Manuale7” (178 mm) LCD HD Monitor con ricevitore 5,8 GHzNo. 48350

IT

2 - 12 48350_jh_V1

Indice

3- 1248350_jh_V1

Introduzione ...........................................................................4

Centro assistenza ..................................................................4

Uso proprio ...........................................................................5

Contenuto della confezione ...................................................5

Descrizione dei simboli ..........................................................6

Note di sicurezza ...................................................................6

Interfacce ..............................................................................7

Carica e scarica della batteria LiIo ..........................................8

Parasole e filettatura per treppiede ........................................8

Utilizzo ...................................................................................9

Descrizione dei tasti ...............................................................9

Simboli/Menu impostazioni ..................................................10

Dichiarazione di conformità ..................................................11

Dati tecnici ...........................................................................11

Note per la protezione ambientale .......................................12

Cura e manutenzione ..........................................................12

Certificato di garanzia ..........................................................12

4 - 12 48350_jh_V1

IntroduzioneVi ringraziamo per aver scelto un Graupner 7“ (pollici) High Reso-lution Monitor. Questo Graupner 7” High Resolution Monitor è estre-mamente versatile. Leggete attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal vostro Graupner 7” High Resolution Monitor e soprattutto per pilotare il vostro modello in sicurezza. Se riscontrate problemi durante l’uso, fate riferimento a questo manuale o rivolgetevi a un rivenditore o al centro assistenza Graupner.A causa di cambiamenti tecnici, le informazioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso. Aggiorna-tevi periodicamente sulle ultime novità dei prodotti e dei firm-ware sul sito internet www.graupner.de.Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee.

Per mantenere questa condizione e per operare in sicurezza, Dovete leggere e osservare questo manuale e le note di sicurezza prima di usare il prodotto!

NOTAQuesto manuale è parte del prodotto. Contiene informazioni importanti sull’uso. Conservate il manuale per un uso futuro e tenetelo in considerazione se cedete il prodotto ad altro prop-rietario.

Centro assistenza

Servizio assistenza Graupner/SJGraupner/SJ GmbHHenriettenstrasse 96D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline (+49) (0)7021/722-130Lunedì - giovedì9:15 -17:00Venerdì9:15 - 13:00

Per i centri assistenza al di fuori della Germania fate riferimento al sito internet www.graupner.de

Garanzia della batteria

La garanzia sulle batterie è limitata a 6 mesi.Garantiamo solo che la batteria assolve la sua funzione, cioè può essere sostituita in garanzia, solo una batteria che non può più essere caricata e scaricata. Ciò non vale per le batterie per cui non sono stati osservate le note di il ricarica e scarica.

5- 1248350_jh_V1

Uso proprioIl Graupner 7” High Resolution Monitor è in grado di visualizzare le immagini delle camere FPV o di riprodurre film o immagini pro-venienti da fonti video esterne. Il ricevitore 5,8 GHz integrato riceve i segnali video inviati dai trasmettitori nei modelli FPV. Per ogni altro uso non è ammessa garanzia o responsabilità.Leggere attentamente l’intero manuale prima di provare a pro-grammare o ad utilizzare il Graupner 7” High Resolution Monitor.Graupner/SJ lavora costantemente allo sviluppo di tutti i prodotti; ci riserviamo il diritto di cambiare i prodotti, le tecnologie e i con-tenuti.

Gruppo di riferimentoil prodotto non è un gioco. Non è adatto a bambini sotto i 14 anni. L’uso dei Graupner 7” High Resolution Monitor è riservato a persone esperte. Se non avete abbastanza esperienza, vi con-sigliamo di rivolgervi a una persona esperta, a un rivenditore o al nostro centro assistenza.

Contenuto della confezione

� Graupner 7“ Diversity Monitor incl. batteria LiIo

� Parasole

� 2x 5.8GHz antenne ricevitore

� Cavo 12V DC con connettore BEC

� Cavo 12V DC con presa BEC

� 2x cavo   AV out

6 - 12

!

48350_jh_V1

Descrizione dei simboliSeguite sempre le indicazioni contrassegnate con i simboli ATTENZIONE e AVVERTENZA. Le parti segnalate con la parola AVVERTENZA contengono indicazioni contro i danni potenziali gravi, le parti segnalate con la parola ATTENZIONE contengono indicazioni contro i danni di minore entità.Le NOTE indicano importanti informazioni che vi avvertono su potenziali pericoli.

Note di sicurezzaGeneraliQueste indicazioni di sicurezza non mirano solo alla tutela del prodotto, ma anche alla vostra ed altrui sicurezza. Quindi leg-gete attentamente questa sezione prima dell’uso!Non lasciate il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe essere pericoloso per i bambini.

� Persone, inclusi i bambini, con deficit sensoriali, motori o fisici o senza esperienza o conoscenza, o non capaci di usare correttamente il Graupner 7” High Resolution Monitor non devono usare il Graupner 7” High Resolution Monitor se non sotto la supervisione di una persona esperta e respons-abile.

� Per la sicurezza e la conformità (CE) non sono ammesse modifiche o sostituzioni.

� Fate attenzione a non sottoporre il monitor a stress mecca-nici e proteggetelo da temperature estreme, luce solare diretta e vibrazioni intense (ad esempio in auto).

� Maneggiate il monitor sempre con cura. Può essere danneg-giato da vibrazioni, pressione, urti o cadute anche da altezze minime.

� Il monitor non deve entrare in contatto con umidità (ad esem-pio non deve essere utilizzato sotto la pioggia). Ciò può dan-neggiare il monitor, comportando rischio di cortocircuiti, incendi e pericolo di lesioni (shock elettrico, ustioni).

� Tenere il monitor fuori dalla portata dei bambini. Non è un gioco.

� Non lasciate mai il materiale d’imballaggio incustodito! Pelli-cole o buste di plastica così come il polistirolo possono essere un gioco pericoloso per i bambini! Pericolo di soffoca-mento!

� Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici specialisti o da centri di riparazione competenti.

� Per tutte le domande, alle quali non è data risposta in questo manuale di istruzioni, vi preghiamo di contattare il nostro centro assistenza.

!

7- 1248350_jh_V1

Interfaccia HD / riproduzioneIl monitor è dotato di un’interfaccia HD 1.3 IN per riprodurre dei file provenienti da una fonte HD.

Porta USBIl monitor ha una porta USB per l’aggiornamento del software. Se sarà disponibile un nuovo software, potrete reperirlo sul nostro sito internet.NOTA: La porta USB non è idonea all’uso come fonte di alimen-tazione.

Interfacce

1 Video Out ricevitore 1

2 Video Out ricevitore 2

3 Video Out ricevitore 1 + 2

4 Video In

5 Porta di alimentazione

6 Porta auricolari

7 Blocco della batteria

1

2

34

5

6 7

HD

USB

8 - 12 48350_jh_V1

Carica e scarica della batteria LiIo

ATTENZIONEIstruzioni generali e di trattamento delle batterie LiIo• Non lasciate MAI le batterie LiIo incustodite quando le cari-

cate o scaricate. Ricaricate le batterie solo in ambienti prov-visti di rilevatori di fumo.

• Controllare SEMPRE le batterie ed il caricabatterie durante l’intero processo di carica.

• Caricare SEMPRE le batterie su una superficie resistente al fuoco.

• Avere SEMPRE un estintore adatto alle batterie LiIo “tipo classe D” disponibile.

• Non caricare MAI le batterie LiIo con correnti di carica supe-riori a “1C” (C equivale alla capacità della batteria).

• Non continuate MAI a caricare le batterie se il caricabatterie sbaglia ad indicare la fine del processo di carica.

• Surriscaldamento o rigonfiamento delle batterie sono segnali di malfunzionamento della batteria stessa che deve essere scollegata immediatamente e posta in un luogo resistente al fuoco. Terminare SEMPRE la carica o scarica delle batterie se si vede fumo o rigonfiamento e riporla in un luogo resis-tente al fuoco per circa 30 minuti. Non utilizzate ulterior-mente la batteria in questo caso.

• Carica• Per ricaricare la batterie LiIo integrata da 1800 mAh, occorre

un adattatore idoneo da 7 - 22 V DC (non incluso nella con-fezione).

• Collegate l’adattatore da rete alla presa di corrente, dopo ci ciò inserite il connettore nella presa di alimentazione “DC IN” del monitor.

• Durante la carica il LED rosso (alla sinistra dei tasti) lampeg-gia. Quando la carica è completa il LED si spegne.

• La batteria LiIo può essere sostituita. Premete il tasto di blocco verso il basso ed estraete la batteria dalla sua sede.

• Per reinserire la batteria fatela scivolare diagonalmente in modo che per primi siano inseriti i contatti e spingetela in sede.

Parasole e filettatura per treppiede• Per poter utilizzare il monitor in modo ottimale anche in pieno

sole, utilizzate il parasole. Potete montarlo facilmente sul monitor.

• Nella parte inferiore del monitor è presente una filettatura. Così è possibile montarlo su un treppiedi.

!

9- 1248350_jh_V1

UtilizzoAvvitate le antenne 5,8GHz incluse sui connettori filettati posti sulla parte superiore dietro il monitor.L’alimentazione è fornita dalla batteria LiIo integrata, ricordate sempre di ricaricare la batteria prima di utilizzare il monitor.Per accendere il monitor, premere il pulsante On / Off (accensi-one) a destra per circa 3 secondi. Il LED blu si accende. Il moni-tor inizia quindi la scansione automatica di tutte le frequenze in cerca di un segnale stabile.

Descrizione dei tasti

Tasti Descrizione

Selezione del ricevitoreSelezione manuale di un ricevitore

Selezione bandaSelezione manuale dei una banda di frequenza A/B/F

Selezione canaleSelezione manuale del canale 1-8

Funzione scanIl monitor ricerca automaticamente (Auto Scan Function) in tutte le bande e canali

Tasto menoRiduce la luminosità del monitor e le altre opzioni

MENUPremere una volta per nascondere i parametri dal monitorPremere due volte per visualizzare il menu

Tasto più Aumenta la luminosità del monitor e le altre opzioni

Accensione (On/Off)Per accendere premere il monitor il tasto On/Off finché lo schermo si illumina, per spegnerlo premere nuovamente

10 - 12 48350_jh_V1

Simboli/Menu impostazioniI cambiamenti della banda di frequenza e del canale sono visibili nella parte superiore dello schermo. Caricate la batteria quando l’indicatore mostra la batteria quasi vuota.

Menu impostazioniPremere due volta il tasto «MENU» per visualizzare il menu.Premendo il tasto «MENU» si può passare da un parametro al successivo. Per cambiare il valore di uno dei parametri, premere i tasti “più/meno”. Il menu si oscura automaticamente se non premete alcun tasto per oltre 5 secondi.• Luminosità, contrasto, colore, volume: (la luminosità può essere

modificata anche dal menu principale, premendo i tasti “più/meno”)

• Selezione RF: Selezione manuale del ricevitore• Modo schermo: 16:9 o 4:3• Ruota: Rotazione dell’immagine con quattro possibilità• Lingua menu: Italiano, inglese, francese, spagnolo, porto-

ghese, giapponese, russo, olandese, cinese e tedesco• Reset: Ripristina i valori di fabbrica• Esci: Nasconde il menu

1. Potenza del segnale

2. Banda di frequenza

3. Canale

4. Segnale IN

5. Stato della batteria

Luminosità 50Contrasto 50Colore 50Volume 4Selezione RF RF12Modo schermo 16:9Ruota ULLingua menu ItalianoResetEsci

1 2 3 4 5

11- 1248350_jh_V1

Dichiarazione di conformità

48350, 7“ HD MonitorGraupner dichiara che il prodotto è conforme alle esigenze delle normative CE. EMV 1999/5/ECEN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05); EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

Dati tecnici

� Dimensioni dello schermo: 7“ (pollici) | 178 mm

� Dimensioni: 184 x 126 x 28 mm

� Risoluzione: 1024 x 600 Pixel

� Tipo di schermo: TFT LCD Monitor, LED backlight

� Luminosità: 500 cd/m2

� Contrasto: 700:1

� Supporti: filettatura per treppiedi / Guida scorrevole

� Frequenza: ISM 5.8 GHz

� Voltaggio operativo: DC-IN 7- 22,2 V

� Batteria: 1800mAH LiIo

� Peso: ca. 500g

� Temperatura operativa: 0° C ~ +50° C

S8461_jh_V1

Note per la protezione ambientale

Note per lo smaltimentoLa presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che l’oggetto non deve essere smaltito con l’immondizia domestica alla fine della sua vita. Il modo corretto di smaltire questo prodotto è di portarlo presso un centro di raccolta per il riciclaggio dei materiali elett-rici ed elettronici. I singoli simboli indicano il modo in cui i singoli materiali sono riutilizzabili e riciclabili. Potete effettuare un gesto di grande importanza per la salvaguardia dell’ambiente in cui viviamo riu-tilizzando o riciclando i materiali di base o usando gli strumenti per altri usi. Le batterie secche e gli accumulatori devono essere rimossi dai dispositive e smaltiti presso I centri di raccolta per le batterie esauste. Se non siete a conoscenza dei centri di raccolta nelle vostre vicinanze potete chiedere alle autorità locali di indicarvi i luoghi idonei.

Cura e manutenzione

Note per la manutenzioneIl prodotto non necessita di manutenzione, funziona senza biso-gni specifici. Nel vostro proprio interesse si consiglia di proteg-gere il modello da polvere, sporco e umidità! Pulire il prodotto solo con un panno asciutto (non utilizzare deter-genti). Strofinare leggermente.

Certificato di garanziaGraupner GmbH, Henriettenstrassee 96, 73230 Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi dall’ac-quisto. La garanzia si applica solo a difetti materiali e di costru-zione già esistenti all’acquisto del prodotto. Danni dovuti all’usura, al sovraccarico, all’uso di accessori impropri o a una gestione scorretta sono esclusi dalla garanzia. I diritti e i reclami legali non sono affetti da questa dichiarazione. Si prega di veri-ficare con precisione il difetto prima di inoltrare un reclamo o di spedire l’oggetto, Perché dovremo addebitarvi i costi di spedi-zione se l’oggetto fosse privo di difetti.

Le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio hanno esclusiva-mente un fine informativo e possono essere modificate senza preavviso. La versione attuale è disponibile su internet all'indi-rizzo www.graupner.de nella relativa pagina prodotti. Inoltre la ditta Graupner GmbH non si assume responsabilità di alcun genere per errori o imprecisioni eventualmente presenti in queste istruzioni per l'uso e il montaggio. Non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa.

P