79066_new_general purpose ball valves catalog_spa

vlvulas de bolandiceGeneralidades 2Vlvulas Flomite serie 71 4Vlvulas de 2 vas

Vlvulas Rotoball serie 72 9Vlvulas de 2 vas

Vlvulas Ultramite serie 70 12Vlvulas de 2 y 3 vas

Vlvulas Selectomite series 71 y 76 19Vlvulas de bola de 3 vas

Vlvulas Selectomite serie 76 23Vlvulas de mun de 3 vas

Vlvulas Multimite serie 79 26Vlvulas de mun de 4 y 5 vas

Vlvulas de bola para propsitos generales

Caractersticas de la familia Modelos de 2, 3, 4 y 5 vas Presiones nominales de hasta 6000 psig (414 bar) Bajo par de operacin Gran variedad de conexiones

HOKE Incorporated405 Centura Court PO Box 4866 (29305) Spartanburg, SC 29303Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com [email protected]

vlvulas de bolaUn vistazo a las vlvulas de bola para propsitos generales

Sistema Dyna-Pak de empaque del vstagoEl sistema Dyna-Pak proporciona un mejor sellado y reduce los costos de mantenimiento. Este mtodo de empaque, constituido por obleas de TFE alternadas con espaciadores de metal, elimina las fugas por el vstago y reduce al mnimo los problemas asociados con la fl uencia en fro del TFE.

A medida que se ajusta la tuerca del empaque, los separadores de metal comprimen las obleas de TFE apretndolas contra el vstago. La fuerza se concentra en el vstago y las obleas de TFE proporcionan mltiples lneas de sellado. Adems de comprimir las obleas de TFE, los espaciadores de metal contienen al TFE y reducen drsticamente su tendencia a fl uir (fl uencia en fro o creep).

El empaque Dyna-Pak tiene la capacidad de: Utilizar la presin del sistema para aumentar la efectividad en la eliminacin de las fugas. Proporcionar un par de accionamiento reducido. Ayudar a reducir las emisiones a la atmsfera. Reducir la necesidad de ajustar frecuentemente el empaque. Trabajar con temperaturas desde 65 hasta +450 F (54 a +232 C).

Concentrated forceprovides excellentseal

Uses system pressureto help seal

Multiple seals

Metal wafersreduce cold flow

Low operating torque

LOAD

STEM

SYSTEM

Las vlvulas de bola HOKE ofrecen una amplia gama de posibilidades para numerosas aplicaciones. La lnea de vlvulas de bola HOKE para propsitos generales comprende formatos constructivos de 2, 3, 4 y 5 vas, y modelos de bola y de mun que cubren un amplio rango de presiones. La lnea tambin dispone de versiones para conectores para tubo Gyrolok y conexiones fi jas.

Seleccione una vlvula de bola o de mun si necesita: operacin simple indicacin visual del fl ujo conexiones con mximo caudal accionamiento con varillas largo ciclo de vida

Si necesita una apertura y cierre rpidos, de un cuarto de vuelta, escoja una vlvula de 2 vas. Las vlvulas de bola de 3 vas utilizan una manija que gira 180 para desviar el fl ujo de una tubera a otra. Las vlvulas de 4 vas son modelos para doble conmutacin, es decir, cambian dos fl ujos de medio al mismo tiempo. Las vlvulas de 5 vas, o derivadoras, dejan pasar el fl uido por una de cuatro conexiones posibles.

Antes de realizar la seleccin de la vlvula, tenga en cuenta la presin del sistema, la temperatura de funcionamiento, el caudal requerido y los materiales de construccin. Si su aplicacin requiere una vlvula que no se encuentra en este catlogo, comunquese con el distribuidor Hoke de su localidad o directamente con fbrica.

La concentracin de fuerza proporciona un sello excelente

VSTAGO

Los espaciadores de metal reducen la fl uencia en fro

La presin del sistema colabora con el selladoBajo par de operacin

Sellos mltiples

CARGA

SISTEMA


2 Vlvulas de bola HOKE para propsitos generales

Un vistazo a las vlvulas de bola para propsitos generales

Cv = orGPM

S.G.p GPM = Cv

S.G.p

Cv vs. Capacity

Water Flow Capacity (gal/min)

Cv F

acto

r

5

0.2

0

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

10 p

si

50 p

si

100

psi

250

psi

500 p

si

1,000

psi

Para determinar el Cv o el caudal de un lquido a 60 F (16 C):

Caudal de las vlvulas de bola HOKE

donde: p = p1 p2 p1 = presin de entrada en psia p2 = presin de salida en psia GPM = caudal en galones por minuto S.G. = peso especfico del lquido, donde el agua es = 1.0 a 60 F (16 C)

SERIE DESCRIPCIN / APLICACIONES CARACTERSTICAS MATERIAL ESTNDAR DEL CUERPO

VLVULAS DE BOLA DE 2 VAS

FlomiteSerie 71(pgina 4)

Servicio de apertura y cierre Presin y temperatura

elevadas Largo ciclo de vida Fluidos corrosivos

Empaque Dyna-Pak Asientos encapsulados Bola con micro-acabado

LatnAcero inoxidable 316MonelHastelloy C-276

RotoballSerie 72(pgina 9)

Servicio de apertura y cierre Largo ciclo de vida Caudal elevado

Asientos encapsulados Vstago a prueba de

expulsin Manija a prueba de

enganches

LatnAcero inoxidable 316Monel

VLVULAS DE BOLA DE 2 Y 3 VAS CON CONEXIONES SOLDADAS

UltramiteSerie 70(pgina 12)

Servicio de apertura y cierre(vlvulas de 2 vas)

Cierre/ apertura y derivaciones(vlvulas de 3 vas)

Alta presin Caudal elevado

Conexiones fi jas Manija a prueba de

enganches Construccin con bola

fl otante Empaque Dyna-Pak


VLVULAS DE BOLA Y DE MUN DE 3 VAS

SelectomiteVlvulas de bola series 71 y 76(pgina 19)

Cierre / apertura y derivaciones

Fluidos corrosivos Largo ciclo de vida

Empaque Dyna-Pak Asientos encapsulados de

TFE


SelectomiteVlvulas de mun serie 76(pgina 23)

Apertura y cierre con alta presin

Largo ciclo de vida Alta presin

Construccin con mun para 3 vas

Asientos cargados por resorte

Vstago a prueba de expulsin

Acero inoxidable 316

VLVULAS DE MUN DE 4 Y 5 VAS

MultimiteSerie 79(pgina 26)

Aplicaciones con 4 5 vas Largo ciclo de vida Alta presin

Vlvulas de mun de 4 y 5 vas

Asientos cargados por resorte

Vstago a prueba de expulsin


Cv en funcin del caudal

Caudal de agua (gal./min.)

Coefi

cie

nte

Cv

3Vlvulas de bola HOKE para propsitos generales

Un vistazo a las vlvulas de bola para propsitos generales

Cv =SCFH

(460 + T) (S.G.)(p) (p1) (460 + T) (S.G.)

(p) (p1)or SCFH = 1360 Cv1360

donde: p = p1 p2 p1 = presin de entrada en psia p2 = presin de salida en psia SCFH = caudal en pies cbicos estndar por hora S.G. = peso especfico del gas, donde el aire es = 1.0 a 70 F (21 C) y 14.7 psia T = temperatura en F

Para determinar el Cv o el caudal de un gas a 70 F (21 C):

Caudal de las vlvulas de bola HOKE

PRESIN MXIMA DEOPERACIN A 70 F (21 C)

RANGO DE TEMPERATURA RANGO DE CAUDAL CV(VARA CON EL TIPO DE CONEXIN)

MEDIDAS DEL ORIFICIO CONEXIONES ESTNDAR

VLVULAS DE BOLA DE 2 VAS

6000 psig(414 bar)

40 F a 480 F(40 C a 249 C)

0.23 a 1.40 0.093 a 0.250(2.4 mm a 6.4 mm)

Conector Gyrolok ptubos 18, , 38, Hembra NPT 14Macho NPT " Hembra NPT "Hembra NPT 18, , Conector Gyrolok p/tubo 3, 6, 8, 10 y 12 mm

5000 psig(345 bar)

20 F a 350 F(29 C a 177 C)

3.4 0.375(9.5 mm)

Conector Gyrolok ptubo Hembra NPT 38, Conector Gyrolok p/tubo 12 mm

VLVULAS DE BOLA DE 2 Y 3 VAS CON CONEXIONES FIJAS

6000 psig(414 bar)

Serie 7065:500 psig(34.5 bar)

40 F a 350 F(40 C a 177 C)

0 F a 350 F(18 C a 177 C)

0.15 a 3.4

0.15 a 0.57

0.23 a 0.375(2.4 a 9.5 mm)

0.093 a 0.187

Conector Gyrolok ptubos 18, , 38Macho NPT " Hembra NPT 14Hembra NPT , 38,

Conector Gyrolok ptubos 18, , 38, Hembra NPT

VLVULAS DE BOLA Y DE MUN DE 3 VAS

6000 psig(414 bar)

40 F a 350 F(40 C a 177 C)

0.015 a 0.57 0.125 a 0.187(3.2 a 4.8 mm)

Conector Gyrolok ptubos 18, , 38Hembra NPT 18, Conector Gyrolok p/tubo 3, 6 y 8 mm

6000 psig(414 bar)

0 F a 350 F(18 C a 177 C)

0.56 0.187 (4.8 mm) Conector Gyrolok ptubos , 38, Hembra NPT

VLVULAS DE MUN DE 4 Y 5 VAS

6000 psig(414 bar)

0 F a 350 F(18 C a 177 C)

0.47 a 0.66 0.166 a 0.187(4.2 a 4.8 mm)

Conector Gyrolok ptubo Hembra NPT

Cv vs. Capacity

Air Flow Capacity (SCFM)

Cv F

acto

r

50

0.2

0

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

10 p

si

50 p

si

100

psi

250

psi

500 p

si

1,000 ps

i

Cv en funcin del caudal

Caudal de aire (pie3/minuto en cond. estndar)

Coefi

cie

nte

Cv

vlvulas de bolaHOKE Incorporated405 Centura Court PO Box 4866 (29305) Spartanburg, SC 29303Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com [email protected]

Vlvulas Flomite serie 71Vlvulas de bola de 2 vas para montaje en panel

Estas vlvulas de bola Hoke de 2 vas se utilizan para el cierre y apertura rpidos, cuentan con indicacin visual del sentido del fl ujo y ofrecen orifi cios de hasta 0.25 (6.4 mm). La bola fl otante, los asientos encapsulados reemplazables y los sellos de retencin de las vlvulas Flomite aseguran un funcionamiento hermtico y una larga vida til.

Aplicaciones tpicas Paneles de instrumentos Tuberas de instrumentacin de alta presin Toma de muestras de gas en plantas piloto Flujo pleno y cierre hermtico en cromatgrafos Equipos para pruebas hidrulicas Cilindros para muestreo de gas Manejo de fl uidos corrosivos y viscosos

Datos tcnicosMATERIAL DEL CUERPO*

Acero inoxidable 316, latn o Monel

RANGO DE PRESINDE OPERACIN***

Vaco moderado** hasta 6000 psig (414 bar) a 70 F (414 bar a 21 C)

RANGO DETEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

20 F a +425 F (29 C a +218 C)Series 7122 y 7142:40 F a +350 F (40 C a +177 C)

MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.093 a 0.250 (2.4 a 6.4 mm)COEFICIENTES Cv 0.23 a 1.40CONEXIONES Gyrolok 12 a 1 2

NPT 18 a Gyrolok 3 a 12 mm

* Consulte en fbrica por otros materiales.** Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.*** La presin nominal mxima depende de la serie de vlvulas.

Caractersticas y benefi cios La manija de un cuarto de vuelta proporciona una

indicacin visual de la posicin de cierre y apertura que mejora la seguridad.

Los asientos dobles encapsulados de TFE y el micro-acabado de la bola aseguran un sello hermtico. Esta combinacin ofrece una mayor confi abilidad de la vlvula.

El empaque Dyna-Pak proporciona un sello resistente a las fugas con un bajo par de accionamiento en aplicaciones de vaco o elevada presin, que ayuda a prevenir las fugas de fl uido a la atmsfera.

La bola fl otante utiliza la presin del sistema como ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la vlvula y agregando mayor valor.

La serie admite una gran variedad de conectores para tubo Hoke Gyrolok y conexiones para cao que permite seleccionar la opcin adecuada para la aplicacin.

Rosca NPT especial, de gran tolerancia.


Vlvulas Flomite serie 71Materiales utilizados

DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Monel2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel3 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel4 Empaque del vstago

Serie 7188Otras vlvulas

Obleas TFE / AISI-316

Dyneon TFM 1700Obleas TFE / AISI-316

Obleas TFE/Monel

5 Asientos:Series 7115 y 7155Series 7122 y 7142

Serie 7188

PCTFETFE

PCTFETFE

TFE relleno

PCTFETFE

6 Retenedores del asiento Latn Acero inoxidable 316 Monel7 Arandelas del asiento

Series 7115, 7155 y 7188Series 7122 y 7142

VitonTFE

VitonTFE

VitonTFE

8 Juntas de los conectoresSerie 7188

Otras vlvulas

TFEDyneon TFM 1700

TFE

TFE9 Manija Nailon Nailon Nailon

10 Tuerca p/montaje en panel*Serie 7115

Otras vlvulas

Latn conrecubrimiento

de nquel

Latn conrecubrimiento de nquel


Latn conrecubrimiento

de nquelTodas las vlvulas para 6000 psig de presin vienen con manija roja larga para reducir la fuerza de accionamiento. El resto de los modelos poseen una manija azul corta. Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Si necesita mayores detalles consulte al distribuidor de su

localidad.* No incluido para conexin tamao F8Y.

1 2

3

4 5

6

7

8

9

10

Curva presin - temperatura Diagramas de flujo de la vlvula de 2 vas

Vlvula con paso de caudal recto

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURA

Vlvulas 7115/7155 (AISI-316, Monel*)Vlvulas 7115/7155 (latn)Vlvulas 7122/7142 *Vlvulas 7188

*Temperatura mnima -40 F (-40 C)

ABIERTA CERRADA


Vlvulas Flomite serie 71Dimensiones

ENTRADA A SALIDA B UNIDAD ORIFICIO C E H H1MONTAJE EN PANEL

ESPESOR MXIMO ORIFICIO DEL PANEL

Gyrolok 18 Gyrolok 18pulgada 0.093 1 932 2 1932 1332 1132 316 1932

mm 2.4 33 66 10 9 5 15Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 pulgada 0.125 1 932 1 3132 1332 1132 316 1932

mm 3.2 33 50 10 9 5 15Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 pulgada 0.250 1 1932 2 1964 716 4964

mm 6.4 41 58 13 11 6 19Gyrolok Gyrolok pulgada 0.125 1 932 2 1116 1332 1132 316 1932

mm 3.2 33 68 10 9 5 15Gyrolok Gyrolok pulgada 0.187 1 1932 3 332 716 4964

mm 4.7 41 78 13 11 6 19

Macho NPT Gyrolok pulgada 0.187 1 2 78 716 4964

mm 4.7 45 73 13 11 6 19

Macho NPT Gyrolok 38pulgada 0.250 1 2 78 716 4964

mm 6.4 45 73 13 1 6 19

Macho NPT Macho NPT pulgada 0.187 1 1932 2 1732 716 4964

mm 4.7 41 64 13 11 6 19

Macho NPT Hembra NPT pulgada 0.250 1 2 1732 716 4964

mm 6.4 45 64 13 1 6 19

Hembra NPT Hembra NPT pulgada 0.250 1 2 716 716 4964

mm 6.4 45 62 13 11 6 19

Gyrolok 38 Gyrolok 38pulgada 0.250 1 3 716 4964

mm 6.4 45 83 13 11 6 19

Gyrolok Gyrolok pulgada 0.250 1 2932 4 18 716 4964

mm 6.4 49 106 13 11 6 19

Gyrolok 3 mm Gyrolok 3 mmpulgada 0.093 1 932 2 1932 1332 1132 316 1932

mm 2.4 33 66 10 9 5 15Gyrolok 6 mm Gyrolok 6 mm pulgada 0.125 1 932 2 1116 1332 1132 316 1932

mm 3.2 33 68 10 9 5 15Gyrolok 6 mm Gyrolok 6 mm pulgada 0.187 1 1932 3 332 716 4964

mm 4.7 41 78 13 11 6 19

Gyrolok 8 mm Gyrolok 8 mmpulgada 0.250 1 3 716 4964

mm 6.4 45 83 13 11 6 19

Gyrolok 10 mm Gyrolok 10 mmpulgada 0.250 1 3 18 716 4964

mm 6.4 45 79 13 11 6 19

Gyrolok 12 mm Gyrolok 12 mmpulgada 0.250 1 78 4 716 4964

mm 6.4 48 103 13 11 6 19Las dimensiones solo son a ttulo de referencia y estn sujetas a cambios.

C

E

A B

H1

H


Vlvulas Flomite serie 71Cdigos para pedir vlvulas estndarVlvulas Flomite series 7115 y 7155 con sellos de PCTFE y arandelas de VitonLatn: hasta 3000 psig (207 bar) de presinAcero inoxidable 316/Monel: hasta 6000 psig de presinRango de temperatura: 0 F a 300 F (18 C a 149 C)

CONEXIONES PEDIR POR NMERO DE PIEZAORIFICIO CvENTRADA SALIDA LATN AISI-316 MONEL

Gyrolok 18" Gyrolok 18" 7155G2B 7155G2Y 0.093 0.23Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 7155F2B 7155F2Y 0.125 0.40Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 7115F2Y 0.250 1.40

Gyrolok 14" Gyrolok 14" 7155G4B 7155G4Y 0.125 0.40Gyrolok 14" Gyrolok 14" 7115G4B 7115G4Y 7115G4M 0.187 0.80

Macho NPT 14" Gyrolok 14" 7115H4B 7115H4Y 0.187 0.80Macho NPT 14" Hembra NPT 14 7115L4B 7115L4Y 0.250 1.40

Hembra NPT 14 Hembra NPT 14 7115F4B 7115F4Y 7115F4M 0.250 1.40Gyrolok 38" Gyrolok 38" 7115G6B 7115G6Y 0.250 1.40Gyrolok 12" Gyrolok 12" 7115G8B 7115G8Y 0.250 1.40

Hembra NPT 12" Hembra NPT 12" 7115F8B 7115F8Y 0.250 1.40Gyrolok 3 mm Gyrolok 3 mm 7155G3YMM 0.093 0.23Gyrolok 6 mm Gyrolok 6 mm 7155G6YMM 0.125 0.40Gyrolok 6 mm Gyrolok 6 mm 7115G6YMM 0.187 0.80Gyrolok 8 mm Gyrolok 8 mm 7115G8YMM 0.250 1.40

Gyrolok 10 mm Gyrolok 10 mm 7115G10YMM 0.250 1.40Gyrolok 12 mm Gyrolok 12 mm 7115G12YMM 0.250 1.40

7155G2Y

Vlvulas Flomite series 7122 y 7142 con sellos de TFE y arandelas de TFEPresin: hasta 1500 psig (103 bar)Rango de temperatura: -40 F a +350 F (-40 C a +176 C)

CONEXIONES PEDIR POR NMERO DE PIEZAORIFICIO CvENTRADA SALIDA LATN AISI-316 MONEL

Gyrolok 18" Gyrolok 18" 7142G2B 7142G2Y 0.093 0.23Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 7142F2B 7142F2Y 0.125 0.40

Gyrolok 14" Gyrolok 14" 7142G4B 7142G4Y 0.125 0.40Gyrolok 14" Gyrolok 14" 7122G4B 7122G4Y 7122G4M 0.187 0.80

Macho NPT 14" Gyrolok 14" 7122H4B 7122H4Y 0.187 0.80Macho NPT 14" Gyrolok 38" 7122H46Y 0.250 1.40Macho NPT 14" Macho NPT 14" 7122M4Y 0.250 1.40Macho NPT 14" Hembra NPT 14 7122L4B 7122L4Y 0.250 1.40

Hembra NPT 14 Hembra NPT 14 7122F4B 7122F4Y 7122F4M 0.250 1.40Gyrolok 38" Gyrolok 38" 7122G6B 7122G6Y 0.250 1.40Gyrolok 12" Gyrolok 12" 7122G8Y 0.250 1.40

Gyrolok 3 mm Gyrolok 3 mm 7142G3YMM 0.093 0.23Gyrolok 6 mm Gyrolok 6 mm 7142G6YMM 0.125 0.40Gyrolok 6 mm Gyrolok 6 mm 7122G6YMM 0.187 0.80Gyrolok 8 mm Gyrolok 8 mm 7122G8YMM 0.250 1.40

Gyrolok 10 mm Gyrolok 10 mm 7122G10YMM 0.250 1.40

7122F4B

Vlvulas Flomite serie 7188 con asientos rellenos de TFE y arandelas de VitonPresin: hasta 2000 psig (138 bar)Rango de temperatura: -20 F a +425 F (-29 C a +218 C)

CONEXIONESPEDIR POR

NMERO DE PIEZAORIFICIO CVENTRADA SALIDA ACERO INOXIDABLE 316

Gyrolok 14" Gyrolok 14" 7188G4Y 0.187 0.80Hembra NPT 14 Hembra NPT 14 7188F4Y 0.250 1.40

Gyrolok 38" Gyrolok 38" 7188G6Y 0.250 0.80Gyrolok 12" Gyrolok 12" 7188G8Y 0.250 0.80

7188F4YPARA SU SEGURIDAD

EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA SELECCIN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.


Vlvulas Flomite serie 71Opciones

Manijas de metalLas manijas de metal pueden pedirse para las vlvulas Flomite serie 71 de 2 vas con un orifi cio de 0.187 o 0.250. Especifi que el nmero de la vlvula seguido por el cdigo 7100K13 al hacer el pedido (ejemplo: 7155G2Y7100K13).

Juego de manija con bloqueo por candadoLos juegos de bloqueo de seguridad estn disponibles para aplicaciones que deben ajustarse al Cdigo de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910 de la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA), y otros reglamentos internacionales. Las vlvulas se pueden bloquear ya sea en una posicin abierta o cerrada con un juego de placas de acero inoxidable superior e inferior. El bloqueo se realiza con candados comunes o dispositivos de bloqueo mltiple disponibles comercialmente. Los juegos estn compuestos por las placas de bloqueo y las instrucciones de montaje. Para pedir juegos de bloqueo para vlvulas de las series 7115, 7122 y 7188, especifi que el juego 7100K18.

Manijas codifi cadas por colorLas vlvulas Flomite de la serie 71 pueden pedirse con manijas codifi cadas por color. Pedir de acuerdo al nmero de pieza indicado a continuacin.

COLOR DE LA MANIJA SERIES 7115, 7122 y 7188 SERIES 7142 y 7155Rojo 95683030 97346030Azul 95683031 97346031

Negro 95683032 97346032Verde 95683033 97346033

Naranja 95683034 97346034

Piezas de repuestoTodas las vlvulas de bola disponen de piezas de repuesto y juegos de reparacin. Si necesita informacin especfi ca pngase en contacto con el distribuidor HOKE de su localidad.

Limpieza y pruebasAl hacer su pedido, por favor especifi que si las vlvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxgeno o pruebas de fuga con helio.

Medidas especialesDisponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor Hoke de su localidad.


Vlvulas Rotoball serie 72Vlvulas de bola de perfi l bajo de 2 vas

Estas vlvulas de bola HOKE de 2 vas estn construidas a partir de barras y poseen un orifi cio de 0.375 (9.5 mm). Las vlvulas Rotoball se caracterizan por su diseo de bola fl otante, asientos encapsulados y una manija a prueba de enganches que brinda un funcionamiento seguro, a prueba de fugas y de larga vida til.

Aplicaciones tpicas Equipos para pruebas hidrulicas Manejo de sedimentos Plantas piloto en refi neras Sistemas neumticos Manejo de fl uidos corrosivos



RANGO DE PRESINDE OPERACINA 70 F (21 C)

Serie 7222Vaco moderado** hasta 2000 psig (138 bar)Serie 7223Vaco moderado** hasta 5000 psig (345 bar)


-20 F a +350 F (-29 C a +177 C)

MEDIDA DEL ORIFICIO 0.375 (9.5 mm)COEFICIENTE CV 3.4CONEXIONES Gyrolok 1 2"

Hembra NPT 3 8 a Gyrolok 12 mm

* Consulte en fbrica por otros materiales** Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 a 20 torricelli.

Caractersticas y benefi cios La manija ovalada a prueba de enganches impide el

accionamiento involuntario. La manija de un cuarto de vuelta proporciona una

indicacin visual de la posicin de cierre y apertura que mejora la seguridad.

La construccin muy segura del vstago evita que ste sea expulsado de la vlvula



Los asientos de TFE con arandelas de TFE o Viton brindan una resistencia a la corrosin excelente.




Vlvulas Rotoball serie 72Materiales utilizados

DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Monel2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel3 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel4 Empaque del vstago Viton Viton Viton5 Asientos TFE TFE TFE6 Retenedores del asiento Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel7 Arandelas del asiento

Serie 7222Serie 7223*

TFE

TFEViton

TFE

8 Resorte Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel9 Manija Nailon Nailon Nailon

Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Comunquese con el distribuidor de su localidad.* La serie 7223 est disponible nicamente con cuerpo de acero inoxidable 316.

DimensionesENTRADA A Y SALIDA B C E J

Hembra NPT 38pulgada 1 78 3 2 916

mm 48 89 65

Hembra NPT pulgada 1 78 3 2 916

mm 48 89 65

Gyrolok pulgada 1 78 4 78 2 916

mm 48 124 65

Gyrolok 12 mmpulgada 1 78 4 78 2 916

mm 48 124 65

Curva presin - temperatura

Las dimensiones solo son a ttulo de referencia y estn sujetas a cambios.

1 2

3 4

5

7

8

9

C

J

E

BA

Diagramas de flujo de la vlvula de 2 vas


Pres

in

de s

ervi

cio

Temperatura

Vlvulas 7222

Vlvulas 7223

ABIERTA CERRADA


Vlvulas Rotoball serie 72

Opciones




Cdigos para pedir vlvulas estndarVlvulas Rotoball serie 7222, hasta 2000 psig (138 bar) de presin, asientos de TFE y arandelas de TFE

CONEXIONESDE ENTRADA Y SALIDA

PEDIR POR NMERO DE PIEZAORIFICIO CvLATN AISI-316 MONEL

Hembra NPT 3 8 7222F6Y 0.375 3.4Hembra NPT 7222F8B 7222F8Y 7222F8M 0.375 3.4

Gyrolok 7222G8B 7222G8Y 7222G8M 0.375 3.4Gyrolok 12 mm 7222G12YMM 0.375 3.4

Vlvulas Rotoball serie 7223, hasta 5000 psig (345 bar) de presin, asientos de TFE y arandelas de Viton

CONEXIONESDE ENTRADA Y SALIDA

PEDIR POR NMERO DE PIEZAORIFICIO CvACERO INOXIDABLE 316

Hembra NPT 3 8 7223F6Y 0.375 3.4Hembra NPT 7223F8Y 0.375 3.4

Gyrolok 7223G8Y 0.375 3.4Gyrolok 12 mm 7223G12YMM 0.375 3.4

Palanca de accionamiento de metalLas vlvulas Rotoball series 7222 y 7223 pueden pedirse con palanca de accionamiento de metal. Para ello especifi que el nmero de pieza 90043-1 con botn obturador 5982.

Montaje en panelPara pedir el montaje para panel, especifi que el juego 7200K1.

7223F8Y

7223F8Y con palanca de metal

Juego de manija con bloqueo por candadoLos juegos de bloqueo de seguridad estn disponibles para aplicaciones que deben ajustarse al Cdigo de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910 de la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA), y otros reglamentos internacionales. Las vlvulas se pueden bloquear ya sea en una posicin abierta o cerrada con un juego de placas de acero inoxidable superior e inferior. El bloqueo se realiza con candados comunes o dispositivos de bloqueo mltiple disponibles comercialmente. Los juegos estn compuestos por las placas de bloqueo y las instrucciones de montaje. Para pedir juegos de bloqueo para vlvulas Rotoball serie 72, especifi que el juego 7200K7.

Vlvula de bola con bloqueo de la manija

PARA SU SEGURIDAD



Vlvulas Ultramite serie 70Vlvulas de bola de 2 y 3 vas con conexiones fi jas

Las vlvulas Ultramite serie 70 estn diseadas para evitar el desmontaje accidental. Las conexiones son fi jas, a prueba de manipulaciones, y estn soldadas en su lugar, excepto en la serie 7065 que utiliza una espiga de bloqueo.

Aplicaciones tpicas Equipos de prueba con alta presin Tuberas para toma de muestras Tuberas de instrumentacin Analizadores de laboratorio

Datos tcnicosMATERIAL DEL CUERPO* Acero inoxidable 316, latn o MonelPRESIN MXIMA DE OPERACIN**

6000 psig a 70 F (414 bar a 21 C)


40 F a +350 F (40 C a +177 C)

MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.093" a 0.375" (2.3 a 9.5 mm)COEFICIENTES Cv 0.15 a 1.40

* Consulte en fbrica por otros materiales.** Depende de cada serie de forma individual.

Caractersticas y benefi cios Las conexiones fi jas evitan el desmontaje accidental y

mejoran la seguridad. La bola fl otante utiliza la presin del sistema como

ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la vlvula y agregando mayor valor.

Los asientos encapsulados aumentan la vida til y reducen el costo de propiedad.

Los sellos de retencin mejoran la hermeticidad, aumentando la vida del asiento.

La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicacin visual de la posicin de cierre y apertura que mejora la seguridad.



Vlvulas Ultramite serie 70Vlvulas Ultramite series 7015 y 7022 de 2 vas

Las conexiones fi jas evitan el desmontaje accidental y mejoran la seguridad.

La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicacin visual de la posicin de cierre y apertura que mejora la seguridad.

Los asientos dobles encapsulados de TFE y el micro-acabado de la bola aseguran un sello bidireccional hermtico. Esto proporciona una mayor versatilidad de la vlvula y tranquilidad al operario.


El empaque Dyna-Pak proporciona un sello resistente a las fugas con un bajo par de accionamiento inclusive en aplicaciones de vaco o presin elevada, que ayuda a prevenir las fugas de fl uido a la atmsfera.


TEMPERATURE

OPE

RATI

NG

PRE

SSUR

E

0 -18

100 38

1000 69

0

2000 138

3000 207

4000 276

5000 345

6000 414

PSIG BAR

200 93

300 149

400 204

500 260

F C

7015* 7022

* 7015 minimum temperature is -40 F (-40 C)


Aplicaciones tpicas Equipos de prueba con alta presin Tuberas para toma de muestras Tuberas de instrumentacin Analizadores de laboratorio

Datos tcnicosMATERIAL DEL CUERPO Acero inoxidable 316, latn o MonelRANGO DE PRESINDE OPERACINA 70 F (21 C)

7015: vaco moderado* hasta 6000 psig (414 bar)7022: vaco moderado* hasta 1500 psig (103 bar)


7015: 40 F a +350 F (40 C a +177 C)7022: 0 F a +350 F (-18 C a +177 C)

MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.093" a 0.250" (2.3 a 6.3 mm)COEFICIENTES Cv 0.23 a 1.40CONEXIONES Gyrolok 18 a 38

NPT 1/4"* Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.

Caractersticas y benefi cios



ABIERTA CERRADA

Coefi ciente Cv: 0.23 a 1.40

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURA

* La temperatura mnima del modelo 7015es -40 F (-40 C).


Vlvulas Ultramite serie 70

DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Monel2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel3 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel4 Empaque del vstago Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel5 Asientos

Serie 7015Serie 7022

TFE

PCTFETFE

TFE

6 Retenedoresdel asiento Latn Acero inoxidable 316 Monel

7 Arandelas del asientoSerie 7015Serie 7022

TFE

VitonTFE

TFE

8 Manija Nailon Nailon Nailon

9 Tuerca para montaje en panelLatn con recubrimiento

de nquel Acero inoxidable 316Latn con recubrimiento

de nquel Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Comunquese con el distribuidor de su localidad.

DimensionesENTRADA A SALIDA B C E H H1

Gyrolok 1/8" Gyrolok 1/8"pulgada 1 13/32 2 19/32 13/32 11/32

mm 36 66 10 9

Gyrolok Gyrolok pulgada 1 3 1/16 7/16

mm 44 78 13 11

Macho NPT Gyrolok pulgada 1 7/8 2 7/8 7/16

mm 48 73 13 11

Macho NPT Macho NPT pulgada 1 7/8 2 17/32 7/16

mm 48 64 13 11

Macho NPT Hembra NPT "pulgada 1 7/8 2 17/32 7/16

mm 48 64 13 11

Hembra NPT " Hembra NPT "pulgada 1 2 7/16 7/16

mm 44 62 13 11

Gyrolok 3/8" Gyrolok 3/8"pulgada 1 3 7/32 7/16

mm 44 82 13 11

Montaje en panelOrifi cio en el panel: para Gyrolok 1/8 19/32 (15 mm) de dimetro para modelos restantes 49/64 (19 mm) de dimetro

Espesor del panel: para Gyrolok 1/8 3/16 (5 mm) para modelos restantes (6 mm)

Cdigos para pedir vlvulas estndarVlvulas Ultramite serie 7015, hasta 6000 psig (414 bar) de presin, asientos de PCTFE y arandelas de VitonRango de temperatura: 40 F a 300 F (40 C a +149 C)

CONEXIONES PEDIR POR NMERO DE PIEZAORIFICIO CvENTRADA SALIDA ACERO INOXIDABLE 316

Gyrolok Gyrolok 7015G4Y 0.187 0.80Macho NPT Gyrolok 7015H4Y 0.187 0.80Macho NPT Hembra NPT " 7015L4Y 0.250 1.40

Hembra NPT " Hembra NPT " 7015F4Y 0.250 1.40Gyrolok 3/8" Gyrolok 3/8" 7015G6Y 0.250 1.40

Vlvulas Ultramite serie 7022, hasta 1500 psig (103 bar) de presin, asientos de TFE y arandelas de TFERango de temperatura: 0 F a 350 F (18 C a +177 C)

CONEXIONES PEDIR POR NMERO DE PIEZAORIFICIO CvENTRADA SALIDA LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL

Gyrolok 1/8" Gyrolok 1/8" 7022G2Y 0.093 0.23Gyrolok Gyrolok 7022G4B 7022G4Y 7022G4M 0.187 0.80

Macho NPT Gyrolok 7022H4Y 0.187 0.80Macho NPT Macho NPT 7022M4Y 0.250 1.40Macho NPT Hembra NPT " 7022L4B 7022L4Y 0.250 1.40

Hembra NPT " Hembra NPT " 7022F4B 7022F4Y 7022F4M 0.250 1.40Gyrolok 3/8" Gyrolok 3/8" 7022G6B 7022G6Y 7022G6M 0.250 1.40


1 2

3

4 5 6

7

8

9

7022F4B

C

H1

H

E

A B

Materiales utilizados

Soldadura

PARA SU SEGURIDAD



Vlvulas Ultramite serie 70Vlvulas Ultramite series 7092 y 7093 de 2 vas

Aplicaciones tpicas Manejo de sedimentos Plantas piloto en refi neras Sistemas neumticos Manejo de fl uidos corrosivos

Datos tcnicosMATERIAL DEL CUERPO Acero inoxidable 316, latn o MonelRANGO DE PRESINDE OPERACINA 70 F (21 C)

Serie 7092Vaco moderado* hasta 2000 psig (138 bar)Serie 7093Vaco moderado* hasta 5000 psig (345 bar)


-20 F a +350 F (-29 C a +177 C)(ambas series)

MEDIDA DEL ORIFICIO 0.375 (9.5 mm)Coefi ciente CV 3.4CONEXIONES Gyrolok

NPT 3/8" a "* Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.


Caractersticas y benefi cios Las conexiones fi jas evitan el desmontaje accidental y mejoran la

seguridad. La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de

vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicacin visual de la posicin de cierre y apertura que mejora la seguridad.

Los asientos dobles encapsulados de TFE y el micro-acabado de la bola aseguran un sello hermtico. Esto proporciona una mayor confi abilidad de la vlvula y tranquilidad al operario.




ABIERTA CERRADA

Coefi ciente Cv: 3.4

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURA



DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Monel2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel3 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel4 Empaque del vstago Viton Viton Viton5 Asientos TFE TFE TFE

6 Retenedores del asiento Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel

7 Arandelas del asientoSerie 7092Serie 7093*

TFE

TFEViton

TFE

8 Resorte Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel9 Manija Nailon Nailon Nailon

Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Comunquese con el distribuidor de su localidad.* La serie 7093 est disponible nicamente en acero inoxidable 316.

DimensionesENTRADA A SALIDA B C E J

Hembra NPT 3/8 Hembra NPT 3/8pulgada 1 7/8 3 2 9/16

mm 48 89 65

Hembra NPT " Hembra NPT "pulgada 1 7/8 3 2 9/16

mm 48 89 65

Gyrolok Gyrolok pulgada 1 7/8 4 7/8 2 9/16

mm 48 124 65

Cdigos para pedir vlvulas estndar

Vlvulas Ultramite serie 7093, hasta 5000 psig (345 bar) de presin, asientos de TFE y arandelas de Viton


Hembra NPT 3/8 Hembra NPT 3/8 7093F6Y 7093F6M 0.375 3.4Hembra NPT " Hembra NPT " 7093F8Y 7093F8M 0.375 3.4

Gyrolok Gyrolok 7093G8Y 7093G8M 0.375 3.4


OpcionesPalanca de accionamiento de metalLas vlvulas de las series 7092 y 7093 pueden pedirse con palanca de accionamiento de metal. Para ello especifi que el nmero de pieza 90043-1 con botn obturador 5982.

Montaje en panelLas vlvulas de las series 7092 y 7093 pueden pedirse para montaje en panel; para ello, especifi que el juego 7200K1.

Ultramite serie 7092, hasta 2000 psig (138 bar) de presin, asientos de TFE y arandelas de TFE


Hembra NPT 3/8 Hembra NPT 3/8 7092F6Y 7092F6M 0.375 3.4Hembra NPT " Hembra NPT " 7092F8B 7092F8Y 7092F8M 0.375 3.4

Gyrolok Gyrolok 7092G8B 7092G8Y 7092G8M 0.375 3.4

7093F8Y

12

3 4

5

6

7

8

9

CA B

J

E


Palanca de accionamiento de metal (opcional)

PARA SU SEGURIDAD


Soldadura


Vlvulas Ultramite serie 70Vlvulas Ultramite serie 7065 de 3 vas

Las vlvulas de bola Ultramite serie 7065 de 3 vas utilizan una manija que gira 180 para desviar el fl ujo de una tubera a otra. La manija ovalada seala la conexin que est siendo utilizada. Cuando la manija est en posicin perpendicular al cuerpo, indica que la vlvula est cerrada

Aplicaciones tpicas Analizadores de laboratorio Sistemas de toma de muestras Cierre y desvo de fl uidos

Datos tcnicosMATERIAL DEL CUERPO Acero inoxidable 316, latn o MonelRANGO DE PRESINDE OPERACIN

Vaco moderado* hasta 500 psig a 70 F(34.5 bar a 21 C)


0 F a +350 F (-18 C a +177 C)

MEDIDA DEL ORIFICIO 0.187 (4.8 mm)COEFICIENTES Cv 0.15 a 0.57CONEXIONES Gyrolok 1/8 a 3/8

NPT * Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.


Caractersticas y benefi cios Las conexiones soldadas evitan el desmontaje accidental y

mejoran la seguridad. La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de

vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicacin visual de la posicin de cierre y apertura que mejora la seguridad.



Coefi cientes Cv: 0.15 a 0.57

Port 1 Port 2

Port 3

Port 1 Port 2

Port 3

CERRADA

Port 1 Port 2

Port 3

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURA

Conexin 1

Conexin 1

Conexin 1

Conexin 2

Conexin 2

Conexin 2

Conexin 3

Conexin 3

Conexin 3



DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Monel2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel3 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel4 Empaque del vstago Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel5 Asientos TFE TFE TFE

6 Retenedores del asiento Latn Acero inoxidable 316 Monel

7 Arandelas del asiento TFE TFE TFE

8 Juntas de losconectores TFE TFE TFE




de nquel

Cdigos para efectuar pedidosVlvulas Ultramite serie 7065, hasta 500 psig (35 bar) de presin


Gyrolok 1/8" Gyrolok 1/8" 7065G2B 7065G2Y 0.093 0.15Gyrolok Gyrolok 7065G4B 7065G4Y 7065G4M 0.187 0.57

Hembra NPT " Hembra NPT " 7065F4B 7065F4Y 7065F4M 0.187 0.57Gyrolok 3/8" Gyrolok 3/8" 7065G6B 7065G6Y 7065G6M 0.187 0.57

7065F4Y

1 2

3

4

6

7

8

9

10

5

DimensionesCONEXIONES C E G H H1

Gyrolok 1/8"pulgada 1 15/16 3 7/16 1 2 7/16

mm 49 87 44 51 11

Gyrolok pulgada 1 15/16 3 5/8 1 2 1/16 7/16

mm 49 92 4 52 11

Hembra NPT "pulgada 1 3 1 15/16 7/16

mm 44 76 44 24 11

Gyrolok 3/8"pulgada 1 15/16 3 7/8 1 2 3/16 7/16

mm 49 98 44 56 11

Montaje en panelOrifi cio en el panel: 57/64 (23 mm) de dimetroEspesor del panel: 3/16 (5 mm)


21

ULTRAMITE

3

C

GE

H1

H


Accesorios opcionales para las vlvulas de bola Ultramite serie 70Juego de manija con bloqueo por candadoLos juegos de bloqueo de seguridad estn disponibles para aplicaciones que deben ajustarse al Cdigo de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910, de la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA), y otros reglamentos internacionales. Las vlvulas se pueden bloquear ya sea en una posicin abierta o cerrada con un juego de placas de acero inoxidable superior e inferior. El bloqueo se realiza con candados comunes o dispositivos de bloqueo mltiple disponibles comercialmente. Los juegos estn compuestos por las placas de bloqueo y las instrucciones de montaje. Para pedir juegos de bloqueo para vlvulas Ultramite de las series 7015 y 7022, especifi que el juego 7100K18; para las vlvulas Ultramite de las series 7092 y 7093, especifi que el juego 7200K7; para las vlvulas de la serie 7065 especifi que el juego 7600K1.



PARA SU SEGURIDAD


vlvulas de bolaVlvulas Selectomite series 71 y 76Vlvulas de bola de 3 vas

Las vlvulas de bola Selectomite de 3 vas utilizan una manija que gira 180 para desviar el fl ujo de una tubera a otra. La manija ovalada seala la conexin lateral que est siendo utilizada; cuando est en una posicin perpendicular a las conexiones laterales, indica que la vlvula est cerrada.

Aplicaciones tpicas Tuberas de aire de instrumentacin Sistemas de toma de muestras Vlvulas de 2 vas para manmetro Accionamiento manual de cilindros



RANGO DE PRESINDE OPERACIN***

Vaco moderado** hasta 6000 psig a 70 F(414 bar a 21 C)


Serie 7165-40 F a +350 F (-40 C a +177 C)Serie 71770 F a +350 F (-18 C a +177 C)Series 7671 y 7673-40 F a +250 F (-40 C a +121 C)

MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.093" a 0.187" (2.4 a 4.8 mm)COEFICIENTES Cv 0.15 a 0.57CONEXIONES Gyrolok 18 a

NPT 18 a Gyrolok 3 a 8 mm

* Consulte en fbrica por otros materiales.** Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli. El

valor de la presin nominal corresponde a la conexin N 3. Si la carga est conectada a una va lateral (conexiones 1 y 2), vea la nota en la tabla de cdigos para pedidos para cada serie en las pginas 21 y 22. Para aplicaciones con presiones diferenciales de hasta 6000 psig, vea las vlvulas de mun Selectomite serie 76 de 3 vas.

*** Depende de la serie de vlvulas.

Caractersticas y benefi cios La manija proporciona una indicacin visual de la

conexin que est siendo utilizada o la posicin cerrada, aumentando la seguridad.



Los asientos y arandelas de TFE brindan una resistencia a la corrosin excelente.





Vlvulas Selectomite series 71 y 76Materiales utilizados

DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Monel2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel3 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel4 Empaque del vstago Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel5 Asientos

Series 7165 y 7177Serie 7671Serie 7673

TFENylatron

TFE

Nylatron

TFE

6 Retenedoresdel asiento Latn Acero inoxidable 316 Monel

7 Arandelas del asientoSeries 7177 y 7673


TFE

Buna-N

VitonTFE

TFE

8 Juntas de losconectores TFE TFE TFE




de nquel Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Comunquese con el distribuidor de su localidad.

-40-40

Curva presin - temperatura Diagramas de flujo de la vlvula de 3 vas

CERRADA

Port 1 Port 2

Port 3

Port 1 Port 2

Port 3

Port 1 Port 2

Port 3

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURA

Vlvulas 7165

Vlvulas 7177

Vlvulas 7671

Vlvulas 7673 Conexin 1

Conexin 1

Conexin 1

Conexin 2

Conexin 2

Conexin 2

Conexin 3

Conexin 3

Conexin 3

1

2

3 4

5

6 7 8

9

10


Vlvulas Selectomite series 71 y 76DimensionesVlvulas Selectomite serie 7177

CONEXIONES C E G H H1

Gyrolok 1/8"pulgada 1 27/64 2 7/8 1 1 23/32 23/64

mm 36 73 32 44 9

Hembra NPT 1/8pulgada 1 27/64 2 1 23/64

mm 36 57 32 19 9

Gyrolok pulgada 1 27/64 3 3/32 1 1 13/16 23/64

mm 36 78 32 46 9

Gyrolok 3 mmpulgada 1 27/64 2 7/8 1 1 23/32 23/64

mm 36 73 32 44 9


mm 36 78 32 46 9

Montaje en panelOrifi cio en el panel: 19/32 (15.1 mm) de dimetroEspesor del panel: 3/16 (4.8 mm)

Vlvulas Selectomite series 7165, 7671 y 7673CONEXIONES C E G H H1

Gyrolok 1/8"pulgada 1 15/16 3 7/16 1 2 7/16

mm 49 87 44 51 11

Gyrolok pulgada 1 15/16 3 5/8 1 2 1/16 7/16

mm 49 92 44 52 11

Hembra NPT "pulgada 1 3 1 15/16 7/16

mm 44 76 44 24 11

Gyrolok 3/8"pulgada 1 15/16 3 7/8 1 2 3/16 7/16

mm 49 98 44 56 11

Gyrolok 3 mmpulgada 1 15/16 3 7/16 1 2 7/16

mm 49 87 44 51 11


mm 49 92 44 52 11


mm 49 98 44 56 11

Montaje en panelOrifi cio en el panel: 57/64 (22.6 mm) de dimetro Espesor del panel: 3/16 (4.8 mm)


3

SELECTO-MITE

1 2

E

G

C

H

H1

Cdigos para pedir vlvulas estndar

Vlvulas Selectomite serie 7165, hasta 500 psig (34 bar) de presin, asientos de TFE y arandelas de TFE

CONEXIONESPEDIR POR NMERO DE PIEZA

ORIFICIO CvLATN AISI-316 MONELGyrolok 1/8 " 7165G2B 7165G2Y 0.093 (2.4 mm) 0.15

Gyrolok 7165G4B 7165G4Y 7165G4M 0.187 (4.7 mm) 0.57Hembra NPT " 7165F4B 7165F4Y 7165F4M 0.187 (4.7 mm) 0.57

Gyrolok 3/8" 7165G6B 7165G6Y 0.187 (4.7 mm) 0.57Gyrolok 7165G8B 7165G8Y 7165G8M 0.189 (4.8 mm) 0.57

Gyrolok 3 mm 7165G3YMM 0.093 (2.4 mm) 0.15

Gyrolok 6 mm 7165G6YMM 0.187 (4.7 mm) 0.57Gyrolok 8 mm 7165G8YMM 0.187 (4.7 mm) 0.57

NOTA: la presin diferencial mxima entre las conexiones laterales es de 500 psig (34 barg). Orifi cio restringido por la conexin.

7165G4BPARA SU SEGURIDAD



Vlvulas Selectomite series 71 y 76Cdigos para pedir vlvulas estndar (continuacin)

Vlvulas Selectomite serie 7671, hasta 3000 psig (207 bar) de presincon sellos de Nylatron y arandelas de Buna-N


ORIFICIO CvLATNGyrolok 7671G4B 0.187 (4.7 mm) 0.53

Hembra NPT 7671F4B 0.187 (4.7 mm) 0.57Gyrolok 7671G8B 0.188 (4.8 mm) 0.53

Nota: la presin diferencial mxima entre las conexiones laterales es de 1500 psig (103 bar).

Vlvulas Selectomite serie 7673, hasta 6000 psig (414 bar) de presincon asientos de Nylatron y arandelas de Viton


ORIFICIO CvACERO INOXIDABLE 316Gyrolok 7673G4Y 0.187 (4.7 mm) 0.57

Hembra NPT 7673F4Y 0.187 (4.7 mm) 0.57Gyrolok 3/8" 7673G6Y 0.187 (4.7 mm) 0.57Gyrolok 7673G8Y 0.187 (4.7 mm) 0.66

Gyrolok 6 mm 7673G6YMM 0.187 (4.7 mm) 0.57Nota: la presin diferencial mxima entre las conexiones laterales es de 1500 psig (103 bar).

7673F4Y

Vlvulas Selectomite serie 7177, hasta 2000 psig (138 bar) de presincon asientos de TFE y arandelas de Viton


ORIFICIO CvACERO INOXIDABLE 316Gyrolok 1/8" 7177G2Y 0.093 (2.4 mm) 0.15

Hembra NPT 1/8 7177F2Y 0.125 (3.2 mm) 0.30Gyrolok 7177G4Y 0.125 (3.2 mm) 0.30



Nota: la presin diferencial mxima entre las conexiones laterales es de 1500 psig (103 bar). Orifi cio restringido por la conexin.

7177G2Y

vlvulas de bolaVlvulas Selectomite serie 76Vlvulas de mun de 3 vas

Desarrollado para aplicaciones con presin elevada y carga lateral, el mun giratorio de acero inoxidable 316 est asegurado en su posicin por dos cojinetes de material compuesto. Los asientos encapsulados en Nylatron proporcionan un sello seguro y hermtico hasta una presin diferencial de 6000 psig entre todas las conexiones, reduce el par de accionamiento y prolonga el ciclo de vida de la vlvula. La manija ovalada seala la conexin lateral que est siendo utilizada; cuando est en una posicin perpendicular a las conexiones laterales, indica que la vlvula est cerrada.

Aplicaciones tpicas Dispensado de gas natural comprimido Tuberas de aire de instrumentacin Sistemas de toma de muestras Vlvulas de 2 vas para manmetro Sistemas de control de pozo en plataformas de perforacin

off shore

Datos tcnicosMATERIAL DELCUERPO*


PRESIN MXIMADE OPERACIN**A 70 F (21 C)

Serie 76446000 psig (414 bar)Serie 76542000 psig (138 bar)


Serie 76440 F a +250 F (-18 C a +121 C)Serie 76540 F a +350 F (-18 C a +177 C)

MEDIDA DEL ORIFICIO 0.187 (4.8mm)Coefi ciente CV 0.56CONEXIONES Gyrolok a 38

Hembra NPT * Consulte en fbrica por otros materiales

Caractersticas y benefi cios La construccin muy segura del vstago evita que ste

sea expulsado de la vlvula. El diseo del mun asegura un sello a prueba de fugas

con una presin diferencial continua de 6000 psig (414 bar) para aplicaciones de alta presin.

La manija proporciona una indicacin visual de la conexin que est siendo utilizada o la posicin cerrada, aumentando la seguridad.

Los asientos dobles encapsulados en Nylatron y los sellos del vstago en Viton aseguran un sellado hermtico. Esta combinacin ofrece una mayor confi abilidad de la vlvula.




Vlvulas Selectomite serie 76Materiales utilizados

DESCRIPCIN MATERIAL1 Cuerpo Acero inoxidable 3162 Mun Acero inoxidable 3163 Vstago Acero inoxidable 3164 Empaque del vstago Viton5 Asientos


NylatronTFE

6 Retenedores del asiento Acero inoxidable 3167 Arandelas del asiento Viton8 Arandela de empuje Nylatron9 Espaciador Acero inoxidable 316

10 Arandelas belleville Acero inoxidable 31611 Cojinetes Nailon/TFE12 Anillo de respaldo TFE13 Juntas de los conectores TFE14 Manija Nailon

15 Tuerca para montajeen panel Acero inoxidable 316

Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Comunquese con el distribuidor de su localidad.

Trunnion supportedin bearings

Construccin con munSi bien el sistema de bola fl otante es ms efi caz en vlvulas de 2 vas, y en la mayora de las de 3 vas, el formato constructivo con mun es el preferido en las vlvulas de 4 y 5 vas, y en las de 3 vas para presiones ms altas, debido a la dinmica del fl ujo. El diseo del mun permite asegurarlo en su posicin mediante cojinetes de material compuesto, garantizando una relacin muy precisa entre el mun y los asientos. Como resultado, las vlvulas de mun de 3, 4 y 5 vas tienen pocas limitaciones en cuanto a presin nominal.


1

2

15

13

3 4

7

10 6

5 11

8, 9

12

14


Port 1 Port 2

Port 3

Port 1 Port 2

Port 3

CERRADA

Port 1 Port 2

Port 3

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURAVlvulas 7644

Mun montado sobre cojinetes

Vlvulas 7654

Conexin 1

Conexin 1

Conexin 1

Conexin 2

Conexin 2

Conexin 2

Conexin 3

Conexin 3

Conexin 3


Vlvulas Selectomite serie 76Dimensiones

CONEXIONES C E G H H1

Gyrolok 14"pulgada 2 4 1 18 2 2932

mm 64 102 27 70 23

Hembra NPT pulgada 2 3 516 1 18 1 916 2932

mm 64 84 27 40 23

Gyrolok 38"pulgada 2 4 116 1 18 2 2532 2932

mm 64 104 27 71 23

Montaje en panelOrifi cio en el panel = 5764 (22.6 mm) de dimetroEspesor del panel = 316 (4.8 mm)

OpcionesActuadores elctricos y neumticosPara el control a distancia de las vlvulas Selectomite serie 76 pida actuadores elctricos o neumticos. Los actuadores elctricos se suministran en 115 Vca 24 Vcc con carcasas estancas o a prueba de explosin. Las vlvulas de bola con actuador neumtico HOKE con sistema de pin y cremallera pueden utilizarse en aplicaciones de doble efecto y retorno por resorte con giro a 90 180. Si necesita mayores detalles, consulte el Catlogo de actuadores HOKE (N 79005) o comunquese con el distribuidor Hoke autorizado de su localidad.




Cdigos para pedir vlvulas estndarVlvulas Selectomite serie 7644, hasta 6000 psig (414 bar) de presin con asiento de Nylatron para aplicaciones hasta 250 F (121 C)



Hembra NPT 7644F4Y 0.187 (4.7 mm) 0.56Gyrolok 38" 7644G6Y 0.187 (4.7 mm) 0.56

Vlvulas Selectomite serie 7654, hasta 2000 psig (138 bar) de presin con asientos de TFE para aplicaciones hasta 350 F



Hembra NPT 7654F4Y 0.187 (4.7 mm) 0.56 7644F4Y

E

G

C

H

H1

PARA SU SEGURIDAD



Vlvulas Multimite serie 79Vlvulas de mun de 4 y 5 vas

Las vlvulas Multimite de 4 vas, o de doble derivacin, permiten utilizar dos pasos del fl ujo distintos simultneamente. Las vlvulas de 5 vas, o derivadoras, ofrecen la misma funcionalidad que las de 3 vas excepto cuando se usan con 4 pasos alternados.

Aplicaciones tpicasVlvulas de 4 vas Ejecucin de ciclos en actuadores Seleccin de presin y venteo Muestreo y distribucin alternadosVlvulas de 5 vas Sistemas de toma de muestras Sistemas de distribucin Seleccin del rango en instrumentos


Acero inoxidable 316, Monel

RANGO DE PRESINDE OPERACINA 70 F (21 C)

Asientos de TFEVaco moderado** hasta 2000 psig (138 bar)Asientos de NylatronVaco moderado** hasta 6000 psig (414 bar)


Asientos de TFE: 0 F a +350 F (-18 C a +177 C) Asientos de Nylatron: 0 a +250 F (-18 C a

+121 C)MEDIDAS DEL ORIFICIO Modelos de 4 vas: 0.166 (4.2 mm)

Modelos de 5 vas: 0.187 (4.7 mm)COEFICIENTES Cv 0.47 a 0.66CONEXIONES Gyrolok 1/4"

Hembra NPT * Consulte en fbrica por otros materiales** Se considera vaco moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.

Caractersticas y benefi cios La construccin muy segura del vstago evita que ste

sea expulsado de la vlvula. El tope de giro con resorte encaja cada 90 para indicar

la posicin totalmente abierta de la conexin brindando mayor confi anza al operario.

Los cojinetes del mun eliminan el desgaste por friccin aumentando la vida de la vlvula y reduciendo el costo de propiedad.




Vlvulas Multimite serie 79Materiales utilizados

DESCRIPCIN MODELOS PARA 2000 PSIG MODELOS PARA 6000 PSIG1 Cuerpo Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 3162 Mun Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 3163 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 3164 Empaque del vstago Viton Viton5 Buje del vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 3166 Asientos TFE Nylatron7 Retenedores del asiento Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 3168 Arandelas del asiento Viton Viton9 Arandela de empuje Rulon Nylatron

10 Arandelas de fricciny onduladas Nailon y acero inoxidable 302 Nailon y acero inoxidable 302

11 Resorte y bolap/tope de giro AISI-302 y AISI rev. cerm. CSS 440 AISI-302 y AISI rev. cerm. CSS 440

12 Cojinetes TFENailon/TFE

(fi lamento de fi brade vidrio enrollado)

13 Manija Nailon Nailon Otros elastmeros disponibles bajo pedido. Comunquese con el distribuidor de su localidad.

Diagramas de flujo de vlvulas de 4 y 5 vas

13

5

4

8

6 2

1

12

7

3

9 11

10


Pasos de caudalLos modelos de 4 vas indican las vas conectadas

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

Los modelos de 5 vas indican las conexiones laterales en uso

B

C E

D

A

B

C E

E

D

A

B

C E

D

A

B

C

E

D

A

E

Montaje en panel

PRES

IN

DE

SERV

ICIO

TEMPERATURA

Vlvulas 7911/7931 Vlvulas 7921/7941


Vlvulas Multimite serie 79

OpcionesActuadores elctricosPara el control a distancia de las vlvulas Multimite serie 79 pida actuadores elctricos. Los actuadores elctricos se suministran en 115 Vca 24 Vcc con carcasas estancas o a prueba de explosin. Si necesita mayores detalles, consulte el Catlogo de actuadores HOKE (N 79005) o comunquese con el distribuidor Hoke autorizado de su localidad.




Cdigos para pedir vlvulas estndarVlvulas Multimite series 7911 y 7921 de 4 vas

CONEXIONES

PEDIR POR NMERO DE PIEZA

ORIFICIO Cv

2000 PSIG A 350 F(138 BAR A 177 C)ASIENTOS DE TFE

6000 PSIG A 250 F(414 BAR A 121 C)

ASIENTOS DE NYLATRONGyrolok 1/4" 7911G4Y 7921G4Y 0.166 (4.2 mm) 0.47

Hembra NPT 7911F4Y 7921F4Y 0.166 (4.2 mm) 0.54

Vlvulas Multimite series 7931 y 7941 de 5 vas

CONEXIONES

PEDIR POR NMERO DE PIEZA

ORIFICIO Cv

2000 PSIG A 350 F(138 BAR A 177 C)ASIENTOS DE TFE

6000 PSIG A 250 F(414 BAR A 121 C)

ASIENTOS DE NYLATRONGyrolok 1/4" 7931G4Y 7941G4Y 0.187 (4.7 mm) 0.51

Hembra NPT 7931F4Y 7941F4Y 0.187 (4.7 mm) 0.66


7911G4Y

7931G4Y

DimensionesCONEXIONES C E G H H1

Gyrolok 1/4"para vlvulas de 4 vas

pulgada 2 7/8 3 29/32 2 1 9/16 1 mm 73 99 57 40 32

Gyrolok 1/4"para vlvulas de 5 vas

pulgada 2 7/8 3 29/32 2 2 1 mm 73 99 57 64 32

Hembra NPT (4 y 5 vas)

pulgada 2 7/8 3 2 1 9/16 1 mm 73 83 57 40 32

C

H

H1

E

G

Dimensiones del panel de montaje

8085

" Max.

1" Dia.

158" Dia.

Panel MountPanel Top View

38"

0.203"

Panel

0.116"

Dimetro 1 5/8

Montaje en panel 1 5/8Vista superior del panel

Mximo


VCR es una marca comercial registrada de la compaa Cajon Co. Dow Corning es una marca comercial registrada de la compaa Dow Corning Corporation www.dowcorning.comNylatron es una marca comercial registrada de la compaa DSM Engineering Plastic Products www.dsm.comKalrez y Viton son marcas comerciales registradas de la compaa DuPont Dow Elastomers. Dyneon es una marca comercial registrada de la compaa Dyneon www.3m.comElgiloy es una marca comercial registrada de la compaa Elgiloy Specialty Metals. www.elgiloy.comGyrolok, Dyna-Pak, Rotoball, Flomite, Selectomite y Multimite son marcas comercialesregistradas de la compaa HOKE, Inc. www.hoke.comSpace Savers, Ultramite y Vaculok son marcas comerciales registradas de la compaa HOKE, Inc. www.hoke.comRulon es una marca comercial registrada de la compaa Saint-Gobain Corporation www.saint-gobain.comMonel e Inconel son marcas comerciales registradas de la compaa Special Metals Corporation. www.specialmetals.comGrafoil es una marca comercial registrada de la compaa Graf Tech International Ltd. www.graftech.comPEEK es una marca comercial registrada de la compaa Victrex PLC. www.victrex.com

Para su seguridadEl diseador y el usuario del sistema son los nicos responsables de seleccionar los productos adecuados para los requisitos de su aplicacin especfi ca y de garantizar la instalacin, utilizacin y mantenimiento apropiados de esos productos. Durante la seleccin se debern considerar la compatibilidad de los materiales, la capacidad de los productos y los detalles de su aplicacin. Una seleccin o uso inadecuado de los productos descritos aqu puede ocasionar lesiones personales y daos a la propiedad.

Notas


Distribuidos con orgullo por:

79066SPA 02/11 APS1086.1

CIRCOR Instrumentation Technologies (CIT) es la eleccin lgica para soluciones de control CIRCOR Instrumentation Technologies (CIT) es la eleccin lgica para soluciones de control de fl uidos. Aseguramos el menor costo de propiedad, al ofrecer en nuestros productos de fl uidos. Aseguramos el menor costo de propiedad, al ofrecer en nuestros productos una confi abilidad y disponibilidad que son las mejores en su clase. Utilizamos nuestra una confi abilidad y disponibilidad que son las mejores en su clase. Utilizamos nuestra cobertura global para producir valor en forma de servicios locales fl exibles que satisfagan cobertura global para producir valor en forma de servicios locales fl exibles que satisfagan las necesidades de nuestros clientes. CIT es un grupo productivo que se especializa en las necesidades de nuestros clientes. CIT es un grupo productivo que se especializa en instrumentacin con tamaos de orifi cios que llegan normalmente hasta 50.8 mm (2).instrumentacin con tamaos de orifi cios que llegan normalmente hasta 50.8 mm (2).

Nuestra sede central e instalaciones de fabricacin registradas segn ISO Nuestra sede central e instalaciones de fabricacin registradas segn ISO 9001:2000 estn ubicadas en 405 Centura Court, Spartanburg, SC, 9001:2000 estn ubicadas en 405 Centura Court, Spartanburg, SC,

29303 EE. UU.29303 EE. UU.Tel.: +1-864-574-7966 Fax: +1-864-587-5608Tel.: +1-864-574-7966 Fax: +1-864-587-5608

www.hoke.com www.circortechnologies.comwww.hoke.com www.circortechnologies.com

79066_new_general purpose ball valves catalog_spa

Documents