy fexy mTp>∏ …yrk>
kerxmekk> k‰tp>pÎKn>qˇ. mq>wqe‰
kerxm> awmRk>k mq>Œm> knDy
vd>D√tb>k¸k> EidYl> …z>z
Vt>TyesÂm> iqf>ˇ v‰vˇ, Ep>Wpeity
‹u>FilYl> knDy fexyt>Tn> mTp>∏
…y›◊ wted‰m> ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ.
kndeVl> vd>D √tb>kz> ØÎm>Wpeˇ knDy
fexy mTp>∏ Fs>sym> WmÒm> ØÎm>.
ßneVl> pz>Zk>Ød mexv›kZL‰f>ˇ
seterx wteUleZkz> vir A›vt>ˇdn>
pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>Kqe›kzem>.
Etnel> pb>s> sf>itYl> ßneVl>
Vilkz> WmÒm> …y›f>ˇ v‰Kn>qˇ.
Ef>tp> Wpek> …l åb>KÒm> …z>z pb>
Ât¬d>dez›k¸k>, åf>t WfrÂm> pb>s>
sf>itYl> Vilkz> sRylem> ån>q πTiy
Åq>pÎt>TY‰k>Kn>qˇ. Slmetb>k¸k>
Ân>∏ Ep>pD Anˇ pl‰k>m> FinVl>
E‰k>klem>. Anel> ap>Wpeˇ af>tp> Wpek>
meQ oWr vert>Tl> piuy Filim
ÅŒÂkm> T‰m>P Vd>dˇ. μx>Îm> o‰ sR◊
vf>tel> …lks> sf>itiy Fs>sym>
peTk>m>. åv>vz◊ peTk>m> ån>pˇten>
plRn> kXp>pek◊m> E‰f>ˇ v‰Kn>qˇ. ßn
arseb>km>, pb>s>sf>its> sR◊,
…z>fed>DÒm> pl s∫kk> up>pb>kiz
Åq>pÎt>ˇKn>qˇ ån>pit
…x›f>T‰k>Kn>qˇ. atq>kek pz>Z,
kl>øR mexv›kizÁm>, Vvrm> aQyet
mk>kizÁm> pb>s> sf>itYl> £Îpd
Wvx>dem> ån>Œ aQ◊Œt>tt>
wtedb>KÁz>zˇ. mexv›kz> pb>s>
sf>itYl> £ÎpÎvˇ kelm>, pxm> mq>Œm>
kl>Vk> Virym> ån>Œ ßn arseb>km>
ØŒKn>qˇ. kndeVl> Erx>devˇ kel>
Ax>Î ån>Œ wsel>lp>pÎm> Q2 ÂD◊kz>
wvZvr Arm>Pt>ˇz>zn. wpRy vb>Kkz>
14,16,19 st√tm> ån>Œ Elepm>
aidf>T‰p>ptekt> wtRKn>qˇ. Ef>t
VTk> oWr Vlk> peb> ov> mex>d>®c>
ten>. Sl Ât¬ÎkZl> aidf>t fd>dt>Tn>
kerxmek åT›pe›t>t az◊k> Elepm>
El>il ån>qeÒm> peb> Ap> mex>d>®l>
Elepkrmek ten> Eyb>K v‰Kn>qˇ.
pb>s> sf>itYl> wpRtek on>Œm> peb>k> Ap>
mex>d>®Ln> pb>kz> VilYl> V¯f>ˇ
VdVl>il. kdf>t Sl Tnb>kzek aiv
μx>Îm> piuy Filk> …y›f>ˇ
v‰vitp> pe›k>klem>. wpeˇVl> knDy
km>pNkZn> fl>l ÂD◊ pb>s> sf>itYl>
sq>Wq ÅŒÂkt>itk> ked>DY‰k>Kn>qn.
wp‰m>peWle› 2006k>ken v‰menvRp>
pDvt>its> sm›Pt>ˇ, aTk vR
kd>DY‰f>tel> atq>ken ®px>d> wsk>ikÁm>
wpq>Q‰p>pe›kz>. o‰ Sl› tb>kz>
v‰menÂm>, atq>ken vRÁm> sRyekk>
kxk>Kdp>pdVl>il ån>Œ k‰tlem>. ap>pD
v‰t>tp>pÎm> fp›kZl> ƒb>k¸m>
o‰vreY‰f>tel> ån>n wsy>y Wvx>Îm>
ån>Œ pe›p>Wpem>. ÂtLl> v‰m> Wfed>∂c>
ov> acc>wmx>d> (NOA) al>lˇ mTp>πd>Î
aQk>ik wpeˇvek ƒb>kz> sm›p>Pt>t
tkvl>kZn> aDp>pidYWlWy E‰k>m>.
af>tp> pDvm> al>lˇ aQk>ik CRAånp>pÎm> knde wrVn>Á Åwjn>Siyk>
kd>Îp>pÎt>teˇ. plmetb>k¸k>p> Pn>
μx>Îm> o‰ NOA vf>tel> CRA Ik>
kd>Îp>pÎt>ˇm>. tvŒkz> åb>m>, åp>Wpeˇm>
Fkulem>. …b>k¸k> vf>t mTp>πd>Î
aQk>ikYl> tvŒ E‰k>Kqˇ ån>Œ ƒb>kz>
k‰ˇ√›kWzyenel>, wpq>Œk>wkex>Î Ím>me
E‰k>kk>Ødeˇ. CRA fez> kxk>Kl> vd>D
kxk>Kd Arm>Pt>ˇ VÎm>. vd>D √tÂm>
Mk aTkmek E‰k>m>. WmÒm> af>t
aQk>ikt> TkTYL‰f>ˇ 90 Tnb>k¸k>z>
klk>∑n> ånp>pÎm> v‹l> fdvDk>ikZl>
Eqb>KVÎm>. …b>kz> sm>pzt>Tl> o‰
pTiys> PDt>ˇt> tnk> aBp>ps> wsel>L
CRA Wkd>klem>. al>lˇ …b>kz> vb>Kk>
kxk>Kl> pxm> E‰f>tel>, aTL‰f>ˇm>
wpq fdvDk>ik åÎk>klem>. …b>k¸k>
Ad>Wspin E‰k>m> pd>st>Tl> 90
fed>k¸k>z> å¯t>ˇ ∫lmekt>
wtRyp>pÎt>T Vd Wvx>Îm>. Prs>Sin
wpRtek E‰f>tel> tf>t kxk>kezRn>
…tViyÁm> fed Wvx>Îm>.
…b>kz> ‹u>Filk> Åq>p tNp>pd>d
AWlesinkiz Ek>kd>Îir ASRyRdm>
wpqV‰m>Pnel> wted›∏ wkez>z
Wvx>Dy c>WkeSye vb>K
wteilWpS åx> - 416.439.3040
Ext 2008
…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>
wpR. Ât>ˇremn>
Wyeksn m‰t>ˇvm>
tey> vYq>Ql> k‰ …‰vem>
WpeWt Erx>Î ∫n>Œ mett>Tq>z> Etym>
kDkert>Tn> wpn>©lm> Wpel ˇDk>k
Arm>Pt>ˇ VÎKqˇ. af>t Etym> T∂wrn>Œ
tnˇ Eyk>kt>it FŒt>Tk> wkez>vtn>
wpy›ten> meridp>∏. aitt>ten> heartattack ån>Œ ØŒKWqem>.
mrxt>Tq> åt>tinWye vUkz>.
åf>t Wfrt>Tl> åf>t vUYl> aˇ vf>ˇ Ws‰m>
ån>pit aQf>ˇ wsel>vtq>Kl>il. av>vz◊
m›menˇ aˇ. Anel> o‰ …Yir
s›veTkeR Wpel Ak>KrMt>ˇk> wkez>z◊m>,
oWr aÂk>kek PDt>ˇ mNt›kiz
mrxt>Tq>z> tz>¸vˇm> Ef>t meridp>∏
heart attack Wfey>k> Fk›
Wvwqen>ŒMl>il.
ånWv ap>pDp>pd>d meridp>∏
ån>qel> ån>n ån>pitt> wtRf>ˇ wkez>z
Wvx>deme? atin ¯imyekt> wtRf>ˇ
wkex>del> ten> fem> Mk◊m>
ås>sRk>ikÁdBm> VUp>∏dBM‰f>ˇ aˇ
fm>im a˛keˇ peˇkek>k ÂDÁm>.
o‰v‰k> meridp>∏ Åq>pd>dˇm>
avrˇ ∫iz, Ïir¥rl> (Lungs)SŒƒrkb>kz> (Kidney) Wpen>q Âk>Ky
…Œp>∏k¸k>Ry ßren Ert>t Od>dm>
T∂wrn Eyb>keˇ Fn>Œ VÎKqˇ.
Wmq>Qp>Pd>d …Œp>∏kz> wsyLuf>ˇ
Wpenˇm>, av› FinVuf>ˇ VÎKqe›.
∫s>Ím> Fn>ŒVÎKqˇ. …dWn mrxm>
sm>pVk>Kn>qˇ.
Oyet mnk>kvilkz>, mnEŒk>km>
(Stress), wfÎfed>kzek mnˇk>z>Wz
aÂk>K ivk>kp>pd>d Prs>Sinkz>
ån>pnvq>qel>ten> meridp>∏ ån>q Wfey>
…‰vekk> kerxmeKn>qˇ. EitVÎt>ˇ
tvqen …x◊ ÂiqkzeÒm> Ef>t Wfey>
Virvek fm>im vf>ˇ Ws›Kn>qˇ.
Au>Filt> Tyenp> pYq>S
wsy>vtn> ∫lÂm>, vUpeÎkz> ∫lÂm>,
tnˇ kviliy mq>qv›k¸k>s> wsel>L
pK›f>ˇ wkez>vtn> ∫lÂm> Etyt>itk>
klb>keˇ mnt>Tn> Íimiyk> iqt>ˇk>
wkez>zÂDÁm>. at>ˇdn> Ef>t
meridp>PL‰f>ˇ peˇket>Td isv
…x◊kWz Sqf>tˇ. ∏lel> …x◊kz>,
mˇpen vikkz>, ∏ikt>tl> Wpen>qvq>iq
ÂDf>tvir tV›p>pˇ Sqf>tˇ. Et>tiky
…x◊k> kd>Îp>ped>Din Sqf>t ÂiqYl>
kidp>PDk>keVDn> Eyq>ikyel> …‰ven
meridp>∏ ån>q ark>kn> Etyt>itp> PDt>ˇ
mrxm> ån>q Uk>z> tz>Z VÎKqen>.
ånWv Et>tiky meridp>∏ Wfey>
fm>imt> tek>keT‰k>k oWrwye‰ m‰f>Tl>le
m‰t>ˇv Âiqyen Wyekesn SKs>is
ÂiqWy Sqf>tˇ. at>tikiy
Wyekesnb>kZl> Mk◊m> aTk plink>
wkeÎk>kk>ØDyˇ o‰ pYq>S. Wml>
…z>zb>ikkiz on>iqwyen>Œ Ws›t>t
Pn>∏ E‰ kel>kZn> Tk> kel>kizs> sq>Œ
…y›t>T Vrl>kZn> aDp>peks> sitYl>
…dLn> pert>it FŒt>ˇb>kz>. seterx
∫s>WseÎ 15 VfeD Fn>Œ piuy Filk>
vrWvx>Îm> Ev>veŒ ∫n>Œtdivkz>
TnÂm> keilYÒm>, meilYÒm> wsy>ˇ
v‰vˇ Sqf>t plink> wkeÎk>m>.
Asnt>Tn> pln>kz>
‘tez>’ ån>qel> petm>. pett>TÒz>z
Tk>keLL‰f>ˇ tilYn> PdRYÒz>z
(Pituitary) Írp>Pvir ål>le frm>∏k¸m>
o‰Âiq E¯t>ˇ Vdp>pÎvtel> o‰
∏t>ˇx›s>S …x>dem>. petm>, kel>, wteid
sitkz> plmidf>ˇ …dlenˇ pinmrm>
Wpel …ŒTp>pÎm>. fid km>πrmek E‰k>m>.
at>ˇdn> Ert>t Od>dm> Wvkt>ˇdn> pey>f>ˇ
Etyt>it Ít>TkRp>ptel> at>ˇdn>
petb>kZÒz>z aÂk>k ∏z>Zkz> (PleasurePoint) Etyt>itt> tek>vtel> aTÒz>z
a¯k>kz> wvZWyq>qp>pÎvtel> Ert>tk>
uey>kZÒz>z aidp>∏kz> ƒb>Kqˇ.
ånWv heart attack pymenˇ Ef>t
oWrwye‰ Asnt>Tn>∫lm> ƒb>Kqˇ.
Et>ˇdn> vj>resnm>, …d>kd>desnm>,
pt>mesnm> Wpen>qivk¸m> Qp>Pdt>tk>k
plink>wkeÎk>m>.
Wmq>Qp>Pd>d ‘tezesnm>’ pq>Q
Wmq>wkex>Î Vzk>km> Wtivwyn>qel>
ån>Bdn> wted›∏ wkez>zlem>.
meridp>∏ EN El>il No more heart attack
416.289.2033 after 7:00pm
APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing
• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing
416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Accredited Test& Repair Facility
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 3 -
wrewqen>Wre pl>kilk>kuk
wtn>ASy imyÂm>, Elk>Kyt> Wted>dÂm>
Eixf>ˇ v‰dev‰dm> Eyl>V‰ˇ vub>Kk>
wkzrVk>kp>pÎpv‰z> T‰. Å. ß. teßSyc>
Ev>v‰dt>ˇk>Ryvreve›.
o‰virp>pq>Q å¯tWvx>Îmenel>
av‰idy ºrx veu>k>ikiyÁm> aQf>ˇ
…vp>∏ keu>p>∏ En>Q å¯tp>pdl> Wvx>Îm>.
Anel> “Wtez> kx>de› WteWz kx>de›”
ån>pˇ Wpel SQy aBpb>kWzeÎ
å¯tp>∏Kn> av›k¸idy o‰ pT
aÂb>Kp>Wpey>Vdk>ØÎm>. al>lˇ avRn>
¯Vm>pt>Tl> o‰ SŒ ØWq Vzk>km>.
åmˇ aBpv Fku>◊kZıWd
teßSyÍdnen Sl Sl wpeQkiz md>Îm>
åÎt>ˇ Ân>ivk>k ÂDÁm>. kl>V Dp>Wzeme
åBm> pd>dp>Pn>pDp>ip Åq>knWv
ÂDf>T‰f>ˇm> 1976 Am> Ax>Î fedkk> kl>V
Dp>Wzeme on>Œ Âtn> Âtlekt>
wtedb>kp>pd>dWpeˇ pxp>pyn> åˇ◊m>
El>letWpeˇm>, aQ◊t> tekt>TneÒm>,
kilp>WprrÍ A.T. wpen>Bt>ˇir av›kZn>
∞x>ÎtleÒm> ap>pYq>SYl> Ws›f>ˇ
wkex>Wdem>.
feq>pˇ Wprdb>Ky Et>ˇiqYl>
Sb>kz Ax> ASRy›kz> 21Wp›, wpx>
ASRy›kz> on>pˇ Wp›, tMu> ASRy›kz>
on>pˇ Wp›, wpx> ASRy› Âc>¬m> ASRy
(ov>wve‰v›) md>ÎWm.
Arm>p Ød>dm> ÂDf>tˇm>,
keilYl> WpreSRy› Svt>tm>P av›kz>
tMu>¯◊k> fedk vrleŒ, Wked>peÎkz>
pq>Qy VR◊ir, Pq>pkl> ¯k>¯◊k>m>
kzp>pYq>S. tMu> WpÍWveRl> If>ˇ vdk>,
∫n>Œ wke¯m>∏, Erx>Î milykm> -
vp>piqYl> oWrwmznm>. avrv› tt>tm>
…qVnWreÎ tq>keLkt> tb>kl>. atneWl
aiq pe›k>m> Wvil, Edm> ∏Tˇ, Wpfif>ˇ
Elk>kb>kz> ∏Tˇ, wt‰k>kz> ∏Tˇ, pl ¿l>
Filyb>kz> ∏Tˇ. wke¯m>pe› ∫v‰k>m>
√Îm> Îm>pÂm> ab>Wk …x>Î. AneÒm>
ål>Wle‰m> ÅWte pˇb>Kk> wkex>Î
‘St>Trp>peivYn> at>tk◊ adb>K’ ån>pˇ
Wpel WpreSRy› v‰ikiy
åT›pe›t>T‰k>Kn>Wqem>.
vf>te› teßSyc>. ∏ywlen>Œ
∏f>tˇ Wpel ad>dkesmen v‰ik.
kel>kiz æn>Q Flt>Tl> pTt>ˇ ikiyÁm>
keilÁm> √S fdf>ˇ ål>Wle‰k>m>
wpeˇven vxk>km> wsel>L,
Íf>trLb>kt>Tn> pk>kt>Wt am›f>ˇ
wkex>de›. an>Œten> teßSyc> åBm>
mkt>ten wpeDyink> kx>Wdn>.
WpreSRy› vf>te›. ål>le‰m>
å¯f>ˇ Fn>Wqem>. (Ef>Typ>pd>dteRkz>)
wke¯m>pe› £ut>ˇ Svenf>tm> …d>pd
(‰ikyNn> tm>P) …d>ke›f>tpDWy
E‰f>tn›. ait feÂm> puKk> wkex>Wdem>.
prc>prm> aQÂkm> ÂDf>tPn>
VR◊ir wted›f>tˇ. VR◊irYn> Wpeˇ
Vzk>kb>kz> Wkd>pˇ, tiliyp> Pn>sey>t>ˇ
ad>dkesmeks> SRp>pˇ, af>tf>tk>
kd>db>kZl> SŒSŒ oLkz> ∫lm> …x›iv
wvZp>pÎt>ˇvˇ Wpel teßSyc> Eyl>pek
E‰p>pe›. fezidVl> ål>Wle‰m> Eyl>pekp>
pukt> wtedb>KVd>Wdem>. AYBm> wpx>
ån>qvikYl> o‰Vtmen ∞rm>
ål>WleRdÂm> E‰f>tˇ. wvZYl> vf>tel>
fen> yeWre, yeWre ten>. Ef>ˇk>kl>øRt>
T‰s>wsl>vm> ten> åm>WmeÎ ˇix v‰ve›.
Eyl>pekWv VR◊ir Wfrb>kZl>
aiqiy …YWred>dmek ivt>T‰p>pv›
teßSyc> ten>. fen> tb>KY‰f>t √d>Dn>
åT›pk>k seilYl> ten> av‰idy √Îm>
E‰f>tˇ. atnel> auKyen Vmle
aDk>kD sep>ped>Îk> aiup>pe›.
fl>lxvT. adb>kek> Tirk> lken>
Wped>d meTRWye, wtRyeˇ. Sl
smyb>kZl> minViyk>kdq>kirk>
…let>t aiut>ˇs> wsl>ve›. Wml>meDYl>
Fn>Œ pe›k>m> Wpeˇ perTyeRn> gepkm>
ten> vf>ˇ o‰ mKus>Siy …‰vek>m>
VmleVn> EÎp>Pl> ikwkeÎt>tixt>ˇs>
wsl>ve›.
av‰idy prf>tmnp>pen>imÁm>
Vkq>pMl>leˇ pum> tn>imÁm> o‰
ald>Syp>Wpek>m>, Sl Wml>fed>Îp puk>k
vuk>kb>k¸m> Ân>Pn> sf>Tt>Tret o‰
fekRk mNtink> kx>dˇWpel> E‰f>tˇ.
kzp>pYq>SYl> Sl tz›◊kz>
ånk> Åq>pÎm.> mq>iqy wpx>kz> Eyl>pek
wsy>ve›kz>. mq>iqy Ax>kz>
wpe‰d>pÎt>tWv med>de›kz>. åb>kz>
Ax>k¸k>t> ten> fen> pym>. fn>qek pKD
pKDyek vm>∏ˇm>∏ azp>pe›kz> ån
Fint>ˇ wv‰x>ÎVÎvˇ. vm>pzp>pˇ
wpx>kz ån>pˇ Ax>kzel> wsel>lp>pÎvˇ.
Anel> …x>imyekWv Ws›f>T‰f>ˇ
pKDVÎvˇ Wpel o‰ wpx>ixp>pq>Q
alS, aPp>Preym> pidt>ˇ VÎvTl>
Ax>kz> sizt>tv›kzl>l.
pYl>kzt>Tl> teßSyc> ån>in
æk>Vp>pe›. mq>iqy wpx>kz> ˇXf>ˇ
wsy>Ám>Wpeˇ fen> tyb>K Fn>qel> vf>ˇ
‘veb>km>me teWy’ ån>Œ ikYl> PDt>ˇ
E<¯t>ˇ fÎVl> Vd>ÎVÎve›. ÂDf>tˇm>
ål>le‰m> vf>ˇ pered>Îve›kz>. af>t
Wfrt>Tl> teßSyCn> Âkm> wp‰imiyk>
ked>Îm>. ‘feb>kz> WseidWpekk> Ødeˇ.
Et>tin Aq>qilÁm> ∫Divk>kk> Ødeˇ
ån>pe›.’ af>t …q>sekÂm> …t>WvkÂm>
uf>itkz> wpq>q mkreS åBm> Finiv
aŒt>ˇ, Eyl>pen o‰ mexVten> ån>pit
…xrs> wsy>vn. En mt pel> WvŒpeÎkz>
aq>q o‰ px>∏ Etnel> …‰veKyˇ.
∏Ty …t>TÂiq fedkb>kiz fem>
Ân>∏ pe›t>tTl>il. ap>Wpeˇten> aˇ
wke¯m>PWl fdmeDk> wkex>D‰f>tˇ ån
Fink>KWqn>. Fiqy fedkb>kz> lynl>
wvn>q> TWyd>dRl> åb>kz> ˇiqk>kek
VWsdmekk> kex>Pk>kp>pÎvˇ.
wmeU ∏RyeVd>deÒm> fDp>∏
ØÎtlek E‰p>ptnel> ∏Rf>ˇ wkez>z
ÂDÁm>. Anel> Sl Q¥Îkz> ∏RvTl>il.
teßSyisk> Wkd>del>, ‘ƒb>kzekWv ∏Rf>ˇ
wkez>z Wvx>Îm>. Eˇ wsel>Lt> t‰vtl>l.
avrv› ∏RtÒk> Åq>qˇ’ ån>pe›.
tMu> fedkt>Tl>, (1) kdq>kirk>
ked>SYl> μnv› vil√Sk>
wkex>D‰k>Kn>qe›kz>. Ân>Bk> E‰
pet>Trb>kz> WpÍKn>qn; ETl> μnv›kz>
£ÎpdWvYl>il. (2) If>ˇ, AŒ Wp›
tilYl> ikØp>PypD …iq FilYl> Fq>k
fDk›kz> fDk>Kqe›kz>. (3) En>wnen>Œ
åd>ÎWp› md>Dl> Nf>ˇ wkex>Î
Íq>ŒKqe›kz>. av›kz> WteZl> En>Bm>
Sl›. av›kZn> krb>kz> on>qek …y›f>ˇ
o‰ tez aisVl> wmn>imyek
aisKn>qn. av>veŒ WvŒpd>d ∫n>Œ
¯k>kz>. fÎWv Erx>wde‰ fDk›kz>
WpÍKn>qn›. Ån> Ev›kz> WpsVl>il.
åp>pD PqRn> mt>TYl> ketl> Wps>Í
Fkulem>? ånp> pl Wkz>Vkz> ån>Bz>.
Wvwqf>t meq>qb>kÇÎm>> Sf>Tt>ˇp> pe›k>k
ån> aQ◊ WpetVl>il WpeÒm>.
kd>deyp>pÎt>Tk> Wkd>Wdn>. o‰ pDyek
teßyc> T‰vey> ml›f>t‰Zne›. Sq>Sl
ked>S aimp>∏k¸k> Wmidp>wpe‰z>kz>
wsy>ˇivp>pˇm> avq>iqk>ked>Sk>k> ked>S
∞k>K ivp>pˇm> meq>Œvˇm> Srmm>. WfrÂm>
åÎk>m>. ånWv Slvq>iq fDk›kizk>
wkex>Wd aimp>pˇ. kdq>kirk>
ked>Syenel> E‰v› ∫v› μn>PDt>ˇk>
wkex>Î Fq>pˇ. ‘aWrekre m>πÎ’ åNn>
aˇ WkeVLn> Pn>nX. mq>Œm> mrb>kz>,
aÎt>tˇ wteUq>seil Eyf>Trb>kz> Wvil
wsy>ˇ wkex>D‰k>Kn>qn. Eˇ …Y‰z>z,
…Yrq>q, at>tink>m> mNtir
…pWyeKk>m> …t>TÂiq.
atn>Pn> ∏Rtl> ån>pˇ
ElveKVd>dˇ met>Trml>l, ‰◊k>
Mg>Sy ßdn> Wpel> ∏Tyn pidk>m> TqBm>
vf>ˇ Ws›f>tˇ. fx>p› teßSyc> ån>
kq>pin VR◊k>m> ∏Ty Ak>kb>k¸k>m>
…tV wsy>te› ån>Wq ØqWvx>Îm>.
77Am> Ax>Î tMu> £um> pq>Qy
mkefeÎ. aTkeil wke¯m>∏p> pt>TRikkz>
wked>id å¯t>Tl> PrÍRt>T‰f>tn. uf>it
sx>ÂkLb>kÂm> kVg› kf>tvnÂm>,
pl>kilk>kukt>Tl> sf>Tt>tWpeˇ ‘Filim
wkeg>sm> aÂk>kmeY‰k>. feb>kz> Pq>pkl>
vp>∏kizk> ‘kd>’ px>X æ‰k>p>
WpeKWqem>. ƒb>k¸m> ∏qp>pÎb>Wke’
ån>qe›kz>. åmˇ af>t yeu> WtVten> kidS
∏ikYrtmem>.
klvrm>. wke¯m>pe‰m> vf>ˇ
Vd>de›kz>. teßSyc>, uf>it, fen>
∫v‰m> uf>it √d>Dl> ¯p>pDp>∏. o‰fez>
Wpfif>ˇk> fdk>m> Wpeˇ vŒt>t
Flk>kdiliy veb>K, teBm>
åÎt>ˇk>wkex>Î ån>Ndm> ƒd>Dne›.
Wvx>dem> ån mŒt>Wtn>. ‘Ån> PDk>keWte?
WvWqˇm> veb>kd>Wde’. ‘El>il, El>il.’
‘ap>p ƒb>k¸m> veYl> Wped>del> ten>
ånk>m> sep>Pd mnm> v‰m>.’ wt‰vUys>
sep>PÎvTl>il puKp>Wpes>Í. vf>tWt
Wkepm>. ‘…b>k¸k> V‰m>pWme
El>ilWye?’ ‘V‰p>pf>ten>’ ‘ap>p
sep>PÎb>Wke. Ån> V‰p>pt>itt> tÎp>pen>.
mnm> Fint>tel> atin …dWn
wsy>yWvx>Îm>. al>lˇ mns>sed>S
…Œt>Tk> wkex>Wd E‰k>m>.’ wted›f>ˇ
aQ◊iriyk> Wkd>pTÒm> pe›k>k aitveb>K
ab>keÒm> Eb>keÒm> pe›t>ˇVd>Î veYl>
Wped>Îk> wkex>Wdn>. ‘awtn>n pe›iv?
avb>kz> Evb>kz> pQk>kp>Wpeqeb>kze
al>lˇ trs> wsel>Lk> Wkd>deb>kze?
…lk>p> pyf>tel> veuÂDÁme?’ SRp>∏t>
ten> vf>tˇ. wpeDp>∏z>iz 15, 20 vyˇ
∫t>t o‰t>tir åv>vz◊ …RimWyeÎ....
teßSyc> ver EŒTYl> vf>ˇ
∏Nt whn>Qyrs› kl>øRYl> ‘∏Tywte‰
√Î’ fedkm> puk>ve›. ver fed>kb>kZl>
Anf>trese ASRy‰m> feBm> pYq>Skizp>
pe›p>Wpem>. o‰tez EisÁdn> μnv› kYŒ
E¯p>pˇ Wpel o‰ Edm>. c>rN seterxmek
fdf>ˇ vf>te›. af>tt>tez Eisk>
Åq>qten ˇz>zÒdn> v‰m>pD wsen>Wnn>.
Anel> av› seterxmekWv vf>te›.
Ep>pDÁm> wsy>yleml>lve ån teßSyÍk>s>
wsen>Wnn>. ån>in o‰ pe›iv pe›t>te›.
Eyk>n› feWne, ƒWye ån>ptek aˇ
E‰f>tˇ ånk> kq>Pt>ˇk> wkex>Î wmzNt>ˇ
Vd>Wdn>. o‰ Eyk>fRn> wsyLl> til¥Î
E‰k>kk> Ødetl>lve.
‘sd>Îs>sd>wdnk>Wkepm> v‰m>
Ârd>Ît>tnmek fdf>ˇ wkez>ve›. wrem>pp>
PDvetk>ker›.’ ån>wql>lem> wsel>Lk>
wkez>ve›kz>. Anel> aiv åvq>iqÁm>
fen> sf>Tt>t Tl>il. mexvWreÎ
pYq>SYn> Wpeˇ EŒk>kmek E‰p>pe›.
atn>Pn> Wteuim WyeÎ pKD, WkL
px>Xt> WteZq>td>D wp‰m> Arvermek
aixt>ˇk> wkez>ve›.
Ep>Wpewtl>lem> fÎt>tr
vyitk>kdf>t Pn> åp>pD ål>lem>
E‰k>KqeWre wtRyeˇ. AYBm> fDp>Pl> o‰
tNt>ˇvm>. meyn> Ak oWr Edt>Tl> Fn>Œ
fdk>m> Wpeˇ …x>imyekWv ∞rb>kiz
av› kdp>pten …x›◊ avrˇ rl>
ais◊ wt‰ Orb>kizp> pe›t>ˇ mKu>WveÎ
ØQv‰m> Âkpevm> åitÁm> ÂQyDk>k aWt
pet>Trt>Tl> fDt>t ∫virp> pe›t>ˇz>Wzn>.
åv‰m> £Î Eixyekmed>de›kz>.
plV‰ˇkizp> wpq>Œz>ze›. fedk
ASRyrek md>Îme? vewneLk> kilgrek,
Åq>q Eisyimp>pezrek, Ois ædknek,
å¯t>teznek, ASy vewneLs> Wsiviy
Arm>Pt>tvrek MZ›f>ˇ wsy>Wf›t>TÁdn>
pl …s>sb>kizt> tex>Dyv›. En>Bm> fm>
fd>Pinp> WpX v‰pv›. Fiqy å¯t
ÂDÁm>. AYBm> WfrD aBpvb>kWz
trp>pd>div. Es>Sl sm>pvb>kz> ∫lm>
avrˇ c>Trmen xeTyb>
kiz wsel>lÂyn>Œz>Wzn>.
Fin◊kz> pl; avq>QıWd kilg› T‰. Å. ß. teßSyc>
- qmkz> -
- 4 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,g;NghJ cq;fisg; Nghy;
jLkhwpg; Nghfhky; Foe;ijfis
tsh;g;gJ vg;gb> cq;fs; tho;f;if>
Fog;gj;jpy; jLkhw;wj;jpy; ,Uf;fpwJ
vd;w cz;ik njhpe;jpUf;fpwnjd;why;
ePq;fs; nra;a Ntz;ba Kjy; Ntiy
cq;fs; Foe;ijfis xd;Wk;
nra;af;$lhJ. cq;fs; Fog;g kde-
piyiaf; nfhz;L mth;fs; kdjpy;
ve;j ghjpg;Gk; cUthf;fhjPh;fs;.
,Jjhd; ePq;fs; Nkw;nfhs;s Ntz;ba
Kjy;gb.
kw;wth;fs; mOfpa
kdq;fNshL cq;fs; Foe;ijf;F
njhy;iy juf;$Lk;. mth;fsplkpUe;J
cq;fs; Foe;ijiaj;
jdpikg;gLj;jptpl KbahJ. Vnddpy;
cyfnkq;Fk; mth;fs; ,Uf;fpwhh;fs;.
,jw;F ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;>
Foe;ijf;fhd fy;tp vg;gb ,Uf;f
Ntz;Lk;> Foe;ijia vg;gb tsh;f;f
Ntz;Lk;> Foe;ijf;F vg;gb topfhl;l
Ntz;Lk;> mwpTf;$h;ikNahLk;>
tpopg;Gzh;NthLk; ,Uf;f cq;fs;
Foe;ijia Cf;fg;gLj;Jq;fs;.
tho;f;ifia epiwNtw;Wtjw;Fj;
Njitahd mbg;gil mwpT
vy;NyhUf;Fk; jug;gl;bUf;fpwJ. xU
vWk;G gpwf;fpwJ. vWk;ig ePq;fs;
$h;e;J ftdpj;Jg; ghUq;fs;. ,e;j
vWk;Gf;F tho;f;ifia KOikahf
tho;tjw;fhd midj;J mwpTk;
,Uf;fpwJ. ePq;fs; nra;tij mjdhy;
nra;a Kbahky; ,Uf;fyhk;. Mdhy;
xU vWk;G vd;d nra;a Ntz;LNkh>
mjw;Fj; Njitahd mwpT mjw;F
,Uf;fpwJ. ,J xt;nthU
caphpdj;Jf;Fk; nghUe;Jk;>
cq;fSf;Fk; nghUe;Jk;. Mdhy; vd;d
rpf;fy; vd;why; cq;fisg; Nghd;w
mwpNthL cq;fs; Foe;ij ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; epidf;fpwPh;fs;.
me;jf; Foe;ij jd; ,ay;Gf;
Nfw;whw;Nghy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W
ePq;fs; vjph;ghh;g;gjpy;iy. ePq;fs;
Ghpe;J nfhz;l tpjj;jpNyNa cq;fs;
Foe;ijAk; mwpitg; Ghpe;Jnfhs;s
Ntz;Lk; vd vz;ZfpwPh;fs;.
cq;fisg; nghWj;jtiu cq;fs;
Foe;ij xU kUj;Jtuhf Ntz;Lk;.
Mdhy; me;jf; Foe;ij mw;Gjkhd
jr;Rg; gzpahsuhf tuyhk;. cq;fs;
Foe;ij kUj;Jtuhf Ntz;Lnkd;W
ePq;fs; tpUk;GfpwPh;fs;. ,e;j cyfpw;F
kUj;Jth; Njit vd;gjhNyh>
kUj;Jt rpfpr;irapd;wp jtpg;gth; kPJ
mf;fiw nfhz;Nlh ,k;Kbit ePq;fs;
vLf;ftpy;iy. cq;fSf;F xU
Kl;lhs;jdkhd fUj;J> r%fj;jpy;
xU kUj;JtNuh ,y;iy
nghwpapayhsNuh my;yJ NtW VNjh
xU mgj;jkhd nghWg;Nghjhd;
cq;fSf;Fg; ngUik vd;W
fUJfpwPh;fs;.
,ijNa NtWtpjkhfr;
nrhy;tnjd;why; cq;fs; tho;f;if
cq;fSf;F epiwT jUtjhf ,y;iy.
vdNt cq;fs; tho;f;ifia cq;fs;
Foe;ij %yk; tho tpUk;GfpwPh;fs;.
‘vd; Foe;ij xU kUj;Jth;’ vd;gJ
Foe;ijiaf; nfLg;gjw;fhd top.
vy;yhf; Foe;ijf;Fk; Nghjpa mwpT
,Uf;fpwJ. jd;Dila mwpT
epiyf;Nfw;g me;jf; Foe;ij
tsh;tjw;F Vw;w #o;epiyia
Vw;gLj;j Ntz;LNk jtpu> cq;fs;
rpe;jidfis mf;Foe;ijapd; kPJ
jpzpg;gJ MfhJ. me;jf;
Foe;ijNky; xU ghjpg;ig
Vw;gLj;Jtjpy; MrphpaUf;nfd;W xU
gq;F ,Uf;fpwJ. ez;gh;fSf;nfd;W
xU gq;F ,Uf;fpwJ. r%fj;jpd; gpw
gFjpfSf;Fk; rpy gq;Ffs;
,Uf;fpd;wd. ,ij ePq;fs; KOf;fj;
jtph;j;Jtp;l KbahJ. Mdhy;
ngw;Nwhh; vd;w Kiwapy; xU Kf;fpa
gq;fhw;wp Foe;ijapd; ,ay;ghd mwpT
epiy tsu ePq;fs; Jiz nra;ayhk;.
Kjypy; xU Foe;ij gpwe;jhNy
mjw;F Nghjid nra;a Ntz;Lk;
vd;w Kbtpy; ,Uf;fpwPh;fs;. gpwF
me;jf; Foe;ijia ePq;fs; nfLj;J
tpLtPh;fs;. xU Foe;ij gpwf;fpwn-
jd;why; ePq;fs; fw;Wf;nfhs;tjw;fhd
Neuk; te;Jtpl;ljhf mh;j;jk;. cq;fs;
tho;f;ifapy; vj;jidNah ,oe;jpUf;
fpwPh;fs;. vt;tsNth Nfhzy;fs;
Vw;gl;Ltpl;ld.
Foe;ij tho;f;ifia
Kw;wpYk; Gjpjhfg; ghh;f;fpwJ. cq;fs;
Foe;ijNahL ePq;fs; Gjpjhf cq;fs;
tho;f;ifiag; ghh;f;ff; fw;Wf;
nfhs;sNtz;Lk;. mj;NjhL cq;fs;
mOfpa rpe;jidAk; jiyfhl;Lk;.
mijAk; jhz;b mf;Foe;ijapd;
mwpT jhdhf tsUk;. vdNt cq;fs;
Foe;ijf;F ePq;fs; juf;$baJ
md;Gk;> MjuTk;jhd;. mJNghJk;.
md;Gkakhd xU Kd;khjpupia (rowmodel) Vw;gLj;jpdhy; mf;Foe;ijapd;
mwpT ,ay;ghfNt kyUk;.
,ijj;jhd; cq;fshy; nra;a KbAk;.
ePq;fs; tho;f;ifapy; vd;d
nra;jPh;fNsh mijNa cq;fs;
Foe;ijAk; nra;a Ntz;Lk; vd;gJ
mtrpakpy;iy. cq;fs; tho;f;ifapy;
ePq;fs; epidj;Jk; ghh;f;fhj xd;iw
cq;fs; Foe;ij nra;ayhk;
,y;iyah? ePq;fs; xd;iwg; gw;wp
Nahrpf;ff;$l mQ;rpaij> cq;fSf;F
tuNt tuhj vz;zj;ij Foe;ij
,ay;ghfr; nra;a Ntz;Lk;.
mg;NghJjhd; ,e;j cyfj;jpy;
tsh;r;rp Vw;gLk;. Fwpg;ghf> ,e;jpah
tpy; Foe;ijfs; vz;zpf;if Vuhsk;.
,e;jpahtpd; kf;fs;njhifi-
ag; ghh;j;jhy; xU Foe;ijiag;
ngw;Wf;nfhs;tNj xU Fw;wk;. ,e;j
kf;fs;njhifg; ngUf;fj;ij ePq;fs;
md;G fhuzkhfr; nra;atpy;iy.
nra;tjw;F NtW VJk; gzp ,y;iy.
MfNt nra;jpUf;fpwPh;fs;. cq;fs;
tho;tpy; NtW VNjDk; kjpg;Gila
jhf nra;tjw;fpy;iy. vdNt ePq;fs;
Foe;ij ngw;Wf; nfhz;Nl
NghfpwPh;fs;. ,J md;gpd; fhuzkhf
my;y. xd;W ghJfhg;gpd;ikapdhy;
my;yJ NtW gzp ,y;yhjjhy;.
ngUk;ghYk; ghJfhg;G czh;T
,y;yhjjhy; jhd; ,y;iyah?
,d;Dk; rpyNgh; nra;fpw
jtwhd tplak; vd;dntd;why;
Foe;ijia md;ghf tsh;g;gnjd;why;
mJ Nfl;lijnay;yhk; thq;fpj;
jUtJ vd;W epidf;fpwPh;fs;. ,J
Kl;lhs;jdk;. Kjypy; cq;fs;
Foe;ijiaNa ePq;fs; Gj;jprhypj;jd
khfg; ghh;g;gjpy;iy. cq;fs;
Foe;ijiag; Nghjpa mwpNthL
ePq;fs; ghh;g;gPh;fNsahdhy; me;jf;
Foe;ij Nfl;gnjy;yhk; thq;fpj;
jUtJ Kl;lhs;jdk; vd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpAk;. Mdhy; mjw;F
md;G vd;W ngah; Rkj;JfpwPh;fs;.
Foe;ijia vg;gb ePq;fs; tsh;f;f
Ntz;Lnkd;why; mijf; fhl;by;
tpl;lhYk; r%fj;jpy; tpl;lhYk;
Mde;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gbj;
jhd; tsh;f;f Ntz;Lk;. Foe;ijia
ed;whf tsh;f;f Ntz;Lk; vd;why;
ePq;fs; Mde;jkhf ,Uf;fNtz;Lk;.
kfpo;r;rpahf ,Ug;gJ vg;gb vd;W
cq;fSf;Fj; njhpa Ntz;Lk;. cq;fs;
tPl;by; xt;nthU ehSk; gjl;lKk;>
NfhgKk;> mr;rKk;> nghwhikAk;
muq;Nfwpf; nfhz;Nl ,Uf;Fkhdhy;
,tw;iwj;jhd; mJ goFk;.
,jw;Fj;jhd; tPl;by; nray;Kiwg;
gapw;;rp Foe;ijf;F elf;fpwJ. vdNt
Foe;ijia ey;yKiwapy; tsh;f;f
Ntz;Lkhdhy; Kjypy; cq;fs;
jd;ikia khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
md;Gkakhd> Mde;jkhd> mikj-
pahd xU tho;f;if tho;gtuhf
cq;fis ePq;fNs khw;wpf; nfhs;s
Ntz;Lk;. cq;fisNa ePq;fs;
mikjpahfTk;> Mde;jkhfTk;
itj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy
nad;why;> cq;fs; Foe;ijia vd;d
nra;aKbAk;> cq;fs; gjl;lq;fs;>
cq;fs; Nfhgq;fs; Nghd;w mgj;jkhd
Fzq;fs; cq;fs; Foe;ijf;Fk; tUk;.
Foe;ij kPJ cs;sgbNa mf;fiw
,Uf;Fkhdhy; ePq;fs; Kjypy;
cq;fis khw;wpf; nfhs;Sq;fs;.
vdNt xU Foe;ijiag; ngw;Wf;
nfhs;tjw;F Kd;Ng ,g;gb xU
tho;f;if tho;fpw jFjp cq;fSf;F
,Uf;fpwjh ,y;iyah vd;W
NahrpAq;fs;. Nahrpf;Fk;NghJ cq;fs;
tho;f;iff;Ff; Foe;ij mtrpakh>
,y;iyah vd;W NahrpAq;fs;.
uf>itkiz fl>l ÂiqYl> vz›k>k
st>‰ jk>K veÍWtv>
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√´D˜ - 416.230.1107
PARAM GNANASWARANAssociate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate Brokers
Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
Broker
Brokerage*
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
<~h Nahf ikak; - nts;spaq;fphp
kiyr;rhuy;> Nfhak;Gj;J}H
E-mail: [email protected] website: www.ishafoundation.org or
www.ishayoga.org
st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel>
åT›v‰m> July 04, 07 wtedk>km> July 10, 07vir Wyeke vp>∏k>kz> fdt>tp>pÎm>.
wrewqen>WreVl> wted›∏k¸k>: 416.699.0951
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret
VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>
E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b>
VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>,
…Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn>
wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k¸k>m>,
wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d
aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel>
xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr
tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink¸k> : 416.439.8549ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician
LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 5 -
Åk>k› Flm> v‰ment>ˇdn>
Beach, Cottage
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)
416.230.7820 / 905.696.7310HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
MCCOWAN & ELLESMERE - Big lot House with bsmt apt. FOR LEASE . 5 parking
Metal Recycling Auto Body Shop
Yunk Yard 2 Acres land with House and BasesemtPAINT AUTO BODY SHOP
2300 SQFT. WITH RUNNING BUSINESS- KIPLING & STEELES
Auto Body shopHouse with Basement
Yunk Yard
10 acres
$175,000
oZmymen åT›kelm>
ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ
Future InvestmentSenior Home
1.5 Acre70 units acre
Whitby
BANQUET HALL 5 Split party hall
27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80
parking3 split 500/300/200
isvt> T‰Âiqkz>
pn>Nrx>DBz> pt>tevtekt> Tku>vˇ
T‰mf>Trm>. pl Ax>Îkzek pk>T
Srt>itÁdn>> Otp>pd>Î v‰m> T‰mf>Trm>
o¯k>kt>it …pWtSp>pˇdn>, An>m
£Wdq>qt>Tq>m> gent>WteÎ Eiyf>t pk>T
veu>k>ikk>m> Wvx>Dy pYq>SiyÁm>>
t‰Kn>qˇ. at>WteÎ T‰∫l› teWn
aBpVt>ˇ …x›f>t Vdyb>kizWy
Ef>¿Ln> …d>wpe‰zek aimf>ˇz>zim
yel> T‰mf>Trm> “aBpv gen T‰¿l>”
ån aQg›kzel> Wpeq>Qp>
pered>dp>pÎKn>qˇ.
pevm> wsy>yeim, veu>Vl> ßlm>,
EiqÁx›◊ AKyvq>iq vz›p>ptq>Wk ƒT
wfQ ¿l>k¸m>, smy¿l>k¸m> Wten>Qn.
smy Aserb>kz> kx>Dk>Kq
†s>wsyl>kZL‰f>ˇ akl>vˇ md>Îm>
Wpeteˇ. En>wsel>, Δvke‰x>ym>, £ik,
op>∏r◊, Tyekm> AKy fq>px>∏kz>
aint>ˇm> Wvx>Îm>. †y xb>kz>
El>leT‰t>tÒm> fq>xb>kz> Frm>P
E‰t>tÒmeKy Ef>tp> px>ip mNt‰z>
æd>D vz›p>pWt aq ¿l>kZn>
Wfek>kmem>. Wmq>wsen>n px>∏kz>
vz›vˇ Elvenˇ an>Œ. px>Pn>
vz›s>S Eiqgent>Tnel> ten>
ºrxmidÁm>. Etnel> ten> smy¿l>kz>
Wten>Qn ånlem>. af>t vikYl>
T‰mf>Trm> O› op>pq>q gen¿l> ånlem>.
T‰∫l› T‰mf>Trm> ån>Œm> tMu>
∫veYrm> ån◊m> T‰mf>Trmeil ån◊m>
Ef>¿l> vub>kp>pd>Î v‰Kn>qˇ.
St>t‰idy vek>Kl> o‰
tNt>tn>im …x>Î. WvDk>ik Wpel
oLk>m> St>t› Øq>Ql> Aumen tt>ˇvm>
wpeTf>T‰p>pitk> kexlem>.
Eiqvinp>pq>Q T‰∫l›
ØŒvitp> pe›p>Wpem>. Eˇten> av› pedl>.
on>qvn> teWn Erx>dvn> En>n‰z>
Fn>qnn> ∫n>QBz> fen> …x›f>ten> If>ˇ
wvn>qnn> AŒ VRf>tnn> ům>p›s>
wsn>qnn> teN‰f> ten> …x›f>ˇ åd>Î.
Svp>prm>wpe‰Zdt>Wt mnits>
wsÒt>T vUpÎm> aDyv›kz> “Svep> yem>
fmh” ån>Œ Erx>Î Svn>k¸k> vxk>km>
ån>Œ wmeUve›kz> ‘p>yem>’ ån>pˇ vdwmeU
Elk>Kyt>Tl> E‰imp> pn>im fen>kem>
Wvq>Œim …‰∏.
‹Ryn> oZmymek E‰f>ˇ fmˇ
kx>k¸k> ∏lp>pÎm> Fil on>Œ. tnˇ
oZiy Pqwpe‰z>kZn> Wml>< √S af>tp>
Prkest>Tnel> mq>qp>wpe‰z>kiz fmk>p>
∏lp>pÎt>ˇm> Fil mq>wqen>Œ. EWt
Wpen>Œ Eiqvn> tnˇ FilYl>
Svmek◊m> tnˇ Aq>qil vub>K
wsyq>pÎm> FilYl> sk>Tyek◊m>
Vzb>Kn>qen>. Et>tt>ˇvt>itWy
am>im ap>pnek◊m> …imwye‰peknek
◊m> mewte‰ pb>Knnek◊m> -
Firkzlrvm> Slm>wpeLalm>∏m>
Fmlnek◊m> a›t>tne®c>vrnek◊m>
…‰vek>K vUpÎKqe›kz> pk>t›kz>.
Etint>ten> T‰∫l› Erx>dvn>
En>n‰z> ån>qe›. ÅWke Wtvk ån>qpD
o‰vnek Fq>m> Eiqvn> sk>TÁm>
SvÂmey> Erx>dey> Vzb>Kn>qen>.
pidt>tl>, ket>tl>, aUt>tl> ån>q
Ât>wteUilÁm> ∏RÁm> Wpeˇ Prmevek◊m>
V∑>˛vek◊m> mWkc>vrnek◊m>
Ât>Tqp>pd>Î Vzb>Kn>qen> Eiqvn>.
ånWv avn> Âm>∫›t>T.
teWn ¯…lkmey> prf>ˇm>,
ap>peq>pd>Îm> tNt>ˇm> Fq>Kn>qen>. …lkm>
¯vitÁm> tn>Bz>Wz adk>Kk>
wkex>Îm> E‰k>Kn>qen>. …lk>wkl>lem>
…Yrek …z>Wz …iqKn>qen>. …lKn>
vDvWm tnˇ vDvmek◊m>
Vzb>Kn>qen>. EivWy fen>
…x›◊kzem>. Etint>ten> T‰∫l›
fen>x›f>ten> ån>qe›. tvt>TneÒm>
mq>q Vrt Fymb>kzeÒm> If>ˇ
Ef>TRyb>kiz wvl>vˇ mNt Âyq>S.
Anel> EiqvWne tn>Nyl>pekWv
If>itÁm> wvn>Œ Fn>qen>. Etin If>ˇ
wvn>qnn> ån>qe› T‰∫l›.
mNt …dLWl AŒ Âk>Ky
Aterb>kz> …z>zn. Ef>t AŒ
tlb>kZÒm> AŒ Aq>ql>kz>
wteUq>pÎKn>qn. Ef>t Aq>ql>kiz
ÂiqWy Vfeykn>, Prmn>, T‰mel>,
…‰t>Trn>, mWkc>vrn>, steSvn> ån
…‰vkp>pÎt>T ØQÁz>ze›kz>. AŒ
∫›t>Tk¸m> mNt …dLn> AŒ Edb>kZl>
am›f>ˇ wteUl> wsy>Kqe›kz> ån>pˇ
Wyek rkSym>. Ef>t AŒ Edb>kZÒm>
AŒ Aq>ql>kzekp> prV Fq>pˇ o‰
wty>vWm ån>pˇ T‰∫l› k‰t>ˇ. af>t
on>Œten> Aqek VRf>ˇ Fq>Kn>qˇ
ån>ptin AŒ VRf>tnn> T‰∫l› ån>qe›.
Ef>t AŒ Ater Filk¸k>m>
ap>pel> genp> wp‰Fil on>Œ Ef>t
…dm>Pn> …z>Wz E‰k>Kn>qˇ. atin
Akesm> ån>Œm> St> am>prm> ån>Œm>
genmn>qm> ån>Œm> pl wpy›kzel>
aiup>p›. af>t Åuevˇ …m>pren
Akest>Tl> wsn>Œ Fq>pˇm> EiqvWn. ů
…m>p›s>wsn>qnn> ån>Œ peÎKn>qe›
T‰∫l›.
Eiqvn> ad>d ∫›t>T. Flm>, ƒ›,
keq>Œ, †, venm>, ‹Ryn>, sf>Trn>, …Y›
ån>q åd>Î wpeˇFilkzek◊m> Fq>pvn>
Eiqvn>. Ef>t åd>Îvikyen
wpeˇvDvb>kzek Eiqvn>
…xrp>pÎKn>qe› ån>ptin åd>Îx›f>te›
ån>Kqe› T‰∫l›. Ev>veŒ on>QL‰f>ˇ
åd>Î åx>Xk>ik viryen Eiqvn>
Eyl>∏kiz vRisp>pÎt>Tk> ØQy
T‰∫lRn> Tqm> Wpeq>Œtq>Ryˇ.
Et>tiky Eiqvin åb>Wk
kexlem>. WtDk> kx>Î wkex>Wdn>. WtD
åb>m> kexÂDyet> Wtvin WtD
ån>Bz>Wz kx>Îwkex>Wdn> ån>ptq>kimy
…z>zt>TBz>Wz …x›◊mymen
aBpvt>Tn> ∫lWm Eiqvin kx>Î
En>∏qlem> ån>pˇ T‰∫lRn> Tdmen
ÂD◊ ånlem>.
veBk>z> £sint>
WtÎm> m‰z›kez>
WtBk>z> En>pm>
Svp>Wpe kŒp>Wpe
WtBk>z> En>pm>
Sqf>T‰f>teq> Wpel>
æBk>z> £sn>
oZf>T‰f>teWn.
T‰∫l› ked>Îm> Eiqtt>ˇvm>
fe.k.SvremLb>km>
- 6 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wrc>q> KRk>wkd>Dl> vb>kWts
aXkq>Œk>wkez>z Wvx>Dyˇ Fiqy
…z>zˇ ån>pit Ef>Tye◊k> åTren
wted› åÎt>ˇk>ked>DÁz>zˇ.
Ef>Ty ˇÎp>ped>d aX vb>kWtsm>
Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Î o‰ fez> wtedir
2-0 ån ikp>pq>Qyˇ. wrc>q> wtedirÁm> 1-
0 ånwvn>qˇ.
wrc>q> wtedRn> alsl> - Ân>Wnq>qm>
Wtiv. Erx>dem> wrc>q>Rn> ∫n>qem>
fezn>Œ Ef>Ty pf>ˇ√s>is ˇvsm>sm> wsy>t
a∑>r∏l> 67 Od>db>kiz aTrDyek
Ws›t>te›. Ev› Filt>ˇ AÎve› ån
åT›pe›k>kp>pd>d t‰xt>Tl> tnˇ
Vk>wkd>id teir ve›t>te›. vb>kWts
aXwrc>q> Wped>DkZl> o‰ Sl
t‰xb>kZl> åTrXkiz Mrd>DneÒm>,
wted›s>Syek wf‰k>kD tf>tTl>il.
pYq>Syezrek E‰f>t ved>Wme› Etin
op>∏k>wkex>Îz>ze›. a∑>r∏l>, ap>tep>
akmˇ Wpen>q Ezm> √r›kz> wrc>q>
Wped>DkZl> seTk>k ÂDyeml> Wpevˇ
ved>Wme‰k> Mf>t v‰t>tm>
aZt>T‰k>m>. mq>q Wpd>c>Wmn>kz> ye‰m>
wsel>Lk>wkez>¸m>pD Od>db>kz> Vk>k
Vl>il. Ân>nX √r›k¸k> pedm>
fdt>ˇm> vikYl> E‰ wrc>RÒm> Wme›dse
aq>∏tmek Wpd> wsy>ˇ airstm> kdf>te›.
Pn>vRis √r›k¸dn> Wpd> wsy>vit
…x›f>ˇ ADne›.
pf>ˇ√s>sez›kz> Orz◊ Sqp>pek
wsyl>pd>dn›. ved>Wme› reJneme, o‰fez>
Wped>DYL‰f>ˇ p∑e› Vlkl> ån tq>Wpeˇ
af>t aXk> Pn>nid◊ Åq>pd>Îz>zˇ.
p∑e› wrc>q> Wped>DYÒm> aXt>tilvnek
ƒDp>pˇ Qt>ˇ VirVl> KRk>wkd> sip
ÂD◊ åÎk>k Wvx>Îm>.
f¯Vy vey>p>∏ - wrc>q> wtedRl> Ef>Ty
aX åZTl> wvq>Q wpŒm> ån
kXk>kp>pd>deÒm>, Âtl> wrc>q>Dl> vb>kWts
Pn>vRis √r›kiz Ad>dMuk>k wsy>y
tvQytel> wvq>Q f¯Vyˇ. E‰p>PBm>
Erx>devˇ wrq>Rl> Âtl> En>Nb>Sl> 600
Od>db>k¸k> Wml> Vt>ˇ ast>Tyˇ.
p◊l›k¸m> tb>kz> pXiy Sqp>pek
wsy>tn›. ikk> Kidt>t åZy
vey>p>∏kiz πl>d›kz> ‘Wkd>s>’ Ak
meq>QY‰f>tel>, En>Bm> iqf>t
Od>db>kZl> vb>kWtst>it ͉d>DY‰k>klem>.
Erx>dem> wrc>Rl> jep›, ke›t>Tk> Eixf>ˇ
aXk> Sqf>t ˇvk>km> Åq>pÎt>T tf>tn›.
sμp kelmekFilyen ˇvk>km>
Kidk>keml> Tx>deD v‰m> Ef>Ty aXk>
Ef>t WjeD fm>Pk>ik t‰Kqˇ.
aXt>tilv› DreVd>Îk>m> Ef>t WjeD
mKu>s>S tf>ˇz>zˇ. DreVd>Îm> Od>db>kz>
Vt>ˇ ‘pe›Ml>’ …z>ze›. kb>L, ss>Sn>
AKWye‰m> stb>kz> aDt>ˇz>zn›. åNBm>
plm>vey>f>t aXk¸k> åTrek Ev›kz>
seTp>pe›kze? ån>q åT›pe›p>∏ …z>zˇ.
wrc>q> Wped>DkZl> μx>Îm> vey>p>∏
Kidt>ˇz>z A›.P.Sb>. rWm∑> pve› pf>ˇ
√s>Í Ímerek …z>zˇ. vb>kWtst>ˇk>
åTrek wvn>qel> md>Îm> Wpeteˇ.
a◊c>TWrLye …z>Zd>d plmen aXkiz
√u>t>t Wvx>Îm> ån>q Qk>Wke¸dn> v‰m>
Wped>DkZl> Ef>Tye wsyl>pd Wvx>Îm>.
wrNc> French Open 2007
Pwrg>Í Opn> wrNc> wtedRn> Âtl> Íq>Œp>
Wped>DYl> awmRk>keVn> √nc> Vl>Lym>c>
wvq>Q wpq>qe›.
fen> Krex>d> c>lem> wted›kZl> on>qen
Pwrg>Í Opn> wrNc> wted› peRSl>
fdk>Kqˇ. wpx>kz> oq>iqy› Âtl> Íq>Œp>
Wped>DYl> trvRisYl> 27vˇ Edt>Tl>
E‰k>m> awmRk>keVn> √nc> Vl>Lym>c>,
114vˇ Edm> PDt>ˇz>z Pren>Sn> aLc>
ke›nd>id åT› wkex>de›. apermek
VizyeDy √nc> Vl>Lym>c> Âtl>
wsd>id 6 - 4 ån tn>vsp>pÎt>Tne›.
Erx>devˇ wsd>DÒm> ATk>km> wsÒt>Ty
Ev› 6 - 3 ån wvn>qe›. EŒTYl> 6 - 4, 6-
3 ån>q Wf› wsd>kZl> wvq>Q wpq>Œ,
Erx>devˇ Íq>Œk> tT wpq>qe›.
mq>wqe‰ Wped>DYl> wft›lef>Tn> imk>Wkl>
KreJk> 6 - 3, 6 - 3 ån>q wsd>kZl> Pren>Sn>
wsvRn> PRmn>id √u>t>Tne›.
WdVwdn>Wke wvq>Q - Ax>kz> oq>iqy›
Âtl> Íq>Œp> Wped>DYl> r∑>yeVn>
Fk>WkeWle WdVn>Wke 6 - 3, 6 -1, 6- 1 ån>q
wsd>kZl> Et>teLYn> c>∂pWne
kl>veNiy wvn>qe›.
whNn> ast>tl> - wpx>kz> oq>iqy›
Âtl> Íq>Œp>Wped>DYl> …lKn> fm>p› - 1
√reb>kinyen wpl>Jyt>Tn> jc>Dn>
whNn> 6 -4, 6 -3 ån>q Wf› wsd>kZl>
r∑>yeVn> åLne wvc>Nneiv
Wteq>kDt>te›. mq>q Wped>DkZl>
awmRk>keVn> ws®ne Vl>Lym>c> 5 - 7, 6 -
1, 6 - 1 ån>q wsd>kZl> pl>WkRyeVn>
c>wvd>dene Prb> WkeveivÁm>, r∑>yeVn>
Dnre sPne 7 - 5, 6 - 4 ån …k>irYn>
§Lyene wpdk>ikÁm> √u>t>Tn›.
KRk>wkd> Ap>Wre ASy wted›
Ap>Wre - ASy wted› - ss>Sn> Vlkl>.
kb>L, jeK‰k> vey>p>∏. Ap>Wre - ASy
KRk>wkd> wted‰k>ken ASy aXYL‰f>ˇ
Ef>Ty aXYn> mec>d› Wpd>Wmn> ss>Sn>
wdx>Îl>k› VlKÁz>ze›. av‰k>p>
pTlek s◊rv> kb>L vey>p>∏ wpq>Œz>ze›.
tVr, 14Wp› wkex>d ASy aXYl>
Ef>Tye se›Pl> jeK› keBm> Wt›◊
wsy>yp>pd>Îz>ze›.
APrk>ke, ASy kx>db>kZl> Edm> wpq>q
KRk>wkd> aXk¸k> EidWyyen ∫n>Œ
Wped>Dkz> wkex>d Ap>Wre ASy o‰ fez>
KRk>wkd> wted› v‰m> j\n> metm> Aqem>
TkT Ef>TyeVl> fdk>Kqˇ.
Et>wted‰k>ken APrk>k mq>Œm> ASy
aXkz> kdf>t Wm 11Am>TkT
aQVk>kp>pd>dn.
ss>Sn> Vlkl> - Et>wted‰k>ken ASy
aXYl> Ef>Tye trp>Pl> ss>Sn> …d>pd
If>ˇ √r›kz> Wt›◊ wsy>yp>pd>D‰f>tn›.
Ef>FilYl> ss>Sn>, wtedRL‰f>ˇ
VlKÁz>ze›. av‰k>p> pTlek Ân>nez>
Ef>Ty aXt> tilv› s◊rv> kb>L
Edm>wpq>Œz>ze›. tVr, Aqevˇ Ef>Ty
√rrek jeK› ken> Wt›◊ wsy>yp>pd>Îz>ze›.
Ân>ntek Wsvk>, WteN, Ávrej> Sb>,
h›pjn> AKWye› Edm> wpq>Q‰f>tn›.
Elb>ik aXYl> sMf>teveÍ◊k>p>
pTlek, wp›xeWde Wt›veKÁz>ze›.
mq>wqe‰ Elb>ik aX √r› lSt>
mLb>ke◊m> wtedRL‰f>ˇ VlKÁz>ze›.
APRk>k aXYl> Eˇvir åf>t meq>qÂm>
wsy>yp>pdVl>il.
‘‰wvn>R 20’ - ASy, APrk>k
aXk¸k> EidYlen ‰wvn>R 20 Wped>D
åT›v‰m> j\n> If>tem> TkT wpb>kÇRl>
fdk>Kqˇ. Etq>ken ASy Ax>kz>
aXYl> Ef>Tye trp>Pl> Ânep> pWdl>
Wt›◊ wsy>yp>pd>D‰f>te›. vb>kWts
wtedRn> Wpeˇ ¡ vL kerxmek
ƒk>kp>pd>d Ânep>, Ap>Wre ASy
wtedRL‰f>ˇ ƒk>kp>pd>Îz>ze›. Ev‰k>p>
pTl> ªkef>t> Wt›◊ wsy>yp>pd>Îz>ze›.
Ax>kz> aXk> peKc>teNn>
Wseyp>meLk>m>, wpx>kz> aXk>
Ef>TyeVn> MteL rej\m> aXt>tilvrek
FyMk>kp>pd>Îz>zn›.
Eb>Klef>ˇ aper wvq>Q KRk>wkd>
whDb>L wrc>Rl> Eb>Klef>ˇ aper wvq>Q
wpq>qˇ.
Eb>Klef>ˇ Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Îz>z
wvc>d>Ex>∂c> aX wrc>q> wtedRl>
VizyeD v‰Kqˇ. Erx>dem> wrc>q>
whDb>LYl> fdk>Kqˇ. Âtl> En>Nb>Sl>
Eb>Klef>ˇ ů Vk>wkd> Eup>∏k> 570
Od>db>kz> åÎt>ˇ ‘Dk>Wkz›’ wsy>tˇ.
πd>d›sn> 226 Od>db>kz> åÎt>te›. Âtl>
En>Nb>Sl> wvc>d> Ex>∂c> 146
Od>db>k¸k> Ad>dMuf>ˇ ‘peWle An>’
wpq>qˇ. Erx>dem> fez>
Ad>d Wfr EŒTYl>
wvc>d> Ex>∂c> Erx>Î
Vk>wkd> Eup>∏k> 22
Od>dbkz> åÎt>T‰f>tˇ. wky>c (9)
Ad>dMuk>keml> E‰f>te›. ∫n>qem> fez>
Ad>dm> miu kerxmek ikVdp>pd>dˇ.
fen>kem> fez> Ad>dm> ˇvb>Ky SQˇ
Wfrt>TWlWy wky>c> (13) Wjesp> (1),
Îwvy>n> (16) wvZWyQn›. mq>q√r›k¸m>
WsePk>kVl>il. Orz◊ tek> PDt>t
PreWve (52) airstm> aDt>te›. EŒTYl>
wvc>d> Ex>∂c> 141 Od>db>k¸k>
Ad>dMuf>ˇ, En>Nb>c> mq>Œm> 283 Od>db>kz>
Vt>Tyest>Tl> pÎWtel>V aidf>tˇ.
…itpf>ted>dm>
FA CUP wsl>S sm>Pyn>
Eb>Klef>Tl> Mk◊m> Prplmen åp>. Å.
Wkep>ip EŒTp>Wped>DYl> Eb>K¬c> PRMy›
¬k> sem>Pyn> men>wsc>d› Áinwdd> mq>Œm>
wsl>S aXkz> WmeTn. Elx>dNn> Mk◊m>
Prplmen wvm>p>L arb>Kl> Mk◊m>
prprp>pek fdf>t EŒTp>Wped>DYl> wsl>S
aX 1 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvq>Q
wpq>qˇ.
FIFA trvRis
FIFA kel>pf>ˇ trvRisp> pd>DyLl> 1606
∏z>Zk¸dn> Et>teL aX ÂtLdt>Tl>
…z>zˇ. Eˇvir ∫n>qevˇ Edt>Tl>
E‰f>t PWrSl> aX (1538 ∏z>Zkz>)
Erx>devˇ Edt>TÒm>, A›wjx>∂ne aX
(1520) o‰ Edm> Pn>tb>K ∫n>qevˇ
Edt>TÒm> …z>zn. Pren>c> aX 1507
∏z>Zkz> wpq>Œ felevˇ Edt>TÒm>,
atq>kÎt>t Edt>Tl> Wj›mBm> 1390
…z>zn. FIFA trvRisp>pd>DyLl>
wft›lef>ˇ, Wpe›t>ˇk>kl>, Eb>Klef>ˇ,
c>wpYn> mq>Œm> wsk> DyrÍ AKyiv
Âtl> pt>ˇ Edb>kZl> …z>zn.
sm>Pyn>c> ¬k> - AC MILAN CHAMPIONIWrep>peVl> …z>z Prpl kel>pf>ˇ aXkz>
Wmeˇm> UEFA sm>Pyn> ¬k> wtedRn>
EŒTp>Wped>D ̊ œc> tilfk› Åwtn>Sl>
fidwpq>qˇ ETl> AC Milan mq>Œm> Lv›ºl>
aXkz> WmeTn. ETl> ÅS
Mln> 2 - 1 ån>q kxk>Kl> Lv›
ºil √u>t>Tyˇ. ÅS Mln> √r›
En>seK Erx>Î WkelDt>te›.
åc>. kWx∑>
vb>kWts aXiy pU†›t>tˇ pert aX !!
Raphael MaharajaBarrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088211 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu> vuk>kQg›
214
ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t
Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen
kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn>
fn>mTp>πÎ.
wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880
wrewqen>WreVl> ∏Ttek F›mexm>
wsy>yp>pÎm> FŒvnt>Tl> √Î veb>vtq>kek √d>Î
Vyeper Vq>pin Filyt>Tq> (Sales Office) ånˇ
fx>p› o‰v› ax>imYl> wsn>Q‰f>te›. ab>z>z
√d>Îp>PrTFT √d>Dn> ViliyÁm> mq>iqy Âk>Ky
tkvl>kizÁm> wkeÎt>ˇ …tVne›.
√Î veb>ks> wsn>qv›, Âtl> tdivyek
kndeVl> √Î veb>pv›. aˇmd>Îml>leˇ
wrewqen>WreVl> ŒKy kelmek E‰p>ptel> av›
tn>Bidy Wkz>Vk¸k>Ry Vidkizp>
wpq>Œk>wkex>de›. wpq>Œk>wkex>d pTl>kz> sRye
tvqe ån>Œ wtRf>titVd avRq> wkeÎk>kp>pd>d o‰
tvqen pTWl Ef>tk> kd>Îiriy å¯tt>
∞x>DÁz>zˇ.
∏Ttek kd>dp>pÎm> √Î veb>pv›k¸k>
wpeˇvek CollingOff Period ån pt>ˇ fed>kz>
kd>Ddt>itk> kd>D Vq>m> FŒvnt>Tnel>
veb>pvRq> wkeÎk>kWvx>Îm>.
atevˇ ∏Ttek F›mexm> wsy>yp>pÎm>
aÎk>meDk> kd>Dd alkZq>m> (CondominiumApartment Units) Vyeperk> kd>Dd alkZq>m>
(Commercial Condominium units), wted› √ÎkZq>m>
(Condominium Town house) Vq>ql> veb>kl>
pt>Trt>Trl> √Î veb>pv› op>pMd>d Pn> Ef>tt>
wteTiy F›mexm> wsy>Ám> FŒvnt>Tn> PrTFT
op>pMÎve›. op>pMd>dPn>, Agreement of purchase andsale pt>Trt>ˇdn> Âk>Kymen Avxb>k¸m> (Example: Declaration of Condominium) veb>pvRq>
wkeÎk>kp>pÎm>. Eiv veb>nRq> Kidt>t pt>ˇ
fed>kZq>z>, Ef>t Avxb>kZl> …z>z Vdyb>kiz
veSt>tQvtq> wkeÎk>kp>pÎm> ån>ptin
veb>pv›kz> aQf>T‰k>k Wvx>Îm>. Ef>tk>
kelkd>dt>Tl>, …b>k¸idy sd>d vl>ÒnRdm>
wkeÎt>ˇ aTÒz>z Âk>Ky Vdyb>kiz
Vzb>Kk>wkez>¸tl> Åtevˇ T‰t>tm> al>lˇ
WmlTkmek Ws›t>ˇ wkez>¸tl> Wtivp>pd>del> Ef>t
pt>ˇ fed>kZq>z> wsy>ˇ wkez>zlem>. ånWv
on>reRWyeVl> wset>ˇ veb>pv›kz> Etin aQf>ˇ
E‰p>pˇ fl>lˇ.
Âk>Ky Qp>∏ -
veb>vˇ, tN√dek (Detached) al>lˇ
Ws›f>t√Îkzek (Link / Semi-Detached / Freeholdtownhomes) (metef>t kd>Îp>pxm> El>let√Î
atevˇ No maintenance fee) E‰f>tel> cooling offperiod (af>t pt>ˇ fed>kz>) Kidyeˇ. ånWv
Ef>t vik √Îkz> veb>m> Wpeˇ Vq>kp>pÎm>
PrTFTÁdn> kitt>ˇ, Ef>tp>pt>Trt>it
veSt>ˇ Vzb>Kk>wkez>vtq>wkn pt>ˇ
fed>k¸dnen Fpf>tin (Condition) Wped>Îk>
wkez>vˇ MkÂk>Kym>. (Condition on SolicitorApproval)
Two Closing for condominium units
ƒb>kz> veb>vˇ aÎk>meDk>kd>Ddt>Tl>
E‰k>m> o‰ alkek E‰f>tel> (CondominiumApartment unit) al>lˇ wted› aÎk> r◊x> √dek
(Condominium townhouse) al>lˇ Vyeper alkek
(Commercial / Retail condominium Unit) E‰f>tel>
Eivk> wpeˇvek Erx>Î Closing Date / Completiondate kz> E‰k>m>.
Âtlevˇ TkTiy Occupancy or interim closing dateån>Œ aiuk>kp>pÎm>. Ef>tt>TkTYl> √dek E‰f>tel>
ƒb>kz> vSp>ptq>kek Tqp>∏kz> trp>pÎm>. Anel>
Ef>tk>kd>dt>Tl>, feb>kz> admenm>
åÎk>kt>WtivYl>il. metmetm>, feb>kz>
E‰p>ptq>kek pxm> wsÒt>tWvx>Îm>. vedikk>
E‰p>ptek k‰tlem>. Ef>tk> kelkd>dt>Tl> Ef>t
alik Vq>kÂDyeˇ. kd>Dd …RimyezRn>
Fpf>tinÁdn> Vq>k sf>t›p>pb>k¸m> …x>Î.
åv>vz◊ metef>t wkeÎp>pn◊ ån>pˇ kd>Dd
FŒvnt>Tq> μtmekk> wkeÎk>k E‰k>m> kdNn>
wpŒmT, Mainteance Charge, WseilvR (Property tax)Wpen>qvq>iqk> k‰t>Tl> wkex>Î kd>Dd
FŒvnt>Tnel> F›xYk>kp>pÎm>.
Ef>t Occupancy TkTYl> E‰f>ˇ Åqt>tez 3
- 9 metb>kZl> (Final Completion) TkT
F›xYk>kp>pÎm>. Ep>wpe¯Wt fem> admenk>kdin
(Mortgage) wpq>Œk>wkez>¸tl> Wvx>Îm>.
Ef>ts>sf>t›p>pt>Tl> Qp>Pd>d kd>Ddt>wteT fkrt>Tl>
pTyp>pÎm>. Qp>Pd>d al veb>pvRn> wpyRq>
meq>qp>pÎm>. Etq> ap>∏qm> admenk> kdNq>Ry
metef>t Qp>Pd>d kd>Ddt>wteT kd>Îp>pxÂm>,
mq>iqy wsl◊k¸m> wsÒt>t wtedb>kp>pÎm>.
√Î, Vyeperm>, wset>ˇk>kz> veb>m>Wpeˇ,
aBpvMk>k √d>ÎÂkv‰dn> wsn>Œ veb>vtel> Sl
åT›kels> Sk>kl>kiz Arm>pt>TWlWy Fv›t>T wsy>ˇ
wkez>zlem> ån>pˇWv ån>Bidy åx>xm>.
wted› - 252
∏Ty, aBpvMk>k √d>Îp>PrTFTkz> åmˇ FŒvnt>Tl> Ws›f>ˇ wkez>z aiuÁb>kz>
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 *Independently
owned & operated
House for sale• Neilson & Sheppard, 3 bedroom detached house with finished basement . Asking price $243,800
• Morningside & Old Finch, 3 bedroom detached house with finished basement. 3 washroom, Asking Only $249, 900
Condo for sale • Markham & Eglinton, 2 bedroom condo. Asking Only $127,000.
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 7 -
af>t pt>ˇ fed>kz>
- 8 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
T‰G›kevq>Œiq
rpwnfhbe;j gwitNghy;
tpz;zpy;; cUz;L gazpf;Fk;
Nfhs; xd;wpd; iffs; vl;bg; gpbf;fpd;wd
,d;ndhU kz;lyj;ij
mtw;iwj; jd; cs;sq; iffspy; mKf;fp
thapdhy; Cjpj; J}Tfpd;wJ J}rpNghy;
Kfpw; fd;dpapd; ePyf;Filf;Fs;
fz; rpkpl;Lk; gy Nfhb fz;fs;
khiyapy; tpupfpd;w nkhl;L
KO ,uTk; thafl;br; rpupf;Fk;
fhiyapy; Japy;tjw;F
gspq;F kz;lgj;jpy; GFe;JtpLk;
griy glHe;j Kfj;ijf; fOtp
fU kQ;rs; miuj;Jg; G+rp
thrid ePH clnyq;Fk; njspj;J
Nkw;Ff; flypy; jPg;ge;jk; mizAk; Ntisapy;
jd; Jiztiu vjpHghHj;J
,jar;rpy;Y tpiue;JUsf; fhj;jpUf;Fk;
Nriyia ,Oj;J
,Lg;gpy; nrUFk; Kfpy; kq;ifaH
NkhJk; rz;ilapy;
capHj; Jspfs; rpe;Jk;.
Ât>ˇreje
vsf>tm>gz;: el;lghil
vd;Wk; vq;Fk; jq;fpLthu;
vy;yhk; mwpthu; ,izapy;yhu;
ed;wha; ahTk; nraty;yhu;
eldk; Mbf; fspj;jpLthu;
ed;Wk; jPJk; mtuhtu;
ehy;tu; Ntjg; nghUshthu;
xd;Nw ahdhu; cte;jUsp
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
Mjp me;jk; ,y;yhjhu;
mfpy ehafp ahiuj;jd;
ghjp ahff; nfhz;Ls;shu;
ghAk; MWk; tsuhj
ghjp kjpAk; G+z;Ls;shu;
gue;j mwpTf; flyhUk;
Xjp Azu Kbahj
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
tpopf;F ey;y tpUe;jhthu;
Ntz;lhg; gopf;F kUe;jhthu;
nkhopf;Fj; jf;f nghUshthu;
%bj; jPq;F kiwe;Js;s
topf;F tha;f;Fk; Jizahthu;
tho;e;J fhZk; gadhthu;
xOf;f rPyu; tho;fpd;w
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
jd;dpf upy;yhg; ngUe;jiytu;
je;ijapd; ey;y mUe;Jiztu;
kd;Dapu;f; Nfw;w gjtpfis
itj;jpUf; fpd;w rptGuj;ju;
nrd;dpapy; Kd;du; kz;Rke;J
nrk;kdr; nry;tpapd; gpl;Lz;lhu;
cd;dj irt newpNgZk;
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
nja;t tho;tpw; rpwj;jw;Fr;
rpwpJk; cjtp Gupahj
Itu; cyif Mz;Lnfhs;s
Mju tha mUshsu;
nka;apy; vq;Fk; vg;nghOJk;
tpsq;fj; jpUeP wzpe;jpUg;ghu;
ca;Ak; newpapy; Cd;wpepw;Fk;
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
jhf;f te;j ahidaijj;
jfu;j;Jj; jbj;j kye;jd;idg;
Nghf;fpj; Njhiy cupj;njLj;Jg;
Nghu;j;Jf; nfhz;lhu; NkdpapNy
Mf;fp ahTk; fhj;jpLthu;
Mopj;Jk; Copf; $j;jpLthu;
Cf;fk; cilahu; gjpaha
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
,og;ghy; cw;w cly;Nehahy;
,isg;ghy; Jauk; jhq;fhJ
tpopg;ghu; Qhdk; ngWthu;fs;
tpidjPu;g; ghidj; njhOthu;fs;
kiog;ghy; mUspy; Njhaitj;J
tho;thq;(F) mtiu thoitg;ghu;
ciog;ghy; Xq;fp tsu;e;Js;s
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
flypy; epyj;jpy; thdj;jpy;
fdypy; fhw;wpy; kw;Ws;s
,ilapy; Vno Oyfj;jpy;
vq;Fe; jhNd ahdhu;te;(J)
milthu; milahu; ahtu;f;Fk;
mUs;gh ypg;ghu; mz;lj;jhu;
clyha; capuha; elQ;nra;thu;
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
jpUthu; Njhou; jkf;fhfj;
jpUth &upy; ele;Js;shu;
jpUth rfj;jhu; nghUl;lhfj;
jpUNk dpapNy mbAz;lhu;
mupjhk; irt newpNahq;f
mfpyk; vq;Fk; Fbnfhz;lhu;
cUthu; mk;ik jk;NkhLk;
Cu;fh tw;Wiw cs;shNu.
fz;zhu; fz;zpd; kzpahdPu;
fUj;Jf; nfy;yhk; mzpahdPu;
fz;zPu; nfhl;bf; fjwpaOk;
fd;dpj; jkpou; epiyfhzPu;
jz;zhu; fUizj; jhahNd
jho;tpq; nfhopaj; juNtz;Lk;
cz;Nzu; Mtpj; jkpoPok;
Cu;fh tw;Wiw cs;sPNu.
aho;g;ghzf; Flhehl;Lf;F Nkw;fpy;
cs;s rg;j jPTfspy; Cu;fhtw;WiwAk;
xd;W. mq;F RUtpy; tPjpapy;
,t;thyak; mike;Js;sJ. 1910Mk;
Mz;lstpy; fzgjPRtu Iah
vd;gtuhy; Njhw;Wtpf;fg;gl;likahy;
,d;Wk; fzgjPRtuu; rptd; Nfhapy;
vd;Nw miof;fg;gl;L tUfpd;wJ.
,iwtu;: fhrp tpRtehju;.
,iwtp: fhrp tprhyhl;rp.
kVg› V. kf>tvnm>
ov>wve‰ mNtNn> mnt>Tl> OÎm>
åx>x Od>db>kiz wpeŒt>Wt o‰vBidy
veu>k>ik aimKqˇ. Wtel>V t‰m>
åx>xb>kizWy åp>Wpeˇm> åx>X v‰pBk>
veu>k>ikYl> wvq>Q wv∞rm>. Mks>
seterxmen åx>xb>kizWy Fint>ˇ
v‰pvn> ten> veu>f>ttq> åv>Vt
tdyt>itÁm> ivk>keml> kel Od>dt>Tl>
klf>ˇ Wty>f>ˇ E‰f>t Edt>Tn> EdWm
wtRyeml> ƒ›k>MUiyp> Wpel> miqf>ˇ
VÎKqen>. mnTl> OÎm> åx>xb>k¸k> o‰
sk>TÁx>Î. ÂtLl> åp>pDp>pd>d veu>k>ik
Wvx>Îm> ån>Œ †›meNk>k Wvx>Îm>. tnk>
aˇ kd>deym> Kd>Îm> ån>Œ fm>p Wvx>Îm>.
aitaidy peÎpd>Î …iuk>kWvx>Îm>.
…lkt>it wvl>ÒvitVd mnit
wvl>vˇ ten> Mk◊m> kDnmen keRym>.
ten>Wten>Qtnmek OÎm> kn>Œk>d>Diyp>
Wpen>Œ åx>xb>kiz OdVdk>Ødeˇ.
tn>Bidy mnit tnk> …tV wsy>Ám>
…q>q fx>pnek meq>Qk> wkez>zWvx>Îm>.
tn>Bidy mnitwvn>Πtnk> setkmek
…pWyekp>pÎt>T veut> wtRf>ˇ wkez>z
Wvx>Îm>. Anel> pl‰m> tb>k¸idy
mnb>kiz setkmekp> pyn>pÎt>T wkez>zt>
tvQVÎKqe›kz>. tn> mnitk> kd>Îp>pÎt>Tk>
wkez>¸vtq> tn> o‰vint> tVr
mq>iqyvNdm> …tViyÁm> o‰vn> Wkd>Îk>
wkez>z Wvx>Dy avSym> Kidyeˇ.
o‰vn> tnk>Wk wsef>tmey> E‰p>pitt> ten>
aBpVk>k ÂDÁm> ån>Œ Finp>pˇ Âq>QÒm>
tvŒ. o‰vn> pl Eld>sm> wpŒmTyen
√d>idk> kd>D plVt Wtivyq>q kvilkiz
vrviut>ˇk> wkex>Î Fm>mTYn>Q veu
af>t√d>Î Wvilk>kern> tnk> wsef>tmenˇ
ån>q mnFiqWveÎ veu>f>ˇ v‰Kqen>.
wteilk>ked>SYin kx>Î kZk>Kqen>.
wteilWpSYl> WpS mKu>Kqen>.
wfq>QVy›iv Flt>Tl> Vu Wted>dt>Tl>
…iut>ˇ …iup>Pnel> ml›f>t Wreje
ml›kizk>kx>Î prvsp>pÎKqen>. √Î
tnk>Wk wsef>tm> ån>qvn> ten> kd>Dy √d>id
SQˇm> aBpVk>keml> o‰fez> Eqf>ˇ Wpem>
af>t pxk>kerNn> Fil pRtepkrmenˇ.
avSym> El>>leml> v‰t>tt>it vrviut>ˇk>
wkex>Î veu>k>ikiy √xek>K
wkez>vTnel> ye‰k>m> fn>imYl>il.
sf>Wte∑t>itp> pq>QWy FinÁb>kz>.
sf>Wte∑t>it fm>∏b>kz>. puk>kt>Tn> ∫lm>
sf>Wte∑t>it Fil FŒt>ˇb>kz>.
ainv‰k>m> sf>Wte∑t>itk> wkeÎb>kz>.
SRk>kp> pub>kz>. SRp>ptq>k> Ød
WfrMl>letpD kDkert>itp >pe›t>ˇ Eb>m>
ab>m> ODk> wkex>D‰k>Kqen>. ap>pDp>pd>d
avlmen veu>k>ikiy ƒb>kz> Åq>pÎt>Tk>
wkez>ze†›kz>.
veu>◊ ån>n veu>◊
kf>itye sx>Âkm>
Eizp>peQy aTp›
veu>k>ikYl> Ân>Wnq>qm>
kx>Î Filyen ∏kiut>WtDk>
wkex>dv›kZl> wp‰m>pelenv›kz>
plVtmen k∑>db>kiz
aBpVt>tv› kzekt>ten>
E‰p>pe›kz>. Åu>im Mf>t
‹u>FilYl> Pqf>ˇ El>leimyel>
teb>k ÂDyet Wvtiniyk>
kx>dv›kzekt> ten> E‰p>pe›kz>.
Åq>qt> teu>◊kz> Fiqf>t
sÂteyt>Tn> ˚u>md>dt>Tl> Pqf>ˇ
mq>qv›kZl>leml> åz>ZfikyeD
avmenp>pÎt>tp>pd>Î teu>◊
mnp>pen>im ån>q wkeDy
mnWfey>k> EiryeK frk
Wvtinyel> ˇDˇDt>tv›kzekt>
ten> E‰p>pe›kz>. Wtel>Vkz>
plkx>Îm> SQˇm>Ød mnm> tzreml>
…ŒTÁdn> Ân>Wnq Âyq>S wsy>ˇ
wkex>Î E‰p>pvint>ten> Eyq>ik
Wt›f>ˇ åÎk>Kqˇ. o‰ fl>l
Vdyt>it wsy>y kd◊z> Ød
k∑>db>kiz aBpVt>tv›kizt>
Wt›f>wtÎk>Kqe› ån>p› WmWle›.
fem> kq>pin wsy>ˇ pe›k>k ÂDyet
wkeÎimkiz åm> Enm> vdk>
Kuk> mekexb>kZl>> aBpVt>ˇk>
wkex>Î E‰k>Kqe›kz>. mk>kiz
Wvd>idyeD wken>ΠVk>KqWt
Sb>kzWpRnm>. wpx>kz> pel›kz>
pÎm> k∑>db>kizk> kx>Îm> Wkd>Îm>
milt>ˇ Fn>Œ VÎKqe›kz>.
veu>k>ikiy sLt>ˇk>
wkez>¸KWqem>. VTsT wsy>ˇ
Vd>dˇ ån>Œ iq ØŒKWqem>.
vWyeTp›kz>, wpx>kz>, uf>itkz>
ån>Œ Eld>sk>kxk>ken mk>kiz
Ad>Î mf>itkizp> Wpen>Œ on>Œ
Trd>D av›kiz aUk>m> pXYl>
£Îpd>Îk>wkex>D‰k>Kqˇ arÍ.
Sb>kz arÍ åx>xq>q tvŒkiz
wsy>ˇ v‰vitk>kx>Îm> …lkm>
kx>kiz ∫Dk>wkex>Î kelt>it
kdt>T v‰Kqˇ. åt>tin
aFyeyb>kz> fm>kx>Ân> fdf>ˇ
v‰KqWt ye› ˇix? veu>wvn>n
veu>◊.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 9 -
ed;Wk; jPJk; gpwH ju thuh
xU tplaj;ij ey;yjhf;FtJk; nfLg;gJk; vkJ ifapy;jhDz;L.
New;W Kfj;ij njhq;fg;Nghl;Lf;nfhz;LNghd nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh ,d;W
re;Njhrkhf te;jh. FLk;gj;jpy; ngupa gpur;rpidnahd;Wkpy;iy.
fdlhitg; nghWj;jkl;by; xUtH rpupf;fpwhnud;why;
md;W ghHj;j rPupay; ehlfj;jpy; mtUf;Fg;gpbj;j ghj;jpuj;jpw;F VNjh ed;ik ele;jpUf;f
Ntz;Lk;. Jf;fkhf ,Ue;jhy; VNjh Jf;ff;fhl;rpAld; Kbe;jpUf;f Ntz;Lk;.
FLk;gq;fs;: mjhtJ fztd; Ntiy kidtp Ntiy gps;isfs; ghlrhiy ahuhtJ
,uz;L my;yJ xU KjpatH tPl;by;. ,Jjhd; ,d;iwa FLk;gj;jpw;F tiutpyf;fzk;.
thndhyp.. njhiyf;fhl;rpAld;jhd; ..mtHfspd; nghOJNghf;F.
cyfH mbf;fb ey;yehs; ngUehs; vd;w fhynky;yhk; ..Nghr;R
ahH vij epidf;fpwhHfs;?.
rkankd;whHfs; jkpo; vd;whHfs; Mdhy; tpohf;fspy; kf;fs; $l;lkpy;iy...
,ytr g]; Nrit tPl;Lf;F fpl;l mDg;gpdhYk; kdr;RikahYk; jdpikapy; thog;gofp
tpl;ljhYk;. rpyH tpohf;fSf;F tUtjpy;iy. toikNghy; cyfupd; ehYKok; vl;LKo
Ntl;bfs; jahuhfpd.
Nfhtpy;> Fsk;> xd;W$ly;> gioakhztH rq;ff;$l;lnky;yhk; cyfHghLjhd.;
,g;Nghnjy;yhk; xUtiunahUtH re;jpf;Fk;NghJ Cupiy vd;d Gjpdk; vd;W Nfl;gJ
GjpdkhfptpllJ.
rpyUf;F jk;ikr;Rw;wp elg;gNj njuptjpy;iy.
md;dk;khf;fh Ke;jp ePq;fspUe;j ,lj;jpiy xU rpd;dg;ngbad; ,d;ndhU rpd;dg;ngbaid
Rl;Lg;Nghl;Ljhk;. ghyDfs; Vd; tPzh rz;ilAk; RLghLk;..
nry;yk;kh! ghlrhiyfspy; ghyfnud;W ehk; ahiu $WfpNwhNkh mtHfNs ,d;ndhU ghy-
fid Rl;Lf;nfhy;Yk; fhyk; vdg;ngU%r;Rtpl;lh Ml;bywp md;dk;kh.
RLgl;lJ vq;fil jkpo; gps;isaNsh? vd nry;yk;kh Nfl;L Kbf;f Kjy; &gp
ntLf;nfdj;jpUk;gp nry;yk;kh md;up lrpd; kw;uH jopNoh ?. ahNuh mitnay;yhk;
];Uld;];;. fdlhtpiy vj;jpid jkpo;g;gps;isas; gbf;fpdk; jkpNoh `pe;jpNah irdPNrh
vd;W gpwpr;Rg;ghf;ff;$lhJ.. I Nlhd;w; iyf; ,w; vd;W nrhy;yp ngU%r;R tpl;lh &gp.
cyfUk; uhrk;khTk; kdJf;Fs; rpupj;Jf;nfhz;ldH.
vtUf;F je;ijAk; jhAk; fw;Wj;jutpy;iyNah
mtHfSf;F cyfk; fw;Wj; jUk; -<];Nlhdpa gonkhop
170
Kd;dhy; xU kpfg;ngupa jlhfk; cs;sJ.
mghakhd jlhfk;. mUtpapy; ghJfhg;ghff;
Fspf;f> jlhfj;Jf;F Kd;dhy; fk;gpj; jLg;G
mikj;Js;shu;fs;. ghdjPu;j;jk; mUtpapy;
Fspg;gJ jpupy;yhd XH mDgtk;. ghdjPu;j;jk;
mUtpapy; ,Ue;J kiyg;ghijapy; NkNy
nrd;why; Kjypy; nrhd;d G+q;Fsk; tUk;.
NkYk; Ie;J fp.kP. nrd;why; nghjpif kiy
cr;rp. Mdhy;> fsf;fhL - Kz;le;Jiw
Gypfs; ruzhyaj;jpd; Kf;fpakhd gFjp
vd;gjhy; ,e;j ,lq;fSf;F tdj;Jiwapdu;
mDkjpg;gjpy;iy. cyfpNyNa kpfTk;
mG+u;tkhd tupg;Gypfs; ,q;Nf cs;sd.
NkYk;> ahid> fub> khd;> fhl;nlUik>
gd;wp.... vdg; gy kpUfq;fs; cs;sd.
khiyapy; R+upad; kiwe;J> ,Us; kiy kPJ
ftpoj;njhlq;fpaJk; ,e;j kpUfq;fs;
kiyapy; ,Ue;J ,wq;fj; njhlq;Fkhk;.
gfypy; Rw;Wyhg; gazpfshy; N[.N[.
vd;wpUf;Fk; ghgehrk; kiy ,utpy; fhl;L
kpUfq;fspd; Ml;rpf;F ifkhwptpLk;.
azd; njuptpj;jhu;. uhlhu;fs; cl;gl
,yq;iff;F Njitahd ,uhZtj; jw;fhg;G
cgfuzq;fis ,e;jpah toq;Fk; vd;Wk;
mtu; $wpdhu;. mNj rkak; jhf;FjYf;F
gad;glf; $ba ve;j MAjq;fisAk; ,e;jpah
toq;fhJ vd;gjidAk; mtu; njuptpj;jhu;.
,yq;ifapd; ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhiga
uh[gf;N~ jdJ mz;ika ,e;jpa
tp[aj;jpd; NghJ> rPdh kw;Wk;
ghfp];jhdplkpUe;J ,uhZt cjT
NfhuTs;sJ vd;Wk; mjw;F ,e;jpah jilt-
pjpf;ff; $lhJ vd njuptpj;jpUe;jjpd;
gpd;dzpapNy ehuhazd; ,e;jf; fUj;Jf;fis
ntspapl;Ls;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,Nj rkak; Nghu; epWj;j cld;ghL
njhlu;ghd jdJ epiyg;ghl;il ,yq;if
muR mLj;j XupU thuq;fspy; mwptpf;f
cs;sjhf mur ghJfhg;G tptfhug;
Ngr;rhsUk; mikr;rUkhd n`fypa
uk;Gf;nty njuptpj;Js;shu;. nfhOk;gpy; Njrpa
ghJfhg;Gf;fhd Clf kj;jpa epiyaj;jpy;
New;W Gjd;fpoik eilngw;w ghJfhg;G
epiytuq;fs; njhlu;ghd thuhe;j
Clftpayhsu; khehl;bNyNa mtu; ,t;thW
njuptpj;jhu;.
pepfesm>
01Am> pk>kt> wted›s>S
yeu>p>pexm> ∏LkZn>
13Am> pk>kt> wted›s>S
- 10 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 11 -
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210
At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
CoughFluDepressionAnxietyAsthma
TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea
MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer
ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis
(169) Kfj;jpy;; fWg;G glu;tJ ePq;f - kzk;
jUk; ed;dhup NtUk; nghd; Mturk; G+>
Myk;gl;il ,tw;iw ,bj;J f~hak; Nghl;L
nty;yj;Jld; fhiy> khiy Fbj;Jte;jhy;
Kfj;jpy; Vw;gl;l fUik ePq;fp KfKk;
NjfKk; gpufhrkhFk;. Gspg;gpy;yhj japUld;
kQ;rs;nghb Nru;j;J Kfj;jpw;F jpdk;
G+rpte;jhy; Kfj;jpy; tUk; fUik>
ntbg;Gf;fs; FzkhFk;. Kfj;jpy
nts;isj;Njky; fhzg;gl;lhy; mjw;F Jsrp
,iyAk; cg;Gk; Nru;j;J miuj;J rhW
vLj;J Njky;kPJ G+rp fhiyapy; fOtpdhy;
mit FzkhFk;. Kfj;jpy; fUik ePq;f
vYkpr;rk;gor;rhW> frfrhg;nghb>
Njq;fha;g;ghy; ,e;j %d;iwAk; miuj;J
Kfj;jpy; G+rp rw;W Cwpf;fhatpl Ntz;Lk;
mg;gbf;fha;e;jgpd;> gaj;jk; khit Kfj;jpy;
G+rpj;Nja;j;J fOtptplNtz;Lk; ,g;gbr;rpy
ehl;fs; nra;jhy; Kfj;jpy; Vw;gLk; fWg;G
ePq;fp Kfk; n[hypf;Fk;.
(170) Kfk; n[hypf;f - Xl;]; (oats) jhd-paj;ij ed;F miuj;J mjDld; fl;bahd
japu;Nru;j;J Fioj;J Kfj;jpw;F G+rp rpy
kzpj;jpahyk; fopj;J nky;ypa R+lhd ePuhy;
fOtptpl;lhy; Kfk; moFngWk;. Gw;fis
mjpfhiyapy; mtjhdpj;jhy; gdp
gbe;jpUf;Fk;. me;jg;gdpj;Jspfis Nrfupj;J
mijg;gQ;rpy;njhl;L Kfj;jpy; G+rpdhy; Kfk;
gsgsg;ghFk;. gRk;ghiyfha;r;rp %b
itj;jhy; mjd;Nky; Mil gpbj;jpUf;Fk;.
me;j Milia cupj;J ed;F gpire;J
Kfj;jpy; jltp rw;W Neuk; fopj;J nte;ePuhy;
fOtpdhy; Kfk; moFngWk;.
vYkpr;rk;goj;Njhiy ePu;tpl;L miuj;J
Kfj;jpy; G+rp fOtpdhy; Kfk; gsgsf;Fk;.
mtiu ,iyr;rhw;iw jpdk; Kfj;jpy; G+rp
rw;W Neuk; tpl;L fOtpdhy; Kfj;jpYs;s
kWf;fs; khwp Kfk; gsgsf;Fk;. ‘fuw;|iwMtpapy; Ntfitj;J rhg;gpl;Lte;jhy; Kfk;
gsgsg;ghFk;. NjfhNuhf;fpak;
tpUj;jpailAk;. Kfj;jpy; vz;iz
tbtJNghy; ,Ue;jhy; Mthuk;G+Tk;
gr;irg;gaWk; Nru;j;J miuj;J Kfj;jpw;F
G+rpte;jhy; mJ ePq;fp Kfk; n[hypf;Fk;.
(171) KFJ typf;F - tha;tpdhy; Vw;gLk;
KJF typf;F KUq;if fPiuia Jitj;J
rhW vLj;J rpwpjsT cg;G Nghl;L fhiy>
khiy Fbj;jhy; KJFtyp FzkhFk;.
G+z;ilAk;> nte;jaj;ijAk; mtpj;J
mj;Jld; nts;nsupf;fhiaAk; rhg;gpl;L
,e;jf;frhaj;ijAk; Fbj;jhy; KJFtyp
FzkhFk;. ney;yptw;wy; Rf;Fld; f~hak;
Nghl;Lf;Fbj;jhy; KJFtyp FzkhFk;.
(172) %r;Rj;jpzwYf;F - %r;Rj;jpzwYf;F
%f;Ff;Ff;fPo; Nky;nrhz;by; cs;s gPypapy;
rup miuthrpf;FNky; ghfj;jpy; ‘nwd;N[hq;|(Renzhong-Ren26) vd;Dk; tu;kg;Gs;sp
cs;sJ. ,t;tplj;jpy; xU tpuyhy; my;yJ
Ngdhg;gpd;Gwj;jhy; tpl;L tpl;L nkd;ikahf
mOj;jpdhy; %r;Rj;jpzwy; kaf;fk; cld;
FzkhFk;. cs;sp vd;Dk; nts;isg;G+z;il
xU Rj;jkhd Jzpapy; nghl;lykhf fl;b
mij ed;F eRf;fp mij Kfuf;nfhLj;jhy;
%r;Rj;jpzwy; FzkhFk;. ,NjNghy;
ngUq;fhaj;ijAk; nra;ayhk;.
(173)%ytpahjpf;F - %ytpahjp cs;stu;fs;
fhuj;ij jtpu;f;f Ntz;Lk;. gRj;japu; jpdk;
cz;zNtz;Lk;. Fspu;ikahd czT
cl;nfhs;s Ntz;Lk;. thiog;gpQ;R> mj;jpg;
gpQ;R> fUizf;fpoq;F ,tw;iw mjpf
fhukpy;yhJ rikj;J cz;zNtz;Lk;.
Ks;sq;fpf;fPiu> ‘fuw;|>; Nkhu; ,itfis
jhuhskhf cz;zyhk;. mikjpahd gjl;l
kpy;yhj tho;f;if thof;fw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;. kJghdk; jtpu;f;fNtz;Lk;.
,e;j %ytpahjp kythrypy; cs;s
ehoq;fs; jbj;Jk;> ntbj;Jk; Vw;gLk; Neha;.
,J cs;%yk;> ntsp%yk; vd ,U
tifg;gLk;. ,J ngUk;ghYk;
fhyhfhyj;jpw;F kyq;fopf;fhJ kythrypy;
,Wf;fkhd kyf;fl;bfs; ehoq;fis cuhrp
fhag;gLj;Jtjhy; Vw;gLtjhFk;. vdNt
jpdk; jtwhJ kyq;fopg;gJ> cztpy; mjpf
ehu;r;rj;J cs;s czTfis cz;gJ
%ytpahjpia jtpu;f;f cjTk;. fLf;fha;
R+uzk;> Nyfpak; Mfpait ,e;j Nehiaf;
Fzg;gLj;Jk;. ,jw;F gd;wp ,iwr;rp> cLk;G
,iwr;rp jpwkhd czTfs;. %yj;jhy;
,uj;jg;Nghf;F ,Ue;jhy; kUe;Jf;filapy;
,ytk; gprpd; thq;fp mij nghbnra;J
gRg;ghypy; Nghl;L fha;r;rp fhiy> khiy
Fbj;J te;jhy; ,uj;jg;ngUf;F FzkhFk;.
khk;G+it nta;apypy; fhaitj;J
ew;rPufj;ijAk; rk msT Nru;j;J ,bj;J
mupj;J gj;jpug;gLj;jp ,jpy; rpwpjsT vLj;J
ru;f;fiu Nru;j;J fhiy> khiy rhg;gpl;lhy;
%yq;FzkhFk;> c~;zNgjpAk; FzkhFk;.
%yj;jhy; fLikahf ,uj;jk; Nghtij
jLf;f Nrq;nfhl;ilia Crpapy; Fj;jp
ey;nyz;iz tpsf;fpy; gpbj;jhy; mjpypUe;J
ijyk; tbAk; me;jj;ijyj;jpy; ,uz;L
Jspkl;Lk; vLj;J miu mohf;F gRghYld;
fye;JrpwpjsT gRnea;Ak; tpl;L fhiy>
khiy Fbj;jhy; ,uj;jk; NghtJ epd;WtpLk;.
%ytpahjp Kw;wpdhy; gTj;jpukhf;Fk;.
rpWfl;bfs; Mrdthrypy; Njhd;wp mjpf
cgj;jputk; jUk;. ,jw;F muprpj;jpg;gpypia
tWj;J J}shf;fp mj;Jld; Fg;igNkdp
,iyia nta;apypy; fhaitj;J cyu;j;jp
,bj;J ,it ,uz;ilAk; fye;J ,bj;J
J}s; nra;J gj;jpug;gLj;jp ,jpy; rpwpjsT
vLj;J fhiy> khiy thapw;Nghl;L nte;ePu;
Fbj;J gRNkhUk; Fbj;jhy; xU
kz;lyj;jpy;-40 el;fspy; gTj;jpuk;
FzkhFk;. jhkiug;G+it ePu;tpl;L rup
miuthrpahf tw;wf;fha;r;rp mjpy; xU
fpsh]; gid nty;yj;Jld; fhiy khiy
Fbj;jhy; %yj;jhy; ,uj;jk; NghtJ
FzkhFk;. ngz;fSf;F Vw;gLk; khjtplha;
,uj;jg; ngUf;Fk; ,ijf;Fbj;jhy;
FzkhFk;. cs;%yk; Fzkhf
kQ;rs;nrbapd; Ntu;> nts;isg;G+z;L> Rf;F>
fLf;fha;> gpuz;ilNtu;> fw;whisNtu;>
Ks;spNtu; ,it vy;yhk; tiff;F 20 fpuhk;
vLj;J miuj;J nfhl;ilg;ghf;fsT
cUz;ilfs; nra;J Gspj;jNkhupy; xU
cUz;ilia fiuj;J fhiyapy; jpdk;
Fbj;jhy; cs;%y cgj;jputk; FzkhFk;.
(174) %l;L typf;F gj;J - %l;L typ> tPf;fk;
fhzg;gl;lhy; mtw;wpw;F jFe;j rpfpr;ir
ngWtJld; gw;Wk; Nghl;lhy; typ FiwAk;-
mjw;F Rf;F> f];J}upkQ;rs; ,tw;Wld;
rhk;gpuhzp ,tw;iw miuj;J ePu; tpl;L
R+lhf;fp typ cs;s ,lj;jpw;F
gw;Wg;Nghl;lhy; typ FiwAk;. typ cs;s
,lj;jpy; ‘vg;rk;| my;yJ ‘kf;ry;g;’ (EpsomSalt or Mag.Sulp) vd;Dk; cg;ig ePu;tpl;L
fiuj;J gw;Wg;Nghl;L gpd; fOtp me;j
,lj;jpw;F ‘xypt;| vz;iz jltpdhy; typ
FiwAk;. fhl;lhkzf;F ,iy vLj;J
Njq;fha; vz;iz> ,Yg;ig vz;iz
,uz;ilAk; fye;J mjpw;Nghl;L nta;apypy;
jpdk; itj;jhy; %d;W ehl;fspy; vz;iz
gr;irepwkhfptpLk;. ,e;j
vz;izia %l;L typf;F
Nja;j;jhy; typFzkhFk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (Canada)Nutrition & Fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik -
Tel. - [email protected]
kdf>t Etu> wted›s>S
prm>pir √d>Î ivt>Tym>
Training School Ltd.
SAFETY TRUCKS
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Training & Trucking Classes A, D & Z
20 Years Canadian Experience with Trucks
- 12 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
GTA
:
416.677.4707 / 416.321.6969
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 13 -
'nghjpif kiy cr;rpapNy... Gwg;gLk; njd;wy;..."'nghjpif kiy cr;rpapNy... Gwg;gLk; njd;wy;..."
kiy cr;rp kuk;> nrb> nfhbfs; vJTk; fpilahJ.
ghiwfs; kl;Lk;jhd;. Rw;wpYk; jpUk;gpa gf;fnky;yhk;>
fz;Zf;nfl;ba njhiyTtiu 'N`h"ntd gaKWj;Jk;
gaq;fukhd gs;sk;. kUe;Jf;Ff;$l xU kdpjj; Jiz
fpilahJ. njhiytpy; ,Ue;J Nfl;Fk; gwitfspd; Fuy;>
fpypA+l;Lk; kpUfq;fspd; cWky;fs;. VNjh fhaj;jpy; epw;gJ
khjpup ,Uf;fpwJ. me;j ,lj;jpy;> Jizapd;wp jd;de;jdpahf
,uT> gfyhf epw;fpwhu; mfj;jpau;> Ie;J mb cau rpiyahf.
me;j ,lk;... nghjpif kiy cr;rp! 'nghjpif kiy
cr;rpapNy... Gwg;gLk; njd;wy;..." ghly; epidtpy; XLfpwJ.
mq;fpUe;J ghiwfspy; jto;e;J> jj;jpj; jj;jp kiyapy;
,wq;fj; njhlq;fpdhy; Rkhu; Ie;J fpNyhkPl;lu; njhiytpy;
mlu;j;jpahd fhl;Lf;F eLNt xU ePu;Rid njd;gLfpwJ. Vup
vd;Wk; Fsk; vd;Wk; tiuaWj;Jtpl KbahJ ,e;j
ePu;Ridjhd; jkpofj;jpd; xNu tw;whj [Pt ejpahd jhkpuguz-
papd; gpwg;gplk;. G+q;Fsk; vd;W nrhy;fpwhu;fs;. mq;fpUe;J
kiyg;ghijapy; NkYk; xU 18 fp.kP. ,wq;fpdhy;>
ehd;Fgf;fKk; kiyfs; R+o eLNt ,Uf;fpwJ fhiuahu;
ePu;j;Njf;fk;.
jpUney;Ntypapy; ,Ue;J 60 fp.kP. njhiytpy;
,Uf;fpwJ fhiuahu; miz. xd;wiu kzp Neug; gazk;.
ehq;fs; mjpfhiyapy; ehd;fiu kzpf;F> jpUney;Ntypapy;
,Ue;J fhiuahu; Gwg;gLk; Kjy; Ng&e;ijg; gpbj;J fhiuahu;
Gwg;gl;Nlhk;. ghgehrk; fle;J kiyg;ghijapy; Ng&e;J Vwj;
njhlq;fpaJk;> J}uj;jpy; ghiwfs;> kuq;fSf;F eLNt
nts;isf; Nfhlhfj; njupfpwJ. mLf;fLf;fhd kiyfspy;>
kuq;fSf;F eLNt kiwe;J> ntspg;gl;L kPz;Lk; kiwe;J
fz;zh%r;rp tpisahLk; ,J mfj;jpau; mUtp. NkNy VWk;
kiyg;ghijapy; ,Ue;J jdpahf xU rhiy gpupe;J mfj;jpau;
mUtpia Nehf;fp ,wq;FfpwJ. ,jd; topNa nrd;why; miz
ePupy; ,Ue;J kpd;rhuk; jahupf;Fk; epiyak; Kjypy; tUk;.
ghgehrk; 'Nyhau; mizapy; "-y; ,Ue;J ehd;F uhl;rr
Foha;fs; topahfr; rPwpg;gha;e;J tUk; jz;zPupy; ,q;Nf
kpd;rhuk; jahupf;fpwhu;fs;. ,e;j ,lj;jpy; tUk;NghNj>
J}uj;jpy; tpOk; mUtpr; rj;jk; rq;fPjkhf fhjpy; tpOfpwJ.
mfj;jpau; mUtpia NrhkFz;lk; vd
miof;fpwhu;fs;. ePuhb kfpo ,J ey;y mUtp MFk;. vy;yhg;
gUt fhyj;jpYk; ,e;j mUtpapy; jz;zPu; tpOkhk;. jz;zPu;
Njdhf ,dpf;fpwJ. kiyj; jz;zPu; vd;gjhy; %ypiffs;
Fzk; cs;s ePu; vd;fpwhu;fs;. mfj;jpau; mUtpapy; xU
Fspay; Nghl;Ltpl;L> Gj;Jzu;r;rpAld; mUtpia xl;b
kiyapy; VWk; gbf;fl;by; xU fp.kP. Vwpr;nrd;why; fy;ahzj;
jPu;j;jk; tUfpwJ. ,uz;L gf;fKk; cau;e;J ,Uf;Fk;
ghiwfSf;F eLNt nrq;Fj;jhf tpOfpwJ jz;zPu;. mjidg;
ghu;g;gNj Nguhde;jk;. jz;zPu; tpOk; ,lj;jpw;F Kd;dhy; xU
ngupa jlhfk;. 150 kPl;lu; Rw;wsT ,Uf;Fk; ,e;jj; jlhfk;
100 Kjy; 200 mb tiu Mok; ,Uf;Fk; vd;fpwhu;fs;. ePu; Rop
,Uf;Fk; vd;gjhy; ,e;jj; jlhfj;jpy; Fspg;gJ mghakhdJ.
jkpo; rpWfijj; je;ij vdf; Fwpg;gplg;gLgtUk; Rje;jpug;
Nghuhl;l tPuUkhd t.Nt.R.Iau; ,e;jj; jlhfj;jpy; jtwp
tpOe;J fhykhdhu;. ,JNghy;> ,e;jj; jlhfj;jpy; kuzk-
ile;jtu;fs; fijfs; epiwa ,Uf;fpd;wd. mq;Nf
,Ug;gtu;fs;> tUk; ntspA+u;fhuu;fSf;F ,e;jf; fijfis
kwf;fhky; nrhy;fpwhu;fs;. MdhYk;> gakwpahj ,sq;fd;Wfs;
,wq;fp Fspf;fj;jhd; nra;fpwhu;fs;. rptngUkhd;> mfj;jpa
KdptUf;F fy;ahzf; Nfhyj;ijf; fhl;ba ,lk; vd;gjhy;
,jidf; fy;ahzj; jPu;j;jk; vd;fpwhu;fs;. t.Nt.R.Iau;
kz;lgKk; ,jd; mUNf nghJg;gzpj;Jiwapduhy;
guhkupf;fg;gl;L tUfpwJ.
fy;ahzj; jPu;j;jj;jpy; ,Ue;J ,wq;fp> kiyg;ghi-
japy; kPz;Lk; Vwj; njhlq;fpNdhk;. mLj;j ,UgJ epkplj;jpy;
kpd;thupag; gzpahsu;fs; FbapUg;gpy; Ng&e;J epd;wJ.
kuq;fs;> epoy;fs;> kdpjg; gak; ,y;yhky; Rw;wpj;jpupAk;
khd;fs; vd Mo;e;j mikjpAld; kdJf;F ,jkhf ,Uf;fpwJ
me;j Cu;. ,q;Nf tho;e;jhy; vt;tsT mofhf ,Uf;Fk; vd
Miria fpsu;j;Jk; Cu;. me;j ,lk; tof;fkhf Ng&e;J
Xl;LdUk; elj;JdUk; rhg;gpLk; ,lk;. mtUld; ,ize;J
ehq;fSk; fhiy bgid Kbj;Jtpl;L> xU rpW eil Ngha;
urpj;Jtpl;L te;jhy; Ng&e;J Gwg;glj; jahuhf ,Ue;jJ.
mq;fpUe;J Gwg;gLk; Ng&e;J mLj;J fhiuahupy;jhd; epd;wJ.
ehd;F gf;fKk; kiyfs; R+o eLNt fly; khjpup ePiuj; Njf;fp
itj;jpUf;fpwhu;fs;. mizapy; glFg; gazk; nry;tJ kpf
ey;y mDgtk;.
fhiuahu; mizf;F Kd;dhNyNa nrhupKj;J
ma;adhu; Nfhtpy;> ePupy; ,Ue;J kpd;rhuk; jahupf;Fk;
Nru;tyhu; ePu;j;Njf;fk; Mfpait tUfpd;wd. ,itAk;
ghu;f;fNtz;ba ,lq;fs;. fPNo ,Uf;Fk; ghgehr Rthkp
NfhtpYk; Kf;fpakhdJ. mf;Nfhtpy; mfj;jpa Kdptu;
topg;gl;l ngUikiag; ngw;wJ. ,j;jyj;jpy; goikahd
jpUTUtq;fs; epiwa cs;sd. rptd;> cyfk;ik> up~gk;
Mfpatw;NwhL $ba fy;ahzr; Re;juupd; jpUf;fhl;rp xNu
fy;ypy; nrJf;fg;gl;Ls;sJ. Nfhtpy; thriynahl;br;
nry;fpwJ ejp.
fhiuahupy; glfpy; nrd;why; mizapd; kWfiuapy;
nfhz;LNgha; ,wf;fp tpLfpwhu;fs;. mg;NghNj> J}uj;jpy;
kiyapy; jz;zPu; rPwpg;ghAk; fhl;rp njupfpwJ. ,J
ghdj;jPu;j;jk; mUtp. ,af;Fdu; kzpuj;dj;jpd; 'Nuh[h"
jpiug;glj;jpy; 'rpd;dr; rpd;d Mir... rpwfbf;f Mir..."
ghlypy; tUk; Gfo;ngw;w mUtp ,Jjhd;. ,q;NfAk; mUtpf;F
pepfesm>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-16
vUp>Wpek>kn>
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ?
jpUney;Ntypapy; ,Ue;J 50 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ
ghgehrk;. xU kzp Neug;gazk;. ghgehrj;jpy; ,Ue;J fhi-
uahu; 30 epkplg; gazk;. mjpfhiyapy; 4.30 kzpj; njhlq;fp
10.30 kzp tiu> jpUney;Ntypapy; ,Ue;J fhiuahUf;F
mbf;fb Ng&e;Jfs; cs;sd. mjd;gpwF mt;tg;NghJjhd;
Ng&e;J trjp cs;sJ. Mdhy;> ghgehrj;Jf;F mbf;fb
Ng&e;Jfs; cs;sd. vdNt> ghgehrk; te;jhy; mq;fpUe;J
fhiuahu; nry;Yk; Ng&e;jpy; khwpr;nry;yyhk;. ghgehrj;jpy;
ngupa yhl;[;fNsh> N`hl;ly;fNsh fpilahJ. vdNt>
jpUney;Ntypapy; jq;fp ghgehrk; tUtJjhd; rpwe;jJ.
Interlocking$6.95/ sqft
wted›s>S 09Am> pk>km>
- 14 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nk 31 - [_d; 2> 2007
tpy;ypak; ^ muq;F
njhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;
epfo;r;rp epuy; - xU Neuj;jpy; ,U mku;Tfs; ,lk; ngWk;
Kjy; ehs; mku;T> Kjy; ehs; mku;T> nts;spf;fpoik [_d; 1> 2007
Gyk;ngau; jkpoupilNa FLk;g cwTfSk;Gyk;ngau; jkpoupilNa FLk;g cwTfSk;
ghypdKkghypdKk; (gender)jiyik: ghu;tjp fe;jrhkp (jkpo; fiy njhopy; El;gf; fy;Yhup)
Gyk;ngau; jkpoupilNa ngw;NwhUf;Fk; gps;isfSf;Fkhd
cwT - Nguhrpupau; tg;G b];fh (iwau;rd; gy;fiyf;fofk;)
FLk;g td;Kiwfs;
Nguhrpupau; nwhgpd; Nkrd; (njhnwhd;Nuh gy;fiyf; fofk;)
khu;gfg; Gw;WNeha; gupNrhjidfSk; Kjpa jkpo;g; ngz;fSk;
Nguhrpupau; c~h N[hu;]; (iwau;rd; gy;fiyf;fofk;)
jkpo; milahsk;> mq;fPfhukjkpo; milahsk;> mq;fPfhuk ;;jiyik: mgu;zh Re;ju; (iwau;rd; gy;fiyf;fofk;)
r%f mtyq;fSf;F Kd;Gk; gpd;Gk; 'jkpo;j;Jtk;" gw;wpa rpyrpe;jidfs;
Nguhrpupau; khu;f; tpl;Nlf;fu; (njd; fNuhypdh gy;fiyf;fofk;)
mq;fPfhuj;Jf;fhd Nghuhl;lk;
Nguhrpupau; ikj;jpup n[fjPrd; (nfhyk;gpah gy;fiyf;fofk;)
rhjpaj;jpaj;jpd; njhlu;r;rpAk; khw;wq;fSk;
Nguhrpupau; Nfh. fUzhepjp (kNdhd;kzpak; Re;judhu;
gy;fiyf;fofk;)
rq;fj; jkpOk; jkpo; milahsKk; Njrpa thjKk;
jiyik: uhkd; nra;Nyhd; (gpupl;[; thl;lu; fy;Yhup)
jkpo; milahsKk; rq;f ,yf;fpaKk;
Nguhrpupau; tp. uhN[~ (IIT> nrd;id)goe;jkpo; r%fq;fspy; jPz;lhik
Nguhrpupau; v];.godpag;gd; (njd;dhrpa Ma;T ikak;> nly;yh];)
jkpo;j; Njrpa thjKk; ghl kugpd; Nkyhl;rpAk;
Nguhrpupau; thR. uq;fehjd; (ngd;rpy;Ntdpah gy;fiyf;fofk;)
I.Gyk; ngau; R+oypy; jkpo; nkhop fw;wy;> fw;gpj;jy;gq;Nfw;Nghu;: fyhepjp ghu;tjp fe;jrhkp> Nguhrpupau; Nf.
fUzhfud;> jpU. Fyk; rz;Kfk;
II. KUf topghL> goikr; r%fq;fs;jiyik: ju;~d; mk;gythzu;
jkpo;ehl;bd; goe;jkpo;r; r%fq;fs;
Nguhrpupau; uhN[];tup Nfh;~ (njhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;)
,ilf;fhy KUf topghL: mu;j;jq;fSk; ntspg;ghLfSk;
Nguhrpupau; ny];yp Xu; (nfhd;Nfhbah gy;fiyf;fofk;)
jPuhj epyf;fhl;rpAk; fl;blf; fiyAk;
Nguhrpupau; fPjh gha; (fypNghu;dpah gy;fiyf;fofk;)
njd;dpe;jpag; ngUk; gug;gpy; jkpo; epyk;
Nguhrpupau; gp. ghu;j;jrhujp (gh];ld; fy;Yhup)
khiy 5.30 - 5.45 Ehy; ntspaPL
History and Imagination - Tamil studies in a global contextntspaPl;Liu: Nguhrpupau; Nghy; aq;fu; (kf;kh];lu; gy;fiyf;fofk;)
rpwg;G tpupTiu: Nguhrpupau; ,uh. rk;gfy]kp
([t`u;yhy; NeU gy;fiyf;fofk;)
gioa jkpo;r; r%fq;fspy; rhjpak;: CryhLk; milahsq;fs;
,uz;lhk; ehs; mku;T,uz;lhk; ehs; mku;T> rdpf;fpoik [_d; 2> 2007jiyik: Nguhrpupau;. v];.N[. jk;igah (`htu;l; gy;fiyf;fofk;)
kiyafj; jkpoUk; milahsKk;
Nguhrpupau; Md; fpq;]; <y;tu; (njd; fNuhypdh
gy;fiyf;fofk;)
GdpjkhFk; ntspfs;
Nguhrpupau; R+rd; kf;Nehl;ld; (Nahu;f; gy;fiyf;fofk;)
mope;J NghFk; r%f epyf; fhl;rpfis kPsTk; tho;jy;
Nguhrpupau; rpj;uNyfh nksdFU (fpof;Fg; gy;fiyf;fofk;>
,yq;if)
jiyik: Nguhrpupau; fpspdp]; N[hu;[; (tpd;ru;
gy;fiyf;fofk;)
jkpo;j; Njrpaj;jpy; fhydpj;JtKk; Vfhjpgj;jpaKk;
Nguhrpupau; utp itj;jP];tuh (kdpNlhgh gy;fiyf;fofk;)
kiyafj; jkpou; tho;Tk; epiyAk;
utp uhkr;re;jpud; (nfhyk;gpah gy;fiyf;fofk;)
jpuhtpl ehLk; jkpo; NgRk; K];ypk;fSk;
N[.gp.gp.Nkhu; (IRISS> Nfus khepyk;)
,uz;lhk; mku;T (xNu Neuj;jpy; ,U mku;Tfs;)
jiyik: ~uPd; va;f;fd; (Fapd;]; gy;fiyf;fofk;)
Kw;Wiff;Fs; jkpo;> jkpou;
Nguhrpupau; aKdh rq;furptk; (iruf;A+]; gy;fiyf;fofk;)
fdlhtpd; gaq;futhjj; jilr; rl;lKk; jkpo;r; r%fKk;
`upzp rptypq;fk; (kf;`py; gy;fiyf;fofk;)
kw;wtuha; tho;jy;
Nguhrpupau; v];. Nrtpau; (njhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;)
jiyik: Nguhrpupau; rk;gfy]kp
ngUq; fw;gz;ghl;Lf; fhyj; jkpou;
Nguhrpupau; [_dpr;rp }GfhNfh
gioa jkpofj;jpd; njhy;ypaYk; tuyhWk;
Nguhrpupau; Vgpufhk; (nrapz;l; yhud;] gy;fiyf;fofk;)
rq;f fhyj;jpy; mur cUthf;fk;
Nguhrpupau; fj;jupd; aq; (kf;`py; gy;fiyf;fofk;)
%d;whk; mku;T%d;whk; mku;T (jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;)
jiyik: nghd;idah tpNtfhde;jd; (jkpo; fiy njhopy;
El;gf; fy;Yhup)
jkpopaypd; mz;ikf;fhyg; Nghf;Ffs;
Nguhrpupau; tP. muR (nrd;idg; gy;fiyf;fofk;)
gdpj; jpizAk; ghiyj; jpizAk;
Nguhrpupau; c. Nrud;> (tpd;ru; gy;fiyf;fofk;)
neLey;thil nkhopngau;g;G: njhlu;r;rpAk; mofpaYk;
khw;wKk;
Nguhrpupau; nry;th fdfehafk; (njhnwhd;Nuh
gy;fiyf;fofk;)
jiyik: vk;.v];.v]; ghz;bad; (Ma;thsu;> by;yp)
NghUk; ,lk; ngau;Tk; vjpu;fhyKk;
rpj;jhu;j;jd; nksdFU (ahd; n`hg;fpq;]; gy;fiyf;fofk;)
jkpo; ehl;by; muq;ff; fiyfs;
Nguhrpupau; kq;if (];nly;yh Nkup]; fy;Yhup> nrd;id)
nfhj;jbikr; r%fj;jpy; jkpo; ,e;Jf;fs;
Nguhrpupau; Nghy; aq;fu; (kf;kh];lu; gy;fiyf;fofk;)
jkpopay; khehl;bd; vjpu;fhyj; jpl;lq;fs;jkpopay; khehl;bd; vjpu;fhyj; jpl;lq;fs;
gw;wpa fye;Jiuahly;gw;wpa fye;Jiuahly;rpwg;G tpupTiu
vk;.v];.v];.ghz;bad; (Ma;thsu;> by;yp)
rhj;jpakw;w Njrk;> Njrpak;rhj;jpakw;w Njrk;> Njrpak;
Erx>devˇ tMUyl> mefeÎ, wtewqen>Wre
kndeVl> …z>z åd>Î fkrb>kZl>
Im>pt>T ∫n>Œ km>pNkZnel>
oWr fp‰k> vub>m> Vil
Vt>Tyesb>kz>
vekn kep>∏ŒTYl> VilYin
†›meNk>m> Vdyb>kz> Pn>v‰meŒ
• vSk>m> fkrm>
• veknm> Od>Îm> aBmTp>pt>Trm>
ivt>T‰k>m> kelb>kz> - Åtevˇ
q>qb>kz> tx>din Rk>kq>Œk>kz>.
• vekn kep>∏ŒT ivt>T‰f>t
aBpvb>kz> - Åtevˇ Vpt>ˇk>kz>,
fd>d £Îkz> WkeRy Filimkz>
• Axe? wpx>xe? vyˇ?
T‰mxmenvre?
• veknm> pq>Qy Vprb>kz>
• veknt>Tn> …pWyekm>
• WmlTkmek veknt>Tin
…pWyeKp>pv› pq>Qy Vprb>kz>
• wpq>Œk>wkez>z Wpem> fd>d£Î
vikkz>
Eb> o‰v› vSk>m> ‘fkrm>’ al>lˇ
veknm> Od>dp>Wpem> ‘fkrm>’ ån>q
am>sm> kndeVl> on>reRWye
mekext>Tl> …z>z åd>Î fkrb>kZl>
Íme› Im>pt>T ∫n>Œ kep>∏ŒT
km>pNkZn> wvv>WvΠvikyen
Vil Vprb>kz> Eb> trp>pd>Îz>zˇ.
• veknserT o‰ 23 vyˇ wpx>!
• o‰ tx>din Rk>kq>Œm>, o‰
Vpt>TinÁm> åT› wkex>dv›.
• 2003 Chevrolet Cavalier Car
oWr fp‰k> oWr fkRl> Im>pt>T ∫n>Œ
km>pNk¸m> wvv>WvŒ VilkZl>
kep>∏ŒT vub>Kn>qn.
sR! Ef>t FilimYl> ‘Vzm>prm>’
pt>TRikYn> vesk›k¸k> o‰
tkvl>.
sRyen ÂiqYl> o v>wve‰ fpRn>
tkvl>kizÁm> aDp>pidyek wkex>Î
mLven VilYl> kep>∏ŒT km>pN åˇ
ån>ptin kx>Î PDt>†›kze?
InsuranceHotline.Com ån>Bm> kXN
tkvl> imyt>TBz> wsn>Πtb>kz>
tkvl>kiz pT◊ wsy>Áb>kz>.
tb>k¸k> mLven
km>pNkz> åiv ån ∫n>Œ
km>pNkiz wtR◊ wsy>ˇ
t‰m> sf>t›p>pt>Tin
tvqVde†›kz>.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:
416.321.0999
vekn kep>∏ŒTYl> VilkZn> Ay>◊k¸m> op>πÎm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 15 -
KG Master(Over 25 years of experience)
(416) 291-2611(416) 725-5112
Memory Power, ConcentrationListening Skill, Reading SkillGoal Setting, Team WorkPerformance, Presentation SkillTime Management
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-ImageSelf-Discipline, PatienceObedience, Positive ThinkingWinning Attitude, Taking ResponsibilityLeadership Qualities
kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim
TrainingClasses
for children9 to 17years old
veu>VyLl> Mk◊m> wtZvek
aQf>ˇ wkez>zWvx>Dy Mk Âk>Kymen
Vdym> ån>nwvNl> fem> ov>wve‰v‰m>
mexv›kz> ån>pˇ ten>. ov>wve‰
…YRnÂm> tnˇ Pqp>Pl> E‰f>ˇ
Eqp>∏vir ov>wve‰ kxÂm>
kq>Œk>wkex>Îten> E‰k>Kqˇ. Etnel>
veu>k>ikYl> …Y‰dn> …x›◊kz>
on>QixÁm> ov>wve‰kxÂm> fem>
mexv›kz> ten>. Ev>veqek fmˇ
veu>k>ikp>peitYl> fem> kq>Œk>wkez>¸m>
Vdyb>kz> atn> ∫lm> fem> wpŒm>
aBpvb>kz> ån>pn åmˇ veu>Filiyt>
†›meNk>Kn>qn.
fem> ov>wve‰v‰m> pDp>pDyek
åm>im Ân>wnÎt>ˇs> wsl>vtq>
∫n>Œvikyen ÂT›s>S …t◊Kn>qˇ.
on>Œ aQ◊ ÂT›s>S. Erx>devˇ
aBpvÂT›s>S. ∫n>qevˇ vyˇÂT›s>S.
Ef>t ∫n>Œvikyen ÂT›s>SkZÒm>
…z>z Sqp>∏t>tn>im ån>nwvNl> Eiv
∫n>Œm> o‰Wpeˇm> Pn>Wnek>Ks>
wsl>vTl>il. meqek åp>Wpeˇm>
Ân>Wnek>Ks> wsl>pivWy. Ef>t ∫n>Œ
ÂT›s>SkZl> vyˇ ÂT›s>Siyt> tVr
mq>iqy Erx>Îm> ov>wve‰v‰k>m>
WvŒpd>dtek aimÁm>. Ef>t Erx>Î
ÂT›s>SkZn> tn>imiyk> wkex>Wd
o‰vrˇ Sqp>∏t>tn>im aQyp>pÎKn>qˇ.
o‰vrˇ aQ◊t>Tqn> vz›s>S Wvkm>
aQ◊ÂT›s>SYn> azivÁm>, px>∏kz>,
puk>kvuk>kb>kz> aBpvÂT›s>SYn>
azivÁm> †›meNk>Kn>qn.
kq>ql> ån>pˇ veu>k>ikYl>
wted›s>Syenˇm> tV›k>kÂDyetteYBm>
kq>qLn> Prten am>sb>kiz Mkp>
wp‰m>pen>imyenv›kz> aQf>ˇ wkez>vˇ
Ml>il. aQvtq>ken A›vt>itk>
wkex>D‰p>pˇMl>il. Ev›kz> kq>ql>
ån>pˇ aQ◊t>Tqn> sm>pf>tmek md>ÎWm
E‰p>ptek k‰ˇKqe›kz>. aˇmd>Îmn>Q
kq>ql> ån>pˇ ov>wve‰ kxÂm>
Edm>wpŒKn>qˇ ån>pit aQyeml>
kl>Vk>Ødb>kZl> md>Îm>ten> kl>Vwyn>pˇ
Kidp>pten o‰ k‰t>itp> aTwp‰m>
pen>imyenv›kz> wkex>D‰k>Kqe›kz>.
aˇmd>Îmn>Q kl>Vk>Ødb>kZl>, pl>kilk>
kukb>kz> …z>zdb>klekk> Kidk>m>
aQWv o‰vrˇ åT›kelt>it
¯imyekt> †›meNp>ptek◊m>
fm>∏Kqe›kz>. Etnel>ten> wp‰m>
pelenv›kz> ∏t>tkp>pDp>Pl> ∏limp>pRSl>
kizp> wpŒvˇ tmˇ veu>k>ikiy
¯imp>pÎt>T VÎm> ånk>k‰ˇKqe›kz>.
fidÂiqYl> ∏t>tkk>kl>Vk¸m>
veu>k>ikk>kl>Vk>m> EidYl> wpRywte‰
WvŒpeÎ …x>Î ån>pit kelp>Wpek>Kl>
…x›f>ˇ wkez>KWqem>. pedseilkZl>
pl>kilk>kukkb>kZl> fem> kq>qkl>V
åb>kiz fem> wtR◊ wsy>t ˇiqYl> o‰
TqimseL Ak>vtekWv aimKn>qˇ.
Ef>tt> Tqimyenˇ wteUq>sf>itYl>
fm>im Vq>pin wsy>vtq>ken o‰
vey>p>ipk> wkeÎp>ptek aimKn>qˇ. o‰
v‰ment>it …iup>ptq>ken
sf>t›p>pt>itk> wkeÎk>Kn>qˇ. Ef>t
v‰ment>it …iup>ptq> vey>pZk>m>
Ef>tk> kl>V, atevˇ aQ◊t>Tqn>
o‰ˇiqYl> F∏xt>ˇvm> wpq>Q‰p>ptel>
o‰viryŒk>kp>pd>d vey>p>ipWy
wkeÎk>Kn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q wp‰m>pelen
sf>t›p>pb>kZl> kl>Vt>Tqnel> wpqp>pd>d
vey>p>ipk> ikf¯v Vd>ÎVd>del>
En>wne‰ Tqink> kq>ptq> En>Bm> SQˇ
kelt>itÁm> pxt>itÁm> Vrym> wsy>y
Wvx>Îm> ån>pteÒm>, Sl‰k> μx>Îm>
o‰Âiq ∏Ty ˇiqYl> kq>ptq>ken
vey>p>∏k>kz> El>leimyeÒm> Åq>knWv
wsy>Kn>q wteULl> V‰p>pm>
El>leVd>deÒm>Ød aitt> wted›f>ˇ
wsy>yWvx>Dy F›p>pf>tt>ˇk>z> akp>pd>Îk>
wkez>Kqe›kz>.
kl>V ån>pˇ ∏t>tkk>kl>Vyek
md>Îm> E‰f>ˇ ∏t>tkk> kl>VYl> ∏lim
wpq>qv›kz> ainv‰m> wvq>Qyez›kz>
ån>Œ k‰tp>pÎmeYn> …lKl> ve¯m>
mNt›kZl> kXsmen pTYn›
wvq>Qyez›kzek veu>f>ˇ wkex>D‰k>k
Wvx>Îm>. Anel> ‘…lkWme
Åd>Îs>Írk>key> kQk> …tveˇ’ ån>pit
Mk AXt>trmek …ŒT wsy>ˇz>zˇ.
∏t>tkk>kl>V Åd>Îs>Írk>keyevtq>ken
kerxm> ån>wvNl> Wkd>del> atq>ken
Vid pl‰k>t> wtRvTl>il. ÅwnNl>
prm>pir prm>piryek kl>Vwyn>pˇ o‰
Qp>Pd>dÂiqYl> o¯b>pÎt>tp>pd>d ped
aimp>∏ ån>Œm> af>tp>pedt>it ASRy›
o‰vRdm> E‰f>ˇ kq>ptn> ∫lm>ten>
wpqp>pÎKn>qˇ ån>Œm> aiv kl>Vk>
Ødb>kzel> fidÂiqp>pÎt>tp>pÎKn>qn
ån>Œm> k‰tp>pÎvtem>.
kl>Vk>Ødb>kz> o‰vrˇ Arm>p
vz›s>Sk>kelb>kZl> o‰ wfQp>pÎt>tp>pd>d
ÂiqYl> aQVYl> sm>pf>tmen
Vdyb>kizp> WpeTp>ptek aimvˇ
avSymeKn>qˇ. o‰ uf>itYn>
Arm>pkel …zvz›s>SYl> Ef>tk> kl>Vk>
Ødb>kZn> pb>kZp>∏ MkÂk>Kymeniv.
Etnel>ten> o‰Qp>Pd>d vyˇvir
kd>deyk>kl>V avSymeKn>qˇ. Eb>Wk o‰
Qp>Pd>d kelm>vir vub>kp>pÎm> Ef>tk>
kl>Vyenˇ o‰ uf>itYn> mWne
FilYl> Wf›t>Tyen peitiy
vub>vtek aimtÒm> at>TyevSy
meKn>qˇ. ÅwnNl> kl>V ån>pˇ
aQ◊t>TqinÁm> Sqf>t px>∏kizÁm>
…z>zdk>Kytek aimvˇ ov>wve‰v‰k>
men aDp>pidt> WtivyeKn>qˇ.
kl>V ån>pˇ aQ◊p> px>∏m>
smFilp>pÎt>tp>pd>d ÂiqYl>
aimÁm>Wpeˇ af>t mexvn>, avnˇ
åT›kelm> ån>pn sf>Wtkt>Tq> EdMn>Qs>
Sqp>pek aimÁm>. wp‰m>pelen
sf>t›p>pb>kZn> Ef>ts> smFil
Wpxp>pÎvTl>il. Ef>ts> smFil tvŒm>
Wpeˇ aQve al>lˇ px>pe aTkmek
…z>zˇ ån>pitp>wpeŒt>ˇ o‰vrˇ
åT›kelm> åp>pD E‰k>m> ån>pit
Ân>Ød>DWy viryiq wsy>yÂDÁm>.
…terxmek o‰v› aQVl>
Mks>Sqf>tvrek◊m> px>∏kZl>
Pn>tb>Kyvrek◊m> E‰p>pereYn> avrˇ
åT›kelmenˇ ∏t>TseLt>tnmen
aDimt>ˇvmek aimÁm>. atevˇ
aQVl> md>Îm> tn>in Ân>NŒt>T
px>∏kZl> tm>imp> Pn>tb>Ky Filk>
…‰vek>Kyv›kz> tm>imt> teWm
aDimkzek>Kyv›kzeKqe›kz>.
meqek aQVl> sresRyek◊m>
px>∏kZl> Sqf>tvrek◊m> vz›p>pv›kz>
åT›kelt>Tn> Sq>PkzeKqe›kz>. Ev›kZn>
Sqp>pm>sm> ån>nwvNl> Ev›kz> kl>V
ån>pˇ Åd>Îk>kl>VÁm>, veu>k>ikk>kl>VÁm>
Eixf>ttem>. Arm>pkelb>kZl>
E‰f>tWt Ev›kz> tmk>z> ∏t>tk
aQVinÁm> veu>k>ik aQivÁm>
pDp>pDyek vz›t>ˇk> wkez>Kqe›kz>.
aQ◊ ån>pˇ kl>VYn> o‰peT md>ÎWm
ån>pit …x›f>ˇ atn> mŒpTyeKy
px>∏kz> fl>l puk>kvuk>kb>kz>
ån>pvq>iqÁm> kq>Œk> wkez>Kqe›kz>.
Etnel>ten> Ev›kWz åT›kelt>itt>
tmk>s> wsef>tmek>m> tikimÁidyv›
kzek◊m> …‰veKqe›kz>.
Vg>genm> Vx>ixt>wted>Î
Vd>dˇ. Vrl> ÏNyel> …lkt>it
vlm>vrk>ØDy az◊k> wted›∏
pÎt>tl>kz> vz›f>ˇVd>dn. kxt>ˇk>k>
kxm> kx>ÎPDp>∏k>kz>. En>Œ
aTsymeniv feiz pub>kit
kzeKn>qn. …lKn> o‰ kirYl>
E‰f>ˇwkex>Î mŒkirYl> fdk>m>
Vdyb>kiz wfeDp> wpe¯Tl> aQy
ÂDKqˇ. Ep>pD åt>tin åt>tin
meq>qb>kz> setinkz>? Eivwyl>lem>
kl>VYn> aQ◊ se›f>t pTWy. Anel>
Eiv aint>ˇk>m> aDp>pidyek
E‰k>m> En>wne‰ peT ten> mNtNn>
px>∏ se›f>t pT. ÅwnNl> setinkZn>
setinyez› ån vrleq>Ql> pTyp>pd>d,
pTyp>pÎKn>q ainv‰m> Sqf>t
px>pez›kWz.
o‰vrˇ wvq>Qk>m> Wtel>Vk>m>
EidYl> kexp>pÎm> EidwvZ
Mkk>ŒKyˇ ån>pit fem> aQf>ˇ
wkez>zl> avSym>. veu>k>ikYl> wvq>Q
wpŒvˇm> wpqeml>VÎvˇm> fmˇ
wtRVnel> Åq>pÎt>tp>pÎvWt. o‰vrˇ
mnFilYn> tn>imkz> avrˇ
veu>VyLl> Vdyb>kizt> †›meNp>pTl>
wp‰m> pb>ik vKk>Kn>qn. Etnel>ten>
Pqp>∏ Âtl> Eqp>∏viryen kelp>pTYl>
Sqf>t mWnepevb>kiz vz›p>pv›kz>
mq>qv›kizÁm> vUp>pÎt>ˇKqe›kz>. kdf>t
kelb>kZl> kl>Vk>Ødb>kz> ped aQiv
md>Îm> WpeTp>ptek El>leml> fl>l
px>∏kizp> ∏kd>Îm> Edb>kzek◊m>
aimf>T‰f>tn. …dq>Ít>tm>, …zs>Ít>tm>,
…x>im WpÍtl>, wpRWyeir mTt>tl>,
oq>Œim …x›◊, Ân>Wnq>qs>
Sf>tink>ken vUkz>, EiqÁx›◊ ånp>
pl vUkZl> mexv›kiz wfQp>pÎt>ˇ
pivyek aimf>T‰f>tn. Anel>
kelp>Wpek>Kl> Qp>pek vz›s>Syidf>t pl
feÎkZl> kl>Vk>Ødb>kz> aQ◊k>
Ødb>kzek meq>qmidf>ˇ Vd>dn.
Etnel>ten> aQVl> Sqf>tv›kzeÁm>
px>∏kZl> trm> iqf>tv›k¸k>men
mexv sÂteym> …‰vek>kp>pÎvit fem>
kex>KWqem>.
Am> vesk›kWz!
kl>Vwyn>pˇ aQ◊m> px>∏m>
…z>zdb>KyWt. fem> ve¯m> feÎm>,
‹uÒm>, s∫k wpe‰zeter aimp>∏m>,
kl>VÂiqk¸m> aQVyÒk> aTkzven
vey>p>ipk> wkeÎk>Kn>qn. Etnel>
aQ◊se›f>t mexv›kz> …‰vek>kp>pÎ
Kqe›kWzyn>Q trmen Sqf>t px>∏kizk>
wkex>d mexv sÂteym>
…‰vek>kp>pÎvtq>ken vUÂiqk¸m>
vey>p>∏k>k¸m> Mk aRtekWvÁz>zn.
Etnel> sÂtey WvŒpeÎk¸k>z>¸m>
kleser WvŒpeÎk¸k>z> ve¯m> fem>
Sqf>t px>∏kZn> Ân>WneDkzek E‰f>ˇ
fmˇ uf>itk¸m> trmen px>∏kizk>
kq>Œ Sqf>t mexv›kzek
pedseilk>kl>VYl> md>Îml>l veu>k>ikk>
kl>VYÒm> Sqf>tv›kzek …‰vekd>Îm>.
ap>Wpeˇten> aQ◊ÂT›s>SÁm> px>∏kz>
Fiqf>t aBpvÂT›s>SÁm> wkex>d mexv
sÂteym> …‰vem>. Ev>veŒ
…‰vek>kp>pÎm> mexv›kWz åT›
kelt>itt> tmtek>m> Tqn>Mk>kv›kz>
md>Îml>l tm>imÁm> Ef>tt> trXiyÁm>
A¸m> tikimÁidyv›kz>. Ev›kz>ten>
mn>nvrem> mexv›kz>.
mn>nvrem> mexv›kz>OÎm> ƒ› …iqvTl>il
KG Master416.725.5112
37
- 16 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kn◊kz> fnvem>
Finp>pit Vd ƒb>kz> wpRy pxk>ker›.
åp>pD ån>Œ c>Wke„ye vb>KYl>
wpR. Ât>ˇremNdm> Wk¸b>kz>.
• Âtl> trm> √Î veb>Kœ›kze?
• wsef>tp>pxm> Wpedeml> 100 st√tm> kdNl> √Î veb>k Wvx>Îme?
• kdn>kiz on>qek>K delir Ms>sp>pÎt>t Wvx>Îme?
• √d>Îk>kdin apretm> En>Q Elvsmek meq>q Wvx>Îme?
• √d>Îk>kdBk>s> wsÒt>Ty pxt>it T‰m>p◊m> iqf>t vd>DYl> wpq Wvx>Îme?
• iqf>t vd>DYl> Sqf>t √d>Îk>kdn> Wvx>Îme?
• …b>kz> WsMp>∏k>k¸k> vb>K vd>Diy Vd aTk lepm> wpq>Qd Wvx>Îme?
• WsMp>∏kiz vR El>leml> Virvekp> wp‰k>Kd Wvx>Îme?
…b>kiz ‹u>Filk>Wkq>q Elvs AWlesin wpq
aiuÁb>kz>
wpR. Ât>ˇremn>
c>WkeCye peb>
416.439.3040 Ext. 2008
Life, Money, Balance both.
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOLExcellent Quality - Low Cost Training
Air brake
Truck licence A-Z From $599.00
In Classes365 (Learning Permit)
Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)
Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.913.9574/416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
Fork Lift licenceFrom $75.00
Gyk;ngah; tho; ty;Yntl;bj;Jiw kf;fspd; Mjutpy;
fhyk; rQ;rpifapdfhyk; rQ;rpifapd;
Nguhrphpad; Nguhrphpah; rptj;jk;gpapd; 75 tJ taJ epiwT
Vue◊m> k‰t>trb>m>jiyik Nguhrphpah; nry;th fdfehafk;
rpwg;G Ngr;rhsh; tP. muR (jkpo; Jiwj; jiyth; nrd;id gy;fiyf;fofk;)
,lk;: ];fhgNwh rptpf; nrd;wh;
fhyk;: a+d; 9 2007 khiy 5;.30
- rptj;jk;gp rpwg;gpjohf fhyk; ,jo; ntspaplg;gLk;.
- rptj;jk;gp vd;Dk; MSik:- rptj;jk;gp vd;Dk; MSik:rpwpa Mtzg;glk; xyp xsp tbtpy;
- khiy 3:00 kzp njhlf;fk;
thOk; jkpo; Gj;jff; fz;fhl;rpthOk; jkpo; Gj;jff; fz;fhl;rp- khiy 4:00 kzpf;F ehlfk;
‘‘clyq;fspd; vz;zpf;ifclyq;fspd; vz;zpf;if ’’ebg;G newpahs;if m. kq;if
BELNA Homoeopathy & Wellness Centrelhf;uu; updh rpd;dk;kh ngy;fk;fhu; (DMS, H.D.)(416) 293 6693 or 416 697 9355gapw;rp> rpfpr;ir> Ma;T Nghd;wtw;wpw;fhd Nkyjpf tpguq;fSf;F
kpd; mQ;ry;: [email protected],izaj;jsk; - www. belnahomeopathy.com
mLj;j jfty; fUj;juq;F ,lk;: Agincourt Community Centre 31 Glen Watford DriveMidland and Sheppard
jpfjp: June 9th Saturday 2007Neuk;: Between 3:00 p.m. to 7:30 p.m.
rpw;Wz;bfs; toq;fg;gLk;.
qmkz> - ¿l> wvZ¥ÎT‰mT vz>ZfeyK EremLb>km> av›kzel> Ay>◊ wsy>yp>pd>d
yeu>p>pexs> s∫kt>Tl> wpx>
kl>V - O› Ay>◊åBm> ¿l> wtn> ASyp>wpx>kz> Filyt>Tn> aBsrixÁdn>
wvZYd Åq>peÎ wsy>yp>pd>Îz>zˇ.
Edm>: c>kepWqe fkrsip mx>dpm>
Scarborough Civic Centre, 150 Borough Drivekelm>: j\n> 16, 2007, sNk>Kuim
Wfrm>: meil 5:30 mX
wteilWpS Elk>km>: 416.536.8445 / 647.207.8445
Eyl> V‰ˇ wpŒKn>qe›
fedk› teßSyc>2006Mk; Mz;Lf;fhd ,ay;tpUij ehlfH jhrPrpa]; (,yz;ld;)
mtHfs; a+d; %d;whk; jpfjp nuhwd;Nuhtpy; ngw;Wf; nfhs;Sfpd;whH.
William Doo Auditorium, 45 Willcocks Street, New College.University of Toronto tpy; eilngWk; fdlh ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd;
tUlhe;j tpUJ toq;Fk; tpohtpy; itj;J jhrPrpaRf;F ,e;j
nfsutk; toq;fg;gLfpd;wJ.
,e;j tpUJ tpohtpy; NkYk; gy gupRfs; toq;fg;glTs;sd vd njupate;Js;sJ. rpwe;j
ftpijg; Gj;jfj;jpw;fhd gupR> rpwe;j ehtYf;fhd gupR> rpwe;j fl;Liu E}Yf;fhd gupR> kw;Wk;
fzpdp Jiwapy; jkpOf;F Nrit nra;jtUf;fhd gupR vd;W gy gupRfs; md;W
toq;fg;glTs;sd.
,J njhlHghf fdlh ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpid NrHe;j xUtH njuptpj;j jftypd;gb ,e;j
rpwg;G gupRf;F cupatHfs; Vw;fdNt njupT nra;ag;gl;Ltpl;ldH vd;Wk;> mtHfspd; ngaHfs;
,ufrpakhf cs;sd vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH. ,e;j gupRf;F cupatHfspd; ngaHfs; tpUJ
tpohtpNyNa njuptpf;fg;gl cs;sJ.
,Nj rkak; fdlhtpy; thOk; xU jkpo; ftpQUf;F gupR toq;fg;gLfpd;wJ vd;w xU nra;jp
mwpag;gl;Ls;sJ. mtH ahH vd;w tptuj;ij mwpe;jhYk; mij cj;jpNahf g+Htkhf tpsk;guk;
gj;jpupifahy; cWjp nra;aKbatpy;;iy. ,Ue;jhYk; vd;d a+d; %d;whk; jpfjp njupaj;jhNd
Nghfpd;wJ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 17 -
“T.Â.k. o‰ mewp‰m> jnfeyk Eyk>km>”,g;NghJ> jkpofj;jpd; jiyg;Gr; nra;jp
fdpnkhop jhd;. Mk;> ftpQu; fdpnkhop> mur-
pay;thjp fdpnkhop Mfpwhu;. uh[;a rghtpd;
mjpfhuG+u;t Ntl;ghsuhf mwptpf;fg;
gl;Ls;shu; fdpnkhop. tpiutpy; ,e;jpa
tu;j;jf mikr;ruhf tha;g;Gs;sjhf Ngr;R.
Mdhy;> fdpnkhopaplk; khw;wq;fs; vJTk;
,y;iy. mjpfk; myq;fhuk; ,y;yhky;>
me;juq;fkhd mlq;fpa Fuypy;> vspikahd
nkhopapy;> Neubahf NgRfpw jd; ftpijfs;
Nghyj;jhd; ,Uf;fpwhu; fdpnkhop.
uh[;a rghTf;F jp.K.f. rhu;gpy; Ntl;ghsuhf
mwptpf;fg;gl;Ls;sPu;fs;. ePz;lfhykhf
murpaYf;F tukhl;Nld; vdr;
nrhy;ypte;jPu;fs;. ,g;NghJ Vd; ,e;j KbT?
fdpnkhop: fl;rpapy; vy;NyhUk; Nru;e;J vLj;j
KbT ,J. fl;rpAk; jiytUk; vd; kPJ
ek;gpf;if itj;J ,e;jg; nghWg;ig vd;dplk;
nfhLj;jpUf;fpwhu;fs;. fl;rp murpaypy;
Neubahf ehd; <Lgl;ljpy;iyNa jtpu>
ngz;fs; gpur;idfs;> xLf;fg;gl;ltu;fs;
Nghuhl;lq;fs;... vd murpay; uPjpahfr;
nray;gl;Ljhd; te;Njd;. xU Nkil
fpilf;Fk; NghJ> mjidNa ,d;Dk;
rpwg;ghfr; nra;ayhk; vd ,g;NghJ fpilj;j
tha;g;ig gad;gLj;jpf; nfhs;fpNwd;. Mdhy;>
r%fj;jpy; ey;y khw;wq;fisf; nfhz;Ltu
murpay; fl;rpahy; kl;LNk KbAk; vd
,g;NghJk; ehd; epidf;ftpy;iy. je;ij ngup
ahu; Nju;jypy; Nghl;bapl;L murpay; ,af;fkh
elj;jpdhu;. mtu; msTf;F r%f rPu;jpUj;jq;
fis NtW ahu; nra;jpUf;fpwhu;fs;?
gyKiw ePq;fs; gjpy; nrhd;d Nfs;tpjhd;.
,g;NghJ kPz;Lk; Nfl;fpNwhk;... ePq;fs; gpu-
gykhf ,Ug;gJf;Fk; cq;fs; ftpijfs;
kw;Wk; murpay; nray;ghLfSf;F
fpilj;jpUf;Fk; tuNtw;Gf;Fk; fiyQupd;
kfs; vd;w gpd;Gyk;jhd; fhuzkh my;yJ
cq;fs; jdpg;gl;l MSikahy; tpise;jjh?
fdpnkhop: ,uz;Lk; Nru;e;jJjhd;. ey;y>
md;ghd> Mjuthd mg;gh fiyQu;. rpwe;j
topfhl;bAk;$l. mtu; khjpup xU ngupa murp
ay; jiytupd; kfshf ,Ue;Jnfhz;L>
mtuJ epoy; vd;Nky; tpohky; ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W ehd; vg;gb vjpu;ghu;f;f KbAk;.
jkpo;$Wk; ey;Yyfj;jpy; mg;ghitj;
jtpu;j;Jtpl;L> ehd; jdpahd xU Mshfg;
ghu;f;fg;gLtJ rhj;jpaNk ,y;yhj tplak;.
mjidj; jtpu;f;f KbahJ. Mdhy;> mg;gh
gw;wp njupahj XH ,lj;jpy;> ,e;jpahTf;F
ntspNa ehd; ehdhf> xU ftpQuhf kl;LNk
ghu;f;fg;gLfpNwd;. mq;Nf vdf;Ff; fpilf;Fk;
mq;fPfhuk; vd; vOj;JfSf;F kl;LNk
fpilf;Fk; mq;fPfhuk;.
,jpy; ve;j ,lj;jpy; cq;fis ,ay;ghf
czu;fpwPu;fs;?
fdpnkhop: vd;id> vdf;fhf kl;LNk
Vw;Wf;nfhs;fpw XH ,lj;jpy;jhNd ehd;
,ay;ghfTk; Rje;jpukhfTk; czu KbAk;.
Mdhy;> mjw;fhf mg;ghitAk; mtuJ cwT
jUk; tplaq;fisAk; ehd; vg;gb kWf;f
KbAk;. ,sk;tajpy; ehd; ahu; vd;gjpy; xU
rpW Fog;gk; ,Uf;fj;jhd; nra;jJ. Mdhy;>
taJk; mDgtq;fSk; vdf;F vd;idg;
gw;wpa xU njspitj; je;jNghJ ,JTk;
tho;tpd; xU gFjp vd;Wjhd; fUjpNdd;.
fhu;j;jpf; rpjk;guj;Jld; Nru;e;J fUj;J vd;w
mikg;igj; njhlq;fp elj;jp tUfpwPu;fs;.
fpl;lj;jl;l xd;wiu tUlk; epiwtilag;
NghfpwJ. fUj;J njhlq;fg;gl;l Nehf;fj;ij
vl;bapUg;gjhff; fUfpwPu;fsh?
fdpnkhop: jkpofj;jpy; fUj;Jr;
Rje;jpuj;Jf;fhd ,lKk; rfpg;Gj;jd;ikAk;
Fiwe;J te;j R+o;epiyapy;> kpfTk; Mgj;jhd
me;jg; Nghf;Ff;F vjpuhf ahuhtJ VjhtJ
nra;jhf Ntz;Lk; vd;W ez;gu;fs; Nru;e;J
Ngrpf; nfhz;bUe;Njhk;. me;j ahNuh
xUj;jiu vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUg;gijtpl> Vd;
ehNk nra;af;$lhJ vd;W fhu;j;jpf;
rpjk;guKk; ehDk; Nru;e;J cUthf;fpaJjhd;
fUj;J mikg;G. xU vjpu;g;Gf; Fuyhfj;jhd;
fUj;J cjakhdJ. me;j fhyfl;lj;Jf;F
mJ cldb NjitahfTk; ,Ue;jJ. rpy
Fwpg;gpl;l tplaq;fs; Fwpj;J xU
tpthjj;ijj; njhlq;fp itg;gJjhd; vq;fs;
Nehf;fk;. me;j tpthjj;jhNyh my;yJ xU
$l;lk; elj;JtjhNyh xU jPu;it
Kd;itj;Jtpl KbahJ vd;gJ vq;fSf;Fj;
njupAk;. MdhYk;> xU tpthjj;jpd;
njhlf;fg;Gs;sp vd;Dk; mstpy; ,J
Kf;fpakhdJ. me;j mstpy; vq;fs; Nehf;fk;
epiwNtwp ,Ug;gjhfj;jhd; fUJfpNwd;.
,g;NghJ fUj;J mikg;ig NkYk;
tpupTgLj;jp> gyg;gLj;JtJ Fwpj;J
MNyhrpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. Fwpg;ghf>
vjpu;fhyj;jpy; fy;Y}upfSf;Fr; nrd;W
khztu;fs; kj;jpapy; xU tpopg;Gzu;it
cUthf;Fk; tpjkhf nray;gl
jpl;lkpl;bUf;fpNwhk;.
,g;NghJ ePq;fs; xU fl;rpapd; cWg;gpdu;>
Kf;fpakhd nghWg;gpy; ,Ug;gtu;. ,J
cq;fs; fUj;J Rje;jpuj;ij ghjpf;fhjh?
fdpnkhop: jp.K.f. xU khngUk; [dehaf
,af;fk;. khw;W fUj;J nfhz;ltu;fSld;
ciuahl> mtu;fisr; re;jpf;f jp.K.f.tpy;
ahUf;Fk; jil Nghl;ljpy;iy. gjpd;%d;W
Mz;Lfs; jp.K.f. vjpu;fl;rpahf ,Ue;jJ.
mg;NghJk;$l jiytUf;Fk; vk;.[p.Uf;Fk;
gu];gu kupahijAk; el;Gk; ,Ue;jNj.
fhq;fpu]; jiytu; jp.K.f. $l;lzpapy;
,Ue;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk; jiytNuhL
neUf;fkhfTk; md;ghfTk;jhd; ,Ue;jhu;.
vdf;F kl;Lk; vd;d jpBu; fl;Lg;ghL> jil
te;Jtplg; NghfpwJ?
jkpo; nkhop> jkpo; fyhrhuj;jpd; ngauhy;
ngz;fspd; ftpij Kaw;rpfs; njhlq;fp rpdp-
kh tiuf;Fk;> gilg;ghspfspd; cupikapy;
jiyapLfpw xU Nghf;F rkPgj;jpy;
jkpofj;jpy; jiyJ}f;fp ,Uf;fpwJ. ,J
Fwpj;J xU gilg;ghspahf ePq;fs; vd;d
fUfpwPu;fs;?
fdpnkhop: gilg;ghspfspd; Rje;jpuj;ij
kWf;Fk; cupik ahUf;Fk; fpilahJ. vtUk;
jdpahf mjid vLj;Jf; nfhs;sTk;
KbahJ. thrfu;fSk; ghu;itahsu;fSk;
mjid Vw;Wf;nfhs;sNth my;yJ
epuhfupf;fNth nra;ayhk;. mJjhd; rup.
,tu;fs; ,uz;L NgUf;Fk; ,ilapy;
,d;ndhUj;jUf;F Ntiy ,y;y. jkpo;
fyhrhuk;> gz;ghL> ehfupfk; vd;gJ ,Jjhd;
vd;W vg;gb tiuaWf;f KbAk;. fyhrhuk;>
gz;ghL vd;gitnay;yhk; nefpo;Tj; jd;ikf;
nfhz;ljhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;; ,Uf;fTk;
KbAk;. ntspapypUe;J vjidAk;
mDkjpf;fhj xU ,Wf;fkhd r%fk;
rhj;jpaNkapy;iy. ,d;W ngUk;ghyhd
jkpou;fs; mzpAk; Milfs;> rq;f
fhyj;jpNyh> Vd; Ik;gJ Mz;LfSf;F
Kd;Ngh$l jkpou;fs; jilahf ,Ue;jJ
,y;iyNa? jkpou;fspd; tpUe;Njhk;gy;
cgrupg;gpd; xU $whf ,d;W ,Uf;Fk; fhg;gp
rpy Mz;LfSf;F Kd;G jkpofj;jpy;
fpilahJ. ,JNghd;W ,ay;ghf epfOk;
khw;wq;fis ahuhYk; jLj;Jtpl KbahJ.
jkpofg; ngz;fs; mjpfKk; tpUk;gpg; ghu;f;Fk;
xd;whf ,d;W ,Ug;gJ btp rPupay;fs;jhd;.
ngz;fs;jhd; me;j rPupay;fspy; gpujhd
ghj;jpuq;fshfTk; ,Uf;fpwhu;fs;. jw;NghJ
tUk; btp rPupay;fs; Fwpj;j cq;fs;
tpku;rdk;?
fdpnkhop: ehd; btp rPupay;fs; ghu;g;gjpy;y.
vd;id ehNd me;j msTf;Fj; Jd;GWj;jpf;
nfhs;s ehd; jahuhfTk; ,y;y. Mdhy;> ehd;
ghu;f;f tpUk;gtpy;iy vd;whYk; mjidg;
Gwf;fzpf;f KbahJ. Vnddpy;> mjd;
ghjpg;Gfs; mt;tsT ngupaJ. njhlu;r;rpahf
btp rPupay;fs; ghu;f;Fk; Foe;ijfspd; Ngr;R>
ghtidfs; cl;gl ntspg;ghLfs; midj;Jk;
khw;wj;Jf;F cs;shfpapUf;fpwJ. ngz;fs;
rPupay;fs; Kd;itf;Fk; kjpg;gPLfis
cs;thq;fpf; nfhs;fpwhu;fs;. ,jdhy;> r%f
mf;fiwAld; rpyu; nra;Ak; fhupaq;fs; ,e;j
r%fj;ij ,uz;L tUlq;fs; Kd;Ndhf;fpf;
nfhz;L nrd;why;> ,d;ndhU gf;fk; btp
rPupay;fs; Ik;gJ tUlk; gpd;Ndhf;fp ,Oj;Jr;
nry;fpd;wd. ve;j tplaq;fis ,e;j r%fk;
fle;J tuNtz;Lk; vd;W ehk; fUfpNwhNkh>
me;j tplaq;fs ,e;j rPupay;fs; typAWj;jpf;
nfhz;bUf;fpd;wd.
nghJthf vd;d khjpupahd tplaq;fisg;
gw;wp ftpij vOj tpUk;GtPu;fs;?
fdpnkhop: vd;idg; ghjpf;fpw vy;yh
tplaq;fisAk; ehd; ftpijapy; NgRfpNwd;.
taJ $bf;nfhz;Nl Nghfg;Nghf> ek;Kila
mf;fiwfSk; fuprdq;fSk; khwpf;nfhz;Nl
tUfpd;wd. vdf;Fk; vd;Dila
ftpijfSf;Fk; ,Jjhd; Neu;e;jpUf;fpwJ.
Mdhy; vy;yh fhy fl;lq;fspYk; kdpj
tpLjiy> Rje;jpuk;> fUj;Jj; jpzpg;Gf;F
vjpuhd epiyg;ghL Mfpaitjhd; vd; ftpi-
jfspd; mbg;gilahf ,Ue;jpUf;fpwJ vd;W
epidf;fpNwd;.
jpuhtpl ,af;f Nkilg; Ngr;rhsu;fspd;
Ngr;irf; Nfl;Lk; vOj;jhsu;fspd; gilg;G
fisg; gbj;Jk; mjd; gpd;Gyj;jpy; tsu;e;jtu;
ePq;fs;. mtu;fs; cq;fs; Nky; nrYj;jpa
jhf;fk; vd;d?
fdpnkhop: tk;gpy; khl;btpl ghu;f;fpwPu;fs;.
nghJthf mf;fhyj;jpy; jpuhtpl ,af;f
Nkilg; Ngr;R kl;Lky;yhky; vy;yh Nkilg;
Ngr;RfSNk ,yf;fpar; nrwpT
nfhz;litahf ,Uf;Fk;. fk;guhkhazk;>
rpyg;gjpfhuk; vd;W njupe;Jnfhs;s epiwa
tplaq;fs; mjpy; ,Uf;Fk;. mjd; %yk; ehd-
hfj; Njbg; NghfhkNyNa epiwa tplq;fisj;
njupe;Jnfhs;Sk; tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jJ.
mtu;fsJ fUj;JfSld; VNjh xU ,lj;jpy;
ehk; cld;gLfpNwhk; my;yJ Kuz;gLfpNwhk;.
Mdhy; epr;rak; mtu;fsJ mLf;F
nkhopfSk; jPf;fdy; gwf;Fk; Ngr;RfSk;
vy;NyhiuAk; <u;f;ff; $bait vd;gij
kWf;f KbahJ. mit jkpo; kPJ MHtk;
Vw;gLj;JtJld; nkhopf;Fs; ek;ik nfhz;L
nry;tJf;fhd topahfTk; ,Uf;fpwJ.
epr;rakhf mJ vdf;Fs; ngupa ghjpg;ig
Vw;gLj;jpapUf;fpwJ.
gpuhkz vjpu;g;ig jhukhf nfhz;Ljhd;
jpuhtpl ,af;f rPu;jpUj;j fUj;Jfs;
mike;jpUe;jd. gpuhkz vjpu;g;Gf;F
,d;iwf;Fk; jkpo;fj;jpy; Njit ,Uf;fpwJ
vd;W fUJfpwPu;fsh?
fdpnkhop: gpuhkzpak; vd;gJ xU [hjpf;Fs;
kl;Lk; ,Uf;fpw tplak; ,y;iy. mjidf;
fle;J vy;yh [hjpf;Fs;Sk; ,Uf;fpw
tplakhf ,d;W mJ Mfptpl;lJ.
rk];fpUjkakhf;fiy vjpu;f;fpNwd; vd;W
nrhy;gtu;fs; mNdfk; Nguplk;$l mjidg;
Nghw;Wk; jd;ikfs; ,Ug;gij ehd; gy
re;ju;g;gq;fspy; fz;bUf;fpNwd;. cjhuzkhf
irtk; rhg;gpLgtu;fSf;F nfhLf;fg;gLfpw
kupahij> cld; cl;fhu;e;J mirtk;
rhg;gpLgtu;fs; mtu;fs; Kfk; Rspj;Jtplf;
$lhJ vd;gjpy; vLj;Jf;nfhs;Sk; ftdk;>
mf;fiw ,itfs; vy;yhk; rhjhuzkhf
ghu;f;f fpilg;gitfs;. ,e;j kdg;ghd;ik
ekf;Fs; ,Uf;Fk; gpuhkzpaj;jpd;
ntspg;ghLfs; my;yhky; NtW vd;d? ,J
Nghy; epiwa tplaq;fs; ekf;Fs; ,Uf;fpwJ.
,Jjhd; epr;rak; vjpu;f;fg;gl Ntz;ba
tplak; vd;W ehd; epidf;fpNwd;.
Wf›kexl> : kNwmeU
sf>Tp>∏ - K‰∑>xe
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
S M I L E
- 18 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
1) The 1st 12 numbers in the list begin with either the digit 1 or 2. The next six begin with the digit 3. In order, these six numbers are 3124, 3142, 3214, 3241, 3412, 3421. We see that the number 3142 is in the 14th position.
2. Since exactly five interior angles are obtuse, then exactly five exterior angles are acute and the remaining angles must be obtuse since we want the maximum number of obtuse angel,assume that the five exterior angle
have a sum less than 90° since obtuse angles are greater than 90°. We canonly have three of them.
Thus the given polygon can have at most 3 + 5 = 8 sides.
3) Substitute n = 2, 3, 4, ....50 into the given expression. t2 - t1 = 7, t3 - t2 = 9, t4 - t3 = 11 and
so on t49 - t48 = 101 t50 - t49 = 103
Adding the left and right side separately gives. t2 - t1 + t1 - t2 .......t50 - t49 = 7 + 9 + 11 + .....101 + 103
t50 - t1 = (7 = 103) + (9 + 101) 1...(53 + 57) + 55
= 24 (110) + 55 = 2695Since t1 = 5, then t50 = 2700
(4) We are given that f(5) = 1, f1(5) = 6, g(5) = -3 and g1(5) = 2
(a) (fg)15 = f(5) g1(5) + g(5) f1(5) = (1 (2) + (-3) (6) = 2 - 18 = -16
(b) (f/g)1 (5) ={g(5) f1(5) - f(5) g1(5)}/[g(5)]2=(-3)(6) - (1)(2) /(-3)2 = -20/9
(c) (g/f)1 (5) = {f(5) g1(5) - g(5) f1(5)}. / [ f(5) ]2={1.2--(--3)6}/1=20
(5) f(x) = ex g(x) =f1(x) = exg1 (x) + g(x)e x = ex [ g1(x) + g(x)]
f1(0) = e0 [g1(0) +g(0) = 1 [5+2] = 7
Questions
1. A brick has dimensions 4 x 5 x 9. Four or these bricks are stacked on top of each other to form a ‘tower’ determine the number of possible heights. [Gr. 8]
2.A password for a computer account consists of four entries each chosen fromupper case letters, lower case letters or digits from 0, 1, 2, ....9. For example A2gK or 433d are possible passwords. Michael has forgotten his password, but remember that it starts with M and ends with a digit. What is the number of possible passwords. [Gr. 08]
3.If f(x) = x/(x2 - 1), find f1(x).
4. Calculate Lt x....>0(xcotx)
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Answers - 203 May 15, 07 Tutorial - 204 June 01, 07
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry
English for all grades from
Gr. 2 ta Gr. 10Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
In a NEWLY Renovated High-RiseApartment Building
Clean, Utilities inclu. Free parking.Close to TTC, Tamil store in building,
schools nearby
TWO MONTHS FREE RENT
Pl. Call: 416.264.2818
APARTMENTS FOR RENT
Wyeke WseTdm>• Kkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl> • pln> pe›t>tl>
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 19 -
ntw;Wg; glhNlhgq;fSk;> gk;khj;Jf;fSk;> jkpo;
rpdpkhj;jdkhd ghtidfSNk <u;g;Gg; ngWk;
,d;iwa jkpo;r; R+oypy;> mikjpahf jdf;Fj;
njupe;jij> jhd; Mokhf <LghL nfhz;ltw;iw
khj;jpuNk ntsp cyFf;F itj;J mikjp
nfhs;Sk; kdpju;fs; ftdpf;fg;gLtjpy;iy.
mjpfk; NgRgtUk; cuf;fg; NgRgtUk; ,y;iy
tpl;ly; uht;. jz;Nlhuh Nghl;lhy; jhd;
ftdpf;fg;gLk; vd;gJ epajpahdhy; ,og;G
ahUf;F vd;gJ xU MNuhf;fpakhd
r%fj;Jf;Fj; njupAk;. Mdhy; jkpo; ehl;by; mJ
gw;wp gpuf;iQNa ,y;iy. ,J nrsfupakhfg;
Nghr;R.
tpl;ly; uht; gpwe;j> tho;e;j ,lk; mtUf;F gy
tha;g;Gf;fisf; nfhLj;Js;sJ. fd;dlKk;
jkpOk; re;jpf;Fk; ,lk;. fd;dlk; NgRk; khj;t
gpuhkzu;> jkpouhf jkpo; ehl;by; thOk; jkpou;.
Xtpak; gbj;jtu;. ehlfg; gpj;J gpbj;jtu;fs;
mtu; FLk;gj;jpy; ,Ue;jdu;. fd;dl ehlff;
FOtpy; ,Ue;jtu;fs;. ,sk; tajpypUe;Nj
ehlfj;jpYk; rpdpkhtpYk; <u;g;G. vOj;jhsu;. mtu;
gpwe;j> tho;e;j nkhop fyhrhu fyg;G tho;f;if
ntFthf rpwg;gpj;Jf; fhl;Lk; ehty;fis
vOjpatu;.
,itnay;yhk; Nghf jd; MSikapd; gup-
khzq;fspy; fhZk; ,d;ndhU <Lghl;ilAk;
tpl;ly; uht; jdJ rkPgj;jpa Gj;jfk; jkpoff;
Nfhl;ilfs; vd;Dk; Gj;jfj;jpy;
ntspg;gLj;Jfpwhu;. jkpoff; Nfhl;ilfs;
gw;wpj;jhd; mtu; ngUk;ghYk; vOJfpwhu; vd;w
NghjpYk; mtuJ Gj;jfk; ikR+u;> rPuq;fg;gl;bdk;
vd;Wk; tpupfpwJ. mtu; gpwe;J tsu;e;j N`hR+u;>
ehkf;fy;> XkY}u; gFjpfs; Nfhl;ilfs;
epwe;jit. tp[a efu rhk;uh[;a fhyj;jpypUe;J
njhlq;fp> ehaf;fu;fs;> ethGfs;> i`ju; myp>
jpg;G Ry;jhd; vd;W fle;J Mq;fpNya fk;ngdp
Ml;rpf;fhyk; tiu ePSk; rupj;jpuj;jpy; rPuq;fg;
gl;bdj;jpypUe;J njhlq;fp> fpU~;zfpup> NtY}u;
vd;W fle;J te;jhy; nrd;id Gdpj N[hu;[;
Nfhl;il tiu tuyhw;why; rq;fpypj;njhluhf
gpd;dg;gl;lit jhd; ,ilg;gl;l Cu;fspy;
fhzg;gLk; Nfhl;ilfs; mj;jidAk;. ,tw;wpd;
ikak;> ,g;Gj;jfj;jpd; njhlf;fj;Jf;Fk;> tpl;ly;
uhtpd; ,sk; tajpypUe;J njhlq;Fk;
Nfhl;ilfs; kPJ nfhz;l ftu;r;rp tsu;e;J
,g;Gj;jfj;jpw;Ff; fhuzkhftpUe;j XkY}u;
ehkf;fy; Nfhl;ilfs; jhd;.
mg;gh mbf;fb khw;wy; ngWk; cj;jpNahfj;jpy;
,Ug;gtu;. vy;yhk; md;iwa Nryk;
khtl;lj;jpw;Fs; jhd;. Ie;J tajpy;
'Nfhl;ild;dh vd;dk;kh?" vd;w Nfs;tpNahL
njhlq;fp> mLj;j tUlq;fspy; khwpa ,lq;fspy;>
jd; tpisahl;Lj; NjhoNdhL tPl;Lf;Fj; nju-
pahky; Cu; Rw;wf; fpsk;gpaJk;> gs;spf;$l Rw;Wg;
gazk; gw;wpg; Ngr;R vOe;jhy; 'rhu; Nfhl;ilf;Fg;
NghfyhNk rhu;" vd;Wk;> Gjpa ,lj;jpw;F
khw;wyhfpg; NghFk; g]; gazj;jpy;> 'mq;NfAk;
Nfhl;il ,Uf;Flh> fhkpf;fpNwd;' vd;W mg;gh
cw;rhf%l;LtJk; tho;f;ifapd; fl;lq;fs;.
,g;gbg;gl;l tho;f;if je;j tha;g;Gf;fs;>
,ay;ghd fiy czu;T> Xtpag; gapw;rp>
,yf;fpa czu;T vy;yhk; Nru;e;jhy;> Nfhl;ilfs;
gw;wpa Gj;jfk; ntw;W tptuj; njhFg;ghf ,Uf;f
KbahJ. gioa Qhgfq;fs;> gpd;du; rkak;
Neu;e;j NghJ GJg;gpj;Jf;nfhz;l mDgtq;fs;>
gpd;du; ,J gw;wp vy;yhk; vOjNtz;Lk; vd;W
Njhd;wpaNghJ Vw;gLj;jpf;nfhz;l gpuahz
mDgtq;fs;> ,ilg;gl;l fhyj;jpy; epfo;e;j
,og;Gf;fs;> rupj;jpu gjpTfs;> mf;fhy Xtpau;fs;
tpl;Lr; nrd;w Xtpag; gjpTfs;> gpd; gbj;jpUe;j
rupj;jpuk; jUk; tptuq;fs; vd;W xU fyit
,g;Gj;jfk;.
jkpoff; Nfhl;ilfs; gw;wpa Gj;jfk; jhd;.
ngUk;ghYk; jkpofj;jpy; fhz;git jhd;. Mdhy;
,tw;wpy; mNdfk; ehk; ngauhff; $l gutyhf
mwpe;jpuhj Nfhl;ilfs;. ehk; mwpe;jpuhjJ
,Uf;fl;Lk;. mwpe;jtw;iwg; gw;wpg; Ngryhk;
Kjypy;. nrd;id Gdpj N[hu;[; Nfhl;ilia
(St. George Castle) cs;Ns nrd;W MtNyhL
ghu;j;jpUf;Fk; nrd;id thrpfs; vj;jid Ngu;
,Ug;ghu;fs;? ehd; Kjd; Kjypy; jpy;ypapy;
Ntiyfku;e;j NghJ Kjypy; Fjg; kpdhu; (QutabMinar) Nghfyhk; vd;W fpsk;gpa NghJ vd;NdhLmYtyfj;jpy; ,Ue;j ez;gu;fSk; cld;
Nru;e;jdu;. mtu;fspy; gyu; jpy;ypapNyNa
gpwe;jtu;fs;. mtu;fs; Fjg; kpdhiug;
ghu;j;jtu;fs; ,y;iy. me;j vz;zk;
Njhd;wtpy;iy mtu;fSf;F. Mdhy; tpl;ly; uht;
ekf;Ff; fhl;Lk; fhl;rp NtW tifahdJ. mJ
ek; tuyhw;W mf;fiwfis> ek; kz;zpd; kPJ
ekf;F ,Uf;Fk;
gpupaj;ij> ek; fiyfs;>
ek; %jhijau; ekf;F
tpl;Lr; nrd;wpUf;Fk;
nrhj;Jf;fisg; gw;wp
ekf;F ,Uf;Fk;
mwpahik> myl;rpak;
gw;wpnay;yhk; nrhy;Yk;.
rpW tajpy; mg;ghNthL
ghu;j;j khspif mJ>
nfdpy; nthu;j; fhrpy;
(Kenilworth Castle).N`hR+Uf;F fnyf;luhf
te;j g;nul; jd; md;G
kidtpf;fhf> jd; ehl;by;
,Uf;Fk; mofhd
nfdpy;nthu;j; khspif
Nghd;W xd;W fl;ba khspif mJ. mg;gbg;gl;l
khspifapy; jhd; trpg;Ngd; vd;W mts;
nrhd;dhshk;. '%isapy; n`hR+upd; tuyhWk;
lhdpay;fspd; Xtpaq;fSk; tisa tu> etPd
njhopy; efukhfptpl;l 'XR+u;" vd jkpo; cr;rupg;G
ngw;w N`hR+iu mile;Njd;. g]; epiyaj;jpy;
mWgJ taJ kjpf;fj;jf;ftiu mZfp
tprhupj;Njd;.
'nfdpy;nthu;j; fhrpYf;F vg;gb Nghfyhk;"
mtu; new;wpiar; RUf;fpf; nfhz;L vd;idNa
cw;Wg; ghu;j;jhu;. kPz;Lk; Nfl;l NghJ>
'mg;gBd;dh vd;d?" vd;W Nfl;lhu;. me;j
,lj;ijf; fhyp nra;J jghy; epiyak; nrd;W
Nfl;Nld;. 've;jj; njU?" vd;W Nfl;lhu; me;j
rpg;ge;jp. 'njUnty;yhk; fpilahJ. ngq;f@u;
NuhL> [_[_thbf;F Vupf;F vjpNu" 'fjT vz;
VjhtJ ,Uf;fh?" vd;W Nfl;l ngz; Copaiug;
gupjhgkhfg; ghu;j;Njd;. 'rhu; njupQ;Rf;fq;f.
[_[_thb Vupq;fwNj ,g;g ,y;Ny. mJ Ngha;
vj;jidNah tUlkhr;R. Vupaj; J}j;Jl;Lj; jhd;
rpl;Nfh njhopw;Ngl;il te;jpUf;F. ve;J}U ePq;f?"
'rup Nfhl;ilf;F vg;gbg; NghwJ?"
'mJ $l ,Uf;fhNj. g]; ];lhz;Lf;Fg;
gpd;dhbah Ngha;g; ghUq;f. ehd; jpUk;gpr;
nry;Yk;NghJ> %j;j rpg;ge;jp ngz; rpg;ge;jpaplk;
nrhd;dJ njspthff; Nfl;lJ. 'ghtk; vijNah
epidr;rpf;fpl;L> vijNah Njbf;fpl;L>
igj;jpaf;fhuj;jdkh......" filrp Kaw;rpfspy;
xd;whf> fhty; epiyaj; jpw;Fr; nrd;Nwd;. mJ
ngq;f@u; rhiyia xl;bapUe;jJ. ,d;];ngf;lu;>
eLj;ju taJ.
'rhu;> nfdpy;nthu;j; fhrpy; gj;jp njupAkh? mJ
vq;fpUf;F ,e;j Nuhl;Ny.?
'VjhtJ fhzhkg; NghapUr;rh?
',y;yPq;f mJ nts;isf;fhu khspif"
'rhu; ,J NghyP]; ];Nlrd;. VjhtJ fk;g;nsa;z;l;
nfhLf;fZkh?
'mijg; ghu;f;fZk;. rpd;d tarpNy ghu;j;jJ."
'vij?
'nfdpy;nthu;j; fhrpiy"
'mg;gBdh ahU> njhiuah?"
'Jiu fl;bd khspif."
'Ngha; tprhupr;R ghUq;f. vq;fpUe;J tu;uPq;f?"
vg;gbNah xU topahfj; Njb miye;J nrd;W
ghu;j;j NghJ Nfhl;il kjpw;Rtu;fs;
jiukl;lj;jpw;F ,Ue;jJ fhzf; fpilj;jJ>
mk;ikj; jOk;G Nghy; Mfptpl;l mfop kl;LNk.
jiu kl;lj;jpw;F Nky; vJTNk ,y;iy. Gy;
nlhru; xd;W Nfhl;ilapd; filrp fl;Lkhdj;ij
,bj;Jf; nfhz;bUe;jJ. tPl;L trjp thupak;
mYtyfk; Kjypad fl;Ltjw;fhf N`hR+upd;
tuyhw;Wr; rpd;dq;fisAk;> jpg;G Ry;jhdpd;
Nfhl;iliaAk;> ,bj;Jj;
jiukl;lkhf;fpf;nfhz;bUe;jd. mfop vd;Nwh
%lg;gl;L tpl;lJ. nfdpy;nthu;j; khspif
,bf;fg;gl;lJ vz;gJf;fspy; ele;J tpl;lJ.
njhz;Z}Wfspy; N`hR+u; Nfhl;ilAk; ,bj;jhf-
ptpl;lJ. ju;kGup fpU~;zfpup k;A+rpak;fspy;(?)
cile;j rpw;gq;fSk;> eLfw;fSk; jhd; ,Ue;jd.
ghuhk`hy; Nfhl;ilfs;> khspiffs; Fwpj;j
Gifg;glq;fNsh> rpj;jpuNkh> Fwpg;GfNsh vJTk;
,y;iy. tprhupj;jhy; rypj;Jf;nfhs;fpwhu;fs;.
Nfhl;ilfs;> khepy murp mUq;fhl;rpafq;fspd;
nghWg;gpy; ,y;iynad;Wk;> mit kj;jpa murpd;
njhy;nghUs; Ma;Tj; Jiwapd; nghWg;gpy;
cs;sit vd;Wk; $wp tpiuthf ntspapy;
mDg;Gtjpy; jhd; Fwpahf ,Uf;fpwhu;fs;. g];
epiya gof;filapy; tprhupj;j tNahjpgUf;Fk;>
,e;j khepy muR mUq;fhl;rpaf
mYtyfu;fSf;Fk; tpj;jpahrk; nfhQ;rk; jhd;"
vd;W $wp Kbf;fpwhu;> xU gazf; fijia
tpl;ly; uht;.
,j;jifa mDgtq;fs; mtUf;F jpUk;gj;
jpUk;gf; fpilf;fpd;wd. jypghd;fs; xU
FUl;Lj;jdkhd kj ntwpahy; rupj;jpuj;ijAk;
fiyfisAk; mopf;fpd;wdu;. ehq;fs; jkpou;.
vq;fSf;F ,d;W Njit gzk;> tPl;L kidfs;>
fl;blNtiy nra;J rk;ghjpf;f Vupfs;> Fsq;fs;>
gok; tuyhw;Wr; rpd;dq;fs; vJthdhYk; ,bj;J
jiukl;lkhf;fp tPl;L kidfshf;f.
njd;fiuf; Nfhl;ilf;F gs;spr; rpWtdhfr;
nrd;wNghJ> fy;ahz kfhy;fs;> gbfs; fl;lg;gl;l
Fsk;> mij xl;ba ngupa kz;lgq;fs;> uhzpfs;
Fspf;Fk; ,lk; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. gs;spr;
rpWtd; xUtd;> kpFe;j Ntiyg;ghLfs; nfhz;l
xU Rtupy;> jd; ngau;> jhd; gbf;Fk; gbtk;>
gs;spapd; ngau; vy;yhk; fPwp itf;fpwhd;.
,irj;J}z;fs; xt;nthd;iwAk; rpWtu;fs;
fy;yhy; mbj;J >ir vOg;Gfpwhu;fs;. 'Nla;
nky;yj; jl;Lq;flh" vd;W
nrhy;yNtz;bapUf;fpwJ.
,g;NghJ Ik;gJ tUlq;fSf;Fg; gpwF tpl;ly;
mq;F nrd;w NghJ> uhzp Fspf;Fk; kz;lgk; rpW
tajpy;ghu;j;jJ vq;nfd;Nw fhNzhk;. vq;Fk; Gju;
kz;b> ,bghLfSf;fpilNa ghrp Vwpa
Rz;zhk;Gg; ghsj;jpilNa "md;da;ad;> ,uz;lhk;
gbtk;> V-gpupT> [py;yh Nghu;L cau;epiyg; gs;sp
N`hR+u;" vd;W Mzpahy; fPwg;gl;bUe;jJ
khj;jpuk; njupe;jJ. vJ mopfpwJ> vJ mkuj;tk;
milfpwJ vd;gjpYk; tplk;gdk;.
Nfhl;ilf;Fs;spUe;J xUtd; ntspte;J cs;Ns
NghfhjPq;f> $l;lk; elf;FJ> mJ Kbe;j gpwF
Nghfyhk;" vd;W jLf;fpwhd;. mtu;fs;
ghisaf;fhu tk;rkhk;. mtu;fs; $l;lk;
elf;fpwjhk;.
Mj;J}u; Nfhl;il> rkntspf;f;Nfhl;ilfspy; kpf
mofhdJ vd;fpwhu;. mijg; ghu;f;fg; Nghfpwhu;.
,d;dKk; ghu;f;f mofhfj; jhd; ,Uf;fpwJ
J}uj;jpypUe;J ghu;f;f. rhf;filfisf; fle;J
Gju;fisAk; >bghLfisAk; fle;J
nry;yNtz;Lk;. Nkw;$iu ,be;J fhzg;gl;l mJ
new;fsQ;rpakhf ,Ue;jjhk;. ,g;NghJk; mJ
new;fsQ;rpakhfj;jhd; ,Uf;fpwJ vd;W jhd;
nrhy;yNtz;Lk;. ghisaf;fhuu;fSf;Nfh
muRf;Nfh my;y. mijg; ghJf;fhf;f vd;W
epakpf;fg;gl;Ls;s xUtdpd; FLk;gj;J
jhdpaq;fs; mq;F fhag;Nghlg;gl;Ls;sd.
'Nghl;Nlh vLf;fhjPq;f" vd;W mq;Fs;s ngz;
jLf;fpwhs;. gpd; me;jg; ngz;NzhL Ngha;
ghu;j;jjpy;> mq;F fple;jit> fPw;Wf;fs; Xiyj;
jLg;Gfs;> fhag; gug;gg;gl;l tpwFf;fl;ilfs;>
kl;il cupf;fg;glhj Njq;fha;f; Ftpay;fs;.
mq;F xt;nthU k`hYk;> Kl;fk;gp
Ntypaplg;gl;L> njhy;nghUs;Jiwapd; ngupa ePy
epw vr;rupf;ifg; gyif rfpjk; ghJf;fhf;fg;gl;L
tUfpwJ. ,jw;fhd rhl;rpak; ngupa ePy epw
vr;rupf;ifg; gyifjhd;. k`hypd; ikaj;jpy; xU
fapw;Wf; fl;by;> xU jiyaiz.
thl;r;Nkd; gLj;Jg;ghuh?
thl;r;Nkd;> fPr;RNkndy;yhk; ,y;iy. gf;fj;J
tPl;Lj; jhj;jhjhd; fhj;jhl te;J gLg;ghU.
nrd;idf;F tUk;Nghnjy;yhk;>
nrq;fy;gl;ilf;flf;Fk;NghJ 'Nfhl;il NuhL"
vd;w mwptpg;Gg; gyif xd;W mWgJfspy;
fz;zpy; gl;Lf;nfhz;bUf;Fk;. CU Kbe;J nfh-
stha; Vupia xl;b gioa Nfhl;ilapd; ePz;l
RtUk;> Rtiu xl;b Gw muz;fs; xd;wpuz;Lk;
njd;gLk; vd;w Qhgfj;jpy;> 'Nfhl;ilf;F
,g;gbNa Nghfyhq;fsh? vd;W ,g;NghJ tprhupj;j
tpl;ly; uhTf;Ff; fpilj;j gjpy;> 'ePq;f
epd;Dl;bUf;fpwNj Nfhl;il Vupahjhq;f
vy;yhNk".
,g;gbahd mDgtq;fs; mLj;jLj;J NeUk;
NghJ> ,d;iwa jkpo; gz;ghl;bd; fhtyu;fspd;
gz;ghl;Lzu;T tWikia vz;zp Jf;fpf;f
Ntz;bapUf;fpwJ. ,tu;fs; NtW tif
jypghd;fs; vd;gij ahUk; czutpy;iy.
,J xUGwkpUf;f ,tu;fisAk; kPwp Nfhl;ilfs;>
gok; tuyhw;Wr; rpd;dq;fs; gy moptpypUe;J
jg;gpAs;sdjhd;. mit vt;tsT ehl;fs;
,Uf;FNkh njupahJ. Ik;gJ tUlq;fSf;Fs;
,t;tsT mopghLfis vq;fs; ehL mikjpapy;
tho;e;jpUf;Fk;NghNj ehq;fs;
rhjpj;jpUf;fpNwhnkd;why; mJ
Mr;rupag;glNtz;ba tplak; jhd;.
mg;gb kpQ;rpapUg;git gw;wp mDgtpj;J>
vOjpapUf;fpwhu; tpl;ly; uht;. ,g;gb xU
tplaj;ij vOjj; Nju;e;njLj;jJ mG+u;tk; jhd;.
njd;fiuf; Nfhl;il> ghuhk`hy;> Mj;J}u;
Nfhl;il> Vd; nrq;fy;gl;Lf;Nfhl;il vd;W $l
ehd; Nfs;tpg;gl;ljpy;iy. ,g;gb epiwa
jfty;fs;> mtw;wpd; rupj;jpug; gpd;dzp>
Nfhl;ilapd; fl;Lkhd moFfs;> mtw;wpw;fhd
Mtzr; rhd;Wfs;> Nfs;tpg;gLk; gok; fijfs;
vd epiwa vOjpapUf;fpwhu;. xt;nthU
Nfhl;ilf;Fk; nrd;W ghu;f;Fk;NghJk;> rpW taJ
epidTfs;> gbj;j rupj;jpuk;> lhdpay;fs; ,Utupd;
Xtpaq;fs; vy;yhk; miyNkhJk;. Fwpg;ghf
Xtpag; gjpTfs; gw;wp fpilj;jtiu vOjpAs;shu;.
,it vdf;F kpf Rthu];akhdit. Ik;gJfspy;
Kjd; Kjyhf nfhy;fj;jh nrd;wpUe;j NghJ
tpf;Nlhupah nkNkhupay; `hypy; ghu;j;j lhd-
pay;fspd; Xtpaq;fs;> gpd; jpy;yp n[a;G+u;
khspifapYk; rpy lhdpay;fs; cs;sd. ghu;j;j
vj;jidNahtw;wpy; ,itAk; epidtpy;
gjpe;Js;sd vd;why;> mtw;wpd; Xtpar; rpwg;NghL
Mtz Kf;fpaj;JtKk; Kd;dpw;fpwJ. fle;Jtpl;l
fhyj;ijg; gw;wpa gpk;gq;fis cUthf;fp
jpiuNahLk; mit. gpd;du; jhzha;f;fd; Nfhl;il
Gj;jfj;ij vd;dplkpUe;J ,e;j Gj;jfk;
vOJtjw;fhfNt tpl;ly; uht; vLj;Jr; nrd;whu;.
,J kpf Kf;fpakhd E}y;. ,ij ntspapl xU
gpuRuhyak; mtUf;Ff; fpilj;Js;sJ gw;wp
vdf;F kpf re;Njhrk;. Mdhy;> ,jpy;
nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; Gifg;glq;fs; mNdfk;
njsptw;wit. vt;tpj njspthd cUitAk;
mtw;wpy; ehk; ghu;f;f KbahJ. ,Us;
kz;baitahf VNjh khiy Neu rpy;`l;ilg;
Nghy fhz;fpd;wd ,it. NkYk;
,g;Gifg;glq;fs; vJ gw;wpait vd;W xU
Fwpg;Gk; ,y;yhJ gpuRuk; nra;ag;gl;Ls;sd.
Gifg;glq;fs; ,y;yhJ ,j;jifa Gj;jfk;
ntsptUtJ mu;j;jkpy;yhjJ. Mdhy;
mg;Gifg;glq;fs; ,Us; G+rg;gl;ilitahfNt
jug;gl;lhy;> mij vd;d nrhy;tJ?
,J njhiynghUs; fhg;gfj;jpd; ghJfhg;gpy;
cs;sJ vd;W xU ngupa ePy epw vr;rupf;ifg;
gyifia epWj;jp tpl;lhy; jq;fs; gzp jPu;e;jJ
vd;W vq;fs; njhiynghUs; ghJfhg;gfk;>
mUk;nghUs; fhg;gfq;fs; nray;gLfpd;wd. mJ
Nghy;jhd; vy;yhNk ,Uf;Fk;.
njhk]; NldpaYk; mtuJ kUkfd; tpy;ypak;
NldpaYk; ,g;gioa muz;fs; ,Ue;j
tplnky;yhk; nrd;W Xtpak; tiue;jJ gw;wp
mjw;F mtu;fs; gLk; rpukq;fs;> vLj;Jr; nry;Yk;
nghUl;fs;> - VNjh xU gilnaLg;Gf;fhd
Maj;jk; Nghy mit Njhd;Wk;.
tpl;ly; uht; vOjpapUg;gJ kpf Rthu];akhdJ.
mitjhd; gy Nfhl;ilfs;> mf;fhy fhl;rpfs;>
cilfs;> tho;f;if gw;wpa Mtzq;fshfj;
jpfo;fpd;wd. ehk; ,oe;jJ vJ vd;gijAk; mit
nrhy;fpd;wd. Mq;fhq;Nf
tpl;ly; uht;> ',f;Nfhl;il lhd-
paypd; Xtpaq;fspy;
gjpe;Js;sjh vd;W njupat-
py;iy." vd;W vOJfpwhu;.
tMukk> Wked>idkz>
wvb>kd> seMfetn>
QUTAB MINAR
Ef>TyeVWlWy Ak …yrmen
kl>lelen Wke∏rm> Eˇvem>. 239
aD …yrÂm> kd>ddt>Tn> aDYl> (Base)47.3aD Vd>dÂm>, Akk>ØDy …yrt>Tl>
9’ Vd>dÂm> wkex>dˇ. Ef>t Wke∏rm>
1199 AD El> kd>dt>wtedb>K 1230
AD El> Qutubuddin Albakk ån>q
arsnel> kd>D ÂDk>kp>pd>dˇ.
Ec>leMy perm>pRyb>kiz kd>Ddt>Tn>
aDYL‰f>ˇ …yrm> vir kexlem>.
- 20 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENT RENTMCCOWAN & SHEPPARD
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable, internet. Avail.July 01, 07. Close to school,ttc, Scar.
Town Centre, stores, etc. wted›∏k¸k>:
416.528.3397 / 416.628.3778_____________________________________MORNINGSIDE & MORNING VIEW TRAIL1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
laundry, parking, cable. Avail. immediate-ly. Close to ttc, stores, school, etc.416.287.6893 / 416.471.3622
____________________________________PHARMACY & LAWRENCE
2 bedroom bsmt for rent with all facilities.Sep. entrance, parking. Close to ttc,
school, Tamil Shops, mall. Avail. Immediately.
wted›∏k¸k>: 416.701.9162_____________________________________
MORNINGSIDE & SEWELLS Basement with sep. entrance for rent.Parking, cable. Close to all amenitiesaround Malvern mall. Near by 116
Morningside bus stop. wted›∏k¸k>: 416.724.2012
NEILSON & MCLEVINSingle room for rent with attached wash-
room. Parking. Close to all amenities.Near by 131 Mclevin bus stop. wted›∏k¸k>: 416.282.3018
_____________________________________MARKHAM & SHEPPARD
1 bedroom bsmt for rent. Avail. imme-diately. Close to all amenities. wted›∏k¸k>: 416.804.6693
____________________________________MARKHAM & 14TH AVE.
2 bedroom bsmt for rent. Parking, laun-dry. Rent $500 inclu. everything. Avail.
immediately. Close to schools, stores.905.209.0926 / 416.951.2200
_____________________________________BIRCHMOUNT & EGLINTON
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Laundry. Avail. immediately. Close to
school,ttc, stores, subway, etc.wted›∏k¸k>: 416.995.3307
_____________________________________NEILSON & MCLEVIN
2 bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance.Parking, cable, laundry. Close to ttc,
school, mall. Avail. June 01, 07.wted›∏k¸k>: 416.358.4220
_____________________________________BRIMLEY & STEELES
2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,laundry. Avail. immediately. Family pre-ferred. Close to bus, stores, school, etc.
wted›∏k¸k>: 416.768.8730_____________________________________
MIDLAND & EGLINTON1 Large bedroom bsmt for rent. Largekitchen, sep. entrance. Parking, cable.
Avail. immediately. Family preferred. Nonsmoker & no pets. Close to bus, stores,
tamil stores, etc. wted›∏k¸k>:
416.267.3071 /Leave message_____________________________________
BRIMLEY & MCNICOLLsklvsTk¸dn> ØDy auken BSMTvedikk> …x>Î. Two bedroom. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.
immediately. Close to ttc, stores, etc. Couple, tN Ax> V‰m>pt>tk>kˇ. Non
smoker preferred. wted›∏k¸k>: 416.288.0303
_____________________________________PHARMACY & ST. CLAIR
1 large bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Laundry. Avail. immediately.No smoking. Couple/single preferred.
Close to ttc, stores, school, church. wted›∏k¸k>: 416.615.2418 /647.285.9759 After 8:00pm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BRIMLEY & FINCH2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediate-
ly. Close to ttc, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.412.2171416.720.2171 After 5:00pm
_____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance. parking, laundry. Close to ttc,school, stores, etc. Avail July 01, 07.
wted›∏k¸k>: 416.720.5722____________________________________
BRIMLEY & LAWRENCE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, Cable, laundry. Avail. June 01,
07. Close to TTC, school, stores.wted›∏k¸k>: 416.937.1858
____________________________________BRIMLEY & EGLINTON
2 bedroom. living room, kitchen, fullwashroom, parking, TV cable, high speed
internet & Sep. entrance. Close to ttc(Kennedy subway), school & all amenities.
Quiet place. . Avail. immediately.416.265.9138 / 416.271.8467
_____________________________________FINCH & NEILSON
2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance, laundry, parking. Avail. imme-
diately. Couple only. Non smokers pre-ferred. Close to ttc, school, mall, stores,
park. wted›∏k¸k>:
416.332.4759 / 416.545.9959_____________________________________
MIDDLEFIELD & ELSON 2 bedroom, Sep. Entrance, parking, laun-dry. Avail. June 01, 07. Close to YRT,
TTC, school, stores, etc. wted›∏k¸k>:905.202.6197 / 416.305.5692
_____________________________________MCCOWAN & SHEPPARD/BRIMLEY1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance, parking. Avail. immediately.Couple / wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
at>ˇdn> Wml> tzt>Tl> (Split level) aiq
vedikk> …x>Î. Close to bus, school,stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.332.0594_____________________________________
MCCOWAN & 16TH AVE2 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, cable, laundry. Closeto ttc, mall, school. Avail. immediately.
wted›∏k¸k> : 416.414.5562——————————————————
KENNEDY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent.
tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. iqf>t
vedik. Sep. entrance. parking, laundry,internet. Close to bus, stores, school,tMu> kidkz>, etc. Avail. immediately. ÂTWye‰k>ken kd>Dl> (adjustable)
Vq>pin …x>Î. Vil $200/ best offer.905.477.5926 / 416.878.5144
_____________________________________WARDEN & FINCH
1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Parking, laundry. Avail.immediately.
2 rooms for rent in a main floor. Close toall amenities.
wted›∏k¸k>: 416.499.0158_____________________________________
SCAR. GOLF CLUB & BRIMORTON1 bedroom walk-out bsmt for rent.
Sep.entrance. Parking, washer, dryer.Close to TTC, stores, school, mall. Avail.
June 01, 07. at>ˇdn> Wml>tzt>Tl> o‰
aiq vedikk> …x>Î. wpx>kz>
V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k>: 416.833.3912_____________________________________
MCCOWAN & STEELES2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,2 parking, cable, laundry. Close to ttc,school & Shopping. Avail. Immediately.
wted›∏k¸k>: 416.523.1312_____________________________________
NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Kitchen, parking, laundry. Close to TTC,
HWY 401, stores, school, etc. Avail. June 01, 07.
wted›∏k¸k>: 416.282.7436____________________________________BAYVIEW & MAJOR MCKENZIE
1 bedroom bsmt Apt. for rent.Sep.entrance. Parking, laundry, cable.Close to bus, school, shopping. Avail.
immediately. Ladies / students preferred.Rent $450.
wted›∏k¸k>: 416.830.3932_____________________________________
MCCOWAN & HIGHGLEN2 large bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance. Cable, Parking, laundry. Avail.immediately. Close to bus, school, stores...
905.554.3499 / 416.230.6665 _____________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE
1 Large bedroom bsmt for rent. Livingroom, kitchen, washroom, sep. entrance,
parking. Avail. immediately. Close toschool, ttc & all amenities.
416.431.9428 / 416.878.7231_____________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCENewly renovated 2 bedroom walk-outbsmt for rent. Sep. entrance, parking,cable TVI, laundry. Avail. immediately.Close to bus stop, school, shopping, etc.
wted›∏k¸k>: 416.430.0117_____________________________________
MORNINGSIDE & MCLEVIN2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking. Close to everything. …b>kz>
Pz>izkiz premRk>m> vsTÁm>
…x>Î. at>ˇdn> pedseilk>
Ød>Ds>wsl>l Wvx>Îme? aiuÁb>kz>:
416.724.1837 416.297.8767_____________________________________
KENNEDY & BOBAIRD BRAMPTON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to school, bus
stop, mall. Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.508.5760
_____________________________________PHARMACY & ELLESMERE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, utilities. Close to school,
TTC, mall. Non smoking. Avail. immediately.
416.449.5851 /416.400.1532_________________________________
MARKHAM & ELSON Newly renovated 2 bedroom bsmt Apt.
for rent. Sep. entrance. Parking, laundry.Avail. immediately. Close to bus, stores,
school, tMu>kidkz>, etc. 905.201.4786 / 647.402.2455
_____________________________________DONMILLS & STEELES
1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No
smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.491.9364_____________________________________
NEILSON NORTH & FINCHNewly renovated 2 bedroom bsmt for
rent. Sep. entrance. Parking, cable, laun-dry. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.569.5319 _____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARD2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to stores, school, bus, etc.
Family preferred. 416.287.3510 / 416.904.0842
SHARING ACCOMODATIONNEILSON & ELLESMERE
o‰ aiq wkex>d bsmt I Sharepx>˛vtq> o‰v› Wtiv. All includ. Sep.
entrance. Without food. Laundry, cable. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.895.2251
CONDO. FOR RENTWARDEN & SHEPPARD
2 bedroom Condo. for rent. Everything inclu.Close to bus, school, stores. Avail. June 01, 07 VICTORIAPARK & HUNTINGWOOOD
1 bedroom bsmt for rent. Everything inclu. wted›∏wkez>z Wvx>Dy Elk>km> -416.502.9337 / 416.520.7903
––––––––––––––––––––––––––––––––––––KIPLING & STEELES
2 bedroom Condo. for rent. 2 washrooms.Newer appliances. Close to Indian /Srilankanstores, mall, bus, library, etc. Avail. June 15, 7
wted›∏k¸k>: rV: 416.629.2272––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIRCHMOUNT & FINCH3 Bedroom condo. for rent. 2 full wash-room. Washer, dryer, parking. Avail.
July 01, 07. Close to TTC, shopping mall..at>ˇdn> o‰ aiq vedikk> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 647.868.5576
CONDO.ROOM RENTKIPLING & FINCH
3 aiqkz> wkex>d CONDO. El>
Erx>Î aiqkz> vedikk> …x>Î.
Share px>xk>ØDyˇ. arking, laundry.Avail. June 01, 07. Avail. June 01, 07.
Close to 24 hrs. bus, school, stores, etc.wted›∏k¸k>: 647.504.8665
CONDO. FOR SALENEILSON & MCLEVIN
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> sklvsTk¸dn>
ØDy 2 pÎk>ik aiqkizk> wkex>d Condo.Vq>pink> …x>Î. 2 washrooms, 3 new
applainces, new laminate floor, WmlTk
Vvrb>k¸k> wted›∏wkez>z Wvx>Dy
Elk>km> - 416.283.8697
WmÒm> pk>km> 21
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>
vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz
If>ˇ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm> pt>TRikiy
Eixyt>tzt>Tl> veSp>ptq>
www.vlambaram.com
Pz>iz premRp>pez› Wtiv
7 vyˇ, 9 vyˇ Pz>izkizk>
kvNk>kk>ØDy wpx>mX o‰v›
Wtiv. tN aiqÁm> at>ˇdn>
ZyliqÁm> Ws›f>t EdvsTÁm>
wkeÎk>kp>pÎm>. Nkyjpf
njhlHGfSf;F: 416-283.8879
COOK / BAKERWanted Srilankan / South Indian
Cook & Baker. Call: 416.288.0303Fax or send resume: 416.288.9671
Attention: New Devi Food.1877 Lawrence Ave. East,
Scarborough, ON, M1R 2Y3
BABYSITTER AVAILABLEMCCOWAN & DENISON pTYl>
6 mett>TL‰f>ˇ …b>kz> Pz>izkiz tb>kz>
√d>DL‰f>ˇ premRk>k aBpvm> vey>f>t
Erx>Î wpx>mXkz> …z>zn›. Tb>kz> Âtl>
wvz>Zvir keil 7:00 mXYL‰f>ˇ meil
6:00 vir peremRk>kp>pÎm>. wted›∏k¸k>:
905.604.0134 / 416.768.0131
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 21 -
ROOM RENTMARKHAM & 14TH AVE.
1 bedroom for rent - main floor. Parking,laundry. Rent $300. Avail. immediately.
Close to schools, stores, etc.905.209.0926 / 416.951.2200
____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN
aiqkz> vedikk> …x>Î. Bus, shop-ping, MkMk a‰keimYl> …z>zn.
wted›∏k¸k>: 416.289.0284–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MARKHAM & ELLESMERE3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Laundry Avail.Close to 24hrs. bus, school, UFT, tMu>
kidkz>, etc. Wvilk>s> wsl>pv›kz>
V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k>: 416.894.3353–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
WARDEN & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. June01, 07. Close to 24hrs. bus, stores, etc.vedik $300. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k>: 416.297.8704_____________________________________
MARKHAM & LAWRENCEEGLINTON & DANFORTH RD
pÎk>ik aiq vedikk> …x>Î. $350
md>ÎWm. sklvsTk¸dBm>, tNyen
ÏiuveYl> tzpedb>k¸dBm> …dn>
vedikk> …x>Î. vekn vsT, cable,TV, internet tNyek iqf>t wslVl>
…x>Î. Wvilpe›k>m> tNyez> Wtiv.
aiuÁb>kz>: 416.431.5156–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MCCOWAN & STEELESsf>Tp>∏k> a‰keimYl> √d>Dn>
Wml>tzt>Tl> aiq vedikk> …x>Î.
Avail. immediately. Close to bus, stores,etc. wpx>kz> md>Îm> V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k> : 905.479.5900_____________________________________
MARKHAM & EGLINTON4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Parking, laundry.Avail. June 01, 07. Close to bus, school,stores, etc. Rent $300. simk>m> vsTÁm>
…x>Î. wted›∏k¸k>: 416.438.2234–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MCCOWAN & DENISON2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. . Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to ttc,
school, stores, etc. Avail. immediately.Also 2 ladies available for baby sitting.
416.768.0131 / 905.604.0134___________________________________NEILSON & FINCH (WINGARDEN)
4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq
…x◊dn> vedikk> …x>Î. vyten
wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ.
Avail. immediately. Close to TTC, mall,school... wted›∏k¸k> :
416.297.4100 / 647.239.4100_____________________________________
MARKHAM & SHEPPARD4 aiqkz> wkex>d Luxury Condo. Apt.El> 1 aiq vedikk> …x>Î. Parking,washroom. Avail. immediately. Spicelandkidk> Ân>pek aimf>ˇz>zˇ. Close
to Stores, ttc, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.412.7582
_____________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom,Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
_____________________________________LAWRENCE & BELLAMY
Room for rent - main floor. Avail. immedi-ately. Close to school, TTC, shopping. Bsmt
for rent $275. wted›∏k¸k>: Cell:416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm
NEILSON & FINCHpTYl> aimf>ˇz>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Sep. washroom.…x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>.
wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>ˇdn> o‰
aiq wkex>Î BSMT vedik …x>Î.
Sep. Entrance. Close to bus, mall, school,etc. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.298.9913–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MCCOWAN & FINCH3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq
vedikk> …x>Î. Parking, laundry.Very close to 24 hrs buses, school, stores,WkeVl>, tMu> kidkz>. Avail. immediate-
ly. wted›∏k¸k> : 416.435.3728
HOUSE FOR RENTDANFORTH & EGLINTON
3 bedroom Bungalow House for rent -Main floor. Parking.
KENNEDY & ST.CLAIRBrand new 2 bedroom bsmt for rent.
Sep. entrance. Avail. August 01, 07.Close to School, bus, stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.266.7704
_____________________________________MARKHAM & BRIMORTON3 bedroom Bungalow House with 1
large bedroom bsmt for rent. Parking,laundry. Avail. June 01, 07. Close to
School, bus, stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.876.0827
COMMERCIAL SPACE FOR RENT
Commercial /Office /Industrial Spacefor Low Rent. 900 sq.ft. 3 Rooms
Reception Washroom Tea Room Busy loca-tion plenty of parking. 80 Nashdene road-
side unit. Pl. Call: 416.994.8432 /[email protected]
BUSINESS SPACE FOR RENTFINCH & WARDEN
Space available for small business. Formore information pl. call 647.435.7674
/ leave message
____________________________________
HOUSE FOR SALEMORNINGSIDE & SEWELLLS
3 Bedroom + 2 bedroom house for sale. 4level split house. Dine-in kitchen, large familyroom. 2 full washroom, 2 - 2pc washroom.Hardwood & tiles floor. Basement - laminate
floor. Basement $700 k> vedikk>
wkeÎk>kp>pd>Îz>zˇ. Close date your choice.Vil WpSt>†›k>kp>pÎm>.
WmlTk Vvrb>k¸k> : 416.737.2795
MOVING SALEAir conditioner, BBQ Machine, humidity fire,
show cabinet, wooden cabinet, Sony stereo withspeakers, Bar counter wooden, 3 bar stool withback, large dresser with 8 drawers, lawn mover,
much more. Very cheap price.wted›∏k¸k>: (416) 502.3033
Vzm>prm> pt>TRikiy
Eixyt>tzt>Tl> veSp>ptq>
www.vlambaram.com
JOB JOB JOBDANFORTH & PHARMCY pTYl>
aimf>ˇz>z Pizza kidk> vekn serT
aBmTp>pt>Trt>ˇdn> vekn Od>În›
Wtiv. WmlTk Vvrb>k¸k>
416.694.0888 /416.321.6666–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PEPPINO’S PIZZANila Take out & CateringMARKHAM & 16TH AVE.
Elb>ik, Ef>Ty …x◊ tyeRp>ptq>
aBpvm> Mk>k fp› Wtiv. Wvtnm>
aBpvt>Tn> aDp>pidYl>
F›xYk>kp>pÎm>. Full / Part Time.905.472.9777 / 905.948.1330
_____________________________________KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>
a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p›
me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil
wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk
wted›∏k¸k>: 647.430.8238_____________________________________
Wvil Wvil Wvil
Supermarket on>Qq> pTWfr, ¯Wfrmek μn>
Eiqs>S wvd>Îvtq>ken Wvilk> Az> Wtiv.
416.267.0408 / 416.716.0273WmÒm> pk>km> 20
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ
fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.
tNt>tn>imyenˇm>, Prt>TWykmek◊m> tyeRk>kp>pd>d pg>sePkz>,
Wmleidkz>, SŒv›k¸k>Ry Aidkz> Fyeymen VilYl>
for exclusive punjabi, pant tops, children wear in a reasonable price. • • • • •
vp>∏k>kz> - Astrology, Numerolgy, Reiki Wpen>q vp>∏k>k¸m>
ikWrik, aQ◊Œt>tl>kZq>m> (counselling) åT›kel Ân>ØqÒk>m>
CONTACT- 416- 821- 7177GENUINE CALLS ONLY - only with appointments
KENNEDY & EGLINTON - Kenmark Blvd. Very convenient location. √Î vedikk> …x>Î. skl
vsTk¸m> ØDy Edm>. 3 bedroom house, hall, dining kitchenwith new equipments. Close to schools, banks, stores and doctorsat walking distance. Monthly rent $ 1050.00 (all utilities includ-
ed) Avail. July 01, 07. Please Call: 416. 264.3899
HOUSE FOR RENT
CONDOMINIUM FOR SALEwke¯m>∏ pm>plp>Pd>DYl>
meXk>kp> Pz>izye› WkeVÒk>
Ân>nel> 3 aiqkz> wkex>d
Condominium Vq>pink> …z>zˇ.
tzpedb>k¸m> …x>Î. skl vsTk¸m>
wkex>dˇ. 3 years old house. 2 wash-rooms, parking, security.
wted›∏k¸k>: - 416-523-0293Leave Message
TENNIS LESSONSBy Australian certified, U.S trained professionalformer Srilankan Davis cup player and Coach
catering for scarborough, Markham &Richmond Hill Areas. 35 years of experience.
Group Classes & Private Couching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
SALE! SALE! SALE!MEMORY CARDS FOR SALE
Computer Parts: 1G, 2G, 4G, ULTRASPACE & MORE, SD, Micro, Mini, FlashCards, Digital Camera, Sound card,Vedio card, & much more. Hardware: Hard disk, CPU, Motherboard.Notebook,En>Bm> pl Vq>pink> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 416.298.9777
wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv› sb>k v‰def>t
px>Xis Wps>Íp> Wped>Dkz> - 2007
wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv› sb>km> (knde) tn> ab>kt>ˇv›kz>
av›kZn> veRÍkz> mt>TYl> fdt>ˇm> v‰def>tp> Wped>Dkz> St. Stephen’sPressbyterian Church 3817 Lawrence Ave. East El> j\il metm> 07Am> TkT 2007
sNk>Kuim keil åd>Î mX wtedk>km> fidwpq …z>zˇ. Ab>Kl wsel> å¯tl>,
kXtm> AKy Wped>Dkz> tV›f>t Åiny Wped>Dk¸k>ken vywtl>il 6, 9, 12, 15,
20 ån>q PR◊kzek o¯b>imt>ˇ fidwpŒm>. Ep>Wped>Dkz> Ax>, wpx> PR◊kzek
tNt>ˇ fdt>tp>pÎm>. o‰ Wped>Dk>ken kd>dxm> $5. ∫n>Œ, ∫n>Œk> Wmq>pd>d
Wped>DkZl> pb>pq>Œpv›kz> $15 md>Îm> wsÒt>Tnel> Wpeˇmenˇ. Ab>Kl
wsel>vˇ å¯ˇtl>, kXtm> (Ab>Kl wmeUYl>) Ep>Wped>Dkz> 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Am>
tr mexv›kz> mt>TYl> Edm>wpŒm>. 2006 - 2007 kl>Vyex>Dl> Wped>Dyez›kz>
åv>vp>Pl> kl>V kq>Q‰f>te›kWze av>vp>Pq>Ry kXtm> Ab>Klm> AKy
Wped>DkZl> pb>pq>q aBmTk>kp>pÎv›. Ep>Wped>Dk¸k> ov>wven>Œm> $5
tNt>tNyekp> wsÒt>tp>pdWvx>Îm>. WmlTk wted›∏k¸k>
T‰. me. wjkn<Wmekn> 416.721.9709 T‰mT. Í. Íp>PrmXym> 416.431.1060
T‰mT. fe. Svme› 416.283.1437 T‰. fe. pelme› 416.321.5522
T‰. C.S. sx>Âkfetn> 905.472.4194 T‰mT. wjye prrejSb>km> 416.283.5265
- 22 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wkn>c>-k>s> wsl>Kqˇ wvYl>!
'ntapy;" jpiug;glk; gpuhd;]py; eilngw;w ru;tNjrj;
jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;L ,Uf;fpwJ. ,jw;fhf
gpuhd;]; nrd;W jpUk;gp ,Uf;fpwhu; 'ntapy;" ,af;Feu;
t]e;jghyd;. jkpo; nkhopapy; ,Ue;J 'gUj;jptPud;">
'nkhop"> 'ntapy;" %d;W jpiug;glq;fSk; Nju;Tf;F
mDg;gg;gl;ld. ,jpy; 'ntapy;" kl;LNk ,e;jpahtpd;
mjpfhuG+u;tj; Nju;thf Nfd;];f;Fr; nrd;wJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jpahtpy; ,Ue;J Nfd;];f;F
mDg;gg;gl;l VO jpiug;glq;fspy; 'ntapYk;" xd;W.
mj;Jld; Nfd;]; jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;l
Kjy; jkpo; jpiug;glk; vd;Dk; tuyhw;Wg;
ngUikiaAk; jl;b nrd;Ws;sJ 'ntapy;".
t]e;jghyDld; ,af;Feu; ~q;fu;> kzpuj;dk;> ebfu;
gpufh~;uh[; MfpNahUk; Nfd;]; nrd;W jpUk;gp
,Uf;fpwhu;fs;. 'cyfk; KOf;f ,Uf;fpwJ jPtpu rpdpkh
fiyQu;fSf;F tUlk; xUKiw elf;fpw Nfd;];
jpiug;gl tpoh xU fdT. vdf;F mJ ,uz;lhk;
jpiug;glj;jpNyNa epiwNtwp ,Uf;fpwJ. nuhk;g
re;Njhrk;. mLj;J rPdhtpd; ~hq;fha; efupy; elf;Fk;
jpiug;gl tpohtpy; ntapy; jpiuaplg;gLfpwJ. ,g;NghJ
vdf;F kl;Lk; fpilj;jpUf;fpw ,e;j tha;g;G>
vjpu;fhyj;jpy; vy;yh jkpo; ,af;Feu;fSf;Fk;
fpilf;fNtz;Lk;. mjw;F jkpo; rpdpkh khwNtz;Lk;.
khWk;" vd;fpwhu; t]e;jghyd;.
μx>Îm> EixÁm> “£”
wvq>Qk> Ød>dX!'<" jpiug;gl ntw;wpf; $l;lzpahd ,af;Feu; [dehjDk;
[PthTk; kPz;Lk; ,izfpwhu;fs;. ',aw;if" jpiug;glk;
%yk; mwpKfkhdtu; [dehjd;. ',aw;if" ey;y
,af;Feu; vd;w gpk;gj;ij [dehjDf;F ngw;Wj; je;jhYk;
tpahghu uPjpahfr; rupahf Nghftpy;iy. ,jdhy;
,uz;lhtJ gl tha;g;Gf;F kpfTk; rpukg;gl;lhu; [dehjd;.
Mdhy;> ,uz;lhtJ glkhd '<" ntw;wpg;glkhf mike;J>
xl;Lnkhj;j jpiug;glj;JiwiaAk; jpUk;gpg; ghu;f;f
itj;jJ. gy ngupa jahupg;ghsu;fs; mtuplk; fij Nfl;f
Neuk; xJf;fpdhu;fs;. ,jdhy;> [dehjd; mLj;J xU
ngupa ebfiu itj;Jjhd; ,af;Fthu; vd;w Ngr;R
,Ue;jJ. Mdhy;> vy;NyhuJ vjpu;ghu;g;igAk; ngha;j;J
Nghfr; nra;J [Pthit itj;Nj %d;whtJ glj;ij
,af;fj; jpl;lkpl;Ls;shu; [dehjd;. ,jw;F xU fhuzk;
,Uf;fpwJ vd;fpwhu;fs;. [dehjd; vLf;fg;NghFk; glk;
xU `p];lhupf;fy; fijahk;. vdNt> mjw;F fjhe-
hafdpd; nfl;lg;Gk; Nkf;fg;Gk; Kf;fpak;. ,jw;F ngupa
ebfu;fs; epr;rak; jaq;Fthu;fs;. [Pth> nrhd;dgb Nfl;ghu;
vd;gjhy;jhd; [Pththk;. mtuJ mg;gh Mu;.gp.nrsj;upaplk;
Ngrp mDkjpAk; ngw;Wtpl;lhuhk; [dehjd;.
oWr Wfrt>Tl> ∑b>k›
tyeRk>m> fen> pdb>kz>!xNu Neuj;jpy; ehd;F glq;fisj; jahupf;f jpl;lkpl;Ls;sJ
,af;Feu; ~q;fupd; v]; gpf;ru;]; epWtdk;. u[pdpapd; 'rpth[p"
gl Ntiyfs; Kbe;J ~q;fu; upyhf;]hdJk;> ,e;j ehd;F
glq;fspd; NtiyAk; ksksntd Muk;gkhFk; vd;fpwhu;fs;.
'fhjy;"> ',k;ir murd; 23-k; GypNfrp"... vd v]; gpf;ru;];
jahupj;j glq;fs; vy;yhk; ngupa ntw;wpg;glq;fshf
mike;jJk;> ,J vy;yhtw;Wk; kFlk; itg;gJNghy; 'ntapy;"
Nfd;]; jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;lJ vd ~q;fu; gL
re;Njhrkhf ,Uf;fpwhuhk;. ~q;fupd; cjtp ,af;Feuhd
'fhjy;" ,af;Feu; ghyh[p rf;jpNty; mLj;j jpiug;glj;ijAk;
~q;fUf;Nf ,af;FNtd; vdf; fle;j %d;W tUlq;fshf
fijia nrJf;fpf; nfhz;bUf;fpwhu;. ',k;ir murd; 23-k;
GypNfrp" ,af;Feu; rpk;GNjtDk; ~q;fUf;fhf fhj;jpUf;fpwhu;.
NkYk; 'R+up" ,af;Feu; n~y;td;> 'nry;yNk" ,ay;f;Feu;
RNu~; fpU~;zh MfpNahUk; jyh xU glj;ij
,af;Ffpwhu;fs;. ,e;j ehd;F jpiug;glq;fspd; G+irAk; xNu
ehspy; ,Uf;Fk; vd;fpwhu;fs;. tpahghuk; gw;wpaf;
ftiyapy;yhky;> ey;y glk; jahupf;f Ntz;Lk; vd;fpw
~q;fupd; fdit epiwNtw;WtJ khjpup ,Uf;Fk; ehd;F
glq;fSk; vd;fpwhu;fs; v]; gpf;ru;];fhuu;fs;.
- gpypk;epA+]; fpU~;zd;
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JUNE 01, 2007 - 23 -
L' Intouchable - Un Touchable – French MovieDirector Le Besco BESCO, Isild LeMandi – Director Syam Benagalespdp [kPyh - xU ghypay; njhopyhspapd;
Rarupij – fhyr;RtL gjpg;gfk;
(fpilf;Fkplk; - KUfd; Gj;jfrhiy)
Nirontor (Forever Flows) vd;iwf;Fk;
njhlUk;; - gq;fshNj]; -,af;Fdh; - mG
rapl; Abu Sayeed
fle;j rpy thuq;fspy; ghh;j;j> thrpj;j
gilg;Gf;fNs NkNy Fwpg;gpl;lit. ,it
ahTk; ngz;zpa nkhopiaAk;> mth;fspd;
mf> Gw typiaAk; vkf;F czh;j;jpait.
espdp [kPyh - xU ghypay; njhopyhsp
apd; Rarupij vd;w Ehypy; espdp jd;id
tprhuizf;Fl;gLj;jpAs;shh;. ,tuJ
tho;f;if> ,th; re;jpj;j kdpjh;fSf;$lhf
gazpf;fpd;wJ. ,e;j kdpjh;fspd;
czh;Tfs;> cgNjrq;fs;> cghijfs;>
cgj;jpuq;fs;> cf;fpufq;fs; espdpapd;
czh;tpDhlhf gadpf;fpd;wd. ,e;j
r%fj;ij jPf;Fspf;f itj;Js;shh;.
Mz;fs;> mjpfhuk;> r%f xOf;fk;> jdp egh;
xOf;fk; vd;gd xd;ianahd;wpy;
jq;fpAs;sd vd;gij ,tuJ gazk;
gilj;Js;sJ. jdJ tho;T kw;wth;fSf;F
Xh; cjhuzkhf mika Ntz;Lk;
vd;gjw;fhf jpwe;j kdJld; jdJ
fUj;Jf;fis gjpj;Js;shh;. ghtj;jpd;
Rikfis> r%fj;jpd; kPJ gjpj;Js;shh;.
,e;j Ehiy thrpj;j gpd;dNu vdf;F
Nirontor (Forever Flows) (vd;iwf;Fk;
njhlUk;) vd;w glj;ij ghh;f;Fk; re;jh;g;gk;
fpilj;jJ. gq;fshNj]; vd;wTld;
njupatUtJ fpupf;nfl;. mq;fpUe;J fle;j
tUlk; (2006) x];fhUf;F mDg;gg;gl;l
glNk epNuhd;uh;. Nthl;lh; $w Kl;gl;l(?)
fUj;Jf;F mg;ghy; ,g;glk; efh;fpd;wJ.
gq;fshNj]pd; jiyefuhd lhf;fhtpy;
thOk; eLj;ju FLk;gk; uPjpapd; FLk;gk;.
uPjpapd; jfg;gdhh; Ntiy nra;aKbahj
epiyapy; cs;shh;. mtsJ jk;gpahh;
Ntiyaw;wth;. FLk;gk; mtsJ mofpy;
jq;fpAs;sJ. ghypay; njhopyhspahf
Ntiy ghh;f;Fk; uPjp> FLk;g ghuj;ij
Rkf;fpd;whs;. mtsJ jk;gp fPU cztfk;
itj;J elj;j tpUk;Gfpd;whh;. mjw;fhd
gzj;ijAk; uPjpNa nfhLf;fpd;whs;. fPUtpd;
cztfk; rpwg;ghf Kd;NdWfpd;wJ. fPUtpd;
kidtp NkNy gbf;f tpUk;Gfpd;whs;.
,g;nghOJ uPjpapd; ciog;G FLk;gj;jpw;F
Njitapy;iy. mtsJ ciog;ig FLk;gk;
vjph;ghh;f;ftpy;iy. mtsJ tho;T ve;j
ghijapy; efug;Nghfpd;wJ vd;gij mtNs
jPh;;khdpf;f Kbahky; cs;sJ. uPjpapd;
jhahh;> uPjpapd; Njhis njhlKw;gLk;
nghOJ> “vd;idj; njhlhNj> cdJ
njhLjy; vdf;F> vdJ thbf;ifahsiuNa
epidTgLj;J fpd;wJ” vdf; $Wfpd;whs;.
,JNt uPjpapd; tho;tpd; cf;fpuj;ijAk;>
mtsJ mf typiaAk; Rl;b epw;fpd;wJ.
mtsJ ,e;j tho;tpw;F> mtsJ FLk;gKk;
fhuzk;. mtsJ tprhuizfs;
njhLjypUe;J Muk;gpf;fpd;wd. jdpkdpj
xOf;fKk;> r%f xOf;fKk; xd;iw xd;W
jq;fpapUf;fpd;wd. Mz;fspd;
Nfhl;ghl;baypy; jhd; r%ff; Nfhl;ghLfs;
jq;fpAs;sd. ,itjhd; xOf;f
newpKiwfis jPh;khdpf;fpd;wd. cdJ
epj;jpiuiaAk; jPh;khdpg;gJ ehd; jhd;.
cdJ clyw;w tho;T jhd; r%f
xOf;fKk;> vkJ tho;Tk; vd Mz;fs;
FunyOg;Gfpd;wdh;. mG rapl; rpwg;ghf jdJ
tprhuizfis njhlh;fpd;whh;. ,Jtiu xU
rpy glq;fNs kpfTk; rpwg;ghf> ghypay;
njhopyhspfspd; fuL> Kulhd nfh^u
tho;it gjpthf;fpAs;sd. rpahk; ngdfypd;
“kz;b” glj;Jf;F gpd;dh;> ,g;glNk rpwg;ghf
gjpthf;fpAs;sJ. khw;W rpdpkhit Nehf;fp
mG rapl; jdJ gilg;gpid Kd;
itj;Js;shh;. ,g; glj;Jf;Fk;> espdp-
[kPyhtpd; Rarupijf;Fk; gy neUf;fkhd
cwTfs; cs;;sd. ,it ,uz;Lk; rpwg;ghd
gjpTfs;. jkpopy; ,t;thwhd fUj;Jf;fs;
jpiug;gl tbtq;fspy; gupr;rakw;wit.
jkpopy; ghypay; njhopyhspfs; gw;wpa
glq;fs; ngUk;ghYk; mth;fspd; mf
tho;tpd; gupkhzq;fis ntspg;gLj;jhky;>
mth;fis r%f tpNuhjpfshfTk;> xU ghy-
pay; gpz;lkhTk; rpj;jupj;Js;shh;fs;. ,jd;
%yk; jdJ %yjdg; ngUf;fj;Jf;Nf
tpj;jpl;lJ jkpo; jpiug;gl cyfk;.
Kw;Nghf;F Ngrpa jpuhtpl fofq;fs; $l
,jw;F tpjptpyf;fy;y. mwpQh; mz;zh “gbjhz;ba gj;jpdp” vd Nkilapy;
Kof;fkpl;lhh;. guhrf;jpapy; (fiyQh;
trdfh;j;jh) fjhehafd; ghypay; njhopy-
hspapd; tpLjpf;F nrd;wikapdhy; jhd>;
tho;tpy; Njhy;tpAw;wjhf fhl;lg;gLfpd;wJ.
,jd; njhlh;r;rp uj;j ghrk;> CUf;F
cgNjrk;> tho;Nt khak;> uj;jf; fz;zPH>
ghh;j;jPgdpd; GJikg;gpj;jd;> tuyhW> kdij
jpUb tpl;lha;> GJg;Ngl;il vdj;
njhlh;e;jJ. Jiuapd; mtSk; ngz; jhNd>
grp> kzpuj;jpdj;jpd; ehafd; kw;Wk;
M.h;.rp.rf;jpapd; czh;r;rpfs;> fkypd; Fzh>
mofp; Nghd;wit ,th;fspd; mfj;jpd;
moif ntspf; nfhzh;e;jd. jkpopd;
Gj;jp[Ptp ,af;Fdh; (???) ghyr;re;jh; jdJ
rpy glq;fspy; ghypay; njhopyhspfis
fth;r;rpf; fjhehafpahf tyk; tutpl;lhh;.
(jg;Gj;jhsq;fs;> muq;Nfw;wk;) ,tUk;
,th;fis itj;J tpahghuk; nra;tjpNyNa
mf;fiw fhl;bdhh;. ,th;; ,Wjpapy; vOJk;
jPh;g;G fLikahdJ. ,e;j epiyNa =Pjupd;
miyfSf;Fk; Vw;gl;lJ.
nghJthf ,g;glq;fs; midj;Jk;
,Utplaq;fis Kd; itj;jd. 1. Mzpd;
nkhopapy; ghypay; njhopyhsp r%fj;jpd;
Nftykhd $W vd;w fUj;ij Mzpj;jukhf
Kd;itj;jJ> mjDhlhf ,th;fs; FLk;g
tho;tpw;F jFjpaw;wth;fs; vd;w Kbit
Kd; itj;jJ. 2. ,th;fsJ cly;
tpahghuk;. ,r;irfs;> fth;r;rpf; fhl;rpfSf;
$lhf ,e;j tpahghuj;ij mjpfg;gLj;jy;. 3
FLk;g cwtpy;> Mz;fSf;F xOf;f
tiuaiwfs; ,y;iy. 4. ngz;fs; kPjhd
xOf;f xLf;F Kiwia Mjupf;fpd;wd.
jkpopy; ,Jtiu te;j ve;jg; glKk;
Mz;fis tprhuizf;F cl;gLj;jtpy;iy.
,it naitAk; r%f mf;fiwAld;
gilf;fg;gl;litAky;y. ,e;j epiy rpq;fs
kw;Wk; cyf Kw;Nghf;F jpiu cyfpy;
khWgl;Ls;sJ. “tz;zj;Jg; g+r;rp” vd;w
rPdj; jpiug;glj;jpy; ,U ny];gpad;fs;
re;jpj;j gpur;rpidfis czh;Tg+h;tkhf
fhl;bAs;shh;fs;. (,g;glk; rh;tNjtr
jpiug;gl tpohf;fspy; tpUJfisg; ngw;wJ.)
,t;thwhd tpj;jpahrkhd glq;fs; gy
jha;thd;> rPdh> gpypg;igd;];> kNyrpah
Nghd;w Mrpa ehLfspypUe;J ntsp
tUfpd;wd. rpy tUlq;fSf;F Kd;
nuhud;Nuh efupy; fhl;lg;gl;l Rj;jpyf;f
fj;jht vd;w jh;kNrd gj;jpuh[htpd; rpq;fs
jpiug;glk; Rj;jpapd; fijia r%f> th;f;f
NtWghl;Lr; rpf;fy;fspd; tpkh;rdkhf
Kd;itf;fpd;whh;. ,g; glk; Mz;fspd;
milahs xOf;ff; $Wfis
tpkh;rpf;fpd;wJ. jpUkzk; vd;w ge;jj;jpd;
r%f milahsf; $Wfis tpkh;rpf;fpd;wJ.
ghh;itahsh;fSf;F Xh; mwpthh;e;j njspit
Kd; itg;gNj ,tuJ Nehf;fkhf ,Ue;jJ.
,Nj Nghd;W gpnud;r; ,af;Fdh; yP
ng];Nfh> jdJ glkhd Un Touchable ,y;
Kd;itf;fpd;whh;. jdJ gpwe;j ehsd;W
jdJ jfg;gdhh; ahh; vd;w tpil Isild Le f;FnjupatUfpd;wJ. NkYk; jfg;gdhh; ,e;jpah;
vd;gJk; jPz;lj;jfhj th;fs; vd;w
cz;ikAk; njupatUfpd;wJ. jdJ
jfg;gid Njbr; nry;y gzk; jilahf
cs;sJ. Nkil ehlf ebifahd ,th;
Ntz;lh ntWg;ghf xU jpiug;glj;jpy;
eph;thzf;fhl;rpapy; ebj;Jtpl;L> mjpy;
fpilf;Fk; gzj;Jld; ,e;jpah nry;fpd;whh;.
mq;F nrd;w gpd;dh; jdJ jfg;gdhh;
,d;dKk; jpUkzkhfhjth; vd;Wk; mwpe;J
nfhs;fpd;whh;. mth; fy;tp fw;gpf;Fk;
ghlrhiyf;F nrd;W Jhuj;Nj mtiu
juprpj;J tpl;L ghup]; jpUk;gp tpLfpd;whs;.
fle;j tUlk; nuhud;Nuh jpiug;gl tpohtpy;
ehd; ghh;itapl;l glk;. mwpT g+h;tkhd
tho;tpay; r%fj;jpy; $l milahsj;
Njly;fs; njhlh;fpd;wd. ,g;glj;jpy;
,]pypl; yP d; mfj; Jauq;fis ,af;Fdh;
rpwg;ghf ntspg;gLj;jpAs;shh;. Fwpg;ghf
eph;thzf; fhl;rpapy; ebf;Fk; nghOJ
,]pypl; yP ,d; mftyp rpwg;ghf
ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mz;ikapy; ntsp
te;j American Blend vd;w glKk;
,t;thwhd Xh; milahsj; Njliy
ikakhff; nfhz;lJ. jdJ Step Fatherjhd; jdJ nrhe;j jfg;gdhh; vd;gJ nju-
patu Kjypy; vjph;g;Gj; njuptpf;Fk; ehafp>
gpd;dh; Vw;Wf;nfhs;fpd;whs;. Un TouchableIg; Nghyy;yhJ ve;j tprhuizfSk; mw;W
glk; efUfpd;wJ. ngz;fs; kPjhd xOf;f
xLf;f KiwfSf;F vjpuhf ,it
FunyOg;Gfpd;wd. ngz;fs; kPjhd xLf;F
Kiwfis gjpthf;FtJld; epd;Wtpl
tpy;iy. FLk;gk; Nghd;w xLf;F Kiw
jhgdq;fSf;F vjpuhfTk; FunyOg;Gfpd;wd.
,jd; %yk; r%f ftdj;ij jk;kPJ
jpUg;Gfpd;wd.
,jpy; Fwpg;gpl;l midj;J glq;fisAk;> N.NVideo, Markham Video (905-294-4253) Mfpa
filfspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
Provoked glj;ij N.N Video, MarkhamVideo Nghd;w filfspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
…dlq>q …YRn> …Œp>∏k>kz> WpÍKn>qn
venrn>
Rama Bahri Sales Representative
416-565-2596
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
Tel.: 416.321.6969Fax: 416.321.6963
• Stunning & Spacious Approx 2700 Sqft.• Double Door Entrance, Main Floor Family Room, • Marble Fireplace & Laundry Room. • On A Quiet Street In West Rouge. • Walk To Schools, Park, Lake, Ttc, Go Train, Recreations,
Shopping & Close To 401• *New Roof 06 & New Thermal Windows • New Garage Door,All Elfs,Prof. • Finished Bsmt W/ 4Pcs Washroom W/Whirlpool
• Kennedy & Ellesmere• Spacious & Bright End Unit. • 2 B/R + Den & 2 W/R • Walk To Schools, Ttc, Shopping, 401
And Scarborough Town Centre• Fridge, Stove, Low Maintenance Fee Includes Cable Tv • Close to All Amenities
• Morningside/Finch
• Detach 2 - Storey• 3 Bedroom and 3washroom• Prof.finished Basement• All Appliances and more• Convenient Loc. to TTc,Schools and Shopping
Serving Your Community Since 1986Serving Your Community Since 1986
HOME IS WHERE IS YOUR HEART IS $432,900
$118,500
$243,900
- 24 - JUNE 01, 2007 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>ˇ
Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
åÎt>ˇs> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>ˇ
wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>
wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional
wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643Free Estimate
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Specializedin Power ofSale Homes Anton Jeeva, P.Eng.
“Princely”Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., BrokerageEach Office is Independently owned & Operated
Direct - 416.575.5055Office - 416.752.7277Email: [email protected]
2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj>
Wtivk¸k>m> ån>in aiuÁb>kz>
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT
Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(18 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
fen> wsy>t Åtevˇ on>Qq>s>
sm>pf>tWm El>leT‰f>ˇm>, Sl smyb>kZl>
Sl› ån>in …teßnp>pÎt>tk>ØÎm>
ån>ptin Ep>Wpe fen> …x›f>ˇ ∏Rf>ˇ
wkez>KWqn>.
ƒ WfSt>ˇ mRyeit ivt>T‰f>t o‰v›
T∂wrn>Œ …n>Bdn> WpÍvit FŒt>T
Vd>del> …nk> åp>pD E‰k>m>? o‰
kerxWme Vzk>kWme El>leml> …nˇ
…qiv av›kz> ˇx>Dt>ˇ Vd>del> ån>n
fdk>m>? ap>Wpe ƒ ån>n wsy>vey>? av›
Ep>pD fdk>k, fen> ån>nPiu wsy>Wtn>
ånk> um>Pt> tt>tZp>pey>. Ev>vz◊
fezek ån>in an>∏dn> Íq>Qs> Íq>Q
AWlesin, …tVwyl>lem> wpq>Œ feBm>
WfSt>t Ef>t fp›, o‰ kerxÂm> El>leˇ
T∂wrn>Œ ån> …qivk> kt>tRt>ˇ Vd>deWr
ån>pˇ ∏Ryet ∏Trek mnit
ailk>kUk>m>! Ep>pD fdp>ptq> fen>
wsy>t tvŒ ån>n ån mnm> v‰f>ˇWvem>
al>lve? Anel> Vdym> ån>n wtRÁme?
Ef>tk> Wkz>Viy fem> Wkd>k Arm>Pk>m>
Wpeˇten> Prs>SinWy Arm>pmeKn>qˇ.
veu>Vl> tem> V‰m>Pyit åf>t Wfrt>TÒm>
åf>t meTRÁm> Wt›f>wtÎt>ˇs> wsy>Ám>
…Rim ov>wve‰v‰k>m> E‰k>Kqˇ.
mq>qv›kZn> wsyq>peÎ, kd>deym> …nk>
V‰p>pmentek …n> AWmeTp>∏dn> E‰k>k
Wvx>DyTl>il. aˇ …nk>p> PDk>keml>
…n>int> ˇn>pp>pÎt>tlem>. Anel> ƒ ÅWte
tvŒ wsy>t pDyel>ten> Ev>veŒ fdk>Kqˇ
ån>pˇ Etn> a›t>tm> El>il. oWr
Vdyt>itp> pl› pl>WvŒ Wkexb>kZl>
pe›k>klem>. …n>inp> Wpell>leˇ, Sl sme-
serb>kizs> Sl› wvv>WvŒ Vtb>kZl>
Vzb>Kk> wkez>zlem>. wvv>wvŒmeTR
…xrlem>. Âq>ŒÂ¯tek avir ånk>t>
wtRÁm> ån fm>PY‰f>tv› Ød ƒ
As>sRyp>pÎm> Vtt>Tl> fdk>klem>.
Wvwqe‰v› …n>in fdt>ˇm> Âiqk>kek,
fen> ÅWte Piu wsy>ˇ Vd>Wdn> ån
Finp>ptel> …n> Íytretrt>Tin ƒWy
teu>t>Tk> wkez>Kqey>. Slsmyb>kZl>
Prs>Sink> kerX fen>ten> ånp>Piuyek
ƒyekWv wpeŒp>Wpq>Œk> q>qt>Tin ƒWy
…n>Wml> √Wx Ímt>Tk> wkez>zlem>.
SlWvizkZl> ÅWte o‰ kerxt>Tq>kek
WfSt>t o‰v› …n> …qivk> kt>tRt>ˇ
VÎm> ˇn>pmen aÏpvm> …nk>
Åq>pdk>ØÎm>. aˇ, av›kz> Wt›f>wtÎt>ˇk>
wkex>d ÂD◊ ån atin Åq>Œk>wkez>.
av›kZn> ÂD◊ …nk>t>
tÎmeq>qt>itÁm> ˇk>kt>itÁm>
Åq>pÎt>TneÒm>, ƒ ÅWte tvŒ wsy>ˇ
Vd>dey> ån>pˇ atn> a›t>tml>l.
…nk>s> sm>pf>tWmYl>let o‰
Prs>Sink>k> kerxm> ƒ tene ån
En>Œvir tp>∏k>kxk>p> Wped>Î ƒ
um>PY‰k>klem>. Et>tiky Ødet
aBpvb>kz> Slvq>Qq> ƒ wsy>t tvŒ
kerxm> al>l. tvŒ on>ŒWm ƒ
wsy>yVl>il åBm> …x>imiy En>Œ
…x›f>ˇ atin Åq>Œk>wkez>.
Pq› ån>ins> sRyek fdt>tetq>k> kerxm>,
fen> wsy>t tvŒkz> ten> åBm> Piuyen
k‰t>Tink> ikVd>Î En>ŒÂtl>
tilFM›f>ˇ veup>WpeKWqn>.
fen> q>qveZ El>il
WmlTk tkvl>k¸k>
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
A¸im
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>
102
Summer Daycare - $60 with food & EverythingTnsR fdvDk>ikkz> * …z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu>
Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr …x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
1 Hr. - $3.00Day - $15.00Week - $75.00
SAMI DAYCARE* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k¸k>s> Sqf>t premRp>∏
* ECE tT wpq>q fdt>̌ n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm>
* keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil
10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden) 416-502-3033Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving