6c==gjc$ - christian publishing · b& %+. +.% +. $)!c #%""%"!#"

6C==GJC$DDdcecjcip e$ Bec\îccp < ))ddleciekcfej

,U,XscBqceZLkcc]]5

![cceiceccc&#gXicd\ec

>[ccei BC`cb B:#BNc),,c,#6cc#cfictt, :s!sB&BB,,s BBeccBBecl#$#cBikcs?fid)BB,& L_#gcck#eLcdgsfe

B#ie[ccZkcee !!gccikd&#ec

B#if[cccc`fe B8B))e&#Bc&#i,,+,, ,c+_Nc&fe:ik ,,Bi&#,c+i)B8B))ib .%.tt %B#if[cc#c`fe :###sB))eE)5 $#))B_\iccck#<cifcc&D)BR ,,,, _+)o

<ciZcccekcee Bbgcc]cd&#ek

BCB#c#ccf&f$ $#B#clc)ccBfe 7#)#fc#cck)B# $&N,bcc)c[&

<))ejlcccce_

$)#,,,,#,>[ccfe),, $#fe)lcc),Bc, c`fe ,,)&&,,),B,,

Bc))ei[ f$ BBce#Zkfe f$ Becc#Cciccp<eddlec\cccèej

$&_)cick#sO LcBccg&fe&E#_)!id)BBB5BCee ,,&&&,,),B,,&BBc#i&#bB#iBBccc#&,,+,, ]8cld]e&[& >ie ,Btto_#!Cf_e Bclb\& %e!#cc_ $)))i,,,,,cBee& #Beip B#Fb\c&BBiNcZEfeck)#c#c#c_

Hk_\i c#l_cc\!cBfej *Be)ccUcBec)cic)&j:FcBc#$6k,&#[Pcc_ @!(<" **"(!! ,U,BBc,*,cce\5

Gc#n PBcBk##,!,#! -. k_&#B8ceec_& ObVOZ(TZZZ<<%Be_#Bc&cBp!l_ccc )&,,+###&*"ZZ(Z<<V<!%%"%Bcf_ ]#)cld)$f&cc#&Bc)#lccccce&#ecc)&[#,)cccB!& cB&e#b c!Nccc#B8BNcB#B#BU!s&Bec!e)#s#eis $fi :en]BB)c& *,*,U,

*<%"%%#1%OZZZ%,,,B+ &U#*,&!#+,8,),,c)&c)ce\$Lg)BBc,&_i[`ccfcc f$ E!(<Z ,,#,,*&(%& <S'!^!!% ,8,)&Bctt.+D].U%

$)BOtt `B!_ )#BBB:cBsci!_), ),Bc,,G)&n S)&ttB&#c,,,fecp%

Bc]crc_p Be_#ccecp$#fd!&lccctt &cBf&&&:cc ecc_cs!#&&#in[ Gk#n P`cc`# ,,j##UGHcc]cseoQBB!LB#L7DR8 % U8 -.! gl__&_&#cc ,cB+ec_cp _p Becc#csecp$#fdeccccccc)&ccfe! B#$B cBfo S) Ffcccc)(& &U,),#_),BB,)Bsc_c&, _ L)))ee[ c B)!&g!&B)BBc!g)cc[ ),, ,8,+#_` )#) :B )) [e[ ![[#ccfe),, d)cccdcc H$cBcc!

B8cc#d_&#if$ $&_i!BB)BB#cBffbs[c))&s :!Hl)cccfe)$ ,#6m)BBcBc&#_c)), B#!&&&:s#Hcc)cccfe

Hj%,D%**"***%" ,U,,,,c*c,,e\) B&l_cc[l#[ deek_cp _pBec\Cciccp < ))iedleciXkceej& )\&#bj ke I!!decc# B_&)d`kcliccp f$ B_&(<_liZ_ Xe[ B_\Be[cmccclcBc<_icjccee _p gl_ccj_cecc C\icg#clieccp &&&l#cccZeecc#ec n_`Z_ B) g&#i!&!ec)_Zccfe)lic)(ecc#[& _e)cc`d\cp) UUU(Bdgc&#d\ecB_c) glig ))&&#_p BeZcclcceCc*Bn`cc`&[cniXccpe$ <_ic)ccee elc_fij kf ZedielecZec\ B_\d\j!sCcc# e$ B_\ bcecc[ed e$ @#Dcce e`c dc#e)+++

-BGOKMG?Hpfl gifYXYcp i\Zfê`q\ k_\ g_iXj\ fe fli Zfm\i Xj X jc`^_kcpX[(

aljk\[ m\ij`fe f] k_\ efn(]Xdflj cè\ ]ifd k_\ LkXiPXij dfm`\j(!FXp k_\ ]fiZ\ Y\ n`k_ pfl)! P_\e n\ jXp !k_\ LfliZ\! èjk\X[ f] !k_\]fiZ\&! _fn\m\i& `k`j Y\ZXlj\ è k_`j `jjl\ n\ nXek kf kXcbXYflk k_\ dXi(m\cflj kilk_ f] fli i\cXk`fej_`g n`k_ k_\ @f[ f] k_\ le`m\ij\) M_\ gli(gfj\ f] k_\ Zfm\i `j kf dXb\ X gfèk k_Xkn\ ]\\c `j m\ip j`ê`]`ZXek)

M_\ g_\efd\eXc jlZZ\jj f] DSbc`\ ]T bVS=SRWXe[ k_\ fk_\i LkXiPXij dfm`\j `j jfd\k_ès n\ Xj <_i`jk`Xej e\\[ kf \oXdè\) K\^Xi[c\jjf] _fn n\ ]\\c X_flk k_\ Zfek\ek f] k_\ dfm`\j& n\ _Xm\kf i\Zfê`q\ k_Xkk_\p Xi\ kflZ_ès jfd\k_ès è g\fgc\ è X m\ip jlZZ\jj]lc dXee\i)P_Xk Xi\ k_\p kflZ_è^9 Lg\ZlcXk`fej _Xm\Y\\e f]]\i\[ è k_fljXe[j f]Xik`Zc\j Xe[ i\m`\nj)

;lk BY\c`\m\ k_Xkk_\ ]le[Xd\ekXc _ldXe [\jì\ kflZ_\[ Yp k_\j\dfm`\j `j X _fg\ k_Xk]ìjk&k_\i\ `j X ]fiZ\ f] ^ff[ fg\iXkè^ è k_\nfic[) j\Zfe[) k_Xkjfd\_fn n\ ZXe èk\iXZkn`k_ k_Xk]fiZ\& Xe[ k_ì[&k_Xklck`dXk\cp&cèb\[ kf k_Xk]fiZ\& n\ ZXe ki`ldg_ fm\i k_\ gfn\ij f]\m`ck_XkZfe]ifek lj)

;lk _fn [f\j Xcck_`j Xggcpkf lj Xe[ k_\ :lsljk `jjl\ f] @Se BHW\S4L`dgc\) P_Xk n\ befn X#k_\ LfliZ\ `j ]Xidfi\ dXim\cflj k_Xe!k_\ ]fiZ\![\g`Zk\[ è k_\ dfm`\j(k_Xk `dg\ijfeXc) èkXe^`Yc\!jfd\k_è^! n_`Z_fg\iXk\j XkdXe#j ZfddXe[) M_\ LfliZ\ `j efk Xa][SbVW\U XkXcc)A\ `j XDYWOYXO&Km\ip ZYaO\P_VLfd\fe\ n_f [ì\Zkj lj Yp A`j ZfddXe[) :e[p\k&n\ ZXeUXYa Bc`d&Xe[ c`\ lj) P\ ZXe_Xm\Xknf(nXp i\cXk`fej_`g n`k_k_\ LfliZ\ f] Xccc`]$k_\ Efi[ @f[ n_f ilc\j k_\ le`m\ij$

M_Xk j k_\ sBfi`flj& dpjk\i`flj cèb k_Xkdfjk f] dXebè[ ]è[j `kj\c]sifgès ]fi èkl`k`m\cp)M_Xk[\jì\ ]fi Xi\cXk`fej_`g n`k_ k_\ LfliZ\& k_\<i\Xkfi f] Xcc&j ]le[Xd\ekXc kf \m\ip _ldXe Y\ès) :e[ k_Xk j k_\ [$jì\ n_`Z_ k_\ gif[lZ\ij f] k_\j\ dfm`\j& n`k_flk i\Xc`qè^ `k) _Xm\kXgg\[ èkf)

P\ ZXe befn A`d) P\ ZXe befn k_\ LfliZ$ M_\ @f[ f] <i\Xk`fe `jn`k_ lj& Xe[ n\ ZXe nXcb n`k_ A`d) M_Xk j k_\ nfe[\i]lc kilk_ n\ \o(gcfi\ è k_`j `jjl\)

@Oa HSXOk_`j dfek_ [\Xcj n`k_ k_\ i\Xc`kpf] fli i\cXk`fej_`g n`k_@f[) ?ìjk& è !@\kkès kf Defn k_\ LfliZ\&! C`d AXdXee dXb\j k_\gfèk k_Xk<_i`jk`Xe`kp `j efk X d\Z_Xe`ZXc) i\c`^`flj i`klXc(`k `j X i\cX(k`fej_`g) Hli ]ìjk gi`fi`kp è c`]\ `j kf befn @f[ Xe[ kf Y\ befne YpBc`d) ;fY cU#cld]fi[ gifm`[\j X jg\Z`]`Z g\ijg\Zk`m\) è]fidè^ lj k_Xk\XZ_ f] lj `j kf ]leZk`fe Xj X !gi`\jk&! j\imè^ Xe[ cfmè^ @f[)

BeX_i`\] _lk gfk\ek èk\im`\n& IXlc ;`cc_\`d\i& Xlk_fi f] 8SabW\SRT]`<VS"<"Z[[S%Z`k\j k_\ ifc\ f] giXp\i Xj XkiXèè^ îfle[ ]fi m`Zkfi`flj c`m(è^) G\ok&@\fis\ Dfli` \eZfliX^\j lj kf [`jZfm\i dfi\ Xe[ dfi\ f]!M_\ Fpjk\ip f] @f[)!

=fe ;Xj_Xd èjgì\j lj n`k_ _`j XZZflek f] k_\ dìXZlcflj èk\im\e(k`fe f] @f[ è Xm\ip [fne) kf(\Xik_ [`c\ddX) AfnXi[ <Xik\i c\kj _`j Z_`c([i\e k\cc_fn k_\p ]ìjk [`jZfm\i\[ k_\ i\Xc`kpf] @f[#j gi\j\eZ\ k_ifl^_k_\ _\cg f] k_\ì gXi\ekj) M_\ `jjl\ \e[j n`k_ X ]èXcèj`^_k ]ifd =fe;&c#`_Xdfe fli è[`m`[lXc ZXccè^Yp @f[)

P_Xk X ki\d\e[flj gi`m`c\s\(kf _Xm\ X c`mèî\cXk`fej_`g n`k_ k_\@f[ n_f Zi\Xk\[ lj P_Xk X [peXd`Z i\Xc`qXk`fe k_Xkn\ befn k_\LfliZ\& Xe[ <ZZ"WaeWZVca'

=`Zb EZ::Xkk>[`kfi

Pfc+ .2) Hf+ C) <k^kij V6C7.

9>??835491#1?Z(=><VSE]c`QS X*SN<"K='<< &" '[

>fl\h DcckijhXj`fe7MgFcZ\iZXgZi,. 'fe D%`QHBc&

Nkijè) ><

%&$;FC 4KMB=GHH8MKQGBC#-QCJ:L?MC8?MONLc 8]\ 6OaVO[!Efi[& `] k_\i\ nX76\m\i Xk`d\ n\ Zflc[ lj\ X c`kkc\_\cg&`k#jefn !

&$/COOGJEOK3JKR OFC:KPMACLc =W[ <ZO[O\\M_\ dfjk `dgfikXek B_ès èc`]\ `j X i\Xc i\cXk`fej_`gn`k_ <f[)

"!-QCMS5?J ? 8MGCNOLc AfY XM"(c[i]`R<f[ [\jì\j _fe\jk nfi[j]ifd X jèZ\i\ g\fgc\)

G>P PBG>

%'$8M?SCM(OFC;M?GJGJE/MKPJB DKM7PM.POPMCO\ W\bS`dWSeeWbV<=OcZ;WZZ(eW[S`

%)$;FC 5SNOCMSKD/KBLc :S]ÙS =#]c`WBcfn dlZ_ ZXen\ [`jZfm\iX_flk fli <i\Xkfi9

&)$;C?AFGJE 7PM+FGHBMCJOK4C?J KJ/KBLc ;]eO`R 7O`bS`=f fli b`[j _Xm\k_\ì fnei\cXk`fej_`g n`k_ @f[9

MCEPH?MDC?OPMCN

>[`kfi`Xc -BcfdZjgle ,.=`[ Rfl Defn9 ,2M`gj ]fi ?Xk_\ij & -,M_\ Pfi[ --M_\ E`^_k\i L`[\ -1=\Xi G\n Pè\ ..Mf k_\ Ifèk .0

.

(**V(]^\K^SVVX0E%<2<7<"#%b*!%"a(*$%*(*

P$SbVVX'"<S(]^SX'64%

EROWY]^ SWZY\^KX^^RSXQSXVSPOS]K \OKV\OVK^SYX]RSZaS^R :YN'

Defi[\i ]fi lj kf i\XccpcXp_fc[f] @f[#j Y\jk ]fi lj Xe[ kf Y\

Xc`m\Xe[ îfnè^& \XZ_ f] lje\\[j Xe fm\idXjk\iè^ gligfj\è fli c`m\j) P\ e\\[ X gligfj\n_`Z_ jf î`gj lj Xe[ Zfejld\jlj k_Xk\m\ipk_è^ k_XkkflZ_\jfli c`m\jn`ccY\ j\\e Xe[ ]`ck\i\[k_ifl^_ k_Xkgligfj\) M_\ fm\i(dXjk\iè^ gligfj\ k_Xk B Xdjg\Xbè^ XYflk `j j`dgcp k_`ji\Xc`qXk`fe5 P\ n\i\ dX[\ ]fi:YN&T_] ]fi A`d) :k k_\ ]fle([Xk`fe f] k_Xklck`dXk\ gligfj\dljk Y\ fli [\jì\ kf gc\Xj\ @f[&kf befn @f[& Xe[ kf jg\e[ k`d\è A`j gi\j\eZ\) B]n\ e\\[ Xep(k_è^ kf[Xp& `k `j Xe le[\i(jkXe[è^ k_Xkn\ n\i\ [ORS T]`6YN'

Gf Hk_\i @f[j

Be>of[lj& Z_Xgk\i -+&n\ j\\@f[ jg\Xbè^ kf Ffj\j kf ^`m\_`dk_\ k\e ZfddXe[d\eEs) @f[#j ]ìjknfi[j Xi\&!Gfn& Ffj\j& i\d\d(Y\i k_XkBXd k_\ Efi[ pfli @f[k_XkYifl^_k pfl flk f] jcXm\ipè>^pgk) P_Xk B[`[ ]fi pfl ^`m\jd\ k_\ i`^_k kf jg\Xb kf pfl) Hek_XkYXj`j BnXek kf Zfddle`ZXk\Fp ]ìjk ZfddXe[d\ek kf pfl5Rfl j_Xcc _Xm\ ef fk_\i ^f[jY\]fi\ F\)! P_Xk @f[ `j jXpè^`j k_`j5 !M_\ dfjk `dgfikXekk_è^ `j ]fi pfl kf dXb\ ?O ]ìjkè \m\ip Xi\X f] pfli c`]\)!

C\jlj <_i`jk&n_f ZXd\ Xj k_\èZXieXk\ Lfe f] @f[& X]]ìd\[k_`j ZfddXe[d\ek è i\jgfej\kf X I_Xi`j\\#j Jl\jk`fe è FXk(k_\n --5.0) He\ f] k_\j\ d\e& Xe\og\ik è k_\ cXn&k\jk\[ A`d n`k_k_`j hl\jk`fe) !M\XZ_\i&n_`Z_ `jk_\ î\Xk\jk ZfddXe[d\ek è k_\cXn9!:e[ C\jlj i\gc`\[& !Efm\ k_\Efi[ pfli @f[ n`k_ Xcc pfli_\Xik&n`k_ Xccpfli jflc& n`k_ Xccpfli dè[) M_`j `j k_\ ]ìjk Xe[î\Xk\jk ZfddXe[d\ek)!

1

!Efm\ k_\ Efi[ )))) ! M_`j[f\je#k aljk jg\Xb f] ]\\cè^j6 `k#jXe XZkf] k_\ n`cc(X Z_f`Z\) Bk jjXpè^&!@f[ `j ]ìjk&@f[ `j dpEfm\i& @f[ `j k_\ jlgi\d\ He\è c`]\)!

?ifd A`j A\Xik kf Fè\

B _Xm\ Xjb\[ dpj\c] jfd\Jl\jk`fej XYflk dp fne giXp\ic`]\5 Afn f]k\e [f B Zfd\ èkf@f[#j gi\j\eZ\ aljk kf jg\e[ k`d\n`k_ A`d9 Gfk kf Xjb A`d Xep(k_è^6 efk kf kXcbXYflk dp gifY(

c\dj fi dp ]Xd`cp&fi k_\ Z_liZ_ Bj\im\& fi g\fgc\ k_Xke\\[ giXp\i)Afn f]k\e [f B Zfd\ èkf A`jgi\j\eZ\ aljk kf cfm\ A`d&Xe[ kfY\ cfm\[ Yp A`d(aljk kf ^\k kfbefn A`d9 BkfZZlij kf d\ k_Xk@f[ nflc[ c`b\ Xe fggfikle`kp kfj_Xi\ n`k_ d\ efk aljk nfi[j f]X[aljkd\ek fi Zfii\Zk`fe& Ylkjg\Z`]`Z nfi[j f] \eZfliX^\d\ekk_XkZfd\ aljk ]ifd A`j _\Xik kfdè\)

=f n\ i\Xc`q\ k_Xk@f[ nflc[c`b\ kf jXp kf lj k_XkA\ Xggi\(

<OBOMN .650

[Xc\j `ccc[cfm\j lj9 c`\ nflc[ c`b\,+ B_Xeb lj ]fi fli XmX`cX_`c`kp&]fi fli _Zès Xe èjkild\ek& ]fiD_\ ]XZcB_XcP\ _Xm\ clie\[ fm\ifli i`jk_cj ,+ BBd) cCf n\ \m\ijg\e[ c`d\ c`b\ B_Xk)aljc è k_\gi\j\eZ\ f] B_B#5Efi[9

Mf[\cR n\ Zfej`[\i Xepfe\ n`k_B_Xc bè[ f] i\cXk`fej_`g kf <f[jfd\ bè[ f] !jgì`clXc dpjk`Z)!Alc DDj efk Xj dpjk`ZXc fi \o)kiXfi[è6kip Xj n\ d`s_k k_èb) DDj_flc[ Y\ Bcfiecccc)

$%li i\cXk`fej_`g n`c_ <f[ dc&cLk

G>P PBG>

Zfej`jk f] dfi\ k_Xe ileeè^ èkfcB`j gi\j\eZ\ Xe[ jXpès& !<f[&gifk\Zk dp b`[j) <f[& _\cg d\flk f] k_`j aXd) <f[& pfl befnk_\ gif_c\d Xk nfib) <f[& pflbefn dp ]èXeZ`Xc j`klXk`fe)!Iekp\i j_flc[ Y\ dlZ_ dfi\)<f[ nXekj kf \ogXe[ k_\ _fi[\ijf] fli le[ZijkXe[ès f] giXp\i jfk_Xkn\ j\\ `kXj X efidXc gXik f]fli i\cXk`fej_`g n`k_ cB`d) A\nXec#` kf j_fn lj k_\ <_i`jk`Xec`]\ Xj X i\cXk`fej_`g n`k_ BBd XjX g\ijfe)

P\ ile k_\ i`jb f] dXbès<_i`jk`Xe`kp X c`]\c\jj dXkk\i(jfZlk Xe[ [i`\[6 jf m\ip d\Z_Xe(`ZXc)P\ j\\ k_`j è k_\ kiX[`k`feXcXggifXZ_ kf jXcmXk`fe)

LXcmXk`fe j dfi\ k_Xe X d$Z_Xe`ZXcgifZ\jj f] i\X[ès Af(dXej 5s5-V)15-.) Xe[ ,+54(,+Xe[ dXbès X d\ekXc ZE#`L\ekYpdflk_èjk Z\ikXè nfi[j) <_i`j(k`Xe`kp`j efk aljk X ZfekiXZklXcXsi\\d\ek(`k `j Xe \eZflek\in`k_ k_\ g\ijfeXc`kp f] <f[) Bk jZfdès èkf _Xidfep n`k_ k_\Efi[ BBdj\c] è X i\jkfi\[ i\cX(k`fej_`g kf k_\ ?Xk_\i) M_Xk#jk_\\jj\eZ\ f] Y\Zfdès X <_i`jk`Xe)

Bbès X<_i`jk`Xe `j efk j`dgcps\ccès ]XZc#èkf fli _\X[j) fi\m\e dXbès Z\ikXè _\_Xm`fiXcZ_Xes\j6 Y\ès X <_i`jk`Xe `j Y\(ès è cfm$ Bk#j[`jZfm\iè^ dfi\Xe[ dfi\ X g\ijfeXc`kp eXd\[<f[& n_f n`ccj&n_f k_èbj& n_fX<c#`&n_f cfm\j) n_f _Xj ]\\cèsj)Bk#j UXYaSXQ cB`d Xe[ cfmèscB`d)

P_Xk Bj Hli Iligfj\9

P_Xk `j fli fm\idX76k\ièsgligfj\ ]fi c`]\9 Bj `k dfi\ k_Xealjk b\\gès _f[p Xe[ jflc kf(sZc_\i Xe[ Zeafpès sff[ _\Xck_9Bj `k d\i\cp kf _Xm\ _Xidfe`flji\c7kk`fej_`gj è fli _fd\j9 Hi&`j@f[ fli sfXc9 B_Xm\ i\Z$%se`q\[è dp fne c`]\ k_\ [Xes\i f]]_L]^S^_^SXQaY\USXQPY\ :YN PY\UXYaSXQ^RO :YN YP ^RO aY\U'P\ ]XZ\ k_\ [Xes\i f] YZès è(mfcm\[ è jgì`klXc _ljpe\jj Xe[j\\ès fli fne c`m\j [\k\i`fiXk\)

Be Elb\ ,+5.3& C\jlj `j kXcbè^

XYflk X nfdXe n_f Z_fj\ k_\dfjk `dgfikXek k_ès) Mf FXik_X#jhl\jk`fe& !Efi[& [fe#k pfl ZXi\k_Xkdp j`jk\i _Xj c\]k d\ kf [f Xcck_\ nfib9! k_\ Efi[ Xejn\i\[&!FXik_X&CU,Xik_X&pfl Xi\ nfii`\[Xe[ lgj\k XYflk dXep k_è^j&YlkYXVc YXO ^RSXQS] XOONON&?K\c_X# Z_fj\e n_Xk `j Y\kk\i Xe[ `kn`cc efk Y\ kXb\e XnXp]ifd _\i)!P_Xk _X[ FXip Z_fj\e9 Cljk kfY\ n`k_ k_\ Efi[& kf Y\ è A`jgi\j\eZ\)

B i\d\dY\i _\Xiès =\O\d\?ifdb\& Xefk\[ Xlk_fi Xe[ ;`Yc\k\XZ_\i&k\ccXjkfip XYflk Xii`mè^_fd\ X]k\i X k`d\ f] flk(f](kfnedè`jkip) :]k\i _`j n`]\ Xe[ ]fli(p\Xi(fc[ jfe _X[ si\\k\[ _`d& _`jjfe `dd\[`Xk\cp iXe flk kf [fjfd\k_ès) A\Xiè^ ef`j\j Zfd(ès ]ifd k_\ sXiX^\& =\O\ie\n\ek flk Xe[ Xjb\[& !Lfe& n_XkXi\ pfl [fès9 , nXek kf jg\e[jfd\ k`d\ n`k_ pfl6 Baljk ZXd\_fd\)!

M_\ Yfp#j i\jgfej\ nX#`&!=X[([p& B#dYljp i`^_k efn)!

M_\ e\ok [Xp =\O\ie\ kffb_`j jfe n`k_ _`d fe k_\ì [X`cpki`g èkf k_\ Z`kpkf s\k k_\ dX`c):j k_\p ZXd\ flk f] k_\ gfjk f](]`Z\&_\ efk`Z\[ k_\ i`s_k j`[\ f]k_\ì ZXi Zfm\i\[ n`k_ Z_`c[`j_[\ZfiXk`fej) cB`j jfe _X[ Y\\eYljp) Bcc#_X[ kXg\[ g`\Z\j f]ZXi[YfXi[ Xe[ Zfcfi\[ gXg\i kfk_\ j`[\ f] k_\ ZXi n`k_ _`j [X[#j\c\Zki`ZXc kXg\) =\O\ie\ cffb\[_fk_ nXpj lg Xe[ [fne k_\jki\\k& _fgè^ k_Xk ef fe\ jXnk_\ d\jj& Xe[ k_\e klie\[ _`jsXq\ kf _`j jfe) L\\è^ k_\ cffbfe _`j ]XZ\&_`j jfe jX`[&!=X[[p&[fe#k pfl c`b\ `k9B[`[ `k]fi pfl)!

:j =\O\ie\ i\cXk\[ `k&<f[jgfb\ k_\j\ nfi[j kf _`d5 !=fe#ki\gi`dXe[ pfli jfe) Bcfn dXepk`d\j _Xm\ B nXek\[ pfli gi\j(\eZ\& Ylk pfl n\ek flk kf [f pfligifa\Zkj) Rfl n\i\ ileeè^ _\i\Xe[ k_\i\& [fès afYj , e\m\i j\ekpfl kf [f) Rfl k_fl^_k pfl n\i\jZimès ]m,\Xe[ gc\X#`ès ,U,\) ;lk, nXek cY_ dfi\ k_Xe , nXek pflij\im`Z\)! M_Xk#jn_Xk <f[ nXec#`(_]'

0

LXZi`]`Z\ Xe[ L\im`Z$ (((((M_\e)5 XiZ knf Xjg\ZE76f] k_\

<_i`jk`Xe c`]\(k_\i\ `j j\im`Z\ ]fi<f[) Ylk kìjk) k_\i\#j dè`jkip kf<f[) M_\ AfdXej _X[ XZfè k_XknXj dèk\[ n`k_ Xe fo fe Yfk_j`[\j& He fe\ j`[\ k_\i\ nXj Xe fon`k_ Xe Xc &ciXe[ k_\ èjZi`gk`fe&!?fi jXZi`k`Z$! M_\ fk_\i j`[\ f]k_\ Zfè j_fn\[ Xe fo è X pfb\glccès X gcfn) BkL$c`[)!?fi j\i(m`Z\)!M_\ AfdXe Z`k`q\ej i\Xc`q\[k_\p _X[ kf ]XZ\ Yfk_ Xjg\ZE765jXZ(

#*B&DDDD%i`k`Z\ Xe[ j\im`Z\) Lf f]k\e n\#i\,%!%)!%DD+++B#li %+. +.% +.rkcc!W$)!C##VSN fe\ekZl kfnXil j\im`Z\) kfnXil

TWZZ"Z"%<*(%%M%""""nfibès ]fi <f[& iXk_\i k_Xe*!!!** !!"(<<<(<<< g D D + >%[ + D! D

*#%"*"%"!#"<<%j`dg p HOBC%s &+ k`L fli )7Bk%\i)<"<J0 < Be Bsq\b`Zc//& n\ _Xm\X dfjk

ècc#i\jkès gièZ`gc\) <f[ jg\Xbjkf Bsq\b`\c) jXpès) !B [fe#k nXekXep f] k_\ E\m`k\j kf Zfd\ èkfk_\ B`fcp gcXZ\ è k_\ k\dgc\ Xe[j\im\ d\ \oZ\gk k_\ jfej f]SX[fb) B nXek k_\ i\jk f] k_\E\m`k\j kf _\cg k_\ g\fgc\ n`k_

C`d AXdXee Q\KN_KÔNP\YW ^RO @Y\^RaO]^6"YVVOQOYP^RO4]]OWLVSO]YP 6YN SX(#S\UVKXN'HK]RSXQ^YX'<VV"S] ^RODOXSY\BK]^Y\ YP6R\S]^6R_\MR YP @Y\^RQKÔSX DOKVVSO'aRO\O RO \OY]SNO]aS^R RS] aSPO'BRcVVS]'KXN ^ROS\^R\OOMRSVN\6"V*'

1

k_\ì Yliek f]]\iè^j& Xe[ kf [fXcck_\ nfib è k_\ flk\i Zflik);lk BnXek k_\ jfej f] SX[fb kfZfd\ è Y\pfe[ k_\ ZlikXè Xe[WSXS]Ô\^Y ?O'! M_\i\ n\i\gi`\jE76k_Xkj\im\[ k_\ g\fgc\ Xe[k_\i\ n\i\ gi`\jkj k_Xkefk fecpj\im\[ k_\ g\fgc\ Ylk Xcjf dè)`jk\i\[ kf k_\ Efi[) :i\ n\gi`\jkj k_Xkaljk j\im\ k_\ _flj\)fi [f n\ j\im\ k_\ Efi[9

M_\i\ `j Z\ikXècpXe \dg_Xj`jè k_\ <_liZ_ kf[Xp fe i\cXk`fe(j_`gj& Zfddle`kp& Xe[ d\\kèsg\fgc\#j e\\[j) M_\j\ Xi\ Xcc\o(Z`cès) P\ j_flc[ Y\ j\imès \XZ_fk_\i6 n\ j_flc[ Y\ ZXiès) ;lk)Xj k_\ <_liZ_& n\ j_flc[ Y\dfi\ k_Xe _ldXe`kXi`Xe Xs\ekj&fi X n\c]Xi\ fisXe`qXk`fe6 n\dljk befn n_Xk `k `j kf Y\ ZXg(kli\[ Xe[ \eiXgkli\[ Yp <f[)

M_\ jkfip f] \m\ip si\Xk dXef] <f[ è k_\ LZi`gkli\j `j k_\jkfip f] XdXe n_f) [\jg`k\ _ldXe]iX`ckpXe[ ]X`cli\&_X[ fe\ èk\e(k`fe) >XZ_ f] k_\d _X[ X _\Xikk`cc\[ n`k_ k_\ [\jì\ kf gc\Xj\@f[ è \m\ip Xi\X f] k_\ì c`m\j) BknXj Xe fm\idXjk\iès gligfj\&Xe[ `knX76n_Xk dX[\ k_\d si\Xk)P_\e k_\p ]X`c\[ Xe[ jkldYc\[)k_\p sfk lg Xe[ gi\jj\[ fe Y\(ZXlj\ k_\p nXek\[ kf gc\X76\@f[)<f[ `j efk cffbès ]fi g\i]\Zkd\e& Ylk ]fi d\e n`k_ Xjèsc\ è(k\ek`fe f] _\Xik(kf cfm\ Xe[_fefi Bc`d)

M_\ A\Xm\ecp Ii`q\

P_Xk `j k_\ <_i`jk`Xe c`]\9 Bk#jX i\cXk`fej_`g n`k_ X g\ijfe) Bk#jj_Xiès fli _\Xikj n`k_ @f[ Xe[c\kkès cB`d j_Xi\ *c`j _\Xik n`k_lj) M_Xk `j n_\e `k Y\Zfd\jk_i`ccès) :epk_è^ \cj\ n`cc n\Xik_è Xifle[ k_\ \[^\j Xe[ c\Xm\lj j\XiZ_è^ ]fi jfd\k_è^ k_Xkkilcp ]lck`ccj lj) M_\ fm\idXjk\i(ès gligfj\ k_Xk dljk ZXgkli\Xe[ Zfejld\ lj `j kf c`m\ kfgc\Xj\ @f[& jg\e[è^ k`d\ n`k_A`d Xe[ Zfdè^ kf befn A`d)

E`jk\e kf _fn IXlc \ogi\jj\[k_Xk Zfejldè^ gXjj`fe \m\en_`c\ _\ nXj Z_Xè\[ kf X KfdXejfc[`\i5 !Fp NOÔ\WSXONZ_\ZY]O

`j k_XkB dXp befn A`d& k_XkBdXp gifî\jj`m\cp Y\Zfd\ dfi\[\\gcp Xe[ èk`dXk\cp XZhlXèk\[n`k_ A`d& g\iZ\`mè^ Xe[ i\Zf^(e`qè^ Xe[ le[\ijkXe[è^ k_\nfe[\ij f] A`j g\ijfe dfi\Zc\Xicp! $I_`c) .5 ,+&:dg)%) EXk\iè m\ij\j ,. Xe[ ,/ f] k_\ jXd\Z_Xgk\i&n\ kè[ k_\ jXd\ èk\ej`(kp f] [\jì\5 !;lk k_`j YXO^RSXQB[f) Bk `j dp YXO K]ZS\K^SYX0]fi^\kkè^ n_Xk c`\j Y\_è[ Xe[jkiXèè^ ]finXi[ kf n_Xk c`\jX_\X[) Bgi\jj fe kfnXi[ k_\ ^fXckf nè k_\ jlgi\d\ Xe[ _\Xm\ecpgi`q\ kf n_`Z_ @f[ è <_i`jkC\jlj `j ZXccè lj lgnXi[)!

M_\ n_fc\ \g`jkc\ f] I_`c`g(g`Xej i\m\Xcj IXlc#j Zfejldè^gXjj`fe kf befn @f[& kf gc\Xj\@f[& kf _fefi A`d) P\ j\\ `k]ifd k_\ m\ip kìjk Z_Xgk\i n_\e_\ jXpj5 ! ))) jf k_Xk efn XjXcnXpj <_i`jk n`cc Y\ \oXck\[ èdp Yf[p6 n_\k_\i `k Y\ Yp c`]\ fi[\Xk_& `k [f\je#k ZfeZ\ie d\)M_\ fecp k_è^ k_XkZfeZ\iej d\`j k_Xkè k_`j ]c\j_& è k_`j Yf[p)@f[ `j \oXck\[! $m)-+ :dg)%)

P\ j\\ IXlc#j [\jì\ ]fi k_`jfm\idXjk\iè^ gligfj\ \Z_f\[ èk_\ giXp\i f] k_\ cXk\ =i) :) P)Mfq\i ]ifd _`j Yffb) EROB_\]_S^YP :YN0 !- @f[& B _Xm\ kXjk\[M_p ^ff[e\jj& Xe[ `k _Xj Yfk_jXk`jk`\[ d\ Xe[ dX[\ d\ k_ìjkp]fi dfi\) B Xd gXè]lccp Zfe(jZ`flj f] dp e\\[ ]fi ]lik_\iîXZ\) BXd Xj_Xd\[ f] dp cXZbf] [\jì\) + @f[& k_\ Mi`le\@f[& BnXek kf nXek M_\\6 Bcfe^kf Y\ k`cc\[ n`k_ cfe^è^6 Bk_ìjkkf Y\ dX[\ dfi\ k_ìjkp jk`cc)L_fn d\ M_p ^cfip& BgiXp M_\\&jf k_XkBdXp befn M_\\ è[\\[);\sè è d\iZp X e\n nfib f]cfm\ n`k_è d\) LXp kf dp jflc&#K`j\ lg& dp cfm\&dp ]Xì fe\&Xe[ Zfd\ XnXp)#M_\e ^`m\ d\îXZ\ kf i`j\ Xe[ ]fccfn M_\\ lg]ifd k_`j d`jkp cfncXe[ n_\i\ B_Xm\ nXe[\i\[ jf cfe^) BeC\jlj#eXd\& :d\e)!) FXp \XZ_ f] ljY\ ZXgkli\[ Xe[ Zfejld\[ Ypk_\fm\idXjk\iè^ gligfj\ f] k_\@f[ $fi n_fd n\ _Xm\ Y\\eZi\Xk\[) T#

<OBOMN .650

MJ@>D<FIONL@<>C GIHNCMEkco+<k^kij+M\gj\dY\h .650

;."7. 05140 95 5:7/71.4-8 /1789

>m\ip 5?J ? 8MGCNO@S*K@5PIDKMB

!ERO ]KM\SPSMO]6YN RK] LOOXVYYUSXQPY\ KVVRO]OcOK\] K\O RYXO]âY\N] P\YW K ]SXMO\OZOYZVO'!

M_ifl^_flk k_\ LZi`gkli\j&@f[ [\ZcXi\j A`j èk\ek`fe

kf ^\k ]fi Bc`djZ`] X !eXk`fe f]gi`\jkj)! Be >of[lj ,451 A\ jXpjkf BjiX\c&!Rfl j_XccY\ kf d\ Xbè^[fd f] gi`\jkj& Xe[ X _fcpeXk`fe)! M_\ Xgfjkc\ I\k\i ni`k\jk_Xk k_\ <_liZ_ `j kf Y\ !XZ_fj\e iXZ\&X ifpXc gi`\jk_ff[&X _fcp eXk`fe! $, I\k) -54%):e[è K\m\cXk`fe 054(,+ Cf_e jXpjk_Xk @f[ _Xj gliZ_Xj\[ d\e

]ifd \m\ip ki`Y\&kfe^l\& g\fgc\&Xe[ eXk`fe kf dXb\ k_\d !Xbè^[fd Xe[ gi`\jkj kf fli @f[)!

P_\e @f[ kXcbjXYflk fli Y\(è^ X gi`\jk_ff[ Xe[ X _fcp eX(k`fe&n_Xk [f\j A\ d\Xe9

He\ f] k_\ ]`m\YXj`Z[fZkiè\jf] k_\ K\]fidXk`fe nXj k_\gi`\jk_ff[ f] k_\ Y\c`\m\i) M_\K\]fid\ij i\a\Zk\[ k_\ Y\c`\] k_Xkfecp k_\ d\e n_f jkff[ Xkk_\]ifek f] k_\ Z_liZ_ n\i\ gi`\jkj&

4

Z<<ca(Ò(VZZZa0**2"** ;#(<*2"(<'`1(Za(ZZ]`ZV0ZWE'

Xe[ k_\ i\jk f] k_\ _\c`\m\ij n\i\!cXpd\e)! M_\p _\c`\m\[ n_Xkk_\ LZi`gkli\ k\XZ_\j X_flk \m\ipfe\ f] lj ]leZk`feès Xj gi`\jc76)

P\ dljk le[\ijkXe[ k_Xk@f[j\k flk kf sZc ]fi Bc`dj\c] Xn_fc\\OZW]\ f] gi`\jc#`& efk aljk fe\ki`_\ f]gi`\jE\6) M_fls_ k_\ d\ef] k_\ ki`_\ f] E\m` n\i\ gi`\jc76&k_\ E\m`k`ZXcgi`\jk_ff[ nXj kfdè`jk\i jg\Z`]`ZXccpkf k_\ g\fgc\f] BjiX\c)n_`c\ k_\ n_fc\ eXk`fenXj jlggfj\[ kf _\ gi`\jE76kf k_\nfic[) FXep f] lj [fe#k le[\i(jkXe[ k_Xk6n\ k\e[ kf i\Zfse`q\jfd\ d\e Xj jg\Z`Xc gi`\jkj) ;lkn_Xk <f[ _X[ è *c`j _\Xik nXjk_Xkk_\ eV]Z#" eXk`fe f] BjiX\cnflc[ _\ gi`\jE\6 Xe[ nflc[ dè(`jk\i kf Xccf] k_\ fk_\i eXk`fej)

<_i`jk _X[ _fk_ X^`Wl"a(k**dè(`jkip Xe[ )DYW\TZZgdè`jkip) P\.-- e\\[ kf ]è[ Xgifg\i _XcXeZ\_\kn\\e k_\j\ knf ifc\j) C]n\ fe(cp kXcbX_flk Xlk_fi`kp Xe[ k_\bès[fd& n\ d`jj k_\ gi`\jkcpZXccèsn_`Z_ `j flij& ]fi \m\ipfe\ f] lj _Xj _\\e [\j`se\[ kf]leZk`fe 6E#gi`\jc\6 lekf fli <f[)

P_Xk X Ii`\jk =f\j

P_Xk [fZj X gi`\jk [f9 Be k_\Hc[ M\jkXd\ek k_\ gi`\jc\6 f]]\i\[k_fljXe[j f] _lccj& cXdYj&Xe[[fm\j Xj jXZi`]`Z\j è k_\ M\dgc\Xk C\iljkcc\d) ;lk k_\i\ nX76XZ_Xes\ è k_\ gi`\jk_ff[ X]k\iC\jlj ZXd\) B _\c`\m\ k_Xk`] n\ZXe le[\ijkXe[ n_Xk k_XkZ_Xes\nXj&`kn`cc kiXej]fid fli c`m\j)

M_\ ]ìjk Z_Xes\ nXj è k_\eXkli\ f] <f[#j _flj\) *Ugi`\jkXcnXpj j\im\j è k_\ _flj\ f]<f[) Be Hc[ M\jkXd\ek k`d\j&k_Xk_flj\ nXj k_\ g_pj`ZXck\d(

;fY Fld]fi[ [[^Z#"(QR VWaaZcRWSaT]` <Vl"(bORbSZ]`]T (=W]W\WZgRl"U`Z"SOZ<V#"@ST][*#"RV"^Wa[ÔZE#"[W\O`g W\ <"VWZOR#"Z^VWO'<<l" VOa'"e`["R OaRl"O\ ]T ;ZW[ (^SL(#"<\aZWZcZSO\R OaOÔaZ]`%l"]]\Ul"ZWaZ%O\R aS[W\O` <#"OQVS`'(b]VVOaOZa]e`WZZ#"*([O\g V]]Ya ]\ AA\T=(ZE Oa^SQZa]T <(bS7V`WaZWO\ZWT#"'**#" WaO [S[VS` ]T <VS<\&<l" Z\Zg7AF*(`[[WQOZW`=F(E;]O`R ]T <=W`SQZ]àO\R`Z"aWRS''"WW\?](=W(S%5ZOPO[O%eWZVV>21eWTS%=G#k<=%O\R <VSWTO[WZg'

.-

g`Z) ;lk efn @f[#j _flj\ `j *c`jg\fgc$`k `j X jgì`klXc _flj\n_\i\ k_\ B`fcpLgì`k [n\ccj) ;\(ZXlj\ X gi`\jk nXekj kf Y\ è k_\_flj\ f] <f[) _\ cfm\j kf s\k n`k_fk_\i gi`\jc76 Xe[ nfij_`g) Y\(ZXlj\ k_Xk`j n_\e _\ ]leZk`fej_\jk) P\ ZXe ]leZk`fe Xcfe\& Ylkn_\e\m\i n\ ZXe s\k kfsZk_\ifli gi`\jkcp ]leZk`fe `j dfi\Zfdgc\k$

HeZ\ BP`c\6s\kkès i\X[p kf sf_lekès n`k_ jfd\ <_i`jk`Xe]i`\e[j& Xe[ dp n`]\ jX`[5 !Bbefnn_Xk pfl#i\ [fès) Rfl#i\ efk sf(ès flk k_\i\ kf _lek) Rfl aljks\k flk k_\i\ è k_\ nff[j Xe[nfij_`g)! Bk#ji\Xccpk_\ kilk_) *UjXgi`\jk& Bcfm\ efk_ès dfi\ k_Xekf s\k n`k_ jfd\ fk_\i gi`\jc76Xe[ nfij_`g) Bk#jX k`d\ n_\e BZXe c\k dp jgì`k sf ]i\\)

M_\ j\Zfe[ Z_Xes\ _X76kf [fn`k_ k_\ gi\j\eZ\ f] @f[) P`k_k_\ ZfdèC)# f] C\jlj k_\ gi\j\eZ\f] <f[ P6E76ef cfes\i Zfe]è\[ kfk_\ B`fcpf] B`fc`\j) *Ugi`\jk cfm\jk_\ gi\j\eZ\ f] @f[) Cljk c`b\Ffj\j& _\ `je#k Zfek\ek j`dgcp kf_Xm\Xe XesZ, kf c\X[ _`d) Ffj\jjX`[ kf @f[&!B]Rfl [fe#k C)# Hn`k_lj& [fe#k j\e[ d\ Xep ]lik_\i)=fe#k c\k Xe XeC)# \cc\X[d\6 CnXekkf _\ c\[ _p k_\ gi\j\eZ\ f] @f[!$>o) ..5 .2'+ B]n\ cfj\ k_\ gi\j(\eZ\ f] @f[& n\#m\ cfjk \m\ip(k_ès)

: gi`\jk befnj n_\e _\ `j èk_\ Ii\j\eZ\) Xe[ n_\e _\ `jefk) c`\ `j XnXi\ k_Xk`] @f[ `jk_\i\& \m\ipk_ès n`cc _\ Xcci`C)# _k6`] <f[ `j efk k_\i\& jfd\k_ès `jnifeC)# )Lf n_\e n\ j\\ flij\cm\jX76gi`\jE76) n\ jkXik kf j\\b k_\gi\j\eZ\ f] @f[)

M_\ LXZièZZ f] Hli E`gj## ##M_\ k_ì[ Z_Xes\ k_Xk kffb

gcXZ\ n_\e C\jlj ZXd\ nX76k_\eXkli\ f] k_\ jXZi`]`Z\j n_`Z_gi`\jc76Xi\ kf f]]\i) Bek_\ Yffb f]Bcfj\X& n\ i\X[ XYflk k_\ e\njXZi`]`Z\j @f[ [\jì\j5

MXb\ nfi[j n`k_ pfl Xe[i\klie kf k_\ Efi[) LXp kfBc`d&!MXb\ XnXp Xccè`hl`kp)

Xe[ i\Z\`m\ lj siXZ`fljcp) k_Xkn\ dXp gi\j\ek k_\ ]il`k f] flic`gj)!

M_\ jXZi`]`Z\j f] k_\ Hc[ M\jkX(d\ek n\i\ jcXls_k\i\[ Xe`dXcj);lk k_\ jXZi`]`Z\j f] k_\ G\n M\j(kXd\ek& gifg_\j`\[ _\i\ YpBcfj\X&Xi\ nfi[j) M_\ gifg_\kjXpj kf kXb\ e]`Ra n`k_ pfl n_\epfl C)# fekf @f[#j gi\j\eZ\) Xe[k_fj\ nfi[j(gifg\icp f]]\i\[ kf@f[(XiZ c`b\ k_\ jXZi`]`Z\ f] XYlcc&X Yliek f]]\iès)

M_\ jXZi`]`Z\j @f[ _X76Y\\ecffbès ]fi Xcck_\j\ p\Xij XiZ_fe\jk nfi[j ]ifd XjèZ\i\ g\f(gc\ n_f befn _fn kf ]leZk`fe X76gi`\jkj) XZZ\gkXYc\ kf @f[k_ifls_ C\jlj <_i`jk) ;\ZXlj\ f]C\jlj& n\ ZXe jk\g èkf k_\?Xk_\i#j gi\j\eZ\& Xe[ n\#i\ n\c)Zfd\ k_\i\) C\jlj jl]]\i\[ dlZ_kf n\cZfd\ lj èkf BB`jgi\j\eZ\Xj gi`\jc76)

M_\ ni`k\i f] Bc\Yi\nj Zfe(]ìdj n_Xk Bcfj\X jX`[) P\ ]è[ èBB\Y).07.27

M_ifls_ BB`d TC\jlj% k_\e c\klj ZfekèlXccp f]]\i lg X jXZ(i`]`Z\ f] giX`j\ kf @f[& k_Xk j&k_\ ]il`k f] c`gj k_Xk s`m\k_Xebj kf *c`j eXd\)

B[fe#k _\c`\m\ k_XkX jXZi`]`Z\ f]giX`j\ `j jXpès& !*BXcc\claX_ !n_\e pfl [fe#k ]\\c c`b\ `k)*UjXZ(i`]`Z\ `j X [\Z`j`fe f] k_\ n`cc&XZZfdgc`j_\[ n`k_ le[\ijkXe[(èC)# &]`cc\[ n`k_ d\Xeè^ Xe[ Zfe(k\ek) *Ujgi`\jc76 n\ j_flc[ befn_fn kf f]]\i k_\j\ jXZi`]`Z\j è@f[#j gi\j\eZ\)

<OBOMN .650

FfieceX Xe[ >m\eceC L)))Zic]`ZZ0

Bfd \ccnXpj ZeZfliXX\[ _p k_\d6,B,Rfggfikle`k`\j k_X` B_Xm\ kfj\Z siflgj f] g\fgc\ nfij_`gès)B#d fcnXpj ZeZfliXX\[ ,+ j\Z g\f(gc\ nfij_`gèX& _lk n_Xk BnXek kfbefn `j n_fk B_\p XiZ [fès #(****[<<"' B nXek kf befn `] k_\ìgi`\)#8k_ff[ `j ]leZk`feès è B_[ifne ]Xd`c`\j n`k_ n_Xk B ZXccX!dfieèis Xe[ \m\eès jXZi`]`Z\)!BnXek kf befn `] k_\p Xi\ XnXi\f] k_\ _fcp ZXccès k_\p _Xm\ flc(j`[\ f] k_\ ZfigfiXk\ nfij_`g j\i(m`Z\)

M_c#!dfdèCs L5cZi`]`Z\! Zfd\jn_\e Pc# s\c flc f] Y\[ è k_\,B,+ieèCs) P\ jk\g èkf <f[#jgi\Lc#e<c# Xe[ jXp& !<ff[ dfie(ès& Efi[(Cscfip ,+ <f[ Bk#jisff[ kf _\ n`k_ Rfl k_`j dfie(èX)! M_Xk#jB_\ ,B,+ieèCs jXZi`]`Z\f] giX`j\) P\ [fe#k _Xm\ XepsfXE#U,+ f]]\i(n\ _Xm\ nfi[j è(jcc#6c[)P_\e Pc# f]]\i k_c# ]il`c f]fli c`gj k_`j nXp \m\ip cB,fieès&fli gi`c#jk_ff[ `j ]leZk`feèCs n[c)

M_\i\#j Xefk_\i jXZi`]`Z\ B_Xccnflc[ i\]\i kf Xj k_c#\Oc#eès L5c<(i`]`Z\) P_Xk `j k_Xk9M_X` `j n_\ePc# Ck`m\<f[ B_\ Zic#[cc ]fi n_XkBD\ _Xj [fe\ è lj)

P_\e jfd\_f[p Ck`m\j lj XZfdgc`d\ek) n_Xk n\ ljlXccp i\gcp`j& !H_& nc#cB&B_Xk#jefk_ès) Bk#jB_\ Efi[(B#d aljk <f[#j _ld_c\jc#imXek)! Alc Pc# j_flc[e#c [fk_\cc) M_Xk#j _fn n\ cfjc# fli#U#m\eès j6cZi`]`Z\)! Bejk\X[ n\e\\[ ,+ e#Z\`m\ B_fLc#Zfdgc`d\ec)6Xe[ Cs6ccccc#ik_\d B_iflCs_flc k_\[%cS)

?fi \oXdgc\& jlggfj\ jfd$fec# Zfd\j lg kf d\ Xe[ jXpj&

G>P PBG>

!;ifk_\i ;f_& p\6kij fsf pflgiXp\[ ]fi d\ Xe[ BnXj _\Xc\[)!

P_Xk B [f `j Zfcc\Zk k_Xk m`Z(kfip& sXk_\i `k n`k_ k_\ fk_\ij f]k_\ [Xp& Xe[ kXb\ k_\d n`k_ d\è giXp\i k_Xke`s_k kf gi\j\ek kf<f[ Xj dp \m\eès jXZi`]`Z$

B%\i_Xgj dp _fjj Zfd\j kf d\Xe[ jXpj& !;f_& pfl#i\ k_\ _\jkdXe è k_\ [\gXikd\ek) B] B\m\i_X[ X dXe k_XknX)#8sff[& pfl#i\k_\ dXe)! Lf B jXp& !B#cc kXb\k_Xk(k_Xeb pfl m\ip dlZ_ !

P_\e `k#j k`d\ ]fi k_\ \m\eèsjXZi`]`Z\& B jXp& !Efi[& pfl#m\_\\e jf sff[ kf d\) Rfl#m\nfib\[ pfli bès[fd è dp c`]\&Xe[ kf[Xp jfd\fe\ kfc[ d\ _\nXj _\Xc\[ n_\e B giXp\[ ]fi_`d) Fp _fjj ZXd\ kf d\ Xe[jX`[ B nXj k_\ _\jk slp è k_\[\gXikd\ek) Gfn Efi[& BnXek kff]]\i B_\j\ kf pfl Xj dp \m\eèsjXZi`]`Z\) M_Xeb Rfl)! ;lk `] B[fe#k \MMOSYMk_\ Zfdgc`d\ec)6& B[fe#k _Xm\ fepk_ès kf f]]\i ]fik_\ \m\eès jXZi`]`Z\)

I\fgc\ Xi\ nXkZ_ès lj fe k_\af_ kf j\\ _fn n\ i\jgfe[ kf <f[Xe[ n_\c_\i fi efc n\#i\ nfi(j_`g\ij) Hc_\ij n`cc befnn_\k_\i fi efk n\#i\ nfij_`g\ij_p k_\ ]il`c f] fli c`m\j&Xe[ k_\pn`cc i\Zfse`q\ `k n`k_ X iX`j\& XZfdgc`d\ek& fi jfd\ fk_\i bè[f] giX`j\) =Xm`[ jX`[& !;liek f](

]\iè^j pfl [fe#k [\jì\) M_\ jXZ(i`]`Z\j f] @f[ Xi\ X Yifb\e jgì`kXe[ X Zfeki`k\ _\Xik! $gj)0,5 ,1(,2%) M_\ Zfe[`k`fe f] fli_\Xikj Xe[ jgì`kj n`cc Y\ \m`[\ekkf k_fj\ Xifle[ lj& Xe[ n_\e n\i\Z\`m\ k_\ì giX`j\ ]fi k_\ ]il`k f]fli c`m\j) n\ ZXe s`m\ `k YXZb kf@f[) P\ dljk Y\ ZXi\]lc _fn n\_Xe[c\ k_\ m`Zkfi`\j) k_\ ki`ldg_j)Xe[ k_\ Zfdgc`d\ekj k_Xk Zfd\kf lj) P\ e\\[ kf Zfcc\Zk k_\d]fi fli \m\eès jXZi`]`Z\)

Ii`\jkj Xe[ Iifg_\kj

Be X[[`k`fe kf fli g\ijfeXcgi`\jk_ff[& k_\ gi`\jkcp dè`jkip`j Xe `dgfikXek gXik f] Zfddle`(kp c`]\& aljk Xj k_\ gifg_\k`Zdè`jkip `j) M_\ gifg_\k ZXe i\Xc(cp !glk `k kf pfl)! ?fi \oXdgc\)n_\e X dXe `j _Xmès kiflYc\n`k_ _`j n`]\& k_\ gifg_\k jXpj)!P_Xk#j k_\ dXkk\i n`k_ pfl9P_p [`[e#k pfl [f pfli [lkp9!M_Xkbè[ f] dè`jkip `j mXc`[&Xe[e\Z\jjXip) @f[ befnj n\ e\\[ `kXk k`d\j) ;lk k_\ gi`\jk j\\j k_\dXkk\i è X [`]]\i\ek c`s_k) c`\nXec)6kf Yiès k_\ dXe n`k_ gifY(c\dj èkf k_\ B`fcp f] Bcfc`\j) cB\nXekj kf k\XZ_ _`d& kf ]\\[ _`dk_\ j_fn_i\X[(k_Xk `j&_\ nXec)6kf c\X[ _`d kf <_i`jk Xe[ ]\\[_`d k_\ sff[ k_èsj f] @f[) M_\gi`\jk nXec)6 kf kZXZ_ _`d _fn kf_lie èZ\ejZ(_fn kf nfij_`g)

M_\ gi`\jkcp dè`jkip [f\je#kgfèk X ]ès\i Xj k_\ gifg_\k`Z[fZj) Bejk\X[ k_\ gi`Zjk g`Zbj lgX dXe& glc)6 _`d fe _`j j_flc[\ij&Xe[ Y\Xij _`d Xcfes k_ifls_ è(k\iZ\jj`fe) c`\ !B`s_kj k_\ZXe[cZ! Xe[ Y\sèj kf dè`jkZi kf_`d k_\ n_fc\ gi`\jkcp c`]\)

: ?leZk`feès Ii`\jk_ff[

P_Xk _Xgg\ej n_\e n\ ]leZ(k`fe X76jgì`klXc gi`\jc769 M_\ ]ìjki\jlck `j k_Xk `k ZXe s\k lj flk f]flij\cm\j èkf @f[) Hli k\e[\eZp`j kf cffb ènXi[ Xe[ Y\Zfd\giZfZZlg`\[ n`k_ fli ]\\cèsjXe[ j_fikZfdès) ;lk `] nZ jkXik]leZk`feès X76gi`\jkj& `k glccj ljflk f] k_Xk le_\Xck_p bè[ f] è(kifjg\Zk`fe Xe[ èkf @f[ èjk\X[)

..

e W_]^ VOK\XRYa ^Y VSQR^ROMKXNVO%YZOX ROL\OKN%KXNPc[

^ROSXMOX]OK] Z\SO]^]'

_\ZXlj\ k_\ gi`\jk kliej kfnXi[@f[ è nfij_`g) P_\e B [i`m\Xcfe\&]fi \oXdgc\& BZflc[ jg\e[k_Xkk`d\ k_èbès X_flk dpj\c]6_lk èjk\X[ B kXb\ k_Xk k`d\ kfnfij_`g) B]n\ [fe#k klie kfnXi[@f[ è jlZ_ k`d\j Xcfe\& `k#jXdX6[es _fn ZXls_k lg n\ ZXesZcn`c_ c_fj\ k_i\\ ![\dfej! d\&dpj\c]& Xe[ D+

M_\ j\Zfe[ i\jlck f] ]leZk`fe(ès Xj jgì`klXc gi`\jkj `j k_Xk`kgli`]`\j fli nfij_`g) Bcfn dXepf] lj _Xm\kifl_c\ n`k_ nXe[\ièsdè[j [liès nfij_`g9 B#5m\ipfe\\cj\ è XdZZcès dXp _\ nfij_`g(ès& Xe[ nZ#i\ k_èbès& #! e\\[kf _Xm\ k_\ cì\j ifkXk\[! fi !Bc\]k k_\ Zcfk_\j è k_\ [ip\i)! ;lkn_\e n\ jkXik f]]\iès k_\ dfie(`ccs Xe[ \m\eès jXZi`]`Z\j Xk_fd\& n\ c\Xie _fn kf ]fZlj flidè[j è nfij_`g k_ifls_ giXZ(c`Z\) M_\e& n_\e n\ Zfd\ kf(s\c_\i n`k_ k_\ g\fgc\ f] @f[&`k#j fe\ dfi\ gcXZ\ kf Zfekèl\c_\ nfij_`g n\#m\ Y\\e f]]\ièslg \m\ip [Xp fe fli fne)

M_\ k_ì[ i\jlck f] ]cceZk`feèsXj jgì`klXc gi`\jcf6 `j k_Xk`k gif(mfb\j @f[#j i\jgfej\) M_Xk#jk_c)5dfjc `dgfikXek i\jlck f] Xcc)P_\e n\ f]]\i kf @f[ X gifg\i

jXZi`]`Z\&k_\ !]ì\ ]Xccj! fe flijXZi`]`Z\)

HeZ\ BnXf6jkfgg\[ XkX kiX]]`Zc`s_k&nfij_`gès k_\ Efi[& Ylk B_X[ X jkiXes\ j\ej\ k_Xkjfd$fe\ nX76nXkZ_ès d$ B cffb\[flk k_\ nè[fn Xe[ jli\ \efls_k_\i\ nXf6X jkXk\ kiffg\i j`kkèsY\j`[\ d\& nXkZ_ès d\ nfij_`gXe[ \eafp k_\ Efi[) BnXm\[ kf c\k_`d befn B n6Ef6e#k ejXe\ fi[ileb& Ylk _\ ]fccfn\[ d\ ]fiX_flk k_i\\ YcfZbj kf ]è[ flk `] BnX76Zfdg\k\ek kf [i`m\) M_fls_g\i_Xgj Bj_flc[ _Xm\ lj\[ X c`k(kc\ dfi\ n`j[fd& BZXe fecp jXpk_Xkk_\ ]ì\ _X[ ]Xcc\e&Xe[ k_\Efi[ _X[ ]`cc\[ k_XkZXi n`k_ cB`jgi\j\eZ\) M_Xk#jk_\ i\nXi[ f] Xg\ijfe n_f c\Xiej kf ]leZk`fe èk_\ gi`\jk_ff[)

M_\ K\Xjfe ]fi Hli Ii`\jk_ff[((( ((((((((((IXlc ni`k\j è AfdXej ,05 ,15

@iXZ\ nX76s`m\e kf d\ ]ifd@f[ kf Y\ X dè`jk\i f] <_i`jkC\jlj kf k_\ @\ek`c\j&dè`jk\i(ès X76X gi`\jk k_\ sfjg\c f]@f[& k_Xk dp f]]\iès f] k_\@\ek`c\j d`s_k _\Zfd\ XZZ\g(kXYc\&jXeZk`]`\[ Yp k_\ BcfcpLgì`k) M_\i\]fi\& è <_i`jk

C\jlj B_Xm\ ]fle[ i\X76fe ]fi_fXZ6kèsè k_èsj g\ikXèèskf @f[)

Bcfn [`[ IXlc m`\n \mXes\,`jd9BB\ le[\ijkff[ _`dj\c] X76Xgi`\jk]leZk`feès kf nè k_\ @\ek`c\j kf@f[) cB\ f]]\i\[ k_\d kf @f[ Xj XjXZi`]`Z\) :e[ efk`Z\ k_Xk _\[`[e#k dè[ YfX76kèsXYflk _`jcXYfij&Y\ZXlj\ _\ Zfcc\Zk\[ k_\i\jlcc76&è fi[\i kf f]]\i k_\d kf@f[ è _`j \m\eès jXZi`]`Z\)

M_`j gX76jX^\_Xj Y\\e Xe `d(gfikXek gXik f] dp c`]\ ]fi dXepp\Xij) B#m\efk le[\ijkff[ `k]lccp&Ylk BNY le[\ijkXe[ jfd\k_è^ f]n_Xk @f[ nXec76) P_\i\m\i Bk\XZ_& @f[ nXec76 d\ kf jXp&!Efi[ @f[& X76Bdè`jk\i kf[Xp&BgiXp k_Xk`kj_XccY\ X jXZi`]`Z\ kfpfl(k_Xk k_ifls_ k_`j d\jjs\pfl nflc[ i\XZ_ flk kf fk_\ijXe[ cXp_fc[ f] k_\d& jf k_Xkk_\pZflc[ Y\ f]]\i\[ kf pfl& dX[\XZZ\gkXYc\Yp k_\ Afcp Lgì`k)!

;fc[ Ii`\jkj

BgiXp k_Xkk_`j nfi[ XYflk fligi`\jk_ff[ n`cc nfib è Xccf] lj) BgiXp k_XkX Zfe]`[\eZ\ n`cc Zfd\lgfe Xccn_f XiZ k`d`[& k_Xk XYfc[e\jj n`cc Zfd\ lgfe \XZ_ f]lj& jf k_Xkn\ ZXe \ek\i èkf k_\Efi[#j gi\j\eZ\ n`k_ Yfc[e\jj& Y$ès dX[\ XZZ\gkXYc\ k_ifls_C\jlj <_i`jk fli Efi[)

:j n\ \ek\i A`j gi\j\eZ\ Yfc[(cp&n\ dljk X76b@f[ kf k\XZ_ lj_fn kf f]]\i lg k_\ dfieèsjXZi`]`Z\j& Xe[ _fn kf Zfcc\Zkk_ifls_flk k_\ [Xp k_\ \m\eèsjXZi`]`Z\j&jf k_Xkn\ d`^_k f]]\ik_\d kf Bc`d) Hlk f] k_fj\ jXZi`(]`Z\j B giXp k_Xk k_\ Efi[ n`ccj_fn lj _fn kf i\à5 e è k_`j gi\j(\ek c`]\&_fn kf lj\ k_\ ^`]c76f] k_\Lgì`k Xj gi`\jkj& Xe[ _fn kf ]è[X nXp ]fi @f[#j gligfj\j kf Y\dX[\ i\Xc kf lj X76X g\fgc$

P\ dljk c\Xie _fn kf B`s_kk_\ZXe[c\&kf fg\e k_\ Yi\X[&Xe[ kfYlie k_\ èZ\ej\ Xj gi`\jc76) :e[Xj n\ [f& BY\c`\m\ @f[ n`cc k\XZ_lj n_Xk `k d\Xej kf Y\ X _fcp eX(k`fe&kf Y\ X jgì`klXc _flj\& Xe[kf ]leZk`fe X76jgì`klXc gi`\jkj)

<OBOMN V650

C)#5A,,!!,,W)# :&cXd) S%K Gc#P Pcc_# %%"KN'!BB#!##!"'%WZY'",,D@!RS('! 4(KRKWK **"**! R''%RVV'%RKXN%@SMRKV"(%KZK]V"! SX

#0****+!!&7!!!*<*[" #"(<([ <b'

Xepk_èC)k\cj\5 _\) k`dè^ ZfekiXZk`fej Xe[ ^`mè^\eZfliX^\d\ek6 j_\) gl]]è^ Xe[ gXekè^&i\jkè^ X]\n j\Zfe[j& fecp kf Y\ckè k_\ gifZ\jj XckXèn`k_\XZ_ ZfekiXZk`fe) H_j\imè^ k_\ n_fc\ jZ\e\) Bk_flC)k_kXcck_XkXZk`m`kpfl^_k kf _\ \eflck_ kf n\XiXg\ijfe flk cfeckY\]fi\ k_\ [\c`m\ip) ;lk k_\p b\gkXk`k&e leYifb\e ZfeZ\ekiXk`fe)

P_\e k_\ [fZkfi ZXd\ è&_\ hl`Zbcp kffb jkfZbf] k_\ j`klXk`fe& _`j \p\j knèbcèck Xj k_fl^_ k_`jnX76_`j ]ìjk \og\i`\eZ\ è [Zc`m\ièckX YXYp&?ifdXZifjj k_\ iffd _\ jX`[ kf d\& !Ofl ZXe#kj\\Xepk_èck]ifd k_\i\& efn& ZXe pfl9! :e[ _\ gfj`(k`fe\[ d\ i`ck_kY\_è[ _`d Xk_`j j_flc[\i)

Be X dfd\ek) BjXn fli BkiXe[jfe dXb\ _`j \e(kiXeZ\ èkf k_`j nfic[) M_\ \dfk`fe k_Xk]cff[\[fm\i d\ nXZ6c`b\ efk_èck B#[\m\i \og\i`\eZ\[ Y\]fi\):j BnXkZ_\[ _`d kXb\ _`j ]ìjk Yi\Xk_&fg\e _`j \p\"&cffb Xifle[& Xe[ Y\^è kf jlZb _`j ]`jk&k_\ Efi[jX`[ kf d\& !L\\9 : dìXZc\) i`ck_kY\]fi\ pfli \p\j !

@f[ befnj fli [\jì\j Xe[ `j Z\ikXècp XYc\ kfjXk`j]p k_\d& Ylk k_\ XdXqèckk_èck`j&jfd\k`d\jc`\ [f\je#k d\\k k_\d è k_\ nXp n\ \og\Zk) :j Bn\cc\[ lg n`k_ BkiXk`kl[\ kf @f[ Xe[ kf IXkk` Xe[IXlc ]fi lej\c]`j_cp Xccfnè^ d\ kf j_Xi\ è jlZ_ Xeèk`dXk\ \og\i`\eZ\& Bbe\n k_Xk)\m\e `] Be\m\i j\\X Ycè[ dXe _\Xc\[& dp [\jì\ kf j\\ X dìXZc\!i`ck_k Y\]fi\ dp \p\j! _Xj Y\\e ]lc]`cc\[) C

) 5GM?AHC#9GEFO*CDKMC5S -SCN FS 2C?J 4KPGNC)B?IN

D_\c`\m\ è @f[#j jlg\ieXkliXc gfn\i& _lk B_Xm\XcnXRcccfe]&k\[kf j\\ X dìXZc\&i`]&k_k_\]fi\ dp

\p\j B d\Xe& jfd\k_è]&k i\Xccp jg\ZkXZlcXi&c`b\ XgXiXcpk`Zi`jè]&klg Xe[ nXcbè]&k&fi X_cè[ g\ijfe è(jkXekcpe5Z\`mèC)k_`j j`C)k_k)Gfk k_XkB[fe#k _\c`\m\k_Xk<f[ [f\cc cBl5j\ k_è]&ki\]&klcXicp6k#jaljk k_XkB_X[ e\O\i _\\e è k_\ i`C)k_kgcXZ\ Xkk_\ i`C)k_kk`d\kf j\\ `k ]fi dpj\c])

M_`j gsE76kjgiè]&kfli [Xl]&k_k\i&IXkk`&Xe[ jfe(è(DrDQ)J).c[) èm`k\[ d\ kf _\ gi\j\ek Xck_\ Yìk_ f]k_\ì j\Zfe[ Z_`c[) Bdljk kc[d`k&BnXje#k jli\ k_XkBZflc[ _\Xi kf nXkZ_ dp [&cl]&k_k\iC)kfk_iflC)k_Xcck_\gXè kce[ [`ccZfd]fikc be\n P)E76emfcm\[ è k_\ _ìk_f] _\i _5c_p&$:]k\i Xcc&B#[_X[ ]`m\ f] dp fne&%;lkcXC& e#\[kf _\ n`k_ k_\d& ]`C& liè]&kk_XkBZflc[ XcnXpjB<5cm\k_\ iffd `] `k C)kfkkf _\ kff dlZ_ ]fi d\)

M_\p _X[ Xkk\e[\[ EXdX2)\ Z,sE76j\jkf gi\gXi\k_\d n_\e k_\ì ]ìjk _X_p _`c[ _\\e _fie& Xe[ _X[kXb\e 5, i\]i\j_\i ZfliL\ ]fi k_`j fe\& .*ac n\i\ic#5c[p]fi n_Xk nX76X_flkkf _\cgg\e6 _lk BnX76e#k)Lfn_\e k_\ k`d\ ZXd\ ]fi d\ kf _\ n`k_ k_\d& B]fle[dpj\c] _fm\ièC)kXkk_\ _\X[ f] k_\ _\[& dXècp kip(èsk kf cBkXpflk f] k_\ nXp f] k_\ elij\j n_f n\i\ge#gXiès k_\ _ìk_èC)kiffd ]fi k_\ [\c`m\ip)

M_ifls_ k_\ _flij f] \Xicp BX_fi&IXkk`Xe[ IXlc_c#Z5le\ fe\ è Xk\5cd \]]fik) Gfn è k_\ _76kjkXC)k\j&k_\p P\i\ èk\ek H`c k_\ af_ k`k_)ce[ Xe[ fYc`m`flj kf

8M?SCM(OFC;M?GJGJE

/MKPJBDKM7PM.POPMC

?J GJOCMQGCRRGOFJKOCB?POFKM"8?PH*GHHFCGICM

ERO\OK\O]YWOZO\]ZOM^SÒ]RK MYWOYXVcaS^RVYXQVSPOKXN ObZO\SOXMO'+/@8 '" %78#63893=RK]WSXS]Ô\ONPY\ 6R\S]^ PY\WY\O ^RKX]Sb^ccOK\]' ;S]a\S^SXQ]%SXMV_NSXQ^ROLO]^]OVVO\%=\jkè\[ ]fi k_\M_ife\& RKÒZ\Y`SNON^RO6R_\MR aS^RK _XS[_O`S']SYX YP S^]Z_\ZY]O' <X^RS]SXÔ\`SOaRO]ZOKU]YPY_\ Z\SO]^VcWSXS]^\cKXNS^]LOK\SXQ_ZYX ^RO_XS^cYP^ROLYNc YP 6R\S]^'

6CR =GJC( .6/? 2; D;@ 03873A3*>;@= 9;>? 79!<;=?/:? =3><;:>70787?D/> &6=7>?7/:>$8?PH*GHHFCGICM(1 Zfej`[\i k_Xk giXpè^ `j k_\dfjk `dgfikXek k_è^ XepYf[p ZXe [f ]fi @f[)

G>P PBG>

LèZ\ A\ _Xj ZXcc\[<_i`jk`Xej kf Y\ X!ifpXc gi`\jk(_ff[&! giXp\i `j fli _`^_\jk ]leZk`fe) M_\ gi`\jk `jk_\ _`^_\jk iXebè^ è[`m`[lXc è k_\ _`\iXiZ_p f]k_\ le`m\ij\ \oZ\gk @f[& Y\ZXlj\ k_\ gi`\jk i\gi$j\ekj k_\ _ldXe iXZ\ kf @f[&Xe[ k_\ nXp k_Xk_\[f\j k_`j `j k_ifl^_ giXp\i)

Bj\\ giXp\i Xj @f[#j nXp f] ^`mè^ k_\ <_liZ_!fe(k_\(afY kiXèè^&! è fm\iZfdè^& Xe[ ègi\gXiXk`fe ]fi nfij_`g è k_\ X^\j kf Zfd$ BZfe(j`[\i giXp\i Xj Xe Xggi\ek`Z\j_`g ]fi \k\ieXcjfm\i\`êkp)

6=( *: 3C3=17>7:5;@=<=73>?8D97:7>?=D?6=;@56

%(

BV]b]a0 9OWbVZ=<ObQVT]`R'

(

Z\KcO\%aRK^ K\OK'eYPMYXMO\X]RY_VNaO QSÒ^RORSQRO'NZ\SY\S^c2I;5 Bk&cb\k_\ gfj`k`fe k_Xkk_\ fe\ k_ès k_Xk`jgiZmZekès k_\ Efi[#j i\klie `j k_\ Yifb\ee\jj f]Bc`sYf[p&k_\ <_liZ_) Ne`kp è k_\ Yf[p f] <_i`jk `jfe\ Xi\X f] èk\iZ\jj`fe Xe[ giXp\i n_\i\ Bnflc[Zflej\c <_i`jk`Xej kf ]fZlj k_\ì \e\i^p) M_\ i\X(jfe ]fi k_`j `j k_Xkk_\ [`m`[\[ eXkli\ f] k_\ ;f[p `jk_\ i\jlck f] jXkXe`Zfg\iXk`fe Xe[ [\dfe`Z jgì`(klXc gfn\i) M_\ fecp k_ès k_Xkfm\ii`[\j `k `j k_\giXp\i f] @f[#j gZfgc\) >q\b`\c -- k\ccj lj k_Xk@f[`s cffbès ]fi !X WKX kf jkXe[ è k_\ ^Xg! $m).+%&efk Xe XeCfkZc&]fi Xes\cj _Xm\e\m\i Y\\e s`m\e k_`jZ`cck_fi`kp)

GP5 HRK^ RKZZOX'eaROX :YN"] ZOYZVOPKSVYWKUOZ\^VcSXQPY\ _XS^c K Z\SY\S^c2I;5 ?ifd dp g\ijg\Zk`m\& kf ]X`ckf i\Zfse`q\&cBe[\iskXe[& !ggi\Z`Xk\& Xe[ gi\j\im\ k_\ le`kp f]k_\ Yf[p f] <_i`jk fe \Xik_ `j k_\ \hl`mXc\ek f] i$fg\eès k_Z nfle[j f] k_\ LXm`fi fe k_\ Zifjj)P_\e Bkìjk i\Xc`q\[ k_`j g\ijfeXccp& `kYifb\ d$

Be B<fièk_`Xej BB&IXlc jXpj k_XkXepfe\ n_fj_XiZj è k_\ Efi[#s Llgg\i n`k_flk i\Zfse`qès fi[`jZ\ieès k_\ Efi[#j _f[p& [ièbj al[sd\ek lgfe_`dj\c]) BY\c`\m\ k_XkIXlc `j efk kXcbèsXYflk k_\

Efi[#j fne g\ijfeXc Yf[p&Ylk k_\ MY\ZY\KÔ;f[p)A\ `j jXpès kf k_\ <fièk_`Xe Z_liZ_ k_Xkk_\p_Xm\ ]X`c\[ kf i\Zfse`q\ k_Xk le`kp `j XYjfclk\cp\jj\ek`Xc kf k_\ ZfigfiXk\ Yf[p f] <_i`jk) Cljk Xj k_\nfle[ès f] <_i`jk#j kc\j_cp Yf[p fe k_\ ZifjjYifl^_k A`d gXè&jf [f\j k_\ nfle[è^ f] Bc`j Zfi(gfiXk\ Yf[p) >Xkè^ k_\ Yi\X[ Xe[ [ièbès k_\nè\ n_`c\ g\ig\klXkès Yifb\e ]\ccfnj_`g Xe[ efkj\\bès ]ìjk kf Yiès _\Xcè^ Xe[ kf i\jkfi\ le`kp èk_\ ;f[p n`cc Yiè^ al[^d\ek lgfe k_\ nfij_`g\i)M_`j ZXe i\jlck è j`Zbe\jj Xe[ jfd\k`d\j \m\e[\Xk_&XZZfi[ès kf IXlc)

GP5 HRK^K\O]YWOZ\KM^SMKV]ÔZ]aO MKX KUO^YaK\N L\SXQSXQROKVSXQY 6R\S]^"]LYNc2I;5 M_\ kìjk d`s_k Y\ k_\ i\Zfse`k`fe Xe[XZbefnc\[s\d\ek f] k_\ \efid`kp Xe[ _\èflje\jjf] fli jè f] [`jle`kp) M_\ e\ok jk\g `j jèZ\i\i\g\ekXeZ\5

B]dp g\fgc\& n_f Xi\ ZXcc\[ Yp dp eXd\& n`cc_ldYc\ k_\dj\cm\j Xe[ giXp Xe[ j\\b dp ]XZ\Xe[ klie ]ifd k_\ì n`Zb\[ nXpj&k_\e n`ccB_\Xi]ifd _\Xm\e Xe[ n`cc ]fi^`m\ k_\ì jè Xe[ n`cc_\Xc k_\ì cXe[ $- <_i) 25,/ GBO%)

:j Bj\\ `k&k_\ !n`Zb\[ nXpj! ]ifd n_`Z_ @f[#jg\fgc\ dljk i\g\ek [f efk Zfej`jk gi`dXi`cp f] `d(gli`kp& m`Z\&Zi`d\& fi g_pj`ZXc m`fc\eZ\) AXk_\i&k_\p Xi\ fli lecfmè^ Xkk`kl[\j kfnXi[ fe\ Xefk_\i&i\m\Xc\[ Yp fli Zi`k`ZXcal[^d\ek Xe[ _ifb\e]\ccfnj_`g) M_fj\ Xi\ k_\ !n`Zb\[ nXpj! n_`Z_ i$Jlì\ i\g\ekXeZ$ Ffi\ k_Xe Xepk_è^ \cj\& k_`j[`jle`kp `j gi\m\ekè^ i\Xc i\m`mXcXe[ k_\ Efi[#ji\klie)

M_\ gi`\jkcp ]leZk`fe kf n_`Z_\XZ_ f] lj `j ZXcc\[èmfcm\j Yfk_i\gi\j\ekès k_\ ?Xk_\i#j _\XikYp SXÔ\MONSXQ]fi <_i`jk#jZfigfiXk\ Yf[p&Xe[ WONSK^SXQ&[fès Xcck_Xkn\ ZXe&Y\sèeèsn`k_ i\g\ekXeZ\& kf Yiès XYflk_\Xcès Xe[ i\ZfeZ`c`Xk`fe)

HQ7 DY%K'!aO P_XM^SYXSX^ROZ\SO]^VcWSXS]^\cYPZ\KcO\%K\OaO KVa=LOSXQ\KSXONLc 6YN^Y \_VOaS^R VVSW2JC7 R\j& n\ XiZ)Bj\ej\ k_Xk@f[fi[Xè\[ k_\ gcXe f] giXp\i \e(kì\cp ]fi dXe#j jXb\) :j jffe XjXdXe `j Yfie XsXè _\ \ek\ij Xg(gi\ek`Z\j_`g ]fi ilc\ij_`g è k_\Xs\j kf Zfd\)

Be k_\ gXjk&dXep _Xm\k_fccs_kk_XkgiXp\i è]cl\eZ\j @f[) B]\\ck_`j `j X d`jkXb\) FXe [fZj efkè]cl\eZ\ @f[) <f[ Xcfe\ `j jf m(\i\`se) c`\ è`k`Xk\jXccgiXp\i k_Xk`j XZZfi[ès kf *c`j n`cc Y\ZXlj\giXp\i `j !fe(k_\(afY kiXèès! ]filj kf Y\ ]lkli\ ilc\ij)

:ZZfi[ès kf Bc`j [`mè\ n`j([fd& @f[ [\Z`[\j fe XZflij\ f]XZk`feè k_\ nfic[& n_`Z_ c`\ _XjZi\Xk\[ Xe[ sfm\iej& Xe[ k_\ej\\bj ]fi X dXe lgfe n_fj\_\Xik c`\ ZXecXpXYli[\e) B]k_Xk[f\je#k jld lg k_\ gi`\jkcp]leZc`fe(ZXic%#ès@f[#j Yli[\e(k_\e B[fe#k befn n_Xk [fZj)

@f[ e\m\i Xejn\ij X giXp\in_`Z_ cB\ _Xj èjgì\[ lek`c A\]è[j XdXe kf m\iYXc`q\ k&Xkc\Xjkè _`j jgì`k) M_`j `j n_Xk B ZXcc\o\iZ`jès gi`Z)76k_ff[)Hli nfi[j&fli jkifes [Z)sì\j&fli Xeo`\k`\j&Xe[ k\Xij _Xm\ ef è]cl\eZ\& efèkièj`Z gfn\i fm\i LXkXe);lk Y\(ZXlj\ fli giXp\i `j !fe(k_\(afYkiXèès5#fli nfi[j i\c\Xj\ @f[#jLgì`k èkf XZk`fe(sXcmXe`qès_\Xm\e èkf fg\iXk`fe) M_`j `j n_p@f[ [f\j efk_ès \oZ\gk YpgiXp\i) Dj `j dp m`\n&k_\i\]fi\&k_Xk k5XZ_fe\ f] lj Xj gi`\jkje\\[j kf dXb\ giXp\i _`j gi`dXip_ljè\jj), E

Gk6P PBG>

!"You

#$%&'7SNcY_ UXYa H\m Qè\ S] VYYUSXQPY\ ]^Y\SO]

PY\ !V<YWO]Z_X2!T]` bVS OabgSO`%]\S ]T ]c` []ab^]^cZO` TSObc`SaVOaPSS\ !;][Sa^c\%! eVWQV `S&aS\ba SdS`gROgSf^S`WS\QSabVObO`SP]bV S\bS`bOW\W\UO\R W\a^WÒbW]\OZ#aSSOUS *', ]T bVWaWaacS$'

FVcaTO`%[O\g ]T bVSO`bWQZSaT]` !;][Sa^c\! VOdSPSS\ ^`]dWRSRPg `SUcZOe`WbSà]T H\m Qè\+ FVSaSe`WbSàVOdSaVO`SROQQ]c\ba]T SdS`gROgSdS\ba[ORSa^SQWOZPg bVS `SaS\QS]T A]R' FVSW\aWUVbaQ]\bOW\SRè bVSWàb]`WSaVOdSPSS\ dS`g`SOZ%R]e\&b]&SO`bV%O\Ra][SbW[Sa SdS\ Vc[]`]ca'

6cb A]R a^SOYab] OZZ]T ca bV`]cUV W\QWRS\baObV][S% fe bVSX]P%eWbV]c` QVWZR`S\%]` eVS`SdSèS[Og TW\R]càSZdSa'IS PSZWSdSg]c VOdS `]POPZgVOR[O\g Sf^S`WS\QSaZWYSbVS]\Sa TSObc`SRe !;][S&a^c\%! O\R eS e]cZR S\X]g g]c` aVO`W\UbVS[ eWbV_]'

<Tg]c e]cZR ZWYSb] aS\R ca bVSab]`g ]T Xe W\QWRS\bT`][ g]c` ZWTST]` !;][Sa^c\%! eS"R ZWYSb] aSSWb'ISQO\"bUcOÒ\bSSWbacPZWQObW]\%Pcb `k#j_cWbS]aaWPZSbVObeVObg]c VOdSb] aVO`S j XcabeVObeS"`S Z]]YW\UT]`' BZSOaSZW[Wbg]c` [O\caQ`W^bb] ]\S b] be] R]cPZS&aÔQSRbg^Se`WbbS\ÔUSa%O\R aS\R S^b]0 !;][Sa^c\%!B'H) 6]f S&?]PWZS%5> ).11 *-' IS"`S eOWbW\Ub] VSO`T`][ g]c% O\R eS bV]cUVbg]c"R ZWYSb] Y\]e'

,2

-+

<ZfiC) \ Dfli` `#"#"#"W]Q"RVWaQ"RcSO(W]ZZT`][ AU&ZOZeZ<e;O^(Wa" Z=ZZWH#"TEWZg#(\R E]c(Ve#"aZ7"`\;O^(Wa( ."Z(#"]<A ZWÒZ' '%"#"[WZZO`g'((S Wa (VS*%%"#"aWRWZZ *Ôa(]` ]T E]cbV 7]Oa( 7V`Wa(WOZZ9Q"Z<]Z(=aZZW^WZZEO\ <=W#"'Z(]%7OZWT]`\WO%eWZS`<"ZWS##"aWRQ"aeWZZWVWaeWTS%EAZZRÒ%OZZRbVSWTWdSMRSVN?<'

7.3.3,.7*.91,) >" )</<:; '" 1: ) 6);176)4

,)> 7. 89)>-9 )6, .):;16/$

ès lg g\YYc\j fe k_\ j\Xj_fi\&jliifle[\[ Yp X mXZ6kj\X f] k_\lebefne)! >m\e n_Xk jZ`\eZ\ZXe i\m\Xc `j Ylk X n_`jg\i)

P\#i\ c`mè^è X [Xp è n_`Z_dXebè[ nfij_`gj Xk k_\ j_iè\f] jZ`\ek`]`Z k\Z_efcfs) ;lk `k#jXsi\Xk d`jkXb\ kf k_èb k_XkjZ`(\eZ\ _XZ6Xcck_\ Xejn\ij) Be ]XZkk_\ fggfj`k\ `j kil\6 k_\ dfi\ n\befn& k_\ ]Xik_\i YXZbn\ glj_k_\ ]ifek`\ij f] k_\ lebefne)>m\ip YcX[\ f] siXZ6j `j Xe le(jfcm\[ dpjk\ip f] @f[) >m\ipXkfd `j Xe fZ\Xe èkf n_`Z_& `]pfl kXb\ k_i\\ jk\gj& pfl Xi\ cfjk)

?fi \m\ip Jl\jk`fe k_\ jZ`\e(k`jk_Xj Xejn\i\[& _\ _XZ6iX`j\[ X[fq\e dfi\) :j _\ gife\j èkfjgXZ\ ]Xik_\i k_Xe dXebè[ _XZ6\m\i sfe\ Y\]fi\& kf k_\ ]Xi&[`d\[s\ f] Zi\Xk`fe&_\ nXcbZ6e k_\Yfe)c\icXe[ Y\kn\\e k_\ j\\e Xe[k_\ lej\\e) Hlk k_\i\& n_\i\c`^_k sifnj fc[ fe `kj aflie\p]ifd jkXi kf jkXi&_\ `j ]è[ès XjkiXes\ ]ffkgièk fe k_\ j_fi\j f]k_\ lebefne) c`\ \eZflek\ij k_\He\ n_f è_XY`cZ6\k\ie`kp6 _\ [`j(Zfm\ij k_\ dXa\jkp f] k_\ dpjk\ipf] @f[)

M_\ cUcZiZ%#f] k_\ Fpjk\ip

:j n\ [`jZfm\i dfi\ f] k_\dpjk\ip f] @f[& n\ Xcjf e\\[ kfj\\ k_\ d\iZp f] k_Xk dpjk\ip)@f[ jX`[ kf ])cfj\j& !?fi dXej_Xcc efk j\\ F\ Xe[ c`m\)! M_\Zc\]k f$ k_\ ifZb i\dè[j lj k_Xkn\ Xi\ ]iX`cZi\Xkli\j B`mèsfe XjdXcc&flk f] k_\ nXp gcXe\k&\e(m\cfg\[ è X[\c`ZXk\ Xkdfjg_\i\)P\ ZXe#kjkXe[ kff dlZ_ _\Xk&fikff dlZ_ Zfc[(`] k_\ Yf[p k\d(g\iXkli\ sf\j lg fi [fne k\e[\î\\j& k_\ c`^_kf] c`]\ `j jel]]\[flk) Hli ]iX`cj\ej\j dljk Y\ gif(k\Zk\[)

Q]\ZW\cSR]\ ÔUS+,'

<OBOMN .6=7c

P\ ;\Xi ;lk X P_`jg\i

P_Xk n\ befn f] @f[ `j fecp Xn_`jg\i6 !P\ befn è gXik)!FXep d\e jg\Xb sc`Ycp f] k_\sBfi`\j f] _ldXe befnc\[s\& Ylkn`j\ d\e befn k_Xkn_Xk n\ _\Xi`j Ylk X n_`jg\i) BjXXZG\nkfe& XYi`cc`Xek jZ`\ek`jk ]Xdflj ]fi[`jZfm\iès dXep f] k_\ cXnj f]eXkli\& èZcl[ès siXm`kp&feZ\jX`[&!B Xd aljk X c`kkc\Z_`c[ g`Zb(

E]cZ ]T O ;WaV]^% [\jZi`Y\j XZfem\ijXk`fe Y\kn\\e X Y`j_fgXe[ Xe XesZ,& è n_`Z_ k_\e`j_fg& _fgès $fi \oZclj`m\i\m\cXk`fe& Xjjli\j k_\ Xe^\c!Ofl ZXe k\ccd\ k_\ kilk_ ! M_\Xes\c i\gc`\j YpZlggès _`j _Xe[fm\i k_\ Y`j_fg#j YXc[_\X[& Xe[_fc[è^ `k ]ìdcp& jXpè^5 !;lkZflc[ k_`j _fc[ `k9Gfk k_`j c`kkc\Yfo f] YiXèj) Ofl _Xm\e#kk_èskf _fc[ `k n`k_ èj`[\ (VWa'"! Hlic`kkc\Yfo f] YiXèj `j efk XYc\kfZfdgc\k\cp _fc[ k_\ kilk_ f] <f[)

=fe#k pfl k_èb @f[ dljkjd`c\ Xkk_\ sB`Ye\jj f] c`kkc\d\en_f j\\d kf k_èb k_Xkk_\ _l(dXe dè[ `j lck`dXk$k_Xk fecpn_Xk n\ ZXe le[\ijkXe[ `j i\Xc9;\ZXlj\ d\e ZXe#kle[\ijkXe[cc`j dfm\d\ek Xe[ XZk`m`kpe_`jkfip&k_\p k_èb k_Xk@f[ `j efki\Xc) ;\ZXlj\ d\e ZXe#kle[\i(jkXe[ fi \ogcXè k_\ èZXieXk`fe&fi k_\ Xkfe\d\ek f] fli Efi[C\jlj <_i`jk fe k_\ Zifjj& fi k_\i\jlii\Zk`fe f] <_i`jk&fi k_\ flk(gfliè^ f] cB`j Lgì`k&k_\p [fe#kk_èb k_\j\ k_èsj XiZ i\Xc)

Bk#jc`b\ k_\ c`kkc\dXe& jkXe[(ès n`k_ X k\c\jZfg\ è _`j _Xe[j&jXpè^&!$ _Xm\jZXee\[ k_\ _\Xm(\ej Xe[ B]è[ ef @f[ k_\i$! :sf[ n_f Zflc[ Y\ ]fle[ è Xg`\Z\ f] sBXZ6jZflc[ efk Y\ @f[)P_p Yfk_\i n`k_ X sf[ n_f#j efY`s\i k_Xe fli siXZ6g9

ZXe ZcX`d Zfdgc\k\ befnc\[s$\`k_\i f] ÈZ6eXkli\ fi f] ÈZ6i\cX(k`fej_`g kf k_\ i\jk f] eXkli$ !P\befn è gXik) P\ gifg_\jp ègXik)P\ j\\ k_ifls_ XsBXjj[Xib(co! &D<fi) E7E76)./'+ 5\R WT<VWaWa<[S ]T ca eWZV#"TSO(W]\%V]e[cQV []`S" WaWZ<[S ]T ca eWZV<VS7`SOZ]`4

Be >of[lj Z_Xgk\i 7hcFfj\j6cZ6bZ[kf j\\ @f[#j sBfip) :ggXi(\ekcp _\ nXek\[ kf j\\ @f[ è Xccf] _`j dXa\jkp Xe[ Zfdgc\k\e\jj)c`\ nXek\[ jfd\ m`j`Yc\dXe`]\jkX(k`fe f] n_Xk _X[ lg kf k_\e fecpZfd\ kf _`d 6c<66&mf`Z\) M_\Xejn\i ZXd\ kf Ffj\j 6c<6`kXcnXpjdljk Zfd\ n_\e \Xik_ XZ6bj]fi_\Xm\e& fi n_\e dXe nXekj kfbefn dfi\ k_Xe Xep dXe ZXebefn5 !$ n`cc dXb\ Xcc dpsff[e\jj kf I6c#ULY\]fi\ pfl) Ylkpfl ZXeefk j\\ dp $XZ\)?fi dXeZXeefk j\\ d\ Xe[ c`m\)Bn`cc glkpfl è k_\ Zc\]kf] k_\ ifZb& Bn`ccZfm\i pfl n`k_ dp _Xe[) B n`ccdXb\ dp sBfip kf I6c<6LY\]fi\ pflXe[ pfl n`cc j\\ dp YXZb! $m),4)-5C%)

FXCZjkpf] k_Z Fpjk\ip

M_Xk gX#scs\ f] jZi`gkli\jg\Xb\6 kf lj f] k_\ dpjk\ip f] <f[)?ìjk Xe[ ]fi\dfjk) n\ e\\[ kfj\\ k_\ dXa\jkp f] k_\ dpjk\ip)Lli\cp `k j_flc[ efk jligi`j\Xepfe\ kf Y\ kfc[&Xj Ffj\j nXjkfc[&k_Xkef dXe Zflc[ j\\ <f[è Xccf] Bc`j Zfdgc\k\e\jj) BcfnZXe n\ befn Xccf] <f[ n_\e n\[fe#k befn Xccf] Xepk_ès \cj\9Bcfn ZXe n\& n`k_ fli c`d`k\[& ]`(e`k\ dè[j& _fg\ kf ]lccp Zfdgi\(_\e[ k_\ è]è`k\ <f[9 ;\ZXlj\c`\ `j <f[ Xe[ n\ Xi\ fecp d\e&n\ ZXee\m\i befn Xccf$ @f[ k_`jj`[\ f] sBfip)

BB)@)P\ccj& è _`j Yffb "<"Z%S

"((#1' *<"%"*<k'NDcj%Mfkc f] &B

DDDr_fc%#@%"<<"ifib

%*(**"*V*<*<S*V*V'

Z"**.$

-7<>4;= (/?63=>!>O< <RO<(GZSMRSVN\OXMYWO*) ?S OWF NY <VY<<W!RS`RO!"%=c` b<ZSUSXQNYWYP Affl\ccVSZ#$<*X='k<\ kZ<QVO'a <(<<f%=(O!$Fc) ,45 ,/ GBO%)

A_\ QV(ZRZ"ZZZVA(=S#<ZO\]Y!KV WZZdWbOZW]ZZb] Tk<ZCI/VW^ eWbV 6YN M_\i\]fi\& k\XZ_è^ c_\d k_\BdgficiceZZ f] giepZi cs fe\ f] IFDD%Z_`\] i\)hgfej`Y`cck`\j Xj ]Xc_\ij) A\i\ Xhc! jfd\ jl^^\jk `fej kf \e(>Icch<r1 cc_c gD%<oZhc`]\ f] +,,,# Z_`c[i\e5

<' ;S(=T `Q"""S\OZc`S ]X 7]R' BCBfli gljkli\ Xe[ giX`j\ nl*%i\gXi\ lli _\Xikj kf i\Z\`m\ UU_cccc_\AXc_1 chmfkc[ rhcScf FDM+P\ r_fkcZc kXb\55efj\ f] fkh Z_`c\ h\e%igfijkh\ Be ghc7co\h+=f\j Djj_fni]cOB iZ55eZfee[ cem\ ]fi c_\ cfi[) fi X cXZbf] ZfeZ\ekicccèe fe UU_Xk k_\p Xi\ [fè^9

+%XOSVÂXO<VVOZ\YWS]O%YT 6YN aS^R MYXPSNO*VMO'Hli ;`Yc\j Xi\ k_\ leZ_Xe^è^ Pfi[ f] <f[De,,3) P\ c_fEcc[ k\XZ_ +,,,# Z_`c[i\e <:icp jf giXp& !Efi[) `k jXpj è pfli Pfi[ ))) !

,' ;bZ.ZS[Z$SZ bVSRSSR'Oc= :YN eWbVZV#ZZZY'_UW(=WZ"ZTZ%'P_\e n\55gifp& UU,3 ZXe i\Zflekc_\ UUXpj k_\Efi[ _:L Yc\j.\Zc EBLN : ]scdccp) <f[ cfm\j kf Yc\ i X k_XCcb]lc g\fgc\)

<`c_\cc#L.- <f[#j bè^[fd& fli Z_`c[i\e ZXe c\\ie @cjXe SO`Zg X^Z55k_\afp Xe[ j\Zli`kp k_Xk`j k_\ìjm_j%ccc_\p s_Xi\ k_\Bi _\eikj ncc_ k_\ ?lc_<6ci Be Cc\XU# e)

!.((2% T]` L'T<<('\!%!**Tb" g]ckfc[[c[ Pd B!c_s`c#ed <P,,,2,, O kkc`N*(ZY S\ V< ]RR%O ^Y ^("OS\dec*c]ca VSV^'VY\VÔ?#cBc_ZiîXd) B #=

\Ab q) ?XVV((SB%4E' ,('H<<=

<"V\((<Z"VSZà5US\Qg' 5(ZO\(O'#"4

<k^kij .650<[Z\Z# ZW`[(<<ZVS#eZZZQ[ZZ"Z<ZOZa]# <<(#"#OWZVWaQ[ W[^]`ZO\Z Ô`< ]# ]c` 7V`>k(WO\VS`WZOUS'!FVS DM"]`R! TSOZc`S]Z"S` <VSQ]càS f$ <VS

.,.%&,.%,D"WZZe]cZRS O 'ek(S*ZZ#((T#'a7"Oa]ZZOZaZ(Z##*(]# VOaWQZSOQVW\UaOV]cZZVS Q`SOZW]\ O\R #OZZf$ [O\' <VS Sà]\ O\R c"]`Y f$ 7V`WaZ'O\R<V%"<(OZ(Z`S#(\R R!'M<(<(<(]# <V%"7V(Z`QV'<<<<VWa<`W[SaZS`'eS O`SaZcRgW\U<VS\OZc`S f$ <VS*()*** '''''1$W`WZ'<VSE^W`WZ0k(Z"]`Y W\U]RZg [S\ O\R*B#H*,*B#Bc&#(<(#<ZVS(ZZc`Y]# <V%"E^W`WZZFZ<VSVRWQ"Z"S`"aZW#S'c`\ S\Q]ZZÒUS]ZZ` `SORSà*) caS <VWa#SOZc`SROWZg'V]ZV #]` ^Sà]\OZ aQ`WZc`S

'MZZcZbZO<(#(#[ZZWZ%(!"Q<7(WF(7('

k?9qVrDr W?

* 03873A37: ?63);8D ,<7=7? B6;>3 <=3>3:137: ?638743;4 3/1603873A3=<=;2@13>?634=@7?;4 =756?3;@>036/A7;="

D+CRO :\_VV YP <#SdRVV"Y_ VXM V V26X @Ò\`SMa6 :XVVV DDDBV"NB@<V7' CRO T))%)<)))VVdYVVRV" >Y\Y 'c%:VV"dRVb aY\Ud %VVVN]T)VX^_KV #XVV^<5' :XVVV Y# ^SVV"RVY R^

<"]' <Di+]' D<[U) 27D]`++/39T)R'-2)&*)

))))))))))) :ls) B))))))) :ls) -

+++++++++ <kr+ 0))))))))) :ls) /

DD)CRM :\_VV YP <RV" BZS\VV2 6 8VY]M\ >YYU6' >Ya

<' MB,c#<V\V"3VÔ]<RWVV < 8Y\ )+ '''' 6_d' -*' 9E<@V"<;'"V"YP XV"F <WVR < <X +2))&*, ''''' 6_d' c$5,) :_V^SVVXVV"VVYP ,B,c#>'Va' >U )(2*-&2)/ '''''''' 6 _d' /

=+ =Yb<' d"'V<V)U]ÔY W^RV" \MNV"V"WV"N Di++-2 )&I( ''''''''' 6_d' ;

* <"\YN_MV"@ Rb ]eeV`KVV@VV '>U' )-2 )&2V* '''''''' 6_d' 12)'<"V"\BV"V"V)<V"VVR_^ _VVT)V"VV_\RV"N ?< -2I(&).' '' "I_d' )(

c%<"#"3I8V"D<"\YI"V^LV Rb 8YY <"]';-2 )&)+ '' 6_d' ))

*' V"\V"'VMVVV"NRb Ud_] '9ZR' *2))&** ''''' 6_d' )*2)'<"_\]_V"N Rb <R<"]'V<XV] <VOR' )*2 ),&*12 )2)2*(&*) +++++ ' 6_d' )+

<5' )"3VVVV"<V8V"<' BVYa .- %)<VdV"\ <"]' )(+ '''''''' 6_d' ),* #RVVMU )( #Y\dV`V" ?< <;2*+&+- +++ 6_d' )-2I'<"V"\]V"EV"XVVd_XNO\ <X ee<' R]' <2)&*( '''' 6_d' ).

9' VISXNXV"V<]D<4Ob''''\YV'N Rb 8YN ?< *-2+)&,( '''' 6_d' )/

* ;O[DV\OY PY\ ]O\`KX>] * 8Y\ P$2 )&)+ +++++++6_Q' )02)'=M]_] ^RO OGSVWZVO ' CS' +2J&0 ' ' ' ' '6_Q' J1

?) #'YYYXMV<]<' <UMOV`M@ #\YW 8YY' AV<'*/ ''''' 6_Q' *(

*' ;OZ3V<Y ^Y YXO KXY^RO\ ARSVO J&*- '' ' %6_Q' *J

+' BYaX KXY \OKZON KL_XNKX^Vb '* 8Y\' 12)&)- '' 6_Q' **

8' :%_VRP_VXO]]D6 #!<^R#_V FY\N ,0 *-2J&)* '' 6_Q' *+*% 6 #3V<VR#_V8YN '>KW' +2)1&+/ ++++++6_Q' *,5,) 6 #% <VRP_V]ÔaK\N '>U' J.2)(&)+ ''' 6_Q' *-

DD8OXVVOXO]])' BV\OXd<<;'2XVP$d '' ) ) ,#0) )02*-&+) ''' 6_Q' *.*' ;O]^YXXQ Z#Xc).2J&J#$ '''' 6_Q' */

2V'9XVSQRÔXSXQ =K]' +2J+&)0 ' ' ' ' ' 6_Q' *0

D+ BO<#&8YX^\YV<' ;V"[_V\ON ^Y VOKN C< <2)&)1 ''''' 6_Q' *1

- <UVVDV\OY )( \_X <RO \KMO ) 8Y\' 12*+&*/ ''' 6_Q' +(

7c)cV"[DV\ON ^Y UXYa 8YY' < AO^' J2)&)) +++ 6_Q' +)

6 WYX^RVb 7SRVO BV_Nb Rb 7\_MO >YXd-^\O^R

Q]\bW\cSRT`][ ÔUS+)'

Lf n_\e g\fgc\ Xjb&Xj k_\pf]k\e [f& !P_p [f\je#k @f[ Zfd\n`k_ Zc\Xi\i c`^_k9P_p [f\je#k A\i\dfm\ k_\ m\`c f] dpjk\ip Xe[ni`k\ Bc`j i\m\cXk`fe jf Zc\XicpXZifjj k_\ nfic[ k_Xk ef dXeZflc[ gfjj`Ycp [`jY\c`\m\9! n\_Xm\ kf Xejn\i k_\ì hl\jk`fejn`k_ Xefk_\i5 <Xe _ldXe Y\è^jY\Xi k_\ ]lcc c`^_k f] k_\ c`mè^@f[9

c`\ _X#` d\iZ`]lccp Zcfk_\[cB`dj\c] è dpjk\ip kf gifk\Zk lj]ifd k_\ c`^_kf] A`j ]lcc ^cfip) Lfn_\e dXe#j _\Xik p\Xie\[ ]fi@f[& Xe[ @f[ i\m\Xc\[ cc`dj\c]kf d\e& c`\ cX`[ Xj`[\ A`j ^cfip&k_\ LZi`gkli\j jXp) cB\ \dgk`\[Bc`dj\c]&IXlc jX`[ è I_`c`gg`Xej&Xe[ è k_\ èZXieXk`fe kffb fe_ldXe ]c\j_) cB\ Y\ZXd\ X#dXeXdfe^ d\e k_Xkc`\ d`^_k jg\Xbkf k_\ iXZ\ f] :[Xd Xe[ i\m\XcBc`j îXZ\ Xe[ Bc`j ^cfip) Be k_\èZXieXk`fe n\ j\\ k_\ ^cfip f]@f[ _`[[\e è k_\ d\iZp f] k_\dpjk\ip)

M_\ FXê\k`jd f] Fpjk\ip

Be @f[#j dpjk\ip k_\i\ `j XcjfX dXê\k`jd n_`Z_ [iXnj d\e kfBc`d) Ffj\j jX`[ kf @f[& !L_fnd\ k_p ^cfip)! Ffj\j nXj [iXneYp k_\ dpjk\ip f] @f[) M_\

G>P PBG>

Z_Xid Xe[ X[m\ekli\ f] c`]\ `j è`kj dpjk\ip) =i) :VY\ik >èjk\èfeZ\ dX[\ k_\ Zfdd\ek k_Xkk_\dfjk Y\Xlk`]lc k_è^ n\ ZXe \o(g\i`\eZ\ `j k_\ dpjk\i`flj(k_\j\ej\ f] nfe[\i è k_\ gi\j\eZ\f] jfd\k_è^ gXikcp befne Xe[gXikcp_`[[\e) M_\ dXe kf n_fdk_`j \dfk`fe `j X jkiXe^\i& n_fZXe ef cfe^\i Y\ ]`cc\[ n`k_ Xn\Xe[ nfe[\i& d`^_k Xj n\cc Y\[\X[) @f[ [iXnj lj Yp A`j dpj(k\ip) Bk#jYp k_\ dXê\k`jd f] k_\dpjk\ip f] A`j îXZ\ k_Xk cfjkd\e Xi\ [iXne kf @f[) M_\î\Xk\jk dpjk\ip f] Xcc j k_Xk@f[ZXecfm\ jèe\ij c`b\ lj) P_f ZXele[\ijkXe[ k_Xk9 P_f ZXe \o(gcXè`k9:e[ n_f ZXei\j`jk `kj Xk(kiXZk`fe Xe[ `kj cli\9 P\ Xi\[iXne Yp k_\ dXê\k`jd f] k_\dpjk\ip)

FXèkXèè^ k_\ Fpjk\ip

:j <_i`jk`Xej&`k`j m`kXck_Xkn\efk cfj\ fli j\ej\ f] nfe[\i Xe[Xggi\Z`Xk`fe f] k_\ dpjk\i`\j f]@f[) P\ dljk Y\ XnXi\& _fn(\m\i& k_Xk k_\i\ Xi\ knf [Xe(^\iflj k\e[\eZ`\j k_Xkn\ dljkXmf`[)M_\ ]ìjk `j k_\ k\e[\eZp kfY\Zfd\ fm\icp ]Xd`c`Xin`k_ @f[);\ZXlj\ n\ \og\i`\eZ\ A`j gi\j(\eZ\ jf ]i\\cp& Xe[ i\^lcXicp n`k(e\jj [\dfejkiXk`fej f] k_\jlg\ieXkliXc& fi k_\ dìXZlcflj

^`]kj f] k_\ Lgì`k&n\ k\e[ kf kXb\k_\d Xe[ A`d ]fi îXek\[) Hm\i(]Xd`c`Xi`kp`j X î\Xk [Xe^\i& ]fin_\e n\ k_èb n\ befn XccXYflkA`d& n\#m\ XZklXccpcfjk A`d)

M_\ fk_\i gifYc\d n\ ]XZ\ èfli [Xp `j k_\ k\e[\eZp kfnXi[j\ZlcXi`qXk`fe è fli jfZ`\kp Xe[fli Zlckli\) Rfl Xe[ BXi\ c`mè^è k_\ \iX k_Xkg_`cfjfg_\ij Xe[_`jkfi`Xej ZXcck_\ !gfjk(<_i`jk`Xe\iX)! Llggfj\[cp n\ _Xm\ Zfd\èkf k_\ X^\ f] i\Xjfe) P\#i\ c`m(è^ è Xe X^\ n_\e k_\ LZi`gkli\j_Xm\ Y\\e ![\(dpk_fcf^`q\[!(n_\e k_\ i\Zfi[ f] @f[#j dìXZ(lcflj XZkjk_ifl^_flk _`jkfip _XjY\\e iXk`feXc`q\[ Xe[ \ogcXè\[XnXp)M_\ ^\e\iXc Xkk`kl[\ f] k_\jfZ`\kp Xifle[ lj _Xj&k_ifl^_j\ZlcXi`qXk`fe& Y\Zfd\ Y`Xj\[X^Xèjkk_\ jlg\ieXkliXc k_è^j f]@f[ Xe[ Xepk_è^ dpjk\i`flj fijgì`klXc) M_`j&kff& `j Xm\ip [Xe(^\iflj k\e[\eZp n\ dljk Xmf`[)

Be i\j`jkè^ k_\j\ k\e[\eZ`\j&fli i\jfcm\ dljk Y\ kf e\m\i Y\(Zfd\ ZfdgcXZ\ek è fli \og\i`(\eZ\ Xe[ fli befnc\[^\ f] @f[)P\ dljk e\m\i Y\Zfd\ j\ZlcXi(`q\[& c\kkè^ k_\ nfic[ gi\jj lj è(kf `kj dfc[) P\ dljk Xcjf i\j`jkk_\ k\dgkXk`fe kf Y\Zfd\ fm\icp]Xd`c`Xin`k_ @f[) P\ ZXeefk i\([lZ\ @f[ kf X]fidlcX) A\ `j efkXjpjk\d fi Xd\k_f[ k_Xkn\ ZXe]`^li\ flk feZ\ Xe[ ]fi Xcc)

M_\i\ Xi\ dXep k_è^j XYflk@f[ k_Xkn\ [fe#k befn(dXepk_è^j k_Xk @f[ p\k nXekj kfi\m\Xc kf lj) P\ [fe#k _Xm\ Xcck_\ Xejn\ij(se[ n\ dljk i\j`jkk_\ gi\jjli\ k_XkdXb\j lj k_èbn\ RKÒ kf _Xm\ k_\d Xcc)P\ZXe#k\ogcXè `kXcc&Y\ZXlj\ n\#i\[\Xcè^ n`k_ k_\ dpjk\ip f] @f[A`dj\c])

M_\i\ `j dlZ_ f] k_\ dpjk\ipn\ _Xm\p\k kf [`jZfm\i) M_\i\ `jXcnXpj iffd ]fi îfnk_) P\ Xc(nXpj ZXe befn @f[ Y\kk\i) P\dljk ZfekèlXccp jkil^^c\ kfbefn @f[ \og\i`\ek`Xccp) P\dljk gi\jj fe kf \ek\i èkf A`jbè^[fd& j\\bè^ kf befn dfi\Xe[ dfi\ f] k_\ dpjk\ip f]@H[)=

*+

;FC 4KMB=GHH8MKQGBC#-QCJ

Lgsss *D HMON!HRK^ K PSb 6K\ L\YUOX NA>YX%

*XSVO]P\Y*X ^RO XOK\O]^^K>YX%KXNYXVcPY"_\ NYVVK\]LOâOOX _] '''' !

Gp ]ìjk i\slcXi jkl[\ek gXj(kfiXk\ nXj è ;libYlie\kk)

MZoXs&n_`Z_ nXs X aOK\c +*)d`c\j ]ifd jZ_ffc) :efk_\i jkl([\ek gi\XZ_ès è X e\XiYp kfneif[\ n`k_ d\) c))ZXmès]fi ;lib(Ylie\kk X]k\i ?i`[Xp ZcXjj\j n\i\fm\i& Bnflc[ [ifg <_Xic\j f]] XkEXnkfe&HbcX_fdX&Xe[ g`Zb _`dlg fe k_\ i\klie ki`gLle[Xp e`s_k)

Effbès YXZb)BdXim\c Xkk_\[`mè\ gifk\Zk`fe \ok\e[\[ kf k_\,/+ pfle^ dè`jk\ij c`b\ flij\cm\jn_f [ifm\ k_fljXe[j f] d`c\j è XccbèZEsf] n\Xk_\i XkXcc_flij f] k_\

<OBOMN .657.

*-

=fe ;Xj_Xd RYVN]5'4' KXN5'7' NOQ\OO]P\YWBRSVVSZ]FXSÒ\]S^cKXNS^]Q\KN_KÔ]OWSXK\cSX<"0"XSN%AUVKRYWK%KXNS]KX Y\NKSXONWSXS]Ô\YP^RO6R\S]^SKX6R_\MR#7S]MSZVO]YP6R\S]^$'7YX S]6RSOP<?S^Y\SKV6YX]_V^KX PY\ G\n Pè\ ?KQ&KdSXOKXN^ROK_^RY\YP]OÒ\KVLYYU]%SXMV_NSXQ?XZ\ Ng P`k_ : FìXZc\ KXN=\c`m\i Nj ?ifd>m`c) 7YX \O]SNO]SX?YLSVO%4VKLKWK%aS^RRS]aSPO%4VSMO%KXN^ROS\PKWSVI'

[Xp Xe[ e`s_kkf i\e[\i fli <_i`j(k`Xe j\im`Z\) @lXi[`Xe Xes\cj&n_fd k_\ Efi[ dljk jli\cp _Xm\Xggfèk\[ kf b\\g nXkZ_fm\i k_\kiXmZcès *cfZb f$ gi\XZ_\ij&nfib\[ fm\ik`d\) $fi B [f efki\ZXcc X jès,Z jkl[\ek dè`jk\iY\ès èmfcm\[ è X j\i`fljXlkfdfY`c\ XZZ`[\ek [liès dpp\Xij fe ZXdglj)

LkilC ^cèC kf LkXp:nXb\

Hli ?i`[Xp X]k\ieffe ki`gj kfk_\ Z_liZ_ n\i\ ljlXccp gc\XjXekXe[ le\m\ek$lc& Ylk k_Xki\klie

G>P PBG>

ki`g Lle[Xp e`^_k nXZ6jfd\k_è^\cj\) :]k\i X cfe^ n\\b\e[& n_`Z_èZcl[\[ gXjkfiXcm`j`kXk`fe&k\XZ_(è^ Lle[Xp LZ_ffc&Xe[ gi\XZ_è^Yfk_ dfieè^ Xe[ \m\eè^ j\i(m`Z\j&n\ nflc[ ZiXncèkf k_\ ZXiXe[ _\X[ YXZb$fi >e`[&Yfe$kì\[\m\e Y\]fi\ k_\ ki`g Y\^Xe) ?`^_k(è^ n\Xiè\jj Xe[ jkXmè +$$k_\ki\XZ_\ifcEZ6]è^\ij f$ jc\\g& n_`Z_ZfejkXekcpkls\[ Xkfli \p\c`[j&n\ nflc[ Xii`m\ YXZbè >e`[ èk_\ è]Xek_flij f$ k_\ dfieè^ kfjeXkZ_ X ]\n _flij# jc\\g Y\]fi\d\\kè^ X 45++ X)d) ZcXZ6j)

<_Xic\j Xe[ B i\jfik\[ kf Xccbè[j f] d\XZ6li\j è fli YXkkc\kfjkXpXnXb$ P\ nflc[ i\_Xj_ flij\idfej& jè^ _pdej& jkfg ]fi Zf$(]\\ Xe[ Zfb\j& jcXgfe\ Xefk_\i fek_\ YXZb&c\Xe flk k_\ nè[fn Xe[j_flk Xkk_\ nè[& Xe[ k_\e jkXikk_\ n_fc\ ZpZc\fm\i X^Xè)P_\eefk_è^ nfib\[& n\ nflc[ ]èXccp^`m\ è& glcc f]] k_\ ifX[ Xe[jc\\g& Ylk k_`j d\Xek Xii`mè^ è>e`[ jk`]](e\Zb\[ Xe[ cXk\ ]fiZ,XZ6j)

M_\ dfjk ki\XZ_\iflj k_è^XYflkk_fj\ d`[e`^_k i`[\j& n\ [`j(Zfm\i\[& nXj k_\ [Xe^\i f] ^fè^kf jc\\g n`k_ pfli \p\j fg\e)FXep X k`d\ BjXk lg n`k_ XjkXikX]k\i [fqè^ fg\e(\p\[ ]fi j\m\i(Xcj\Zfe[j n_`c\ k_\ ZXi [i`]k\[lek`c knf n_\\cj n\i\ f]] k_\gXm\d\ek) P\ $fle[ flij\cm\jgiXpè^ k_\i\ nflc[ Y\ feZfdè^kiX]]`Zkf Yi\Xb k_\ _pgefk`Z \$(]\Zk f] d`c\j f] jkiX`^_k&\dgkp_`^_nXp) M_\i\ n\i\ k`d\j n_\en\ jcfn\[ [fne fi jn\im\[ kfd`jj fYjkXZc\j n_`Z_ n\i\e#ki\Xccpk_\i\)

PX`kè^ ]fi k_\ MiXè

He\ Ffe[Xp X jkl[\ek ZXd\kf ZcXjj ZcX`dè^ _\ _X[ XZklXccpj\\e k_i\\ ZXd\cj Zifjjè^ k_\_`^_nXp k_\ e`^_k Y\]fi\) P\Zflc[e#k i\j`jk XZ6bè _`d `$k_\p_X[ Y\\e ZXiipè^ k_\ k_i\\ n`j\d\e) Mnf fk_\i pfle^ dè`jk\ijn\i\ i\klieè^ XZifjj k_\ \dgkpd`c\j f] HbcX_fdX#j n\jk\iegcXèj cXk\fe\ Lle[Xp e`^_k&kXb(è^ kliej Xkk_\ n_\\c) :cc XkfeZ\

k_\ jkl[\ek Xjc\\g è YXZbXnfb\&i\Xc`qè^ k_\ ZXi_X[ jkfgg\[) A\jXklg Xe[ cffb\[ Xifle[ fecp kf[`jZfm\i k_\p n\i\ d`c\j ]ifdXepn_\i\) Gf kfne& ef kiX]]`Z&ef_`^_nXp èk\ij\Zk`fe& ef jkfgc`^_k&efk_è^) A`j gXike\i nXjj`kkè^ Y\_è[ k_\ n_\\c jkXiè^[fne k_\ \dgkp _`^_nXp) M_\\e^è\ nXj `[cè^)

!P_p #[aXjkfg9! ZXd\ k_\ jc\\gphl\jk`fe) Lk`cc jkXiè^ jkiX`^_kX_\X[&k_\ [i`m\i i\gc`\[ jcfncp&!B#d nX`kè^ ]fi k_\ kiXè kfgXjj)! P`[$XnXb\ Xe[ ^f^^c\(\p\[& k_\ fk_\i jkl[\ek _\Xm\[_`dj\c] èkf k_\ ]ifek j\Xk) !Ffm\fm\i Xe[ c\k d\ [i`m\ Rfl e\\[jc\\g !

?i`[Xp :]k\ieffe FìXZc\

E`b\ dfjk jkl[\ek dè`jk\ij&n\ c`m\[ fe e\ok(kf(efk_è^ gcljX c`kkc\]X`k_)>XZ_ n\\b\e[ jXn<_Xic\j Xe[ d\ n`k_ aljk \efl^_ZXj_ kf ^\k Yp lek`c n\ i\Z\`m\[fli gXp ]ifd fli Z_liZ_\j feLle[Xp e`^_k) Hli ZfdYè\[ ]`(eXeZ`Xci\jfliZ\j fe fe\ gXik`Z(lcXi ?i`[Xp X]k\ieffe kfkXc\[jc`^_kcp fm\i ]fli [fccXij) B i\(d\dY\i `k n\cc&]fi k_\i\ _X[e#kY\\e dXep ?i`[Xp X]k\ieffej n_\eBn`ke\jj\[ X dìXZc$

<_Xic\j sd[ Bf]k\e \e^X^\[ èm`^fiflj k_\fcf^`ZXc [`jZljj`fejn_`c\ kiXm\cè^kf^\k_\i) : Yi`c(c`Xek Xe[ [\[`ZXk\[ jkl[\ek&<_Xic\j k\e[\[ kf m`\n n`k_ kfc\i(Xek jb\gk`Z`jd dp dfi\ j`dgc\XggifXZ_ kf k_\ <_i`jk`Xe ]X`k_Xe[ dp ]ìd Y\c`\] è k_\ gfn\i f]giXp\i Xe[ k_\ ^`]kj f] k_\ AfcpLgì`k) Bejg`k\ f] fli [`]]\i\eZ\j&_fn\m\i& n\ n\i\ ^ff[ ]i`\e[j)

COZ\SXÔNP\YW?XZ\ lg P`k_ XFìXZc\ PZ(8]\<VK]RKW''6YZc\#[R^3*/-. Lc GYSMO6R\S]^SKXBZ*P*WQObW#jF>k'<\Q'

Hli iflk\ c\[ [fne N)L) cB`s_(nXp 3,(Xk k_Xkk`d\ X dXafi kiX](]`Z Xik\ip Y\kn\\e P`Z_`kX&DXes&Es&Xe[ =XccXj&M\oXj) :Yflkknf _flij flk f] >e`[ k_\ fc[ \e(sè\ f$ k_\ ,4/3 <_\mifc\k BnXs[i`mès jl[[\ecp hl`k n`k_flk jfdlZ_ Xs Xs&Esg)P\ ifcc\[ kf k_\j`[\ f$ k_\ _`C)k_nXpXe[ jkfgg\[): _i`\] cffb le[\i k_\ _ff[j_fn\[ jfdZk_ès [iXjk`ZXccpnifes n`k_ k_\ [`jki`_lkfi6 `kP&EsZfZb\[ XkX ZiXqp Xesc\ Xe[ k_\ZXg _X[ Y\$#! befZb\[ cffj\)M_\i\ n\ jkfll& knf [\a\Zk\[&e\Xicp _ifb\& nflc[)_\ dè`jk\ijf] k_\ sfjgZc&d`c\j ]ifd k_\ eZXi(\jk kfne&scffie`cp i\Z`kès kf \XZ_fk_\i mXi`flj gcXej f] XZk`fe&XepfeZ f] n_`Z_ nflc[ Zfjk dfe\p(cfE#Uf] dfe\p

B Zflc[ ZXkZ_X i`[\ kf k_\e\6&i\jk kfne Xe[ nìZ X i\cXk`m\$fi ]le[j kf _ì\ X kfn kilZb kfZfie\ Xe[ g`Zb lg k_\ ZXi) ;lk\m\e k_èbès f] k_\ Zfjk f] jlZ_X dXe\lm\i dX[\ d\ nèZ\) Hi&n\ Zflc[ c\Xm\k_\ ZXiXe[ _`kZ_(_`bc# kf fli Z_liZ_\j) B Zflc[gc\X[ dp <rEs\ Y\]fi\ k_\ Z_liZ_kiZ&E#UcCi<iXe[ Xjb $fi Xe X[mXeZ\fe dp jXcXip&k_\e i\klie ]fi k_\ZXi) ;lk XsXè B j_l[[\i\[ kfZfek\dgYk\ k_\ Zfjk& Xe[ n_f

be\n n_Xk mXe[Xc`jd k_\ ZXid`s_k jl]]\i c\]k lek\e[\[ Y\j`[\k_\ Yljp _`s_nXp)

: ?è\ ?ò

B c\Xe\[ XsXèjk k_\ ]\e[\iXe[ sXq\[ dfifj\cp Xkk_\ jk\X[pjki\Xd f] kiX]]`Z ]cfnès gXjk):cdfjk n`k_flk i\Xc`qè^ `k& B]fle[ dpj\c] gfliès flk fli gi$[`ZXd\ek è j`c\ek giXp\i kf @f[)Defnès _fn <_Xic\j ]\ck& B[`[e#k _Xm\ k_\ e\im\ kf Xjb _`dkf giXp n`k_ d$ !P\#i\ è X ]è\]ò&Efi[&! BgiXp\[) !B]k_\i\ nXj\m\i X k`d\ n\ Zflc[ lj\ X c`kkc\_\cg ]ifd Rfl& `k#j efn ! C i$ZXcc\[ fc[ C\_fj_Xg_Xk#j cXd\ekkf k_\ Efi[& !P\ [f efk befnn_Xk kf [f& Ylk fli \p\j XiZlgfeM_\\! $- <_i) -+5 ,-%)

M_XknXs lj& Xcci`s_k) V<OVZ&VO]] :j k_\ jle j\k Xe[ `k Y\sXekf sfn [Xib dp ZfeZ\ie èZi\XZ6Z[):c`Z\ _X[ jkXp\[ Xkk_\ gXijfeXs\[liès k_\ n\\b Xe[ nflc[ jffe_\ \og\Zkès d$ B j`s_\[ Xe[b`Zb\[ fe\ f] k_\ kì\j n`k_ dpkf\) !=Xie\[ fc[ ni\Zb ! M_\i\#jefk_ès dfi\ n6\,\jj k_Xe XeXlkfdf_`c\ pfl befn nfe#k ile)

: _Xc]_fli f] _\cgc\jj nX`kès_X[ gX76j\[ n_\e XZXiglcc\[ flkf] k_\ cè\ f] kiX]]`ZXe[ jkfgg\[)

DjnXj Xpfle^ Zflgc\ n`k_ XYXYpY\kn\\e k_\d fe k_\ ]ifek j\Xk)M_\ [i`m\i gfb\[ _`j _\X[ flk f]k_\ nè[fn)

!@fk kiflYc\j9!!Hli [`jki`Ylkfi#j _Xpnì\&! B

i\dXib\[ ^cldcp)!Fè[ `] BkXb\ X cffb9!!=fe#k k_èb `k#cc[f Xep ^ff[)

P\ e\\[ X e\n [`jki`Ylkfi)!!E\k d\ kXb\ X cffb XepnXp)

Rfl ^fk X ]cXj_c`^_k fi Xepkffcj9!

!4@$!!P\cc& e\m\i dè[) B ^fk X

kileb ]lcc f] kffcj Xe[ n\#cc lj\dp ]cXj_c`s_k)! M_\e& Xj C _\c[k_\ c`^_k&n`k_ X ]\n [\]k kliej f]Xni\eZ_ _\ i\dfm\[ k_\ [`jki`Y(lkfi) BknX76\X76pkf j\\ _\ nXj XeXlkfdfY`c\ d\Z_Xe`Z) BcZ]kèsk_\ kiflYc\jfd\ gXik è _`j _Xe[_\ Zfe]ìd\[ fli jljg`Z`fe)

!Rfl#i\ i`s_k) Bk#jj_fk) L_X]k#j]ifq\ lg jfc`[) Rfl#cc e\\[ Xefk_\i[`jki`_lkfi) !

Bk_Xeb\[ _`d ]fi _`j kiflYc\Xe[ jls\jk\[ k_\ Y\jk k_è^d`s_k Y\ ]fi lj kf ZXkZ_X i`[\n`k_ _`d kf k_\ e\ok kfne Xe[j\e[ YXZb]fi k_\ ZXi) B_Xk\[ kfX[d`k fli gi\ZXi`flj ]èXeZ`XcjkXklj)

!k(,Xp_\ pfl Zflc[ jnXg k_`j

-2

P_Xk [f pfl jXp kf X @f[ n_f befnj \m\ipk_è^9P_Xk [f n\ [f n_\e n\ ]è[ flij\cm\j îldYcè^ X^Xèjk@f[9

:e[ n_Xk [f\j A\ [f n_\e A\ _\Xij `k9!Afn [`[ k_\ G\n Pè\ >m\ekj ^f9!(X jg\Z`Xc i\gfik)

:cc G\ok Ffek_ è k_\ L\gk\dY\i @Oa HSXO'

Cljk :ifle[ k_\ <fd\iAfn kf D\\g è MflZ_

P`k_ @f[

[`jki`Ylkfi ]fi Xefk_\i fe\ Xe[jXm\Xc`cc`\dfe\p&! _\ m\ekli\[&`sefiès dp jl^^\jk`fe) P`k_ Xj_ils $k_\e X[d`kk\[ fli gi\[`Z(Xd\ek) !P\ fecp _Xm\XYflk ]fli[fccXij Y\kn\\e lj) M_Xknfe#kYlp dlZ_ f] X [`jki`Ylkfi)!

Lc`cckfpès n`k_ k_\ gXikè _`j_Xe[j _\ jX`[&!FXpY\ BZXe s\kpfl Xefk_\i [`jki`Ylkfi ]fi ]i\\)!

!?fi ]i\\9! n\ Z_filj\[) :jc`^_k j_`m\i cè^c\[ lg dp jgè\Xe[ jfd\ èe\i n`ke\jj j`êXc\[k_\ B`fcp Lgì`k nXj Xk nfib) BnX`k\[ \og\ZkXekcp kf j\\ n_Xknflc[ _Xgg\e e\ok)

!B*fg è k_\ ZXi&!k_\ d\Z_Xe`ZjX`[) !P\ aljk e\\[ kf ^f [fne k_\ifX[ X nXpj kf ^\k `k)! P`k_flkXefk_\i nfi[& n\ ZiXnc\[ è k_\_XZb j\Xk f] _`j ZXi) BnXj jli(gi`j\[ n_\e _\ klie\[ k_\ ZXiXifle[ Xe[ _\X[\[ [fne k_\_`^_nXp è k_\ fggfj`k\ [ì\Z(c`fe) :]k\i X ]\n d`c\j n\ klie\[fekf X[ìk ifX[ Xe[ jffe glcc\[lg e\ok kf X ]Xid _flj\)

!=`[e#k <_Xe^\ #>d X K`k !

!Fp è(cXnj c`m\ _\i\&! fli_\e\]XZkfi \ogcXè\[&Xe[ klieè^kf _`j n`]\ _\ jX`[&!Bcfe\p& kXb\k_\ _X_p fe èkf k_\ _flj\ Xe[j\e[ pfli _ifk_\i flk _\i\ kf_\cg d\)! :j _`j n`]\ \ek\i\[ k_\_flj\ _\ jnles k_\ ZXi Xifle[)M_\ _\X[c`s_E76gif_\[ k_ifl^_k_\ ]XidpXi[ gXjk mXi`flj g`\Z\jf] nfie(flk dXZ_è\ip kf i\m\Xck_\ iljcès i\dXèj f] Xe fc[ ,4/-<_\mifc\k&dèlj n_\\cj Xe[ fe\[ffi) P\ ]fccfn\[ _`d fm\i kf k_\d\kXc ilè Xe[ nXkZ_\[ Xj _\j_fe\ k_\ ]_76_c`s_kfe k_\ i$dXèj f] k_\ \esè$ P`k_ Xîlekf] jXc`j]XZk`fe_\ Y\ek fm\i Xe[hl`Zbcp i\dfm\[ k_\ [`jki`_lkfi&k_\e _fc[ès `k lg kf k_\ c`^_k&ZfdgXi\[ `k n`k_ k_\ fe\ kXb\e]ifd fli ZXi)

!$ k_fls_k jf) M_\p [`[e#kZ_Xes\ #\d X Y`k)M_`j fc[ #/-#jk_\ jXd\ Xj pfli #/3)! c`\ _Xe[(\[ k_\ [`jki`_lkfi kf _`j pfle^Yifk_\i(è(cXn) !A\i\& C`ddp& glkX c`kkc\sXjfcè\ è X _lZb\k Xe[nXj_ k_`j k_ès f]])!

G>P PBG>

Fèlk\j cXk\in\ n\i\ YXZb e_`j ZXi i\klieè^ kf k_\ _`^_nXp)!Lfiip kf glk pfl kf Xcck_`j kifl(Yc\&!$ Y\^Xe kf Xgfcf^`q\)

!L#Xcci`^_k&!_\ i\gc`\[) !Rflj\\& Bnfib è X ^XiX^\ fm\i èHbcX_fdX <`kp Xe[ k_\ n`]\ Xe[d\& n\ n\i\ aljk fe k_\ nXp kf_\i ]fcbj# _flj\ ]fi k_\ n\\b\e[)$ jXn pfl jkXe[è^ Yp pfli ZXiXe[ nXek\[ kf jkfg& Ylk dp n`]\&j_\ jXpj& #H_&c\k#j [fe#k Rfl[fe#k befn n_Xk bè[ f] d\ek_\p Xi\)# L_\ k_fl^_k pfl d`^_kY\ Ziffbj fi jfd\k_è^) Lf n\[ifm\ fe) ;lk jfd\_fn `k b\gkeX^^è^ Xk d\ k_Xkn\ j_flc[Xjkfgg\[) ?èXccp&Xj n\ klie\[ f]]kf ^f kf _\i gX#j gcXZ\&B jX`[&#Afe\p& B k_èb n\ j_flc[X_\cg\[ k_fj\ d\e)# P\cc& pflZflc[X befZb\[ d\ fm\i n`k_ X]\Xk_\i n_\e j_\ jXpj&#:cc i`^_k)B]pfl ]\\c k_XknXp XYflk `k&ROXZc[ O`]c\R O\R U] POQY'"Lf B[`[)!

P\ Xii`m\[ YXZb Xk fli ZXiXe[ è X]\n dèlk\j _\ èjkXcc\[k_\ [`jki`Ylkfi& X[aljk\[ k_\ k`d(è^&Xe[ ^Xm\ d\ k_\ ef[) !Mip_\i efn)! B jk\gg\[ fe k_\jkXik\i Xe[ k_\ fc[ ZXiifXi\[ è(kf c`]\) A\j`jkè^ fli \]]fikj kf^`m\ _`d fli cX76k]fli [fccXij&_\jX`[& !Gfjjì <Xe#kkXb\ dfe\p]fi _\cgè^ flk ]fcbj n_f e\\[ `k)B]k_è^j#[ Y\\e i\m\ij\[ pfl#[X[fe\ k_\ jXd\ ]fi d\)! M_\e _\nXj ^fe\)

Efe^ :id f] <fèZ`[\eZ\9

B jXk îXk\]lccp Y\_è[ k_\

n_\\c ]fi Xdfd\ek lek`c <_Xic\jjgfb\ `dgXk`\ekcp) !E\k#j ^\k ^f(è^) P_Xk Xi\ pfl nX`kè^ ]fi9!

!B nXj aljk k_Xebè^ @f[ ]fi^\kkè^ lj flk f] k_Xkd\jj)!

<_Xic\j cXl^_\[) !H_& Zfd\fe efn& _fn ZXe pfl Y\ jli\ `knXj @f[9 F\& B#daljk k_Xeb]lck_\ nfic[ _Xj X]\n ^ff[ d\e c\]kè `k&c`b\ k_Xkfe\)!

!Rfl d\Xe pfl [fe#k k_èb `knXj k_\ Efi[#j [fè^9!

<_Xic\j i\dXè\[ [lY`flj& jfB i\Zflek\[ k_\ XdXqè^ c`jk f]k_è^j k_Xk_X[ _Xgg\e\[) H] k_\_le[i\[j f] ZXij n_`Z_ gX76j\[lj fe k_\ _`^_nXp& fecp fe\jkfgg\[& Xe[ k_Xkfe\ ZXii`\[ Xd\Z_Xe`Z n_f efk fecp _X[ k_\befnc\[^\& Ylk k_\ ]cXj_c`^_k&k_\kffcj& k_\ n`ccèê\jj kf _\cg&gclj X ]Xk_\i(è(cXn n`k_ X ]Xid(pXi[ fecp X]\n d`c\j XnXpn_\i\k_\ iljkp ZXiZXjjf] Xkn\cm\(p\Xi(fc[ ZXi ZfekXè\[ k_\ m\ip gXikn\ e\\[\[)

!Bk Zflc[ _Xm\ Y\\e aljk k_\cfe^ Xee f] ZfèZ`[\eZ\&! <_Xic\jèj`jk\[ [flYk]lccp) M_\ c`jk _X[j_Xb\e _`d X Y`k)

!FXpY\ jf&! BjX`[) !;lk k\ccd\ k_`j fe\ cXjkk_è^) :]k\i k_\p_X[ Xci\X[p gXjj\[ lj YpXe[ _X[kiXm\c\[ k_i\\ d`c\j [fne k_\ifX[& HRY dX[\ k_\ n`]\ Z_Xe^\_\i dè[ Xi`[ k\cc_\i _ljYXe[ kfklie Xifle[ Xe[ Zfd\ YXZbkf_\cg lj9!

<_Xic\j îèe\[ j_\\g`j_cp Xe[jX`[ efk_è^) ;lk _\ be\n n\cc\efl^_ HRY'

:e[ jf [`[ ,)+

;C?AFGJE7PM+FGHBMCJOK4C?J

KJ /KB@S0KR?MB+?MOCM

7Y Y_\ USN]RKÒ^ROS\YaX\OVK^SYX]RSZaS^R :YN2

AfnXi[ <Xik\i Q\KN_KÔNP\YW^RO5SLVO6YV&VOQOYP@OaJOKVKXN%RO@OaJOKVKXN5KZ^S]ÊROYVYQSMKV6YVVOQO%KXN ^RO?OVLY_\XO6YV&VOQOYP7S`SXS^c';O S]^RO7S\OM^Y\YP^RO>YQY]9Y_XNK^SYXKXN ^RO8NS^Y\ YP K\jkfi\ ?KQK&dSXO'PSO\O]SNO]SX GKXMY_Ò\%6KXKNK%aS^RRS] aSPO%=OKX%KXN^ROS\PKWSVc'

*1

<j X Yfp f] \`^_k Bnfb\ fe\<_i`jkdXj dfieè^ kf ]è[

B_X[ Y\\e ^`m\e X ]è\ nff[\eYfXk kf jX`c) Fp Zfljè& n_fj\]Xd`cp nXj j_Xiè^ fli ]Xd`cp#j_fc`[Xp& nXj ^`m\e X dè`Xkli\pXZ_kj`d`cXi kf dè\) BknXj Lle([Xp&Xe[ n`k_ k_\ ]Xd`cp gi\gXi(è^ kf XN\e[ Z_liZ_ j\im`Z\j&k_\i\ nXf6 c`cc`\ k`d\ kf jX`c k_\YfXkj \m\e k_fl^_ k_\ Y\XZ_ nXf6fecp X _le[i\[ pXi[j XnXp)

!:cc i`^_k&Ylk aljk ]fi kn\ekpdèlk\j&! fli gXi\eEf6i\jgfe[\[kf fli gc\Xj) M_\ knf f] lj n\i\f]]&[i\jj\[ Xe[ i\X[p ]fi Z_liZ_&kf jX`c fli YfXEf6Xk k_\ nXk\i#j\[^\)

Bcfn `k_Xgg\e\[(n\ Zflc[e#k\ogcXè) :cc n\ be\n nXf6 k_Xkjl[[\ecp k_\ YfXEf6_X[ [i`]k\[flk f] i\XZ_ Xj k_\p YfYY\[ lgXe[ [fne fe k_\ nXm\j) ;\ZXlj\n\ n\i\ [i\jj\[ ]fi Z_liZ_& n\n\i\ i\clZkXek kf ^f è k_\ nXk\iX]k\i k_\d) M_\ cfe^\i n\ jkff[è è[\Z`j`fe& k_\ ]lik_\i k_\

G>P PBG>

YfXkj[i`]k\[ èkf [\\g nXk\i&Xe[jffe k_\ m\ip [\gk_ f] k_\ nXk\in_\i\ k_\p _X[ [i`]k\[ ]èXc`q\[k_\ [\Z`j`fe ]fi lj)

P\ jXk&Yifb\e_\Xik\[& k_ifl^_k_\ dfieè^ j\im`Z\j) P_\e n\Xii`m\[ _fd\ dp dfk_\i jX`[&!B]pfl _Xm\ cfjk pfli YfXkj&n_p[fe#k pfl giXp Xe[ Xjb C\jlj kfYiè^ k_\d YXZb kf pfl)! Bej`dgc`Z`kp& n\ [`[ jf) B [fe#kbefn n_\k_\i Ffk_\i i\Xc`q\[n_Xk j_\ _X[ Zfdd`kk\[ k_\ Efi[kf [f& Ylk n\ giXp\[ Xj j_\ _X[jl^^\jk\[)

AXc]nXp k_ifl^_ cleZ_ k_Xkeffe& k_\i\ nXj X befZb fe k_\[ffi) : dXe è X jn`djl`k jkff[Xkk_\ [ffi _fc[è^ knf YfXkj è_`j _Xe[j(X c`kkc\nff[\e cXleZ_Xe[ X jdXcc pXZ_k)

M_`j dXe _X[ Y\\e i\Zfm\iè^]fi jfd\ n\\bj ]ifd X dXafi fg(\iXk`fe& Xe[ k_Xk dfieè^ _X[jkff[ Xk _`j Y\XZ_]ifek nè[fnZfek\dgcXkè^ X Yi`\] jn`d) A\ZXl^_k j`^_k f] knf YfXkj Xe[ ]\ckX jkife^ gifdgkè^ kf jn`d flkkf k_\d) A\ _X[ jg\ek k_\ i\jk f]

k_\ dfieè^ cffbè^ ]fi X _flj\n`k_ [`jXggfèk\[ Z_`c[i\e& Xe[_\i\ n\ n\i\& Xe[ _\i\ n\i\ fliknf YfXkj

M_\ `dgXZk fe Xe \`^_k(p\Xi(fc[ Yfp nXj e\m\i cfjk56YN \OKVVcNYO]KX]aO\ Z\KcO\

Bk_Xj cfe^ Y\\e dp [\jì\ ]fidp ]Xd`cpkf nXcb è k_\ jXd\ le([\ijkXe[è^ f] k_\ i\Xc`kpf] @f[): i\^lcXi ;`Yc\ k`d\ n`k_ k_\ ]Xd`(cp [f\je#k ^lXiXek\\ Xe le[\i(jkXe[è^ f] k_\ i\c\mXeZp f] @f[)@f[ `j i\Xc n_\e A\#j èmfcm\[ è\m\ip[Xp c`]\ Xe[ n_\e A`j Pfi[Y\Zfd\j k_\ ^l`[\ ]fi lj)

B Xjb\[ dp Z_`c[i\e kf [$jZi`Y\ _fn @f[ _Xj Y\\e i\Xc kfk_\d è k_\ Zfek\ok f] fli _fd$A\i\ Xi\ jfd\ f] k_\ì k\jk`(dfe`\j5

<"RY^Y0*B):dc(]^\YXQ @YRV"\^]'<"RSPKNOVZRSK'T"5'

!R!VW' 5bZA!%"%%M<<<TF<!!%7O`ZO%

;(#=<^^%6\K(!#"c`ZO

Ffii`jfe& - B5Fp ]ìjk d\dfipf] B_\ i\Xc`kpf] <f[ `j f] X?Xd`cp<Xdg n_\e BnXj ]`m\ p\Xij fc[)scp gXi\ekj _6c[ jgfb\e kf d\ f]dp e\\[ .- Cfk`m\dp c`]\ .- <_i`jkXe[ Bi\ZXcc_\èCfkc\]k fe dp fne&j`ccèCfkfe dp _\[& Xe[ cffbèsflk X iXè(jgcXcc\ik5[ nè[fn) ,_X[ _\\e cfc\c k_Xk `] B giXp\[&!`k! nflc[ _Xgg\e) BgiXp\[ Xe[!`c! [`[

B si\n lg è Xe Xcdfjg_\i\k_XkZfejkXekcp èmfcm\[ <f[) Bi\d\d_\i k\ccès B_\ k\XZ_\i XkjZ_ffc X]k\i Xii`mès è :ljkiXc`X]ifd G\n S\XcXe[ k_Xkk_\ i\X(jfe n\ ZXd\ kf :ljkiXc`X nXj k_Xk<f[ cfc[ lj kf) Bnfe[\i\[& Xkk_\c`d\& n_p j_\ [`[e#k j\\d kf le([\ijkXe[)

:j E si\n fc[\i& dp gXi\eE(6Y\sXe kf jk\\i d\ ]ifd dp eXk(liXc è[\g\e[\ek k\e[\eZ`\jkfnXi[ X [\g\e[\eZ\ fe <f[)M_\p kXls_k d\ kf i\cp fe @f[ XjX ZfejcXek jfliZ\ f] sl`[XeZ\n_f !Z_\Zb\[! [\Z`j`fej6 Xe XY(jfclk\ kf n_fd B Zflc[ XcnXpjklie& efk _Xmès kf i\cp fe k_fj\Xifle[ d\ Xe[ k_lj f]k\e Y\ è XjkXk\ f] è[\Z`j`fe)

Bi\d\dY\i fe\ gXik`ZlcXi[$Z`j`fe(X Z_f`Z\ Y\kn\\e i\dXè(ès è \c\d\ekXip jZ_ffc Xefk_\ip\Xi $BnXj X p\Xi X_\X[ è dpjkl[`\j% fi sfès fe kf _`^_jZ_ff]) n_\i\ \m\ipfe\ è dpsiX[\ nflc[ Y\ Xp\Xi fc[\i k_Xe

5,+

d\ Xe[ jfd\n_Xk Y`^^\i) =X[Xe[ scld klie\[ d\ kfnXi[j<f[& Xjjliè^ d\ k_Xk knXj k`d\]fi d\ kf jkXik c\Xieè^ _fn kfdXb\ [\Z`j`fej) M_\i\ E nXj&\c\m\e p\Xij fc[& dXbè^ X [\Z`(j`fe k_Xknflc[ X]]\Zkk_\ Zflij\f] dp c`]$

M_\ !gifj! Xe[ !Zfej! j\\d\[è]è`k\) ;lk Xj C jfls_k <f[& C

]fle[ n_Xk E ]\ck nXj X jZi`gkli\]ifd BBd Xe[& X]k\i kXcbè^ kf=X[ Xe[ k(cld& n\ek fe kf _`^_jZ_ffc) :ck_fls_ B \og\i`\eZ\[jfd\ f] k_\ \og\Zk\[ [`jX[mXe(kXs\j& k_\ e\^Xk`m\ \]]\ZE(6 n\i\elcc`]`\[ è k_\ cfe^ ile) :e[ k_\jZi`gkli\ @f[ ^Xm\ d\ Y\ZXd\k_\ b\p kf k_`j _Xgg\eè^) Be]XZk&k_\ ^ff[ i\jlckj& n_`Z_ n\ Zflc[_Xi[cp _Xm\ `dX^è\[& XiZ \m\eefn jk`ccY\è^ [`jZfm\i\[)

Effbè^ _XZb&k_Xkj\\dè^cp_l^\ [\Z`j`fe& fe\ n_`Z_ nflc[_Xm\Y\\e i\cXk`m\cpdèfi ]fi dpgXi\eE(6 kf dXb\& j\kkc\[ jfd$k_ès è d$ @f[ lj\[ k_\ gi\j(jli\ f] k_\ [\Z`j`fe& efk fecp kf[ì\Zk d\ è k_\ Y\jk nXp&YlkXcjf kf gifm`[\ X mXclXYc\\og\i`(\eZ\ ]fi d\) :j X i\jlck f] k_`jb\p k`d\& B_Xm\jèZ\ j\\e <f[#j^l`[XeZ\ Xe[ \og\i`\eZ\[ k_\g\XZ\ k_XkZfd\j ]ifd Y\è^ è@f[#j n`cc è [\Z`j`fej iXe^è^]ifd Z_ffjè^ gXik(k`d\ afYj&le`m\ij`kp Zflij\j& Xe[ g\ijfeXci\cXk`fej_`gj kf k_\ gifg\i lj\ f]dp ]èXeZ\j)

M_\i\ `j dlZ_ ]fi d\ kf c\Xiep\k XYflk ]è[è^ @f[#j n`cc&YlkXe \Xicp jkXik Xe[ \Xicp \og\i`(\eZ\j _Xm\ ^`m\e d\ X YXj\ kf[\k\idè\ k_\ \m\i(îfnè^ [\Z`(j`fej k_Xk ]XZ\ d\ Xj B îfnfc[\i) :j C cffb YXZb Xk n_Xkj\\d\[ X _l^\ [\Z`j`fe Xk X^\\c\m\e(kèp ZfdgXi\[ n`k_ [\Z`(j`fej ]XZè^ d\ efn& k\e p\XijcXk\i(B nfe[\i n_Xk `knflc[ Y\c`b\ ]fi d\ `] B_X[e#k c\Xie\[ kfklie kf <f[):dXe[X& ,15 M_\ \Xic`\jk d\df(ip B _Xm\ f] <f[ Xejn\iè^ dpgiXp\i nXj n_\e B nXj XYflkk_i\$Xe[(X(_Xc] p\Xij fc[) B _X[Y\\e gcXpè^ n`k_ dp dfk_\i#j

\og\ej`m\ YiXZ\c\k fe k_\ gfiZ_flkj`[\& Xe[ jfd\_fn Bcfjk `k) BZXei\d\dY\i Fld Xe[ Bj\XiZ_(è^ ]fi `k)M_\e Fld kfc[ d\ kfXjb C\jlj n_\i\ `k nXj) Lf& Bc`jk\e\[ kf <f[& Xe[ A\ kfc[ d\`k _X[ ]Xcc\e Y\kn\\e k_\ jcXkj f]k_\ gfiZ_) BjX`[ kf Fld& !Bbefnn_\i\ `k `j ! Xe[ iXZ\[ kf cffble[\i k_\ gfiZ_) Lli\ \efl^_&k_\i\ `knXj

Ffi\ i\Z\ekcp&n_\e BnXj k_ì(k\\e& B _X[ Xe fg\iXk`fe fe dp]XZ\ ZXcc\[ X !Zifjj(]XZ\ e\im\kiXejgcXek)! B_X[ e\m\i _X[ jli(^\ip f] Xep bè[ Y\]fi\& jf eXkl(iXccp B nXj jZXi\[) :]k\i B nXjX[d`kk\[ kf k_\ _fjg`kXc) Fldn\ek kf ^\k jfd\k_è^ ]ifd k_\jkfi\& Xe[ B jkXik\[ i\X[è^ dp;`Yc$ M_\ Efi[ ^Xm\ d\ k_\jZi`gkli\& !I\i]\Zk cfm\ ZXjE(6flk]\Xi! &cBe) /5V3%)?ifd k_Xkk`d\fe& BnXje#k \m\e e\imflj XYflkk_\ jli^\ip) LèZ\ k_\e B _Xm\_X[ knf dfi\ fg\iXk`fej n_`Z_i\cXk\[ kf k_\ ]ìjk fe\& Xe[ \XZ_k`d\ <f[ _Xj ^`m\e d\ k_\ jXd\jZi`gkli\ kf i\cp lgfe) B _Xm\]fle[ k_Xk c`j Pfi[ nfibj)O`Zb`&,/5 Be ,420 fli ]Xd`cpkiXm(\c\[ kf G\n S\XcXe[) P\ jkXp\[ è<_i`jkZ_liZ_ Xe[ n\i\ ^fè^ kf^f kf k_\ Lflk_\ie :cgj) ;lk =X[Xe[ Fld _X[ aljk Zfd\ YXZb]ifd X dè`jkip ki`g è k_\ LkXk\jXe[ n\i\ m\ip kì\[) P\ b`[j _X[Y\\e cffbè^ ]finXi[ m\ip dlZ_kf sfè^ Xe[ j\\è^ k_\ jefn èk_\ :cgj) Ylk n\ be\n sBld Xe[

<OBOMN .650

B%&B[n\i\ \o_Xl0cZ[ jf n\ 0X`[&!Ek#c#j aljk jkXp _\i\)! M_\ e\okdHecès n\ nfb\ lg& Xe[ flEZ6`[\Xcc fm\i k_\ sifle[& k_\i\ nXZ6jefn) <f[ be\n _fn dlZ_ n\nXek\[ kf L\\ k_\ 0efn Xe[ c`\bccc#n _fn kì\[ BcX[ Xe[ FldP\ic#) Lf Dcc%Yifla) _k k_\ jefn kflj

P\#m\ _\\e c`mès è <XeX[Xefn ]fi knf Xe[ X _Xc] p\Xi0) B#m\Lc#c#e<f[ Z_Xes\ X cfk f] k_èa) j):cc ,,cc# k`dc# B#m\_c#Ze è <XeX[XB#O\ _\\e kc#cBèsdpj\c] k_Xk `k#jaljk k\dgfiXip Xe[ k_Xk 0++e n\nflc[ sf YXZb .- :N0ciXc`X) Alkfe\ LXkli[Xp *%&B[kXcb\[ kf k_\]Xd`cp !Yflk _Zès n`ccès kf 0kXpè <XeX[X& n_`Z_ dZXek kf Ck`m\lg nXekès kf sf YXZb kf :ljkiX(c`X) B]fle[ k_`j Oc#ip_Xi[& Ylk YpcA#ès n`ccèC) kf s`m\ lg n_Xk BnXek\[& <f[ `j dXbès dZ _Xggpkf [f n_Xk Dcc%nXekj)<eccX) BA5 <f[ Y\ZXd\ i\Xc kf,c,$# n_Ze BnXj XYflk ]`m\) B _X["Hcc,\ dfeZp(fecp X ]Zn Z\eEZ6(_lk `k nXj XccB_X[& Xe[ ]fi "fd\i\X"fe B]ZckB"_flc[ glk `k è k_\f]]\iès Xk Z_liZ_) Lf B[`[& efkbefnès n_p& Xe[ jffe Xe\i& Xm`j`kfi ZXd\ kf fli _flj\ Xe[ c\eknf e\n _flj\ZfXE#B Xj X sè ]fid$aljk !flk f$ k_\ Ycl$! :j dpgXi\ec)j i\dè[\[ k_`j ]`m$p\Xi(fc[ k_Xk!_`d k_Xk_fefli\k_ F\&n`cc B _fefli&! B be\n @f[ nX#ci\Xc)

B#m\_X[ X ZfekèlXc kZjkès èXe Xi\X B i\Xccp \eafp(AlsYp(]ffcY&kc`) :k k`d\j =X[ _X[ jgf(

G>P PBG>

b\e kf d\ XYflk b\\gès Lle[Xp]fi @f[& pZc j\m\iXc k`d\jk_ifls_ dp c`]\ B_Xm\ _X[ fggfi(kle`k`\j kf gcXp fe X eldY\i f]k\Xdj) Alk Y\ZXlj\ k_\ kipflEZ6 figiXZk`Z\j Xi\ fe Lle[Xpj B _Xm\gXjj\[ k_\d fm\i \XZ_ k`d\ Y\(ZXlj\ B be\n `k nXje#k i`s_k ]fid$ <j k_\ k`d\& `k j\\d\[ _Xi[kf gXjj lg k_\j\ fggfikle`k`\j):e[ p\k& Bbefn @f[ _Xj Yc\jj\[d\ è `k Yp Yc\jjès d\ è k_\i\CklcXi ]ffkYXcc n_`Z_ BgcXp efn)

:efk_\i \og\i`\eZ\ f] k_\ i\Xc(`kp f$ @f[ fZZlii\[ n_\e B nXZ6XYflk $flik\\e) Fp ;fp LZflkkiffg _X[ gcXee\[ X Lle[Xp ki`g kfk_\ cfZXc:ì]fiZ\ Y&EZ6\Xe[ BnXZ6e#kjlic)55n_\k_\i Bj_flc[ Ckffi efU) Bn\ek _fdZ Xe[ ZEZ6b\[Fld Xe[*%X[)M_\p jX`[ k_\p nflc[e#k k\ccd\ n_Xk kf [f& Ylk k_Xk Bj_flc[]è[ flk n_Xk @f[ nXek\[ d\ kf[f& M_\p [`[& _fn\m\i& s`m\ d\B_\ dfe\p kf gXp ]fi k_\ ki`g `] B[\Z`[\[ kf sf) Lf BgiXp\[ Yi`\]cpXYflk `k Xe[ n\ek kf LZllEZ6 k_\e\oc [Xp) :j k_\ ]\ccfnj n\i\ gXp(ès k_\ì dfe\p& B be\n Bj_flc[e#k sf) Lf B[`[e#k& Xe[ fek_\ nXp _fd\ k_Xk e`s_k B ]\cki\Xccp _Xggp Xe[ kfkXccp Xk i\jkXYflk k_\ n_fc\ k_ès Y\ZXlj\ B_X[ fY\p\[ k_\ Lgì`k) Fld Xe[=X[ n\i\ _\cgè^ d\ kf ]è[sl`[XeZ\ dpj\c] ]ifd k_\ Lgì`k&è0k\X[ f] XcnXpj i\cpè^ fek_\d)

Gfn& è fli [\mfk`feXc k`d\jkfs\k_\i X#cX ]Xd`cp&n_`Z_ Xi\ i$cXo\[ Xe[ è]fidXc& <f[ _Xj

jgfb\e kf d\ ]ifd jZi`gkli\jk_Xk _Xm\ Y\\e Xggc`ZXYc\ kf j`kl(Xk`fej B#m\Y\\e ]XZè^) Fp =X[Xe[ Fld _Xm\ gifm`[\[ X j\Zli\gcXZ\ è n_`Z_ kf îfn Xe[ kfc\Xie kf [`jZfm\i @f[ Xe[ A`j^ff[e\jj& Xe[ B _Xm\ j\\e Xe[Xggi\Z`Xk\[ k_\ì XY`c`kpkf _\Xi@f[ è j`klXk`fej k_\p $XZ$

: EXjkès PXp f] E`]\

Ffj\j \o_fik\[ k_\ Z_`c[i\ef] BjiX\c kf k\XZ_ k_\ì jfej[`c`^\ekcp XYflk k_\ <f[ n_fdk_\p j\im\[& Xe[ kf kXcbn`k_ k_\dXYflk Bc`d ! ))) n_\e pfl j`k èpfli _flj\ Xe[ n_\e pfl nXcb Ypk_\ nXp Xe[ n_\e pfl c`\ [fneXe[ n_\e pfl i`j\ lg! $=k) 152%)

Bcc#jXn& efk aljk X jè^c\ ^\e(\iXk`fe& Ylk dXep ^\e\iXk`fejj\imè^ Xe[ [\ZcXiès k_\ i\Xc`kpf$ k_\ c`mè^ @f[) <fej\hl\ekcp&k_\ BjiX\c`k\j _Xm\ kiXejd`kk\[ XZlckli\ k_Xk _X76cXjk\[ ]fi dfi\k_Xe knf k_fljXe[ p\Xij n`k_flk&lek`c i\Z\ekcp& Xe \ok\ieXc ^fm(\ied\ek)

Hli dè`jkip è k_\ _fd\ kf([Xp j_flc[ èmfcm\ lj è k\XZ_è^fli nXp f] c`]\ kf fli Z_`c[i\en`k_ X m`\n kfnXi[ \eXYcè^ k_\dkf [f k_\ jXd\ ]fi k_\ì Z_`c[i\e)P_Xk B]ìjk c\Xie\[ Xk k_\ _Xe[jf] dp gXi\ec)j) Be\\[ kf gXjj fekf dp Z_`c[i\e) B]n\ Xi\ ]X`k_]lckf kiXejd`k k_\ i\Xc`kp f] <f[ kffli Z_`c[i\e& Xe[ k_\p kf k_\ìZ_`c[i\e) n\ n`cc gif[lZ\ X nXp f]c`]\ k_Xk n`cc cXjk)

0.

BRY^Y]05P]Z3SZSTb'<"WQYWO\R4WKNY6K\VK1CSQR^'ERO6K\V! PKWSVc

7.86548. /573

Nf fh[\h)i\\h\igfei\]fhd fej_ì gX^\+

P\ho ]\m g\fgc\ ^\j X i\Zfe[ Z_XeZ\ Xj c`]\+@he=Xnj\h ì fe\ m_f [`[+ !D <FGIMN ?D@?%!ì j_\ ^h`ggè^ XZZfkej f] _ì afkhe\o ]hfdjhX^\[o kf jh`kdg_+

S\Xhi f] g_oi`ZXc e\^c\Zj _X[ c\[ @hejf Xgh\dXjkh\ Zfe]hfejXj`fe m`j_ [\Xj_+ =kj j_ìYffb ì dfh\ j_Xe j_\ ijfho f] @he%iYhki_ m`j_[\Xj_+ Dj%iX ijfho f] jh`kdg_*_ì [ìZfl\ho f]j_\ Y\Xkjo f] c`]\ è X _\Xcj_o Yf[o+

Sfk [fe%j _Xl\ jf!Xcdfij [`\! jf58U)dXb\ j_Xj iXd\

[ìZfl\ho ofkZXe h\X[ j_ìYffb èij\X[+

#+2358 $$-1.- !=A .74 ,+<9.7

" 0)40

NGBMJLD>@ NIN<F

"W/40

" /40

"W r6r" /)40

"W/)(4s

" s40()js0 W"-s40

" s40

",/40

<dfkej

>_fZb *(

>f[\

M_`ggè^

Dj\di

&gc\Xi\ ghèjc

" 1+62

" 1W++*,+

MkYjfjXc<cX+h\i`[\eji7 1# iXc\i jXn

Bkfgfs hè[ @e[cchcceZ\

<YfhjDIe Iffbb7j

NDNFT H 0-5 HQ

<c`l\ Xe[ AhI]0

Jhfd)if[ F+Dce[

Cfm De_feceefr <]]\Zji

N_ceg. N_c%cc?fjfhdce\

DcfcX_feecGXckeco

Ikh Ahcc_f&i De_feceeZf

Icc.c.Xcc @'&c.dgbh. -.

<Yflf 4 N\gei fe De_feceeZ\

M_$CNFcBHc[fcYbc @Z[

. --/ B U#ccccsQcc_ =ce[fh

D<FGIMN ?D@?HR >KG H:QM>K

AIL IAAD>@ OM@IHFS

H<G@

5,-

JcDodc%cec c%hfd fkh %ICcjKehcccc[fhidkij -- Yo Xe Dec\he]`ccII,ccGII,7DS IhZc)+h fh DDZ_fZb [h cme fe 5 O M Y]ceb

Jffc+DIc) k)_ kc>cDceo5# f] cfèDfh[q ] .". /2 dè`dkd Z_]ch^\c

NfjXc ]fh fh[\hNfjXc \eZcfi\[

<ZZfkej *(

F< @CH HI

G1-.

GGc/

G160

G161

GGE&'

G1%.3

G1-4

G1rDJ

QM4/

DIIHQ=;

Q-.-j2

>N15

D]<c-c

(

N_ì f]]\h \ng`h\i M\gj\dY\h 0-) .650+

<ZZfkej Hf TE7D9>>I &3-- jfg hc^_c-. ofkh dX`cè^ cXY\c'

Go Zfejh`Ykj`fe jf @Se IW\] GX^Xpè\ j_ìdfej_ ì " )T V Jc\Xi\ i\e[ d\ NXg\ f] j_\ Gfej_+ Dke[\hijXe[ j_Xj

Dm`cch\Z\`l\ fe\ jXg\ \XZ_ dfej_ Xe[ j_Xj DXd h\figfei`Yc\ jf gXo ]fh XccjXg\i &"0+2-:+. ZXe ZXeZ\c Xj<eo j`d\+

T V >_\Zb _\h\ `] ofk mfkc[ c`b\ jf h\Z\`l\ h\^kcXhco j_\Dej\^h`jo JkYc`ZXj`fei e\mic\jj\h m_`Z_ XeefkeZ\ifkh dfij Zkhh\ej j\XZ_è^ dXj\h`Xc &]h\\'+

Dj\di Q`j_ ( =\cfm <h\ A\Xjkh\[ N_ì Gfej_DeijhkZj`fei7 A`ccfkj j_\ ]fhd Y\cfm Xe[ èi\hj è j_\ \e+Zcfi\[ \el\cfg\) Xcfe^ m`j_ ]kccgXod\ej*èZck[è^ gfij+sD^\ ]è[ _Xe[cè^+ <cc fh[\hi dkij èZck[\ ofkh XZZfkejekdY\h Xi cìj\[ è j_\ jfg h`^_j Zfhe\h f] ofkh dX`cè^ cXY\c+Hf Y`ccè^+Hf >+I+?+ GXb\ Z_\Zbi gXoXYc\ jf @Se IW\SG]c^]cpè\ <eo Xdfkej fl\h ofkh fh[\h m`ccY\ XZZ\gj\[ Xi XZfejh`Ykj`fe+

,-)96-=;14.=ZZ<(W\UV][S

;\ZXl U\ f] X sff[ ]i`\e[& B_Xm\ _X[ k_s gcZ&Ef6li\f] Y\Zfd(ès XZhlXèk\[ n`k_ pfli cè\dXsXsè\)

?ifd fli m\ip cìjk `jjls) [\Xc(ès n`k_ k_\ ,B0\ XdB gi`fi`kp f]k`d\ $CXelXip%LE')kf k_\ cXk\jk)e65sXi[ès kilk_ Xe[ èk\si`kp) k_\k_\d\j j\\d XcnXp Ukf !_`k_fdZ! n`k_ dZ) Rfli dXsXsè\f_m`fljcp _\cgj Èf6i\X[\ij kfdXkli\ &Ef6<_i` Uk`Xe U6dfi\ k_Xek_Xk)`k Z`k_Zi Xejn\ij hl\jk`fejfi _\cg U lj i\ZXcc Xejn\ij kfk_fjs hl\0k`fe0 k_Xk XiZ f] lk(dfjk `dgfikXeZ\ è fli c`m\j$E\)&!B UIiXp\i X ;li[\e9!%) M_Xebjkf pfli ni`k\ij ]fi jlZ_ XhlXc`kpefk f]k\e ]fle[)

Bi\e\ Afjj<Xjg\i& PR

E<<#0ZT7#"

He\ k_ès k_Xk B _Xm\ Xg(gi\Z`Xk\[ X_flk k_\ @Oa HSXOFXsXsè\ `j k_Xk`k ` UYfk_ giXZ(k`ZXcXe[ k_fifls_cp YXj\[ lgfec_s LZi`gkli\j Xkk_\ jXd\ k`d\)Fi) M_asg\e#j Xik`Zc\) !P_\e<f[ `j L`c\ek)! nXj X gXik`ZlcXi_c\jjès kf d\ Xe[ k_fj\ B PZEf6X_ck5kf gXjj `kfe kf) BkiXejcXk\[D_\ dXè gfèEf6 èkf CXgXe\j\Xe[ sXm\`kX0Xd\j UXs\ è fe\ f]fli s ))k_\i6esf6)M_\ i\jgfej\ P&Ef6ki\d\e[fcc U) LZm\iXc ZXd\ Xe[kfc[ d\ k_Xk`k fg\e\[ lg X e\n[`d\e U`fe è k_\ì nXcb n`k_ k_\Efi[)

Cf_e <Xc[n\ccCXgXe

H@Q QDH@

ESWSXQBXd XdXs\[ Yp k_\ k`dè^ f]

@Oa HSXO' M_s `jjl\j k_\dX^Xsè\ [\Xcj n`k_ \XZ_ dfek_XiZXcnXpjè kle\ n`k_ k_\ `jjl\j, Xd kXZbcè^ e dp g\ijfeXc nXcbn`k_ k_\ Efi[) M_`j dfek_ nXf6Xkilcp XdXqè^ \oXdgc\) <f[ _XjY\\e [\Xcè^ n`k_ dp fne g\i(jfeXc èk\î`kp Xj X dè`jk\i f]k_\ @fjg\c6 k_\ e\\[ ]fi X ]iXebXe[ fg\e _fe\jkp Y\]fi\ cB`d _XjY\Zfd\ dp ]fZlj) M_\ Xik`Zc\feX Zli\ ]fi j\c]([\Z\gk`fe _\cg\[`dd\ej\cp $\m\e k_fl^_ `k [`[ XY`kf] Zfem`Zkè^ %)M_\ e\ok Xik`(Zc\ B i\X[& !A\ZfeZ`c\[&! Xcjfjgfb\ kf Xe\\[ è dp c`]\) k_Xkf]i\ZfeZ`cè^ kfkXccpk_\ i\cXk`fe(j_`g Y\kn\\e dp ]Xk_\i Xe[ d\)M_\ cèXc ]ifjkè^ fe k_\ ZXb\ZXd\ n_\e B i\X[ !Mf k_\Ifèk)!

M_Xeb pfl ]fi pfli ZcXi`kp&]iXebe\jj& Xe[ _fe\jkp) Dj `j jfi\]i\j_è^ kf j\\ X dX^Xqè\]\\[è^ Èf6 i\X[\ij n`k_ k_\Pfi[& efk aljk è X [f^dXk`ZdXee\i& Ylk giXZk`ZXccp)B#dm\ipk_Xeb]lc ]fi k_\ c\jjfej B#m\c\Xie\[ Xe[ glk èkf giXZk`Z\ èdp c`]\) Mf[Xp#j <_i`jk`Xe i\X[\i[\jì\j k_\ !d\Xkp! i\X[è^& k_\Xik`Zc\j n_`Z_ n`cc _\cg k_\dîfn Xe[ [\\g\e k_\ì i\cXk`fe(j_`g n`k_ k_\ Efi[)

G\`c Al[XP\jk\ie F`Z_`^Xe M\\e<_Xcc\e^\Fljb\^fe& FB

!( RKN ^Y QO^K Q\SZ''' !Fp _ljYXe[ Xe[ B _Xm\ Y\\e

i\Z\`mè^ @Oa HSXO ]fi X_flkk_i\\ p\Xij efn) ;\]fi\ k_Xkk`d\, _X[ ef `[\X k_Xkk_\i\ nXj XdX^Xsè\ gi\j\ekè^ jlZ_ b\p&è([\gk_ k\XZ_è^ Xj pflij) RflY\^Xe kf le]fc[ dpjk\i`\j& hl\j(k`fej& Xe[ `[\Xj Xf6BY\sXe i\X[(ès k_ifl^_ k_\ dXk\i`Xc dfek_X]k\i dfek_) :e[ `k e\m\i Z\Xf6\jkf XdXs\ d\ k_Xk \XZ_ dfek__fc[j k_\ Xejn\ij kf gifYc\djB#d]XZè^Xkk_\ dfd\ek)

P\ Xcjf b\\g Xcck_\ gXf6k j(jl\j ]fi i\]\i\eZ\ jXb\) ;fp Xd B

^cX[ Be CXelXip BnXj i\Xccp ^f(è^ k_ifl^_ Xifl^_ k`d\ n`k_ dp\dfk`fej) M_\ k_fl^_k f] jl`Z`[\ZXd\ lg [X`cp)Bbe\n B_X[ kf ^\kXî`g fe dpj\c]) BZXd\ XZifjj XeXik`Zc\ e k_\ `jjl\ ]fi FXp ,43+)!=`Xêfjè^ Lè è Bkj >XicpLkX^\j&! Xe[ `k i\Xccp dè`jk\i\[kf d\) Dj_\cg\[ d\ ^\k YXZbfedp ]\\k X^Xè&Xe[ B ]fle[ k_\[\jì\ kf ZXiip fe) M_\e ZXd\k_\ FXiZ_ `jjl\ fe ,!cfg\ A`^_kk_\e Be\\[\[ X j\Zfe[ glj_ èk_\ i`^_k [ì\Zk`fe)

B_Xm\kf jXp k_Xebj Xe[ jfiip`k kffb jf cfe^ ]fi d\ kf ni`k\)

GXd\ n`k__\c[

COKNSXQKXN NYSXQM_\ Efi[ _Xj lj\[ @Oa HSXO

è dp c`]\ kf _\cg d\ Zfd\ èkf X[\\g\i \og\i`\eZ\ f] k_\ gfn\if] k_\ Afcp Lgì`k) Bk_Xj Y\\e Xe\eZfliX^\i n_\e B]\ck kì\[ Xe[[\]\Xk\[ Xe[ j`kkè^ fe k_\ j`[$cè\j) M_Xeb pfl ]fi _Xmè^ Xi(bWQZSak_Xkefk fecp c\k d\ Y\ Xi\X[\i f] k_\ Pfi[ Ylk Xcjf X[f\i f] k_\ Pfi[)

M_\i\jX PX[\scfY`c\&:E

:YN S] SX MYX^\YV!M_\ D\pj kf E`]\ Xe[ =\Xk_!

Yp >ie ;Xok\i è pfli :gi`c `jjl\kflZ_\[ d$

Bcfjk dp ]Xk_\i XYflk X p\XiX^f n_\e _\ nXj fecp 2.+ B]\ckk_\ cfjj ]fi dpj\c] Xe[ dp ]Xd`cp&Ylk \jg\Z`Xccp ]fi dp [Xl^_k\i) Bbefn <f[ nXekj îXe[gXi\ekj kf_Xm\ X [\]è`k\ èglk è k_\ìîXe[Z_`c[i\e#j c`m\jXe[ B i\XkcpXek`Z`gXcZ[dp ]Xk_\i#j ifc\ è _\ic`]\)Fi) ;Xok\i#j Xik`Zc\_\cg\[ d\kf glk dp kiljk è <f[#j jfm\i\`ê(kpfm\i \XZ_ f] lj)

<f[ lj\[ k_`j Xik`Zc\ kf glkA`j g\XZ\ è dp _\Xik X^Xè)GfnBXd XYc\kf Yfn kf A`j cfi[j_`gXe[ _Xm\ X _\Xik&n`k_ ef Y`kk\i(e\jj& Ylk f] k_Xeb]lce\jj kf C\jlj]fi KVaKc] Y\è^ è Zfekifc)

Eè[X EXjk\ccXE\[pXi[& <M

..

D^KcSXQSX ^_XOB i\Xccp cffb ]finXi[ kf pfli

dXsXqè\ \XZ_ dfek_ Xe[ ]\Z`pfl XiZ i\Xccp è kleZ n`k_ n_Xk@f[ `j jXpès kf k_\ ;f[p kf[Xp)Dj`j &E76`] pfl _Xm\ pfli _Xe[ fek_\ glcj\ Y\Xk f] k_\ Yf[p f]<_i`jk kf[Xp Xe[ XiZ XYc\ kf [\(k\idè\ k_\ `ccj &E76n\cc Xj k_\jki\esk_j)

Fp _ljYXe[ Xe[ B \jg\Z`Xccp\eafp\[ k_\ `jjl\ fe i\jk Xe[befnès fli gi`fi`k`\j) P\#m\XcnXpj ]\ck Z_`c[i\e e\\[ k_\ìgXi\eE76#k`d\ dfi\ k_Xe Z_liZ_XZk`m`k`\j[f Ylk _Xm\ f]k\e ]\ckXcfe\ è fli m`\ngfèk) M_Xebj]fi Zfe]ìdès k_Xkn\ Xi\ _\Xi(ès ]ifd @f[)

B Y\c`\m\ fe\ i\6E76fe @SeHSXO!]m`j`fe Xe[ k\XZ_ès XiZjfsff[ `j Y\ZXlj\ k_\ c\X[\ij_`g f]k_\ @#"e HSXOdè`jkip XiZ dlkl(XccpjlYd`cc\[ fe\ kf Xefk_\i)Bc\Xiès <f[ k_ifls_ fe\ Xefk_\i&E76n\cc Xj _\Xiès k_Xkjk`ccjdXccmf`Z\ k_Xkjg\Xbj kf fli jgìÈ76_\cgj kf b\\g lj YXcXeZ\[)Xe[ BY\c`\m\ k_Xk _&E76_\cgc5[ @SeHSXOXmf`[ d`jjès <f[)

c8Z\ <cXibP_`k\ AfZb&GF

7YX"^ VO cY_\] \_X Y_^V?fi p\Xij @Oa HSXO_X76_X[

_`s_ i\sXi[ è fli _fd\ Xe[Y\\e k_\ dfjk jk`dlcXkès glYc`(ZXk`fe& e fli fgè`fe& ]fi jgì`(klXcsifnk_) $cfn n\ \m\i c\k k_\jlYjZi`gk`fe cXgj\ `j jk`ccX hl\j(k`fe k_XkBgfe[\i)

Fp _ljYXe[ Xe[ BnXek kf \e(ZfliXs\ k_\ jkX]]kf cXb\ k_\ jk\gjXe[ [ì\Zk`fe k_Xkk_\ Efi[ 6E76(j`sej) Mff dXep fisXe`qXk`fejZildYc\ le[\i ]èXeZ`Xc Xe[jfZ`Xc gi\jjli\j& Xe[ Zfdgif(d`j\ jk)d[Xi[j& Xe[ è k_\ <_i`j(k`XeZXj\&]X`k_)Xe[ Zfdd`kd\ekkf fY\[`\eZ\ lck`dXk\cp s`m\ nXpkf \Xi)kèscès& ]c\j_(gc\Xjès[fZkiè\j)

P\ giXp k_Xk@6"a HSXO \e([li\j è ]X`k_&Y\ès XZZ\gkXYc\kf k_\ ?Xk_\i)

M\iip $ =`XeX Defnc\j<XieXk`fe&P :

9OK]^SXQ>m\ip dfek_ B _Xm\ _X[ X

]\X76k)k_Xebj kf pfl) Xe[ \m\ipdfek_ Bi\Xccpèk\e[ kf ni`k\ Xe[k\ccpfl BXggi\Z`Xk\ pfl)

P\cc& pfli FXp `jjl\ nXj jf]`kkès&Baljk _Xm\ kf k\cc pfl X]ZOMSKVk_Xeb pll

:j dlZ_ X76\m\ipk_ès& g\i(_Xgj dfi\& k_\ Efi[ lj\j @OaHSXO kf Zfe]ìd n_Xk cB\ _XjXci\X[p j_fne d\ Xe[ `k i\XccpYc\jj\j d\ kf j\\ è gièk n_Xk_X76Y\\e nfib\[ è k_\ Lgì`k)

BXggi\Z`Xk\ pfli jlYjZi`gk`fegfc`Zp Xe[ pfli sff[ jk\nXi[(j_`g) :e[) k_\ !=`[ Rfl Defn9!gfik`fe `j aljk k_\ i`s_k g\ijfeXckflZ_(c`b\ X efk\ ]ifd X sff[]i`\e[)

F\c`jjX ;ìbBfnX IXib) MQ

<XÔQ\S^cM_`j `j aljk kf c\k pfl befn

_fn dlZ_ pfli FXp `jjl\ f] @SeHSXO \eZfliXs\[ d\) B ]ìjk_\Xi[ f] @Oa HSXOk_ifls_ k_\Z_liZ_ BnXj sfè^ kf) Fp gXi\ekjXcnXpj i\Z\`m\[ `k \XZ_ dfek_Xe[ efn dp _ljYXe[ Xe[ B[f)

Bek\î`kp `j jfd\k_ès n_`Z_ `j[\]è`k\cp cXZbèsè dXep g\fgc\#jc`m\j(<_i`jk`Xej Xe[ efe(<_i`j(k`Xej) Rfli ds,Sè\ nXj m\ipk`d\cp ]fi d\ Xe[ B]\\c k_\ Efi[i\Xccp jg\Xbès kf d\ XYflk è(k\si`kp è XccB[f& k_èb) Xe[ jXp)

BXd i\Xccp sBX[ jlZ_ X sff[hlXc`kp <_i`jk`Xe dX^Xqè\ `jXmX`cXYc\kf d\ Xe[ dp ]Xd`cp)

CfpZ\ F) DiX\d\i:l[lYfe) GC

@Oa HSXO8ÒX^]P\ n\i\ Xk k_\ G\n Pè\

>m\ek è EXejès Xe[ k_fls_k k_\n\\b\e[ nXj si\Xk) M_\ dlj`ZXe[ XZkèsnXj \oZ\cc\ek Xe[ b\gkk_\ g\fgc\ è k_\ì j\Xkj) M_\k\XZ_ès Yp ;fY Fld]fi[ nXj[ì\Zk Xe[ jgfb\ kf k_\ `jjl\jk_Xk Xi\ ZXljès k_\ [\Zcè\ f]fli jfZ`\kp)

KXp F`cc\iF\jfgfkXd`X) +,,

AZOXSXQNYY\]Bnflc[ c`b\ kf j_Xi\ fe\ nXp

@Oa BGSXO_X76Yc\jj\[ lj) sBp_ljYXe[ sXm\ Xs`]k f] @Se cHW\Skf dp leZc\ Xe[ `k _Xj fg\e\[ Xcfk f] sff[ ]\ccfnj_`g)

P\ k_Xeb pfl ]fi sÙ#èspfli(j\c] jf n\ ZXe _Xm\ @Oa BGSXO'P\ giXp ]fi pfl)

G+@+Efl`jm`cc\& DR

:YN KXN ]XYaPVKUO]M_\ Xik`Zc\ !Ne`kp Bj cBXi[

Pfib! Xe[ !M_\ LXZi`]`Z\f] Ne`(kp! \jg\Z`Xccp ZXls_k dp Xkk\e(k`fe è k_\ Cle\ `jjl\ f] @SeVGSXO'

?fi jfd\ i\X76fe&k_\ dè[(j\kf] dXep :d\i`ZXej _X76[\dXe[(\[ X !jkXe[Xi[`q\[! i\c`^`fe5 Xle`]fid`kp f] k_fls_k) XZk`fe&[i\jj) i`klXc)Xe[ aXisfe) M_\ fe(cp gifYc\d n`k_ k_`j `j) X76M\iip?lccXd jXpj) !P\#i\ [\Xcès n`k_X @f[ n_f ZXe#k\m\e dXb\ knfjefn]cXb\j Xc`b\ !

Cf >cc\e M\ii\ccLXe =`\sf) <:

<^S] OXMY_\KQSXQBnX76kXcbèsn`k_ jfd\ ]i`\e[j

cX76k\m\eè^ XYflk k_\ j`ê`]`)ZXeZ\ f] @Oa cGSXOe dp c`]\ Xe[îfnk_ è k_\ Efi[) Bk_fl^_k `kd`s_k Y\ _\cg]lc Xe[ \eZfliX^è^]fi pfl kf befn k_Xkpfli \]]fikjK\O Y\Xiès ]il`k) M_Xebj jfdlZ_ ]fi k_\ j\ej`k`m`kp pfl \o\i)Z`j\ ]fi k_\ Zfek\ek f] \XZ_dXsXqèZ) Djj_fnj

I_`c BcfccXe[P_\Xkfe& BB)

ERKXUcY_ PY\ cY_\ VO^&Ô\]' HO KVaKc] KZZ\OMSKÔcY_\ MYWWOX^]KXN]_QQO]'^SYX]%KXN aO K\O QVKN YROK\ aRK^ :YN S] NYSXQSXcY_\ VSÒ]'

<OBOMN .650

: Dè^[fdKD8MGCNON

;K OFC8KGJO

?fe =Xcc_ed Wa<VZ"7VWR<k"RWZ#j\WZZ#"#j<Z'k(Z*****(*#]` G\n Pè\ ?O_OhW\S'

H@Q QDH@

Yp ,KJ *?NF?I

!11M_\e @f[ \jkXYc`j_\[ k_\

!! eXk`fe f] BjiX\c k_\ n_fc\ki`Y\ f] E\m` nXj j\k XgXik ]figi`\jkcp j\im`Z\) :Xife Xe[ _`jjfej n\i\ fi[Xè\[ Xj gi`\jkj Xe[k_\ i\jk f] k_\ ki`Y\ Xggfèk\[ kfXsj`jkk_\d è g\i]feeès k_\ dpi(`X[ f] i\jgfej`Y`c`k`\j Zfee\Zk\[n`k_ ![fès k_\ nfib f] k_\ jXeZkl(Xip! $j\\ Gld) .5 ,(,,%)

;lk Xj le`hl\ Xe[ j`se`]`ZXekXj k_\j\ jg\Z`]`Z i\c`s`flj [lk`\jf] k_\ ki`Y\ f] E\m` n\i\& k_\pn\i\ fecp è[`ZXk`fej f] @f[#jgligfj\ ]fi Xccf] Bc`j Z_fj\e g\f(gc\) Be >of[lj ,4 n\ ]è[ @f[i\dè[ès k_\ n_fc\ eXk`fe f]BjiX\c k_Xkk_\p n\i\ Bc`j Yp Zfm\(eXek Z_f`Z\& Xe[ k_Xk k_\p n\i\kf Y\ ]fi cB`d !K USXQNYWY\Z\SO]^] KXN K RYVc XK^SYX!$>o),451 GBO%)Gfk aljk k_\ ki`Y\ f]E\m`&k_\e& Ylk k_\ n_fc\ eXk`fef] BjiX\c _X[ X gi`\jkcp [\jkèp)

Bcle[i\[j f] p\Xij cXk\i I\k\iZ_Xcc\es\[ Xcc <_i`jk`Xej n`k_ Xjkifes i\dè[\i k_Xkn\ _Xm\ k_\jXd\ gi`\jkcp [\jkèp)

Rfl Xcjf& c`b\ c`mès jkfe\j&Xi\ Y\ès Yl`ck èkf X jgì`klXc_flj\ ^Y ROK **)#*( Z\SO]^RYYN%f]]\iès jgì`klXc jXZi`]`Z\j XZ(Z\gkXYc\ kf @f[ k_ifls_ C\jlj<_i`jk $, I\k) -50%)

;lk pfl Xi\ X Z_fj\e g\f(gc\& K \YcKVZ\SO]^RYYN%X _fcpeXk`fe& X g\fgc\ Y\cfesès kf@f[& k_Xkpfl dXp [\ZcXi\ k_\giX`j\j f] Bc`d n_f ZXcc\[ pflflk f] [Xibe\jj èkf cB`j nfe(

[\i]lc c`^_k $, I\k) -54%)

: bè^[fd f] gi`\jkj9 M_\<_liZ_ X _fcp gi`\jk_ff[ n`k_\m\ip dXe X gi`\jk Y\]fi\ @f[9

R\j& k_Xk#j k_\ _`^_ Xe[ _fcp[\jkèp gifd`j\[ lj Yp @f[ Xe[dX[\ gfjj`Yc\ ]fi lj k_ifl^_ k_\îXZ\ f] fli Efi[ C\jlj <_i`jk);lk , jljg\Zk k_\ Xm\iX^\ cXp<_i`jk`Xe $n_f [f\j efk j\im\ XjX gif]\jj`feXc gXjkfi fi gi`\jk%j\c[fd Zfej`[\ij _`j fi _\i<_i`jk`Xe c`]\ Xj _Xmè^ gi`\jkcpj`ê`]`ZXeZ\) I\fgc\ i`^_kcpXjjld\ k_Xk X gi`\jk `j jfd\fe\jg\Z`Xc Yp mìkli\ f] _`j ZXccè^Yp@f[ kf c`m\ X _fcp c`]\ Xe[ kf g\i(]fid _fcp ]leZk`fej) M_Xk ZXccè^dXb\j _`d le`hl\ fi jg\Z`Xc)Lg\Z`Xc(efk Y\ZXlj\ _\ `j Y\kk\ik_Xe fk_\i d\e(Ylk jg\Z`Xc Y\(ZXlj\ _\ `j Z_fj\e)

: dXafi ]leZk`fe f] k_\ gi`\jk(_ff[ è k_\ Hc[ M\jkXd\ek nXjkf f]]\i jXZi`]`Z\j fe k_\ XckXièXe XZk f] nfij_`g) L`ê`]`ZXekcp&k_\i\ Xi\ eld\iflj XZZflekj èLZi`gkli\ n_\i\ d\e flkj`[\ k_\E\m`k`ZXc gi`\jk_ff[ g\i]fid\[k_Xk ]leZk`fe Xe[ ]fi ^ff[ i\X(jfe) M_\p n\i\ d\e Z_fj\e Xe[m\jk\[ Yp @f[ Xe[ Zfdd`jj`fe\[kf jfd\ jg\Z`Xc kXjb) M_\ Zfd(YèXk`fe f] [`mè\ i\m\cXk`fe Xe[i\jgfej`Y`c`kp c\[ kf X g\ijfeXci\jgfej\ f] gi`\jkcp XZk`fe è d\ec`b\ :YiX_Xd& BjXXZ&Xe[ CXZfY)>XZ_& X]k\i _`j \eZflek\i n`k_@f[& Yl`ck Xe XckXiXe[ be\ck ègi`\jkcp _ld`c`kp kf f]]\ijXZi`]`Z\j Xe[ nfij_`g A`d)

Lf j_flc[ `k Y\ n`k_ \XZ_ f]lj) :ggi\_\e[\[ Yp k_\ Efi[C\jlj <_i`jk Xe[ ZXcc\[ kf Y\ A`jn`ke\jj\j kf k_\ nfic[& n\ [fek_\ èm`j`Yc\ jgì`klXc ^Xid\ekj f]X ifpXc gi`\jk_ff[& gi\j\ekè^fli Yf[`\j Xj X c`mè^ jXZi`]`Z\&_fcp Xe[ XZZ\gkXYc\ kf @f[)

Be k_\ jXd\ nXp k_Xk@f[ ZXcc\[\XZ_ BjiX\c`k\ kf Y\ gXik f] Xbè^[fd f] gi`\jkj Xe[ X _fcp eX(k`fe& A\ _Xj Xcjf ZXcc\[ lj Xj A`jm\ip fne& kf j\im\ A`d ]X`k_]lccp&Xe[ kf f]]\i flij\cm\j lei\j\im\[cpkf A`d) P\ Y\cfe^ kf A`d)f

.0

6c==gjc$ - christian publishing · b& %+. +.% +. $)!c *#%"*"%"!#"

Documents

6c==gjc$ - christian publishing · b& %+. +.% +. $)!c #%""%"!#"