,6'dd *fr)ffi odm@ sslbffi)ffi16$ &sen)ffi*...
TRANSCRIPT
" ,6'dd brzfx odAr8an' asezn? z$(zr filr,aoCIfr !'
*fr)ffi odm@ sslbffi)ffi16$ - &Sen)ffi* bwlmr3pgnnmr ffmruer:nrnf gffiilmn:mrh - ffirnci: rnrennsmrbOFFICT ST THE CHIEF STCRffAtrT. WE$T*RN FR{}YINCT
2O,4, e$tii$($ <E rur:ffi sDralQO @:Om, Omlm$Sdra.?0 4, Gr orir #l r,rt 61.:*in u Gutrr$tl urr ru g 6)16" u5,lrl (g,ti cu,2t-.t4, Denzil Kobbekr:cluwo Mowi:iho, Botiaromullo.
1,-r ,: :'JoE 'l ....a,.1r1 rLd1r,,,iilur; Teipphn^c - 0ll - ?0S25S9 +i"-: , ",: 1,l iJ ,r .,rr,",,.r i ) r..rrjr .,r,, , Fo< - 0ll " 2CSZ601 ,;."'.r,r 1,r"r ) Ort-ZO03COOihrri Srr "'rr; J a iAr..r 1,....i ir.,r {.. l- ^r,l - chref [email protected]( 6ere,c Te.+pnc"eJ
$t*&BACfBet'imfi
ISOIIEC; 170?tQld$-oo1-ol
96aiffo*)["])r,ri$l ;i{ in}li.ldv lrjr cswP/PTR/4-1lFys(D)
Cr iil 11!i5,(3Lur.I)l Ji,0.6rri1'*ur Nn.
20t9.06.2
ogfnr@,
oeseO> q@cat>c.oaco(O.o.).
2019 Seminar on the Belt & Road Nationala Medical Equipment ManagementFrom: 29 July to 22 August 2019 China
gtoa eoqoal gp€ OlOeoOarrrr eoqtoc Eo{o: es@ord oqecSno@zr}r2oO qO>nleo eJrldcglocr} q"zo
TA/CHU[U2OI9|O3 ac 2019.06.24 QalE @Socorrf arc@ocoJe5ar zo:1qOc q16 qn:d, d@
€8ooi SOonnl r-r,1r.1r.v.pcltg.1.\rp_(,gl]_\:,1i{ oOD qCEoceal Ocoa n6 oL/f,9A oldcecO q1n.
02. d qpO,o@@ OlOeoOarmO eeooc8 EOO qoefmlSn OOcrf@ ggp dgOc8zrfocrJmc9ocoCejrlc qceg@oai , SOoal 4 ALE6I2019.07.05 QarO oed 9c oOar OE@O zo:Og4 rsrdm
ogee zorcdl&zorO qrrfO@.
03. ztoq, 2tc@oceCe3rrlc qcog@on} gQ8oai 68o@Q @EBzrJ EezrJ zod q1E SBsi src gp€112015 oc 2015.08.tr1 Qz::16 ogoglOcoo qpzoJe o, @OoaJ 65o{o:ce eeSno 9Q6oa} rsre geqnd qqcg ac@ocoieJar qcoggoa gQ8oai zodm dgOc8coc ogEco OSee 03zo: Q cn6alt1lgp€/qa)scea: OlOeeOarzrf eeqtoc rrrc@oc^:Ce5arc aQ8oni 66@ oc Eo{oa oal8@ 8€AS Ea*ad q
gQBoaI zordar ogeo OlfigdOai zo:cd16zoO qafo@.
t^.(-'-{n'
SBomC@ ogczo;Er:can,
6ocoCe5> gOcr': oglzog (88ei oc gp€) ,
gOczl ogfzo:@ oOgOO,Oe,iarcEd er€,r?t
5,.r:ib, 11iJ:sr 6d'N:g
,rrtr :t,Jrr* rl.r,1ir.lfi
Drtruir tllrici Sirrqlqry
fll iL$,:n
t i d raulAcir,inisirrtio*
}]:.:d ci) ,,-ablSlj
jl,'!a$ urit]]J[ lrlilerronnel & TrsirrilJ
+.j,r D
$$Fioorrr;
+rr;p,9riL l t'L;iPlt nnir q
.ti6t4 6t laitlI_ri 1]llrfrrlire;rinr;1
i:f i il$rll14, l:$ar:i::
!lj!,1\i , ,1Ji:, jNIi$niu!.ii
flIirl lriernrt ArrCil*rEIH.KEI#stE#iitffi
Ttl:0111092A06Far 0l I ?0f?d0a
cisrrnirrirrl,*nl.glr.lh
Tei 0l 1209?d3iFo:: 0l l2C$?fJlJ*pl1r,tl.upt q1r.llr
Tei :011!iql51rlr.r *lllfn?dl(
llsiirrr:ie,i'rs rpr gcr 1L
1*l Ci I ?09?53?
Fax:0112N{?5i3
Jirhn,i g.w;;i vr,;,11,
Itrl i1 1 219?5t'i:*x 01 l:ijq)5i15
r:r;rrilg 'qr rvv llr
'iel:01l!0Q362$
For:01 iI0il615ti;,i;ig lpt.-r," "
Scheduled dates of the training programmes could be changed due tounavoidable circumstances occurred by the chinese government.Some training programmes could be cancelled or postponed.Air Tickets may be issued most probabry one day before the departure.Selected Participants may be informed by the Embassy of the people,sRepublic of china in Sri Lanka most probably within one week before thetraining programmes begin.
o Course details may be given to the participants on the day before they leavethe country or may be received in China.
Your early attention in this regard is highly appreciated.
Yours faithfully
L. A .Y Darshanie de SilvaDirector / TA Divisionfor Director General
a
a
a
!,-.
Paee I 2ij:,iri".-.t ,., -. i -: -. ..:;,.r*,_-4', .*:-.-dr:-: ..:r.,. :
-'..-r:-, , .']ot;;...1,,.L;, r&i
Project Description
Name 20 i 9 Serninar on the Belt and Road National Medical Equipment Management
Organizer Beijing Holley-Cotec Phannaceuticais Co., Ltd
Time July 29tr' -August 22'd, 2079 Language English
Invited
Countries
Government offrcials and technicians engaged in operation and rnanagement of medicalequipments in developing countries.
Number ofParticipants
25
Requirements
for the
Participants
AgeUnder 45 for officials at or under director's level; under 50 for officials at
director general's level.
Health
In good health with health cerlificate issued by the local public hospitals;
rvithout diseases with rvhich entry to China is disallowed by China ,s lows
and regulations; without severe chronic diseases such as serious high
blood pressure, cardiovascular/cerebrovascular diseases and diabetes;
without metal diseases or epidemic diseases that are likely to cause
serious threat to public health; not in the process of recovering after a
major operation or in the process ofacute diseases; not seriously disabled
or pregnant.
Language Capable of listening, speaking, reading and writing in English.
others Family members or friencls shall not follow.
Host City BeijingLocal
TemperatureAverage temperature of 35"C-20"C
Cities to visit
Changchun, Jilin ProvinceLocal
TemperatureAverage temperarure of 35 "C -20"C
Shenyang, Liaoning ProvinceLocal
TemperatureAverage temperafure of 35"C-20C
Notes
Contact ofthe organizer
Contact Person Mr. ZHU Zhanqingt Ms. HUANGYang
Phone 0086-10-888 s5578-127
Mobile phone 008 6- 1 3 s20 866433 (ZHU), 008 6- 1 3 B I 1 5 83066(HUANG)
Fax 0086-1 0-8 88sss6 r
E-mailzhuzhanqtng@kp c - c o t ec. c om ( ZH U)
huangyang@kpc-cotec. com (HUANG)
,--
About the
Organizer
Beijing Hoiley-Cotec Pharmaccuticals Co., Ltd, a professional rnedical cornpany, is
devoted to developing international rredical market and prornoting Chinesc medical
products. It has neariy 100 employees rvith B divisions inside and 4 subsidiaries in Africa.
Artemisinin-based anti-malarial products have been registered with more than 40 countries
in Africa and Southeast Asia by the company; and the marketing network has been
developed as weIl. Good reputation and wide acceptance have been created by the products
in both of the govemments and patients from the epidemic areas. At present, the cornpany is
growing fast in the business of medical equipments, It has built up a domestic group union
for exportation and cooperation ofmedical equipments. Ho1ley-Cotec is introducing Chinese
high-tech medical equipments to developing countries via the marketing platfonn in those
countries, hence the people in those countries is benefit on it.
Since 2007, Beijing Holley-Cotec Pharmaceuticals Co., Ltd has hosted 20 successive
sessions of projects on China Aid and Technical Training for officiais in developing
countries, which are sponsored by Ministry of Commerce of the People's Repubiic of China.
The company has became an key intemational platform of human resource training and
technical exchanges through those China aid and training programs, such as malaria control,
medical devices operation and management of import and export on medicine, By
December, 2018, more than 600 offrcials and technicians from 60 developing countries have
been trained successfully.
Seminar
Content
Authorized by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Beijing
Holley-Cotec Pharmaceuticals Co., Ltd will host '2019 Seminar on the Belt and Road
National Medical Equipment Management' about 25 days training in China. The company
will invite technical experts and provide abundant and practical courses to achieve the
training purpose.
During the session, participants will learn the mechanism of key medical devices,
clinical operation and development as well as the circumstances of R & D, manufacture and
operation in China. The sy.rnposium and lecture will mainly focus on facilities of Cl MRI,
clinical monitoring, radiotherapy and ultrasonic device. Meanwhile, they will have a chance
to visit and study at the factory which enables them to have a deeper insight into Chinese
medical devices.
We will arange historical site tour, practicing Chinese calligraphy and Kong Fu for
participants in the city, in order to help them understanding the impressive Chinese culture.
We hope the participants will have full image of China and circumstances of Chinese
high+ech clinical medical device after seminar. They will play the key role on the clinical
medical management in their own country and be able to build good foundation for deep
collaboration in public health between China and their country.
-&
Seminar
Content
Tips:
1. Please get ready the passport, the visa to China and the transfer visa to a thirdcountry if necessary.
2, The organizer will receive you at the airport, so please infonn the Chinese ernbassyor the organizer of the changes in time if your flight is delayed or changed in orderto make corresponding changes in reception.
3. In principle, any alteration to air tickets is not allowed. If there is a need, please
contact the Chinese embassy and reissue the air tickets according to the relatedregulations and procedures. If you change the air ticket without consent, the
organizer will inform the Chinese embassy and the costs and responsibilitiestherefore incurred shall be borne by yourself.
4. The organizer will have your flight itinerary to Beijing and meet you with yourname and country written in the sign at the INTERNATIONAL ARRIVAL EXIT(or DOMESTIC ARRIVAL EXIT) of the airport upon your arrival. Piease claimyour luggages and wait for the pickup. If you wait more than 15 minutes, please
call the organizer immediately.
5. In case of lost baggage to be registered with the airline, please first communicatewith the orgarizer to confirm the baggage delivery location and then fill in the
registration form.
6. Please pay attention to weather condition in the host city and carry the appropriateclothing. As for the dress code: On important occasions (eg: opening ceremony andclosing ceremony), please dress formally (national costumes are acceptable). Forihe lecf.ires and meetings, semi-formal dress is acceptable. For sighiseeing and
shopping, casual dress and comfortable shoes are necessary.
: \4ilrt r,
ji fa aL:;:
')airi
i
i
lEiltju,ri
+i !!
Photc
tr*X{#"&,r} | a ARi.N a i!#.fr->}T a
€irfl+.{tr lx+m " 6SfA n 11ffifi0 a
Irasspori. No.
NationaliryE4E
**-o", "
"!I- Eil
I-anguageTl::-+.rlFra
=
Na-ore oi iasiitute
IIFEt'v&t&
MailAddress
I
n
Religion
z;.3j,
of Insdtute
rG+,&se&Food abstendon
rx€*,8Address of Home
XE{i}rLDate of Birrhtql!Htr
'r-tEEaiI
Fax Persoa to be coniacted
inemergeacy &ee€^Cellphcne Phoue to be contacted
siemergeacy fE*eifrgrature (F C+)
f*z-{lE.j,tl:
Date ( H j#)
ir-$S.s: P:L'ase fi!: ira ihe blE=:< zitl: S=;:iisE -eai.ej-
--€; ",, ,..,--.4.,:rr. ..,-4,,, ,, ; .i..jir :1: ,-, ., .:*.i:.:,;,i{:.rr,l.;ri-.lllt-;::;,::
}F [& lr 4& W t{} #"-its *Physical lrrr;rrination Reco:.d ior Foreigne;
tL ?,N.r,re
;ii i
lt te.' lJ-L,,I rrt,,
I '|'!,
I
h" &, * #,,)dl sease-s ?
I.{ l+ il iii J.J
Preseni ii::1 irig
IE i'rl,ariorralitl- I-l,,**.,.--i
w.1, fi+4')ua.iiitri t lr#i
& t{. +jl
lg t:1 *it
fvpbus fever Eiio [Yes|ll tonyelitis l-lii<> rJYes
Diphtheria CNo Xyes
Scarl et f ever {]f{c Cyes
kelapsing fever ClJo ilYes
-l4i iiti Bac i t lary dvser ie ry
fi F;iitEtlii BruceIL.lsis
lf.'t::l; 67 Yrral hepatjt.js
r'&lHfrlrrtffiEi*
ffl{o t]Yes
DNo LYes
i'!l
, i-tr;ri
Puerperal sirrep::ococcus
!4-.!,. rt,n., ,.- a-UJr.i.iliii:ir r1. Typiror<i a;,ci p;laiyphoid feveliit{ttlfdfffi ,f*{ Ep i cjeni c cerebrospinal ineni rrg i I i s
D ltro [lYes
D i.io SYes
tr l'io DYes
D No l-lYes
n No DYes
n i{o nYes
I No DYes
n No DYes
i-l l'{o f}Ves
Dc 1au hare any of the folLon,ing diseases or disorders(Eaci: iten nust be answered
&+tufrH
f#i'liffiEL
# ii ,Ai
Tox icomania
i{anic Psychosis
Paranoid Psychosis
Hal. iuci natory Psychos is
zgHeight
(stitrmi#E€ u7;" -&,-" F:"s
endangering the pubiic order and securitr?"les" ot- "No' ) ,
Mental confusion
Psyciiosis: E*{IS'l
#I{-41,:J,x,\!
,iHifi/HDev elopment
+x,fi 'E
Ylston n
9fita)tCol our
4Ears
'Xril*WNourisirnent
lftrItitCorrected vision
A.Lfrn
).;-l:Xcl-i..
;fl n !+
Lymph nodes
.fiif,ti+Toasils
c9*1jAbComer:
-4L -
lTf]Spi ne
b;8rfifl.0iher abnc::r;:i
rt]\fr.fr.ckl,lervous sys !oili
1"i nclings
II
tw-#x*.
&trChest X-ray
Dxam-
,1. r! K
I-LG
4LW:4W*
8ffie.ff'+itS-r
Lahoratory
Exaal
\Jerodla€nosrsl
E*-EI$,B t- T' $ &"yi& Wffifr | ft * aY t€ E &t fi fi :Da you have any of the following diseases or disorders found during the present exanination?
(Eaclt itaa eust be attsrered oyes:' or uNoo )
Cholera
Yellos feverPlague
.
Leprosy -
0tlo EYes
flNa DYes
DNo [fYes
DNo flYes
tt fi Venereal Disease ENo Oyes
J{l&{+ffiq&. 0penins lung tuberculosis ENo flyesJt W ,ii' AIDs BNo oyes# # fE- Psychosis. DNo Elyes
tt6Silifi#0fficial Stamp
trrit,s+Signature of Physician
---- _- p:., -.-*4:,lr*-'.:r.,r,i,ir :'-.,.-:.-..&;!.&g*i!rlj,ieM. a1 , r:r*:r:iii*,i i!.:ri -,i-'"B,-.:i .1nl*n{:1+ !- !*id&O.,; .
)t
r:; Lt:iti;it;)r,,, , .:
:. iri:ln in i\iccli:
r I..1 -i I .rtijr'
'.i: r i,,'r: .l
].
'i'., ;r ::trt r;.{' r{ot';t indc
, : .j!{ I rttct l:arrrjl-r '.', r, I r., , .t
\1 )i
irli:tional Identiry Ciiril )ri; url_rc:
I r, : . nt Designalir,r] .. .
.r i J..'il
t*-L
ii ]:
I1.,:rtdcrlirtc i:;rrr r i 1'f i.! r:ri;r r );ti 1')r--l
f------ __ -13.3 Passpcrt rvii,.:ber
14
_1 .5
; J Offir iai Address.
TelephondFax for lJrgr:nt Conlacl.. . ....-,.a
* r;ate cf Birth l--- -*]orr"Age a1 the Commencenent of rhe Prograrnme (To rhe Closest Year)
Year'"c of Scn'ice to th<l (ioveiltilieni in the Noinilic's CareiiNominee's Years ol Srn,ice in the Present Age ncy
4.2
4.J
PhonelFa;<
e-nlaii
61
6_2
11
)'ears
':'e*rs
Yea.rs
ft.lanale :re;rt or Technicaj (iiadtrTcchniciun,
Supportivc &AIIied Groups
Ottrcr (Spccify)I]tsitiration Group of ti:c Nont;nee il ihe;\gcnc'v
!ndica(e the appropriatc Lox)
Senior l-cvel tliddlt Lcvel -lrtrlcr l.r:vcl
,ducaliofial Q-ualific:rt.ion".; { i-ic.a_s,x Use Abbreviations tc Describe}
8.1 Acadcmic Qualificatior's of theNominee
Sp. Degree
(4rr)3eneral Degree (31,r)
Olher First Degrees & EquivalentFuilProfessional Quaii fi cations
6.2 Performance at the Firsr DegreeOrdinarv
Pass
2nd Ciass
Lolver2nd Class Upper First Class Not Relevant
(Piease Check in case ol Speciai andGeneral Degrees onlv)
Local Long Term Training Successfully Compleied & Fr.ill Professional Qualifications Achievei b1,'Nominee
9r N{asters Degree Ind
Ind9.2 Post Graduate Diploma
9.3Medium Term Training of more thanthree month Duration
9.4 Full Professional Qualifi cation,-s
Locai Short Term Training Received by the Nomi
T'otal number of local trainine received
Indicate the Nurnber Only
Indicate the Number Only
lndicate the Number Only
icate the Number Only
IO
printed on 2/2612ALs
nee
it1ilt
Page 1 of 2
ll ;t,;ieig| I: , r:,
I r':r!r..:ng rita;: ir-':,:, i
jl i Itnr.ie,, Trai:ring Dacir Creili:r i.l.:an
r, ij |l illd lll:i1 .r '.r
i lirr; :ri.i:i';her o['ir;it:, I
i trlrl lui';rbet ollrai :tr',I
I2 wec,k.i &- l..tl::s tlran 32 tveeks dlr:tion ri:i:ciri.rl
iilcr'r'i.,, : ,r, : I'rs{ 3- }c:rrs
l-'1llin the Fasi 3 .r"{:rirs
[::i
,., ,i l:_:, 1ltr.' '
(t;!{- \{t)t)i (jr.r :ri ;,
'r ]t,r,:tg:t -lieiling Ii:rcir (iiuitsr iilair one \yccli & I css'rl:;rir i2 u,ccks(ti:rlr: rra)jrili5j rjrl.alior:
It
'Jllia'l nunrber of trairng
I 1 4 Fcreign Training Eaci Creiiter than or ecual to 32 wccks l)uration in Non:iircr's Career (Train!ng I.ur,i,.,.,l b;., ,f,c(ioverninent ofSri Lanka or f:unded by a Schciarship oifered to the Covernment of Sri Lanka)
Noininee has receiv*d ai leas: or:e training opporrunig,of duration grearer than j2-,+eeks
r t. t Daie 1 2.2 Nominee's Signaturc
13 Certification of the Heail of Department
Nominee's Decla ra f iorr
I, tlie undersigned. certi! that the tletails provirJerl in this corectly desc;-ibc invsr:l1, ny qualifications and ml,experience
Relevancy of this TrainingPrcgramrne to Nominec's $rork
(Please Check only one Bax)
Vital forpresent rvork
DirectlyRelated to
Present
Work
Coanected toPresent \\iork
*Helpful in
Future \YorkFor
PromotionsOther
(Specil.v)
iVain F-unction of the Agency in the Field of Training(Please Check only one Box)
I certi$r the accuracy ofthe in{brmation given uUoi,".
Signature of Head of the Department and Stamp
Exeurtion
Date :
printed on 2/?-617A16
s ,,-d.-
Page 2 of 2