7 8 9 :] o$ ’% p @aq rs ?#t d g uv % s wx
TRANSCRIPT
Noble Quran الحكيم القرآن Quran Urdu Translation ������� Maulana Muhammad Sahib ������ �����
Quran Tafsir ��� ����� Maulana Salahhudin Yusuf �� ��� � ����� !���
Surah Ibrahim
إبراهيم سورةحيم حمن الر الر � بسم ا
لمات إلى النور الر كتاب أنزلنا, إليك لتخرج الناس من الظ�"#�$�%�&�'��()�*�"#�+�,�-.�/0�12�3�4��()�*�56��7�8�9:��;�8<=
��� )�>�?@A�+�B��C�D�EF�GHI
ل ع9 عبد, آيات ب4نات لمات إلى النور هو الذي ي> JKLIMN ليخرجكم من الظ
�O��$'�%�P@A�QR�S?#�T���D�GU�V����%�S�W�X�Y��()�*��Z�[�Q\�7�8�9:��]
لمات إلى النور ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظ � J^I^KLN ا
_%�'��()�*��Z�[�Q\�7�8�9:��`��O��a%�b���c�8�����/d��B�
JeN ميد بإذن ربهم إلى صراط العزيز الح
�f�g��h���D�g�/�J^ N_()�*�B��5���8�� �ij�����b�kR�7
l�7�m�����f�g�B��(n�3�o�%�p�[��q��;�r���s��t;�u��v�_%�w��x���c�y�z�Ec�c�{�|�}~�%�'o�al���u��m�*�s��_%�X��&������>�a�l�`������g�+���x���c�y�z��=�a5�[���������C���{�
�;���������/���V��g������������������B������������������������Y���������*�[���/ _¡
الذي له م �ماوات وما في الأرض وويل للکافرين من عذاب شديد ا J^N ا في الس_%�¢�£�*�-�¤�¥�o���g�8�Ac�����_%���¦R�����8Z§#�¨���%�c�B��s�
2
نيا ع9 الآخرة ويصدون ويبغوا عوجا الذين يستحبون الحياة الد � عن سYيل ا���©ª�[��«�¬�®���s��������¯���7�O���*�B��������°��±�;�²:R�&�³���� F�g�S£#��
\�µ�¦���g�+[�¶·�;�8<=���S¸�*�E¹��$�%�3�o�º�»��c�s��_���[�¼�g�[�½� ������¾
_��©ª�[�¿À���s��ÁÂ�g�SÃ�����Ä�Å��Æ��$�%�3�º��H��
JÇN أولئك في ضلال بعيد �����X�È�*�É���5D��=�Ê_
Ë���/��$���s��S£#�Ì�_��Íl�Î�8Ï�£����O�;�����Ð���;�8<=�7�r���g�B��aÑ��Ò��;�³����´F�g_[�ÓÔ�Õ���E¹�
لهم بلسان قومه ليبين وما أرسلنا من رسول إلا�/Ï�7�Ö×��Ø��g�/��$'�%�Ù�X���/�R�ÚÛ�*�s��;���Ü�Ü�+�,�G��[
�Ý�*�/Þ��s��o�aß�Qà������á�QR�â.���g�y�z�*�/��$�?@A�/Þ��3�D�³��ã��+�äå�B��æ�ç� )�s�_l���è����é�x���c�y�z�;�ê�$'�Ù���/�R�ÚÛ�;�Qà��Ü�$�t@A
من يش � ا JëN اء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم فيضل�%�����ì�����í�O��aG��w��O���%ª�î�����G��[�O�È�%ª�î�B��-�_
_h�%ª�B��î�²�ï�7��y�z������g�ðñ���/Ï�s��v
ولقد أرسلنا موg بآياتنا أن أ �رهم بأيام ا لمات إلى النور وذك خرج قومك من الظ Jò�ó���?N���8³ô�Æ��;�õ��+�,ö�Q\���÷���7�8�9:��;�EÛ�Æ��o�$�Ù�Je N�����?�SÞ��g�B��`�����J^ N
e�_����G�� )�>�|��*�øù�����ú�;�EÛ�Æ��"#�$'�*�QR�-.�����Ù�()�*�EÛ�Æ��;�"#�+�,������B��()�*�EÛ�*�/��[�G��û�����S�ü�;�Eý����õ��+�,� )�þ��_4��()�*�÷���*�/d��[�Q\�7�8��'
��'�*�ú�`��O��$'�_Ù_�[���÷���*�/d��[�Q\�7�8
����%_�آيات �����H����O�à�[W�c�� ���S�ü�Z�O��?�a������;�Eý����õ������S�ü�O������7
^�_ ���Þ��O��g�B������7 أيام ا���D���H��������S�_%� �������������*
�Yl�S@������g�äå�B��D�/��������� ����O��7�� �����?�;�/��S����O��|�a%���� �g�����E?��?���__%���#�C�8� �O[��c���7��
3
صبار شكور في ذلك لآيات لکل JKN إن���g�5���+[�����Ü���8³ô���s�� _
���������_��!�g�"# �8Z���%�����O[� �c����/��(n�8����s��a%�D�/����$�c�/d��������8��&%����3
��]+�����������; شكور�&�a���a����+[ صبار�& �a�_%�'�c���a��$���s��%���E(�D��
�?@A�+������B����B��Q�%���)*I
+,��B��_%�-�C�./�cäå������0�1 �7��u��a%�'l�2 ���3�g�s��O��aG[�4�C�c����>���g�s��C�3�o�G[�� �O��%�2 ���3 �g�s��C�3�o�G[������ �c�B��D�s��O��a0�5��t;�7��u������%�2 ���3�g�s�_
J6 �7N
عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء � ذاب الع وإذ قال موg لقومه اذكروا نعمة اون أبناءكم ويستحيون نساءكم ويذبح
��&��S8 �7�89:A�]�+�s��ò�a����D�;�+�s�����[��?�SÞ��O��g�B��$�< �7�EÛ�Æ��+�õ��è��>�=�������[�> �;�8;?�G�=�a��@�A��G%�]a ��BC�O:R�;�8~?�&�
JDN وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم ��E�F@R#�&%�&�D�;�7�()�*�-��G�=���s�
�+�GH�����þ��aI�/Þ���%�&�c�B��S8 �7�s�� )�þ��E�F@R#�&%�& ����c بلاء |�<�( ���3«�_%���/Þ��+�������F@R#
وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم �Oh#�]�+��h���D�G�=�æ����Je N�O�?R�]��� �o�J��[�&���� �; �u��$�?��[J^ NK��
e�_���L�����Oh#�]�7�GM��V��]�+�s��_%�?��[
�<�[�w�N�*�t?O �����QP���SQ �Æ��+�-��G�=�æ�|�l�����g�N�3�$�%�C�QR��3�����_ JS�T�N
^�_�U�D�+[���D�Vah�8�R�Z�7�S@����
عذابي لشديد JLN ولئن كفرتم إن���;�u������%�¥�&�-�¤��W�X�o�J��[�&
4
�V�/�ú�$��l�3�º�c�s�J&� N�B��������s��a%�t@A�/Ï�Y��*�-�¤�¥�+�s��D�>�a%�±�;�B��?@A�C�+�����I
��Z �7�[��*�+[�&��*�8�:�\�V��y]��*�8o�:�²�Y6�_ J6�7N
يد لغني حم � ا J^N وقال موg إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن_õ���8�
� �ij�����R³` �B��C�o��[�&��*�B��/a��Eb�g�¦R�Y�������c�;�u��$�<�+Je N_%����
º�R³`�o�O��d%�/e �����s��c�B��o�h�G[�&��_%�Ofg�c�þ����s��o�h�G[�&��� �� �*�B��/a��$�%�3��B��%�'#���þh�)*� )�>�h�Gi���c�s��o�Y6�l������/j�����%äå�%�'@AI
�&�k�?l£#��m���/��=an o �pq �r�s�tW���R@�uv
�wx �*���y��z �{��|��Zc�uv�w }~��uv�
������
&�k�? l*���y��z����|��Zc�uv�w }~��uv�
������£#��m���/��=�� n o �
pq �r�s�tW��� �@�uv
�wx
?a���� ��� ���g ��=��*��� ��� w� �� �s�����uv�w }~��uv�
������£#��m���/��=�&�k�_���s������W���� �
� ��������
�� �� �� ���� n o �pq �r�+ �tW� ��@����/
�U�GW �G� l�D������ �O�?R�7�c ���; ���a46l� )�*�Q��g�Ú�#�»��s��a������/a��Eb � )�þ������£#�����Q ����G�= �u��al��hJ%����/@A�C�t;�| Ns��o��hl�`��×����X0����������&W�7
�U�GW�G� lW�7�s��o�l� g�����/@A��% �7�c ���;���a46l� )�*�Q��g�Ú�#�»��������/a��Eb�����£#���Q���G�= �u��&_²l� �¡���¢�t;���X0���������
��U�GW�G� l�u��ÁÂ�g�Q�à�g�s��;�/a��Ü���£�a�[�Q�à�7�¤ �����46l�Î���/�¥�»��c �a����/a������£#�����Q���G�=Pl����¦�g��§ �7�¨\�[��©����§�g�tà�ª�²l�¢ �X�«����X0�������+�¬�GW�7�s��o�8���[��%�
عالى الغنى الحميد سبحانr و ت ف
ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلم � ا هم إلاd4#� ��L�*�8<=�g���7�;�s¦�G�=��
�|��B��Y�à��*�8=���®�g�/������*��¯ ����2�����*� Z�EÛäå��a°6�`�t;�����g
جاءم رسلهم بالب4نات فردوا أيديهم في أفواههم �����±�V��²��V��+�8³��v�aY��Gü�Qà��g�/��s¦�g�/���
�Ì�����/Ï��/�µ�g�s��+�¶·
¸ ��V��²��V��+�8³�³$�%�-���X�»��(n�o���¹�<�������A����8a��º �g�»���&�= �,�
¸ 5�E¼ ���3�����l��Ó�\�$�<�g�[�O�0��()�*�8³��V��7�8½��Æ��+�8³��[o�()�*�/����Y#�[��[��a
5
¸ �¾�¿��D�8³��g�8=à��²��V��+�8³� �À�� �g�+[�Á �Â�Ã�t;� )�>� �A��D��Ä �g�Å�����_%�'[
¸ l��Ó�\�<�[�A��D�8³��g�8=à��V��²��V��+�8³�a
¸ �²��V��g�Æ��Ç��È�%�'#�D�EF�GH���É��*�ÊË � )�>� �5���8³��V�I
وا عليكم الأنامل من الغيظ JÇIeeMN عض
_��Ìc�7�Æ��Ç�8Í��Æ��D�;�O�
�_%�&��Ò��;���&£#�þ��+�&Î�E@�������cÏ�E@�
مما تدعوننا إليه مريب وقالوا إنا كفرنا JMN بما أرسلتم به وإنا لفي شك¨���$�?��Ð�( �����¡��,�%���Ù�[�G��]�Ñ�&�Ò��%���s��o�Ó�l�%��Ô�Ó�;�()�*�Õ�>�������º �%
�Ö�7�>�$�a×�À��|�Ø�_%�Ù���-�Ú������Û�¥
ماوات والأرض فاطر الس شك � قالت رسلهم أفي ا�3�� �$�<� ��+�8=à��g�/�äå�%�����+Ü�c�¦R�����8Z§#���%�×�]���G���g
يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبك ركم إلى أجل مس� م ويؤخ��G��@A�(/�OÝ �Eb�G�=�$�%����Ô���s��]�O�Je N�aY@A���Þ�]�ß�è���à�»�����
�C�S:��*�áo���/d��O���R��O�â�_%�ã\�c�¦R���/§#���a%�×���G���g�B��]�|�%����G����s��(n��\��]�7�S:��*�s������`������g�ä@�;�¾§���Ä���ã\�s��;������g�s��_G��[�ø¦�7�8lÝ �]�$
�d%
ا کان يعبد آباؤنا فأ ونا عم بشر مثلنا تريدون أن تصد JeåN تونا بسلطان مبين قالوا إن أنتم إلا�l�/a��X�æ�,�o�;�< �+�8³�Je N�%���[�"��G�¹�S�k�*������ø���7�S�k�*�8ç�è �/��Ó�$�l�©ª�;
��J^ N_��[�¼�é��ê�t;�Ø��G�¹�o�ë� JÇN
e�_����'#�¼�;�8�Ac���%�Qì��X��3�d%�í�l�î�c�»�����Sï�����ð��ñ��t;� )�ò�[�l�/a��$
^�_��$�æ�d��%���[���ó����¾�#�G�¹�S�k�*������BC � )�ò�S�k�*�8��ô�/��,�$�%�õ�c��&H���3ö�D�S�k �*�*���B��[�÷�7�S�k�*�/��Ó�ø ���=_%�
Ç�_��æ���l�ù�R�#�O��g�ú��7�>�%�Oü�?�é��û������7�s��a��l�²��g���Ü�o�S�ü���û��O[��c�>�a���ü �S�ü�g�N�µ�7������B�����ý�+�þ �������à�_h�Y#�����H���
6
ع9 من يشاء من عباد, قالت لهم يمن � ا بشر مثلكم ولكن رسلهم إن نحن إلا�B��v���/a��X�æ�;�,�$�%���o�3�$�<�7�/��+�8�{�g�/�äå��%�'[�� ����%��ª�î�7���8�U�V�
�8=à�X�$�?��-���c�Qì����+�äå�B��_í�l�`�Qà����$�%�� ��3� ��=�v�_����æ�G�=�,D�,�+�B��/Þ��3�7���c�;�����%�p� ���g�»�����ñ��;�8Za����X�7���8Za����g�y�z�*�8Za��
@A_%�?
� بإذن ا وما کان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا�4w����]�Oü�t;�,�$� �Q��&�¹���g�f�g�B�
B��(n�3�a ����q��G�¹��� �c�Gü�$�?��-���+�8=à������g�Gü�¾��� ���_%����q��g�
فل4توکل المؤمنون � JeeN وع9 ا�B��(n�;�8���:d�����äå�_�ª��������D�X
��� �7�������������¾�� المؤمنون ��8 �£#�?@A�J#�$����ª����X�D�B����� � ����Ó�|�D�B��,�$�%�[_��������
وقد هدانا سبلنا � نتوکل ع9 ا وما لنا ألا�B��,�$�%�[����£#äå�_��t������&�¹�Ó�+�þ��ò����������D
ع9 ما آذيتمونا وع9 ا فل4توکل المتوکلون ولنصبرن � Je^N ���[��o�D�X�B��%����Ê�;�8=���+[��o�J��[�X���D�/��,�J����Ó�;�4������B��_
_%�����+� �7�8�������8o��ù�*����X��$ ����ü �S�ü�7�,�$�%�í�l�C�º�3_`�����h�G��@A�Ü �Oü�o�²l�m�*�s��a�[��o�D�B��a�[
في مل�نا وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن¹�7�ç�;�?�J ����[��·�!�]�,�<�7�8=à��V��+�8�Acaç#�õ=���"Ë�G�
المين الظ JeÇN فأو� إليهم ربهم لنهلكن��J����[�S�#�X�;�8$ �/��,�$�%�ñ��()�*�/��+��h���D�g�/��o
�B��D�S@F���C�����æäå�?@A�+I م لهم المنصورون _� ا المرسلين ولقد سبقت کلم�نا لعبادن جندنا لهم الغالبون _ إ JÇLIeLeaeLÇN_� وإن
hl��#�C�&���¹�����'l�-(c�����ù �)�O�� �$���Qà������3�g�8�U�/��V��f���¹�* �l��
7
لأغل � أنا ورسلي كتب ا JK^I^eN ۔ بن
_'l��#�X�Q�GW�������$�%�&��+�S��3�+�B�����
ول�سك�نكم الأرض من بعدهم �J �4,���¦R�s��]����,�®�g�/�����
�%�?@A�/�D�S@F���+�B��C�/- �3I
الحون ولق الأرض يرثها عبادي الص كر أن بور من بعد الذ J^eIeåKN_� د كتYنا في الز
¦R�£#�$�.�g���a����R�?��+�+�,�GU�/�GW�J �8l�0����g�
*������B����1[���+�äå�B��ÁÂ�g�s��23��"#�X�®�8=��4�v��5�6�7�7�x�8 �Q����;�"#�at@A��$�v��9�g��k��O�0��g�"#�G:�aY;�H����< �5���+[��=�D�> �;�"#�����Yl�������7��?g
�Yl��[�OÜ@ �c�A�B�+�"# لا تثريب عليکم _?��@A�(/�;�c�[�Ðrعلي rوسلام rصلوات الل
JeëN ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد �_���O�R�(��7�OM��g�C���D �GW���������© �c�+l�G:�Ø��GW�����g�/��%�3
?@A�D�EF�GH��� )�>I
الجنة هي المأوى_� ربه وى النفس عن الهوى وأما من خاف مقام JL^IëåaëeN _فإن
_�_%��E�c�s��F�G�w��g���7�����;�Ö�V���������© �7�+l��: �Ø��g�-��V���
JKKIëDN_� ولمن خاف مقام ربه ج�تان
��V���_��H���� �g�s�����© �7�+l��:�Ø��g�-
جبار ع�يد JeKN واستفتحوا وخاب کل���ü �4�+�8³�����Je N_l������=�&I �JH�Eb����
|�_��ü �4�7�B��£K��+�8³��$���L�l�C�ø��< �Mg�c�s��g�-�¤�V��;�,�B��?�o���N�Qà��3�u��<�+�þ����æ�G��[�øO�7�P�WI
من عندك إن کان هذا هو الحق ماء أو ائ�نا بعذاب أليم اللهم J^IÇ^N _�فأمطر عل4نا حجارة من الس
��=�/��a< �+�8<
�B��G� l�,�?�a�k�Q�7�/§#�D�,�o�%�R���7�()�*�"#�/#S�3�u��G��[�¡���-�¤�ø����t;�D_
8
�+�B��[W�c�>�E �*��R�#�*�N �s��+�þ����D�¡��g��·�T� )�>J�_QU�eM N�%�� ��
³��$�8l�Qà��Mg�c�s��?_� �QV �+�B���aá�42��*�SW���)�7�B��+�8
JeDN من ورائه جهنم ويس� من ماء صديد �_h�Y6�?X ��¦�c�Y�8j �%�ZR���Ø��g�s�
�/������Y�a��hl�[�7�8=w�*�/������\<�g�8]_� صديد
^�������)��l��B_�7�` �g�8]�7��3�%���)�^��� ±��g صديد ���� �g�/��$�hl��l�aó�����Eu�b��c�Ü��r���g�+\¦�d#�*�e �g�/��X�f�gh�»��c�s������²�G5�u�[�i�Qw�*�Gj�g�/��X�k�ØS
_²��5
مکان وما هو بميت يتج عه ولا يکاد يسيغه ويأتيه الموت من کل ر`�����+��O��v�²�G��tw��P#�S��l�Ü�7������h�¡����'��7�m�V��O��C�ç�_h�n �gh�gh�o�î�
p �-�¤�g�Eq����r�Z��|��d8< �8���S��av�_h�G[��R�#�*�S��O��[�p
_�hl�-�¤�s��� )�þ��o�8��
JeLN ومن ورائه عذاب غليظ _%�-�¤�¥�C�.�g�s��ç����
يح في ت به الر يوم عاصف مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتد�Y6�5�[��B������t��:#��l�u�D�>���g�A���v�Qw��g�/��a� �ú�7�5���¨¦�V��+�8x�Q��*�8<=�/�
_h�ï�`� ��-�y ��� ��t;�c�s��$�hl�Q^ �Ê�C�c�8z �g�8�Ac�/��5����{
لال البعيد لا يقدرون مم Je^N ا كسبوا ع9 شيء ذلك هو الض%�X�È�*�/��Ê�a'l�������D�Õ�ê���s��� �+�8³��C��
ماوات والأرض بالحق خلق الس � ا ألم تر أن�B��$�|��`�+�o��äå�§#�+�_%�� ��«�²��g�}~�¶2 �;�¦R�����8Z
يذهبكم ويأت بخلق جديد JeMN إن يشأ_Y������ �����G��[���;�c�;�o�%ª�O��u�
9
بعزيز � J^åN وما ذلك ع9 ا� ���C� �Ec�3�D�B�_
@A�;�u��|�B��o�Y#���R��7�89äå�_G��[��«������l �&�=�ag�[�øO�]�O��$�%�����D�s�
عفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغن جميعا فقال الض � من شيء ون عنا من عذاب اوبرزوا � �'l�G:��k��Ø��g�B��c�g�cJe N�;���o�a���®'�G�=�o�,�$�J �� �7�8=���t�%��=�����è��s�
�dl�5�����[�����7�,�-�¤�¨�7���8��¤�g�B�
��g�B����� �/�¥�c�|���t;�aJ �8l��k_h�¡�����
لهديناكم � قالوا لو هدانا اa�[�t���&�=�����C�,�o����y�z�Ó�B��u��$�J ����-���O�
J^eN سواء عل4نا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص �[�������[�&��S`�D�,�o�-���_ ���� �t;���G�¹���k�k�X�8Z��
*�B��C�,�ç#�a������������Ø��g�B��O��$�� ���s��F�;�8��$�J�����£#���$�������O#���Oh�� O#�-������J�4���O��23��[�&��R�� �s��v�_J ��[�&��R���;�8� �$�J���ç�ahl�`�Ofg �t;�c
l�`�Ofg�t;�C�c�s��v�aJ��[�OÜ@�����c���O��a���[�� �C�,���a��7�[��*�+[���g�/��F�ah�/��3�_`�S�� �t;�*�G���-��a&� �?��[�� �,�J���è��s��£�_²l��:��g�Z������*
�O�à�Ì�%�� ���/Ï�l���C�����;�s����1[�/#S+, ëL_ë^��(����O�àÇ^_ÇM��-�����O�àDD_D^�g�s��__J�����E����c�+[�O�È�D�GH���»������C�J������£#�O�â
��$����@A�S�T��E@�_hl�����/�¥���
�U �*�s��B��� ��äå����O�à�+Çe_ÇÇ�_%�t@A�/Ï��
ووعدتكم فأخلفتكم وعدكم وعد الحق � ا يطان لما قضي الأمر إن وقال الش/��h�Y6�?��[�4�c�Ec�����æ Je N�����I �?��OM����]�+�B��$�h��������GM����7�;�+���� �(� �J^ N
e�_h���7�8]�/��o�J�46�t���Z�øù���ú�ã��������F�/d��ã��|
^�_�W�S8�$����7�P�W�g�8�{�V��GM����+�B��g�/���D�3 � O��_%���+��/d��D�8�{�G?@A�+�B�� )�>�_�ØA�����c ��H�H�o�GM��GW��� FI
���c ��¡�GM��3�g�/� �v�%�'���4�R�#�����%�'[�GM��7�/��/�_ J¢�¾_e^åN
10
أن دعوتكم فاستجYتم لي وما کان لي عليكم من س لطان إلا�`�I �o�ç���t;�D�;�o��WJe N�a1�/@�&W�+�;�������£�]�+���8�J^ N
e�_�_I �D�;�X�ç���t;��W���aE�Pl�`�¤���é��t;���8o��&W �$�3��H��
^�_���&W�8�_?��[����;�8o������7�¤���é��*�8�{�����¥�/@�;��£�é�`�&W�+�;�aE��£�����S:
فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي¦�;�"#�V�����§ �çö���E����¨�;�£��[��Je N�5���©�;��?A�&W �;�������s���?A���=����J^ N
e�_�g�G:���ª�����a?��[�R�:��« �+�;�;�T���û���a¥���Ec���W�7��¬����+�;�%�X������=������®���s���._`�é��t;�D�¯�*�>�a%��°
^�_��¤�7�()�*�B����l�L �� � �7�Æ���± �s��;�������l�Ù�;���>�8l�í��² �7�-�¤�]�����|�_%�D
المين لهم عذاب أليم الظ كفرت بما أشركتمون من قبل إن J^^N إنيX�°@�7�GH�o����%��³@�»ù�c�B����7�s��¨�;�$�`Je N_�%�-�¤�ø������g�8$ �X J^N
e�_�B����$�%��\��C�7�S��s��¨�ê�?�¨�;�u��a8l�»ù�c���������� �Æ��&�=�o�%��³��u�»ù�c�B��;����&���+�B��>�aE�_I�í�l�µ~�»ù�t;�c�s��¶�a���'[�X��C�}~�*�s������E �tÜ�S·c
^�_��_%�¸ �c�¹ �O�;Ë�g�s��3�����%�c�X�/��C�º�3�$������
�E»�c�/��$������ �E»�c�B��3�a�l�¼�D%_�من قبل
الحات جنات تجري من تحتها الأار خالدين فيها بإذن ر و بهم أدخل الذين آمنوا وعملوا الص½�/��O����¾�/�����Y��/d���=��¿�J �46�À�������8��&�6�Á�Â�
�V��²l�Ã� ��8j�7�f�g�-��
g�8<=�$'�%�������s��²��g�/��[W�c�/��_%�O[��c�/d��ã������S�Ä �ã����´F�g�ú�ã����S�Å�ã��3�_l��«�Æ�����Ï�c�+������[�����/d��ã���:�
J^ÇN تح4تهم فيها سلام ¹�E(�Ç�c�/��8j�hl�7�E
_hl�[�E¹�;�GH���»��È �c�/����£#�|
�_J��[�Ä� �E¹�`��[�l�l�����7�GR�����Ü�Ü�C�ÉA��R��O�â
11
مثلا کلمة ط4بة كشجرة ط4بة أصلها ثابت وفرعها في �ماء ألم تر كيف ضرب ا J^ëN الس�B��$�|��`�+�"#��äå��>�����%�ÊË�Ì �*�>�g�Í���OΦ�»��v�at@A�/Ï� )�ò�Q��*�S��OΦ�+
_����/§#�8Ï�*
�ل� الا االله �aE¹��7?� کلمة ط4بة ���c��Ð�7%�ÉÑ�7�)*�7 شجرة ط4بة �����لا ا �$���_%�����Í�_ J&�Ò�7N
حين بإذن ربها تؤتي أکلها کل�_%�'��Ó�V��è��Ü�7�f�g��h���D�V���
� )�þ��_%����Ó �è��Ü�&�H�?�l�Úu���a%� )�*�Í���s��Q��*�+, �$�%�º�c�s��Ô �Qw��g�+,a���6�Y6�5�()�*�/§#�&Õ �Ü�����/#�Ü���SÖ �g�R�����×
الأمثال للناس لعلهم يتذكرون � J^KN ويضرب ا�B�����äå�_�[��^ ���O��$'�%�'@A�/Ï����Ø��g�8<=
J^DN مة خب4ثة كشجرة خب4ثة اج�ثت من فوق الأرض ما لها من قرار ومثل کل � �%�o�SØ� �7��_��¥�Bw��7�D���X�¨�g�¦R���%�Ù �Í���Ú��Q��*�S��ø¦����_
�����ú�����7 کلمة خب4ثة �7�G�0��7���W�����%�Pl�X�D���g�¦R�Ì ة شجرة خب4ث �*�>�_%�����Í���c�Û��:��7_%�P6�:�
�_���¦�[���c�ÜV�O����Oh���*�B����a��ÝÞ�D�/§#�O����_ß �à��Qw��g�Ac�|
الذين آمنوا بالقول �نيا وفي الآخرة ي§بت ا الثابت في الحياة الد�B��;�8=���/d�äå��C���S£#�����C���²:R�*�³��a%�á��ÊË �²��g�S��â
�%�P#� )�s����)*�ã �*�s�I
�-���O��o�a%�'6���Q�à�7�/ �æ���ä�®�g�S�������� ��ô�t;��à�g�B��$�%����X�<�*�S��s����a/@A�g�B��%�º�Ê�£���Qà��g�B�������B��� الذين � �c_% J&�Ò�7N ي§بت ا
�%���)*�����»�I
�E��g�s������%�'6�?��A����ä�;�GU�æ�ÉA����s¦�g�s��ç�_%�å�æ#�*�8o��g�/��O���������6�ta%�Y�����&ç���G���g�Ã�s��$���è� �7�s��[�é��7���������#
�_��Q�g�s������GU�g�B��O��$�%����-���o�%�'l�+, �O�
12
��w��E�c�Z�7��ÉA�_%�?��Ü�E���F ���Gç�l�*�s��+�B��$����������
��%�'6�?����7�8ê�ß��{ �;�ä�*�s������%�P6�&��[�O�ë �²��ì�ä�*�s������%�í��+E�8Z���O��£�_J�7�;Ë�-��a6N
a%���î��»�
�6�ë��7�s��d%�/;�{��ç�����%�� �¶���ç �a%�/;�-���ç�%�'
�%����-���O������%�'@A���Úh �ÉÑ�7��äå�B��£%�B��-���W������B������{�GW����%�E¹��¶���W�a��_JS�T��ãN
المين الظ � ا ويضل%����ï �B��;�8<=�(ð���8�
ما يشاء � J^LN ويفعل ا�_G�� �[�%ª���B�����
كفرا وأحلوا قومهم دار البوار �لوا نعمت ا J^^N ألم تر إلى الذين بد+�8x�1�©�`�«�()�*�/��+�"#������'������ñ�g�òO �;�EÛ�Æ������*�&��5·�g�V�*�B�_
+�8x �a��þ��������7�s��$�%���&�Ò �7�ã�*�s���[�?�7�8Z ����·�T�����g�[��\��c�3��»���a?��[�øO�;�8<=�V�
ó��g�Eô�V��,'�B��;������B������Sõ �$�hl�3�º�����%�E2�3�7��äå��g�8<=�����ö÷ �ø�wùú��+;�V�s��+�>������l�û�O��a��������+�s��a��QV�7��a*��h�*�V�s��+�>�£�aÙ�[�Ü�ü��V����?��[���
��ú����_?¦���S���O��aw��À��q
J^MN جهنم يصلوا وب¨س القرار _%�E�¶�·���aJ �46�c�3���>���ZR���|
مصيركم إلى النار أندادا ليضلوا عن سYيله قل تمتعوا فإن � JÇåN وجعلوا X�Z �£#�o�ý�R��&�=�=�[�GU�Ç�$�þ��Ð�"#�_4ï�7�O���*�B��;�8<=�$���Ü���g�B��+�8³���%_
dß�����a=�[�lª� ���;���³��$�%��o����� �3
�_%�Z�E ���=�£K�
13
يوم لا قل لعبادي الذ ا وعلانية من قبل أن يأتي لاة وينفقوا مما رزقناهم سر JÇeN بيع فيه ولا خلال ين آمنوا يقيموا الص���s��%�w��G��`��+�,� �������������;�8�R��$�þ��Ð �7�8�U�����/d��GW�Ü �����O���¨��� �7
���������������²l�Í�A����£�����>�Y6#�/��O��$���7�s������[��£_
� )�>�aY6�������²��g�r����r �����²��g��)���;�R������D�è��V��7��$�%�º�c�+[����;�R�����$��_%�� �*������B�
����R�%�º�c�(n�$�`�3�Y6انفاق �/Þ��D�8�ù �S��� ��������Y6�*������²��g�-����aY6�*�������B������_Y6�� ��£�-������Ô�o�D�S?��� �Æ������S�W�Æ�äå�+[��£�D�8��tl�t��*���{�_Y6����u�7
_²�Y#�Ec�ê�X����t;���²l���Í�A����£���8j �$�hl�À��/��c
ماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا ل ماوات والأرض وأنزل من الس الذي خلق الس � كم ا���5\�Ó�g�&R���&�=�P�W�g�s��[��k�Ó���7�8Z§#��������«�;�¦R�����8Z§#�+�>�%�O��B�
ر لكم ر لكم الأار وسخ JÇ^N الفلك لتجري في البحر بأمر, وسخf�g�s����8ç?���$�?��[�����G�=�;�8� �������&��[����q��G�=��� �����8?:�+�þ��_�ç���7�_
�B�äå��?@A�_%����6���8� �O[��c�����/��a����S@�����D�S���+I
�����Í���g�N �µ�[�@A�QR�Ó���7�/§#�_?Ü�� �;�¦R�������;�/§#���g�SÛ����� �W�����4h��!�����"������#�W�������µ�7�GH���»��C�$�����%��g���C�&�g�Eq����r�Z��������C�õ�A�����G'
_��µ�C�f�(
����)�D�8���*�+Ô�O��$�?��ö����è�;�8�Rj�����8���������@���!�GH���7�!�»��C�;�8Za������l�-�,�C�;�$'����[�&�6��������Á �7�8�B-�����8.R����[�/�l�&H���7�l �»��C�S�0�/@�
_�[�-�,�C�;�81�V�
مس والقمر دائب ر لكم الش ر لكم الليل والنهار وسخ وسخ JÇÇN ين���%��2 �X�k�k�$�%�?��[�3�;�:ª�4�à���G�=�+�þ�Je N�%�w��ö���Ec�G�=�C�;�/��S������_ J^N
e�_5�6�a��©��)�7�|H���»���R��O�â �_;�/����a;�S��� ���E�8����c�/��6 �v���)�. �g�G�_'l�`�ç�9����
^�_�:�[�5�;�¨�c�S���a/��6�����%�P6�l�<�[�5�;�¨�c�/��aS���6�a%����&�6�S�= ����c�/��a/������S���%����2 �7�S·c�Y�>��?�3�����_%�'6�l_?#�`��A�t���»����s��a
14
ما سألتمو, وآتاكم من کل�%�w��G��7���8�Õ���@@�±�&�=�]�+�þ�
$�%�A�7��v�aB@�`�î�����%����C�O��al��[�ü�7�s��;���á�C ��Õ�Eb�*�S����&�=�+�s��|�O��]�ÄÅ�_%����G��C�O��a%�S��� �&�=_%�'[�,�A�DE�Eb�*�+����²:R�
نسان لظلوم كفار الإ لا تحصوها إن �وا نعمت ا JÇëN وإن تعدª�F�/Þ��g�B��;�u��L�`�C�G�G���`��o�lJe N_%��������(ð��`�X��%�/a��X
e�_�H�_í ���`����I�t;�`����J�/��K�*�B��| _¡[�����3�c���g�8ê�/��t;�L6
��<�+�8³��_%���� �M�QÛ�c�Eý�����ç���Sõ ���î��»�
-��G� l� ��ç���%�V�»��D�¤�7�()�&ç����YN ���$�æ�d8�[����� )�ò� O
�B�äå��?@A�+��n��7�+[�������c�8ê�&ç���B��?�$�¥�[�(�P��+�o�$�æ�?��[������� �W�+�o�-���ç���G��8l O_ JS�T��ãN
^�_�D�8ê�*�B��X�à����aAc�QR��_%�'[�sð��`�����S�²��g�Ö �V��/a��7�[��*�T�7�+[������ �_%�U#�7�B�
اجعل هذا البلد آمنا واجنYني وبني أن نعبد الأصنام JÇKN وإذ قال إبراهيم ربJ*�V�k����[��?�C�2��3N
�h���D�GW�G��<�+�8³��æ l�G��Ü�����+��;�W�s�Je N_G��O��7�D�É �;������&W�����¨����
W�s� _%�þ���� �7 �$�*�2��3�X�7�8ç2����G��Ü�����+��7�C�7�8ê �&H����=�o�hl�+��$���s��a��;�/a��Y��g�Y������(��a�����g�8ZE�����8[�#�Eb�� �g�/\ ���+������aJ�] �é��Ofg���8 �7
%�Q^ �c�8�ù/�E2�g�_#�æ�_��°��/`D�����-a_
�ü��S@���8��_�7�S@������g�B��8j�bS�$�?��[�O�0��[�@A�/Ï�7����c�gصانها االله عن ال�ور والفن _?Ü�Od��c�W�5���+��æ�þ � ��+�s��$���U#�C�7�E������s����U#
أضللن كثيرا من الناس ر ن إ ب�ô�5���¨¦�GW�G� l�%�?��e �7�O���;�8<=�7�& �+�8³�
�}~�a��f2�g �O��$�g�S��s�������a ��[�S�k����*�� �()�*�8h���*�8�Q�/��i�*�+[�O�È_������j�k��c�X�È
15
ومن عصاني فإنك غفور رحيم JÇDN فمن تبعني فإنه مني&W�������%��W�����+[�&��®'�&W�£�_%�����+[�E[�����(/�X�&�o�ao�G[��@A
يتي بواد أسكنت من ذر م ربنا إني ذي زرع عند ب4تك المحر غير�h���D�GW�G� l������ �Æ��+��Je N����*�l`�s�_%�t, �s¦�g�ñ�5����m�Gç���&
يتي _���������g%من �� من ذر
�?, �8��;�Eý����n§��Sõ�(n�7����� a�o�p�q#�g�Eý����,�k��Sõ �������|�_J�)rs� N
لاة فاجعل أفئدة من الناس وي إليهم ربنا ليقيموا الص��h���D�G�¹�G� l�������R��O��$���s��3Je N�8<=�¨�o�£J^ N�_G��[�û@�()�*�/��;�8=��g
e�_�_%�T���t��*�R��7�>�a��[W�c�R��(n���S�k
^�_��$�_%���g������C�8��=�¨ �7�s������a�$�u�v��23 �_��/���wx�þ�/ �g�� �³�� )�ò_%����&�6�?�3�Q������C�O�â �g�y��������l�Î
��Eý����V�k��Sõ �u� الناس أفئدة J8=��g�8<= Nk�þ ��=�Eb��������þz�a&�{�at|�o���_ من الناس �gمن �?��[���}�ß�8Z �;�2��s��+�_JS�T�N
JÇLN وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون �@A�y~�8?R���*�8� � �����Je N_�[�&������3�$'
��C��'�*�2��s�v�y��G' �����Ó�g���³��a`�Í������ �t;�8j���¦RH�O����-# �Ù �þ �$�Y6�1�ó��æ�aC�D�¡��g�y���C�²��g�����AU���A��8�aP#� �¢�t;�������A�*�8� �a���6���8����
_@@�®�g�� �*�� ��\�2��3�$�%�'6�<
��B��;�n§�����������������Æ��æ�a@@�è��s��2����$�æäå���t�[�BC�8���D�f�g_ JS�T�N
مار من شيء في الأرض ولا في الس � JÇ^N ء بنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخ° ع9 ا�h���D�G�¹�G� l�`�O�� �D�B��Õ�t;�*�/§#���¦R�_�[�Ü �������4��,���%�°6�-��o_
º��-��;���*�ÕÜ�o�o�%�×��&ç�ø����7�2����g�W�s��a%�°6�¢��o�;�ø�g�2��&W�$�%�3_`�O�� �7���Õ�t;�*�¦R���/§#�a%�°6
16
إسماعيل وإسحاق إ الذي وهب لي ع9 الكبر � لسميع الدعاء الحمد ربي JÇMN ن�������n§������%�s�� �+�>�%���c�B�_%�������c�8ç2��B������ ¦��W�$�`�×�¨�Y@A��
يتي لاة ومن ذر اجعلني مقيم الص رب5���¨¦�GW�G� l�aC�7������&W�����A��U¦�c�R��¨
h���*�Q�`��$�@@�2��C���g������Æ��²��V��C�X �7�s��æ� a@@�2��C���g������Æ��²��V��;�87����`�U#�7�����������*�/������y�z�*�8=���ñ�V��;�8����g�¶��g�B��$��l�E��7�>�_���� �
�B��$����ª����Ü���`����S:�������ª���äå�?��f�C�;������B������Sõ �{�&£#�V��+I
J^DI^eëN وأنذر عشيرتك الأقربين
Y��© �;�8���������S�V�
JëåN دعاء ربنا وتقبل _@A�QV�2��&W�-��G�¹�G�
وللمؤمنين يوم يقوم الحساب JëeN ربنا اغفر لي ولوالدي�h���D�GW�G� l�C�;�"��8@�GW�����G����¨Je N����������,�/��>�C�;�8_��+l�-Þ
�c�"��8@�V��D�/��C��$�æ�*�è��s��2��3�+�Eý����V�k��Sõاالله� و� ��l�T���3�æ�aI$��ع�د� ��l� �T���l%ª�`��6�[�2����g����$���s��_?��[�5� ��¡��7�s��o�%�¢��c�B��"���W����8~�X�£S�É�S�O�
_8l�°�
رهم ليوم تشخص فيه الأبصار ا يؤخ المون إنم ا يعمل الظ غافلا عم � ا Jë^N ولا تحسبن>�%�Yl� o �¤��Þ�ß �/��s��`��o�O��¥���U#�;�B��7�Qw��g�8(ð����²�46�O��¦�*�¦ �§#�/�_
, �c�s��ß�+��g�s������&��G��Þ�O�?R�;�ê�+�B��u����³��u��_7�[��*�8~¨l�*��{�|�o���`�O©��hl�/��ø¨l�b����g�8�Ac���ah�¡�ª�`�7�ð��O©���O��o�/��g��{_²�46�O��¦ �*�¦�§#�$
إليهم طرفهم وأفئدم هواء JëÇN مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد�'l�%���Ò�B���Yé��D���H�V��O�Je N«��C�()�Æ����Yl�GB������1\�Q��g�/������²�¬=����K���'lJ^N_
e�_ مهطعين _'l�%��B���7�&u�_
�?@A�D�EF�GH��I
17
اع JKëI^N _� مهطعين إلى الد
J��B���()�*�5���+Ô
_'l�Yl���H�g�/��7�S®����
^�_�§#�*�/��«�¼�g�/��ahl�`����G���V��(������¯�������J�°��O��8�¨l���±�C���g�²�»��_'l�1\�����Yl�Gu�Q��g�/��7�(��S]�����@l�`
رنا إلى أجل قريب نجب سل وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخ ◌ دعوتك ون�بع الر�GB³�& �Ó�-��G�¹�G��$�J ���< �����ah�Y6#�-�¤�s¦�g�/��g�æ�G��[��´l�7�/��s��;�8<=
�®'�*�8�{�Gç�������/@���&ç�,�$�G��Þ�X�*�ß �è��g�ØS46�° ���&�
JëëN تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال أولم ��`�X�µ�7�³����G�=�$�d�%��w�`�¶ �C���7�s��;��_
_%�l�O:R�·�O�����a`�ZR���F�����-.�-Þ�t;�$���[�<�[�w�w�¶ �;���³��|
لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال وسك�تم في مساكن الذين ظلمو JëKN ا أنفسهم وتبين��+�,�$�`� �./�O��D�;�������� �S�D�8Z6�Æ��+�8x����¹ �©����8�ñ�g�8<=�/��;�� �����²��g�/
�+�,�_��¨�ºJ=�o;�+��G�N��j �&��[�/Ï����þ�&_
�C�S��»�g�/������l���#�;���8�ñ�g�� �a�� o �¤��[�/Ï�S����g�8�Û�¼�*�/��o�+�,���g�S½�|E8��g�/������*�`��^ �S½�7�/��+�;�u��_��%��G�� ����¾�S:��]��_¿��&�=�o��[���¯�*�À �7
l�������g�E8��þ��C�;�ç_
مكرهم � وقد مكروا مكرهم وعند ا%�Á�c�8=ª�Eb�*�/��;�B��������%��2 ��ª�Æ��Æ��3
Â�����(���g�+[����g�3 �����SØ��g�Ã��+�8³��ÄÅ#���a��O������²��g�/��+�,�$�%�Æ^ �º�3�����s��|�%�Á�c�8=ª�Eb�/��;�B������À�x�_h�G���D�;�/��O��*�>�%�4���s¦�g
JëDN وإن کان مكرهم لتزول منه الجبال �46�Ç�7�l �Æ��B- �7�/��$�j���û���ª�*�/�����_
�_����Sk�����ÉÑ �l�Æ��Æ��B-�c�$�æ�a�l�����Sk�l �Æ��o��l��Ç�B- �u��}~
�����S%� إن �3 �*�È
18
��GH�� ان مخففة من المثقلة�X �|���� �g�G%�É��o�x�g�/���B��o�3��6�Ç�7�l �Æ��C�B- �$�äå��B����G���g�øù�g�Ê��æ�?���l� �-(c�;�8�x�g�/��+�>�%�Xäå�?@A�+I
الجبال هد الأرض وتخر رن منه وتنشق ماوات يتفط حمن ولد _� اتکاد الس JeMIMåaMeN_� اأن دعوا للر
§#�$�%�ØS_%������*�/Ë��B��< �+�8³��$�D�S��s��46�l�O���O���B- �����Y6�l�Ì �¦R������5�Í�/
عزيز ذو انتقام � ا مخلف وعد, رسله إن � ا JëLN فلا تحسبنOM��7�8Î �V��B��$��[���QÏ�3��Ü�"#��h�G[�s�Je N�%�����Ð�Ñ·������#�X��%�B�_J^N
e�_X�O��a%���OM����c�+[��$���S£#�����³��7�8=à��V��+�B��|�_`�� �s��OM��7�s��a%�À�
^�_�_%������ѷ�7�8��V����g�8���V��|
الواحد القهار يوم تب �ماوات وبرزوا ل الأرض غير الأرض والس Jë^N د�/§#�����²�Y6�&��Q·�X������à�g�¦R�s��¦R�/��>Je N_'l��k����g�5���Ô �*���B��c�g�c�����aC
8Z�����y#�$����@A��cÏ�E@���V��¦R���/§#�3�|�_7�ÕÖ�g�S�W�?�l�7�ÕÖ�g�S× �¿À�3�$���QR�²l�����t;�C�¦R�_/§#�3�������²�%��¦R���a²�Y#�¿À�3�D��Ä �P�W�X�Ú��?�J�46�Q·�7��ó��g�S×�����
�����t;�C�/§#a%�'#���)*
?@A�+������B����B��Qà�I
_*���Á�nØÙ� ÚÛ�Ü�Ý��Þ �ßàá�¾�â�¾ã �Ä����|�äå��Eæ�s¨����p ç��è
��é �t;�c�ê���s��_²l� )�*�ê���*�O¥ ���'l�ë��D�¦R�&�ì�í��=�/��5����{J/ô�îâ�? N�`l�_h 6 �7
�d'l�8<�/��s���=�ç�o�J�46�ï��Q·�¦R���/§#�3�æ�$�ë��+�B��¿��ð2�Sõ
?@A�+������B�����I
�D�Ê�n OD�Ê�n�ñ�|_ 6�7
�?@A�+�"#�D�ò��g�&�{�»�I
'l���G9:��ØS�g�ñ�/��s���=_ 6�7
نين في الأصفاد JëMN وترى المجرمين يومئذ مقر_J �8l�Yl�Gó�l �»��ô�ï���8�õR�$�J�°��;�8��ö�/��s��"#
19
وجوههم النار JKåN سرابيلهم من قطران وتغ�'l�g�÷ø �sù �g�/�Je N_²l�tl��Þ�D�8�j�g�/���#����
_�hl�ú�© �C�;�8�j�g�/��+��#��R��O�â�_%�û��øü�ý��( �7��#��
سريع الحساب � ا نفس ما كسبت إن کل � JKeN ليجزي ا�B��$���s��3äå�Yl���g�s��;�Ã�Ü��B�� �aG��Ñ·�c�Qw�äå�_*�þ�`�r��¨���-Þ�;
ر أولو الألباب ك ا هو إله واحد وليذ JK^N هذا بلاغ للناس ول4نذروا به وليعلموا أنم�/#S�3Je NP�W�g�s��$�%�w�r�����g�8<=�Eb�[�E��¢������46� o �¤��[��´l�O��7�
�_�����à��=���$'�����%��ô�X�»��B��$
���()�*�S� �¼�?�a%�()�*�/#S �O�0��3 غافلا � ا Jë^ N_��Í�*�/Ï ولا تحسبن
*********
© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com