A/73/334 األمــم املتحـدة

الجمعية العامة

Distr.: General

20 August 2018

Arabic

Original: English

140918 100918 18-13773 (A)

*1813773*

الدورة الثالثة والسبعون *من جدول األعمال املؤقت 77البند

تقرير المحكمة الجنائية الدولية تقرير المحكمة الجنائية الدولية

مذكرة من األمين العام

تتضـــــــــــــــمن قــر النوي ــم الت اجلا الةـــــــــــــــننه ليفمحلمــم ا نــا يــم الــدوليــم عن ـــــــــــــــ ت ــا ال ة من ات اق العالقم بني األمم املتحدة واحمللمم 6، امل دم إىل ا معيم العامم وف ا ليفمادة 2017/2018

.72/3من قاار ا معيم العامم 28ا نا يم الدوليم، وال اة

* A/73/150.

A/73/334

2/24 18-13773

2017/2018لفترة في اأنشطتها عن المحكمة الجنائية الدوليةتقرير

منجز تغ ي ال ة امل ــــمنلم ارا الت اجلا أــــنم اط رــــ دة ت نراة قامم را ماا ا ا جاا اة

بال بض عيفى رــــ أــــني، يا ال ضــــا يم باحمللمم ا نا يم الدوليم. ف د ــــدرة احمللمم ماجلن جدجلدجلن دمها إىل احمللمم، ووا ــــــيفت والا ،ارماة، و ــــــدرة لاما نيا يم قضــــــيتني معاو ــــــتني عيفى دا اة االأـتننا،، و ـدرة عدة قااراة قامم ب ـتع تعنجلضـاة جض الضـار لأـاع اهم عيفي م. وفتحت

الة اط. وفيما خيص الت نراة ا 10املدعيم العامم حت ي ا جدجلدا، وظيفت التح ي اة م تن م املؤأةيم، دط أتم قضاة جدد اليمني ال ا ن يم، وا ت بت ا معيم العمنميم ليف ضاة قينم ر اأيم جدجلدة، ور يةـــــــا جدجلدا ل يفم احمللمم. وقارة دعيم الدول األناا، اام روما األأـــــــاأـــــــي ليفمحلمم ا نا يم

اآلرا ، ت عيا ا تأــــاك احمللمم ب ــــتع جاام العدواع اعتبارا الدوليم، دورهتا الةــــادأــــم ع ــــاة، بتناف .2018متنز/جلنليه 17من

اال ت االة مباور ع ــاجلن عاما عيفى اعتماد اام روما األأــاأــي، الره جل ــلا املعاقدة و ردة التتأـــــــــــيةـــــــــــيم ليفمحلمم، مهيم والجلم احمللمم ليفمستم العاملي، و ظ اة اتةـــــــــــا الدعم الدو ليفمحلمم.

مةــــــــــــــؤولنع رفيعن املةــــــــــــــتنط دول من دي املنـان ، ورـرلـ يفنع ملنامـاة دوليـم وإقيفيميم عاب إذ وليفمستم املدين، عن الدعم ال نه ليفمحلمم، و ردوا اورة تعزجلز اام العدالم ا نا يم الدوليم.

مت ما، ه وم ــتب ا في 41قضــيم كارم في ا 26وقد بارــاة احمللمم، منر إ ــا ا، الناا احلالتاع األوىل وال ا يم، - الم: وغندا، وبنرو ده، ود نرجلم فاجل يا النأـــــــــ ى 11و جاة حت ي اة

ود نرجلم اللن غن الدا اانيم، وجنرجيا، ودارفنر )الةنداع(، ورنة دجل نار، ورينيا، وليبيا، وما .، تن يرا 2018آذار/مارس 31لمم وأيفم احلةن غ عبد العزجلز غ ،مد غ ،مند إىل احمل

ألما بال بض عيفيه ب ـــــتع جاا م اب وجاا م ـــــد ا ةـــــا يم جلديعى ارتلااا تيمبنرتن مبا . و ـــــدر مااع بال بض عيفى ،مد مأــ ى بنأــيو النرفيفي ب ــتع جاا م قتا ت ــلا جاام اب جلديعى ارتلااا

ليبيا، وللنه ما زال نيفي ا.، وأـــــــــيع ال ذل ا دال باملاافعاة ا تاميم. تاغا دا بنأـــــــــلنت دمي األدلم قضـــــــــيم وا تتم

. وا تتمت املدعيم لنراع غباغبن وت ــــــــارلز بيفيه غندجلهوا تتمت املدعيم العامم عا ــــــــ ا لضدلم قضــــــــيم العامم واملم يفنع ال ا ن ينع ليفمسم عيفي م عاض األدلم قضيم دوميني و غنجلن.

بيري بيمبا - دا اة االأـــــــــتننا، لم ا دعنط االأـــــــــتننا، ال نعن في ا جنعو ـــــــــدرة غنمبن إدا ته بارتلاب جاا م اب وجاا م د ا ةا يم، فتلغت الدا اة إدا ته وبا ته من دي الت م.

تعيف ، وقي ول قضيم تناا في ا احمللمم تبيمبا وآ اجلنو درة دا اة االأتننا، جلضا لما قضيم من اام روما األأـــــــــاأـــــــــي. و قاة دا اة االأـــــــــتننا، لام 70جباا م ختا بإقامم العدل، عمال باملادة

ا دا م الأادرة د املت مني ا مةم ديعا دال م ب ادة زور و/ و ارأم تتوري م ةد عيفى ال ند، و لغت لام ا دا م الأادرة د والوم مت مني ب يم الت م.

A/73/334

18-13773 3/24

ه ملتال املدعي العام النقت احلا ــــــا، عالوة عيفى ما جلضــــــ يف به من حت ي اة، تةــــــ وجيا دراأـــاة وليم. و الل ال ة امل ـــمنلم ارا الت اجلا، اأـــت ا امللتال دراأـــتني وليتني جدجلدتني التني

ة ال ختص ختأـــاع ال يفبني ود نرجلم فنزوجلال البنلي ارجلمو ووا ـــا امللتال الدراأـــاة األوليم ب ـــتع احلاال وراا يا، والعااق/املميفلم املتحدة لضجل ا يا العامى و جلالندا ال ماليم، وغابنع، وغينيا، ورنلنمبيا، و يسريجلا، ودولم فيفة نيو و ق ا الدراأم األوليم احلالم املتعيف م بالة ن املةسيفم جزر ال ما والين اع ورمبندجلاو

الم بنرو ده، و أــا عيفى إذع بإجاا حت ي و و نيى الدراأــم األوليم و نيى الدراأــم األوليم املتعيف م باحل املتعيف م باحلالم فغا ةتاع، ونيفال إذ ا ب تح حت ي .

وظيفت احمللمم حتاى بتعاوع قـيم وم دير ليفغاجلم م األمم املتحدة، قدم عيفى أـــــــــــاس اأـــــــــــ داد ه ا أــــنك املةــــاعدة التن يرجلم امليداع. وظا التلاليو، ب ــــتع نا م من املةــــا ا، من بين ا عيفى وج

ما قدمته الدول األناا، ودول اط من تعاوع ومةاعدة ودعم قاما بن س ال در لعميفياة احمللمم. ر أا قم: 15زالت نيفباة قبض وتةيفيم درهتا احمللمم تنتاا التن ير فيما خيص وما و2012مندارنمنرا، منر عام د نرجلم اللن غن الدا اانيم: أييف ة ) ( و2005 وغندا: جنزجلو رنين وفينةنت وتــي، منر عام )ب( 2009و وعما الب ــري، منر عام 2007دارفنر: محد قاروع وعيفي ق ــيال، منر عام )ج(

و2014و وعبد اهلل با دا، منر عام 2012و وعبد الا يم ،مد ةني، منر عام 2010وعام و وبنل غي ـــــــــــــــريو وفييفيــال ريبلنجل بيــت، 2013رينيــا: وال بــاراأــــــــــــــــا، منــر عــام )د(

و2015 عام منرو والت ـــــامي ،مـــــد ـــــالـــــد، 2011ليبيـــــا: أـــــــــــــــيو ا أـــــــــــــــالم ال ـــــرا ، منـــــر عـــــام )ق(

و2017و و،مند مأ ى بنأيو النرفيفي، منر 2013 عام منر .2012رنة دجل نار: أيمنع غباغبن، منر عام )و(

A/73/334

4/24 18-13773

المحتويات الأ حم

. م دمم -وال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .آ ا املةتسداة فيما جلتعيف باأل م ال ضا يم و م االدعا -وا يا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. احلاالة وال ضاجلا - لو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 5 . الدراأاة األوليم -ــــا بـ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 13

. التعاوع الدو -وال ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 16 . التعاوع م األمم املتحدة - لو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 16 19 التعاوع م الدول واملناماة الدوليم األ اط واهتم املدين واملةاعدة امل دمم من قر األناا، -ــــا بـ

. الت نراة املؤأةيم -رابعا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 21 . املةا ا املتعيف م باملعاقدة - لو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 21 . اال ت اباة والتعييناة -ــــا بـ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 22 . الأندوق االأتنماين لأاع اهم عيفي م -جيم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . اال ت ال مباور ع اجلن عاما عيفى اعتماد اام روما األأاأي -دال . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. امتم - امةا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A/73/334

18-13773 5/24

مقدمة -أوال ، وقن م ديم 2018متنز/جلنليه 31إىل 2017آب/ غةـــــــــــــــ س 1جلغ ي قرا الت اجلا ال ة من - 1

من ات اق العالقم بني األمم املتحدة واحمللمم ا نا يم الدوليم )ا اا ماف 6إىل ا معيم العامم وف ا ليفمادة (. وتتنافا معيفنماة ت أــــــــــــييفيم عن ــــــــــــ م احمللمم عيفى A/58/874/Add.1 ، والنوي مA/58/874النوي م

.(1)املنق ال بلي ليفمحلمم

آخر المستجدات فيما يتعلق باألنشطة القضائية وأنشطة االدعاء -ثانيا والقضايا الحاالت -ألف

. جمم عيفي م إىل قضــــاجلا تناا في ا احمللمم 12 509ارا الت اجلا، ا ضــــم الل ال ة امل ــــمنلم - 2لال ضـــمام نيفباة 4نيفبا ض الضــــار، و 118اهم عيفي م: من ا من جدجلدا نيفبا 384 احمللمم وتيف ت

وتيف ت احمللمم جلضــــــــا . باال ضـــــــــمام إىل دعاوط وجبض الضـــــــــار آع معا تتعيف نيفبا 262 إىل دعاوط واأـــــــــــــــتمارة تتعيف بتم يا اهم عيفي م، عمال 797نيفبا قا ما، وررل 2 412تتعيف مبتابعم معيفنماة (.3) 15باملادة

الديمقراطية الكونغو جمهورية في الحالة - 1

ال ضا يم ا جاا اة ) ( دجلييفن لنبا غا تنماس املدعي العام د

د نرجلم اللن غن الدا اانيم. ومبنجال اليا ما تب ى من مدة ع نبته لنبا غا الةــــــــيد جل ضــــــــي - 3( من اام روما األأــــــاأــــــي ليفمحلمم ا نا يم الدوليم، اأــــــتعا ــــــت قينم مؤل م من والوم 3) 110املادة

، وجدة اهلينم ه 2017ت ـــــــاجلن ال اين/ نفمض 3قضـــــــاة من دا اة االأـــــــتننا، ع نبته ليفماة ال ا يم. و تةـــــتدعي خت يو ع نبم الةـــــيد لنبا غا ال أـــــين ضـــــي جيف ا ت ا عيفى الااو، تغيرياة ذاة بال مل

.2020آذار/مارس 15

، ــــــــدرة الدا اة االبتدا يم ال ا يم قاارا كدد مةــــــــؤوليم 2017را نع األول/دجلةــــــــمض 15و - 4مالجلني دوالر. و يفأــــت الدا اة إىل ه من 10 التعنجلضــــاة ا ماعيم ض الضــــار مببيف الةــــيد لنبا غا

نيفبا راوط اال ت ا من التعنجلضاة ا ماعيم ض الضار، 425نيفبا تيف ت ا احمللمم، جلةتن 473 ا را نع 15وإع را ت دلم إ ــــــــــــافيم ت ــــــــــــري إىل وجند مناة، با وآال،، من اهم عيفي م اآل اجلن. و

، قــدم دفــا الةـــــــــــــــيــد لنبــا غــا، و ــد املم يفني ال ــا ن يني ليفمسم عيفي م امل ــالبني جبض 2018ال ــاين/جلنــاجلا الضار، اأتننافني جل عناع ال اار. وجلتنا ا اا دعنط االأتننا،.

راتا غا جريمني املدعي العام د

، وملتال املةــت ــار ال ا نين العام ، قدم دفا الةــيد راتا غا2017 يةــاع/ باجلا 26و 25 - 5ليفمسم عيفي م، واملم يفنع ال ا ن ينع ملعام اهم عيفي م امل البني جبض الضــــار، دعاوط اأــــتننا، ت عن

__________

(1) www.icc-cpi.int.

A/73/334

6/24 18-13773

، الره قضـــــــــــــــى مبنح 2017آذار/مارس 24 ما التعنجلض الره ــــــــــــــــدرته الدا اة االبتـدا يـم ال ـا يـم اا م ال دجلن في ا الةــــــيد راتا غا، و دد مةــــــؤوليته مببيف تعنجلضــــــاة فادجلم وداعيم ليفمسم عيفي م ا

، قاة دا اة االأـــتننا، بأـــنرة جز يم ما التعنجلض، و عادة 2018آذار/مارس 8ميفينع دوالر. و 1الدعنط إىل الدا اة االبتدا يم ال ا يم ليفناا مخةم نيفباة ض الضار جلديعى في ا وقن ذط ةي ا ت ا

، رفضت الدا اة االبتدا يم ال ا يم تيف ال يفباة، إذ وجدة 2018متنز/جلنليه 19إىل جيا. و من جيا ع ال يفباة مل تبني، باملةـــــــتنط امل يفنب من ا وباة، الأـــــــيفم الةـــــــببيم بني األذط وا اا م ال دجلن في ا

الةيد راتا غا.ا املتعيف بتعنجلضـــــــاة جض الضـــــــار، وواف ت وتنا ـــــــا الدا اة االبتدا يم ال ا يم الناا تن ير ماق - 6

بأنرة جز يم عيفى م او م التن ير امل دم من الأندوق االأتنماين لأاع اهم عيفي م.

تاغا دا بنألن املدعي العام د ، رفضـــــــــــــــــت الــدا اة االبتـــدا يــم 2017آذار/مــارس 29بعـــد ع نيى االدعــا رريـــا ماافعتـــه - 7

جليفنل/أــبتمض، 5و . “عدم وجند ما جلةــتنجال املةــا لم”بت دمي التماس ب ــتع الةــادأــم نيفال الدفا فأـــــــــيفت دا اة االأـــــــــتننا، نعن مت يده و قاة ال اار، إذ مل اد ع ت قد رـــــــــاب ارأـــــــــم الدا اة

االبتدا يم الةادأم لةيف ت ا الت دجلاجلم.رــاقدا، راع من 12اأــتدعى ، بعد ع 2018رــباط/فضاجلا 23و نيى الدفا عاض األدلم - 8

رــباط/فضاجلا، رفضــت الدا اة نيفال االدعا ت دمي دلم د ض و عيفنت، 26بين م الةــيد راتا غا. و إىل 28آذار/مــارس، إق ــال بــاب ت ــدمي األدلــم. ومن امل ار ا دال بــاملاافعــاة ا تــاميــم ال ة من 16 .2018آب/ غة س 30

التح ي اة )ب( ال ـــــــــــــــ ند وفاز األدلم، د جا بيفداع من والوم إىل بع اة العام تةـــــــــــــــ املدعي ملتال وفد - 9

امل او ــــــم عيفى ال يند رف امللتال نيفال وبا ــــــافم إىل ذل ،. تعاونيم و ــــــماع اأــــــتماار واأــــــتسناام، .احملارمم ونا اأت دام ا جلعتـزم ال املأادر احللنميم وغري احللنميم من وغريقا املتحدة األمم ووا ، 2018 جلــار/مــاجلن 4إىل 1الــدا اانيــم ال ة من اللن غن وزارة املــدعيــم العــامــم د نرجلــم - 10

يث الت ت بالا يس جنزجلو رابيال والةــــــيف اة الةــــــياأــــــيم وال ضــــــا يم ملناق ــــــم احلالم البيفد، وو ــــــ قد تندرج ـــمن ا تأـــاك احمللمم التح ي اة وا جاا اة ال ضـــا يم النننيم املتعيف م با اا م املدعاة ال

ا نا يم الدوليم، والتعاوع م امللتال. واجتمعت جلضــــــــا م قادة دجلنيني و يفني عن األ زاب الةــــــــياأــــــــيم واهتم املدين ووأا ط ا عالم واألناا، الا يةيم األ اط.

A/73/334

18-13773 7/24

الحالة في أوغندا - 2 ا جاا اة ال ضا يم ) (

و غنجلناملدعي العام د دوميني هتمم 70تنا ـــــــيفت ونا ال ة امل ـــــــمنلم ارا الت اجلا ،ارمم الةـــــــيد و غنجلن الره وج ت إليه - 11

يةـــــــــــاع/ باجلا 13بارتلاب جاا م ـــــــــــد ا ةـــــــــــا يم وجاا م اب. وا ت ى االدعا من عاض األدلم (. واأـــتما رـــ ادة رتابيم 47رـــ ادة رـــ نجلم و 69رـــاقدا ) 116، وتيف ت الدا اة رـــ اداة من 2018

جلـار/مـاجلن، وتضـــــــــــــــمن أـــــــــــــــب 24إىل 1ت ـدمي األدلـم من جـا ـال املم يفني ال ـا ن يني ليفمسم عيفي م من عنأـــاا من عنا ـــا ا وباة قد قدمت ب ـــلا 4 271رـــ اداة رـــ نجلم. و ه تارخيه، قاة الدا اة بتع

.2018رري. وأتبد ماافعم الدفا الاب ال الث من عام

، أـــــافا قضـــــاة الدا اة االبتدا يم التاأـــــعم إىل وغندا 2018 زجلااع/جلن يه 9إىل 3و ال ة من - 12 وزاروا املناق ال جلديعى ع اال ت اراة قد وقعت في ا، وقي باجن ، و ودك، ولنرنده، وآبنك.

التح ي اة )ب(

نا ـــــــا . وجلدوميني و غنجلنم بيفدجلن فيما جلتأـــــــا ب ضـــــــيبع م إىل 30 وفد ملتال املدعي العام - 13، أــــ م امللتال 2018و آذار/مارس .ريفي ما ا النزا ب املتعيف مت ــــسي ا جاا اة النننيم امللتال

يف م دراأــــــــــيم ع دة رمباال ب ــــــــــتع مناج م ا اا م الدوليم، وتبادل الدروس واملمارأــــــــــاة امل يفى العدالم.املةت ادة م املعنيني ق اعي إ اذ ال ا نع و

، وفــد ملتــال املــدعي 2017آب/ غةـــــــــــــــ س 8متنز/جلنليــه إىل 31و الل ال ة املمتــدة من - 14العام وقيفم احمللمم بع م تنعيم م ــــــــ رم إىل وغندا اجتمعت بتفااد من اهتمعاة احمليفيم املتضــــــــارة راع من

لن احمللمـــم عا ـــــــــــــــــا آل ا بين م قـــادة فلاجلنع ودجلنينع و يفنع ملنامـــاة اهتم املـــدين. وقـــدم مةـــــــــــــــؤو املةـــــتسداة املتعيف م مبحارمم الةـــــيد و غنجلن، معززجلن برل ـــــ م التنعيم الناأـــــعم الن اق ال رهتا

احمللمم الل ال ة امل منلم ارا الت اجلا عن ناجل وجندقا امليداين.

الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى - ٣ ا جاا اة ال ضا يم ) (

بيري بيمبا غنمبن - لعام د جاعاملدعي ا ، ـــدرة دا اة االأـــتننا، لاما دعنط االأـــتننا، ال نعن 2018 زجلااع/جلن يه 8 - 15

في ا الةـــيد بيمبا إدا ته و الع نبم املنقعم عيفيه، فتلغت الدا اة إدا ته جاا م قتا واغتأـــاب ت ـــلا ب ونيال ت لا جاا م اب، را ت الدا اة االبتدا يم ال ال م جاا م د ا ةا يم، و جاا م قتا واغتأا

) ( من اام روما األأــــاأــــي. وبا ة 28قد وجدته مةــــؤوال عن ا بن ــــ ه قا دا عةــــلاجلا، تن يرا ليفمادة الدا اة الةيد بيمبا من دي الت م، مةتندة عيفى وجه ا أنك إىل ع ا قد رابت اأتنتاج الدا اة

م بــت ــه مل جلت ــر دي التــدابري الالزمــم واملع نلــم ملناج ــم ا اا م ال ارتلبت ــا قناة ارــم االبتــدا يــم ال ــال ــ اللن غن. حتاجلا

A/73/334

8/24 18-13773

و ذل الينم ةـــــه، رفضـــــت دا اة االأـــــتننا، دعاوط االأـــــتننا، ال ت عن الع نبم ال - 16وا بعد تض م الةــــــيد بيمبا. غري ع الةــــــيد وقعت ا الدا اة االبتدا يم ال ال م، إذ ر ة ع ال اار مل جلعد له ه

بيمبا مل جل اج عنه عيفى ال نر، ألع ا اا م ال ارتلب ا فيما خيص إقامم العدل ت تضي منا يفم ا تساز .

جاك ما غندا رابن غن، - بيري بيمبا غنمبن، وإايه رييفنلن منأـــــــــــــــامبا، وجاع - املدعي العام ـــــــــــــــد جاع و ارأيس رجلدووفيدجلا باباال وا دو،

، درة دا اة االأتننا، لم ا دعاوط االأتننا، امل دمم من 2018آذار/مارس 8 - 17من 70املدا ني ا مةـــــــم ول قضـــــــيم ااهتا احمللمم ب ـــــــتع ا اا م امل يفم بإقامم العدل، مبنجال املادة

ادة زور و ارأــم تتوري م ةــد عيفى اام روما األأــاأــي. و قاة الدا اة لام ا دا م بةــبال ا دال ب ــمن اام روما األأـــــــــــاأـــــــــــي، و لغت 70) ( و )ب( من املادة 1ال ـــــــــــ ند، وف ا ملا تنص عيفيه ال اتاع

لام ا دا م الأـــــــادرة عيفى الةـــــــيد بيمبا والةـــــــيد رييفنلن والةـــــــيد ما غندا لت دمي دلم راع ال ا، املعم .70)ب( من املادة 1به ال اة جلعا، نيا زا م و مزورة، وف ا ملا ت ضي

و الينم ةــــه، ــــدرة دا اة االأــــتننا، لم ا دعاوط االأــــتننا، امل دمم من املدا ني - 18ومن املدعي العام نعنا األ لام ال ــــــــــدرهتا الدا اة االبتدا يم الةــــــــــابعم. و قاة الع نبم املنقعم عيفى

رــ اا. واأــتنادا 11 رــ ا، والع نبم املنقعم عيفى الةــيد رجلدو بالةــسن ملدة 6بالةــسن ملدة الةــيد باباالإىل دعنط االأـــــــتننا، امل دمم من املدعي العام، لغت دا اة االأـــــــتننا، األ لام الأـــــــادرة عيفى الةـــــــيد

قد لغيت بأنرة بيمبا والةيد رييفنلن والةيد ما غندا، و رارة إىل ع لام ا دا م ال درة ب تنيم جز يم، و عادة الدعنط إىل الدا اة االبتدا يم الةابعم دار لام جدجلدة.

، 2018 زجلااع/جلن يه 15و ع اب تض م دا اة االأـــــتننا، ليفةـــــيد بيمبا ال ضـــــيم الا يةـــــيم، - 19وط ،ددة فيما خيص ب يم ماة الدا اة االبتدا يم الةـــــــــــابعم با فااج املؤقت عن الةـــــــــــيد بيمبا، م ت بي رـــــــــــا

ا جاا اة املتعيف م بإ دار لم جدجلد.

التح ي اة )ب( بيفدا إنار التح ي ني املن رجلن بأــــــــنرة ــــــــ م 11بع م إىل 98املدعي العام وفد ملتال - 20

مم بع م األوجلاا التعاوع م أــــــــيف اة فاجل يا النأــــــــ ى والبيفداع اهاورة، وم . د نرجلم فاجل يا النأــــــــ ى، وم عدة ريا اة تابعم املتحدة املتلاميفم املتعددة األبعاد لتح ي االأــــــت اار د نرجلم فاجل يا النأــــــ ى

، ا ضاة واملمارأــــاة امل يفى 9لضمم املتحدة، ماا بال األمهيم. وتبادل امللتال، وف ا هلدفه االأــــ اتيسي لمم ا نا يم ا ا م.م الةيف اة ال ضا يم فاجل يا النأ ى، مبا ذل احمل

دارفورالحالة في - ٤

ا جاا اة ال ضا يم ( ) رياملدعي العام د عما ةن محد الب

، وجــدة الــدا اة التم يــدجلــم ال ــا يــم ع األردع مل ات ــا 2017رــا نع األول/دجلةـــــــــــــــمض 11 - 21اللتزامه مبنجال اام روما األأــــــاأــــــي، وذل بعدم ال بض عيفى عما الب ــــــري وتةــــــيفيمه إىل احمللمم ونا

ة الدا اة وجند األرا ــــــي األرد يم، و الت املةــــــتلم إىل دعيم الدول األناا، وجميفس األمن. و رــــــار

A/73/334

18-13773 9/24

، الره ال فيه (2005) 1593إىل ع ا تأــاك احمللمم ار ال ضــيم قد اأــتنجبه قاار جميفس األمن اهيفس، متأـــــــــــــافا مبنجال ال أـــــــــــــا الةـــــــــــــاب من مي اق األمم املتحدة، احلالم دارفنر إىل املدعي العام

نا يم الدوليم.ليفمحلمم ا

، ود األردع، الره راع قد أــا عيفى إذع باالأــتننا،، مرراة 2018آذار/مارس 12و - 22نعنه قاار الدا اة التم يدجلم ال ا يم. وقر قي املاة األوىل تارجلخ احمللمم ال تعاض في ا عيفى دا اة

ل واحلأــــا اة املتا م )إع وجدة( لا أــــا االأــــتننا، دعنط اأــــتننا، تتعيف بااللتزاماة ال ا ن يم ليفدو من اــــام رومــــا األأــــــــــــــــــاأـــــــــــــــي، وال ــــا نع الــــدو العا ، وال اار 98و 27الــــدول مبنجــــال املــــادتني

نع مال ام قدم ا ــــــدقا احمللمم، من أــــــاترة ال ا 11. وتيف ت دا اة االأــــــتننا، (2005) 1593الدو ، واالحتاد األفاجل ي، وجامعم الدول العابيم. وت ار ع د جيفةــــــــــم ب ــــــــــتع قر املةــــــــــتلم اهلامم لت نجلا

.2018 جليفنل/أبتمض 12إىل 10االجت اد ال ا نين ليفمحلمم ال ة من

التح ي اة )ب( اط، واأـــــتسناب م املةـــــتنداة واألدلم األ بيفدا 18بع م إىل 35 وفد ملتال املدعي العام - 23

تبني ورما. نا ا ر د االااقاة ال الن ع ت لا جاا م مبنجال اام روما األأاأيقن جل، و ال ندت ـارجلا امللتـال امل ـدمـم إىل جميفس األمن فـإ ـه عيفى الاغم من عـدم تن يـر واما ال بض، واالفت ـار إىل دعم

ي ال نجليفم األجا تة ا عن دلم قامم تةتلما فعال من جا ال اهيفس، وقيفم املنارد، فإع مبادراة التح ال ضاجلا ا اره الناا في ا وتعززقا.

الحالة في كينيا - ٥

التح ي اة داا ــــد ا ةــــا يم ونا ارتلاب جاا م تدعيمعيفنماة جلتيف ىملتال املدعي العام ما باح - 24

وك جاا م مــدعــاة ختــا بــإقــامــم العــدل، ،2008-2007ال ة اال ت ــابــاة ع بــت العنو ال من اام روما األأاأي. 70وف ا ليفمادة

الحالة في ليبيا - ٦

ا جاا اة ال ضا يم ( ) املدعي العام د أيو ا أالم ال را

، نعن أــــــــــــيو ا أــــــــــــالم ال را م بنليم الدعنط، مبنجال املناد 2018 زجلااع/جلن يه 5 - 25 زجلااع/جلن يه، ــــــــدرة الدا اة 14( من اام روما األأــــــــاأــــــــي. و 3) 20، و 19)ج(، و ( 1) 17

التم يدجلم األوىل قاارقا ب تع مباراة ا جاا اة املتعيف م بال عن امل بنليم.

،مند مأ ى بنأيو النرفيفي املدعي العام د ، 2017آب/ غةـــــــــــــــ س 1 نيفبت املدعيم العامم ول ما بال بض عيفى الةـــــــــــــــيد النرفيفي، - 26

آب/ غةــــــــ س. وجل ــــــــتبه ع الةــــــــيد النرفيفي قد 15و ــــــــدرة الدا اة التم يدجلم األوىل قرا األما رتلـــال بأـــــــــــــــنرة مبـــارـــــــــــــــاة، و ما بـــارتلـــاب، جاا م قتـــا ت ـــــــــــــــلـــا جااـــم اب أـــــــــــــــبعـــم نادا

A/73/334

10/24 18-13773

2017نليه متنز/جل 17 و ما قبيفه و ه 2016 زجلااع/جلن يه 3رـــــــــ أـــــــــا(، ال ة من 33 ت ـــــــــما) ما جل اربه بنغازه واملنان احملي م اا. و ، درة الدا اة التم يدجلم األوىل ماا وا يا بال بض عيفى الةيد النرفيفي2018متنز/جلنليه 4و - 27

را نع ال اين/جلناجلا 24 جاام قتا ت ـــــــــلا جاام اب جلديعى ارتلااا أـــــــــياق ادا وامن وق رـــ اك ارج مةـــسد بيعم الا ـــناع بنغازه بيفيبيا. ووج ت املدعيم 10، جلديعى ه قتا فيه 2018

إىل جميفس األمن، الره العامم دا اة عيفنيم بال بض عيفيه وتةــــــــــــيفيمه إىل احمللمم عيفى ال نر، مبا ذل .(2011) 1970راع قد ال احلالم ليبيا إىل املدعي العام ليفمحلمم ا نا يم الدوليم قاار

التح ي اة (ب)

ال امل ـدمـم إىل جميفس . ورمـا تبني ت ـارجلا امللتـبيفـدا 11بع ـم إىل 40 وفـد ملتـال املـدعي العـام - 28امللتال مضـــــيه التح ي اة املتعيف م بال ضـــــاجلا ال ا مم وب ضـــــاجلا جدجلدة ،تميفم عيفى د وا ـــــا األمن،

املتحدة ليفدعم ليبيا األمم أـــــــــــــــنا . وعما امللتال بتعاوع ووي م ليبيا ودول اط، وررل م بع م ومناماة دوليم اط.

من ال يام بزجلارته األوىل ليفيبيا الل ر ا من مخس أنناة، وب ضا ذل الدعم، متلن امللتال - 29 عيفى الاغم من عنباة احلالم األمنيم ال حتد من إملا ياة إجاا التح ي اة عني امللاع.

الحالة في كوت ديفوار - 7

ا جاا اة ال ضا يم ) ( املدعي العام د لنراع غباغبن وت ارلز بيفيه غندجله

ب ــــــــ ادة ال ــــــــاقد األ ري من 2018را نع ال اين/جلناجلا 19االدعا من ت دمي األدلم ا ت ى - 30 2018ت ـــــــــاجلن األول/ رتنبا 1رـــــــــاقدا م يفنا مام الدا اة االبتدا يم األوىل. وت ار ع د جيفةـــــــــم 82

ملنا يفم إجاا اة احملارمم.

التح ي اة )ب( دي جلديعى ع جاا م هوا ـــــا حت ي اتو ،بيفداعتةـــــعم بع م إىل 47ملتال املدعي العام وفد - 31

اال ت اباة. ال ة ال تيفت قد ارتلبت ا ناا، النزا

الحالة في مالي - 8 ا جاا اة ال ضا يم ) (

املدعي العام د محد ال ي امل ده ، وجدة الدا اة االبتدا يم ال امنم ع الةـــــــــيد امل ده مر ال جاام 2016 جليفنل/أـــــــــبتمض 27 - 32

احلاب املتم يفم اهلسنم عيفى مباع تارخييم ودجلنيم تيمبنرتن، و لمت عيفيه بالةسن ملدة تة أنناة.

A/73/334

18-13773 11/24

نجلضــــــــــاة ، ــــــــــدرة الدا اة االبتدا يم ال امنم ماقا ب ــــــــــتع تع2017آب/ غةــــــــــ س 17و - 33الضــــــار، إذ قارة ع فعال الةــــــيد امل ده قد حل ت ــــــارا مادجلا مبباع تتمت باحلماجلم، فضــــــال عن جض

ميفينع دوالر. 2.7تةبب ا ذط اقتأاده ومعننه، ا أ ا عن مةؤوليم إداليم قدرقا بتمض 18و - 34 ، قــــــــدم املم يفنع ال ــــــــا ن ينع ليفمسم عيفي م نعنـــــــا 2017 جليفنل/أـــــــــــــــ، ــــدرة دا اة االأــــتننا، لم ا الره عدل ذل األما 2018آذار/مارس 8التعنجلضــــاة. و ما

من جا الةــــــــماح بالناا نيفباة الرجلن مل جلاغبنا ا فأــــــــاح عن قنجلت م ليف ــــــــ ص املداع، ومتلني فأـــاح عن م دمي ال يفباة من نيفال مااجعم قضـــا يم ليفنتا ل ال تاتبت عيفى اأـــتبعاد غري الااغبني ا

قنجلت م. و قاة الدا اة ما التعنجلضاة من الننا ي األ اط.ــــه 12و - 35 ــــدا ــــا بعض 2018متنز/جلنلي ــــالاغم من إب ــــم، ب ــــامن ــــم ال ــــدا ي ــــدا اة االبت ، واف ــــت ال

التح ااة وارـــــــــــ ان ا مااعاة تعدجلالة معينم وتعيفيماة اط، عيفى م ـــــــــــاو م التن ير الره قدمه يفمسم عيفي م بعد إ ـــــدار ما التعنجلضـــــاة. وجلعتزم الأـــــندوق االأـــــتنماين ت دمي الأـــــندوق االأـــــتنماين ل

م تن ير ،دوم م نعم مب ارجل خمتارة.

املدعي العام د احلةن غ عبد العزجلز غ ،مد غ ،مند ، ــــدرة الدا اة التم يدجلم األوىل ماا بال بض عيفى الةــــيد احلةــــن 2018آذار/مارس 27 - 36

تيمبنرتن. وقد 2013و 2012اا م اب وجاا م ـــــد ا ةـــــا يم جلديعى ارتلااا عامي ب ـــــتع جيفم إىل احمللمـــم ـــدا اة التم يـــدجلـــم األوىل 2018آذار/مـــارس 31أـــــــــــــــ ا ليفماة األوىل مـــام ال ، وم ـــ

اهم عيفي م جلار/ماجلن، ـــــــــــــــدرة الدا اة قاارا كدد املبادت املتعيف م ب يفباة 24 يةـــــــــــــــاع/ باجلا. و 4 .2018 جليفنل/أبتمض 24باال ضمام إىل الدعنط. ومن امل ار ع د جيفةم العتماد الت م

التح ي اة )ب(

ليفتح ي جاا م جلـديعى ارتلـااـا قـر بيفـداع ربعـمبع ـم إىل 25 م وفـد ملتـال املـدعي العـا - 37نننيم واألناا، األ اط، ومن بين ا ريا اة ووا ـــــــا امللتال العما بتعاوع ووي م الةـــــــيف اة ال احلالم.

بع م األمم املتحدة املتلاميفم املتعددة األبعاد لتح ي االأــــــــت اار ما ، و ا ــــــــم -تابعم لضمم املتحدة )الين ةلن(. منامم األمم املتحدة ليف بيم والعيفم وال افمو

الحالة في جورجيا - ٩ التح ي اة

بع م إىل مثا يم بيفداع، إنار منا ــــــــــيفته التح ي ا اا م ال 32لعامم وفد ملتال املدعيم ا - 38جلــديعى ارتلــااــا جنرجيــا. ووا ــــــــــــــــا امللتــال منــارــــــــــــــــدة دي األناا، التعــاوع م حت ي ــاتــه، مبــا في ـا

الاوأي و وأيتيا ا ننبيم، ور ال جب ند األناا، ال قامت برل . االحتاد

A/73/334

12/24 18-13773

بورونديالحالة في - 10 ا جاا اة ال ضا يم ) (

، ـــــــدرة الدا اة التم يدجلم ال ال م قاارقا با ذع ليفمدعيم 2017ت ـــــــاجلن األول/ رتنبا 25 - 39العــامــم بــتع ت تح حت ي ــا جاا م جلــديعى ارتلــااــا بنرو ــده، و من جــا ــال مناننني بنرو ــدجلني ــارج

. و ذع 2017ت ــاجلن األول/ رتنبا 26إىل 2015 يةــاع/ باجلا 26بنرو ده، الل ال ة املمتدة من 2015 يةـــــــــــــــاع/ باجلا 26ليفمدعيم العامم بتع تنأـــــــــــــــ اق حت ي ا لي ـــــــــــــــما جاا م ارتلبت قبا

، إذا ما اأـــــــــتنفيت رـــــــــاوط قا ن يم معينم. ووجدة 2017ت ـــــــــاجلن األول/ رتنبا 26تنا ـــــــــيفت بعد واد بتع قسنما واأعا ومن سيا قد رن عيفى ألاع مد يني الدا اة، قاارقا، ع مثم أاأا مع نال لالعت

بنرو دجلني تن يرا لةياأم تتبع ا الدولم ل م اآلرا امل ال م.

التح ي اة )ب( ليفتح ي جاا م جلديعى ارتلااا فيما جلتعيف بيفداع أبعمبع م إىل 24 م وفد ملتال املدعي العا - 40

باحلالم بنرو ده.

أفغانستانالحالة في - 11 التح ي اة

، نيفبت املدعيم العامم من الدا اة التم يدجلم ال ال م ع تتذع 2017ت ـــــــاجلن ال اين/ نفمض 20 - 41هلا ببد حت ي جاا م جلديعى ارتلااا فيما خيص فغا ةـــــــــــــــتاع. وبعد ع ـــــــــــــــدرة الدا اة ماا إىل قيفم

(، تيف ت 3) 15ب ـــــــــــــــتع مت يا اهم عيفي م، مبنجال املادة 2017ت ـــــــــــــــاجلن ال اين/ نفمض 9احمللمم ، 2018اأـــــتمارة تن ا آرا اهم عيفي م فيما جلتعيف ب يفال املدعيم العامم. و آذار/مارس 797احمللمم

أندة احلالم إىل الدا اة التم يدجلم ال ا يم، وما زال نيفال املدعيم العامم جلنتاا البت فيه.

تعلقة بالسفن المسجلة في جزر القمر واليونان وكمبودياالمالحالة - 12 ا جاا اة ال ضا يم

باط/فضاجلا 26 - 42 ، قدمت لنمم جزر ال ما إىل الدا اة التم يدجلم األوىل نيفب ا 2018رـــــــــــــــب ــتع احلالم 2017ت ــاجلن ال اين/ نفمض 29بإجاا مااجعم قضــا يم ليف اار الره اخترته املدعيم العامم

، ــــــدرة الدا اة 2018آذار/مارس 2املتعيف م بالةــــــ ن املةــــــسيفم جزر ال ما والين اع ورمبندجلا. و التم يدجلم األوىل قاارا كدد اآلجال الزمنيم لت دمي الدفن املتعيف م برل ال يفال.

اإلجراءات القضائية األخرى - 1٣

بإ ــــدار قاار ب ــــتع اال تأــــاك، وف ا ، قدمت املدعيم العامم نيفبا 2018 يةــــاع/ باجلا 9 - 43( من اام روما األأــاأــي، أــا يفم الدا اة التم يدجلم ما إذا راع ليفمحلمم ا تأــاك الن 3) 19ليفمادة

ع متارأه ب تع ا بعاد املـديعى به ليفاوقينغيا من ميامنار إىل بنغالدجل .

A/73/334

18-13773 13/24

قاارا جلــدعن بنغالدجل إىل ت ـدمي ، ــــــــــــــــدرة الــدا اة التم يــدجلــم األوىل 2018 جلــار/مــاجلن 7و - 44 زجلااع/جلن يـه، ــــــــــــــــدرة 14و 11و 7 جلـار/مـاجلن و 29مال اـاهتـا عيفى نيفـال املـدعيـم العـامـم. و

الدا اة قااراة رـه ب ـتع نيفباة لت دمي مال ااة من ـدقا احمللمم فيما خيص نيفال املدعيم العامم. الدا اة التم يدجلم جيفةــم مغيف م، و ــدرة الدا اة زجلااع/جلن يه، م ا ملتال املدعي العام مام 20و

الينم التا قاارا جلدعن ميامنار إىل ت دمي مال ااهتا.

الدراسات األولية - باء

الم، 12 الل ال ة امل ــــمنلم ارا الت اجلا، جاط ملتال املدعي العام دراأــــاة وليم ب ــــتع - 45، ــــــــدر امللتال 2017را نع األول/دجلةــــــــمض 4اال ت ا من ا. و من ا والا دراأــــــــاة إق اهلا و

ت اجلاا ب ــتع ــ م دراأــاته األوليم، تضــمن مزجلدا من الت ا ــيا عن قر األ ــ م الا يةــيم ال جلضــ يف اا امللتال.

ووا ـــــــــــــــا امللتال حتيفيا ما ورد إليه من معيفنماة تدعي ارتلاب جاا م الن ع تندرج ــــــــــــــمن - 46، أــــسا امللتال 2018 زجلااع/جلن يه 30إىل 2017آب/ غةــــ س 1احمللمم. و ال ة من ا تأــــاك

بالغا من ا ختاج عيفى 332من اام روما األأـــــــــــــــاأــــــــــــــي، وجد ع 15بالغا قدمت مبنجال املادة 517 عالقم هلا باحلاالة الااقنم وتت يفال مزجلدا من التحيفياو من ا ال 30وا ـــح عن ا تأـــاك احمللممو و ع حنن ،ارماة قا مم. من ا تتعيف بتح ي اة و 42من ا تتعيف حباالة ختض ليفتحيفيا بال عاو و ع 113و ع

أفغانستان - 1 ، ا ت ى ملتال املدعي العام من دراأــــته األوليم ونيفال من 2017ت ــــاجلن ال اين/ نفمض 20 - 47

متنز/جلنليه 1لم ال ا مم فغا ةـــــــــتاع منر الدا اة التم يدجلم ال ال م ع تتذع له مببارـــــــــاة حت ي ب ـــــــــتع احلا، مبا ت ميفه من جاا م تتأا بالنزا املةيفح فغا ةتاع وجاا م تاتبط ارتبانا رافيا باحلالم جلديعى 2002

.2002متنز/جلنليه 1 نيا ارتلبت عيفى را ي دول اط ناا، اام روما األأاأي منر

بوروندي - 2 ، ا ت ى ملتال املدعي العام من دراأـــــــــته األوليم ب ـــــــــتع احلالم 2017مض جليفنل/أـــــــــبت 5 - 48

بنرو ده، ونيفال من الدا اة التم يدجلم ال ال م ع تتذع له بإجاا حت ي ب ـــــتع احلالم ال ا مم ذل البيفد .2017ت اجلن األول/ رتنبا 25. وقد منح ا ذع 2015 يةاع/ باجلا 26منر

كولومبيا - ٣ اأتما ملتال املدعي العام التنا ا م الةيف اة اللنلنمبيم ليفحأنل عيفى ت ا يا إ افيم - 49

ب ــــتع ه ناة تلنع الةــــيف اة النننيم قد اخترهتا لال ــــ ال بإجاا اة حت ي وبت ــــ م م ا ــــاة جليفنل/أبتمض 13إىل 10 ي يم ذاة يفم. وقامت املدعيم العامم بتول زجلارة هلا إىل بنغنتا ال ة من

، يث اجتمعت م ربار املةـــــــــــــــؤولني التن يرجلني وال ضـــــــــــــــا يني، مبن في م الا يس ناع ما نجلا 2017ت ــاجلن 18أــا تنس. وبنا عيفى دعنة من ر يس احمللمم الدأــتنرجلم اللنلنمبيم، قدمت املدعيم العامم،

جنا ال معينم ال ا نع ، مرراة من ــــــــدقا احمللمم تيف ص آرا امللتال ب ــــــــتع2017األول/ رتنبا

A/73/334

14/24 18-13773

و وفد امللتال بع تني (. “قا نع الع ن”)الره جلدعى 1820وال ا نع رقم 2017لعام 1الت ــــاجلعي رقم .2018 اجلني إىل رنلنمبيا آذار/مارس و جلار/ماجلن

غابون - ٤ جاط ملتال ، 2016 جليفنل/أـــــبتمض 21بعد ا الم امل دمم من الةـــــيف اة الغابن يم، املؤر م - 50

من جا حتدجلد ما إذا 2016املدعي العام دراأـــــــته األوليم ب ـــــــتع احلالم ال ا مم غابنع منر جلار/ماجلن راع قناك أـــاس مع نل لالعت اد بتع ا اا م ال جلديعى ارتلااا ذل البيفد فيما جلتأـــا باال ت اباة

تأاك املن نعي ليفمحلمم.تندرج من اال 2016آب/ غة س 27الا اأيم ال جاة

غينيا - ٥ بعد ع وجد ملتال املدعي العام ع مثم أــــاأــــا مع نال لالعت اد بتع جاا م ــــد ا ةــــا يم قد - 51

، وا ــــــا امللتال 2009 جليفنل/أــــــبتمض 28ارتلبت الل األ داا ال وقعت اأــــــتاد رن اراه ا مبارـــــاة إجاا اة قضـــــا يم وننيم ي يم فيما خيص ت ييم ا ند ال ت نم اا الةـــــيف اة الغينيم من ج

، وفد امللتال بع ته ا امةم ع اة إىل رن اراه. ووا ا ر د 2018تيف األ داا. و رباط/فضاجلا ه ع باة تع ض املةــــــــا لم احل ي يم واأــــــــتما، بالتنةــــــــي م األناا، املعنيم األ اط، م ا الةــــــــيف اة

املم يفني ال ــا ن يني ليفمسم عيفي م والــدوا ا الــدبيفنمــاأـــــــــــــــيــم رن ــاراه الغينيــم ومنامــاة اهتم املــدين و في ا األمم املتحدة، ت دمي الدعم لتنايم ،ارمم زجل م و،اجلدة، حت م نق املت مني واهم عيفي م. مبا

العراق/المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية - ٦

املدعي العام اأــــتنتاجه الةــــاب إىل ع قناك أــــاأــــا مع نال لالعت اد بعد ع يفص ملتال - 52بتع فاادا ال ناة املةـــــــــــــيفحم ليفمميفلم املتحدة قد ارتلبنا جاا م اب ـــــــــــــد رـــــــــــــ اك ا ـــــــــــــعني رااف م، ت من ا تأاك احمللمم، جاط امللتال ت ييما ليفم بنليم، مبا ذل التلاما وا نرة.

غاجلم، اأــتما امللتال التنا ــا م الةــيف اة النننيم امل تأــم بةــبا رــه راع من بين ا وحت ي ا لتيف ال اجتماعاة رفيعم املةتنط.

نيجيريا - 7

يفيا ملتال املدعي العام معيفنماة تتعيف ب ا م متننعم من ا اا م جلديعى ارتلااا أــــياقاة - 53رتلااا إنار النزا املةــيفح بني داعم بنرن اام وقناة خمتيف م، ومن ا جاا م جنةــيم وجنةــا يم جلديعى ا

األمن النيسريجلم، وررل عميفياة قتا وقعت املن تني ال ماليم الغابيم وال ماليم النأ ى من يسريجلا، ووا ــا د املعيفنماة عن ا جاا اة النننيم النيسريجلم املتعيف م ب ماين دعاوط ،تميفم وقو عيفي ا امللتال

.2015م عا، و 2018 جلار/ماجلن 24إىل 20وا ـــــــــــــــ يف امللتال ببع م فنيم زارة بنجا الل ال ة من - 54 از من متنز/جلنليــه الت ــت املــدعيــم العــامــم م وزجلا العــدل والنــا ــال العــام النيسريه نالعــه عيفى مــا 17

ت دم الدراأم األوليم.

A/73/334

18-13773 15/24

دولة فلسطين - 8 ام حتيفيا معيفنماة تتعيف با تأـــــــــاك احمللمم فيفةـــــــــ ني، وررل وا ـــــــــا ملتال املدعي الع - 55

، وجاا م جلــديعى ارتلــااــا الضــــــــــــــ ــم 2014جباا م جلــديعى ارتلــااــا من جــا ــال رال نا زا غزة لعــام . وع د امللتال اجتماعاة متعددة 2014 زجلااع/جلن يه 13الغابيم، مبا في ا ال دس ال ـــــــــــــــاقيم، منر

معنيم، ت ما مةؤولني لنميني و يفني ليفمستم املدين. احمللمم م ناا، يةــــــــــــاع/ باجلا، ــــــــــــدر ملتال املدعي العام بيا ا عاب فيه عن ال يف إزا العنو الره 8و - 56

فادة ت ارجلا بت ه قد ارتلال أياق املااقااة عيفى ننل دود غزة.

) ( 13ولم فيفةــــــــــــ ني، وف ا ليفمادتني ، تيف ي امللتال إ الم من لنمم د2018و جلار/ماجلن - 57. و 2014 زجلااع/جلن يه 13من اام روما األأـــــــاأـــــــي، تتعيف باحلالم ال ا مم فيفةـــــــ ني منر 14 و

متنز/جلنليه، درة الدا اة التم يدجلم األوىل قاارا ب تع إعالم وتنعيم اهم عيفي م احلالم. 13

أوكرانيا - ٩ ( من اام 3) 12، وف ا ليف اة ال ا يم من املادة 2015 جليفنل/أبتمض 8ا، بعد ع ودعت وراا ي - 58

رــــــباط/فضاجلا 20روما األأــــــاأــــــي، ا عالع ال اين الره قبيفت فيه ع متارس احمللمم ا تأــــــا ــــــ ا اعتبارا من جلاة ال ام إذا را ت ا اا م املدعاة ال تتعيف ب ــــــبه جز فأــــــاعدا، وا ــــــا ملتال املدعي العام حتيفيا ما 2014

وراق وراا يا تندرج من ا تأاك احمللمم. لنميم وج اة اط، وتيف ى امللتال مزجلدا من املعيفنماة من لنمم وراا يا ومناماة غري - 59

واأــتما التنا ــا م الةــيف اة ومناماة لنميم دوليم وغري لنميم ب ــتع الدراأــم األوليم، وذل جليفنل/ 16إىل 14و الل بع تني وفدتا إىل وراا يا ال ة من عن ناجل م اوراة ع دة احمللمم

، عيفى التنا .2018 زجلااع/جلن يه 21إىل 18وال ة من 2017أبتمض

وكمبوديا واليونان القمر جزر في المسجلة السفن - 10 الناا قاارقــا املؤر بعــد ع ت ــدمــت الــدا اة التم يــدجلــم األوىل ب يفــال إىل املــدعيــم العــامــم بــتع تعيــد - 60، جاط ملتال املدعي العام اأتعاا ا رامال للا ما تنافا من معيفنماة اأتند 2014ت اجلن ال اين/ نفمض 6

.2017ت اجلن ال اين/ نفمض 27إلي ا اختاذ ذل ال اار، وقد عادة املدعيم العامم تتريد ال اار

جمهورية فنزويال البوليفارية - 11 ، رـــــــاعت املدعيم العامم دراأـــــــم وليم ليفحالم ال ا مم د نرجلم 2018رـــــــباط/فضاجلا 8 - 61

عيفى األقا، 2017فنزوجلال البنلي ارجلم فيما جلتعيف جباا م جلديعى ارتلااا ذل البيفد منر يةاع/ باجلا أياق املااقااة واال ااب الةياأي.

رـــ اك قتيفنا و ـــيبنا ونا املااقااة، وعن االة ال بض وقام امللتال بتحيفيا ت ارجلا عن - 62واال تساز املبيف عن ا ب ــتع آال، من فااد املعار ــم ال عيفيني و املتأــنرجلن، الرجلن جلديعى ع عددا من م قد تعاض العتدا ري وأــــــن معاميفم ونا اال تساز. وتنا ــــــا امللتال م نا م متننعم من املأــــــادر

املعنيم، مشيفت الةيف اة النننيم واهتم املدين، والتمس من ا املعيفنماة.واألناا،

A/73/334

16/24 18-13773

الفلبين - 12 ، إجاا دراأـــــم وليم ب ـــــتع احلالم 2018رـــــباط/فضاجلا 8رـــــا ملتال املدعي العام، - 63

ق محيفـــم أـــــــــــــــيـــا 2016متنز/جلنليـــه 1ال يفبني فيمـــا جلتعيف جباا م جلـــديعى ارتلـــااـــا ذلـــ البيفـــد منـــر ال رــــــنت ا احللنمم. وتيف ى امللتال و يفا بالغاة وت ارجلا عامم عدجلدة تتعيف “عيفى امل دراة احلاب”

بعميفياة ال تا ال جلديعى تن يرقا إنار احلميفم، وت اعا م األناا، املعنيم.

التعاون الدولي -ثالثا التعاون مع األمم المتحدة -ألف

األمم المتحدة مقر التعاون العام مع - 1 تةـــــــــــــــتند العالقاة بني األمم املتحدة واحمللمم ا نا يم الدوليم، وف ا ملا ص عيفيه ات اق العالقم - 64

، إىل ا ام را من ما ملارز اآل ا ووالجلته، وتةــــــــــــت د، قر العالقاة تعزجلز 2004بين ما املضم عام إنارا ألرـــلال ت اق اال عيفي ما بن متبادل. وجلن ـــ نينض املنامتني مبةـــؤولياة را من ما ب اجل م تعند

وم نل ر رية من التعاوع، ت ــــما تبادل املعيفنماة، وتنفري ا دماة والتةــــ يالة، واملةــــاعدة ال ضــــا يم، ، والدعم امليداين. وجلتم الت اوض ب ـــــــــتع رـــــــــلال منظ ي األمم املتحدة مام احمللمم لإلدال ب ـــــــــ ادهتم

م قر األرلال من الل ات اقاة تلمييفيم.،ددة من التعاوع، وتـ دي وظيفت احمللمم تتيف ى دعما وتعاو ا ارني من ال يادة العيفيا لضمم املتحدة. وت ـــــــــــــــعا احمللمم - 65

بامتناع بال ليفدعم امل دم من األمني العام، وقن دعم رد عيفيه عدة مناأـــــباة من ا ونا زجلارة األمني . وت در احمللمم جلضـــــا التعاوع احلاأـــــم الره تيف ته 2017را نع األول/دجلةـــــمض 21العام ليفمحلمم ، بن ـــــــ ه ـــــــيفم الن ـــــــا بني ليف ـــــــؤوع ال ا ن يم واملةـــــــت ـــــــار ال ا نين لضمم املتحدة من وريا األمني العام

احمللمم واألمم املتحدة، و ا ــــم فيما جلتعيف بإ الم وتنةــــي نيفباة التعاوع ال ضــــا ي. ووا ــــيفت احمللمممن جا اال ـــ ال بالعما النارـــ ملتال ال ـــؤوع ال ا ن يم 3-قا نين باتبم ، منظو وظي م نجلامت

عن املةا ا املتعيف م بالتعاوع بني األمم املتحدة واحمللمم.و الل ال ة امل ـــــــــمنلم ارا الت اجلا، تيف ت احمللمم دعما من ريا اة وإداراة وملاتال رـــــــــه تابعم - 66

احمللمم م ـــاوراة رفيعم املةـــتنط مةـــت ـــارجلن و يفني ا ـــني لضمني العام. و جاة قيادة لضمم املتحدة ومن ور يس ا معيم العامم. و ا ال األمني العام ن م األمني العامن بيم ربار املةؤولني األمم املتحدة، م

مب ـــــــتع احلالإىل جميفس األمن الةـــــــنموت ـــــــلطا ا انم ال ت دم ا املدعيم العامم ماتني - 67تيف التح ي اة بةــــــــــري والدول األعضــــــــــا األمم املتحدة عيفى عيفماهيفس ب ا دارفنر وليبيا فا ــــــــــم

.تناج ه من عنباة، و ا م عدم تن ير واما ال بض ال ا مم مباو

ينجلنرك وع د اجتما املا دة املةتدجلاة الةننه بني احمللمم ا نا يم الدوليم واألمم املتحدة - 68، ورــــــــارك فيه عدد ربري من ملاتال األمم املتحدة ووراالهتا 2017را نع األول/دجلةــــــــمض 7و 6جلنمي

و ــــــنادجل ا وبااجم ا، با ــــــافم إىل امللن اة امل تيف م ليفمحلمم. وتضــــــمن الض امل معيفنماة ،دوم عن ــــــاة ب ــــــتع بنا قدراة النالجلاة األ ــــــ م، وتبادل املمارأــــــاة امل يفى إنار التعاوع امل ــــــ ك، ومناق

ال ضا يم النننيم.

A/73/334

18-13773 17/24

و تا ت التةـــــــــ يالة وا دماة ال قدمت ا األمم املتحدة، عيفى أـــــــــاس اأـــــــــ داد التلاليو، - 69إىل 4 معيم الدول األناا، ع تع د دورهتا الةـــــــادأـــــــم ع ـــــــاة م ا األمم املتحدة، الل ال ة من

.2017را نع األول/دجلةمض 14ا تداام ع احمللمم ليةــت نافا االت اق امل ــ ك بني املناماة لن ا املنظ ني و وبالاغم من - 70

فــإنيــا تــدعم و إعــارهتم فيمــا بني املنامــاة ال ت ب اــام األمم املتحــدة املن ــد ليفماتبــاة والبــدالة، را الت اجلا، عري و ا تدب بأـــــــــــ م ننعيم ا املنظ ني وف ا أل لام االت اق. و الل ال ة امل ـــــــــــمنلم ا

ربعم منظ ني إىل احمللمم من ،ارم و مناماة دوليم اط، وبامل ا عري و ا تدب أــــــــــــتم منظ ني من احمللمم إىل ،ارم و مناماة دوليم اط.

، من الل املن ــد ووا ـــــــــــــــيفــت احمللمــم التعــاوع م املنامــاة ال ت ب اــام األمم املتحــدة - 71 .اجتماعاة م رم بني النراالة ب تع إدارة املااف ، والة ا، واألمن امل اررم

ينجلنرك، جلؤده دورا ملتال اتأــــــــال ــــــــغري ــــــــنرة ،مت يا احمللمم األمم املتحدة وظا - 72 .لدط األمم املتحدةوالبع اة الدا مم واملااقبم قاما تيةري االتأال بني املنامتني، وررل بني احمللمم

ألماااام المتحاااادةا غيرهااااا ماااان كياناااااتالتعاااااون مااااع بعثااااات األماااام المتحاااادة لحفاااا السااااالم و - 2

في الميدان الموجودةوف ا لنالجلاهتا امليداع، املنجندة األمم املتحدة ريا اةمن التعاوع م ةوا ــــــيفت احمللمم االأــــــت اد - 73

ه جلعد جنقاجلا لعميفياهتا، ت دجلاا عاليا.وت در احمللمم قرا التعاوع، الرالدول املضي م. وباالت اق م و الل ال ة امل ـــمنلم ارا الت اجلا، ا ت ت احمللمم من تعيني ر أـــا ملاتب ا امليدا يم. وقد عزز - 74

قرا قدرة تيف امللاتال عيفى التنا ــــــا م الةــــــيف اة النننيم واهتمعاة احمليفيم، وررل عيفى التعاوع م اا، الدوليم املعنيم.األمم املتحدة وغريقا من األن

ليفح ــاع عيفى 2017وفتحــت احمللمــم ملتب ــا امليــداين جنرجيــا رــا نع األول/دجلةـــــــــــــــمض - 75الأــــــــــــيفم م األناا، املعنيم عيفى األرض، مبا في ا الليا اة التابعم لضمم املتحدةو وتنفري دعم ت ــــــــــــغييفي

م.ولنجة ودبيفنماأي ل ه ج زة احمللممو وتن ير م التنعي

ووا ــــــــــيفت احمللمم امل ــــــــــاررم اام األمم املتحدة دارة األمن، واعتمدة عيفى بع اة األمم - 76املتحدة تنفري دماة ت ــــما الن ا، واالتأــــاالة الةــــمعيم البأــــاجلم، واملةــــاعدة ال بيم، وا اناة

امل انا. األمنيم، وررل التدرجلال األمم، وتبادل املعيفنماة، واملنارد املتعيف م بإدارة

التعاون مع مجلس األمن - ٣ تضــ يف احمللمم وجميفس األمن بتدوار خمتيف م، وللن ا تلما بعضــ ا بعضــا، التأــده أل ا - 77

أـــيف م ا اا م ال ت ري قيف اهتم الدو وال الن ع تزعز الةـــيفم واألمن الدوليني. والن ع تةـــاعد البيفداع ال تلنع جاا م رية قد تعزجلز املةـــــــــــــــا لمعيفى إىل احمللمم اجميفس األمن إ الم الم م

ارتلبت في ا وللن ليس ليفمحلمم ا تأـــــــــــــــاك إزا قا. وعندما جل نم اهيفس ار ا الم، تعد املتابعم احل ي م هلا ـــــاورجلم لضـــــماع التعاوع م احمللمم، و ا ـــــم فيما جلتعيف بال بض عيفى األفااد الرجلن ـــــدرة

واما قبض وبتةـــــيفيم م. و ع اب إ الم ال دارفنر وليبيا، بيفغت احمللمم اهيفس ه اآلع ب ـــــتنيم

A/73/334

18/24 18-13773

اأــتنتاجا تتعيف بعدم التعاوع من جا ال الدولو غري ع اهيفس مل جلةــتسال هلر الاأــا ا 15مبا جممنعه بته نرة من نعيم.

يفس ب ـــتع املةـــا ا ال حتاى باقتمام ما وتعت د احمللمم ع إجاا نار منام بني احمللمم واه - 78امل ـــ ك، املنا ـــيعيم من ا واملاتب م حباالة بعين ا أـــنا بةـــنا ، الن ع كةـــن تن ير قااراة ا الم ال

جلت رقا اهيفس و ع جلعزز ملافحم ا فالة من الع اب.ضــــــــــنجلم اهيفس، بع د وبداف من قر الاوح، قامت الدول األناا، احمللمم وامل ــــــــــاررم ع - 79

، “آرجلا”، وقد ام قرا االجتما وف ا لأـــــــــــــــيغم 2018متنز/جلنليه 6اجتما بني اهيفس واحمللمم، ورــاع ول اجتمــا من قــرا النن . و ـــــــــــــــم امل ــــــــــــــــاررنع املــدعيــم العــامــم ليفمحلمــم، ور يس دعيــم الــدول

م ملا لدط األمم املتحدة، واملدعي األناا،، واألمني العام املةـــــــــــــــاعد ليف ـــــــــــــــؤوع ال ا ن يم، واملم ا الدا ا اك ليفمحلمم ا نا يم ا ا ــــــــم م نرجلم فاجل يا النأــــــــ ى. و ــــــــم االجتما جلضــــــــا يفني عن الدول األعضـــــــــا اهيفس، ودول عضـــــــــا اط، واهتم املدين. ومت يفت قدا، االجتما ت ييم ـــــــــ م

اأـــــتل ـــــا، وجه الت زر م عما اهيفس. و ايت املبادرة احمللمم، مبا ذل ا جنازاة والتحدجلاة، و بال يال بن ــ ا نة قامم ــنب تعزجلز احلنار والتنةــي . و وبتت نعيم املناق ــاة مهيم عما احمللمم وما تتمت به من دعم واأــ الن اق. وناح امل ــاررنع االجتما مةــا ا واق ا اة ميفمنأــم أــياق

احمللمم، م ا حتةـــــــني االأـــــــتسابم لالأـــــــتنتاجاة املتعيف م بعدم التعاوع )ومن ذل العالقاة بني اهيفس و بــتع جلناا اهيفس م ــا قــر 2015م ال، االق اح الــره نا تــه ينزجليفنــدا رــا نع األول/دجلةـــــــــــــــمض

االأـــــــــــــــتنتاجاة ب اجل م ر ا تنايما(، وتعزجلز والجلاة بع اة الةـــــــــــــــالم، وزجلادة دعم اهيفس لبنا اة النننيم. وأيفط امل اررنع الضن عيفى اورة ع جلدعم اهيفس عما احمللمم.ال در

وتاا احمللمم اجلأــــم عيفى التعاوع والتنةــــي م اهيفس عدد من اهاالة احملددة ال الن - 80 ع جللنع هلا تتوري إجيايب عيفى بيفنغ الغاجلاة امل ـــــــــــــ رم ليفمسيفس واحمللمم، وال أـــــــــــــيما فيما جلتعيف بيفساع

من الت اجلا الةـــــننه 95إىل 92ا زا اة، و اا الةـــــ ا، واميد األمنال، عيفى النحن املبني ال ااة (.A/72/349الةاب )

المتحدة األمم منظومة في المحكمة الجنائية الدولية دماجإ - ٤

عبــاراة االمتنــاع والــدعم ال تتضــــــــــــــمن ــا ال ااراة وا عال ــاة والنوــا ت ــدر احمللمــم ت ــدجلاا بــالغــا - 81األ اط ال تعتمــدقــا ا معيــم العــامــم وجميفس األمن وغريمهــا من ج زة األمم املتحــدة و ــانيــا وقينــاهتــا. وت من ا احمللمم جلضـــــــــــا ال اك املتا م للبار مةـــــــــــؤولي ا ليفم ـــــــــــاررم اجتماعاة األمم املتحدة ذاة الأـــــــــــيفم، م

االجتماعاة املتأيفم بةيادة ال ا نع، وال ا نع ا نا ي وا ةاين الدو ، والعدالم اال ت اليم، والعنو ا نةي االة النزا ، واألن ال والنزا املةيفح، وبنا الةالم، والتنميم املةتدامم، واملةؤوليم عن تنفري احلماجلم.

لعامم الدورة ال ا يم والةــــــبعني ليفسمعيم العامم، ، رــــــاررت املدعيم ا2017و جليفنل/أــــــبتمض - 82 تاح فا ــــــــــم فعالم من يث التليف م ليفن نض بعما ملتب ا، وررل لتعزجلز دعم احمللمم واملضــــــــــي ا

اجتماعا ونا يا م ر أـــــــــــــــا دول، و يفني رفيعي املةـــــــــــــــتنط 15إدماج والجلت ا. إذ ع دة املدعيم العامم حدة. ورــــــــــــــاررت جلضــــــــــــــا االجتما الةــــــــــــــننه ليف ــــــــــــــبلم النزارجلم غري الاريم ليفدول، و يفني لضمم املت

ليفمحلمم، وررل مناق ـــم ب ـــتع املةـــؤوليم عن محاجلم ال اا ال ا من ا رقاب وال اا ا ماعيم،

A/73/334

18-13773 19/24

ة امت ا البع م الدا مم جل اليا لدط األمم املتحدة، واالحتاد األورويب، والين ةـــــلن، وملتال األمم املتحد ليفم دراة وا اام، واملارز العاملي ليفمةؤوليم عن احلماجلم.

، وقعت املدعيم العامم ليفمحلمم واملدجلاة العامم ليفين ةـــــــلن 2017ت ـــــــاجلن ال اين/ نفمض 6و - 83 اب ناجلا ــــــــ ا ال اب الاري عيفى التعاوع بني ملتال املدعي العام والين ةــــــــلن ومنا ــــــــيفم تعزجلز ،

من ما.وف ا لنالجلم را وبالناا إىل املةــــؤوليم الا يةــــيم ليفنالجلاة ال ضــــا يم النننيم عن التح ي ا اا م املبينم اام - 84

روما األأــاأــي وامل ا ــاة عيفي ا، ت ــس احمللمم ب نة عيفى إدراج العنا ــا املتأــيفم ببنا ال دراة باامل حدة أــــــياق املةــــــاعدة امل دمم لتنميم أــــــيادة ا ــــــال اة ال ا ن يم وال ضــــــا يم ال تدعم ا األمم املت

من قدا، التنميم املةــــــتدامم. وقد جل ــــــما قرا تضــــــمني الت ــــــاجلعاة 16ال ا نع، وررل تن ير اهلد، النننيم ا اا م واملبادت املنأــــــــنك عيفي ا اام روما األأــــــــاأــــــــي، وو ــــــــ عميفياة وننيم ليفتعاوع م

ل ا ن يني عيفى إجاا اة التح ي وامل ا ـــــــــــــــاة الدوليم، و ا ـــــــــــــــم احمللمم و تعزجلزقا، وتدرجلال امل نيني اأــــياق والجلاة عميفياة األمم املتحدة حل الةــــالم من جا ت دمي الدعم جما العدالم واملؤأــــةــــاة ا ـــــال يم و ـــــا ما بعد النزا . وت ـــــس ريا اة األمم املتحدة عيفى الناا االأـــــت ادة من ضة

خيص قر األ م.احمللمم فيما

المتحدة إلى المحامين األمم المساعدة المقدمة من - ٥ املةــــاعدة ظا قيفم احمللمم جلتيف ى، م الت دجلا، دعما من األمم املتحدة ليفمحامني. وتتةــــم قر - 85

تمهيم ا ــــم ب ،األ لام ذاة الأــــيفم االت اقاة املضمم بني احمللمم واألمم املتحدة وتضــــمني ،املةــــتماة ن مبد تلافؤ وأا ا الدفا .

والمساااااااعدة المقدمة المدني والمجتمع األخرى الدولية والمنظمات الدول مع التعاون -باء

األطراف من هذه المساعدة القضائية - 1

نيفبا ليفحأــــــــــــــنل عيفى 674 الل ال ة امل ــــــــــــــمنلم ارا الت اجلا، ال قيفم احمللمم إىل الدول - 86نيفباة إىل دول ناا، ودول اط ومناماة دوليم وإقيفيميم 104قيفم احمللمم جلضــا تترــرياة. و ال

التماأا لتعاونيا، وررل ملتابعم ال يفباة ال مل جلبت في ا بعد. نيفبا 556 امللتال جلتأــا بت ــ م ملتال املدعي العام جما التح ي وامل ا ــاة، وجه وفيما - 87

إىل املا م بال ياس إىل ال ة امل ــــــــــــمنلم بالت اجلا الةــــــــــــاب ( 33.65اللتماس املةــــــــــــاعدة )بزجلادة قدرقا وإقيفيميم وريا اة عامم دوليم ومناماة ودوال غري ناا،، ناافا، دوال ت ــما رــاجللا، 58 جلزجلد عيفى ما

.ال مل جلبت في ا بعد ال يفباة و ا م اط، وذل فضال عن متابعم تن ير ال يدجلن، ذل من جا تيةـري م نل ال ـ ند عض مبا اليفنجةـ ، ت دمي الدعم الدول ووا ـيفت - 88

وم نل ال ــ ند احملتسزجلن، وبع اة التح ي والبع اة ذاة الأــيفم. ومن الل قيفم احمللمم، قدمت الدول مبا ذل عن ناجل تزوجلدقا ب اك التح ي ال ت نم اا، أل ـــــــــــــــ م دعما الدفا ، ألفاقم املةـــــــــــــــاعدة

العا يفيم لعمال ا. الزجلاراة وتيةـــــــري التترـــــــرياة، ةـــــــتنداة واملعيفنماة األ اط، وإ ـــــــدارالن ـــــــنل إىل امل

A/73/334

20/24 18-13773

ورا رـــــــلال .ال ا ن يني ليفمسم عيفي م وقدمت الدول جلضـــــــا رـــــــلاال خمتيف م من املةـــــــاعدة إىل املم يفني ى احمللمم.املةاعدة قر قي ،ا ت دجلا ألنيا تة م ر ا ة و زاقم ا جاا اة الدعاوط املعاو م عيف

وجلاا إل ا ال بض عيفى األفااد ا ا ـــــــــــــعني ألواما ال بض الأـــــــــــــادرة عن احمللمم وتةـــــــــــــيفيم م - 89جل ـــــــــلالع ـــــــــعنبم بالغم، رما جلتضـــــــــح من قا مم واما ال بض غري املن رة املررنرة منجز قرا الت اجلا.

ماع ال بض عيفى قؤال وت در احمللمم ه ج ند تبرهلا الدول األناا، و دول اط ليفمةاعدة عيفى األفااد وتةـــيفيم م النقت املناأـــال. وجل ـــما قرا ج ند التتب ، وحتدجلد أـــبا التتوري وا اة ال ـــاجللم

احملتميفم، والدعم التن يره.وت ـــــــــــس احمللمم الدول عيفى إباام ات اقاة تعاوع م احمللمم ب ـــــــــــتع اأـــــــــــت بال األرـــــــــــ اك - 90

عـد ا فااج الن ـا ي عن م، وإ ـاذ ع نبـاة الةـــــــــــــــسن ال تأــــــــــــــــدرقا احملتسزجلن ونـا ا فااج املؤقـت و باحمللمم، وتغيري مارن ال ـــــ ند. و الل ال ة امل ـــــمنلم بالت اجلا، وقـعيت األرجنتني ات اقني ب ـــــتع ا فااج املؤقت وا فااج الن ا ي، وبرل ـــــــــــــــبحت ول دولم نا، تضم رب ات اقاة التعاوع األربعم ديعا م

ات ــاقــاة تتعيف بــإ ــاذ الع نبــم، وات ــاقني جلتعيف ــاع بــا فااج 10لمــم. وقــد بامــت احمللمــم مــا جممنعــه احمل ات اقا تتعيف بتغيري مارن ال ند. 19املؤقت، وات اقا جلتعيف بإنالق أااح األر اك، و

اة النننيم ووا ا قيفم احمللمم وامللتال ج ندمها الااميم إىل املضي حتةني التعاوع م ال بل - 91وا قيفيميم والدوليم املعنيم بإ اذ ال ا نع دعما ال تياجاة احمللمم، ومةــاعدة إجاا اة امل ا ــاة النننيم، عند االقتضــــــــا ، وف ا ملبد التلاما. واأــــــــتما قيفم امللتبم وامللتال العما معا ارتباط ووي من جا

لتعاوع جمال حتدجلد األ نل واميدقا ومأادرهتا.إقامم ربلم من ال ارا لتحةني تبادل املعيفنماة وااحمللمم ا نا يم الدوليم والتعاوع الدو : الأـــــــــــــــعنباة املتعيف م باأـــــــــــــــ داد ”ووفا املؤمتا املعننع - 92

بارجلس، ، ال ملناق ـــــم الأـــــعنباة املأـــــادفم 2017، الره ع د ت ـــــاجلن األول/ رتنبا “األ ـــــنلعاوع والتنةــــــــي بني احمللمم والدول ذل اهال. و را نع األول/دجلةــــــــمض والةــــــــبا الل ييفم بتعزجلز الت

، قاة دعيــم الــدول األناا، ا عالع الــره اعتمــد املؤمتا. وبــا ــــــــــــــــافــم إىل ذلــ ، عــدة 2017 .(2)احمللمم رتيبا جل اح عميفياهتا املتعيف م بالتح ي اة املاليم واأ داد األ نل

التي نظمتها المحكمة الجنائية الدولية بشأن التعاونالحلقات الدراسية - 2

ليف اا لنفن يم الدوليم ب ضــــــا التضعاة الةــــــ يم ال قدمت ا امل ن ــــــيم األوروبيم وقنلندا واملنامم - 93وال م، املةـــــــــتنط الافي دوا، من ا 11 من ع تنام الل ال ة امل ـــــــــمنلم ارا الت اجلا متلنت احمللمماع دراأــــــــــيتاع إقيفيميتاع رفيعتا املةــــــــــتنط ع دتا إرنادور والنيسا، و إنار احليف م ال وراع من ا يف ت

ب ـــتع “باملا ينع من جا عما عاملي”ع دة النيسا امت جلضــــا يف م عما فنيم تا أــــت ا رــــبلم فاجل يم، حت ي التناف بني ال ا نع الننم و اام روما األأـــــــــاأـــــــــيو و يف م دراأـــــــــيم م الدول األناا، األ

ع دة دجلس بابا، بتعاوع ودعم ربريجلن من املنامم الدوليم ليف اا لنفن يمو و دا جا يب ام عيفى العضــــــــــــنجلم ”قام االجتما ال امن واألربعني ملنتدط جزر احمليط اهلادت، الره ع د آبيا، راع عننا ه

اليم واأـــــ داد األ ـــــنل، ع د و ومؤمتا ب ـــــتع التح ي اة امل“ملاذا وريو؟ - اام روما األأـــــاأـــــي بارجلسو واحليف م الدراأــــيم الةــــننجلم اة االتأــــال التابعم ليفمحلمم ا نا يم الدوليم البيفداع ال تناا

__________

.www.icc-cpi.int/news/seminarBooks/Freezing_Assets_Eng_Web.pdfجلتنافا قرا اللتيال املنق التا : (2)

A/73/334

18-13773 21/24

احمللمم احلالم ال ا مم في او ودورة تدرجلبيم ل ضــــــــــــــاة احمللمم ا نا يم ا ا ــــــــــــــم، ع دة با غنهو و يف م ي م وال ند.دراأيم فنيم عن محاجلم اهم عيف

، قــامــت احمللمــم، ليفماة األوىل، مبنــاأـــــــــــــــبــم افتتــاح الةـــــــــــــــنــم 2018رــا نع ال ــاين/جلنــاجلا 18و - 94ال ضـــا يم، ال ل ى الليفمم الا يةـــيم فيه ر يس تاجلنيداد وتنباغن، وع دة ررل يف م دراأـــيم قضـــا يم

رــــــــــارك قر احليف م ر أــــــــــا ال ضــــــــــاة و . “التلاما وتعاوع احملارم النننيم وا قيفيميم والدوليم”عننانيا دولـم، وعـدة ،ـارم إقيفيميــم ودوليــم، واحمللمــم ا نــا يــم الـدوليــم. و ام 25وغريقم من ربــار ال ضــــــــــــــــاة

با امل منأ ليف ضاة املنتمني إىل البيفداع ال تناا احمللمم ا نا يم الدوليم احلاالة ال ا مم في ا.دولم 120م ــــــــارك من ر ا من 400دال، ر ا من و ضــــــــا قر األ ــــــــ م، عيفى وجه ا - 95

خمتيف م وريا اة اط، ا عزز قدرة احمللمم عيفى تن ير والجلت ا ب ضـــــا حتةـــــني التعاوع ال ضـــــا ي، وزجلادة الدعم الدبيفنماأـــــي، وإذرا النعي بنالجلم احمللمم و ـــــ ت ا. واحمللمم تنم ليفبيفداع املضـــــي م، واملناماة

امل اررني لدعم م الن يس وإأ اماهتم ال يمم.ال اجللم، وا ضا

التعاون مع المنظمات الدولية واإلقليمية األخرى - ٣ وا قيفيميم، ال تعد من ال ـــــــارا الدوليم املناماة م وتعاونيا ت اعيف ا ت نجلا وا ـــــــيفت احمللمم - 96

روما األأــــــاأــــــي، واعتماد ت ــــــاجلعاة الا يةــــــيني جماالة ذاة ولنجلم من ا ال وجلل ليف اب العاملي لناام تن يــرجلــم وننيــم، وتعزجلز التعــاوع. وتعت ــد احمللمــم ع زجلــادة التنا ــــــــــــــــا م املنامــاة ا قيفيميــم مب ــدور ع جلةــاعد عيفى إذرا النعي بعميف ا، وجلزجلا امل اقيم ا اننم، وجل ــس عيفى تنأــي اق التم يا ا غاا

ن، منظ ي ا.

تمع المدنيالتعاون مع المج - ٤ إىل 14 املدين، واأــتضــافت ال ة من اهتم رــارا ا م بن ــاط العما احمللمم وا ــيفت - 97اجتما املا دة املةـــــــــــتدجلاة الةـــــــــــننه ال اين والع ـــــــــــاجلن م املناماة غري احللنميم 2018 جلار/ماجلن 18

.م ك باقتمام ال حتاى املةا ا ملناق ماملدين لزجلادة التنعيم باحمللمم اهتم رارا قا جلنام ا ال ربريا األ م اات دجل وت در احمللمم - 98

رامال، وقد تن يرا وتن ير األأـــــــــــــــاأـــــــــــــــي روما لناام العاملي ال اب لتعزجلز وتنوي التعاوع مع ا، وررل .األ م تيف م اررت ا وا يفت احمللمم

التطورات المؤسسية -رابعا المتعلقة بالمعاهدةالمسائل -ألف

قارة دعيم الدول األناا، بتناف اآلرا ، دورهتا الةــادأــم ع ــاة، ت عيا ا تأــاك احمللمم - 99 .2018متنز/جلنليه 17ب تع جاام العدواع اعتبارا من

من اام روما األأاأي، تتعيف 8اعتمدة دعيم الدول األناا، والوم تعدجلالة عيفى املادة رما - 100 الن ال ب ــااجلا إ ــاباة تةــبال ال واألأــيفحم التلةــينيمودام األأــيفحم امليلاوبيم و البينلنجيم و باأــت .ال بنل و ليفتأدجل التعدجلالة وختض . ليفعمى املةببم اليفيزر و أيفحم الةينيمو باألرعم عن ا الل و

A/73/334

22/24 18-13773

، املعتمد 8ليفمادة و الل ال ة امل ـــمنلم ارا الت اجلا، ـــدقت دولتاع عيفى التعدجلا الةـــاب - 101و و ــــــدقت دولم نا، عيفى التعدجلالة املتعيف م جباام العدواعو و ــــــدقت مخس دول ناا، 2010عام

35و 36، ــا جلاف العــدد الليفي لضناا، تيفــ التعــدجلالة إىل 124عيفى التعــدجلــا املتعيف بــاملــادة عيفى التنا . 10 و

ت ـــــــاجلن األول/ رتنبا 27أـــــــاأـــــــي يز الن اذ ود ا ا ةـــــــحاب بنرو ده من اام روما األ - 102، ا ـــارا 127، قـــدمـــت ال يفبني إىل األمني العـــام، عمال بـــاملـــادة 2018آذار/مـــارس 17. و 2017

.2019آذار/مارس 17باال ةحاب من اام روما األأاأي. وأيد ا اال ةحاب يز الن اذ

االنتخابات والتعيينات -باء لدول األناا،، دورهتا الةادأم ع اة، ا ت اباة ااميم لةتم قضاة لنالجلاة جاة دعيم ا - 103

مدهتا تةـــــــ أـــــــنناة. وقام ال ضـــــــاة لنس دل رارمن إجلبا ياز رارا زا، وأـــــــنلنمي بالنجلنغي بنأـــــــا، وتنمنرن غا ةـــــــن، ريمض باوأـــــــت، وروأـــــــارجلن أـــــــيف اتنر آجلتاال، بتدا اليمني ال ا ن يم - راين، ورجلن لبا يم

زجلااع/جلن يــه. وا ت بــت دعيـم 10، وبــارـــــــــــــــاوا م ــام م بناــام الت اغ اللــامــا 2018آذار/مــارس 9غنع رنوع ر يةـــــــــــا ليفسمعيم لنالجلم مدهتا والا أـــــــــــنناة تبد - الدول األناا، جلضـــــــــــا، بالتزريم، و

.2017را نع األول/دجلةمض 15 وأـــــنجي ر يةـــــا - ال ا ـــــي رـــــيا إجلبنجله، ا ت ال قضـــــاة احمللمم 2018آذار/مارس 11و - 104

ليفمحلمم ملدة والا أـــنناة تبد عيفى ال نر. وا ت ال ال ا ـــي روباة فريما ا با ول ليفا يس وال ا ـــي برياع ده باجل امبن ا با وا يا ليفا يس.

، ا ت ال ال ضــاة بي لنجلس ر يةــا ل يفم احمللمم ملدة مخس أــنناة 2018آذار/مارس 28و - 105 يةاع/ باجلا. 17 تبد

لصالح المجني عليهم االستئماني الصندوق -جيم

جلبارا الأندوق االأتنماين ليفمسم عيفي م اليا املا يفم التن يرجلم فيما خيص واما جض الضار - 106 ما . وجل در الأندوق امل ده د نرجلم اللن غن الدا اانيم، و قضيم راتا غاو لنبا غا قضي

االأـــــــــــــتنماين ت دجلاا بالغا ما تيف ا ذل الةـــــــــــــياق من تعاوع ومةـــــــــــــاعدة من ريا اة األمم املتحدة وملاتب ا امليدا يم.

ووا ـــا الأـــندوق االأـــتنماين األ ـــ م املندرجم ـــمن والجلته املتأـــيفم بت دمي املةـــاعدة. ف دم، - 107اللن غن الدا اانيم و وغندا، املةـاعدة ه باالرـ اك م رـارا ه املن رجلن عيفى الأـعيد احمليفي د نرجلم

اآلع إىل مناة اآلال، من اهم عيفي م املبارــــــــاجلن وغري املبارــــــــاجلن، من الل التتقيا البدين والن ةــــــــي، وقدم ررل دعما مادجلا ليفناجني.

، قام الأـــندوق االأـــتنماين و لنمم جلالندا 2018رـــباط/فضاجلا 23إىل 19و الل ال ة من - 108زجلارة ر ـــــــــــد م ـــــــــــ رم إىل مشا وغندا. وراقال النفد، الره ـــــــــــم ر يس دعيم الدول األناا، و يفني ب

دول ناا،، ب لا مبارا عما الأندوق االأتنماين امليداع، واجتم ب ادة اهتم احمليفي، 10 عن والناجني، ورارا الأندوق االأتنماين املن رجلن العاميفني عيفى الأعيد احمليفي.

A/73/334

18-13773 23/24

، قار جميفس إدارة الأندوق االأتنماين، بعد تض م الةيد بيمبا، ع 2018 زجلااع/جلن يه 13و - 109جل دم منعد بد باامل املةــــاعدة د نرجلم فاجل يا النأــــ ى، و ع خيأــــص هلرا الغاض ر س مال ابتدا يا

اامل املةـــــــاعدة ميفينع جلنرو. رما جلتنق الأـــــــندوق االأـــــــتنماين ع جلةـــــــت ا دورة جدجلدة من ب 1قدر .2018د نرجلم اللن غن الدا اانيم، و ع جلبد باامل املةاعدة رنة دجل نار عام

وجل يال الأــــــــــندوق االأــــــــــتنماين بالدول والليا اة األ اط ع ت دم تضعاة لأــــــــــاع اهم - 110 عيفي م و أاقم.

االحتفال بمرور عشرين عاما على اعتماد نظام روما األساسي -دال

، جاط اال ت ال رريا مباور ع ـــاجلن عاما عيفى اعتماد املعاقدة التتأـــيةـــيم 2018متنز/جلنليه 17 - 111ليفمحلمم، ه اام روما األأـــاأـــي، وذل بع د جيفةـــم رريم و دوة رضط رفيعم املةـــتنط احمللمم. و ل ى

عدل، واملةت ار ال ا نين لضمم املتحدة، ر يس يسريجلا ومتحدونع من الضملا اة النننيم، ووزرا ارجيم ووزرا و يفنع عن املناماة الدوليم وا قيفيميم واهتم املدين واألوأــــــــــــــاط األرادايم، ريفماة تناولت ما لناام روما

دولم نافا من را 20األأــــــــــــــاأــــــــــــــي وليفمحلمم ا نا يم الدوليم من قيمم باقيم لإل ةــــــــــــــا يم. ورا ت ر ا من يفم عيفى مةــــــــــــــتنط وزاره و مةــــــــــــــتنط اواو وتتنافا بيا اهتا، ال نقت بتمهيم والجلم اهمنعاة ا قيفيميم

. و ل ى ر يس يسريجلا الليفمم الا يةـــــيم ال قال في ا (3)احمللمم، عيفى املنق ال ـــــبلي ليفمحلمم ا نا يم الدوليمإع احلاجم إىل احمللمم ا نا يم الدوليم ورا ما مت يفه رض اآلع من ه وقت مضـــــى، م اال ت ـــــار امل يف ألرـــــد

دو ا اا م اا را حنا العامل، وإع ،لمم قنجلم وفعالم مب دورقا ع تبعث باأالم قنجلم عن التزام اهتم الباملةــــا لم، وقي رأــــالم أــــينأــــت إلي ا را من اهم عيفي م وا ناة. و ث دي الدول ال مل تنضــــم بعد إىل اام روما األأاأي ع ت عا ذل ، رمةتلم مت ا أياأم قأدجلم ليفدول، ري جلأبح قرا الناام معاقدة عامليم.

، إىل ع إنيا ا فالة من الع ـاب عيفى و رـــــــــــــــار املدجلا التن يـره ملنامـم قينمن راجلتس ووت ، مال اـاته ارتلاب ال اا ا ماعيم قن ري أبيا أا، حاجلا األمس، ومن تلاار ال اا ا ماعيم الغد.

ماور ع ــاجلن عاما عيفى اعتماد اام ”ورــاررت احمللمم جلضــا احلدا الافي املةــتنط املعننع - 112، ال “وا تأـــــاك احمللمم ا نا يم الدوليم ب ـــــتع جاام العدواعروما األأـــــاأـــــي: ـــــاورة ال اب العاملي

مب ا األمم املتحدة. و الينم ةــه، اأــتضــافت احمللمم والبع م الدا مم 2018متنز/جلنليه 17 امت ، “الأـــــدمم وال ـــــ ا واألما”هلنلندا دوا الفتتاح معاض ليفأـــــنر ال نتنغاافيم مب ا األمم املتحدة عننا ه

فيه ــنر من البيفداع ال تناا احمللمم احلاالة ال ا مم في ا الت ا ماررنس بيفياأــدال، املأــنر عا ــت احلا ز عيفى عدة جنا ز. رما قيم املعاض القاه بال اارم م البيفدجلم.

وأــــتةــــتضــــيو امللاتال امليدا يم ليفمحلمم ا نا يم الدوليم البيفداع ال تناا احمللمم احلاالة - 113، م تنعيم عدجلدة و داوا تتعيف مباور ع اجلن عاما عيفى اعتماد اام 2018ا مم في ا، ننال عام ال

روما األأاأي. ال ــــبلي املنق عيفى وجلتنافا الرراط، ار لال ت ال و ــــ م داوا عدجلدة ناا، دول و امت - 114 احللنميـــم غري املنامـــاة من ر ري حتت ـــا رمـــا. (4)األ ـــداا قـــر عن عـــامـــم حملـــم األناا، الـــدول معيـــم

__________

.www.icc-cpi.int/romestatute20/Pages/20a-programme.aspxا اا (3) (4) https://asp.icc-cpi.int/EN_Menus/asp/pages/asp_home.aspx.

A/73/334

24/24 18-13773

ا نا يم احمللمم حتالو و نيف . وتدارأــه األأــاأــي روما اام ب ــتع ليفتحاور فاك إتا م ناجل عن بالرراط .2018فضاجلا /رباط 16 و 15 جلنمي احمللمم مب ا دا تنايم ناجل عن ا ت اله الدوليم

خاتمة -خامسا

نم اط حت ت - 115 الهلا ت نراة قامم إجاا اة الدوا ا التم يدجلم رـــــــــــــــ دة احمللمم أـــــــــــــــواالبتدا يم وإجاا اة جض الضـــــارو ودعاوط االأـــــتننا،و والدراأـــــاة األوليم، والتح ي اة. وجلعد التعاوع والدعم امل دماع من األمم املتحدة وريا اهتا و ـــــــــــــــنادجل ا امل تيف م، ومن الدول والليا اة األ اط، ر ا

ضى، م تنامي م احمللمم من يث العدد والن اق. مهيم من ه وقت م متنز/ 17وقد فـعييفت دعيم الدول األناا، ا تأاك احمللمم ب تع جاام العدواع، اعتبارا من - 116، تناف م ماور ع ــــاجلن عاما عيفى اعتماد اام روما األأــــاأــــي، الره جل ــــلا املعاقدة 2018جلنليه

ام عيفى مدار العام داا عدجلدة ا ت اال ار الرراط، أـــــــــت دد في ا التتأـــــــــيةـــــــــيم ليفمحلمم. وأـــــــــتن دا اة قنجلم من جا ال الدول واهتم املدين عيفى د أـــــــــــــــنا تدعن إىل حت ي العدالم. ومن املتمنل ع ت جم ـــــــــــنر التعبري عن االلتزام قر إىل عمال ميفمنأـــــــــــم تدعم م مم احمللمم، وتن ـــــــــــط ج ند اهتم

ميم إىل ماع املةا لم عن ا ا اا م مبنجال ال ا نع الدو .الدو الاا