7735 1. manual zf 25 a_zf...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*?...

76
INTRODUCTION ................................... 3 Section 1: MAJOR COMPONENTS ................ 5 1. TRANSMISSION SET-UP ..................... 5 2. CLEANERS AND SEALANTS ................. 6 3. MEASURING TOOLS ......................... 6 4. STANDARD TOOLS AND FIXTURE ........... 6 Section 2: SPECIAL TOOLS ...................... 7 Section 3: DISASSEMBLY ........................ 9 INTRODUCTION................................. 9 1. FLUID FILTER ................................ 9 1.1 Remove fluid filter ......................... 9 1.2 Suction of transmission fluid .............. 10 2. DIPSTICK .................................... 10 3. BREATHER VALVE .......................... 10 4. OUTPUT FLANGE ........................... 10 5. CONTROL BLOCK ........................... 11 5.1 Neutral Safety Switch ..................... 11 5.2 Neutral Safety Switch Check .............. 12 6. HOUSING.................................... 12 6.1 Transmission housing halves ............. 12 6.2 Shafts and gears ......................... 12 6.3 Radial shaft seals ......................... 13 6.4 Fluid inlet pipe ............................ 13 7. TAPERED ROLLER BEARINGS .............. 14 7.1 Outer races of tapered roller bearing ...... 14 7.2 Inner races of tapered roller bearings ..... 14 8. CLUTCH PACK .............................. 15 8.1 Removal of the clutch discs ............... 15 Section 4: ASSEMBLY ........................... 17 INTRODUCTION................................ 17 1. INPUT SHAFT ............................... 17 1.1 Mount discs into reversing clutch ......... 17 1.2 Install needle bearings and gear .......... 18 1.3 Assemble butting rings ................... 18 1.4 Mounting inner races of tapered roller bearings ................... 19 1.5 Assemble piston rings .................... 19 2. INTERMEDIATE SHAFT...................... 19 2.1 Mounting inner races of tapered roller bearings ................... 19 3. OUTPUT SHAFT ............................. 20 3.1 Mounting inner race of tapered roller bearing..................... 20 4. PREASSEMBLY OF HOUSING .............. 20 4.1 Assembly of outer races (tapered roller bearings) .................. 20 4.2 Installation of fluid suction pipe and baffle ................................ 20 4.2.1 installation of fluid suction pipe ..... 20 4.2.2 Installation of baffle................. 21 4.3 Assembling input shaft seal rings ......... 21 4.4 Mounting the breather filter ............... 22 5. MEASURING THE BEARING CLEARANCE/ADJUSTING THE PRETENSION OF BEARINGS ............... 22 5.1 General................................... 22 5.2 Mounting outer races of tapered roller bearings into housing ...... 23 5.3 Inserting gear set into housing ............ 23 5.4 Measuring bearing clearance on input shaft ............................... 23 5.5 Measuring bearing clearance at intermediate shaft ........................ 24 5.6 Measuring the bearing clearance on the output shaft .......................... 24 5.7 Adjusting the pretension/clearance of bearings ................................. 25 5.8 Final assembly of the housing ............ 26 6. CONTROL BLOCK ........................... 26 6.1 Mounting the control block ................ 26 7. FLUID FILTER ............................... 27 7.1 Mounting the fluid filter ................... 27 8. OUTPUT FLANGE ........................... 27 9. MAKING THE TRANSMISSION READY FOR OPERATION ................... 28 9.1 Filling up with transmission Fluid ......... 28 9.2 Check fluid level .......................... 28 Section 5: ADJUSTMENT DATA ................. 29 Section 6: HYDRAULIC DIAGRAM ............... 30 Section 7: TIGHTENING TORQUES .............. 31 Section 8: FUNCTION TEST ..................... 32 Section 9: TROUBLESHOOTING ................. 33 Section 10: AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID 38 Section 11: SPARE PARTS LIST................. 41 PREFACE ...................................... 41 NAME PLATE .................................. 41 Fig. 1 (ZF 25 A) ................................. 42 Fig. 1 (ZF 25) ................................... 44 Fig. 1 (ZF 45 A) ................................. 46 Fig. 1 (ZF 45-1) ................................. 48 Fig. 2 (ZF 25 A) ................................. 50 Fig. 2 (ZF 25)) ................................... 52 Fig. 2 (ZF 45 A) ................................. 54 Fig. 2 (ZF 45 -1) ................................. 58 Fig. 3 (All type) ................................. 62 Fig. 4 (All type) ................................. 64 Fig. 5 (All type) ................................. 66 OLD ELECTRIC SELECTOR VALVE ON/OFF 12V, 26 BAR .......................... 68 NEW ELECTRIC SELECTOR VALVE ON/OFF 12V, 26 BAR .......................... 70 KIT COMPONENTS (ZF 25 A - ZF 25) ........... 73 KIT COMPONENTS (ZF 45 A) ................... 74 KIT COMPONENTS (ZF 45-1) ................... 75 Repair Manual and Spare Parts List Table of contents 1 TABLE OF CONTENTS

Upload: others

Post on 11-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� �� ����� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� �� � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������� ���� ��� ������ � � � � � � � � � � � �

�� �� �� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ������ !"#$ #!%�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� "'%#�( � %&)(*�#**#�( !"#$ � � � � � � � � � � � � � � �+

�� ������, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+�� -� ��. � /��/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+�� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+�� ������� -���, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��� ��"%&)! ) �%0 1#%'2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ��"%&)! ) �%0 1#%'2 �2�'3� � � � � � � � � � � � � � ��

�� .������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �&)(*�#**#�( 2�"*#(4 2)!��* � � � � � � � � � � � � � ����� 2) %* )($ 4�)&* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �)$#)! *2) % *�)!*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �!"#$ #(!�% 5#5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ��� � � ���� � - ������ � � � � � � � � � � � � � ����� �"%�& &)'�* � %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� � � � � � ����� �((�& &)'�* � %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4* � � � � � ��

7� �����. ���, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��7�� �����)! � %2� '!"%'2 $#*'*� � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ����� .��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��� �"(% $#*'* #(%� &���&*#(4 '!"%'2 � � � � � � � � � ����� �(*%)!! (��$!� 6�)&#(4* )($ 4�)& � � � � � � � � � � �7��� �**��6!� 6"%%#(4 &#(4* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7��� �"(%#(4 #((�& &)'�* �

%)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �**��6!� 5#*%�( &#(4* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ��� � ���� .���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �"(%#(4 #((�& &)'�* �

%)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������ .��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+

��� �"(%#(4 #((�& &)'� � %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+

�� �� � -�8 �� .����� � � � � � � � � � � � � � � �+��� �**��6!0 � �"%�& &)'�*

9%)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4*: � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+��� �(*%)!!)%#�( � !"#$ *"'%#�( 5#5�

)($ 6) !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+����� #(*%)!!)%#�( � !"#$ *"'%#�( 5#5� � � � � � �+����� �(*%)!!)%#�( � 6) !�� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��� �**��6!#(4 #(5"% *2) % *�)! &#(4* � � � � � � � � � ����� �"(%#(4 %2� 6&�)%2�& #!%�& � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ������ �. - ������� ����� ;��<����� �. �� � ���� �� - ����� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��� ��(�&)!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �"(%#(4 �"%�& &)'�* �

%)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4* #(%� 2�"*#(4 � � � � � � ����� �(*�&%#(4 4�)& *�% #(%� 2�"*#(4� � � � � � � � � � � � ����� �)*"&#(4 6�)&#(4 '!�)&)('� �(

#(5"% *2) % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �)*"&#(4 6�)&#(4 '!�)&)('� )%

#(%�&��$#)%� *2) % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �)*"&#(4 %2� 6�)&#(4 '!�)&)('� �(

%2� �"%5"% *2) % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �$="*%#(4 %2� 5&�%�(*#�(;'!�)&)('� �

6�)&#(4* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����7 �#()! )**��6!0 � %2� 2�"*#(4 � � � � � � � � � � � � ��

�� ������� -���,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �"(%#(4 %2� '�(%&�! 6!�'3� � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �"(%#(4 %2� !"#$ #!%�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

7� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �,��� �. ��������

� ��8 ��� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7��� �#!!#(4 "5 1#%2 %&)(*�#**#�( �!"#$ � � � � � � � � � �7��� �2�'3 !"#$ !���! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

�� �� �� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� �� ��������� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �+

�� �� !� �� ������ ���"�� � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� #� $������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� %� ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� �� �&� ��������� ��������� $���� �7

�� �� ��� ���� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9>� �� �: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9>� ��: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9>� �� �: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9>� ����: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7�#4� � 9>� �� �: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+�#4� � 9>� ��::� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9>� �� �: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9>� �� ��: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7�#4� � 9�!! %05�: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9�!! %05�: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���#4� � 9�!! %05�: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � ����� � ���� /��/ ��;��� ��/? �� -�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7� @ � ����� � ���� /��/ ��;��� ��/? �� -�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+,�� ����� �� 9>� �� � � >� ��: � � � � � � � � � � � ��,�� ����� �� 9>� �� �: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��,�� ����� �� 9>� ����: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �)6!� � '�(%�(%*

����� �$ �������

Page 2: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

Page 3: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

������������

�2#* �)(")! 4#��* *5�'# #' #(*%&"'%#�(* �& %2� 5&�5�& &�5)#& �( >�%&)(*�#**#�(*��!�)*� �!!�1 %2� 5&�'�$"&�* ')&� "!!0 %� #(*"&� A")!#%0 *�&�#'��>� .���. ���� &�'����($* %� &�)$ %2� �)(")! '��5!�%�!06� �&� *%)&%#(4 1#%2 &�5)#&*? )* *��� � %2� 5&�'�$"&�* $�*'&#6�$)&� &)%2�& '��5!�B��!�(4 1#%2 *%)($)&$ %��!*? >� .���. ���� &�'����($* %2�"*� � *5�'#)! %��!*? (�'�**)&0 %� 5�& �&� &�5)#&* '�&&�'%!0� �2�*5�'#)! %��!* )&� )�)#!)6!� %2&�"42 0�"& !�')! >� .���. ���� $�)!�&��2#* �)(")! #* 6)*�$ �( %2� %�'2(#')! #( �&�)%#�( )% %2� %#�� � 5&#(%#(4� �2� �)(")! 2)* 6��( '2�'3�$ ')&� "!!0 #( �&$�& %� )��#$�&&�&*� .�1���& >� .���. ���� #* (�% !#)6!� �& )(0 �#*&�5&��*�(%)%#�(*? �&&�&* � $�*'&#5%#�( �& ��#**#�(*��$# #')%#�(* �( "%"&� �)(")!* �)0 6� #(%&�$"'�$ 1#%2�"% 5&#�&(�%#'��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �(%&�$"'%#�(

Page 4: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*%

Page 5: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�' ��������� ��(��

�2� �)#( '��5�(�(%* � %2� .@ )&#(� �&)(*�#**#�(* )&�C

���� ���������� ���� ����������

� �1��5#�'� )!"�#("� $#� ')*% 9#&�( ')*% �& >� ����: � ��)&*

�'� �#! #!%�& �'� �(5"% *2) % 1#%2 &���&*#(4 '!"%'2 5)'3 )**��6!0

�'� �#! $#5*%#'3 �'� �(%�&��$#)%� *2) %

�'� -&�)%2�& �)!�� �'� �"%5"% *2) %

� ��(%&�! 6!�'3

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C )=�& '��5�(�(%*

����� ���������

1

1.2

2.1

2.32.2

2

1.3

1.1

3

Page 6: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��& '!�)(#(4C��!$ '!�)(�& *"'2 )* 6�(D�(�? %2&#'2!�&��%2)(� �& ��'�%#%� )*% '!�)(�& ��� �+���

) *����� )+, -�./��0 1213 4.�5 3�6. 07 �8 -� ��� -. �71�- -� ��� �91: �9 . ;1,�.0< �:2130 21. ,.���(� ; /:�;0 1�- 014�3 /:1000<��� 1�� -�� ,.;�� �� .6:0<

��& )**��6!0C� ��'%#%� ��� �& ��� �& *�'"&#(4 *'&�1? ��$#"��

2)&$�

� ��'%#%� ��� ��$#"��2)&$ �& *�'"&#(4 �#! 5!"4 �(>� �� � � >� ���

� ��'%#%� ��� �& *�'"&#(4 �"%5"% !)(4� �( *5!#(��� ��'%#%� ��7 �& 2�"*#(4 *"& )'�*�� ��'%#%� ��� �& �"%�& $#)��%�& *�)!#(4 &#(4*� �&�)*�C %)6"&)4* �-� �+? ,!"6�& ��� �& &)$#)!

*2) % *�)!*� ��� �����C ��7 !#%&�* 9+��+ �� 4)!!�(*: �& >� ���

��+ !#%&�* 9+��� �� 4)!!�(*: �& >� ����� !#%&�* 9+��� �� 4)!!�(*: �& >� �����+ !#%&�* 9+�7+ �� 4)!!�(*: �& >� ����

�' ������� ����

����������

�)*"&#(4 4)"4� &�� +��� �� 9+���+ #(�:�''"&)('0 � &�)$#(4 �;�++ �� 9+�+++� #(�:

���� ��������� �� � *��� ���(���� ������

���� �� � ���������

DIAL FACE CAN BE TURNEDTO ZERO POSITION

ACCURACY OF READING:SMALL HAND 1 mm (.03937 in)

LARGE HAND1/100 mm (.0004 in)

MEASURING DEPTHAPPROX. 11 mm (.433 in)

�' ������� ���� ��� $�=����

*����� �& 2�B)4�( 6�!%* 97 � �� � �� � �� ��: 9�;7E:

����� *����� 9� ��:

��=� �� ��+�� *����� 9� � �� � �� ��:

���"�� *����� )$="*%)6!� "5 %� �7+ �� 9��� %�!6�:

������ ������ 9�+++ 4: )($ *%"&$0 *'&�1$&#��&

�=������� �#(#�"� $#)��%�& ��+ �

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C )=�& '��5�(�(%*

�' ������� ��� ������

Page 7: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�% #* )**"��$ %2)% )!! *%)($)&$ %��!*? *"'2 )*? %�&A"�1&�('2�*? �5�(��($ 1&�('2�*? �!#�( ,�0* )($ �B%&)'�%�&*? )&� )�)#!)6!���!# #B%"&�* �& 5&�**#(4 5)&%* #( �& �"% *2�"!$ 6� "*�$ #('�(="('%#�( 1#%2 ) 20$&)"!#' �& �)(")! 5&�**�

�=��������)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 #((�& &)'�*-)*#' �(#% �;� ��7����++���+ 9������:

������� �& 6)*#' "(#% ��7����++���+ 9������:�� �;� ��7��+�++�+�+ 9�++���:

�=������� ���� ��� �& &����#(4 �&1)&$ 4�)& >�)($ %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 &�� '�(%&�! 6!�'3 *#$� �( %2�#(5"% *2) %�;� �+��+���+� � >� ���? >� ���;� �+��+���+� � >� ���? >� ����

�=������� �& �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 �"%�& &)'�*6)*#' "(#% �;� ��7����++���+ 9������:

ADAPTER FORBASIC UNIT 454422

50

A B

BASIC UNIT

LEGS KIT (composed of three legs)P/N 978.25.0006.0 (477776)

>$��� >$�� >$��� >$��(�

��7����++���+9���7��:

��7����++���+9���7��:

��7����++���+9���7��:

��7����++���+9���7��:

��7����++���+9���7��:

��7����++���+9���7��:

��7����++���+9���7��:

��7����+++��+9���7��:

��7����++���+9���7��:

������� ��� �& ��)*"&#(4 %2� 6�)&#(4 '!�)&)('� #(�5"% *2) % �;� ��������� 9��7�7�:

LEVER

CLAMPING SCREW

INPUT SHAFT

DIAL INDICATOR

���������& $#*)**��6!0 )($ )**��6!02) % *�)! � #(5"% *#$� C �;� ����7���++� 9������:2) % *�)! � �"%5"% *#$�C� �;� ����7���++� 9������: >� ����� �;� ��7��+�+++��+ 9�++��7: >� �� � � >� �� � >� �� �

��& )**��6!#(4 #(5"% *2) % *�)! �( %2� #(5"% *5!#(� *#$�-"*2#(4 �;� �+�++���+� %� #(*�&% #(5"% *2) % *�)!

)($&�! �;� �+�++���+� %� )**��6!� #(5"% *2) % *�)!

������ ��= ���� ���� *��� ������ �& ��)*"&#(4 %2� 6�)&#(4 '!�)&)('� #(%�&��$#)%� *2) %�;�� ����7���++7 9��7�+�:

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C 5�'#)! %��!*

������ ����

Page 8: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��+�� �������;� ��7��+�+++��+ 9�++���: �& ("% �( �"%5"% !)(4�>� �� � � >� �� � >� �� �

����� $�%�&�#()%� %2� '�&&�'% 5&�!�)$ � %2� %)5�&�$ &�!!�&6�)&#(4*�� �;� �+��+�7�++ >� �� �� �;� �+��+���++ >� ��� �;� �+��+���++ >��� �� �;� �+��+�+�++ >� ����

����� �& )**��6!0 �)! � *"'%#�( 5#5� �;� �+��+���++

������ "���� ����� �� 5�*#%#�( %2� �#! *"'%#�(5#5� #(%� 2�"*#(4 �;� �+��+���++

7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C 5�'#)! %��!*

Page 9: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�������������!�)( %2� %&)(*�#**#�( %2�&�"42!0 �( %2� �"%*#$� 6�� �&� $#*)**��6!0�

�2� &�5)#& )&�) *2�"!$ 6� '!�)( )($ 1�!! !#42%�$�>� .���. ���� &�'����($* "*#(4 ) *1#��!#(4*%)($ �& )#$#(4 #( )**��6!0 )($ $#*)**��6!0�

2 ;: �/ 0�1�- >$�6�,6� ( 91:4 0 - 6,

2 ;: �/ 0�1�- >$��,6� ( 91:4 0 - 6,

1 3

4

2

$� ' � ( �1

12

3

5

4

$� ' � ( �?

�' $���� $�����

�'� �5�; 4:6 - 4 :�.

>$��� ( >$�� ( >$��� ( >$��(��"&( %2� *'&�1 %2)% #B�* %2� �#! #!%�& '���& #( ) '�"(%�&�'!�'31#*� $#&�'%#�( )($ &����� %2� #!%�& &�� #%* 2�"*�#(4 9#%�� �? #4� ���):� �*� ) � �� �!!�( 1&�('2��"!! #!%�& �!���(% � 9#%�� �? #4����):��2�'3 ��&#(4* 9#%�� � )($ �? �#4� ���): �& 1�)&? &��5!)'� # (�'�**)&0�

>$��� ( >$�� ��� @������(*'&�1 %1� 7B�� 6�!%* 9#%�� �? #4� ���6: )($ &�����%2�� %�4�%2�& 1#%2 1)*2�&* 9�:��"!! '���&? *�)! )($ #!%�& �!���(% � 9#%�� �? � )($ � #4� ���6:��2�'3 *�)! )($ #!%�& �& 1�)&? &�5!)'� # (�'�**)&0�

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

��������

Page 10: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� 6�� �� �4 �.1�05 00 �� 4:6 -�"*2 2�*� � *"'%#�( 5"�5 9#%�� �? �#4� ���: %2&�"42 %2�*"'%#�( 5#5� 9#%�� �? �#4� ���: $�1( %� %2� 6�%%�� � %2�2�"*#(4 )($ *"'3 %2� !"#$ � �

�'� 6�� �� �4 �.1�05 00 �� 4:6 - �� >$���1�- >$��

������ %2� 5!"4 9#%�� �? #4� ���: )($ !�% %2� �#! !�1 &��%2� 5&�5�& 2�!��

$� ' � ( �

�' ������+

�(*'&�1 $#5*%#'3 9#%�� �? �#4� ���: 9'�"(%�&'!�'31#*�:)($ 5"!! �"% � 2�"*#(4� ��5!)'� ���#(4 # 5&�*�(%9'2�'3 5)&%* !#*% *�'%#�( �+:�

$� ' � ( �

�' �������� @��@�

�(*'&�1 6&�)%2�& �)!�� 9#%�� �? �#4� ���:� @)*2 �)!�� #() $�%�&4�(%? !�% $&0 )($ $#5 #( �#!? %2�( !�% �#! $&#5 � �

$� ' � ( �

�' ������ $��� �

��'3 �"%5"% !)(4� #( *1#��! &)���

>$��(�

�(*'&�1 2�B 2�)$ 6�!% 9#%�� �? �#4� ��� ):�

������ $#*' 9#%�� �? �#4� ��� ): )($ ��&#(4 9#%�� �? �#4���� ):�

'&�1 2�B 6�!% 9#%�� �? �#4� ��� ): #( )4)#(�

�!)'� �B%&)'%�& �( %2� %&)(*�#**#�( )($ 5"!! �"%5"% %2� !)(4� 9#%�� �? �#4� ���: � �

$� ' � ( �1

�+

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

1

2

3

1

1

1

2

34

Page 11: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

>$��� ( >$�� ( >$���

������ ("% 9#%�� �? �#4� ��� 6: "*#(4 %2� *5�'#)! %��!�

������ +�&#(4 9#%�� �? �#4� ��� 6:�

� %2� +�&#(4 2)* )(0 *#4( � 1�)& �& '"%* $#*')&$ )($ &��5!)'� 1#%2 ) (�1 �(��

�!)'� �B%&)'%�& �( %2� %&)(*�#**#�( )($ &����� �"%5"% !)(4� 9#%�� �? �#4� ���:�

$� ' � ( �?

$� ' � ( �

�' ������� ����+

�(*'&�1 )!!�( 2�)$ 6�!%* 9#%�� �? �#4� ���:

�"!! '�(%&�! 6!�'3 9#%�� �? �#4� ���: %�4�%2�& 1#%2 *�)!9#%�� �? �#4� ���: � %2� #(5"% *2) %�

������ 3�0 9#%�� �? �#4� ���: &�� #(5"% *2) % 9#%�� �?�#4� ���:�

$� ' � ( �

�'� �6�.1: 14�3 2 ��9�(*'&�1 (�"%&)! *) �%0 *1#%'2 9#%�� �? �#4� ���:�

��%�C �*� �;7 #('2 1&�('2 �& 2�B 6�!%*�

$� ' � ( �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

1

2

1

1

23

4

1

Page 12: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� �6�.1: 14�3 2 ��9 �9�7�� '2�'3 �& 5&�5�& �5�&)%#�( � %2� *1#%'2 5�& �&� �(�� %2� �!!�1#(4 %�*%*C

�� �95 5�.

��((�'% %2� �2� ��%�& !�)$* %� %2� %�&�#()! '�((�'%#�(� %2� *1#%'2�

@#%2 %2� 5#( 9#%�� �) �#4� ���: �B%�($�$ 0�" *2�"!$ 4�% )&�)$#(4? #($#')%#(4 ) 4��$ *1#%'2�

���5&�**#(4 %2� 5#( 9#%�� �6 �#4� ���: 0�" *2�"!$ 2)��F�G &�)$#(4?

�� �� ;�:� : /9�

��((�'% %2� (�"%&)! *) �%0 *1#%'2 1#%2 ) !#42% #( *�&#�* %�) �� ��!% 6)%%�&0� �2� *1#%'2 #* 4��$ 12�( %2� !#42% 4��*�"% 12�( %2� '�(%�& 5#( 9#%�� �6 �#4� ���: #* '��5&�**�$�

$� ' � ( �

�' �����

�'� �.1�05 00 �� 9�60 �/ 91:;0�*#(4 )( )$�A")%� $&# % 5"('2? %�5 %2� !�')%#(4 5#(*9#%�� �? �#4� ���) )($ ���6: �"% � %2� 2�"*#(4�

���*�( )($ &����� )!! 2�B 2�)$ 6�!%* )($ !�'3 1)*2�&*9#%�� � )($ �? �#4� ���6:� �*#(4 ) 5!)*%#' 2)���& *!#42%!0%�5 %2� *5!#% !#(� � %2� ')*� 2)!��* %� 6&�)3 %2� *�)!��2�( &����� %2� #(5"% *#$� � %2� 2�"*#(4� $� ' � ( �1

�'� 914�0 1�- /1.0�)3� %2� 4�)& *�% �"% � %2� 2�"*#(4

� �(%�&��$#)%� *2) % 9#%�� �? �#4� ���:�

� �(5"% *2) % 9#%�� �? �#4� ���:�

� �"%5"% *2) % 9#%�� �? �#4� ���:�

�2�'3 )!! 4�)&*? 6�)&#(4* )($ %2&�� 5#*%�( &#(4* �( %2�#(5"% *2) % 9#%�� �? �#4� ���: �& *#4(* � 1�)& �& )#!"&��� )(0 � %2� 4�)&* )&� $)�)4�$ �& *2�1#(4 *#4(* � �B�'�**#�� 1�)& >� .���. ���� &�'����($* &�5!)�'#(4 %2� '��5!�%� 4�)& *�%�

@2�( %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4* �( %2� #(5"% *2) % (��$ %�6� &�5!)'�$? %2� 6"%%#(4 &#(4* )($ (��$!� 6�)&#(4**2�"!$ )!*� 6� &�5!)'�$� �� '2�'3 �& '�&&�'% '!"%'2 �5��&)%#�(? &�%)%� %2� 4�)&* �( %2� #(5"% *2) %� � #% #* 2)&$ %�%"&( %2� 4�)&*? %2� '!"%'2 #* 5&�6)6!0 $)�)4�$� $� ' � ( �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

1a

1b

�1��.3 �� @ ���15, #'� �

�1��.3 �� @ �� �15, #'� �

�6�.1:,�0 � ��

� �. �,�0 � ��

�1��.3 �� @ ���15, #'� �

�1��.3 �� @ �� �15, #'� �

�6�.1:,�0 � ��

� �. �,�0 � ��

1

13 2

$� ' � ( �?

2

1

4

3

Page 13: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� �1- 1: 0914� 01:0��,6� 0914� 01:

�*#(4 ) *�)! �)($&�! #(*#$� %2� 2�"*#(4 %�5 %2� #(5"%*2) % *�)! �"%�

�#*')&$ *�)! )($ &�5!)'� 1#%2 ) (�1 �(�� 9�#4� ���):�

$� ' � ( �1

�6�,6� 0914� 01:

�*#(4 ) �)($&�! 5"('2 %�5 %2� �"%5"% !)(4� *�)! �"% &�� %2� �%2�& *#$� � %2� 2�"*#(4� �#*')&$ *�)! )($ &��5!)'� 1#%2 ) (�1 �(�� 9�#4� ���6:�

$� ' � ( �?

�'� $:6 - �:� , ,��5!)'#(4 %2� *�)!C

>$��� ( >$��(� A$ /' �(�1B

� ������ 6) !� 5!)%� 9#%�� �:�

� ������ *"'%#�( 5#5� 9#%�� �:�

� �&#�� �"% *�)! 9#%�� �:�

$� ' � ( �1

>$��� ( >$�� A$ /' �(�?B

� ������ 6) !� 5!)%� 9#%�� �:�

� ������ *"'%#�( 5#5� 9#%�� �:�

� �&#�� �"% ��&#(4 9#%�� �:�

$� ' � ( �?

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

1 2

3

2

450A2

450H2

1

2

3

>$ ��(�

>$ ���

Page 14: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

!' ������� ������ ������

�2�'3 �& )#!�$ 6�)&#(4* �& �B'�**#�� 6�)&#(4 1�)&�

!'� �6�. .1�0 �4 �1,.- .�::. ?1. �/������ %2� �"%�& &)'�* �"% � %2� 2�"*#(4 2)!��* 60��)(* � %2� *5�'#)! %��! 9�#4� ���: �& 60 2�)%#(4 %2�2�"*#(4 2)!��* #( )( ���( %� )55&�B� ��+ H� 9��7 �:C

�"% %2� 2�"*#(4 #( %2� ���( "5*#$� $�1(? *� %2� �"%�&&)'�* 1#!! )!! $�1(�

) *����� )�0 ,.���� ; /:�;0 29� 91�-: �/ �9 91�-9�60 �/ 1�- �6�. .1�0'

� ) ��������� )�/1.- :��1� �� �4 09 50 6�-. 1�9 �6�. .1� 4�.��..�� ,�0 � �� -6. �/ .1005?: �/'9 50 1. :��1�- 6�-. �6�. .1�0 �4 �9 ��;.��:3'

$� ' ! ( �

!'� ���. .1�0 �4 �1,.- .�::. ?1. �/0

����� �,6� 0914� ( ?��9 0 -0

� �9 C�.1���. A$ /' !(�1B 0 .D6 .- 4�. ,6:: �/ �9 ��. .1�0 �44'

$�. C�.1�� �/ �9 ��. .1�0 ,.��- 10 4�::�20�

� '&�1 #( )$)5%�& �(%� %2� 5"!!�& 9#%�� �:�

� �!)'� )$)5%�& �(%� %2� &�!!�& ')4��

� �#42%�( '�!!)& %� &�!!�&* 60 ��)(* � ')5 ("% 9#%�� �:�

� '&�1 *5#($!� 9#%�� �:)4)#(*% *2) % )($ 5"!! 6�)&#(4���(!0 )($ ')&� "!!0 � �

) *����� )�5,.�,. 60 �4 �9 C�.1���. 29� .5�; �/ �9.1�08 ��6:- �160 -151/ �� �9 .1� �. 0: , �44'

$� ' ! ( �1

���������@�����,6� 0914� ( ����.�: ?:��7 0 -

�2� #((�& &)'� )($ %2� 4�)& �( %2� '�(%&�! 6!�'3 *#$� ')(6� &�����$ 60 "*#(4 %2� *5!#% &#(4 )($ ) *%)($)&$ 20�$&)"!#' 5&�** 9 #4� ���6:�

$� ' ! ( �?

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

3

2

1

3

2

1

INPUT SPLINE SIDE CONTROL BLOCK SIDE

CONTROL BLOCK SIDE

Page 15: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

#' ������ ���+

#'� �5�;1: �4 �9 �:6��9 - 0�0����.�: ?:��7 0 - A$ /' #(�B

� ������ %2&"*% 1)*2�& 9�: � "*#(4 %1� *'&�1$&#���&*�

� �)3� � 4�)& 9�: )($? (��$!� 6�)&#(4* 9�:�

� �����)! � 5&�**"&� 5!)%���&�** *()5 &#(4 9�: )4)#(*% 5�&#52�&0 � 5&�**"&�5!)%� 9�: 60 ��)(* � *'&�1$&#��&*� B%&)'% %2�� %��4�%2�&� �2� $#*'* 9�: ')( (�1 6� &�����$ &�� %2�'!"%'2 2�"*#(4� $� ' # ( �

��,6� 0,: � 0 - A$ /' #(�1B>$��� ( >$��

� ������ *5)'�& 9�:? *()5 &#(4 9�: )($ 6)!! 9�:

� ������ %2&"*% 1)*2�& 9�: � "*#(4 %1� *'&�1$&#���&*�

� �)3� � 4�)& 9�:? (��$!� 6�)&#(4* 9�: )($ *5)'�& 9�:�

� ������ 5&�**"&� 5!)%� 97:� �&�** *()5 &#(4 9�:)4)#(*% 5�&#52�&0 � 5&�**"&� 5!)%� 60 ��)(* � *'&�1$&#��&*� B%&)'% %2�� %�4�%2�&� �2� $#*'* 9�+:')( (�1 6� &�����$ &�� %2� '!"%'2 2�"*#(4�

$� ' # ( �1

>$��� .1� � �'�� ( �'� ( �

>$��(� A$ /' #(�?B

� ������ %2&"*% 1)*2�& 9�: � "*#(4 %1� *'&�1$&#���&*�

� �)3� � 4�)& 9�:? (��$!� 6�)&#(4* 9�: )($ *5)'�& 9�:�

� ������ 5&�**"&� 5!)%� 9�:� �&�** *()5 &#(4 9�:)4)#(*% 5�&#52�&0 � 5&�**"&� 5!)%� 60 ��)(* � *'&�1$&#��&*� B%&)'% %2�� %�4�%2�&� �2� $#*'* 9�:')( (�1 6� &�����$ &�� %2� '!"%'2 2�"*#(4�

$� ' # ( �?

���� >$��� .1� � �'� A$ /' #(��B

� ������ %2&"*% 1)*2�& 9�: � "*#(4 %1� *'&�1$&#���&*�

� ������ *()5 &#(4 9�: )($ 6)!! 9�:�

� �)3� � 4�)& 9�:? (��$!� 6�)&#(4* 9�:�

� ������ 5&�**"&� 5!)%� 9�:� �&�** *()5 &#(4 9�:)4)#(*% 5�&#52�&0 � 5&�**"&� 5!)%� 60 ��)(* � *'&�1$&#��&*� B%&)'% %2�� %�4�%2�&� �2� $#*'* 97:')( (�1 6� &�����$ &�� %2� '!"%'2 2�"*#(4�

����' �&�� *�&#)! ("�6�& ����+� %2� (��$!� 6�)&#(49�: #( %2� �#$$!� 2)* 6��( &�5!)'�$ 60 ) *5)'�&�

$� ' # ( ��

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#*)**��6!0

45

2

16

3

8

75

46

10

3

1 2

9

67

4

5

8

3

1 2

6

42

13

7

5

Page 16: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*%

Page 17: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�' ����� ��$�

�'� ��6�� - 0�0 ��� .;.0 �/ �:6��9

����� $�. C1�� D61�� �3 �4 ��. A �5 �8 $ /' �(�1B 1�-

�6�. - 0�0 A �5 �8 $ /' �(�1B8 ,:10 .4. �� �90,1. ,1.�0 : 0� 1� �9 �- �4 �9 0 51�61:'

� �1//. �9 ,�0 � �� �4 �9 ����90 �� �9 �6�.- 0�0 10 09�2� � $ /' �(�?'

%)&%#(4 1#%2 �(� � %2� �"%�& $#*'*? 6#!$ "5 %2� '!"%'2��2� !"4* �( %2� �"%�& $#*'* 2)�� %� 6� 5�*#%#�(�$ #( !#(�1#%2 �)'2 �%2�& )* *2�1( #( �#4� ���6�

$� ' � ( �1

�!)'� �($ $#*' 9#%�� � �#4� ���': )($ *()5 &#(4 �(4)4#(4#% #(%� '!"%'2 2�"*#(4 4&�����

��5�)% *)�� 5&�'�$"&� �( �55�*#%� *#$� � '!"%'29�#4� ���$:�

$� ' � ( �?

$� ' � ( �� $� ' � ( -

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

������

������������� 1�!!�!#42%�$ 1�&3 )&�) %2)% #* &�� &�� $#&% )($ '2#5*?1#!! )'#!#%)%� %2� 1�&3 '�(*#$�&)6!0�>� .���. ���� &�'����($* %� "*� ) *1#��!#(4*%)($? $�*'&#6�$ #( %2� $#*)**��6!0 *�'%#�( %� )#$ #(%2� )**��6!0��2�&�"42!0 '!�)( )!! �)%#(4 *"& )'�* &�� )(0 ��'%#%��& 4)*3�% �)%�&#)!�

) *����� )�:1�.0 1�- 0�:;��0 �1� ? ��C � 1�- ,���� 1::391.546: 2 �9�6� ,.�,. ;�� :1� ��'

�0 �16� �� 29� 60 �/ 06�9 �:1�.0'�:2130 21. ,.���� ; /:�;0 1�- /:1000<

�2� (�B% )**��6!0 5&�'�$"&� &�A"#&�* %2� �!!�1#(4C� �( �!�'%&#' ���( �& 2�)%#(4 !)�5 �& 2�)%#(4 %2�

2�"*#(4 2)!��* 1#!! 6� &�A"#&�$ 12�( ��"(%#(4%2� 6�)&#(4*�

� � 20$&)"!#' �& ��'2)(#')! 5&�**

1

2

1

1

Page 18: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� ��0�1:: �-: ?1. �/0 1�- /1.��,6� 0,: � 0 -

� �(*%)!! (��$!� 6�)&#(4 9#%�� � #4� ���: �(%� *2) %�

� !#$� *5)'�& 9#%�� � #4� ���: 12�&� &�A"#&�$�

� �!#4( *5!#(�* �( '!"%'2 $#*'* 5&��#�"*!0 #(*%)!!�$ )($#(*%)!! 4�)& 9#%�� � #4� ���:�

)3� *"&� '!"%'2 4�)& #* "!!0 #(*%)!!�$? �(4)4#(4 )!!'!"%'2 $#*'*�

����.�: ?:��7 0 -

� ��5�)% *)�� 5&�'�$"&� � #(5"% *!#(� 1#%2 �B'�5%#�(%2�&� )&� (� *5)'�&�

$� ' � ( �

�'� �005?: ?6�� �/ . �/0

����� �17 06. �9.60� 2109. 0 46::3 ,.00- �� 1�-

/1. 0 4. �� .��1�'

� �9.60� 2109. 560� ��� ? ?��'

����.�: ?:��7 0 -

��*#%#�( *2) % )**��6!0 �( *"#%)6!� 2�!$#(4 #B%"&���*#(4 ) %"6� 1#%2 ) 6�&� $#)� � �� ��;���7 #( )($ )5!)*%#' 2)���& 4�(%!0 $&#�� %2&"*% 1)*2�& #( 5�*#%#�(�9#%�� � �#4� ���): $� ' � ( �1

��,6� 0,: � 0 -

>$��� ( >$�� A$ /' �(�?B

� �(*%)!! %2&"*% 1)*2�& 9#%�� �: )($ 6)!! 9#%�� �: #( %2�4&�����

� �(*%)!! %2� *()5 &#(4 9�:

� �(*%)!! *5)'�& 9�:

>$��� A.1� � �'�B A$ /' �(��B

� �(*%)!! *()5 &#(4 9#%�� �:� $� ' � ( �?� �(*%)!! %2&"*% 1)*2�& 9#%�� �: )($ 6)!! 9#%�� �: #( %2�

4&�����

>$��� A�� .1� � �'�B ( >$��(� A$ /' �(�-B

��*#%#�( *2) % )**��6!0 �( *"#%)6!� 2�!$#(4 #B%"&���*#(4 ) %"6� 1#%2 ) 6�&� $#)� � �� ��;���7 #( )($ )5!)*%#' 2)���& 4�(%!0 $&#�� %2&"*% 1)*2�& #( 5�*#%#�(�9#%�� � �#4� ���):

$� ' � ( �� $� ' � ( �-

�7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

1

22

1

3

>$��� ( >$��>$��� ( >$��(�>$��� A�1� �E �'�B6, �� 0. 1: �65?. ��%�%

���� >$���A�1� �E �'�B 4.�50. 1: �65?. ��%�&

1

1

34

2

32

1 1

Page 19: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� ��6�� �/ ��. .1�0 �4 �1,.- .�::.?1. �/0

.�)% #((�& &)'� � %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 9#%�� � �#4� ���:%� )55&�B� ��+ H9��7 H�: )($ 5"*2 �(%� #(5"% *2) %� � %�&'��!#(4 $�1(? 5&�** 6�)&#(4 ')&� "!!0 )4)#(*% 6"%%�( &#(49#%�� �? �#4� ���: 60 ��)(* � ) *!���� )($ ) �)(")!5&�** �& ) '�55�& 6&)** 5"('2�

) ������� )�1�-: 91�- �1,.- .�::. ?1. �/ ��. .1� ��:32 �9 0,� 1: /:�;0<

����$�. ,.00 �/8 1,,:3 0:; �� ��. .1� ?6� ��� ��.�::.0' $� ' � ( �

�'� �005?: , 0��� . �/0�"(% 5#*%�( &#(4 *�)!* 9#%�� �? �#4� ���: �(%� #(5"% *2) %�

� ) ��������� )�17 06. �9 ��.:��7 �/ ,�0 � �� �4 �9 , 0���. �/0 1. 0�1//.- �� �9 0914�'

$� ' � ( �

�' ������������ ��$�

�'� ��6�� �/ ��. .1�0 �4 �1,.- .�::.?1. �/0

.�)% #((�& &)'�* � %)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4* 9#%�� � )($ �?�#4� ���: %� )55&�B� ��+ H� 9��7 H�: )($ 5"*2 %2�� �(%�%2� #(%�&��$#)%� *2) % "5 )4)#(*% %2� *2) % '�!!)&�

) *����� )�1�-: 91�- �1,. .�::. ?1. �/ ��. .1�0 ��:32 �9 ,.���� ; /:�;0<

@2�( %2� #((�& &)'�* 2)�� '��!�$ $�1(? $&#�� %2��')&� "!!0 )4)#(*% %2� '�!!)& "*#(4 ) '�55�&;6&)** 5"('2�

�����,,:3 ��,,.F?.100 ,6��9 �� ��. .1� 1�- ��� ���9 .�::.0'

$� ' � ( �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

120 ˚C248 ˚F

1

2

1

1

2120 ˚C248 ˚F

120 ˚C248 ˚F

Page 20: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�' ������ ��$�

�'� ��6�� �/ ��. .1� �4 �1,.- .�::. ?1. �/.�)% #((�& &)'�* � %)5�& &�!!�& 6�)&#(4* 9#%�� � )($ �?�#4� ���: %� )55&�B� ��+ H� 9��7H�: )($ 5"*2 %2�� �(%��"%5"% *2) % "5 )4)#(*% *2) % '�!!)&�

) ������� )�1�-: 91�- �1,.- .�::. ?1. �/ ��. .1�0 ��:32 �9 ,.���� ; /:�;0<

*9� �9 ��. .1�0 91; ���:- -�2�8 -. ; �95�1.46::3 1/1 �0� �9 ��::1. 60 �/ 1 ��,,.F?.100,6��9'

�����,,:3 ��,,.F?.100 ,6��9 �� ��. .1� 1�- ��� ���9 .�::.0'

$� ' � ( �

�' ��������� �$ �����

�'� �005?:3 �4 �6�. .1�0A�1,.- .�::. ?1. �/0B

.�)% �"%5"% 2)! � %2� 2�"*#(4 9#%�� �? �#4� ���: #( )(���( %� )55&�B� ��+ H� 9��7 H�:�

�(*�&% �"%�& &)'�* 9#%�� �? �#4����: #(%� 2�"*#(4�

) *����� )�1�-: 91�- �1,.- .�::. ?1. �/0 �6�. .1�0 ��2 �9 ,.���� ; /:�;0'

@2�( 2�"*#(4 2)* '��!�$ $�1( %� )�6#�(% %��5�&)%"&�?1#%2 ) '�55�&;6&)** 5"('2 *�)% �"%�& &)'�* ')&� "!!0 #(%�2�"*#(4� $� ' � ( �

�'� ��0�1::1� �� �4 4:6 - 06�� �� , , 1�- ?144:

�'�'� �0�1::1� �� �4 4:6 - 06�� �� , ,

>$��� ( >$��

� @�% ��&#(4 9�? �#4� ���): 1#%2 ��� !"#$ )($ #(*%)!! #%#( 4&���� #(%� 2�"*#(4�

� �(*�&% *"'%#�( 5#5� 9�? �#4� ���): #(%� 2�"*#(4�

� �!)'� �(� $&�5 � ��'%#%� ��� �( %2� *'&�1 %2&�)$ 9�?�#4� ���): )($ *�'"&� *"'%#�( 5#5� $�1( 1#%2 )'!)�5 9�? �#4� ���):�

�+

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

120 ˚C248 ˚F

120 ˚C248 ˚F

2

1

21

3

4

$� ' � ( �1

Page 21: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

2

1

3

4

$� ' � ( �?

2

1 A

$� ' � ( �-

��

$� ' � ( ��

2

$� ' � ( �1

$� ' � ( �4

1 1 m

m

A

$� ' � ( �1

1 1 m

m

A

$� ' � ( �?

>$��� A4.�5 0F� �%�%��B ( >$�� A4.�5 0F� �!��!�B>$��� ( >$��(� A$ /0' �(�?8 �(��8 �(�-B

� ��*#%#�( �#! *"'%#�( 5#5� 9#%�� �? �#4� ���6: #( %2�2�"*#(4�

� �"% �(� $&�5 � ��'%#%� ��� #(%� *'&�1 %2&�)$�$ 2�!��

� �#42%!0 %#42%�( %2� *'&�1 9#%�� �? �#4� ���6:�

� �(*�&% '�(%&� *A")&� 5"('2 )($ %#42%�( $� #(#%�!0 %2�*'&�1�

� �$="*% �#! *"'%#�( 5#5� %� ��)*"&� E�E 9�I�� ��:9�#4� ���':�

� �"% *��� ��� !"#$ �( %2� *�)! *�)% )($ �( %2� �#!*"'%#�( 5#5� "*#(4 ) 6&"*2�

� �&�** #(%� 2�"*#(4 ���& %2� �#! *"'%#�( 5#5� %2� *�)!"*#(4 %2� )55&�5&#)%� 5"('2 9�#4� ���$:�

�'�'� ��0�1::1� �� �4 ?144: A$ /' �(�B�"% �(� $&�5 � ��'%#%� ��� �( %2� *'&�1 %2&�)$ 9#%�� �:)($ *'&�1 6) !� 5!)%� 9#%�� �: #(%� %2� 2�"*#(4� � %�&%#42%�(#(4 %2� *'&�1* 6�($ 5!)%� !"4* 12�( 5&�*�(% ���&%2� 2�B)4�( � *'&�1* 9*�� #4� ����:�

>$��� ���� A$ /' �(�4B

�(*�&% 5!)*%#' 6) !� 9#%�� �: #(%� %2� 2�"*#(4� )3� *"&��#! 6) !� #* "!!0 #(*%)!!�$�

�'� �005?: �/ �,6� 0914� 01:�55!0 %2#( '�)% � ��'%#%� ��� �( 5�&#52�&0 � (�1 &)$#)!*2) % *�)! &#(4* 9#%�� �? �#4� ���) )($ �#4� ���6: )($4&�)*� !#5* 1#%2 ��-���� �-� �+�

�"% #% �(%� %2� ��"(%#(4 �)($&�!�

�&#�� *2) % *�)! "(# �&�!0 #(%� %2� 2�"*#(4 60 %)55#(4*!#42%!0 �(%� %2� ��"(%#(4 �)($&�!�

�����9 01: �/ : , A�B �� �9 0914� 01: 09�6:- ,� �� ����9 �0 - �4 �9 9�60 �/' �9 .1- 1: 0914� 01: 560�? 1-G60�- 0� �91� �9 01: �/ : , .6�0 �� �9/.�6�-- 06.41� �4 �9 0914�'

Page 22: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

���������@��� A$ /' �(��B� ��)& ��'%#%� ��� �( %2� �"%*#$� $#)��%�& � %2� #(�

5"% *2) % *�)! "*#(4 ) &�!!�&�

� �"6&#')%� %2� #(*#$� !#5 1#%2 ,!"6�& %)6"&)4*�-��+ 4&�)*��

� �(*�&% %2� #(5"% *2) % *�)! #(%� #(5"% *2) % 9#%�� �:"*#(4 %2� )55&�5&#)%� 6"*2#(4 5;( �+�++���+� 9#%�� �:�

� �*� �)($&�! 5;( �+�++���+� 9#%�� �: %� 5�*#%#�( %2�#(5"% *2) % *�)! #( %2� '�&&�'% 1)0�

�'� ��6�� �/ �9 ?.1�9. 4 :�.�"� %� %2� %)5�& %2&�)$? %2� 6&�)%2�& 9#%�� �? �#4� ���:(��$ (�% %� 6� '�)%�$ 1#%2 ��'%#%� �& �A"#55�$ 1#%2 )*�)!#(4 1)*2�&�

�#42%�( ')&� "!!0 $"&#(4 )**��6!0 92)($�%#42%:�

�2��3 !�)3)4� $"&#(4 ) !)%�& %�*% &"(� ��%#42%�( *!#42%!0# #% !�)3*�

$� ' � ( �

�' ������� ��� ������ ���������F������� ��� ����������$ ������

�'� �.1:�2� &�A"#&�$ 5&�%�(*#�(;5!)0 � 6�)&#(4* � %2� #($#�#�$")! *2) %* #( %2� 2�"*#(4 #* �6%)#(�$ 60 "*#(4 *2#�*� $# �&�(% %2#'3(�** "($�& %2� �"%�& &)'�* � %2� %)5�&&�!!�& 6�)&#(4*� 2#�* 12#'2 2)�� 6��( &�����$ $"&#(4$#*)**��6!0 �)0 6� &�"*�$��#&*% )$="*%��(% �"*% &� �& %� 6�)&#(4 '!�)&)('��

>$��� ( >$�� ( >$���

�)3� �"% &�� %2� &�(% '���& 9�#4� ���: )% !�)*% *2#�* � +�� �� 9+�++�� #(�: %2#'3(�** &�� %2� *2#�* 5)'3)4�*12#'2 1�&� &�����$ $"&#(4 $#*)**��6!0� $� ' � ( �

�����9 0 0�, 0 ��� �-- 4�. >$��(� 0 �� ?1. �/0 1. �0�1::- 2 �9 �:1.1��'

�$="*%��(% �)!"�*

�.��0 �� 55 A ��90B

2) % �(5"% �(%�&��$#)%� �"%5"%

>� �� � � >� ��+�+��+���

9+�++��+�++�:+�++�+��+

9+�+++�+�++�:+�+��+���

9+�++��+�++�:

>� �� �+�+��+���

9+�++��+�++�:+�++�+���

9+�+++�+�++�:+�+��+���

9+�++��+�++�:

�:1.1�� A��:3 >$��(�B

2) % �(5"% �(%�&��$#)%� �"%5"%

��9#('2�*:

+�++�+�+�9+�+++�+�++�:

+�++�+�+�9+�+++�+�++�:

+�++�+�+�9+�+++�+�++�:

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

32

1

1

2

3

$� ' � ( ��

Page 23: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� ��6�� �/ �6�. .1�0 �4 �1,.- .�::.?1. �/0 ��� 9�60 �/

.�)% #(5"% 2)! 2�"*#(4 #( )( ���( %� )55&�B� ��+ H�9��7 H�: )($ #(*�&% *2#�* )($ �"%�& &)'�* � 6�)&#(4*#(%� #% 9#%�� �? �#4� ���:�

) *����� )�1�-: 91�- 9�60 �/ 91:4 ��:3 2 �9 ,.���� ;/:�;0<

@2�( 2)! 2�"*#(4 2)* '��!�$ $�1( %� )�6#�(% %���5�&)%"&�? 5&�** �"%�& &)'�* ')&� "!!0 $�1( "*#(4 ) '�5�5�&;6&)** 5"('2�

$� ' � ( �

�'� ��0.� �/ /1. 0� ��� 9�60 �/�#(#*2 2�"*#(4 �)%#(4 )'� 2)!��* 1#%2 )( �#!*%�(��

) ������� )�17 06. �� 7, 1�3 - .� �6� �4 9�60 �/'

� .�!$#(4 %2� 2)! 2�"*#(4 �( ) *1#��!#(4 *%)($? #(*�&%4�)&* #(%� #%�

� �"(% #(5"% 2�"*#(4 2)! 9#%�� �? �#4� ���: 1#%2 )!!6�!%*? !�'3 1)*2�&* 9#%�� � )($ �? �#4� ���: )($ 5)&�)!!�! 5#(* 9#%�� �? �#4� ���:�

� �#42%�(#(4 %�&A"� � 6�!%*C �+ �� 9�+ %�!6�:�

$� ' � ( �

�'��106. �/ ?1. �/ �:1.1�� �� �,6� 0914�): �"&( #(5"% *2) % *���&)! %#��* %� 5�&�#% 6�)&#(4* %�

*�)%�

6: �#% '!)�5#(4 &#(4 9%��! 5;( ��7�7�: %� %2� *5!#(� � %2�#(5"% *2) % 9#%�� �? �#4� ���:�

': �$="*% %� F+G? $#)! #($#')%�& %� �6%)#( )''"&)%� &�)$#(4�

$: @#%2 %1� !���&* ')&� "!!0 5&0 �( %2� '!)�5#(4 &#(4 )($&�'�&$ �($ 5!)0 � *2) %�

�����9 0 0�, 560� ? -�� ;.3 �1.46::3 �� �?�1 � �91��61: ?1. �/ �:1.1��'

�: �)&&0 �"% *%�5*? ): )($ $: *���&)! %#��*�

$� ' � ( �>$��� ( >$�� ( >$���

: �2� 6�)&#(4 '!�)&)('� ��)*"&�$ 5!"* %2� 5&�%�(*#�(&�A"#&�$ #( *�'%#�( ��� $�%�&�#(� %2� &�A"#&�$ %2#'3�(�** � *2#�*�

>$��(�

: �2� 6�)&#(4 '!�)&)('� ��)*"&�$ �#("* %2� '!�)&)('�&�A"#&�$ #( *�'%#�( ��� 1#!! $�%�&�#(� %2� &�A"#&�$%2#'3(�** � *2#�*�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

4 3 2

1

1

Page 24: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'� �106. �/ ?1. �/ �:1.1�� 1� ��.5- 1� 0914�

): �(*'&�1 5!"4 9#%�� �? �#4� ���): &�� %2� 2�"*#(4�

6: '&�1 #( *5�'#)! %��! 95;( ��7�+�: 9#%�� �? �#4� ���):#(%� #(%�&��$#)%� *2) % 2�!��

': �"(% $#)! 4)"4� *"55�&% *�'"&�!0 �(%� 2�"*#(4�

$: �"&( #(%�&��$#)%� *2) % *���&)! %#��* %� 5�&�#% 6�)&�#(4* %� *�)%�

�: �$="*% %2� $#)! #($#')%�& (��$!� �( %�5 � %2� 6�!% 2�)$)($ F�G %� $#)! #($#')%�& 9�#4� ���6:�

: '&�1 2�B)4�( ("% ')&� "!!0 )4)#(*% 2�"*#(4 9#(%�&���$#)%� *2) % ����* "5: "(%#! 6�)&#(4 '!�)&)('� #*���&'��� 9�#4� ���6:�

$� ' � ( �1

�����9 0 0�, 09�6:- ? -�� ;.3 �1.46::3 �� �?�1 � �91��61: ?1. �/ �:1.1��'

4: �)&&0 �"% *%�5* $: )($ : *���&)! %#��*�

>$��� ( >$�� ( >$���

2: �2� '!�)&)('� ��)*"&�$ 5!"* %2� 5&�%�(*#�( &�A"#&�$#( *�'%#�( ��� $�%�&�#(� %2� &�A"#&�$ %2#'3(�** � *2#�*�

>$��(�

2: �2� '!�)&)('� ��)*"&�$ �#("* %2� '!�)&)('� &��A"#&�$ #( *�'%#�( ��� $�%�&�#(� %2� &�A"#&�$ %2#'3(�**� *2#�*�

$� ' � ( �?

#: �(*'&�1 *5�'#)! %��! )($ &����� $#)! 4)"4� 1#%2 *"5�5�&%�

�'� �106. �/ �9 ?1. �/ �:1.1�� �� �9�6�,6� 0914�'

>$��� ( >$�� ( >$���

): �(*�&% �"%5"% !)(4� �(%� %2� �"%5"% *2) % )($ *'&�1 #(("% &#(4�

>$��(�

6: �(*%)!! 6�!% )($ *5)'�& �( #(5"% *2) %�

': �"&( �"%5"% *2) % &�5�)%�$!0 %� 5�&�#% 6�)&#(4* %�*�)%�

$� ' � ( �$: �"(% $#)! 4)"4� *"55�&% *�'"&�!0 �(%� 2�"*#(4�

�: �!)'� $#)! 4)"4� �(%� %�5 � %2� �"%5"% *2) % )($ )$�="*% #% %� F+G &�)$#(4�

: �# % �"%5"% *2) % ')&� "!!0? "*#(4 %1� *'&�1$&#��&*? )($&�'�&$ ��)*"&���(% 9�#4� ���:�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

2

1

Page 25: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�����9 0 0�, 09�6:- ? -�� ;.3 �1.46::3 �� �?�1 � �91��61: ?1. �/ �:1.1��'

: �)&&0 �"% *%�5* 6: )($ �: �& *���&)! %#��*�

>$��� ( >$�� ( >$���

�2� 6�)&#(4 '!�)&)('� ��)*"&�$ 5!"* %2� 5&�%�(*#�( &��A"#&�$ #( *�'%#�( ��� 1#!! $�%�&�#(� %2� &�A"#&�$ %2#'3�(�** � *2#�*�

>$��(�

�2� 6�)&#(4 '!�)&)('� ��)*"&�$ �#("* %2� '!�)&)('�&�A"#&�$ #( *�'%#�( ��� 1#!! $�%�&�#(� %2� &�A"#&�$ %2#'3�(�** � *2#�*�

����

/B �5�; �6� . �/ 1�- �6�,6� 4:1�/ A?�:� 2 �92109. 4�. >$��(�B 1�- - 1: /16/ 2 �9 06,,�.�'

�'! �-G60� �/ �9 ,.��0 ��F�:1.1�� �4?1. �/0

@2�( %2� %2#'3(�** � *2#�* 2)* 6��( $�%�&�#(�$? %2�%&)(*�#**#�( �"*% 6� $#*)**��6!�$ )4)#(�

�����9 4�::�2 �/ 0�, 0 ��� �-- 4�. >$��(� 4 �95106.- ;1:60 1. 2 �9 � �9 �:1.1�� .D6 .-'

): �*#(4 ) )$�A")%� $&# % 5"('2? $&#�� %2� 5)&)!!�! 5#(*9#%�� �? �#4� ���): 1#%2 *!#42% 6!�1*? �"% � %2� 2�"*�#(4�

6: ���*�( 2�B 6�!%* 9#%�� � )($ �: 1#%2 !�'31)*2�&*9#%�� �? �#4� ���): )($ &����� #(5"% *#$� � 2�"*#(49#%�� �? �#4� ���):�

': �"!! �"%�& &)'�* � 6�)&#(4* �"% � %2� #(5"% *#$� � %2�2�"*#(4 "*#(4 %2� �B%&)'%#(4 "(#% 9�#4� ���6: �& 2�)%#(4%2� 2)! 2�"*#(4 #( )( ���( %� )55&�B� ��+H� 9��7H�:)($ &����� %2� �"%�& &)'�* � 6�)&#(4* %�4�%2�& 1#%2*2#�*�

$� ' � ( !1

) *����� )�1�-: 91�- 9�60 �/ 91:4 1�- �6�. .1� ��:3 2 �9,.���� ; /:�;0<

�����17 06. �� 7, �9 09 50 2 �9 1�9 �6�. .1� 1�-��� 5 C �95 ��/�9.'

$� ' � ( !?

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

14 2

4 3

1

5

ADAPTER FORBASIC UNIT 454422

50

A B

BASIC UNIT

Page 26: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�'# $ �1: 1005?:3 �4 �9 9�60 �/): .�)% #(5"% *#$� � %2� 2�"*#(4 #( )( ���( %� )55&�B�

��+H� 9��7 H�:�

) *����� )�1�-: 91�- 9�60 �/ ��:3 2 �9 ,.���� ; /:�;0<

6: �(*�&% %2� &�A"#&�$ *2#�* �& 5&�5�& 5&�%�(*#�( 9'!�)&�)('� �& >� ����: #(%� 6�)&#(4* 6�&� "($�& 6�)&#(4�"%�& &)'��

': �(*�&% �"%�& &)'�* � 6�)&#(4*� @2�( %2� 2�"*#(4 2)*&�)'2�$ )�6#�(% %��5�&)%"&�? $&#�� �"%�& &)'�* � 6�)&#(4* $�1( %� %2� *%�5? "*#(4 ) '�55�& 5"('2�

$: �(*�&% *2) %*��: �#!! *5)'� 6�%1��( *�)! )($ $"*% !#5* � *2) % *�)!

&#(4* 1#%2 ) 2#42 A")!#%0 6�)&#(4 4&�)*� 9%)6"&)4*,!"6�& �-� �+:�

: �55!0 ) %2#( '�)% � ��'%#%� ��� �( �)%#(4 *"& )'� � #(5"% *#$� � %2� 2�"*#(4 )($ =�#( 6�%2 2�"*#(4 2)!��*%�4�%2�&�

4: �&#�� 5)&)!!�! 5#(* #(%� 2�"*#(4 %� )!#4( 2�"*#(42)!��*? 6� �&� %#42%�(#(4�

2: �(*%)!! ��"(%#(4 6�!%* 9#%�� � )($ � �#4� ���): )($ %�&�A"� %2�� %� �+ �� 9�+ %�!6�:�

�����9. 560� ? ��� 5106.1?: ?1. �/ �:1.1��'

����>$��(� ��:3'�1. �/08 1���.- �/ �� 0�� ��0 �'�8 �'� 1�- �'� 560�91; �:1.1��'

) *����� )�9 ��001.3 � 5 4�. 1 ��5,:� ,�:35. H1� �� 0� 9�6.0� 2 .��55�- �9.4�. �� �:1� �1.46::3�9 51� �/ 06.41�0 2 �9 ���� � !&�� �:1�. ?4�.1,,:3 �/ �9 ���� � ��# 1�- 21 � �9 .D60�- � 5?4�. �9 0, �0�'

�' ������� ����+

�'���6�� �/ �9 ����.�: ?:��7

����� 0��� . �/0 A �5 �8 $ /' �(�B 91; �� ? .,:1�-8 4�9 �7�00 0 :00 �91� �'�% 55 A&'&%� �B'

): �(*�&% 3�0 9#%�� �? �#4� ���: #(%� 4&���� � *2) %�6: �!)'� (�1 *�)! 9#%�� �? �#4� ���: �(%� '�(%&�! 6!�'3�': �!#4( 3�0 )($ *!�% #( &�%�& 5"�5�$: !#$� '�(%&�! 6!�'3 ')&� "!!0 �( #(5"% *2) %��: �(*�&% !�'3 1)*2�&* 9#%�� �? �#4� ���: �( *�'3�% 2�)$

6�!%* 9#%�� �? �#4� ��!: )($ 5&��#$� *'&�1 %2&�)$* �)'21#%2 ) $&�5 � ��'%#%� ����

: �#42% '�(%&�! 6!�'3 6�!%*� �#42%�(#(4 %�&A"�C�7 �� 9�� %�!6�:�

$� ' � ( �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

1

2

3

4

5

Page 27: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

!' $���� $�����

!'���6�� �/ �9 4:6 - 4 :�.

>$��� ( >$�� ��� @�����

� �!)'� #!%�& �!���(% 9#%�� � �#4� ���): )($ *�)! 9#%��� �#4� ���): �(%� %2� %&)(*�#**#�(�

� �!)'� #!%�& '���& 9#%�� � �#4� ���): )($ !�'3 #% %� %2�%&)(*�#**#�( 60 *'&�1#(4 #( 6�!%* 9#%�� � �#4� ���):��#42%�(#(4 %�&A"�C �7 �� 9�� %�!6�:�

$� ' ! ( �1

>$��� ( >$�� ( >$��� ( >$��(�

� @�% ��&#(4* 9#%�� � )($ �? �#4� ���6: 1#%2 *��� ��� !"#$ )($ ��"(% %2���

� �(*%)!! #!%�& �!���(% 9#%�� �? �#4� ���6: #(%� %2� %&)(*��#**#�(�

� ��'3 '���& 9#%�� � �#4� ���6: %� %2� %&)(*�#**#�("*#(4 )( )!!�( 1&�('2� �#42%�(#(4 %�&A"�C �#( ��� � �)B 7 ��� 9�#( � %�!6� � �)B � %�!6�:

$� ' ! ( �?

#' ������ $��� �

�&��#$� *5!#(� 9�: � �"%5"% *2) % 1#%2 ) %2#( '�)% � ��'�%#%� ��� )($ *�)!#(4 !#5 9>: � *2) % *�)! 1#%2 ) %2#( '�)% � ��� !"#$� 9�#4� 7��) )($ 6:

�#% �"%5"% !)(4� 9#%�� �? �#4� 7�� ) )($ 6:�

�&��#$� +�&#(4 9#%�� �? �#4� 7�� ) )($ 6: 1#%2 ��� !"#$)($ #(*�&% #(%� �"%5"% !)(4��

$� ' # ( �1

>$��� ( >$�� ( >$���

�#42%�( �"%5"% !)(4� $�1( �( �"%5"% *2) % 1#%2 ("% &#(49#%�� �? �#4� 7��):�

�#42%�(#(4 %�&A"�J ��+ �� 97� %�!6�: "*� *�'3�% *5)((�&%��! 5;( �++���

>$��(�

�#42% �"%5"% !)(4� $�1( �( �"%5"% *2) % 1#%2 6�!% 9#%���? �#4 7��6: )($ 1)*2�& 9�:�

�#42%�(#(4 %�&A"�C �++�� 9�� %�!6�:

$� ' # ( �?

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

1

2

3

4

42

13

1

2 X

Z

1

2

43 X

Z

Page 28: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

%' ��+�� ��� �������������� $�� ���������

%'� $ :: �/ 6, 2 �9 �.1�05 00 �� $:6 -�#!!#(4 1#%2 ��� !"#$ #(%� %2� !"#$ #!%�& �5�(#(4� 9�#4� ���:

K")(%#%0C

>� �� �C ��� ��A%* 9�? 7 !#%�&*:

>� ��C ��� ��A%* 9�? + !#%�&*:

>� �� �C ��� ��A%*� 9�? + !#%�&*:

>� ����C ��� ��A%*� 9�? + !#%�&*:

��� 9�"%��)%#' �&)(*�#**#�( �!"#$: *"'2 )*? 5�& !#*% �(*�'%#�( ���

�#% #!%�& �!���(% )* *5�'# #�$ #( *�'%#�( ����$� ' % ( �

%'� �9�7 4:6 - :;:�)&&0 �"% ) %&#)! &"( ) %�& �#! #!!#(4�

�% *2# %#(4 !���& %� (�"%&)! 5�*#%#�( 9�:� %)&% �(4#(� )($!�% #% &"( #$!� �& ) *2�&% %#�� %� #!! %2� '��!�& )($ 5#5��!#(�* 1#%2 %&)(*�#**#�( �#!� %�5 %2� �(4#(� )($ '2�'3�#! !���! )4)#(� � (�'�**)&0? %�5 "5 1#%2 �#!� B'�**#���#! *2�"!$ 6� &�����$� �2� !"#$ !���! �( %2� $#5*%#'39#%�� �? #4"&� ���: *2�"!$ 6� 6�%1��( %2� �#(� )($�)B� �)&3*� �2� !"#$ !���! *2�"!$ 6� '2�'3�$ )4)#() %�& ) *2�&% $&#�#(4 5�&#�$�

�����5 �.1�05 00 ��0 513 91; - 44.�� � : - ,0� �708-,�- �/ �� �9 ;.0 ���

�: @2�( #(*�&%�$ #(%� %2� 2�"*#(4 2�!�? #% �B5)($* 60%"&(#(4 %2� 2)($!� #( '!�'31#*� $#&�'%#�(� 9�#4� ���#%�� �:

-: �% #* %2&�)$�$ 9�#4� ��� #%�� -:�

� ) ��������� )� : �9�7 2 �9 �9.1-- - ,0� �7 A�B 560� ? -�� � 1- 44.�� 213 ��5,1.- 2 �9 �9 �� ��� �9.1--A�B�

�: �#! $#5*%#'3 )($ 2�"*#(4 2�!� (�% %2&�)$�$C $#5*%#'3'��5!�%�!0 #(*�&%�$ #(%� 2�!��

-: �#! $#5*%#'3 )($ 2�"*#(4 2�!� %2&�)$�$C $#5*%#'3 (�% #(�*�&%�$ #(%� %2� 2�"*#(4 2�!� 9(�% *'&�1 #(:�

$� ' % ( �

�7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �**��6!0

MAX

AB

MIN

Housing

MAXMIN

Housing

1

1

Page 29: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�' ���� ��� ����@��� ����

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �$="*%��(% $)%)

��������� ����

�' ��$��� ������

MAX. ALL MODELS

MIN

. ZF

45A

/ZF

45-1

MIN

. ZF

25A

/ZF

25

SH

IFT

ING

PR

ES

SU

RE

(b

ar)

DRIVING SPEED (rpm)

SH

IFT

ING

PR

ES

SU

RE

(p

si)

400

350

300

250

200

150

100

50

0500040003000200010000

0

10

20

30

500 1500 2500 3500 4500

5

15

25

DE

LIV

ER

Y R

AT

E (

/m

in)

DRIVING SPEED (rpm)

DE

LIV

ER

Y R

AT

E (

gal

. /m

in)

7.39

6.86

6.33

5.80

5.28

4.75

3.69

0500040003000200010000

0

10

20

30

MIN. ALL MODELS

7.91

4.22

3.17

2.64

2.11

1.58

1.05

0.53

Page 30: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��������� ��� ���

�+

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C .0$&)"!#' $#)4&)�

Fluid sump

oil c

oole

r

A

0

B

A B

= Shifting pressure 21.5+2 bar= Fluid 2+0.5 bar= Leakage fluid

Measuring point for shift pressure M10x1

Lube pressure relief valve

Basic lubricating throttle valve

Fluid delivery pump

Fluid filterFilte grade 60µ

Fluid sump Shifting valvefor A-0-Bposition

Neutral positionswitch indicationby electric signal

Shiftingpressure

relief valve

Connection fortemperature probeindicating at abt.

110°C 3/8” - 18 NPSF

Direction ofwater flow

Illustration shows shifting pos. «B»

oil c

oole

r

Page 31: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �#42%�(#(4 %�&A"�*

�� ������ ���"��

���� �>����"���� :?'4�'

���"���� �5

�������

�"(%#(4 6&)'3�&* 6�!%* >� �� � � >� ���� �� �#(� ��+ � �)B� �+� �#(� �� � �)B� �� �

�"%5"% !)(4� 6�!% >� ���� �� �� �++ ��� �& ���

.�"*#(4 6�!%* �+ �+ �+ �

��(%&�! 6!�'3 6�!%* 7 �� �7 ��� �& ���

2# %#(4 !���& 6�!% 7 �� ��

�"%5"% !)(4� ("% &#(4 �� 7� ��+

�!"#$ #!%�& 6�!% >� �� � � >� ���� 7 �#( � � �)B � �#( � � �)B 7 �

�!"#$ #!%�& 6�!%* >� �� � � >� �� 9�!$ ��&*#�(: � �� �7 �

�!"#$ #!%�& 6�!%* >� �� � � >� �� 9(�1 ��&�*#�(: 7 �#( � � �)B � �#( � � �)B 7 �

�#! 6&�)%2�& � .)($ %#42% .)($ %#42% �

�!"#$ $#5*%#'3 � .)($ %#42% .)($ %#42% �

�#! 5!"4 >� �� � � >� �� � �+ �+ ���

'&�1 � � � ��� �& ���

'&�1 � � � ��� �& ���

%"$ 6�!% �� �� �� ��� �& ���

��(%&�! 6!�'3 *%�5 *'&�1 � � �� �

��(%&�! 6!�'3 5&�**"&� *'&�1 �+ � �� �

��"%&)! *) �%0 *1#%'2 � �7�� �� �

��(%&�! 6!�'3 4"#$� 6�!% � � �� �

��(%&�! 6!�'3 %��5�&)%"&� 5!"4 � �� �� �

Page 32: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�9 46��� �� �0� 09�6:- ? �1.. - �6� 4�::�20�

����. 0,-.,5

9 4� :;.,�0 � ��

�5,.1�6.�6.1�'5 �6�0

�0�

7++��+++ (�"%&)! �+H�;�+� H� � �? �

�++�7++9#$!#(4 *5��$:

�L�M-5�*#%#�(

&�5�)%�$!0�+H�;�+� H� � �? �? �

��++���++ - 5�*#%#�( 7+H� ; ��� H� � �? �? �

�++�7++9#$!#(4 *5��$:

�L�M-5�*#%#�(

&�5�)%�$!07+H�;��� H� � �? �? �

#$!#(4 � �)B�*5��$

� 5�*#%#�( 7+H�;��� H� � �? �? ��? ��

�++�7++9#$!#(4 *5��$:

��M-5�*#%#�(

7+H�;��� H�� � �? �

#$!#(4 � �)B�*5��$

- 5�*#%#�( 7+H�;��� H� � �? �? ��? ��

7+H�;��� H� �

� �% $# �&�(% *5��$*�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( 7C �"('%#�( %�*%

$������� ���

@2�( %2� %&)(*�#**#�( 2)* 6��( '��5!�%�!0 )*�*��6!�$ )($ #!!�$ "5 1#%2 %&)(*�#**#�( !"#$? #% 1�"!$6� '�(��(#�(% %� �)3� ) "('%#�( %�*%��2#* %�*% ')( 6� ')&&#�$ �"% �( ) 6�('2 %�*% &#4? �& #( )6�)%� � (� !"#$ '��!�& ')( 6� '�((�'%�$? ) 20$&)"!#'2�*� �"*% 6� '�((�'%�$ 6�%1��( %2� #(!�% )($ �"%!�%� %2� 20$&)"!#' 5"�5�

�106. �/ �0�.65��0 .D6 .-�� �&�**"&� 4)"4� +��+ 6)& 9+��7+ 5*#:? 1#%2 '�((�'%�

#(4 %2&�)$ �+B��� ���5�&)%"&� 4)"4� +���+H� 9+���+H�: '�((�'%#(4

%2&�)$ �;7F��7����� �!�1 ��%�& +��� !#%�&*;�#( 9+��+ 4)!*;�#(:�

�0�0 �� ? �1.. - �6���� �!"#$ !�)3*�� ��#*� ��#**#�(�� �"%5"% $#&�'%#�( � &�%)%#�(? �.;�.�� �"6� �#! %��5�&)%"&��� 2# %#(4 5&�**"&��� �"6� �#! !�1 &)%�

Page 33: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�( ')*� � %&�"6!�? '2�'3 #&*% 12�%2�& )!! #%��* � %2� ��"(%#(4 )($ �5�&)%#(4 #(*%&"'%#�(* 2)�� 6��( '��5!�%�$1#%2� �2� *"6*�A"�(% %)6!�* 1#!! )**#*% 0�" #( %&�"6!�*2��%#(4�

35,��5 ��00 ?:3 �160 �5-3

�� �&)(*�#**#�( ')((�% 6� *2# %�$

��� 2# %#(4 !���& #* !��*���� ����%� '�(%&�! $��* (�% 5�&�#%

!���& %&)��! &�A"#&�$��� ����%� '�(%&�! )"!%0��� �� *2# %#(4 5&�**"&� )�)#!)6!�

��� �#42%�( '!)�5#(4 6�!% �( *2# %#(4 !���&��� �# % &���%� '�(%&�! � ? # 4�)&* ')( 6�

*2# %�$ 60 2)($? )$="*% &���%� '�(%&�!��� ��5)#& &���%� '�(%&�!��� �� �& %� �

�� ��!)0�$ *2# % %#��

��� 2# % !#(3)4� �#*)$="*% (�% )!!�1#(4 "!! �(4)4���(%

��� �# % &���%� '�(%&�! � ? # 4�)& ')( 6�*2# %�$ 60 2)($? )$="*% &���%� '�(%&�!�� %2� %&)(*�#**#�( ')((�% 6� *2# %�$'�&&�'%!0 60 2)($? &�5!)'� %2� '�(%&�!6!�'3

�� �!"%'2 #* *!#55#(4? #��� 5&�5�!!�&*5��$ %�� !�1 )* '��5)&�$ %��(4#(� *5��$�

��� �()$�#**#6!� !"#$ "*�$

��� �!"#$ '�(%)#(* 1)%�&��� 2# %#(4 5&�**"&� %�� !�1��� @�)& �( '!"%'2 $#*'*

��� �#*%�( &#(4* )&� $)�)4�$

��� �&)#( !"#$? &� #!! 1#%2 5&�*'&#6�$ !"#$? !"*2 %&)(*�#**#�( 12#!� �(4#(� &"(*#( (�"%&)! 5�*#%#�( $&)#( !"#$? &� #!!%&)(*�#**#�(

��� �� �& %� ���� �� �& %� ���� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�

'!"%'2 $#*'*��� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�

5#*%�( &#(4*

�� �&)(*�#**#�( !�'3�$ #( 4�)&

��� �$#"� 5#*%�( &#(4 #( #(5"% *2) % #('�(%&�! 6!�'3 #* )"!%0

��� @)&5�$ $#*'* $"� %� ���&2�)%#(4 � *!#55#(4 '!"%'2

��� ���$!� 6�)&#(4* �( #(5"% *2) % )&�1�&( �"%

��� ������ '�(%&�! 6!�'3? &�5!)'� 5#*%�(&#(4? # '�(%&�! 6!�'3 #* 1�&(? &�5!)'�!#3�1#*�

��� �� �& %� �

��� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�(��$!� 6�)&#(4 )($ '2�'3 �& $)�)4�#(5"% *2) % )($ 4�)&*

�� �"%5"% *2) % %"&(* #( (�"%&)! 5�*#%#�(

��� ��%)&0 *!#$� �)!�� #( '�(%&�! 6!�'3 #*1�&(

��� �)"!%0 (��$!� 6�)&#(4 �( #(5"% *2) %

��� @)&5�$ $#*'* $"� %� ���&2�)%#(4 � *!#55#(4 '!"%'2

��� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3

��� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�( )($ #(5"%*2) %? &�5!)'� 6�)&#(4 '�('�&(�$ )($�%2�& $)�)4�$ 5)&%*

��� �� �& %� �

�� 2# %#(4 5&�**"&� %�� !�1

��� �!"#$ #!%�& '!�44�$��� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( %�� !�1

��� �!"#$ 5"�5 #* 1�&( �"%

��� 5&#(4 #( *2# %#(4 5&�**"&� &�!#� �)!��#* 6&�3�(

��� �#*%�( &#(4* �( #(5"% *2) % )&� )"!%0

��� �#*%�( &#(4* #( '!"%'2 )&� )"!%0

��� ��5!)'� #(� #!%�&��� ��5�"5 1#%2 !"#$J #( ')*� � !"#$ !�**

'2�'3 %&)(*�#**#�(? '��!�& )($5#5�!#(�* �& !�)3)4� )!*� &� �& %��+ %2&�"42 ��

��� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3 '�(%)#(#(4 !"#$5"�5

��� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3

��� ������ '�(%&�! 6!�'3 )($ &�5!)'�5#*%�( &#(4*� �( ')*� � 1�)& #( '�(%&�!6!�'3 $"� %� )"!%0 5#*%�( &#(4*&�5!)'� 6!�'3 )* 1�!!

��� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�5#*%�( &#(4*�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �&�"6!�*2��%#(4

�������������

Page 34: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

35,��5 ��00 ?:3 �160 �5-3

�� �� *2# %#(4 5&�**"&� )�)#!)6!�

��� �#&�'%#�( � �(4#(� &�%)%#�( $��* (�%)4&�� 1#%2 )&&�1 �( %&)(*�#**#�( &�(% '���&

��� �� !"#$ #( %2� %&)(*�#**#�(��� �#(� #!%�& #* $#&%0��� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( #* %�� !�1

��� �!"#$ 5"�5 1�&( �"%��� �"�5 3�0 #( #(5"% *2) % �& !"#$ 5"�5

$&#�� #* 6&�3�(��� 5&#(4 � *2# %#(4 5&�**"&� &�!#� �)!��

#* 6&�3�(

��� ��5!)'� 1#%2 *"#%)6!� &�%)%#�( �(4#(�

��� �� #!! 1#%2 !"#$��� ��5!)'� #(� #!%�&��� ��5�"5 1#%2 !"#$� �( ')*� � !�** �

!"#$ '2�'3 %&)(*�#**#�(? '��!�& )($5#5�!#(�* �& !�)3)4�? )!*� &� �& %��+ %2&�"42 ��

��� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3��� ������ '�(%&�! 6!�'3� ��5!)'� 5"�5

3�0? )($ )(0 �%2�& )"!%0 5)&%*��� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3

7� B'�**#�� !"#$ %��5�&)%"&�

7�� �!"#$ '��!�& #* %�� *�)!!7�� B'�**#�� !"#$ #( %&)(*�#**#�(

7�� �!"#$ '��!�& #* $#&%0 �( 1)%�& *#$�

7�� @�&( !"#$ 5"�5 #( '�(%&�! 6!�'3

7�� �)"!%0 5#*%�( &#(4* #( '�(%&�! 6!�'3

7�� �!"%'2 #* *!#55#(47�� �!"%'2 $��* (�% �5�( '��5!�%�!0 $"�

%� 1�&( $#*' *"55�&%7�7 �!"%'2 $��* (�% �5�( '��5!�%�!0 $"�

%� 6&�3�( '"5 *5&#(4*7�� @#%2 !"#$ '��!�& #( 605)** )($ "( )�

��&)6!� )&&)(4���(% � 5#5�!#(�* %��!#%%!� '��!)(% 1)%�& !�1* %2&�"42605)** %� '��!�&

7�� �*� ) !)&4�& !"#$ '��!�&7�� ������ �B'�**#�� !"#$ 1#%2 '����&�

'#)! *"'%#�( 5"�57�� ��%)'2 '��!)(% 1)%�& !#(�* )($ '!�)(

!"#$ '��!�& �( 1)%�& *#$�7�� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3 '�(%)#(#(4 !"#$

5"�57�� ������ '�(%&�! 6!�'3? &�5!)'� 5#*%�(

&#(4*� �( ')*� � 1�)& #( %2� '�(%&�!6!�'3 $"� %� )"!%0 5#*%�( &#(4* &��5!)'� '�(%&�! 6!�'3 )* 1�!!

7�� �� �& %� �7�� �#*��"(% %&)(*�#**#�( )($ '!"%'2? &��

5!)'� )!! )"!%0 5)&%*7�7 �#*��"(% %&)(*�#**#�( )($ '!"%'2? &��

5!)'� )!! )"!%0 5)&%*7�� ��&&�'% 605)** 5#5�!#(�

�� @)%�& #( %2� !"#$? !"#$ !��3* �#!30

��� �!"#$ '��!�& )"!%0

��� .#42 1)%�& !���! #( �(4#(� '��5)&%���(%? 1)%�& �(%�&#(4 )% �"%5"% *2) %*�)!

��� ��5)#& !�)3)4� )% '��!�& �& &�5!)'�'��!�&� �2)(4� %&)(*�#**#�( !"#$

��� ����$0 ')"*� �& 1)%�& !���! #( �(�4#(� '��5)&%��(%� �2)(4� %&)(*�#*�*#�( !"#$

�+� �!"#$ !�)3)4� )% #(5"% �& �"%5"%*2) %

�+�� -&�)%2�& '!�44�$ 1#%2 5)#(% �& $#&%�+�� 2) % *�)! )"!%0

�+�� B'�**#�� !"#$ #( %&)(*�#**#�(

�+�� ������ 5)#(% �& $#&% &�� 6&�)%2�&��5!)'� *�)!� � *�)! !�')%#�( �(*2) % #* 1�&(? &�4&#($

�+�� ������ �B'�**#�� !"#$ 1#%2'����&'#)! *"'%#�( 5"�5

��� �!"#$ !�)3)4� )% 6&�)%2�& ���� B'�**#�� !"#$ #( %&)(*�#**#�( ���� �"�5 �B'�**#�� !"#$ �"% 1#%2 '�����&'#)! 2)($ 5"�5

��� �!"#$ !�)3)4� )% =�#(%* �& *'&�1 '�(�(�'%#�(*

���� -�!%* )&� (�% %#42% )% %2� 5&�*'&#6�$%�&A"�

���� ��'%#%� (�% 5&�5�&!0 *5&�)$ �(%�*�)!#(4 *"& )'�

���� �)*3�% 2)* 6��( "*�$ *���&)! %#��*

���� �#42%�( 6�!%* %� 5&�*'&#6�$ %�&A"�

���� ��*�)! ) %�& &����#(4 �!$ ��'%#%�)($ '!�)(#(4� �#(#*2 �)%#(4 )'�*1#%2 �#!*%�(��

���� ��5!)'� 4)*3�%

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �&�"6!�*2��%#(4

Page 35: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

35,��5 ��00 ?:3 �160 �5-3

��� �&)(*�#**#�( (�#*� 6�'���* !�"$�&

���� �!"#$ !���! %�� !�1 *� %2)% 5"�5*"'3* #( )#&

���� �)�)4� *%)&%#(4 �( !�B#6!� '�"5!#(4$"� %� 1�)& �& )%#4"� 5&�6)6!0 $"�%� �#*)!#4(��(% 6�%1��( �(4#(�)($ %&)(*�#**#�(

���� -�4#((#(4 $)�)4� � 6�)&#(4* #(%&)(*�#**#�(? ��4� $"� %� %�&*#�()!�#6&)%#�(? &"((#(4 1#%2�"% !"#$?���&!�)$? 1&�(4 )!#4(��(% � %&)(*�#**#�(

���� -�4#((#(4 $)�)4� � 4�)&#(4? ��4�$"� %� %�&*#�()! �#6&)%#�(*? &"((#(41#%2�"% !"#$? ���&!�)$

���� �!"#$ *"'%#�( 5#5� #( %&)(*�#**#�(2)* '��� !��*�

���� ��5 "5 1#%2 !"#$ %� �)&3#(4 �( $#5�*%#'3

���� ��5!)'� !�B#6!� '�"5!#(4� �2��3)!#4(��(% 6�%1��( �(4#(� )($%&)(*�#**#�(

���� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�6�)&#(4* '�('�&(�$ )($ �%2�& )"!%05)&%*� �#($ ')"*�* )($ &���$0

���� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'� )"!%0 5)&%*

���� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�( #B !"#$*"'%#�( 5#5�

��� �2)%%�&#(4 %&)(*�#**#�( (�#*��)#(!0 )% !�1 �(4#(� *5��$

���� �2� �(4#(� �& 5&�5�!!�& 4�(�&)%�*%�&*#�()! �#6&)%#�(* #( %2� $&#�� "(#%12#'2 5&�$"'�* ) 2)���&#(4 (�#*�#( %2� %&)(*�#**#�(

���� #*)!#4(�$ ')&$)( *2) %* �( #(5"% �&�"%5"%

���� �"(% ) !�B#6!� '�"5!#(4 1#%2 ) $# � �&�(% *%# (�** )'%�& 6�%1��( �(�4#(� )($ %&)(*�#**#�(J ) '�"5!#(41#%2 ) 2#42�& *%# (�** )'%�& �#42%6� *" #'#�(%� �%2�&1#*� )()!0D� %2�%�&*#�()! �#6&)%#�(* %� #($ �"% %2� &��A"#&�$ *%# (�** �& %2� '�"5!#(4�

���� �"(% )($ )!#4( ')&$)( *2) % *%&#'%!0)''�&$#(4 %� #(*%&"'%#�(* #**"�$ 60')&$)( *2) % �)(" )'%"&�&

��� ��1 5&�**"&�

���� �#(� #!%�& #* $#&%0���� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( #* !�1���� ��(%&�! 6!�'3 #* 6&�3�(���� �&�6!�� )% '�(%&�! �)!������ �#*%�( &#(4* �( #(5"% *2) %

)&� )"!%0���� �#*%�( &#(4* #(*#$� %2� '!"%'2

)&� )"!%0���� �� �'%#�� '���& #!%�& C )#& *"'%#�(���7 �#! *"'%#�( 2�*� (�% 5&�5�&!0

)$="*%�$���� �#%%#(4 3�0 #( #(5"% *2) % �& !"#$

5"�5 $&#�� #* 6&�3�(

����+ ��**#6!� 1�)& � %2� 5#*%�( &#(44&����*

���� ��5!)'� #(� #!%�&���� �� #!! 1#%2 !"#$���� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3���� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3���� ������ '�(%&�! 6!�'3 )($ &�5!)'�

5#*%�( &#(4*���� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�

5#*%�( &#(4*���� ��5!)'� '���& #!%�&���7 ��5!)'� %2� *�)! )($ )$="*% '�&�

&�'%!0 %2� *"'%#�( 2�*����� ������ '�(%&�! 6!�'3 &�5!)'� #%�

%#(4 3�0? &�5!)'� )(0 �%2�& )"!%05)&%*

����+ ��5!)'� %2� #(5"% *2) %

��� �#! !�)3)4�

���� ��&�*#%0���� �)!*���� <�#(%*

���� -&)'3�% 1#%2 !)%(�** �&&�&���� -�!%* )&� (�% %#42%

���� �#%%#(4* !��*�(���� �#5*%#'3 #* (�% %#42%

���7 �#!%�& #* (�% %#42%���� B'�**#�� !"#$ #( %&)(*�#**#�(

����+ -&�)%2�& '!�44�$ 1#%2 5)#(% �& $#&% 9 !"#$ !�)3)4� )% �"%5"% *2) % :

����� �!"�#(#"� 1)*2�&* "*�$ ��&�%#��*

���� ��5!)'� )"!%0 5)&%*���� ��5!)'� *�)!*���� �2�'3 # 6�!%* )&� %#42%�( 1#%2 %2�

'�&&�'% %�&A"�� �!�)( %2� *"& )'�)($ &�*�)! 1#%2 ��'%#%� ��7

���� ��5!)'� 6&)'3�%���� ��*�)! )($ %#42%�( 6�!%* 1#%2 5&��

*'&#6�$ %�&A"����� �#42%�( �& &�5!)'����� �#42%�( $#5*%#'3 �& &�5!)'� ��&#(4

$#5*%#'3���7 �#42%�( #!%�& �& &�5!)'� ��&#(4 #!%�&���� ������ �B'�**#�� !"#$ 1#%2 '���

��&'#)! *"'%#�( 5"�5����+ ������ 5)#(% �& $#&%0 &��

6&�)%2�&����� ��5!)'� )!"�#(#"� 1)*2�&*

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �&�"6!�*2��%#(4

Page 36: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

35,��5 ��00 ?:3 �160 �5-3

��� .#42 �#! %��5�&)%"&�

���� B'�**#�� !"#$ #( %&)(*�#**#�(

���� �#! '��!�& #* $#&%0

���� �� 1)%�& #( '#&'"#%���� �($�&*#D�$ '��!�&���� �!"%'2 #* *!#55#(4���� B'�**#�� &#'%#�( � %2�

&���&*� '!"%'2���� ��**#6!� 605)** #( %2� '��!#(4

'#&'"#%

���� ������ �B'�**#�� !"#$ 1#%2 '�����&'#)! *"'%#�( 5"�5

���� ��5!)'� %2� '��!�& )($ '2�'3 %2�1)%�& '#&'"#%

���� �2�'3 %2� '��!#(4 '#&'"#%���� ��5!)'� %2� '��!�& 1#%2 ) 5&�5�& �(����� �� �& %� ����� �2�'3 %2� '!"%'2 5!)0 )($ %2� '�&�

&�'% 5�*#%#�( � %2� 5#*%�(���� ��$"'� %2� 605)**

�7� !#55#(4 '!"%'2

�7�� ��1 5&�**"&��7�� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( #* !�1�7�� 2# % !���& (�% 5&�5�&!0 )$="*%�$�7�� �&�!!#(4 !���& (�% #( %2� $�%�(%

5�*#%#�(�7�� @�)& �( '!"%'2 $#*'*

�7�� �#*%�( &#(4* #( '!"%'2 )&� )"!%0

�7�� �()$�#**#6!� !"#$ "*�$�7�7 @)%�& #( %2� !"#$

�7�� �#*%�( &#(4* �( #(5"% *2) %)&� )"!%0

�7�� �� �& %� ��7�� �� #!! 1#%2 !"#$�7�� ��4"!)%� )% %2� �($ � %2� 1)0�7�� �="*% %2� !���& )% %2� $�%�(%

5�*#%#�(�7�� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�

'!"%'2 $#*'*�7�� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�

5#*%�( &#(4*�7�� �&)#( !"#$? &� #!! 1#%2 5&�*'&#6�$ !"#$�7�7 ��5)#& !�)3)4� )% '��!�& �& &�5!)'�

'��!�&� �2)(4� %&)(*�#**#�( !"#$�7�� ������ '�(%&�! 6!�'3 )($ &�5!)'�

5#*%�( &#(4*

��� ��#*�

� 20$&)"!#'���� �#! #!%�& #* $#&%0���� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( #* !�1���� �#! *"'%#�( 2�*� (�% 5&�5�&!0

)$="*%�$���� �� �'%#�� '���& #!%�& C )#& *"'%#�(

� )% #$!� *5��$���� ��"5!#(4

� "($�& !�)$���� @&�(4 *2#��#(4���� �� �'%#�� 4�)&*

���� ��5!)'� �#! #!%�&���� �� #!! 1#%2 !"#$���� ��5!)'� %2� *�)! )($ )$="*%

'�&&�'%!0 %2� *"'%#�( 2�*����� ��5!)'� '���& #!%�&

���� ��5!)'�

���� ���*2#����� ��5!)'� $� �'%#�� 4�)&*

�+� (4)4���(% (�% 5�**#6!�

�+�� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( #* !�1�+�� �#(� #!%�& #* $#&%0�+�� �('�&&�'% *2# % !���& 5�*#%#�(�+�� ��"5!#(4 #* $)�)4�$�+�� ��(%&�! 6!�'3�+�� 2# %#(4 !���& #* !��*�

�+�� ��1 5&�**"&�

�+�� �� #!! 1#%2 !"#$�+�� ��5!)'� #(� #!%�&�+�� ��4"!)%� )% %2� �($ � %2� 1)0�+�� ��5!)'� '�"5!#(4�+�� ��5!)'� '�(%&�! 6!�'3�+�� �#42%�( '!)�5#(4 6�!% �(

*2# %#(4 !���&�+�� �� �& %� �

��� !�1 �(4)4���(%���� �!"#$ !���! #( %&)(*�#**#�( #* !�1���� 2# % !���&���� ��4"!)%�

���� �� #!! 1#%2 !"#$���� ��1 5&�**"&����� �� �& %� �

��� .)&$ *2# %#(4���� 2# % !���&���� ��(%&�! 6!�'3 #* $#&%0

���� ��4"!)%����� �#*)**��6!� %2� '�(%&�! �)!�� )($

'!�)(

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �&�"6!�*2��%#(4

Page 37: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

35,��5 ��00 ?:3 �160 �5-3

��� �&)(*�#**#�( #* $&)44#(4 #((�"%&)!

���� @)&5�$ $#*'* $"� %� ���&2�)%#(4

���� ���$!� 6�)&#(4* �( #(5"% *2) % )&� )"!%0

���� �(%�&��$#)%� 4�)& ����$ &�� %2�*2) % )($ %�"'2#(4 %2� '!"%'2 $&"�

���� �#*'* � %2� &���&*� '!"%'2 &)$#)!!06&�3�( $"� %� %�&*#�()! �#6&)%#�(

���� ��5!)'� $#*'*? &�5!)'� )(0 �%2�& )"!%0 5)&%*

���� �#*)**��6!� %&)(*�#**#�(? &�5!)'�(��$!� 6�)&#(4*

���� ��5!)'� %2� #(%�&��$#)%� 4�)&

���� ��5!)'� %2� $#*'* )($ '2)(4� %2�$)�5�& 1#%2 ) 5&�5�& �(�

��� @)%�& #( %2� �#!

���� �!"#$ '��!�& )"!%0

���� @)%�& #( 6#!4�

���� ��5)#& !�)3)4� )% '��!�& �& &�5!)'�'��!�&

���� ������ 1)%�& &�� %2� 6#!4� )($'2�'3 %2� �#! *�)!

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �C �&�"6!�*2��%#(4

Page 38: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

����$������� �������

������� �� ����N ��-.? ,����;�

� ������� ��� � ���� ������� ��� � ���

���� � ����� ��? ��;�

� ���� ��� �� �� ���� ��� � �+�� ���� ��� ���� ���� � ���� ���

���� �.� �� �.��,?@�N �>-���;�

� ����� � ��� - �N � ������ ����� � ��� - �N � ��� ��� �

���� ��-������ �-.?-��.�;�

� ���� � ��� - �N � ��� ��� ���� � ����N � ��� �� ���+�7�

�/�� �� ����N ����?�N ��. �;�

� �/�� ����� ��� 7�

-�� � @���- ?.�� ���N ���;�.

� -���� ���

-� ��� � ���.����?.�-���;�

� ������� ���/ ������� �++

-� ��� ��� ���������?������;�-

� ������ �� ��� ������ -�� ������ �� ��� 9���+��+:� ������ �� ��� 9���+�7�:

-��. �O�� ��?���� ��.��;�.

� ���� � ��� �� � �������� ���� � ��� � ���� ��� �

����� �-.?��.��� �-���;�

� ������ ����� �7�� ��������� ����� ��� �

���� � � ���� ������? ������;�-

� ���� � ����.��� ���� � ����.�� ���� � � ������ ���7� ���� � � ������ �+��� ���� � � ������ ��+��

������ ���?@�����;�-

� ������ �K�� 9�����:� ������ �K � ���� ��� ���+��+� ������ ������ 9���+���:� ������ ������ � 9���+���:� ������ �K�� 9���7�:� ������ ��� �����

� ��? �����; � � �� �����+

�. /��� ������� ���?���.���;��

� �. /��� ��� ���+�+7

����� � ���� � �����?����;��

� ����� ��� � ���� ��� ���+���

��<��� � ���. �N .� ?@��� ����;�

� �������.8���������� ���� ���

� ��� -��� -�/�?>@�<��� �.�;��

� ��� �� ��� �7�

� � �� ����N � ��?.�-���;�

� � ������ � ������ �+��� � ������ �++�

� ���. . �� ��?.�-���;�

� �� ��� �������

���,.� ���?-��� 8;�-

� �������

�� ��-�������? ����;�

� ��������� ���� ����� ������ ������ �� ������ .��� � ����� �� �� �������

������ �� � ��������� ���

�� ������������?���-���;�

� �����������,������ �����

����$������� �������

�� � � ���� �?��� ��@�;>�

� �� � ��� ���

����� �? �����; � �������� ���������

��

� ��? .�-���;�� � ��� � 9�����:� � ��� ���+��+� � ��� � 9��+��:

���� ��-���������?/����� ���� ;�

� ��� �� ��;�

���� ���� �?-��N �;-

� �������� ����

���. ��-������ 9�,:?� �-8;�-

� ��,���� ������ ��,���� �/ ���

���. �� ����N �@ �, ?���. �;�

� ����� ��� �+++

�����/ � ��� �?�� ���� � ;�

� 8��, �� �7�

���� ��� 9�-: ���?�. �� �.�;�-

� ��������� ��� �

.��� ��< ��/��� -�/�?��< � �;��

� , ����� ��� � ���� ���

.�- �� �-.O�� ,�?@��� ����;�

� .�- ���� ��� - ������ �

���� ����� ? ����;� � ���� ��� ��+

��� ����� ��<�>��� -;�������

� ������� �� �

�������� � �����?� ��/�;�

� �������� ����� ��

<���� � ��8 �����?��,8�;<����

� <�� ��� ,

,�N ��� � ,�? ��������;� � � ���� ����� � ����N � ��� ��

,��N �,� � � ��� .��� ��-.? ,�N ��;�

� � ��> � � �����

,���� ��� -/? �� ��;��� ��� � ���� ���� ������ ���

,�@��� � ���� �?.���/�� �;��

� K7 ���� ��� K7 ���� �� 9���������:� K7 ���� �� 9���:� K7 ���� �� 9������77�:

� ����� O�/ , �-.?. �����;�

� � ������� ����� ��

��K�� ��8 ; ����?��;�

� ��� �� � ��� ��� ���

��-�������� �����?���� @���.;��

� �������� �������������

����� �? ����;� � ��� � ��� ��� � ���� ��� ��

����N �������������- �� �? � �> ;�

� � ����� ������� ����N ��8� ���

�-�� ���? @ � �;�� �-�� ��� ��+ ��+�+� ; ����7�� �-�� ��� ���+�+�� �-�� ��� ��+ ������ ; ����7�

�-�� ,�8� ,�-��,��.�? ��,8�;<

� �-�� ��� ��+8 9�������:

�� .�������� ���?,�����;.

� ����� � ���

���� ��-������?.� @-��8;�-

� ��K������ ���

���� �? ���� �;�> � ������

�7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �+C �"%��)%#' %&)(*�#**#�( !"#$

��������� ��������� $����

Page 39: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

����$������� �������

���.�� �� ������-����? �.���

� ���.�� ��� 9��:

�������� ��<� ���� - �����;8�

� ����� ���� ���

� � �� ����N �@ �,?�� �� �����;�

� ��� � �+��

� � � ���� � ��8?- �� /� ;��

� � � ��� � ���� ��

�/ ��? �.@ �.��;�� �/ ��� � �� 9������:� �/ ��� ��� 9���+�7+:

������ �N �@ �, ?.�-���;�

� ������ ��� � �+��

�@��� ,���.?-���� ���� � �;�

� ���/ ��� �����

��, �� ���� ���?�� -��������;�

� ��������� ���������� ���

������� ��? �� �@��;�.� ������� ��� ���� ������ ������� ��� � ���� ���

��� ��� ���? � .���;��� ��� �� �.��� ��������

���

��> ��-������ P�. ����? .����;��

� ��>-� >�

� ��>��� ������� ����?.�����;��

� � ��>��� ��� ���+��+

� ����������?������;���

� � ���� ���; ������ 9���+���:

� ���� ���� ���?-�,����,���;��

� � ���� ���� ��� ��

� ���� �? ,@��>8�;�� � / �� ���� ���

����>��.��� ?�� �. �;�

� � ������ ������ � ������ �����

� ��� �����-����� �?�����;

� � ��� ���� ���

��� ��? ����- ���; � ���� ��� ��� �������

��� ���? ����-���;>� � ��� ��� ����

�.� ����������� �� ��>- �� �;�

� @��� �.��� ��� �

. �� � �� ��? - ��;�. � � �� ��� �- ���/ ���

. �� ��� ���������?������;�-

� . �� ����� �� 9�������:� . �� ����� �� 9���+��7:

��/���� < ��?-������/�;��

� ���� ��������

���� ��� � ���? .����;�� � � ���� � �

����$������� �������

�������� �? �����; � ����� ���

������ ��/��� �;�� ����@�8 �� ��� 9���+���:� ����@�8 �� ��

�� � ����? ���K� �;�

� � ���� � ����� ��

�� ��� �����8?���� ����;-

� ������� ���� ������� ���

�� � � ������ �8?.����;�

� � -��� ����� 9���+�+�:� � -��� ����� �

/ �,� ������ �-?�8��N .��;

� ����@�8 �� ��� 9���+���:

����� ��- ? � � /�;�. � ����� ��� �� �

� ���� ��-����������? - ����;��

� ��� ���� ; � ���� ���

� ���� �/�� ���?-��N �;-

� � ������ �+��� � ������ ����� � ������ �+7+� � ����� �� � ������ �+��� � ������ ����� � ������ ����

����� �������� �����?����;�

� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����� �� ��

����� ���. ������?<�.��� -���;>�

� ����� ����� ���

���-����, -�N �. -�N � , �? -� �;�

� ���-� ���/� ��� ���� �+��

���� �� �.� � ��� �8?���;��

� �����- ���

���� � ���.���� �-.?-� �;�

� ���� ���� �� � �+��

/��/���� ����?� �������;��

� /��/���� ���������� ���

/��/���� ��� �����?����� �.�;��

� /��/���� ��� �8� �

/ -� � � ��?� � �,���. �;�

� �/��� ����� ��� - �N � ����

/ ��� ��� ���������?@�����;�-

� / ��� ���� 9�����:� / ��� ��� � ���� ��� ���+���� / ��� ������� ���

8���� �?� �� �� �� � �- ��;�

� 8���� ��� �

> �� �O� ��� �-.P��? ����� �;�

��/���� ����� ���

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �+C �"%��)%#' %&)(*�#**#�( !"#$

Page 40: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�+

Page 41: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�2� *5)&� 5)&%* !#*% #* &� �&&#(4 %� %2� �!!�1#(4 ��&*#�(*C

>$��� ;.0 ��0 &� ����� ��J +� ����� ��J +� ��� ��J +� ��� ��J��&*#�(* ++� ����� ��J ++� ����� ��J ++� ��� ��J ++� ��� ��J��&*#�(* +�� ����� ��J +�� ����� ��J +�� ��� ��J +�7 ��� ��JJ

>$�� ;.0 ��0 &&� ���� ��J ++� ���� ��J��&*#�(* ++� ���� ��J ++� ���� ��J��&*#�(* +�+ ���� ��J +�� ���� ��J

>$��� ;.0 ��0 �� ��� ��J �� ����� ��J �� ���� ��J �� ���� ��J��&*#�(* ++� ��� ��J ++� ����� ��J ++� ���� ��J ++� ���� ��J��&*#�(* +�� ��� ��J +�� ����� ��J +�� ���� ��J +�� ���� ��J

>$��(� ;.0 ��0 &&� ��� ��J ++� ���� ��J ++7 ����� ��J +�+ ���� ��J

�15 ,:1�

�2� ()�� 5!)%� #* ��"(%�$ %� %2� %&)(*�#**#�(

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% �'%#�( �� C 5)&� 5)&%* !#*%

���� ���� ���

�.41�

�2� *5)&� 5)&%* !#*% #* �(!0 �)!#$ �& %2� %05� )($ ��&�*#�(* � %&)(*�#**#�(? )* *2�1( 6�!�1�8�" 1#!! #($ %2� %&)(*�#**#�( %05� )($ ��&*#�( �( 0�"&%&)(*�#**#�( ()�� 5!)%��� %2� %05� )($ ��&*#�( #($#')%�$ $# �&* &�� %2)%5&#(%�$ #( %2#* )(")!? %2� &�!)%#�� 5)&� �)&%* �#*%*2�"!$ 6� �&$�&�$ &�� >� .���. ���� ��2� #($#')%�$ $#��(*#�(* )($ *%)($)&$* )&� )* *"'2(�% �(�"42 �& �&$�&#(4 5)&%*�

@2�( �&$�&#(4 5)&%*? 5!�)*� *%)%�C� �&)(*�#**#�( %05�� �&#)! ("�6�&� �%�� (��� �)&% ()��� �$�(%# #')%#�( (��

Serial number

Every year a new progressiveletter is assigned

Transmission type

Transmission ratio

Transmission version

Shifting position "B"

Shifting position "A"

Transmission part number

ZF 25 A -2.7iA= 2.71 iB= 2.71

3315 001 (018)XXXXX L

Page 42: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�+���

>$ ��� $� ' �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

���

��

��

���

��

��

��

�� ��

��

��

����

����� �� ��

��

���

��

�� � � �� ��

��

Page 43: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+� ++� �+���� ')%�!) .�"*#(4 � ��% )�)#!)6!� )(0 ��&����� �+� ++7 ')%�!) .�"*#(4 � �&�� *;( ����� �

� +��� �+� +�� ������ �)55� �!"4 �� +��� ��� ��� ���+�� �)&)�!#� "*'#%) �"%5"% *2) % *�)! �� ���+ �+� ++� �+�+�� ��5�&'2#� #!%&� �#!%�& '���& �� +��� +�� ��� ��+��� /#%� '&�1 �� +��+ �+� +�+ ������ ��*�%%) @)*2�& �� ���� �+� +�� �+���7 �")&(#D#�(� �)*3�% �7 ���� �+� ++� �+��+� �#!%&� �!#� �#! #!%�& �� +��� ��� ��7 ������ �)*'�%%) "'%#�( 5#5� '!)�5 �

�+ +��� �+� ��� �+�7�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �9 )*'�%%) %"6� )*5#&)D#�(�: 9*"'%#�( 5#5� '!)�5:

�� ���� �+� +�� �+���7 �"6� �#5� ����� �+� +�+ �"6� )*5#&)D#�(� "'%#�( 5#5� � �&�� *;( ����� ����� �+� +�� �"6� )*5#&)D#�(� '�( *"55�&%� "'%#�( 5#5� 1#%2 *"55�&% �

�� +��� �+� �+� �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 ��� ���� �+� +�� �+���� �5)&)%�&� -" !� 5!)%� ��� +��� ��� ++� ���+�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �

+��� +�� +�+ /#%� �� � �B�� .�B 2�)$ *'&�1 �B�� � �&�� *;( ����� �� +��� ��� ��+ ���7�� 5#() ��')%�& 5#( ��� ���� �+� ++� ��5�&'2#� ����& 92�"*#(4: ��� ���� �+� ++� �++��� �*%) !#��!!� �!#� O �� �#! $#5*%#'3 O �� ��7 +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 9�#! $#5*%#'3: �

9�*%) !#��!!� �!#�:�� ���� �+� ++� ������ /)!��!) $# * #)%� -&�)%2�& �)!�� ��+ ���� �+� +�+ ������ �)&)�!#� �(%&)%) �(5"% *2) % *�)! ��� +��� +�� ��� ������ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �+�� +��+ �+� +�� ������ ��*�%%) @)*2�& �+�� ���� �+� ++� �++�7� ��5�&'2#� #!%&� '��5!�%� �#!%�& '���&? )**0� � �&�� *;( ����� ��� � ��5�&'2#� � ����& 92�"*#(4: ��� +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+� ++� ��7��� �#!%&� �!#� �#! #!%�& � �&�� *;( ����� ��7 ���� �+� ++7 ������ �")&(#D#�(� �)*3�% � �&�� *;( ����� ��� ���� ��� +�� ������ �#!%&� �!#� '��5!�%� �#! #!%�&? )**0 � �&�� *;( ����� ��+ +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+� ++� ��7��� � �#!%&� �!#� � �#! #!%�& ��� ���� �+� +�� ������ � �)55� � �!"4 � �&�� *;( ����� ��� +��+ ++� +�� � ��*�%%) � @)*2�& � �&�� *;( �����

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

Page 44: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�+��+

>$ �� $� ' �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� ���� �

���

��

��

���

��

��

��

�� ��

��

��

����

����� �� ��

��

���

��

�� � � �� ��

��

Page 45: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+� ++� ')%�!) .�"*#(4 � ��% )�)#!)6!� )(0 ��&����� �+� ++� ')%�!) .�"*#(4 � �&�� *;( ����� �

� +��� �+� +�� ������ �)55� �!"4 �� +��� ��� ��� ���+�� �)&)�!#� "*'#%) �"%5"% *2) % *�)! �� ���+ �+� ++� �+�+�� ��5�&'2#� #!%&� �#!%�& '���& �� +��� +�� ��� ��+��� /#%� '&�1 �� +��+ �+� +�+ ������ ��*�%%) @)*2�& �� ���� �+� +�� �+���7 �")&(#D#�(� �)*3�% �7 ���� �+� ++� �+��+� �#!%&� �!#� �#! #!%�& �� +��� ��� ��7 ������ �)*'�%%) "'%#�( 5#5� '!)�5 �

�+ +��� �+� ��� �+�7�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �9 )*'�%%) %"6� )*5#&)D#�(�: 9*"'%#�( 5#5� '!)�5:

�� ���� �+� +�� �+���7 �"6� �#5� ����� �+� +�� �"6� )*5#&)D#�(� "'%#�( 5#5� � �&�� *;( ����� ����� �+� +�� �"6� )*5#&)D#�(� '�( *"55�&%� "'%#�( 5#5� 1#%2 *"55�&% � �&�� *;( �����

�� +��� �+� �+� �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 ��� ���� �+� +�� �+���� �5)&)%�&� -" !� 5!)%� ��� +��� ��� ++� ���+�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �

+��� +�� +�+ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 � �&�� *;( ����� �� +��� ��� ��+ ���7�� 5#() ��')%�& 5#( ��� ���� �+� ++� ��5�&'2#� ����& 92�"*#(4: ��� ���� �+� ++� �++��� �*%) !#��!!� �!#� O �� �#! $#5*%#'3 O �� ��7 +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 9�#! $#5*%#'3: �

9�*%) !#��!!� �!#�:�� ���� �+� ++� ������ /)!��!) $# * #)%� -&�)%2�& �)!�� ��+ ���� �+� +�+ ������ �)&)�!#� �(%&)%) �(5"% *2) % *�)! ��� +��� +�� ��� ������ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �+�� +��+ �+� +�� ������ ��*�%%) @)*2�& �+�� ���� �+� ++� �++�7� ��5�&'2#� #!%&� '��5!�%� �#!%�& '���&? )**0� � �&�� *;( ����� ��� � ��5�&'2#� � ����& 92�"*#(4: ��� +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+� ++� ��7��� �#!%&� �!#� �#! #!%�& � �&�� *;( ����� ��7 ���� �+� ++7 ������ �")&(#D#�(� �)*3�% � �&�� *;( ����� ��� ���� ��� +�� ������ �#!%&� �!#� '��5!�%� �#! #!%�&? )**0 � �&�� *;( ����� ��+ +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+� ++� ��7��� � �#!%&� �!#� � �#! #!%�& ��� ���� �+� +�� ������ �)55� �!"4 � �&�� *;( ����� ��� +��+ ++� +�� ��*�%%) @)*2�& � �&�� *;( �����

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� ���� �

Page 46: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�����

>$ ��� $� ' �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

1

2

3

4

5 6 7 8

1517

23

21

22

24

23

17

11

12

13

92019

25

18

16

14

10

Page 47: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+� +�� �++��7 ')%�!) .�"*#(4 �� +��� �+� +�� ������ �)55� �!"4 �� +��� ��� ��� ���+�� �)&)�!#� "*'#%) �"%5"% *2) % *�)! �� ���� �+� ++� �++�7� ��5�&'2#� #!%&� '��5!�%� �#!%�& '���&? )**0� �� � ��5�&'2#� � ����& �� +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 �� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 �7 ���� �+� ++� ��7��� �#!%&� �!#� �#! #!%�& �� ���� �+� ++7 ������ �")&(#D#�(� �)*3�% �

�+ ���� ��� +�� ������ �#!%&� �!#� '��5!�%� �#! #!%�&? )**0 ��� +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+� ++� ��7��� � �#!%&� �!#� � �#! #!%�& ��� ���� �+� +�� �++�7� �"6� )*5#&)D#�(� "'%#�( 5#5� �

���� �+� +�+ �"6� )*5#&)D#�(� '�( *"55�&%� "'%#�( 5#5� 1#%2 *"55�&% ��� +��� ��� ��7 ������ �)*'�%%) "'%#�( 5#5� '!)�5 ��� +��� �+� ��� �+�7�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �

9 )*'�%%) %"6� )*5#&)D#�(�: 9*"'%#�( 5#5� '!)�5:�� +��� ��� +�� �+���� 5#() ��')%�& 5#( ��7 ���� �+� +�� �7�+�7 ��5�&'2#� ����& 92�"*#(4: �

���� �+� +�7 �++��� ��5�&'2#� ����& 92�"*#(4: � �)%#� �I����� ��7�����+��+� ������ �*%) !#��!!� �!#� �#! $#5*%#'3 �

���� �+� ++� �++�7� �*%) !#��!!� �!#� O �� �#! $#5*%#'3 O �� ��+ +��� �+� �+� �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 9�#! $#5*%#'3: �

9�*%) !#��!!� �!#�:�� ���� �+� ++� ������ /)!��!) $# * #)%� -&�)%2�& �)!�� ��� ���� �+� +�+ ������ �)&)�!#� �(%&)%) �(5"% *2) % *�)! ��� +��+ �+� +�� ������ ��*�%%) @)*2�& ���� +��� +�+ ��+ ������ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 ��� +��� +�� ��� ������ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 7

�#(� ) �)%&#'�!) ��+��� � �5 %� *�&#)! ("�6�& ��+���

�) �)%&#'�!) ��+��� � �&�� *�&#)! ("�6�& ��+���

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

Page 48: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�����

>$ ��(� $� ' �

�7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� ���� ���� �

1

2

3

4

5 6 7 8

15

20

26

24

25

27

26

20

11

12

13

923

22

28

21

16

14

10

19

18

17

Page 49: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+� +�� ')%�!) .�"*#(4 �� +��� �+� +�� ������ �)55� �!"4 �� +��� ��� ��� ������ �)&)�!#� "*'#%) �"%5"% *2) % *�)! �� ���� �+� ++� �++�7� ��5�&'2#� #!%&� '��5!�%� �#!%�& '���&? )**0� �� � ��5�&'2#� � ����& 92�"*#(4: �� +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 �� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 �7 ���� �+� ++� ��7��� �#!%&� �!#� �#! #!%�& �� ���� �+� ++7 ������ �")&(#D#�(� �)*3�% �

�+ ���� ��� +�� ������ �#!%&� �!#� '��5!�%� �#! #!%�&? )**0 ��� +��� �+� �77 ������ � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+� ++� ��7��� � �#!%&� �!#� � �#! #!%�& ��� ���� �+� +�� �++��7 �"6� )*5#&)D#�(� "'%#�( 5#5� �

���� �+� +�� �"6� )*5#&)D#�(� '�( *"55�&%� "'%#�( 5#5� 1#%2 *"55�&% ��� +��� ��� ��7 ������ �)*'�%%) "'%#�( 5#5� '!)�5 ��� +��� �+� ��� �+�7�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �

9 )*'�%%) %"6� )*5#&)D#�(�: 9*"'%#�( 5#5� '!)�5:�� ���� �+� +�� �++��� �5)&)%�&� -" !� 5!)%� ��7 +��� +�� ��� �++7�� /#%� '&�1 ��� +��+ ++� +�� �+���� ��*�%%) @)*2�& ��+ +��� ��� ��+ ���7�� 5#() ��')%�& 5#( ��� ���� �+� +�+ ��5�&'2#� ����& 92�"*#(4: ��� ���� �+� ++� �++��� �*%) !#��!!� �!#� O �� �#! $#5*%#'3 O �� ��� +��� �+� �+� �+���� �")&(#D#�(� �� 9�*%) !#��!!� �!#�: ���#(4 9�#! $#5*%#'3: ��� ���� �+� ++� ������ /)!��!) $# * #)%� -&�)%2�& �)!�� ��� ���� �+� +�+ ������ �)&)�!#� �(%&)%) �(5"% *2) % *�)! ��� +��+ �+� +�� ������ ��*�%%) @)*2�& ���� +��� +�+ ��+ ������ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �+�7 +��� +�� ��� ������ /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� ���� ���� �

Page 50: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

���+7��

>$ ��� $� ' �

�+

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

12

4

56

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2425

2627

28

29

30

31

32

33

34

35

3

14

13

12

11

37

30

36

19

20

17

16

10

18

38

Page 51: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� +��� ��� +�� �7��+� �2#�&) �#(4 ("% �� +��� �+� ��� �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 �� ���� �+� ++� �7��+� �!)(4#) �!)(4� �� ���� �+� +�� ���+�7 �(�!!� $# %�("%) �#*%�( &#(4 �� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 �� ���� �+� ++� ����+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 �� ���� �+� ++� �(4&)()44#� >�I�� ����&*� 4�)& >�I�� �7 ���� �+� +�+ �����7 �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 �� +��� �+� +�� ������ �2#)��%%) ,�0 �

�+ ���� ��� +�� �!6�&� $# #(4&�**� '��5!�%� �(5"% *2) %? )**0� ��� +��+ ��� ��� ������ � �(�!!� �!)*%#'� � ()5 &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���7 � �#*'� #()!� � ($ $#*' ��� ���� �+� ++� �7���� � �#*'� &#D#�(� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 $#*' 7�� ���� �+� ++� �7���+ � �#*'� &#D#�(� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 $#*' ��� ���� �+� ++7 �7���� � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���� � �!!) ) %)DD) � �"5 *5&#(4 ��� +��� �+� ��� �7���� � �(�!!� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��7 ���� �+� ++� ��+�7� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � ��)#!)6!� �B�*%�'3

���� �+� +�� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � �&�� *;( ����� ��� +��� ��+ ++� �+++�� � �&) � -)!! ��+ +��� �+� ��� �7�++� � �(�!!� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��� ���� ��� +�+ � �!6�&� $# #(4&�**� � �(5"% *2) % )($ �

O '#!#($&� &#D#�(� '!"%'2 2�"*#(4�� +��+ �+� +�� �++��7 � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 9*5!#(� *#$�: �

9!)%� #(4&�**�:�� ���� �+� +�� �++��+ �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�+ �++�+� �#*%)(D#)!� 5)'�& ��� ���� �+� ++� �++�+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 ��� +��+ ��� +�7 �+���� �(�!!� �!)*%#'� ()5 &#(4 ��� +��� ��+ ++� �+���+ �&) -)!! ��7 ���� �+� ++� �+���+ �#*%)(D#)!� 5)'�& ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��+ ���� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

���� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� ����� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� ����� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

�� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��� +�+ �+���7 �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��+ +++ +�� �+���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

+��+ +++ +�7 �+���� 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� �+��+ +++ +�� �+���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �+��+ +++ +�� �+���7 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

@.0' &�8&&�8&�� A�1,,�.�� �E�8��B @.0' &�8&&�8&�� A�1� � �E�'��B�� ���� �+� ++� �+���7 �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� ��� ���� ��� +�� �+���7 �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �+���� �!6�&� $# "*'#%) >�I�7 �"%5"% *2) % >�I�7 �

@.0' &�8&&�8&�� A�1,,�.�� �E�8%�B @.0' &�8&&�8&�� A�1� � �E�'%�B�� ���� �+� ++7 �+���� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� ��� ���� ��� +�� �+���� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �+���� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

@.0' &�8&&�8&�� A�1,,�.�� �E�8�%B @.0' &�8&&�'&�� A�1� � �E�'�%B�� ���� �+� ++� �+���+ �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� ��� ���� ��� +�� �+���+ �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �+���� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

@.0' &�8&&�8&�# A�1,,�.�� �E�8!�B @.0' &�8&&�8&�# A�1� � �E�'!�B�� ���� �+� ++� �+���� �(4&)()44#� >I�� ��&1)&$ 4�)& >I�� ��� ���� ��� +�7 �+���� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �+���� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

Page 52: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

���+7��

>$ �� $� ' �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� ���� �

12

4

56

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2425

2627

28

29

30

31

32

33

34

35

3

14

13

12

11

37

30

36

19

20

17

16

10

18

38

Page 53: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� +��� ��� +�� �7��+� �2#�&) �#(4 ("% �� +��� �+� ��� �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 �� ���� �+� ++� �!)(4#) �!)(4� �� ���� �+� +�� ���+�7 �(�!!� $# %�("%) �#*%�( &#(4 �� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 �� ���� �+� ++� ����+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 �� ���� �+� ++� �(4&)()44#� >�I�� ����&*� 4�)& >�I�� �7 ���� �+� +�+ �����7 �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 �� +��� �+� +�� ������ �2#)��%%) ,�0 �

�+ ���� ��� +�� �!6�&� $# #(4&�**� '��5!�%� �(5"% *2) %? )**0� ��� +��+ ��� ��� ������ � �(�!!� �!)*%#'� � ()5 &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���7 � �#*'� #()!� � ($ $#*' ��� ���� �+� ++� �7���� � �#*'� &#D#�(� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 $#*' 7�� ���� �+� ++� �7���+ � �#*'� &#D#�(� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 $#*' ��� ���� �+� ++7 �7���� � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���� � �!!) ) %)DD) � �"5 *5&#(4 ��� +��� �+� ��� �7���� � �(�!!� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��7 ���� �+� ++� ��+�7� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � ��)#!)6!� �B�*%�'3

���� �+� +�� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � �&�� *;( ����� ��� +��� ��+ ++� �+++�� � �&) � -)!! ��+ +��� �+� ��� �7�++� � �(�!!� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��� ���� ��� +�+ � �!6�&� $# #(4&�**� � �(5"% *2) % )($ '!"%'2 2�"*#(4 �

O '#!#($&� &#D#�(��� +��+ �+� +�� �++��7 � �(�!!� $# &#%�4(� 9!)%� #(4&�**�: � ��%)#(�& &#(4 9*5!#(� *#$�: ��� ���� �+� +�� �++��+ �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�+ �++�+� �#*%)(D#)!� 5)'�& ��� ���� �+� ++� �++�+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 ��� +��+ ��� +�7 �+���� �(�!!� �!)*%#'� ()5 &#(4 ��� +��� ��+ ++� �+���+ �&) -)!! ��7 ���� �+� ++� �+���+ �#*%)(D#)!� 5)'�& ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��+ ���� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

���� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� ����� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� ����� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

�� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��� +�+ �+���7 �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��+ +++ +�� �+���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

+��+ +++ +�7 �+���� 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� �+��+ +++ +�� �+���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �+��+ +++ +�� �+���7 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

@.0' &&�8&&�8&�& A�1,,�.�� �E�8%!B @.0' &&�8&&�8&�& A�1� � �E�'%!B�� ���� �+� ++� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� ��� ���� �+� ++� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� �+� ++� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

@.0' &&�8&&�8&�� A�1,,�.�� �E�8#B @.0' &&�8&&�8&�� A�1� � �E�'#B�� ���� �+� ++� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� ��� ���� �+� ++� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� �+� ++� �!6�&� $# "*'#%) >�I�+ �"%5"% *2) % >�I�+ �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� ���� �

Page 54: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

����7��

>$��� $� ' �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

���

���

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

���

����

��

��

��

��

��

���

����

��

��

��

��

Page 55: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� +��� ��� +�� �7��+� �2#�&) �#(4 ("% �� +��� �+� ��� �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 �� ���� �+� ++7 �7���+ �!)(4#) �!)(4� �

���� �+� ++� �7��+� �!)(4#) �!)(4� � �)%#� �I����� ���� �+� +�� ���+�7 �(�!!� $# %�("%) �#*%�( &#(4 �� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 �� ���� �+� ++� ����+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 �� ���� �+� ++� �7��+� �(4&)()44#� >�I�� ����&*� 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ����&*� 4�)& >�I�� � �&�� *;( ��7�� �7 ���� �+� +�+ �����7 �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 �� +��� �+� +�� ������ �2#)��%%) ,�0 �

�+ ���� ��� +�� �!6�&� $# #(4&�**� '��5!�%� �(5"% *2) %? )**0� ����� ��� +�� �!6�&� $# #(4&�**� '��5!�%� �(5"% *2) %? )**0� � �)%#� �I���

�� +��+ ��� ��� ������ � �(�!!� �!)*%#'� � ()5 &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���7 � �#*'� #()!� � ($ $#*' ��� ���� �+� ++� �7���� � �#*'� &#D#�(� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 $#*' �+�� ���� �+� ++� �7���+ � �#*'� &#D#�(� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 $#*' 7�� ���� �+� ++7 �7���� � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���� � �!!) ) %)DD) � �"5 *5&#(4 ��� +��� �+� ��� �7���� � �(�!!� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��7 ���� �+� ++� ��+�7� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � ��)#!)6!� �B�*%�'3

���� �+� +�� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � �&�� *;( �77�� ����� �+� +�� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � 9�:

�� +��� ��+ ++� �+++�� � �&) � -)!! ��+ +��� �+� ��� �7�++� � �(�!!� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��� ���� ��� +�� � �!6�&� $# #(4&�**� � �(5"% *2) % )($ '!"%'2 2�"*#(4 �

O '#!#($&� &#D#�(����� ��� +�� � �!6�&� $# #(4&�**� � �(5"% *2) % )($ '!"%'2 2�"*#(4 � �)%#� �I���

O '#!#($&� &#D#�(��� ���� �+� ++7 �7���� � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 �

+��+ �+� +�� �++��7 � �(�!!� $# &#%�4(� 9!)%� #(4&�**�: � ��%)#(�& &#(4 9*5!#(� *#$�: � �)%#� �I����� ���� �+� +�+ �����7 �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 �

���� �+� +�� �++��+ �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 � �)%#� �I����� ���� �+� +�� ��7��� �#*%)(D#)!� 5)'�& �

���� �+� +�+ �++�+� �#*%)(D#)!� 5)'�& � �)%#� �I������� �+� +�� �++��+ �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 � �)%#� �I���

�� ���� �+� ++� ����+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 ���� ���� �+� ++� �++�+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 � �)%#� �I���

�� +��� ��+ ++� �+���+ �&) -)!! � �)%#� �I����� +��+ ��� +�� �++��� �(�!!� �!)*%#'� ()5 &#(4 � �)%#� �I����7 +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

���� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� ����� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� ����� �+� +�� �7���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

�+ +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�+ �7�+�� �5)&)%�&� -" !� 5!)%� ��� +��� ��� ++� �+���� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�� �+���7 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

���� �+� +�� �+���� 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� ����� �+� +�� �+���+ 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� ����� �+� +�� �+���� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

@.0' ��8&&�8�� A�1,,�.�� �E�8��B @.0' ��8&&�8&�� A�1� � �E�'��B�� ���� �+� ++� �7��+� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ����+ � 9�:�� ���� ��� +�� �++�+� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �++�+� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

Page 56: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

@.0' ��8&&�8&�� A�1,,�.�� �E�8��B @.0' ��8&&�8&�� A�1� � �E�'��B�� ���� �+� ++� �7���� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�7 �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ����� � 9�:�� ���� ��� +�7 ���+�7 �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �++�+7 �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

@.0' ��8&&�8&�� A�1,,�.�� �E�8&�B @.0' ��8&&�8&�� A�1� � �E�'&�B�� ���� �+� ++� �7���7 �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ���7� � 9�:�� ���� ��� +�+ �++�+� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �++�+� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

@.0' ��8&&�8&�! A�1,,�.�� �E�8��B @.0' ��8&&�8&�! A�1� � �E�'��B�� ���� �+� ++� �++�7� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�+ �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ��+�� � 9�:�� ���� ��� +�� �+��+� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��7 ���� ��� +�� �+��+7 �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

�#(� ) �)%&#'�!) ������ � �5 %� *�&#)! ("�6�& ������

�) �)%&#'�!) ����+� � �&�� *�&#)! ("�6�& ����+�

9�: �$)%%� *�!� )! ("��� 5#*%�(� 9��$# �&�#'� -"!!�%#( (&� ++�;+�:"#%)6!� �(!0 %� (�1 '!"%'2 5#*%�( 9*�� �&�#'� -"!!�%#( (�� ++�;+�:

9�: �$)%%� *#) 5�& #! ��''2#� #(4&)()44#� 9>�: �)&'#) )�)(%# '2� 5�& #! ("��� #(4&)()44#� 9>�: �)&'#) )�)(%#"#%)6!� 6�%2 �& %2� �!$ >� �&1)&$ 4�)& )($ �& %2� (�1 �(��

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � ���� �

Page 57: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��

Page 58: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�������

>$��(� $� ' �

�7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� ���� ���� �

43

5

68

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

32

33

34

1

16

15

14

13

29

35

21

22

19

18

12

20

27

2

7

10

37

36

Page 59: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+� +�� �++��� �!)(4#) �!)(4� �� +��� �+� ��7 �+���� �")&(#D#�(� �� ���#(4 �� ���� �+� +�� �����+ ��($�!!) @)*2�& �� +��� +�� ��� ��77�� /#%� �� � .�B 2�)$ *'&�1 �� ���� �+� +�� ���+�7 �(�!!� $# %�("%) �#*%�( &#(4 �� +��� �+� ��+ �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 �� ���� �+� +�� �#*%)(D#)!� 5)'�& �7 ���� �+� ++� ����+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 �� ���� �+� ++� �7��+� �(4&)()44#� >�I�� ����&*� 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ����&*� 4�)& >�I�� � �&�� *;( �7��� ��+ ���� �+� +�+ �����7 �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 ��� +��� �+� +�� ������ �2#)��%%) ,�0 ��� ���� ��� +�� �!6�&� $# #(4&�**� '��5!�%� �(5"% *2) %? )**0� ��� +��+ ��� ��� ������ � �(�!!� �!)*%#'� � ()5 &#(4 ��� ���� �+� ++� �7���7 � �#*'� #()!� � ($ $#*' ��� ���� �+� ++� �7���� � �#*'� &#D#�(� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 $#*' �+�� ���� �+� ++� �7���+ � �#*'� &#D#�(� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 $#*' 7�� ���� �+� ++7 �7���� � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 ��7 ���� �+� ++� �7���� � �!!) ) %)DD) � �"5 *5&#(4 ��� +��� �+� ��� �7���� � �(�!!� #(%�&(� � �((�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��+ ���� �+� ++� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � ��)#!)6!� �B�*%�'3

���� �+� +�� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � �&�� *;( �+��� ����� �+� +�� � �#*%�(� � �!"%'2 5#*%�( � 9�:

�� +��� ��+ ++� �+++�� � �&) � -)!! ��� +��� �+� ��� �7�++� � �(�!!� �*%�&(� � �"%�& '!"%'2 5#*%�( &#(4 ��� ���� ��� +�� � �!6�&� $# #(4&�**� � �(5"% *2) % )($ '!"%'2 2�"*#(4 �

O'#!#($&� &#D#�(��� ���� �+� ++7 �7���� � �(�!!� $# &#%�4(� � ��%)#(�& &#(4 ��� ���� �+� +�+ �����7 �"*'#(�%%� ) &"!!#(# ���$!� 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�� ��7��� �#*%)(D#)!� 5)'�& ��� ���� �+� ++� ����+� �)*)��(%� -"%%#(4 &#(4 ��7 +��� �+� ��� ������ �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�� ������ 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

���� �+� +�� ������ 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� ����� �+� +�� ������ 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

�+ +��� ��+ +�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� �+� ��� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� �+� ��7 ���7�� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� +��� �+� ��� �"*'#(�%%� ) &"!!# '�(#'# �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4 ��� ���� �+� +�� ���7+� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

���� �+� +�7 �����+ 5�**�&� +?�� �� 2#� +��� �� ����� �+� +�� ����+� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� ����� �+� +�+ ����+� 5�**�&� +?� �� 2#� +�� �� �

@.0' &&� A�1,,�.�� �E�8�&B @.0' &&� A�1� � �E�'�&B�� ���� �+� ++� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ��+7� � 9�:�� ���� ��� +�� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��� ���� ��� +�� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I�� �

@.0' &&! A�1,,�.�� �E�8��B @.0' &&! A�1� � �E�'��B�� ���� �+� ++� �++��7 �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ����� � 9�:�� ���� ��� +�+ �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��� ���� ��� +�� �+���� �!6�&� $# "*'#%) >�I�+� �"%5"% *2) % >�I�+� �

@.0' &&# A�1,,�.�� �E�8&�B @.0' &&# A�1� � �E�'&�B�� ���� �+� ++� �++��� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( �7��� � 9�:�� ���� ��� +�� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��� ���� ��� +�� �+���� �!6�&� $# "*'#%) >�I�� �"%5"% *2) % >�I��

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� ���� ���� �

Page 60: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

@.0' &�& A�1,,�.�� �E�8!�B @.0' &�& A�1� � �E�'!�B�� ���� �+� ++7 �++��� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �� ��&� )�)#!)6!�

���� �+� +�� �(4&)()44#� >�I�� ��&1)&$ 4�)& >�I�� � �&�� *;( ����� � 9�:�� ���� ��� +�� �!6�&� #(%�&��$#� >�I��? >�I�� �(%�&��$#)%� *2) % >�I��? >�I�� ��� ���� ��� +�� �+���7 �!6�&� $# "*'#%) >�I�+� �"%�5"% *2) % >�I�+� �

9�: �$)%%� *�!� )! ("��� 5#*%�(� 9��$# �&�#'� -"!!�%#( (&� ++�;+�:"#%)6!� �(!0 %� (�1 '!"%'2 5#*%�( 9*�� �&�#'� -"!!�%#( (�� ++�;+�:

9�: �$)%%� *#) 5�& #! ��''2#� #(4&)()44#� 9>�: �)&'#) )�)(%# '2� 5�& #! ("��� #(4&)()44#� 9>�: �)&'#) )�)(%#"#%)6!� 6�%2 �& %2� �!$ >� �&1)&$ 4�)& )($ �& %2� (�1 �(��

�+

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� ���� ���� �

Page 61: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��

Page 62: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

����+

>$ ��� ( >$ �� $� ' �>$ ��� ( >$ ��(�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

1

23

4

5

6

7

8

9

10

1112

13

14

15

16

17

18

19

6

13

5

6

16

13

23

24

20

2221

Page 63: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+7 ++� /)!��!) $# '��)($� '��5!�%� ��(%&�! �)!�� )**0� � >� �� � � >� ������ �+7 ++� /)!��!) $# '��)($� '��5!�%� ��(%&�! �)!�� )**0� � >� �� � � >� ����

� � � /)!��!) $# '��)($� � ��(%&�! �)!�� �� ���� �+7 +�+ �+7�77 � �")&(#D#�(� � �)*3�% �� ���� �+7 +�� ������ � ���) � ����& �� +��� �+� ��� ������ � /#%� � '&�1 �� +��+ �+� +�+ ������ � ��*�%%) � @)*2�& 7� +��� ++� ��� ����7� � �)$� � �"% �7 +��� �+� ��� �+++�� � �")&(#D#�(� � �)*3�% �� ���� �+7 +�� �+++�� � /#%� $# �&�� � %�5 *'&�1 �

�+ +��� �+� ++� ������ � �)55� � �!"4 ��� +��� �+� +�� �++�+� � �)55� � �!"4 ��� +��� �+� +�� �+���� � �)55� � �!"4 ��� +��� 7+� �+� �+���+ � ��*�%%) � @)*2�& ��� ���� �+7 +�� �+++�7 � /#%� $# 4"#$) � �"#$� 6�!% ��� ���� �+7 +�� �+++�� � �!!) � 5&#(4 ��� +��� ��+ +�� �+���� � �&) � -)!! ��� ���� �+7 +�� ������ � �(%�&&"%%�&� '��5!�%� � ��"%&)! *) �%0 *1#%'2 )**0� ��7 ++���+��+��7 �+���� � �")&(#D#�(� �� � ���#(4 ��� ���� �+7 +�� �+++�+ � -�''�!) � -"*2#(4 ��+ +��+ �+� ++� �+++7� � �(�!!� �!)*%#'� � ()5 &#(4 ��� ���� �+7 +�7 �+++�� � -�''�!) � -"*2#(4 ��� ���� �+7 +�� �+++�� � �!!) 5�& !"6&# #')D#�(� � 5&#(4 ��� +��� ��+ +�� �+++�� � �&) � -)!! ��� ���� �+7 +�� �+++�� � �#*%)(D#)!� � 5)'�& �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

Page 64: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

�������

>$ ��� ( >$ �� $� ' �>$ ��� ( >$ ��(�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

1415

18

19

2021

16

17

22

23

24

25

12

10

12

10

151413

11

1210

5

6

7

8

9

4

26

26

2

27

1

Page 65: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� �+7 +�7 �+���� ��&5� $#*%&#6"%�&� �!�%%&#'� .0$&)"!#' �)!�� 2�"*#(4 ����� ��� ++� �#*%&#6"%�&� �!�%%&#'� !�'%&#' *�!�'%�& �)!�� � 9�:���� ��� ++� �#*%&#6"%�&� �!�%%&#'� !�'%&#' *�!�'%�& �)!�� � 9�:

� � /)!��!) $# '��)($� � ��(%&�! �)!�� �� ���� �+7 +�+ �+7�77 �")&(#D#�(� �)*3�% �� ���� �+7 +�� �+���� /)!��!) 5&�5�&D#�()!� �� / !�'%&#' �)!�� �� / �

���� �+7 +�� �+���� /)!��!) 5&�5�&D#�()!� �� / !�'%&#' �)!�� �� / �� +��� �+� ��� �")&(#D#�(� �� ���#(4 �� +��� �+� ��� �+���� �(�!!� $# %�("%) �#*%�( &#(4 �� +��+ �+� +�7 �+���7 �(�!!� �!)*%#'� ()5 &#(4 �7 ���� �+7 +�� �+���� �#*%�('#(� �)!��!) �;� �#� /)!�� 5#*%�( �� ���� �+7 +�� �+���� �!!) 5�& 5#*%�(� �#*%�( *5&#(4 �

�+ +��� �+� +�� �+���� �)55� �!"4 ��� ���� �+7 +�� �+���� �&)(� �&#!!�$ 5!"4 ��� +��� 7+� �+� �+���+ ��*�%%) @)*2�& ��� +��� �+� ��� �+���� /#%� '&�1 ��� +��+ ++� +�� �+���� ��($�!!) @)*2�& ��� �+�� ��� +�� ��&�� �)!��!) /)!�� !�'3 ��� ���� �+7 +�� �+���� �)55� �!"4 ��� +��� �+� ��� �(�!!� �� ���#(4 ��7 +��� �+� ��� ������ /#%� '&�1 ��� +��+ �+� +�+ ������ ��*�%%) @)*2�& ��+ +��+ ��� ++� �+���� �(�!!� �!)*%#'� ()5 &#(4 ��� +��� �+� �+� �+���� �(�!!� $# %�("%) �� ���#(4 ��� ���� �+7 +�7 �+���� �)55� �!"4 ��� ���� �+7 +�+ �+++�� �!!) 5&#(4 ��� ���� �+7 +�� �+++�7 ��&(� 4"#$) ��!!) 5&#(4 4"#$� 5#( ��� ���� �+7 +�� �+++�+ �#*%�('#(� /)!�� 5#*%�( ��� ���� ��� ++� ,#% '�((�%%�&# ��((�'%�&* 3#% ��� ��7��7�����+� �+���� ,#% 4")&(#D#�(# �)! 3#% �

9�: �(*%)!!)&� '�( �� / � %� 6� #(*%�!!�$ 1#%2 �� / 5�1�& *"55!09�: �(*%)!!)&� '�( �� / � %� 6� #(*%�!!�$ 1#%2 �� / 5�1�& *"55!0

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

Page 66: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

����+++�

��

>$ ��� ( >$ �� $� ' �>$ ��� ( >$ ��(�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

17

18

19

20

15

16

21

22

23

910

11

12

7

8

Page 67: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� +��+ �+� ++� �+++7� �(�!!� �!)*%#'� ()5 &#(4 �� ���� �+7 +�7 �+++�� -�''�!) -"*2#(4 �� ���� �+7 +�� �+++�� �!!) 5�& !"6&# #')D#�(� 5&#(4 �� +��� ��+ +�� �+++�� �&) -)!! �� ���� �+7 +�� �+++�� �#*%)(D#)!� 5)'�& �� ���� �+7 +�� �+���� /#%� %�&() ) ')*) E-E ���� 2��� *'&�1 E-E �� +��� �+� ��+ �+���� �(�!!� $# %�("%) �� ���#(4 �7 ���� �+7 +�+ �+���� ��($�!!) @)*2�& �� ���� �+7 +�� �+���� /#%� '&�1 �

�+ +��� 7+� ��7 �+++�� ��*�%%) @)*2�& ��� ���� �+� +�� �#*%�('#(� )���&%#DD)%�&� �#*%�( ��� +��� +�� ��� �!!) )���&%#DD)%�&� 5&#(4 ��� +��� �+� +�� �+���+ �)55� �!"4 ��� ���� �+7 +�� �+���� /#%� %�&() ) ')*) E�E ���� 2��� *'&�1 E�E ��� +��� �+� +�7 �++��� �)55� �!"4 ��� +��� 7+� ��+ �++7�� ��*�%%) @)*2�& ��� +��� �+� +�� �+���+ /#%� '&�1 ��7 +��� 7+� �7� ���7�� ��*�%%) @)*2�& ��� ���� �+7 +�� �+���� �!!) 5&#(4 ��+ ���� �+7 +�� �+���� ��&(� 4"#$) ��!!) 5&#(4 4"#$� 5#( ��� ���� �+7 +�� �+���7 �#*%�('#(� �)!��!) &#$"D#�(� /)!�� 5#*%�( ��� +��� �+� +�� �+���� �)55� �!"4 ��� +��� 7+� �+� �+���+ ��*�%%) @)*2�& �

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

Page 68: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��� �������� ������� @��@� ��F�$$ ��@8 �� ���

�7

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

F1420176

4

5

1

6

3

2

2

9

8

10

F1420175

7

Page 69: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� ��� +�� �#*%&#6"%�&� �!�%%&#'� !�'%&#' *�!�'%�& �)!�� � ��� 6)& ��;��� �� 6)& ��;���

� ���� �+7 +�� !�%%&��)!��!) ��;��� ��/ �!�(�#$ �)!�� ��;��� ��/ �� +��� �+� +�� �)55� �"��0 5!"4 �� +��� �+� +�� �)55� �+B� '&�1 5!"4 �+B� � )I �� ��� +��� 7+� �+� ��*�%%) @)*2�& �� +��� �+� ++� �)55� '&�1 5!"4 � )I �+ ��� ���� ��� ++� �**#��� '�((�%%�&� ��((�'%�& 3#% �7 +��� �+� ��� /#%� �� � 7B�+ �)5 *'&�1 7B�+ �� +��+ �+� +�+ ��*�%%) 5&#(4 1)*2�& �

�+ ���� �+7 +�+ �")&(#D#�(� �)*3�% �

� �(*%)!!)&� '�( �� / � �� �� ��������� ���� � � ����� �����

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

Page 70: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��* �������� ������� @��@� ��F�$$ ��@8 �� ���

�+

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

6

1

2

2

3

45 7

89

10

10

11

��������

��

Page 71: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� ��"'�1I

���"'�3

� ���� ��� +�� �#*%&#6"%�&� �!�%%&#'� !�'&#' *�!�'%�& �)!���� 6)& ��;��� �� 6)& ��;��� � �

� ���� �+7 +�� !�%%&��)!��!) ��;��� ��/ �!�(�#$ �)!�� ��;��� ��/ �� +��� �+� +�� �)55� �"��0 5!"4 �� +��� �+� +�� �)55� �+B� '&�1 5!"4 �+B� � )I�� ��� +��� 7+� �+� ��*�%%) @)*2�& �� +��� �+� ++� �)55� '&�1 5!"4 � )I�� ��� +��� �+� �+� /#%� �� � 7B�� �)5 *'&�1 7B�� �7 +��� �+� ��� /#%� �� � 7B�+ �)5 *'&�1 7B�+ �� +��+ �+� +�+ ��*�%%) �!)*%#') 5&#(4 1)*2�& �

�+ ���� ��� ++� �**#��� '�((�%%�&� ��((�'%�& 3#% ��� ���� �+7 +�+ �")&(#D#�(� �)*3�% �

� �(*%)!!)&� '�( �� / � �� �� ��������� ���� � � ����� �����

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% ���� � >� �� � � >� ��>� �� � � >� ����

Page 72: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��

Page 73: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

������>���� +�� >$��� ( >$�� J ����� � ���� �� �� �����

$ /' ��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� �� "'�3

Q������������

Q�

�+��

�7�7

�7�����

��

���� �%% &&�+��� �+� ������� �+� +�++��� ��� ������� �+7 +�++��� �+� �+����� �+� +��+��� �+� ������� �+� ++7+��� �+� �77+��� �+� �+����� �+� +��+��� �+� �+�

�+�������77����+���+7�77�+�������+�7�+++���������������+�����+���7�+����

+ � /61.� H �� 1�:: :10� � � �(�!!� ��� �)&)�!#� �(%&)%)� �)&)�!#� "*'#%)� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��� �(�!!� �!)*%#'�� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��� �")&(#D#�(� ��� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��

1: 7 � K , 0��� . �/0� ��&#(4� �(5"% *2) % *�)!� �"%5"% *2) % *�)!� �)*3�%� ���#(4� �#*%�( &#(4� �)*3�%� �)*3�%� ���#(4� ���#(4� �)*3�%� ���#(4

���������������

QQ��

QQ

����

���� �%% &&����� ��� ++����� �+� ++����� �+� ++�

QQ

�7���+�7����

+ � /61.� H �� 4. H �� � ,#% 4")&(#D#�(# � )(�!!# �!)*%#'#� �#*'� &#D#�(� #(%�&(�� �#*'� &#D#�(� �*%�&(�

1: 7 � K �:6��9 7 �� �)! 3#% P 5#*%�( &#(4*� �((�& $#*'� �"%�& $#*'

���7

Q������������

Q�? ��? ��? ��? ��

��7

���+�+�+�+��������

���� �%% &&�+��� ��+ +��+��� ��� +�+���� �+� +�+���� �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +��+��+ +++ +��+��+ +++ +�7+��+ +++ +��+��+ +++ +��

QQ

�+���7�����7�++��+�7�����7�����7�����7�����+�����+�����+�����+���7

+ � �60� ��� � �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(#� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��

�1. �/ 7 �� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� ���$!� 6�)&#(4� ���$!� 6�)&#(4� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��

�������������

� �(!0 �& �!$ �#! #!%�& ��&*#�(�!� 5�& !) ��''2#) ��&*#�(� $�! #!%&� �!#�

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� � � >� ��

Page 74: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

������>���� +�� >$��� J ����� �� �� �����

$ /' ��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� �� "'�3

Q����������

Q�

����

�+�7���

���� �%% &&!+��� �+� ������� �+� +�++��� ��� ������� �+7 +�++��� �+� �+����� �+� +��+��� �+� ���+��� �+� �77+��� �+� �+����� �+� ++7

�&��!��+�������77����+���+7�77�+�������+�7�+++���������+����������

+ � /61.� H �� 1�:: :10� � � �(�!!� ��� �)&)�!#� �(%&)%)� �)&)�!#� "*'#%)� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��� �(�!!� �!)*%#'�� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��� �")&(#D#�(� ��� �")&(#D#�(�

1: 7 � K , 0��� . �/0� ��&#(4� �(5"% *2) % *�)!� �"%5"% *2) % *�)!� �)*3�%� ���#(4� �#*%�( &#(4� �)!� ���#(4� ���#(4� �)*3�%

�����������

QQ��

QQ

����

���� �%% &&#���� ��� ++����� �+� ++����� �+� ++�

�&&����+�����7���+�7����

+ � /61.� H �� 4. H �� � ,#% 4")&(#D#�(# � )(�!!# �!)*%#'#� �#*'� &#D#�(� #(%�&(�� �#*'� &#D#�(� �*%�&(�

1: 7 � K �:6��9 7 �� �)! 3#% P 5#*%�( &#(4*� �((�& $#*'� �"%�& $#*'

��7

�+

Q�����������

Q�? �7? �+? ��? ��

��7?������������������

���� �%% &&%+��� ��+ +��+��� ��� ++����� �+� +�+���� �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +��

�&�����++����+���������7�7�����7�����7�����7�����+���7�+�����+���+�+����

+ � �60� ��� � �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(#� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��

�1. �/ 7 �� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� ���$!� 6�)&#(4� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��

������������

������>���� +�� ��������� >$��� �' �8�� J ����� �������� ��� ���� ������

$ /' ��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� �� "'�3

Q������������

Q�?�7?�+?��?��

��7

��? ������������������

���� �%% &��+��� ��+ +��+��� ��� ++����� �+� +�+���� �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +��

Q�++����+���������7�++��+�7�����7�����7�����7�����+���7�+�����+���+�+����

+ � �60� ��� � �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#

� �"*'#(�%%� ) &"!!#(#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(#� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��

�1. �/ 7 �� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4

� ���$!� 6�)&#(4� ���$!� 6�)&#(4� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��

������������

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� �� �

Page 75: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

������>���� +�� >$�� (� J >$��(� +�� ���������

$ /' ��0' �1.� �65?. �:- �F� �0�. H �� �0�. ,� �� "'�3

Q����������

Q�

����

���7���

���� �%% &�!+��� �+� ��7���� �+� +�++��� ��� ������� �+7 +�++��� �+� �+����� �+� +��+��� �+� ���+��� �+� �77+��� �+� �+����� �+� ++7

�&��!��+�������77��������+7�77�+�������+�7�+++���������+����������

+ � /61.� H �� 1�:: :10� � � �(�!!� ��� �)&)�!#� �(%&)%)� �)&)�!#� "*'#%)� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��� �(�!!� �!)*%#'�� �")&(#D#�(�� �")&(#D#�(� ��� �")&(#D#�(� ��� �")&(#D#�(�

1: 7 � K , 0��� . �/0� ��&#(4� �(5"% *2) % *�)!� �"%5"% *2) % *�)!� �)*3�%� ���#(4� �#*%�( &#(4� �)!� ���#(4� ���#(4� �)*3�%

�����������

QQ��

QQ

����

���� �%% &�&���� ��� +������ �+� ++����� �+� ++�

�&���&�+�����7���+�7����

+ � /61.� H �� 4. H �� � ,#% 4")&(#D#�(# � )(�!!# �!)*%#'#� �#*'� &#D#�(� #(%�&(�� �#*'� &#D#�(� �*%�&(�

1: 7 � K �:6��9 7 �� �)! 3#% P 5#*%�( &#(4*� �((�& $#*'� �"%�& $#*'

��7

�+

Q��������������

Q�

�+? ���7�+��������������������

���� �%% &�%+��� �+� ��+���� �+� +�++��� �+� ���+��� ��+ +��+��� �+� ���+��� �+� ��7+��� �+� ������� �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +������ �+� +�7���� �+� +������ �+� +�+

QQ

�����7������

QQ

���7���++��7���������������������7+������+����+�����+�

+ � �60� ��� � �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� �"*'#(�%%� ) &"!!#(# '�(#'#� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?�� ��� 5�**�&� +?� ��� 5�**�&� +?� ��

�1. �/ 7 �� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� ���$!� 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� �)5�&�$ &�!!�& 6�)&#(4� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��� 2#� +��� ��� 2#� +�� ��� 2#� +�� ��

��������������

��

��5)#& )(")! )($ 5)&� �)&%* �#*% >� ����

Page 76: 7735 1. Manual ZF 25 A_ZF...% #* )**"˛˝$ %2)% )!! *%)($)&$ %˚˚!*? *"’2 )*? %˚&A"˝ 1&˝(’2˝*? ˚5˝( ˝($ 1&˝(’2˝*? !#˝( ,˝0* )($ ˝B%&)’ %˚&*? )&˝ )˜)#!)6!˝!#

��