()7t - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(n h(51(5.81’81*...

86

Upload: others

Post on 24-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

q5*$1 '(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(Nh(51(5.81'81* 81' i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP

l$+5*$1* TRRZN j()7 T

j$8376&+5,)7/(,7(5\r52)P f5POk1*P j(/087 o$<(5

u&+5,)7/(,7(5\r52)P f5P 5(5P1$7P e$567(1 l@5*(16N r52)P f,3/POk1*P v+20$6 rP m(567(1Nr52)P f5P 5(5P1$7P n87= r/@0(5 81' f5POk1*P g&.+$5'7 u(<)(57

t('$.7,216%(,5$7 Jg',725,$/ d2$5'K\ e/(0(17 c7=%(5*(5N c1'5(: h5$1.N e+5,67,$1j(,3.(N l2$&+,0 j,//N r$75,&. j267(57N j$16Oi(5' o$$6N y2/)*$1* t(,1+$5'7N h5$1=t277(167(,1(5N l2&+(1 u&+,(:(

gP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*Jp>*(/( 8P q%(50,//(5K u7877*$57 TRRZ

Page 2: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

f(876&+( i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81'81*81' i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxPi(*5@1'(7 S[R[

f,( f(876&+( i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81'81* 81' i(2,1)250$7,21JfirhK (PxP 817(567@7=7 $/6 o,7*/,('6O %=:P v5>*(5*(6(//6&+$)7 ',( )2/*(1'(1 f$&+9(5O%>1'(\

k17(51$7,21$/ u2&,(7<)25 r+272*5$00(75<$1' t(027( u(16,1*

f(876&+( c5%(,76O*(0(,16&+$)7 )@5

o867(5(5.(1181* (PxP

j(5$86*(%(5\@ TRRZ f(876&+(i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81'81* 81'i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxPr5>6,'(17\ r52)P f5POk1*P v+20$6 n8+0$11N h$&++2&+6&+8/(q/'(1%85*q67)5,(6/$1'y,/+(/06+$9(1Nk167,787 )@5 c1*(:$1'7( r+272*5$00(75,( 81' i(2,1)250$7,.N q)(1(5 u75P SXN fOTXSTS q/'(1%85*Nv(/P\ 1V[ JRKVVS YYRZOUSYTN (O0$,/\ r5$(6,'(17x'*3)P'(N :::P'*3)P'(i(6&+>)7667(//(\ f5P m/$86Ow/5,&+ m203N &B2 ghvcu h(51(5.81'81* v(&+12/2*,(75$16)(5 i0%jNq67675$M( TASZN fOVZSVW o@167(5N (O0$,/\ ./$86P.203x()7$6P&20r8%/,6+(' %<\gP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81* Jp>*(/( 8P q%(50,//(5KN l2+$11(6675$M( UcNfOYRSYX u7877*$57P v(/P\ RYSS UWSVWXORN h$;\ RYSS UWSVWXO[[N (O0$,/\ 0$,/y6&+:(,=(5%$57P'(k17(51(7\ +773\BB:::P6&+:(,=(5%$57P'(-Z i('58&.7 $8) $/7(581*6%(67>1',*(0 r$3,(5 1$&+ kuq [YRXOS[[Vc// 5,*+76 5(6(59(' ,1&/8',1* 75$16/$7,21 ,172 )25(,*1 /$1*8$*(6P v+,6 -2851$/ 25 3$576 7+(5(2) 0$<127 %( 5(352'8&(' ,1 $1< )250 :,7+287 3(50,66,21 )520 7+( 38%/,6+(56Pf,(y,('(5*$%( 921i(%5$8&+61$0(1N j$1'(/61$0(1N y$5(1%(=(,&+181*(1 86:P ,1 ',(6(5 |(,76&+5,)7%(5(&+7,*7 $8&+ 2+1( %(621'(5( m(11=(,&+181* 1,&+7 =8 '(5 c11$+0(N '$66 62/&+( p$0(1 ,0 u,11('(5y$5(1=(,&+(1O 81'o$5.(16&+87=Oi(6(7=*(%81* $/6 )5(, =8 %(75$&+7(1 :>5(1 81' '$+(5 921 -('(5O0$11 %(187=7 :(5'(1 '@5)7(1Px(5$17:257/,&+ )@5 '(1 k1+$/7 '(5 d(,75>*( 6,1' ',( c8725(1Pkuup SVUTOZUXVj$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)P f5POk1*P j(/087 o$<(5N k167,787 )@5 r+272*5$00(75,( 81' m$572*5$3+,(Nw1,9(56,7>7 '(5 d81'(6:(+5 o@1&+(1N fOZWWYY p(8%,%(5*N (O0$,/\ j(/087Po$<(5y81,%:P'(u&+5,)7/(,7(5\ r52)P f5P 5(5P1$7P e$567(1 l@5*(16N t8+5Ow1,9(56,7>7 d2&+80N i(2*5$3+,6&+(6 k167,787Ni(%>8'( pc YBSUUN fOVVYZR d2&+80N (O0$,/\ &$567(1P-8(5*(16y58%P'(N r52)P f,3/POk1*P v+20$6 rPm(567(1N j$)(1e,7< w1,9(56,7>7 j$0%85*N f(3$570(17 i(20$7,.N j(%(%5$1'675P SN fOTTT[Y j$0O%85*N (O0$,/\ 7+20$6P.(567(1y+&8O+$0%85*P'(N r52)P f5P 5(5P1$7P n87= r/@0(5N w1,9(56,7>7 d211Nk167,787 )@5 i(2'>6,( 81' i(2,1)250$7,21N o(&.(1+(,0(5 c//(( SYTN fOWUSSW d211N (O0$,/\n87=Pr/8(0(5y,.*P81,O%211P'( 81' f5POk1*P g&.+$5'7 u(<)(57N n$1'(69(50(6681* 81' i(2%$6,6,1O)250$7,21 d5$1'(1%85*N j(,15,&+Oo$11Oc//(( SRYN fOSVVYU r276'$0N (O0$,/\ (&.+$5'7P6(<)(57y*(2%$6,6O%%P'(g56&+(,181*6:(,6(\ X j()7( 352 l$+5*$1*Pd(=8*635(,6 ,0 c%211(0(17\ ) STXNA 352 l$+5*$1*P o,7*/,('(5 '(5 firh (5+$/7(1 ',( |(,76&+5,)7.267(1/26Pc1=(,*(19(5:$/781*\ f5P gP p>*(/(N gP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81* Jp>*(/( 8P q%(5O0,//(5KN l2+$11(6675$M( UcN fOYRSYX u7877*$57N v(/P\ RYSS UWSVWXOR] h$;\ RYSS UWSVWXO[[P(O0$,/\ 0$,/y6&+:(,=(5%$57P'(N k17(51(7\ +773\BB:::P6&+:(,=(5%$57P'(d(51+$5'j$5=(5 x(5/$* i0%jN y(670$5.675$M( W[BW[$N fOYXTTY m$5/658+(N v(/P\ RYTS [VVRTRN h$;\RYTS [VVRTURN (O0$,/\ k1)2y+$5=(5P'(N k17(51(7\ :::P+$5=(5P'(r5,17(' ,1 i(50$1< %< v877( f58&.(5(, i0%jN fO[VSTS u$/=:(* %(, r$66$8

Page 3: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

oef > i!(2'!.' QOOWK g%&4 Qh.(!,436%2:%)#(.)3

n2)').!,"%)42;'%d(&.(5N uP H j$$/$N pP\ k17(*5$7(' nkfct $1' k0$*( r52&(66,1* )25 7+( o2'(//,1*

2) d8,/',1* h$&$'(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P XW

t,33(5'$N pP\ i5$00$5 d$6(' h$&$'( t(&216758&7,21 86,1* 5-oeoe P P P P P P P P P P ZU

k7=(5277N uP H m$'(1N mP\ f,( 6&+/$*%(=2*(1( u&+>7=81* '(6 f@1*(5(,16$7=(6 A(,1 d(,63,(/ )@5 '$6 h/>&+(1187=81*6021,725,1* 0,7 h(51(5.81'81*6'$7(1 P P P [U

v+(,/(1Oy,//,*(N dP\ t,1*6758.785(1 ,1 p25''(876&+/$1' P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SR[

j(11,1*N rP\ o8/7,Oh250$7 u(0$17,&$//< t,&+ zon d$6(' x,68$/,=$7,21 2) w5%$1u758&785(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STS

a%2)#(4% 5.$ l)44%),5.'%.j2&+6&+8/1$&+5,&+7(1

n(,%1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5N f,66(57$7,21 m$567(1 t$*86( P P P P P P P P P P P P P P SUUw1,9(56,7>7 u7877*$57N f,66(57$7,21 o$57,1 m$'$ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUVv(&+1,6&+( w1,9(56,7>7 o@1&+(1N f,66(57$7,21 d25,6 l87=, P P P P P P P P P P P P P P P P P SUXv(&+1,6&+( w1,9(56,7>7 y,(1N f,66(57$7,21 c/(;$1'(5 j$5,1* P P P P P P P P P P P P P SUYw1,9(56,7>7 u7877*$57N f,666(57$7,21 v,02 d$/= P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUZn(,%1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5N f,66(57$7,21 c;(/ y(1'7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P SU[v(&+1,6&+( w1,9(56,7>7 d(5/,1N c3/P r52)P )@5 h5$8 f5P dP v+(,/(1Oy,//,*( P P P SVR

d8&+%(635(&+81*(1m5(0(56N jP H n(66,1*N tP Jr52&((',1*6 n$1'e29(5 n2*,& TRRYK P P P P P P P P P P P SVRd/$1.(1%$&+N lP Jj$1'%8&+ '(5 02%,/(1 i(2,1)250$7,21K P P P P P P P P P P P P P P P P SVS

o,77(,/81*(1 '(5 u&+5,)7/(,781*\ m25325$7,9(6 o,7*/,(' igqu{uvgou i0%j P P P SVT

x(5$167$/781*6.$/(1'(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVU

|80 v,7(/%,/' P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVV

p(8(56&+(,181*(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVW

m25325$7,9( o,7*/,('(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVX

|86$00(1)$6681*(1 '(5 NNq5,*,1$/%(,75>*(DD 81' '(5d(,75>*( NNc86y,66(16&+$)7 81'v(&+1,.DDJ'(876&+ 81' (1*/,6&+K 6,1' $8&+ 9(5)@*%$5 817(5 777M$'0&M$%?.%5?0&'?!53'!"%.M(4-

Page 4: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

xcmcv

Page 5: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).' &/2 4(%l/$%,,).' /&a5),$).' e!#!$%3

rtr`mmd adbjdq E mnqadqs g``k`K r4544'!24

m(<:25'6\ v+5((O',0(16,21$/N 32,17 &/28'N nkfctN 25,(17$7,21N 02'(//,1*N )$&$'( ,17(5O35(7$7,21

u800$5<\ v+( $&48,6,7,21 2) Uf &,7< $1' /$1'O6&$3( 02'(/6 +$6 %((1 $ 723,& 2) 0$-25 ,17(5(67:,7+,1 7+( 3+272*5$00(75,& &20081,7< $1' $180%(5 2) $/*25,7+06 %(&$0( $9$,/$%/( %27+ )257+( $8720$7,& $1' 6(0,$8720$7,& '$7$ &2//(&7,21Pv+(6( Uf02'(/6 $5(0$,1/< 86(' )25 9,68$/,6$7,2172 *(1(5$7( 5($/,67,& 6&(1(6 $1' $1,0$7,216 (P *P)25 3/$11,1* $1' 1$9,*$7,21 385326(6P u,1&( $5($&29(5,1* 85%$1 02'(/6 $5( 868$//< (;75$&7(' )520$,5%251( '$7$N $ 5(71(0(17 ,6 5(48,5(' (63(&,$//<,) 5($/,67,& 9,68$/,6$7,216 )520 3('(675,$1 9,(:O32,176 $5( $63,5('P q) 3$57,&8/$5 ,17(5(67 $5( $/O*25,7+06 7+$7 $//2: )25 $ )8//< $8720$7,& )$&$'(5(&216758&7,21 352&(66 $7 ',5(5(17 /(9(/6 2) '(7$,/Ph25 7+,6 385326(N ,1 285 $3352$&+ 7(55(675,$/nkfct '$7$ $6 :(// $6 )$&$'( ,0$*(5< ,6 86(' 72,1&5($6( 7+( 48$/,7< $1' $02817 2) '(7$,/ )25 7+(5(63(&7,9( Uf %8,/',1* 02'(/6P v+( $ 35,25, ,1)25O0$7,21 :+,&+ ,6 3529,'(' %< 7+( 02'(/6 )520 $,5O%251( '$7$ &2//(&7,21 ,6 ,17(*5$7(' %27+ )25 7+($8720$7,& *(25()(5(1&,1* 2) 7+( 7(55(675,$/ '$7$$1' 7+( 68%6(48(17 *(20(75,& 5(71(0(17P c)7(5$/,*10(17 2) 7+( 7(55(675,$/ '$7$N :,1'2: 6758&O785(6 $5( '(7(50,1(' $3352;,0$7(/< )520 7+(nkfct 32,17 &/28'6 $1' 7+(1 )857+(5 5(71(' %<Uf ('*(6 :+,&+ $5( (;75$&7(' )520 7+( 29(5/$3O3,1* )$&$'( ,0$*(6P q85 02'(//,1* 352&(66 $3O3/,(6 $ Uf 2%-(&7 5(35(6(17$7,21 %< &(// '(&2032O6,7,21N :+,&+ &$1 %( 86(' (5,&,(17/< )25 %8,/',1*5(&216758&7,21 $7 ',5(5(17 6&$/(6P

|86$00(1)$6681*\ k17(*5,(57( nkfctO 81' d,/'O352=(66,(581* )@5 ',( o2'(//,(581* 921 i(%>8'(O)$66$'(1Pf,(g5)$6681* 921 UfOu7$'7O 81'n$1'O6&+$)7602'(//(1 ,67 =8 (,1(5 :,&+7,*(1 c8)*$%('(5 r+272*5$00(75,( *(:25'(1P o,77/(5:(,/( (;,6O7,(57 (,1( x,(/=$+/ 921 c/*25,7+0(1 62:2+/ )@5',( $8720$7,6&+( $/6 $8&+ )@5 ',( +$/%$8720$7,O6&+( f$7(1(5)$6681*P i(187=7 :(5'(1 ',( UfOo2'(//( +$8376>&+/,&+ =8 x,68$/,6,(581*6=:(O&.(1N 80 %(,63,(/6:(,6( )@5 r/$181*6O 81' p$9,O*$7,216$1:(1'81*(1 5($/,67,6&+( u=(1(1 81'c1,0$7,21(1 =8 (5=(8*(1P �%/,&+(5:(,6( (5)2/*7',( 9>&+(1'(&.(1'( d(5(,767(//81* 921 u7$'702O'(//(1 $8) '(5 i581'/$*( 921 /8)7*(67@7=7(1 u(1O625(1P g,1( x(5)(,1(581* ',(6(5o2'(//( ,67 '$+(5925 $//(0 '$11 127:(1',*N :(11 :,5./,&+.(,761$O+( x,68$/,6,(581*(1 $86 '(5 r(563(.7,9( (,1(6h8M*>1*(56 $1*(675(%7 :(5'(1P x21 k17(5(66(6,1' +,(5%(, ,16%(621'(5( c/*25,7+0(1N ',( (,1(92//$8720$7,6&+( t(.216758.7,21 921 817(5O6&+,('/,&+ '(7$,//,(57(1 h$66$'(1 (5/$8%(1P w16(5c16$7= 9(5:(1'(7 7(55(675,6&+( nkfctOf$7(181'h$66$'(1%,/'(5N 80 ',(s8$/,7>7 81' '(1f(O7$,/*5$' '(5 UfOi(%>8'( =8 (5+?+(1P f,( %(67(O+(1'(1 UfOo2'(//( /,()(51 '$%(, (,1( x25,1)25O0$7,21N ',( 62:2+/ ,1 ',( i(25()(5(1=,(581* '(57(55(675,6&+(1f$7(1 $/6 $8&+ ,1 ',( 1$&+)2/*(1'(*(20(75,6&+( x(5)(,1(581* ,17(*5,(57 :(5'(1.$11P p$&+ '(5 m25(*,675,(581* $//(5 f$7(16>7=(:(5'(1 =81>&+67 h(167(56758.785(1 $86 '(1nkfctOr81.7:2/.(1 1>+(581*6:(,6( (;75$O+,(57P f,(6( :(5'(1 $16&+/,(M(1' '85&+ =86>7=/,O&+( UfOm$17(1N :(/&+( $86 '(1 h$66$'(1%,/'(51$%*(/(,7(7:(5'(1N:(,7(5 9(5)(,1(57P k11(5+$/% '(6o2'(//,(581*6352=(66(6 :(5'(1 ',( UfOq%-(.7(0,77(/6 |(//=(5/(*81* 5(35>6(17,(57N:(/&+( )@5 ',(i(%>8'(5(.216758.7,21 ,1 9(56&+,('(1(1 o$MO67>%(1 (5,=,(17 *(187=7 :(5'(1 .$11P

o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOWK rM UT>WPK PS &)'3M

SVUTOZUXVBRZBTRRZBRXW C VPTWB TRRZ firh BgP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*N fOYRSYX u7877*$57

Page 6: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

P h.42/$5#4)/.

v+( $5($ &29(5,1* &2//(&7,21 2) 85%$1 02O'(/6 ,6 868$//< %$6(' 21 7+( (9$/8$7,21 2)$(5,$/ '$7$ /,.( 67(5(2 ,0$*(6 25 nkfctP d<7+(6( 0($16N Uf %8,/',1* 5(35(6(17$7,216%(&20( $9$,/$%/( :+,&+ $5( 685,&,(17 )25 $3O3/,&$7,216 /,.( 6,08/$7,216 $1' 9,68$/,6$O7,216 $7 60$// 25 0(',80 6&$/(P j2:(9(5N)25 /$5*( 6&$/( $33/,&$7,216 /,.( 7+( *(1(5$O7,21 2) 9(5< 5($/,67,& 9,68$/,6$7,216 )520 3(O'(675,$1 9,(:32,176N 7+( 48$/,7< $1' $028172) '(7$,/ )25 85%$1 02'(/6 )520 $(5,$/ '$7$+$6 72 %( ,03529('P c6 $1 (;$03/(N '8( 727+( 9,(:32,17 5(675,&7,216 2) $,5%251( 3/$7O)2506N '(7$,/(' ,1)250$7,21 )25 7+( )$&$'(62) 7+( %8,/',1*6 )5(48(17/< ,6 127 $9$,/$%/(Pv2 ,03529( 7+( 9,68$/ $33($5$1&( 2) 7+(%8,/',1*6N 7(55(675,$/ ,0$*(6 $5( 2)7(1 0$3O3(' $*$,167 7+( )$&$'(6P j2:(9(5N 7+,6 68%O67,787,21 2) *(20(75,& 02'(//,1* %< 5($/:25/' ,0$*(5< ,6 21/< )($6,%/( 72 $ &(57$,1'(*5((P h25 ,167$1&(N 3527586,216 $7 %$/&2O1,(6 $1' /('*(6N 25 ,1'(17$7,216 $7 :,1'2:6:,// ',6785% 7+( 9,68$/ ,035(66,21 2) 2%/,48(9,(:6P v+86N *(20(75,& 5(71(0(17 ,6 67,// 1(O&(66$5< )25 $ 180%(5 2) $33/,&$7,216P

y,7+,1 7+,6 3$3(5N 7+( *(20(75,&02'(//,1* 2) %8,/',1* )$&$'(6 ,6 '(021O675$7(' (;(03/$5,/< )25 7+( (;75$&7,21 2):,1'2: 2%-(&76P h25 7+,6 385326(N %27+ 7(5O5(675,$/ /$6(5 6&$11,1* $1' ,0$*( 0($685(O0(17 $5( 86('P k0$*(6 3529,'( +,*+ 5(62O/87,21 ,1)250$7,21 $1' &$1 %( &2//(&7(' $7/,77/( (5257P q1 7+( 27+(5 +$1'N '(16(/< 6$0O3/(' 32,17 &/28'6 )520 7(55(675,$/ /$6(56&$11,1* 868$//< 6+2: '(37+ ',63/$&(0(176%(7:((1 (/(0(176 /,.( :,1'2:6 $1' :$//6$1' &$1 7+(5()25( (5,&,(17/< 6833257 7+(,56(*0(17$7,21P v+86N $1 ,0$*( %$6(' $3O352$&+ /,.( ,7 ,6 )25 (;$03/( 35(6(17(' %<Jo$<(5 H t(=1,. TRRXK &216,'(5$%/<352776 )520 7+( $'',7,21$/ $9$,/$%,/,7< 2)7(55(675,$/ /$6(5 6&$11,1*P c1 ,17(*5$7(' &2/O/(&7,21 2) ,0$*(6 $1' Uf 32,17 &/28'6 ,6)($6,%/( %< 02%,/( 6<67(06N :+(5( $ /$6(56&$11(5 $1' $ &$0(5$ $5( 02817(' 21 $ &$5Pu8&+ $ 6<67(0 :$6 )25 (;$03/( $33/,(' %<Jh5@+H|$.+25 TRRUK 72 *(1(5$7( 7(;785('0(6+(6 )25 9,68$/ 5(35(6(17$7,21 2) %8,/',1*)$&$'(6P k1 &2175$67N :( 86( 67$1'$5' (48,3O

0(17 &216,67,1* 2) $ ',*,7$/ &$0(5$ $1' $7(55(675,$/ /$6(5 6&$11(5P k1 285 6&(1$5,2N 7+(&$0(5$ ,6 127 ',5(&7/< ,17(*5$7(' :,7+ 7+(/$6(5 6&$11,1* 6<67(0P k1'(3(1'(17 &$0(5$67$7,216 $//2: )25 $ 9(;,%/( '$7$ &2//(&7,21N+2:(9(5N 7+( $8720$7,& &2O5(*,675$7,21 2)7+( &2//(&7(' 5$1*( $1' ,0$*( '$7$ 6(76:+,&+ ,6 5(48,5(' $6 7567 352&(66,1* 67(3 &$1%(&20( /$%285 ,17(16,9(P c'',7,21$//<N&203/(; $5($6 /,.( 85%$1 (19,5210(176 &$121/< %( &203/(7(/< &29(5(' %< 7(55(675,$/ /$O6(5 6&$11,1* ,) '$7$ ,6 &2//(&7(' )520 ',5(5O(17 9,(:32,176P u7$1'$5' $3352$&+(6 $/,*17+(6( 6&$16 )520 ',5(5(17 9,(:32,176 %$6('21 7,( $1' &21752/ 32,17 ,1)250$7,21N :+,&++$6 72 %( 0($685(' $7 63(&,$//< '(6,*1(' 7$5O*(76Pk1 &2175$67N 285 $3352$&+ $,06 21 7+(

)8//< $8720$7,& *(25()(5(1&,1* )25 7+( &2/O/(&7('nkfct $1' ,0$*( '$7$P c6 ',6&866(',1 u(&7,21 TN 7+,6 '$7$ 35(3$5$7,21 ,6 )$&,/,O7$7(' %< &/26(/< ,17(*5$7,1* (;,67,1* %8,/',1*02'(/6P h,567N 7+( nkfct '$7$ ,6 *(2O5()(5(1&(' %< 0$7&+,1* 7+( 32,17 &/28'6)520 7(55(675,$/ /$6(5 6&$11,1* $*$,167 7+(&255(6321',1* )$&(6 2) 7+( *,9(1 Uf %8,/'O,1* 02'(/P k1 $ 6(&21' 67(3N 7+( 5(9(&7,9,7<,0$*(6N:+,&+ $5( $/62 3529,'(' '85,1* /$6(56&$11,1*N $5( 86(' 72 /,1. 7+( &$0(5$ ,0$*(6$*$,167 7+( 32,17 &/28' %< $ 68,7$%/( )($785((;75$&7,21 $1' 0$7&+,1* 352&(66P g;,67,1*%8,/',1* 02'(/6 $6 7+(< $5( 3529,'(' )520$,5%251(0($685(0(176 $5( $/62 86(' '85,1*7+( 02'(//,1* 352&(66N :+,&+ ,6 '(6&5,%(' ,1u(&7,21 UP v+,6 $//2:6 )25 $ *(20(75,& (1O5,&+0(17 2) %8,/',1* )$&$'(6 :+,/( $92,',1*$ '$7$ &2//(&7,21 )520 6&5$7&+P k1 &2175$6772 $3352$&+(6 86,1* *5$00$5 %$6(' )$&$'('(6&5,37,216N :+,&+ $5( 025( /,.(/< 72 )2&8621 6(0$17,& 02'(//,1* $1' ,17(535(7$7,21Jd5(11(5 H t,33(5'$ TRRXN c/(*5( Hf$//$(57 TRRVKN :( $,0 $7 $ 025( '$7$'5,9(1 $3352$&+P y,7+,1 285 352&(66N &(//'(&20326,7,21 ,6 86(' ,1 25'(5 72 ,17(*5$7(:,1'2: 2%-(&76 72 7+( (;,67,1* &2$56( %8,/'O,1* 02'(/P v+,6 7<3( 2) 02'(//,1* 6,03/,7(67+( 352%/(06 72 *(1(5$7( 7232/2*,&$//< &25O5(&7 %281'$5< 5(35(6(17$7,216 :+,/( )8/7//O,1* *(20(75,& &21675$,176 68&+ $6 0((7,1*685)$&(6N 3$5$//(/,60 $1' 5(&7$1*8/$5,7<Py,7+,1 285 7:2O67(3 5(&216758&7,21 $3O

UU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 7: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

352$&+N 7+( :,1'2:6 $1' '2256 $5(02'(//(' )520 7+( 7(55(675,$/ nkfct '$7$N:+,/( 7+( :,1'2: )5$0(6 $5( )857+(5 5(71('%< 3+272*5$00(75,& $1$/<6,6 2) 7+( ,0$*(6,1 $ 68%6(48(17 67(3P

Q c!4! 02%0!2!4)/. !.$ !,)'.-%.4

y( $33/,(' 285 5(&216758&7,21 $3352$&+ 72$ '$7$ 6(7 :+,&+ :$6 $&48,5(' 21 7+( u&+,/O/(53/$7=N u7877*$57P k7 &216,676 2) $ Uf 32,17&/28' 2%7$,1(' %< $ 7(55(675,$/ /$6(5 6&$11(5Jn(,&$jfu URRRKN ,0$*( '$7$ )520 $ &$/,%O5$7(' &$0(5$ JpkmqpfT;n(16pkmmqtTR00N 352'8&,1* VTZZ %< TZVZ 3,;(/ ,0$O*(6K $1' $ Uf &,7< 02'(/ )520 7+( e,7< u85O9(<,1* q5,&( 2) u7877*$57P v+( n(,&$ jfuURRR /$6(5 6&$11(5 ,6 %$6(' 21 $ 38/6(' /$6(523(5$7,1* $7 $ :$9(/(1*7+ 2) WUT10P d(6,O'(6 5$1*( 0($685(0(176 $/62 7+( %$&.6&$7O7(5(' (1(5*< 2) 7+( (0,77(' 6,*1$/ ,6 5(&25'(')25 ($&+ 6$03/( 32,17P v+(6( ,17(16,7< 9$/8(6:,// %( 86(' :,7+,1 7+( *(25()(5(1&,1* 2) 7+(,0$*( '$7$N :+,&+ :,// %( ',6&866(' ,1 u(&O7,21 TPTPTP k1 &2175$67 72 02%,/( 0$33,1*6<67(06 /,.( 7+( u75((7o$33(5 Jm5(0(5 Hj817(5 TRRYK )($785,1* +,*+ 48$/,7< iruBkow 6<67(06 )25 ',5(&7 *(25()(5(1&,1*N :(/,0,7 2856(/9(6 72 $ /2:O&267 6<67(0N :+,&+21/< $//2:6 )25 $ &2$56( $/,*10(17 2) 7+(',5(5(17 /$6(5 6&$16P j2:(9(5N $6 ',6&866(',1 u(&7,21 TPSN $ )8//< $8720$7,& 5(*,675$7,21$1' 35(&,6( *(25()(5(1&,1* &$1 %( 5($/,6('%< 0$7&+,1* 7+( &2//(&7(' Uf 32,17 &/28'6$*$,167 7+( &255(6321',1* )$&(6 2) 7+( *,9(1Uf %8,/',1* 02'(/ )520 7+( (;,67,1* &,7<02'(/ Jd?+0 H j$$/$ TRRWKPc)7(5 *(25()(5(1&,1* 7+( /$6(5 6&$16N 7+(

,1'(3(1'(17/< &$3785(' ,0$*(6 +$9( 72 %($/,*1(' 72 7+(6( Uf 32,17 &/28'6 %< $1 $8O720$7,& &2O5(*,675$7,21P k1*(1(5$/N 7+( $872O0$7,& 25,(17$7,21 2) 7(55(675,$/ ,0$*(6 &21O6,'(5$%/< %(1(776 )520 7+( 5(&(17 $9$,/$%,O/,7< 2) )($785( 23(5$7256N :+,&+ $5( $/0267,19$5,$17 $*$,167 3(563(&7,9( ',67257,216Pq1( (;$03/( ,6 7+( $5,1( ,19$5,$17 .(< 32,1723(5$725 352326(' %< Jn2:( TRRVKP k7 (;O75$&76 32,176 $1' 68,7$%/( '(6&5,37,216 )257+( )2//2:,1* 0$7&+,1*N :+,&+ ,6 %$6(' 21+,672*5$06 2) *5$',(17 ',5(&7,216P d< 7+(6(

0($16N 52%867 $8720$7,& 7,( 32,17 0($685(O0(17 ,6 )($6,%/( (9(1 )25 /$5*(5 %$6(/,1(6P c6'(6&5,%(' ,1 u(&7,21 TPTN ,1 285 $33/,&$7,21N7+,6 23(5$725 ,6 86(' 72 $/,*1 %27+ 7+( 7(5O5(675,$/ ,0$*(6 $1' 7+( 7(55(675,$/ nkfct'$7$P h25 7+,6 385326(N 7+( )($785( (;75$&O7,21 $1' 0$7&+,1* ,6 5($/,6(' %$6(' 21 7+(5(9(&7,9,7< ,0$*(6 7+$7 $5( 868$//< 3529,'(')520 7+( /$6(5 6&$11(5P

QMP f%/2%&%2%.#).' /& khc`q $!4!

f85,1* &2//(&7,21 2) 7+( Uf 32,17 &/28'6N $/2:O&267 iru $1' $ ',*,7$/ &203$66 :(5(02817(' 21 723 2) 285 jfu URRR 6&$11(5Pv+86N 7+( 326,7,21 $1' 25,(17$7,21 2) 7+(6&$11(5 &$1 %( 0($685(' 72 $//2: )25 $ ',O5(&7 *(25()(5(1&,1* 2) 7+( ',5(5(17 6&$16Pv+,6 $3352;,0$7( 62/87,21 :$6 7+(1 5(71('%< $1 $8720$7,& 5(*,675$7,21 2) 7+( /$6(56&$16 $*$,167 $9$,/$%/( Uf %8,/',1* 02'(/6N:+,&+ $5( 86(' $6 5()(5(1&( '$7$ )25 7+( 5(O71(0(17 2) 7+( *(25()(5(1&,1* 352&(66P h257+,6 385326(N 7+( 67$1'$5' ,7(5$7,9( &/26(6732,17 $/*25,7+0 ,1752'8&(' %< Jd(6/ Ho&m$< S[[TK ,6 $33/,('Ph,*P S '(3,&76 285 Uf &,7< 02'(/ $1' 7+(

&2//(&7(' Uf 32,17 &/28' $)7(5 7+( $/,*10(17352&(66P v+( 48$/,7< $1' $02817 2) '(7$,/2) 7+,6 Uf %8,/',1* '$7$ 6(7 ,6 7<3,&$/ )25Uf02'(/6N /,.( 7+(< $5( $9$,/$%/( $5($ &29O(5,1* )25 $ 180%(5 2) &,7,(6P q85 (;(03/$5<Uf &,7< 02'(/N :+,&+ ,6 0$,17$,1(' %< 7+(e,7< u859(<,1* q5,&( 2) u7877*$57N )($785(6522) )$&(6 &2//(&7(' 6(0,O$8720$7,&$//< %<3+272*5$00(75,& 67(5(2 0($685(0(17P k1&2175$67N 7+( 287/,1(6 2) 7+( %8,/',1*6 :(5(&$3785(' %< 7(55(675,$/ 6859(<,1*P v+86N 7+(+25,=217$/ 326,7,21 $&&85$&< 2) )$&$'( 6(*O0(176N :+,&+ :(5( *(1(5$7(' %< (;7586,212) 7+,6 *5281' 3/$1N ,6 5(/$7,9(/< +,*+N '(6O3,7( 7+( )$&7 7+$7 7+(< $5( /,0,7(' 72 3/$1$532/<*216Pc)7(5 7+( $/,*10(17 67(3N 7+( Uf 32,17

&/28' $1' 7+( Uf &,7< 02'(/ $5( $9$,/$%/(,1 $ &20021 5()(5(1&( 6<67(0P v+86N 5(/O(9$17 Uf 32,17 0($685(0(176 &$1 %( 6(O/(&7(' )25 ($&+ %8,/',1* )$&$'( %< $ 6,03/(%85(5 23(5$7,21P v+(6( Uf 32,176 $5( 7+(175$16)250(' 72 $ /2&$/ &225',1$7( 6<67(0 $6'(71(' %< 7+( )$&$'( 3/$1(P h,*P T 6+2:6 7+(

UVrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 8: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PY Rc 0/).4 #,/5$ &2/- ,!3%2 3#!..).' !,)'.%$ 7)4( 6)245!, #)49 -/$%,M

e)'M QY Rc 0/).4 #,/5$ !3 53%$ &/2 4(% '%/-%42)# 2%&).%-%.4 /& 4(% #/22%30/.$).' "5),$).' &!#!$%M

UW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 9: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

5(68/7,1* 32,17 &/28'N:+,&+ +$6 $1 $3352;,O0$7( 63$&,1* 2) V &0Pu,1&( 7+(nkfct0($685(0(176 $5(025(

$&&85$7( 7+$1 7+( $9$,/$%/( Uf %8,/',1* 02O'(/N 7+( 71$/ 5()(5(1&( 3/$1( ,6 '(7(50,1(')520 7+( Uf 32,176 %< $ 52%867 (67,0$7,21352&(66P c)7(5 0$33,1* 2) 7+( Uf 32,176 727+,6 5()(5(1&( 3/$1(N )857+(5 352&(66,1* &$1%( 6,03/,7(' 72 $ TPWf 352%/(0P c6 $1 (;O$03/(N :+,/( $6680,1* 7+$7 7+( 5(71(' *(2O0(75< 2) 7+( )$&$'( &$1 %( '(6&5,%(' 685,O&,(17/< %< $ 5(/,()N 7+( ',5(5(1&(6 %(7:((17+( 0($685(' Uf /$6(5 32,176 $1' 7+( *,9(1)$&$'( 32/<*21 &$1 %( ,17(532/$7(' 72 $5(*8/$5 *5,'P

QMQ `,)'.-%.4 /& )-!'% $!4!

k1 25'(5 72 ,17(*5$7( ,0$*( '$7$ ,172 7+( )$O&$'( 5(&216758&7,21N 7+( ,0$*(6 +$9( 72 %(25,(17(' $*$,167 ($&+ 27+(5 $1' 5(*,67(5('$&&25',1* 72 7+( $/5($'< *(25()(5(1&(' /$6(532,17 &/28' ,1 $ )2//2:,1* 67(3P k0$*( 25,O(17$7,21 ,6 868$//< 3(5)250(' %< 0($16 2)$ %81'/( %/2&. $'-8670(17N :+,&+ $&&85$7(O/< (67,0$7(6 7+( 25,(17$7,21 3$5$0(7(56Py+,/( 7,( 32,176 $5( 1(&(66$5< )25 &211(&7,1*7+( ,0$*(6N &21752/ 32,17 ,1)250$7,21 ,61(('(' )25 7+( *(25()(5(1&,1*P c,0,1* $7 $)8//< $8720$7,& 5(&216758&7,21352&(66N%27+7,( 32,176 $1' &21752/ 32,176 $5( 72 %( '(O5,9(' $8720$7,&$//<Pk1 285 $3352$&+N 7567N $ %81'/( %/2&. $'O

-8670(17 %$6(' 21 7+( 0$7&+(' .(< 32,176%(7:((1 7+( ',*,7$/ ,0$*(6 ,6 ,03/(0(17('Pv+( 5(68/7,1* 3+272*5$00(75,& 1(7:25. ,67+(1 75$16)(55(' 72 2%-(&7 63$&( %< $'',7,2O1$/ 7,( 32,176 :+,&+ /,1. 7+( ',*,7$/ ,0$*(6$1' 7+( *(25()(5(1&(' 7(55(675,$/ /$6(5 6&$1'$7$P h25 7+,6 385326(N 7+( )($785( (;75$&O7,21 $1' 0$7&+,1* ,6 $/62 5($/,6(' 86,1* 7+(5(9(&7,9,7< ,0$*(6 $6 7+(< $5( 3529,'(' )5207+( /$6(5 6&$11(5P v+(6( 5(9(&7,9,7< ,0$*(6$5( 868$//< 0($685(' ,1 $'',7,21 72 7+( 581O7,0( 2) 7+( 5(63(&7,9( /$6(5 38/6(6 '85,1*6&$11,1*P u,1&( 7+(< 5(35(6(17 7+( %$&.6&$7O7(5(' (1(5*< 2) 7+( 5(63(&7,9( /$6(5 )227O35,176N 7+(6( ,17(16,7,(6 $5( (;$&7/< &2O5(*O,67(5(' 72 7+( Uf 32,17 0($685(0(176P f(6O3,7( 7+( ',5(5(1&(6 %(7:((1 7+(6( 5(9(&7,9,7<,0$*(6 $1' 7+( ,0$*(6 &$3785(' %< $ 67$1'O

$5' ',*,7$/ &$0(5$ :,7+ 5(63(&7 72 63(&75$/%$1':,'7+N 5(62/87,21 $1' ,0$*,1* *(20(7O5< 7+(< &$1 %( 0$7&+(' $*$,167 ($&+ 27+(5$8720$7,&$//< %< nqygI6 .(< 32,17 23(5$O725 Jn2:( TRRVKP

QMQMP h-!'% 4/ )-!'% 2%')342!4)/.

k0$*( 72 ,0$*( 5(*,675$7,21 %$6(' 21 7,(32,176 ,6 $ 35(5(48,6,7( 67(3 )25 3+272*5$0O0(75,& Uf 02'(//,1*P k1 7+( 5(&(17 3$67N08&+ (5257 +$6 %((1 0$'( 72 '(9(/23 $3O352$&+(6 7+$7 $8720$7,&$//< (;75$&7 68&+ 7,(32,176 )520 ,0$*(6 2) ',5(5(17 7<3(6 J6+257N/21*N $1' :,'( %$6(/,1( ,0$*(6K Jt(021O',12 H t(66/ TRRXKP y+,/( 0$7&+,1* 352O&('85(6 %$6(' 21 &5266O&255(/$7,21 $5( :(//68,7(' )25 6+257 %$6(/,1( &217*85$7,216N ,0O$*(6 :,7+ $ 025( 6,*1,7&$17 %$6(/,1( $5(7<3,&$//< 0$7&+(' %< 0($16 2) ,17(5(6732,176P j2:(9(5N 7+(6( 7(&+1,48(6 :28/')$,/ ,1 &$6( 2) :,'( %$6(/,1( ,0$*(6 $&48,5(')520 &216,'(5$%/< ',5(5(17 9,(:32,176P v+(5($621 ,6 /$5*( 3(563(&7,9( (5(&76 7+$7 $5(&$86(' %< 7+( /$5*( &$0(5$ ',63/$&(0(17Pr2,176 $1' &251(56 &$1127 %( 5(/,$%/<0$7&+('P v+(5()25(N ,17(5(67 32,17 23(5O$7256 +$9( 72 %( 5(3/$&(' %< 5(*,21 '(7(&7256$1' '(6&5,37256P c6 $1 (;$03/(N 7+( n2:(23(5$725 Jn2:( TRRVK +$6 %((1 3529(' 72%( $ 52%867 $/*25,7+0 )25 :,'( %$6(/,1(0$7&+,1* Jo,.2/$-&=<. H u&+0,' TRRUKPh,*P U 6+2:6 ,0$*(6 )520 $ &$/,%5$7('

&$0(5$ Jpkmqp fT; n(16 pkmmqtTR00KP h25 7+( $8720$7,& 3529,6,21 2) 7,(32,176 7+( ukhv J6&$/( ,19$5,$17 )($785(75$16)250K 23(5$725 +$6 %((1 $33/,(' 72 (;O75$&7 $1' 0$7&+ .(< 32,176P y521* 0$7&+(6:(5( 5(029(' %< $tcpuce %$6(' (67,0$O7,21 Jh,6&+/(5 H d2//(6 S[ZSK 2) 7+( (3,O32/$5 *(20(75< 86,1* p,67(5I6 79( 32,17 $/O*25,7+0 Jp,67(E 5 TRRVKP h,1$//<N 7+( ,0$*(25,(17$7,216 :(5( '(7(50,1(' )520 TRY[ $8O720$7,&$//< (;75$&7(' 7,( 32,176P

QMQMQ h-!'% '%/2%&%2%.#).'

v+( 3529,6,21 2) &21752/ 32,17 ,1)250$7,21N:+,&+ ,6 1(&(66$5< )25 7+( '(7(50,1$7,21 2)7+( 25,(17$7,21 3$5$0(7(56N 7<3,&$//< ,192/O9(6 0$18$/ (5257 ,) 12 63(&,$//< '(6,*1('

UXrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 10: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M RY h-!'% $!4! &/2 0(/4/'2!--%42)# -/$%,,).'M

e)'M SY l%!352%$ ,!3%2 2%&,%#4)6)4)%3 !3 Rc 0/).4 #,/5$ G,%&4H !.$ Qc )-!'% 2%02%3%.4!4)/. G2)'(4HM

7$5*(76 $5( 86('P v+( 5($621 ,6 7+$7 2%-(&732,176 :,7+ .12:1 Uf &225',1$7(6 +$9( 72%( 0$18$//< ,'(17,7(' ,1 7+( ,0$*(6 %< $+80$1 23(5$725P v+( ,'($ 72 $8720$7( 7+,6352&(66 ,6 /,1.,1* 7+( ,0$*(6 72 7+( *(25(O)(5(1&(' nkfct '$7$ %< $ 0$7&+,1* 352O&(66 Jd?+0H d(&.(5 TRRYK:+,&+ ,6 6,0,/$572 7+( $8720$7,& 7,( 32,17 0$7&+,1* $6 '(O6&5,%(' ,1 u(&7,21 TPTPSP

e20021 7(55(675,$/ /$6(5 6&$11(56 6$03/(2%-(&7 685)$&(6 ,1 $1 $3352;,0$7(/< 5(*8/$532/$5 5$67(5P g$&+ 6$03/( 3529,'(6 Uf &225O',1$7(6 $1' $1 ,17(16,7< 9$/8( 5(35(6(17,1*

7+( 5(9(&7,9,7< 2) 7+( 5(63(&7,9( 685)$&(32,17P d$6(' 21 7+( 7232/2*,&$/ ,1)250$7,21,1+(5(17 ,1 '$7$ $&48,6,7,21N 7+( 0($685('5(9(&7,9,7< '$7$ &$1 %( '(3,&7(' ,1 7+( )2502) $1 ,0$*(P v+,6 $//2:6 )25 7+( $33/,&$7,212) ,0$*( 352&(66,1* 722/6 72 &211(&7 7+( ,0O$*(6 &$3785(' %< 7+( 3+272 &$0(5$ 72 7+(nkfct '$7$Ph,*P V J/()7K 6+2:6 7+( /$6(5 32,17 &/28'

2) $1 $/5($'< *(25()(5(1&(' 6&$1P v+( ,0$*(5(35(6(17$7,21 '(5,9(' )520 7+( 5(9(&7,9,7<9$/8(6 ,6 *,9(1 ,1 h,*P V J5,*+7KP g$&+ 3,;(/:,7+ $ 9$/,' /$6(5 5(9(&7,9,7< 9$/8( 5()(56 72

VO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 11: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M TY j%9 0/).4 #/22%30/.$%.#%3 &/2 4(% ,!3%2 2%&,%#4)6)49 )-!'% G,%&4H !.$ /.% /& 4(% 0(/4/'2!0(3G2)'(4HM

7+( Uf &225',1$7(6 2) 7+( 5(/$7(' 6$03/(32,17P v+86N 2%7$,1(' 32,17 &255(6321'O(1&(6 %(7:((1 7+( /$6(5 ,0$*( $1' 7+(3+2726 3529,'( &21752/ 32,17 ,1)250$7,21:+,&+ ,6 1(&(66$5< )25 7+( '(7(50,1$7,21 2)7+( 3+2726I 25,(17$7,21 3$5$0(7(56Pj2:(9(5N ,0$*(6 *(1(5$7(' )520 /$6(5 5(O

9(&7,9,7,(6 &216,'(5$%/< ',5(5 )520 ,0$*(67+$7 +$9( %((1 &$3785(' %< 67$1'$5' ',*,7$/3+272 &$0(5$6P v+,6 ,6 '8( 72 ',5(5(1&(6 ,17+( ,0$*,1* *(20(75<N 7+( 6$03/,1* ',67$1&($1' 7+( 63(&75$/ %$1':,'7+ 2) 7+( 0($685('5(9(&7,9,7,(6P h25 7+(6( 5($6216N 7+( '(7(50,O1$7,21 2) 32,17 &255(6321'(1&(6 %(7:((1 $/$6(5 5(9(&7,9,7< ,0$*( $1' $ 3+272*5$3+ 5(O48,5(6 $1 $/*25,7+0 :+,&+ ,6 ,16(16,7,9( 72&+$1*(6 ,1 ,//80,1$7,21 $1' 6&$/( $1' 86(65(*,21 '(6&5,37256 ,167($' 2) ('*( '(7(&7256Ph,*P W '(3,&76 7+( /$6(5 5(9(&7,9,7< ,0$*(J/()7K $1' 21( 2) 7+( 3+272*5$3+6 &$3785('%< 7+( pkmqp &$0(5$ J5,*+7K ,1 5($/ 352O3257,216P k1 25'(5 72 +$9( 6,0,/$5 ,17(16,7<9$/8(6 ,1 %27+ ,0$*(6N 21/< 7+( *5((1 &+$1O1(/ 2) 7+( 3+272*5$3+ +$6 %((1 &216,'(5(')25 7+( '(7(50,1$7,21 2) &255(6321',1*32,176P v+( 5(68/7,1* .(< 32,176 :(5( (;O75$&7(' $1' 0$7&+(' %< 0($16 2) 7+( ukhv,03/(0(17$7,21 3529,'(' %< Jx('$/',

TRRYKP w6,1* '()$8/7 6(77,1*6 V[T .(< 32,176$5( '(7(&7(' ,1 7+( /$6(5 5(9(&7,9,7< ,0$*($1' WWS[ ,1 7+( 3+272*5$3+P q) 7+26( US$5( 0$7&+(' 72 &255(6321',1* .(< 32,176 5(O35(6(17(' %< 7+( 5(' '276 $1' /,1(6 ,1 h,*P WPk1 $ 1(;7 67(3N :521* 0$7&+(6 $5( 72 %(

5(029(' %< $tcpuce %$6(' &20387$7,212) $ &/26(' )250 63$&( 5(6(&7,21 J|(1* Hy$1* S[[TKP h25 7+,6 385326(N 7+( ukhv32,17 &255(6321'(1&(6 $5( 86(' $6 &21752/32,17 ,1)250$7,21P v+( $&&85$&< 2) 7+( 5(O68/7,1* 25,(17$7,21 3$5$0(7(56 67521*/< '(O3(1'6 21 7+( &217*85$7,21 2) 7+( ukhv32,17 &255(6321'(1&(6P k) 7+( 32,176 $5(&/26( 72*(7+(5N 7+( 62/87,21 2) 7+( 63$&( 5(O6(&7,21 %(&20(6 8167$%/( $1' 7+( 81&(57$,1O7< 2) 7+( ukhv 32,17 &225',1$7(6 Jt(021O',12Ht(66/ TRRXK /($'6 72 6,*1,7&$17 9$5,O$7,216 ,1 7+( 25,(17$7,21 3$5$0(7(56P j2:O(9(5N:+(1 *,9(1 $ 685,&,(17 180%(5 2) :(//O',675,%87(' 32,176N 7+( 2%7$,1(' 25,(17$7,213$5$0(7(56 :,// %( $&&85$7( (128*+ 72 6(59($6 $3352;,0$7( 9$/8(6 )25 $ 71$/ %81'/( $'O-8670(17N $//2:,1* )25 $ )8//< $8720$7,&25,(17$7,21 352&(66P h25 285 '$7$ 6(7N 7+($9(5$*( 67$1'$5' (55256 2) 7+( 71$//< (6O7,0$7(' 25,(17$7,21 3$5$0(7(56 $5( %z3YPX &0N %{3WPX &0N %|3ZPS &0N %$=3

VPrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 12: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

RPSXY@N%(/3RPSXV@N%52//3RPRXX@P v+( $9(5O$*( 35(&,6,21 2) 7+( &20387(' 2%-(&7 &225O',1$7(6 ,6 %z3UPU &0N %{3VPY &0N %|3TPS &0P

R e!#!$% q%#/.3425#4)/.

d$6(' 21 *(25()(5(1&(' 7(55(675,$/ nkfct$1' ,0$*( '$7$N 7+( (;,67,1* &2$56( %8,/',1*02'(/ &$1 %( *(20(75,&$//< 5(71(' %< 7+(,17(*5$7,21 2) :,1'2: 2%-(&76P w68$//<N722/6 )25 7+( *(1(5$7,21 2) 32/<+('5$/ %8,/'O,1*02'(/6 $5( (,7+(5 %$6(' 21 $ &216758&7,9(62/,' *(20(75< JeuiK 25 $ %281'$5< 5(35(O6(17$7,21 JdOt(3K $3352$&+P k1 u(&7,21 UPSN7+( 3526 $1' &216 2) %27+ 7(&+1,48(6 :,//%( ',6&866(' %5,(9<P v+,6 :,// 027,9$7( 2851(: $3352$&+ )25 )$&$'( 5(&216758&7,21N:+,&+ ,6 %$6(' 21 &(// '(&20326,7,21 $6 $1$/7(51$7,9( )250 2) 62/,' 02'(//,1*P c)7(5O:$5'6N 285 7:2O67(3 $3352$&+ )25 )$&$'( 5(O&216758&7,21 :,// %( 35(6(17(' ,1 u(&7,21 UPT$1' UPUP y+,/( ,1 7+( 7567 67(3 :,1'2:6 $1''2256 $5( 02'(//(' )520 7+( nkfct '$7$J&)P u(&7,21 UPTKN 7+( :,1'2: )5$0(6 $5()857+(5 5(71(' %< 3+272*5$00(75,& $1$/<6,6,1 7+( 6(&21' 67(3 J&)P u(&7,21 UPUKP

RMP b%,, $%#/-0/3)4)/. 6%2353 brf!.$ aLq%0

y,7+,1 dOt(3 $/*25,7+06 7+( 685)$&(%281'$5,(6 2) $ 62/,' $5( *(1(5$7(' )5200($685(' 32,176N /,1(6 25 3/$1(6N /($',1* ',O5(&7/< 72 $ %281'$5< 5(35(6(17$7,21P h25 ,1O67$1&(N ,) 7+( 5(&216758&7,21 2) $ %8,/',1*)$&$'( ,6 %$6(' 21 Uf 32,17 &/28'6 )520 7(5O5(675,$/ /$6(5 6&$11,1*N 67$7(O2)O7+(O$570(6+,1* 7(&+1,48(6 &$1 %( 86(' 72 &219(577+( 32,17 &/28'6 72 32/<*21$/ 0(6+(6P f(O3(1',1* 21 7+( '(16,7< 2) 7+( 81'(5/<,1*32,17 &/28'N 7+(6( $3352$&+(6 $5( 68,7$%/()25 7+( 5(&216758&7,21 2) )5((O)250 2%-(&7668&+ $6 &203/(; 3527586,216N 251$0(176 257+( 6721(:25.P y+,/( 68&+ 5(35(6(17$7,216$//2: )25 *22' 9,68$/,=$7,216 2) 7+( )$&$'(I65(/,() Jj$$/$ (7 $/P TRRXKN $1 ,17(535(7$7,212) 7+( 5(&216758&7(' 02'(/ &21&(51,1* ',)O)(5(17 $5&+,7(&785$/ 6758&785(6 ,6 127 683O3257('P v+,6 ,6 '8( 72 7+( )$&7 7+$7 $ '(16(32/<*21 0(6+ '2(6 127 ',67,1*8,6+ %(7:((1

0($1,1*)8/ (17,7,(6N )25 (;$03/( )$&$'(N:,1'2:N %$/&21<N (7&P h857+(5025(N ,1 &21O6(48(1&( 2) /,0,7$7,216 ,1 32,17 6$03/,1* ',O67$1&( $1' $&&85$&< 2)nkfct 6(16256N 63(O&,$/ &+$5$&7(5,67,&6 2) 0$1O0$'( 2%-(&7668&+ $6 5,*+7 $1*/(6N 3$5$//(/ /,1(6 25 &23/$O1$5 )$&(6 $5( 127 0$,17$,1(' '85,1* 7+( 02O'(//,1* 352&(66P k1 25'(5 72 0$.( 7+( 5(&21O6758&7,21 5(68/7 025( 52%867 $*$,167 (5525O3521( '$7$N $ 180%(5 2) %8,/',1* 5(&2167O58&7,21 $3352$&+(6 7567 (;75$&7 3/$1$5 5(O*,216 )520 7+( 32,17 &/28' :+,&+ $5( 7+(1,17(56(&7(' 72 *(1(5$7( 32/<+('5$/ %8,/',1*6758&785(6P j2:(9(5N 7+( &20%,1$7,21 2)7+(6( 6(*0(176 72 *(1(5$7( 7232/2*,&$/ &25O5(&7 %281'$5< 5(35(6(17$7,216 ,6 ',5,&8/7 72,03/(0(17 Jt277(167(,1(5 TRRSKP v+,6 7$6.,6 $'',7,21$//< $**5$9$7(' ,) *(20(75,& &21O675$,176 68&+ $6 0((7,1* 685)$&(6N 3$5$//(/O,60 $1' 5(&7$1*8/$5,7< +$9( 72 %( *8$5$1O7((' )25 5(63(&7,9( 6(*0(176Pu8&+ 5(*8/$5,=$7,21 &21',7,216 &$1 %(0(7

($6,(5 :+(1 2%-(&7 5(35(6(17$7,216 %$6(' 21eui $5( 86(' Jd5(11(5 TRRVKP eui %$6('7(&+1,48(6 &20%,1( 6,03/( 35,0,7,9(6 %<0($16 2) 5(*8/$5,=(' d22/($1 6(7 23(5$7256N$//2:,1* )25 $ 32:(5)8/ $1' ,178,7,9( 02'(/O/,1* Jo>17</> S[ZZKP eui 5(35(6(17$7,216$5( $/62 $/:$<6 9$/,' 6,1&( 7+( 6,03/( 35,0,O7,9(6 $5( 7232/2*,&$//< &255(&7 $1' 7+,6 &25O5(&71(66 ,6 35(6(59(' '85,1* 7+(,5 &20%,1$O7,21 %< 7+( d22/($1 23(5$7,216P c'',7,21O$//<N 7+( ,03/,&,7 *(20(75,& &21675$,176 2)7+(6( 35,0,7,9(6 /,.( 3$5$//(/ 25 1250$/ )$&(62) $ %2; 7<3( 2%-(&70$.( 7+( 3$5$0(7(5 (67,O0$7,21 48,7( 52%867P v+,6 ,6 (63(&,$//< ,0O3257$17 )25 5(&216758&7,216 %$6(' 21 (55253521( 0($685(0(176P j2:(9(5N :+,/( eui,6 :,'(/< 86(' ,1 &20387(5 $,'(' '(6,*1N0267 9,68$/,=$7,21 $1' 6,08/$7,21 $33/,&$O7,216 5(48,5( 7+( $'',7,21$/ '(5,9$7,21 2) $%281'$5< 5(35(6(17$7,21P y+,/( 7+,6 62O&$/O/(' %281'$5< (9$/8$7,21 ,6 127 ',5,&8/7 &21O&(378$//<N ,76 &255(&7 $1' (5,&,(17 ,03/(0(1O7$7,21 &$1 %( &203/,&$7('P g5525O3521(0($685(0(176N 352%/(06 2) 180(5,&$/ 35(O&,6,21 $1' 8167$%/( &$/&8/$7,21 2) ,17(56(&O7,216 &$1 &216,'(5$%/< +,1'(5 7+( 52%867 *(O1(5$7,21 2) $ 9$/,' 2%-(&7 7232/2*<Pv+( $33/,&$7,21 2) &(// '(&20326,7,21 &$1

+(/3 72 )$&,/,7$7( 7+(6( 352%/(06P e(// '(O

VQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 13: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

&20326,7,21 ,6 $ 63(&,$/ 7<3( 2) '(&20326,O7,21 02'(/6N :+,&+ 68%',9,'(6 7+( Uf 63$&(,172 5(/$7,9(/< 6,03/( 62/,'6P u,0,/$5 72euiN7+(6( 63$7,$/O3$57,7,21,1* 5(35(6(17$7,216'(6&5,%( &203/(; 62/,'6 %< $ &20%,1$7,212) 6,03/(N %$6,& 2%-(&76 ,1 $ %27720 83)$6+,21P k1 &2175$67 72 euiN '(&20326,7,2102'(/6 $5( /,0,7(' 72 $'-2,1,1* 35,0,7,9(6N:+,&+ 0867 127 ,17(56(&7P v+( %$6,& 35,0,O7,9(6 $5( 7+86 D*/8('I 72*(7+(5N :+,&+ &$1 %(,17(535(7(' $6 $ 5(675,&7(' )250 2) $ 63$7,$/81,21 23(5$7,21P v+( 6,03/(67 7<3( 2) 63$O7,$/O3$57,7,21,1* 5(35(6(17$7,216 ,6 (;+$86O7,9( (180(5$7,21P v+(5( 7+( 2%-(&7 63$&( ,668%',9,'(' %< 121 29(5/$33,1* &8%(6 2) 81,O)250 6,=( $1' 25,(17$7,21P k1 7+,6 6(16(N &(//'(&20326,7,21 ,6 6,0,/$5 72 $ 63$7,$/ 2&&8O3$1&< (180(5$7,21N :+(5( 7+( 2%-(&7 63$&(,6 68%',9,'(' %< 121 29(5/$33,1* &8%(6 2)81,)250 6,=( $1' 25,(17$7,21P p(9(57+(/(66N&(// '(&20326,7,216 $5( %$6(' 21 $ 9$5,(7<2) %$6,& &(//6N:+,&+ 0$< %( $1< 2%-(&76 7+$7$5( 7232/2*,&$//< (48,9$/(17 72 $ 63+(5( ,P(P'2 127 &217$,1 +2/(6P v+,6 $//2:6 )25 $ 6,0O3/,7(' &20%,1$7,21 2) 7+( 5(63(&7,9( (/O(0(176N :+,/( 7+( ',6$'9$17$*(6 2) (;+$86O7,9( (180(5$7,21 /,.( /$5*( 0(025< &21O68037,21 $1' 7+( 5(675,&7(' $&&85$&< 2) 7+(2%-(&7 5(35(6(17$7,21 &$1 %( $92,'('Pk1 62/,' 02'(//,1*N &(// '(&20326,7,21 ,6

0$,1/< 86(' $6 $8;,/,$5< 5(35(6(17$7,21 )2563(&,7& &20387$7,216 Jo>17</> S[ZZKPj2:(9(5N ,7 &$1 $/62 %( (5,&,(17/< $33/,('72 7+( $8720$7,& 5(&216758&7,21 2) 7232/2O*,&$//< &255(&7 %8,/',1* 02'(/6 $7 ',5(5(17/(9(/6 2) '(7$,/P v+,6 +$6 $/5($'< %((1 3529(')25 *(1(5$/,6$7,21 $3352$&+(6 Jm$'$ TRRYKPd87N $6 ,7 :,// %( '(021675$7(' ,1 7+( )2/O/2:,1* 6(&7,216N &(// '(&20326,7,21 ,6 $/6268,7$%/( 72 &219(57 $1 (;,67,1* &2$56( %8,/'O,1*02'(/ 72 $ 025( '(7$,/(' 5(35(6(17$7,21Pw6,1* $335235,$7( 3$57,7,21 3/$1(6 )25 7+(&(// *(1(5$7,21N *(20(75,& &21675$,176 68&+$6 3$5$//(/,60 25 5(&7$1*8/$5,7< &$1 %( ,17(O*5$7(' 9(5< ($6,/<P h857+(5025(N &21675$,176&21&(51,1* 1(,*+%285(' &(//6 &$1 %( 75($7(',1 $ 6,03/( 0$11(5N 6,1&( 7+( &(// '(&2032O6,7,21 352&(66 ,03/,&$7(6 7232/2*< ,1)250$O7,21 )25 7+( *(1(5$7(' &(//6P

RMQ e!#!$% 2%&).%-%.4 "9 4%22%342)!,khc`q

v+( ,'($ 2) 7+( 7567 3$57 2) 285 5(&216758&O7,21 $/*25,7+0 ,6 72 6(*0(17 $ Uf 2%-(&7:,7+ $ 9$7 )5217 )$&( ,172 Uf &(//6P g$&+ Uf&(// 5(35(6(176 (,7+(5 $ +202*(1(286 3$572) 7+( )$&$'( 25 $ :,1'2: $5($P v+(5()25(N7+(< +$9( 72 %( ',5(5(17,$7(' %$6(' 21 7+($9$,/$%,/,7< 2) 0($685('nkfct 32,176P c)O7(5 7+,6 &/$66,7&$7,21 67(3N :,1'2: &(//6 $5((/,0,1$7(' :+,/( 7+( 5(0$,1,1* )$&$'( &(//6$5( */8(' 72*(7+(5 72 *(1(5$7( 7+( 5(71('Uf %8,/',1* 02'(/P v+( ',5,&8/7< ,6 71',1*3/$1$5 '(/,0,7(56 )520 7+( nkfct 32,1767+$7 *(1(5$7( $ *22' :25.,1* 6(7 2) &(//6Pu,1&( 285 )2&86 ,6 21 7+( 5(&216758&7,21 2)7+( :,1'2:6N 7+( 3/$1$5 '(/,0,7(56 +$9( 72%( '(5,9(' )520 7+( Uf 32,176 7+$7 :(5(0($685(' $7 7+( :,1'2: %25'(56P v+(6(32,176 $5( ,'(17,7(' %< $ 6(*0(17$7,21 352O&(66P

RMQMP b%,, '%.%2!4)/.

c6 ,7 ,6 9,6,%/( )25 7+( )$&$'( ,1h,*P TN868$//<)(:(5 Uf 32,176 $5( 0($685(' 21 7+( )$&$'($7 :,1'2: $5($6P v+,6 ,6 '8( 72 63(&8/$5 5(O9(&7,216 2) 7+( nkfct 38/6(6 21 7+( */$6625 32,176 7+$7 5()(5 72 7+( ,11(5 3$57 2) 7+(%8,/',1* $1' :(5( 7+(5()25( &87 25 ,1 7+(35(O352&(66,1* 67$*(P k) 21/< 7+( 32,176 $5(&216,'(5(' 7+$7 /,( 21 25 ,1 )5217 2) 7+( )$O&$'(N 7+( :,1'2:6 :,// '(6&5,%( $5($6 :,7+12 32,17 0($685(0(176P v+86N 285 32,17&/28' 6(*0(17$7,21 $/*25,7+0 '(7(&76 :,1O'2: ('*(6 %< 7+(6( 12 '$7$ $5($6P k1 35,1O&,3/(N 68&+ +2/(6 &$1 $/62 5(68/7 )520 2&&/8O6,216P j2:(9(5N 7+,6 ,6 $92,'(' %< 86,1*32,17 &/28'6 )520 ',5(5(17 9,(:32,176P k17+$7 &$6(N 2&&/8',1* 2%-(&76 21/< 5('8&( 7+(180%(5 2) nkfct 32,176 6,1&( $ 180%(52) 0($685(0(176 $5( 67,// $9$,/$%/( )520 7+(27+(5 9,(:32,176Pf85,1* 7+( 6(*0(17$7,21 352&(66N )285

',5(5(17 7<3(6 2) :,1'2: %25'(56 $5( ',67,1O*8,6+('\ +25,=217$/ 6758&785(6 $7 7+( 723 $1'7+( %27720 2) 7+( :,1'2:N $1' 7:2 9(57,&$/6758&785(6 7+$7 '(71( 7+( /()7 $1' 7+( 5,*+76,'(P h25 ,167$1&(N 7+( ('*( 32,176 2) $ /()7:,1'2: %25'(5 $5( '(7(&7(' ,) 12 1(,*+%285

VRrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 14: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M UY c%4%#4%$ %$'% 0/).43 !.$ 7).$/7 ,).%3M

0($685(0(176 72 7+(,5 5,*+7 6,'( &$1 %()281' ,1 $ 35(O'(71(' 6($5&+ 5$',86 $7 7+()$&$'( 3/$1(P v+( 6($5&+ 5$',86 6+28/' %(6(7 72 $ 9$/8( $ /,77/( +,*+(5 7+$1 7+( 6&$132,17 ',67$1&( 21 7+( )$&$'(P k1 $ 1(;7 67(3N+25,=217$/ $1' 9(57,&$/ /,1(6 $5( (67,0$7(')520 121O,62/$7(' ('*( 32,176P h,*P X 6+2:67+( (;75$&7(' ('*( 32,176 $7 7+( :,1'2:%25O'(56 $6 :(// $6 7+( '(5,9(' +25,=217$/ $1'9(57,&$/ /,1(6P d$6(' 21 7+(6( :,1'2: /,1(6N3/$1$5 '(/,0,7(56 &$1 %( *(1(5$7(' )25 $ 68%O6(48(17 63$7,$/ 3$57,7,21,1*P

g$&+ %281'$5< /,1( '(71(6 $ 3$57,7,213/$1(N:+,&+ ,6 3(53(1',&8/$5 72 7+( %8,/',1*)$&$'(P h25 7+( '(7(50,1$7,21 2) 7+( :,1O'2: '(37+N $1 $'',7,21$/ 3$57,7,21 3/$1( ,6(67,0$7(' )520 7+(nkfct 32,1760($685('$7 7+( :,1'2: &5266%$56P v+(6( 32,176 $5('(7(&7(' %< 6($5&+,1* $ 3/$1( 3$5$//(/ 72 7+()$&$'(N :+,&+ ,6 6+,)7(' ,1 ,76 1250$/ ',5(&O7,21P v+( 6(7 2) $// 3$57,7,21 3/$1(6 3529,'(67+( 6758&785$/ ,1)250$7,21 )25 7+( &(// '(O&20326,7,21 352&(66P v+(5()25(N ,7 ,6 86('72 ,17(56(&7 7+( (;,67,1* %8,/',1* 02'(/ 352O'8&,1* $ 6(7 2) 60$// Uf &(//6P

RMQMQ b,!33)&)#!4)/. /& Rc #%,,3

k1 $ 1(;7 67(3N 7+( *(1(5$7(' Uf &(//6 +$9(72 %( &/$66,7(' ,172 %8,/',1* $1' 121O%8,/'O,1* )5$*0(176P h25 7+,6 385326(N $ D32,17O$9$,/$%,/,7<O0$3I ,6 *(1(5$7('P k7 ,6 $ %,1$5<,0$*( :,7+ /2: 5(62/87,21 :+(5( ($&+ 3,;(/'(71(6 $ *5,' (/(0(17 21 7+( )$&$'(P v+(237,0$/ 6,=( 2) 7+( *5,' (/(0(176 ,6 $ 9$/8($ /,77/( +,*+(5 7+$1 7+( 32,17 6$03/,1* ',6O7$1&( 21 7+( )$&$'(P i5,' (/(0(176 21 7+()$&$'( :+(5( nkfct 32,176 $5( $9$,/$%/(352'8&( %/$&. 3,;(/6 J)$&$'( 3,;(/6KN :+,/(:+,7( 3,;(/6 J121O)$&$'( 3,;(/6K 5()(5 72 12'$7$ $5($6P q) &2856(N 7+( $/5($'< (;75$&7('('*( 32,176 $1' 7+( 5(68/7,1* 6758&785(6 ,1h,*P X $5( 025( $&&85$7( 7+$1 7+( 5$67(5,=('32,17O$9$,/$%,/,7<O0$3P j2:(9(5N 7+,6/,0,7(' $&&85$&< ,6 $&&(37$%/( 6,1&( 7+( %,O1$5< ,0$*( ,6 21/< 86(' 72 &/$66,)< 7+( Uf&(//6N:+,&+ $5( $/5($'< &5($7(' )520 7+( '(O7(&7(' +25,=217$/ $1' 9(57,&$/ :,1'2: /,1(6Pv+( &/$66,7&$7,21 ,6 ,03/(0(17(' %< &20O387,1* 7+( 5$7,2 2) )$&$'( 72 121O)$&$'(3,;(/6 )25 ($&+ *(1(5$7(' Uf &(//P e(//6 ,1O&/8',1* 025( 7+$1 YR@ )$&$'( 3,;(/6 $5('(71(' $6 )$&$'( 62/,'6N :+(5($6 Uf &(//6

VS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 15: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M VY b,!33)&)#!4)/. /& Rc #%,,3 "%&/2% G,%&4H !.$ !&4%2 %.(!.#%-%.4 G2)'(4HM

!H "H #H

e)'M WY h.4%'2!4)/. /& !. !$$)4)/.!, &!#!$% #%,,M

:,7+ /(66 7+$1 SR@ )$&$'( 3,;(/6 $5( $6O680(' 72 %( :,1'2: 62/,'6P k1 7+( /()7 2)h,*P Y 7+(6( 6(*0(176 $5( '(3,&7(' $6 *5(<J)$&$'(K $1' :+,7( J:,1'2:K &(//6Py+,/( 0267 2) 7+( Uf &(//6 &$1 %( &/$66,O

7(' 5(/,$%/<N 7+( 5(68/7 ,6 81&(57$,1 (63(&,$//<$7 :,1'2: %25'(56 25 ,1 $5($6 :,7+ /,77/(32,17 &29(5$*(P u8&+ &(//6 :,7+ $ 5(/$7,9(&29(5$*( %(7:((1 SR@ $1' YR@ $5( 5(3O5(6(17(' %< 7+( %/$&. 6(*0(176 ,1 7+( /()72) h,*P YP h25 7+( 71$/ &/$66,7&$7,21 2) 7+(6(&(//6N 1(,*+%285+22' 5(/$7,216+,36 $6 :(// $6&21675$,176 &21&(51,1* 7+( 6,03/,&,7< 2) 7+(

5(68/7,1* :,1'2: 2%-(&76 $5( 86('P c6 $1 (;O$03/(N (/(0(176 %(7:((1 7:2 :,1'2: &(//6$5( $6680(' 72 %(/21* 72 7+( )$&$'(N 62 7:260$// :,1'2:6 $5( 5(&216758&7(' ,167($' 2)21( /$5*( :,1'2:P v+,6 ,6 -867,7(' %< 7+()$&7 7+$7 )$&$'( 32,176 +$9( $&78$//< %((10($685(' ,1 7+,6 $5($P c'',7,21$//<N 7+($/,*10(17 $6 :(// $6 7+( 6,=( 2) 352;,0$7(:,1'2:6 ,6 (1685('P h25 7+,6 385326(N 81O&(57$,1 &(//6 $5( &/$66,7(' '(3(1',1* 21 7+(,51(,*+%2856 ,1 +25,=217$/ $1' 9(57,&$/ ',5(&O7,21P y,7+,1 7+,6 352&(66N ,7 ,6 $/62 *8$5$1O7((' 7+$7 7+( 0(5*( 2) :,1'2: &(//6 :,// 5(O

VTrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 16: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M XY q%&).%$ &!#!$% /& 4(% 2%#/.3425#4%$ "5),$).'M

68/7 ,1 &219(; :,1'2: 2%-(&76P h,*P Y J5,*+7K,//8675$7(6 7+( (1+$1&(' &/$66,7&$7,21 5(68/7P

c6 ,7 ,6 '(3,&7(' ,1 h,*P ZN $'',7,21$/ )$O&$'( &(//6 &$1 %( ,17(*5$7(' ($6,/< ,) 1(&(66O$5<P h,*P Z$ 6+2:6 7+( nkfct 0($685(O0(176 )25 7:2 &/26(/< 1(,*+%285(':,1'2:6Pu,1&( ,1 7+,6 6,78$7,21 21/< 21( 9(57,&$/ /,1(:$6 '(7(&7('N $ 6,1*/(:,1'2: ,6 5(&216758&7O(' J&)P h,*P Z%KP v2 29(5&20( 7+,6 352%/(0N7+( :,1'2: 2%-(&7 ,6 6(3$5$7(' ,172 7:260$//(5 &(//6 %< $1 $'',7,21$/ )$&$'( &(//Pv+,6 &217*85$7,21 ,6 .(37 ,) )$&$'( 32,176$5( $9$,/$%/( $7 7+,6 326,7,21 J&)P h,*P Z&KP

RMQMR e!#!$% -/$%,,).'

y,7+,1 7+( )2//2:,1* 02'(//,1* 352&(66N 7+(:,1'2: &(//6 $5( &87 287 )520 7+( (;,67,1*&2$56( %8,/',1* 02'(/P v+( 5(68/7 2) 7+(%8,/',1* )$&$'( 5(&216758&7,21 ,6 *,9(1 ,1h,*P [P v+( )5217 2) 7+( 3<5$0,'$/ :$// '25O0(5 ,6 127 &216,'(5(' $6 %(,1* $ 3$57 2) 7+()$&$'(P v+(5()25(N 7+( 5(&216758&7,21 $3O352$&+ ,6 $33/,(' 21 7+( 522) (;7(16,21N 6(O3$5$7(/<Py+,/( 7+( :,1'2:6 $5( 5(35(6(17(' %< 32O

/<+('5$/ &(//6N $/62 &859(' 35,0,7,9(6 &$1 %(,17(*5$7(' ,1 7+( 5(&216758&7,21 352&(66Pv+,6 ,6 '(021675$7(' (;(03/$5,/< %< 7+(5281'O+($'(' '225 2) 7+( %8,/',1*P h85O7+(5025(N 285 $3352$&+ ,6 127 /,0,7(' 72 7+(

VU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 17: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M POY o/).4 #,/5$ 7)4( #/!23% "5),$).' -/$%, G,%&4H !.$ 2%&).%$ "5),$).' -/$%, !&4%2 2%#523)6%&!#!$% 2%#/.3425#4)/. G2)'(4HM

02'(//,1* 2) ,1'(17$7,216 /,.( :,1'2:6 25'2256Pc6 ,7 ,6 9,6,%/( ,1 h,*P SRN '(7$,/6 &$1 $/62

%( $''(' $6 3527586,216 72 7+( )$&$'(Ph,*P SR J/()7K 6+2:6 7+( $9$,/$%/( Uf 32,17&/28' J&2857(6< 2) u&+22/ 2) e,9,/ g1*,1((O5,1* $1' i(26&,(1&(6N p(:&$67/( w1,9(5O6,7<N wmK $6 :(// $6 7+( $8720$7,&$//< *(1(5O$7(' &2$56( %8,/',1* 02'(/P d$6(' 21 7+,6,1)250$7,21N nkfct 32,176 7+$7 $5( 0($6O85(' $7 3527586,216 &$1 %( '(7(&7(' ($6,/<6,1&( 7+(< $5( 127 3$57 2) 7+( )$&$'( 3/$1(%87 /<,1* ,1 )5217 2) ,7P k) 7+(6( 32,176 $5(&/$66,7(' $6 121O)$&$'( 32,176N 3527586,21$5($6 &$1 %( ,'(17,7(' ,1 7+( 6$0( :$< $6:,1'2: 5(*,216N -867 %< 6($5&+,1* 12 '$7$$5($6 :,7+,1 7+( 6(7 2) 32,176 7+$7 %(/21* 727+( )$&$'(P v+( $9$,/$%,/,7< 2) nkfct32,176 ,1 )5217 2) 7+( )$&$'( +(/36 72 &/$66,)<7+( '(5,9(' Uf &(//6 $6 3527586,21 &(//6Pv+(,5 (;7(17 ,1 7+( )$&$'(I6 1250$/ ',5(&7,21&$1 %( 5(&216758&7(' %< 777,1* 3/$1(6 72 7+(0($685(' 3527586,21 32,176P k1 25'(5 72 '(O7(&7 )857+(5 6758&785(6 :,7+,1 7+( 3527586,21N7+( :+2/( 5(&216758&7,21 $/*25,7+0 &$1 %($33/,(' 5(&856,9(/<P v+( 71$/ 5(68/7 2) 7+,6352&(66 ,6 '(3,&7(' ,1 h,*P SR J5,*+7KP k7 )($O785(6 ,1'(17$7,216 $6 :(// $6 $ 3527586,21:,7+ 5(&856,9(/< 02'(//(' :,1'2:6P

RMR e!#!$% 2%&).%-%.4 "9 0(/4/3

v+( /(9(/ 2) '(7$,/ )25 Uf 2%-(&76 7+$7 $5('(5,9(' )520 7(55(675,$/ /$6(5 6&$11,1* ,6 /,O

0,7(' '(3(1',1* 21 7+( 32,17 6$03/,1* ',O67$1&(P u0$// 6758&785(6 $5( (,7+(5 ',5,&8/772 '(7(&7 25 (9(1 127 5(35(6(17(' ,1 7+( '$7$Pd< ,17(*5$7,1* ,0$*( '$7$ ,1 7+( 5(&216758&O7,21 352&(66 7+( $02817 2) '(7$,/ &$1 %( ,1O&5($6('P

RMRMP c%2)6!4)/. /& Rc %$'%3

j$9,1* 25,(17(' 7+( ,0$*( '$7$N Uf ,1)25O0$7,21 &$1 %( '(5,9(' )520 &255(6321',1*,0$*( )($785(6 ,1 25'(5 72 5(&216758&7 '(7$,/62) 7+( )$&$'( 68&+ $6 &5266%$56P h25 7+,6 385O326(N ('*( 32,176 $5( (;75$&7(' )520 7+( ,0O$*(6 %< $ u2%(/ 7/7(5P v+(6( ('*( 32,17 &$1O','$7(6 $5( 7+,11(' $1' 63/,7 ,172 675$,*+76(*0(176P c)7(5:$5'6N 7+( 5(68/7,1* Tf('*(6 2) %27+ ,0$*(6 +$9( 72 %( 0$7&+('Pj2:(9(5N )5(48(17/< 2&&855,1* )$&$'( 6758&O785(6N 68&+ $6 :,1'2:6 $1' &5266%$56N +,1O'(5 7+( 6($5&+ )25 &255(6321',1* ('*(6Pv+(5()25(N 7+( %281'$5,(6 2) 7+( :,1'2:67+$7 +$9( $/5($'< %((1 5(&216758&7(' )5207+( nkfct 32,176 $5( 352-(&7(' ,172 %27+,0$*(6P q1/< 7+( Tf ('*(6 /<,1* ,16,'( 7+(6(,0$*( 5(*,216 $5( &216,'(5(' )25 7+( )2//2:O,1* 0$7&+,1* 352&(66P h,*P SS '(3,&76 7+( 6(O/(&7(' Tf ('*(6 )25 $1 (;(03/$5< :,1'2:,1 %27+ ,0$*(6P v+86N 3266,%/( 0,60$7&+(6$5( 5('8&('N (9(1 7+28*+N 7+(< &$1127 %($92,'(' (17,5(/<P t(0$,1,1* )$/6( &255(O6321'(1&(6 /($' 72 Uf ('*(6 /<,1* 2876,'(7+( 5(&216758&7(' :,1'2:P v+(5()25(N 7+(6(:521* ('*(6 &$1 %( ($6,/< ,'(17,7(' $1' 5(O

VVrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 18: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PPY r%,%#4%$ Qc %$'%3 &/2 ! 7).$/7 ). "/4( )-!'%3M

e)'M PQY q%#/.3425#4%$ #2/33"!23 &/2 47/ 7).L$/73M

029('P k1 $'',7,21N21/< +25,=217$/ $1' 9(5O7,&$/ Uf ('*(6 $5( &216,'(5(' )25 7+( )857+(55(&216758&7,21P

RMRMQ q%#/.3425#4)/. /& !$$)4)/.!,&!#!$% 3425#452%3

r+272*5$00(75,& 02'(//,1* $//2:6 7+( (;O75$&7,21 2) :(//O'(71(' ,0$*( )($785(6 /,.(('*(6 $1' 32,176 :,7+ +,*+ $&&85$&<P d<&2175$67N 32,176 )520 7(55(675,$/ /$6(5 6&$1O1,1* $5( 0($685(' ,1 $ 35(O'(71(' 6$03/,1*3$77(51N 81$:$5( 2) 7+( 6&(1( 72 &$3785(Pv+$7 0($16 7+$7 7+( /$6(5 6&$11(5 '2(6 127(;3/,&,7/< &$3785( ('*( /,1(6N %87 5$7+(5 0($O685(6 32,176 $7 &2167$17 ,17(59$/6P h857+(5O025(N /$6(5 0($685(0(176 $7 ('*(6 $1' &25O1(56 0$< 3529,'( (5521(286 $1' 8135(',&O7$%/( 5(68/76 %(&$86( 2) 7+( /$6(5 %($0 63/,77+$7 ,6 &$86(' $7 7+( 2%-(&7 %25'(5P h25 7+(6(5($6216N 7+( 326,7,21$/ $&&85$&< 2) :,1'2:%25'(56 7+$7 $5( 5(&216758&7(' )520nkfct32,176 ,6 /,0,7(' &203$5(' 72 7+( 3+272O*5$00(75,&$//< '(5,9(' Uf ('*(6 $7 &5266O%$56P c6 $ &216(48(1&(N 7+( Uf 5(&216758&O7,216 )520 /$6(5 32,176 $1' ,0$*(6 0$< %(6/,*+7/< 6+,)7('P v+(5()25(N 7+( 5(&216758&O7,21 2) 7+( &5266%$56 ,6 '21( $6 )2//2:6\

h25 ($&+ :,1'2:N +<327+(6(6 $%287 7+(&217*85$7,21 2) 7+( &5266%$56 $5( *(1(5$7('$1' 7(67(' $*$,167 7+( Uf ('*(6 '(5,9('

)520 7+( ,0$*(6P r266,%/( 6+$3(6 $5( '<1$O0,&$//< *(1(5$7(' $6 7(03/$7(6 %< 5(&856,9(O/< ',9,',1* 7+( :,1'2: $5($ ,1 7:2 25 7+5((3$576P t(&856,21 67236 :+(1 7+( 352'8&('*/$66 3$1(6 $5( 722 60$// )25 $ 5($/,67,& *(O1(5$7,21 2) :,1'2:6P v+( 0,1,080 :,'7+$1' +(,*+7 2) 7+( */$66 3$1(6 $5( 5(675,&7('%< 7+( 6$0( 7+5(6+2/' 9$/8(P c)7(5 ($&+ 5(O&856,21 67(3N 7+( 777,1* 2) 7+( 7(03/$7( :,7+7+( Uf ('*(6 ,6 (9$/8$7('P v+( 3$57,7,21 ,6

VW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 19: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PRY c%4%#4%$ Qc %$'%3 &/2 ! 7).$/7 #!0452%$ 5.$%2 !. /",)15% 6)%7M

$&&(37(' ,) Uf ('*(6 $5( $9$,/$%/( :,7+,1 $%85(5 $5($ $5281' 7+( ',9,',1* /,1(P k1 $71$/ 67(3N 7+( &5266%$56 $1' 7+( :,1'2:)5$0( $5( 02'(//('P h25 7+,6 385326(N 1(:Uf &(//6 :,7+ $ 35(O'(71(' 7+,&.1(66 $5( *(O1(5$7(' $7 7+( $&&(37(' +25,=217$/ $1' 9(5O7,&$/ ',9,6,21 /,1(6 $6 :(// $6 $7 7+( :,1'2:%25'(56P v+( 5(68/7 ,6 (;(03/$5,/< 6+2:1 )257:2 :,1'2:6 ,1 h,*P STPy+,/( 0267 2) 7+( &5266%$56 &$1 %( 5(&21O

6758&7(' 5(/,$%/<N 352%/(06 0$< $5,6( )25:,1'2:6 7+$7 $5( &$3785(' 81'(5 2%/,48(9,(:6P r(563(&7,9( ',67257,216 25 2&&/86,2160$.( ,7 ',5,&8/7 72 '(7(&7 Tf ('*(6 $7 &5266O%$56 J&)P h,*P SUKP e216(48(17/<N )(:(5 Uf('*(6 &$1 %( *(1(5$7(' 7+(5(2) ,1 7+26($5($6Pv2 29(5&20( 7+,6 352%/(0N 1(,*+%285O

+22' 5(/$7,216+,36 $5( 7$.(1 ,172 $&&2817:,7+,1 7+( 71$/ 02'(//,1* 67(3P v+( &5266%$5&217*85$7,21 ,6 $6680(' 72 %( (48$/ )25 $//:,1'2:6 2) 6,0,/$5 6,=( :+,&+ $5( /2&$7(',1 7+( 6$0( 52: 25 &2/801P d$6(' 21 7+,6$668037,21N 6,0,/$5 :,1'2:6 &$1 %( 6,08/O7$1(286/< 352&(66('P v+86N 7+( &5266%$5 5(O&216758&7,21 /($'6 72 52%867 5(68/76 (9(1 )25:,1'2:6 7+$7 $5( 3$57,$//< ',67257(' 25 )($O785( 67521* 3(563(&7,9( ',67257,216 ,1 7+( 5(O63(&7,9( ,0$*( $5($6Ph,*P SV 6+2:6 7+( 71$/ 5(68/7 2) 7+( %8,/'O

,1* )$&$'( 5(&216758&7,21 )520 7(55(675,$/

nkfct $1' 3+272*5$00(75,& 02'(//,1*Pv+,6 (;$03/( '(021675$7(6 7+( 68&&(66)8/'(7(&7,21 2) &5266%$56 )25 :,1'2:6 2) 0(O',806,=(P j2:(9(5N 7+( '<1$0,& *(1(5$7,212) 7(03/$7(6 (9(1 $//2:6 )25 7+( 02'(//,1*2) /$5*( :,1'2: $5($6 $6 7+(< 2)7(1 2&&85$7 )$&$'(6 2) %,* 25,&( %8,/',1*6P

S b/.#,53)/.3

y,7+,1 7+( 3$3(5N $1 $3352$&+ )25 7+( 5(O71(0(17 2) Uf %8,/',1* 02'(/6 :$6 35(6O(17('P h25 7+,6 385326(N %27+ Uf 32,17&/28'6 )520 7(55(675,$/ /$6(5 6&$11,1* $1',0$*( '$7$ $5( $33/,('P v(55(675,$/ nkfct&$1 %( 5(/,$%/< 86(' 72 5(&216758&7 /$5*(5%8,/',1* 3$576N )25 (;$03/( :,1'2: $5($6$1' 3527586,216P u0$//(5 6758&785(6 68&+ $6:,1'2: &5266%$56N :+,&+ $5( )5(48(17/< 127$9$,/$%/( )520 nkfct '8( 72 7+( /,0,7('32,17 6$03/,1* ',67$1&(N $5( (;75$&7(' )520,0$*(6P h25 7+( $/,*10(17 2) 7+( nkfct'$7$ $1' 7+( ,0$*(6 $&48,5(' )520 ,1'(O3(1'(17 &$0(5$ 67$7,216N $ 0$5.(5O)5((N)8//< $8720$7,& 0(7+2' :$6 352326('Pq85 02'(/ 5(71(0(17 $3352$&+ 35,0$5O

,/< $,06 $7 7+( 5(&216758&7,21 2) ,1'(17$O7,216 68&+ $6 :,1'2:6 $1' '2256P j2:(9(5N$6 :( &28/' 6+2:N 7+( $/*25,7+0 $/62 $//2:6)25 7+( 02'(//,1* 2) 3527586,216 68&+ $6 %$/O&21,(6 25 25,(/6P v+( 6,03/( ,17(*5$7,21 2)

VXrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 20: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PSY q%&).%$ &!#!$% 7)4( $%4!),%$ 7).$/7 3425#452%3M

*(20(75,& '(7$,/ ,6 %$6(' 21 7+( %8,/',1* 5(3O5(6(17$7,21 %< &(// '(&20326,7,21P w6,1*7+,6 02'(//,1* 7(&+1,48(N 7232/2*,&$//< &25O5(&7 %8,/',1* 02'(/6 &$1 %( $8720$7,&$//<&5($7(' $7 ',5(5(17 /(9(/6 2) '(7$,/P h857+(5O025(N $6 $ &216(48(1&( 2) 7+( &(// *(1(5O$7,21 352&(66N 6<00(75< 5(/$7,216 /,.( &23O/$1$5,7< 25 $/,*10(17 $5( *8$5$17((' (9(1)25 /$5*(5 ',67$1&(6 %(7:((1 7+( 5(63(&7,9(%8,/',1* 3$576P v+86N '(63,7( 2) 7+( /,0,7('(;7(17 2) 7+( :,1'2: 35,0,7,9(6N:+,&+ :(5((;75$&7(' %< 7+( $1$/<6,6 2) 7(55(675,$/nkfct $1' ,0$*(6N 6758&785$/ ,1)250$7,21&$1 %( *(1(5$7(' )25 7+( &203/(7( %8,/',1*Pk1 )8785( :25.N 7+,6 ,1)250$7,21 :,// %( 86('72 6833257 7+( )$&$'( ,17(535(7$7,21 $7 $5($6:+(5(0($685(0(176 $5( 21/< $9$,/$%/( :,7+

5('8&(' 48$/,7< $1' 5(/,$%,/,7<P h25 7+(6(5($6216N ,1 285 23,1,21N 7+,6 $3352$&+ +$6$ *5($7 327(17,$/ )25 352&(66(6 $,0,1* $7 7+(5(&216758&7,21 $1' 5(71(0(17 2) %8,/',1*02'(/6 )520 08/7,3/( '$7$ 6(76P

q%&%2%.#%3

c/(*5(N hP H f$//$(57N hPN TRRV\ c r52%$%,/,67,&c3352$&+ 72 7+( u(0$17,& k17(535(7$7,21 2)d8,/',1*h$&$'(6P Ay25.6+23 21 x,6,21v(&+O1,48(6 c33/,(' 72 7+( t(+$%,/,7$7,21 2) e,7<e(175(6\ SASTP

d(6/N rP lP H o&m$<N pPN S[[T\ c 0(7+2' )25t(*,675$7,21 2) UOf u+$3(6P A kggg rcok SVJTK\ TU[ATWXP

d?+0N lP H d(&.(5N uPN TRRY\ c8720$7,& 0$5.(5O)5(( 5(*,675$7,21 2) 7(55(675,$/ /$6(5 6&$16 86,1*

WO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 21: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

5(9(&7$1&( )($785(6P Aq37,&$/ Ufo($685(0(17v(&+1,48(6N |85,&+N u:,7=(5/$1'\ UUZAUVVP

d?+0N lP Hj$$/$N pPN TRRW\ g5,&,(17 k17(*5$7,212)c(5,$/ $1'v(55(675,$/n$6(5f$7$ )25x,578$/e,7< o2'(/,1* w6,1* ncugtocruP A kcrOtuku UX JUByS[K\ S[TAS[YP

d5(11(5N ePN TRRV\ o2'(//,1* Uf q%-(&76 w6,1*y($. eui r5,0,7,9(6P A kcrtuku UWP

d5(11(5N eP H t,33(5'$N pPN TRRX\ g;75$&7,212) h$&$'(6 w6,1* t-oeoe $1' e21675$,17g48$7,216P A kcrtuku UX JUKP

h,6&+/(5N oPcP H d2//(6N tPePN S[ZS\ t$1'20u$03/(e216(1686\ c r$5$',*0 )25o2'(/ h,7O7,1* :,7+ c33/,&$7,216 72 k0$*( c1$/<6,6 $1'c8720$7(' e$572*5$3+<P A e20081,&$7,2162) 7+( ceo TV\ UZSAU[WP

h5@+N eP H |$.+25N cPN TRRU\ e216758&7,1* Ufe,7< o2'(/6 %< o(5*,1* i5281'Od$6(' $1'c,5%251( x,(:6P A kggg e20387(5 i5$3+,&6$1' c33/,&$7,216N u3(&,$/ k668( p29Bf(&P

j$$/$N pPN m$'$N oPN d(&.(5N uPN d?+0N lP Hc/6+$:$%.(+N {PN TRRX\ i5$3+,& v22/6 )25 7+(i(1(5$7,21 2) n$5*( u&$/( w5%$1 u&(1(6P Akcrtuku UX JVKP

m$'$N oPN TRRY\ u&$/(Of(3(1'(17 u,03/,7&$7,212) Uf d8,/',1* o2'(/6 d$6(' 21 e(// f(&20O326,7,21 $1' r5,0,7,9( k167$1&,1*P A k17(51$O7,21$/ e21)(5(1&( 21 u3$7,$/ k1)250$7,21 v+(O25<\ equkv IRYN o(/%2851(N c8675$/,$P

m5(0(5N lP H j817(5N iPN TRRY\ r(5)250$1&( 2)7+( u75((7o$33(5 o2%,/( nkfct o$33,1*u<67(0 ,1 DDt($/ y25/'II r52-(&76P A r+272O*5$00(75,& y((. IRYN y,&+0$11N j(,'(/%(5*\TSWATTWP

n2:(N fPN TRRV\ f,67,1&7,9( ,0$*( )($785(6 )5206&$/(O,19$5,$17 .(<32,176P A klex XR JTK\ [SASSRP

o>17</>N oPN S[ZZ\ c1 k1752'8&7,21 72 u2/,'o2'(/,1*P A e20387(5 u&,(1&( r5(66N o$5<O/$1'N wucP

o$<(5N jP H t(=1,.N uPN TRRX\ oeoe n,1.('y,7+ k03/,&,7 u+$3(o2'(/6 $1' r/$1( u:((3O,1* )25 Uf d8,/',1* h$&$'( k17(535(7$7,21 ,1k0$*( u(48(1&(6P A kcrtuku UX JUKP

o,.2/<$-&=<.N mP H u&+0,'N ePN TRRU\ c 3(5O)250$1&( (9$/8$7,21 2) /2&$/ '(6&5,37256P Ae20387(5 x,6,21 $1' r$77(51 t(&2*1,7,21\TWYATXVP

p,67(E 5N fPN TRRV\ c1 (5,&,(17 62/87,21 72 7+( 79(O32,17 5(/$7,9( 326( 352%/(0P A kggg v5$16$&O7,216 21 r$77(51 c1$/<6,6 $1' o$&+,1( k17(/O/,*(1&( TX JXK\ YWXAYYRP

t(021',12N hP H t(66/N ePN TRRX\ q9(59,(: $1'(;3(5,(1&(6 ,1 $8720$7(' 0$5.(5/(66 ,0$*(25,(17$7,21P A kcrtuuku UX JUK\ TVZATWVP

t277(167(,1(5N hPN TRRS\ u(0,O$8720$7,& (;75$&O7,21 2) %8,/',1*6 %$6(' 21 +<%5,' $'-8670(1786,1* Uf 685)$&( 02'(/6 $1' 0$1$*(0(17 2)%8,/',1* '$7$ ,1 $ vkuP A r+fP 7+(6,6 vwy,(1P

x('$/',N cPN TRRY\ c1 k03/(0(17$7,21 2) 7+(u&$/( k19$5,$17 h($785( v5$16)250P A wenceuf v(&+P t(3257 pP RYRRSTP

|(1*N |P H y$1*N zPN S[[T\ c *(1(5$/ 62/87,212) $ &/26('O)250 63$&( 5(6(&7,21P A rgHtu WZJUK\ UTYAUUZP

c''5(66(6 2) 7+( c87+256\

f,3/POk1*P u86$11( d(&.(5N rf f5POk1*P +$%,/Pp25%(57j$$/$N w1,9(56,7< 2) u7877*$57N k167,O787( )25 r+272*5$00(75<N fOYRSYV u7877*$57Nv(/P\ 1V[OYSSOXZXOZVSSUN h$;\ 1V[OYSSOXZWOZUT[YN (O0$,/\ 686$11(P%(&.(5y,)3P81,O67877*$57P'(

o$186.5,37 (,1*(5(,&+7\ p29(0%(5 TRRYc1*(1200(1\ l$18$5 TRRZ

WPrM a%#+%2 E mM g!!,!K h.4%'2!4%$ khc`q !.$ h-!'% o2/#%33).'

Page 22: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

xcmcv

Page 23: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

f2!--!2 a!3%$ e!#!$% q%#/.3425#4)/. 53).' 2*lblb

mnq` qhoodqc`K g!../6%2

m(<:25'6\ h$&$'( 02'(//,1*N *5$00$5N o$5.29 e+$,1 o217( e$5/2

u800$5<\ v+(6( '$<6 Uf 02'(/6 $5( 86(' ,1 $+8*( 9$5,(7< 2) $33/,&$7,216 $1' 7+( '(0$1'6 ,148$/,7< $1' 48$17,7< $5( 67($',/< *52:,1*P c7 7+(6$0( 7,0(N 7+( (;75$&7,21 2) 0$1O0$'( 2%-(&76)520 0($685(0(17 '$7$ ,6 48,7( 75$',7,21$/P q)O7(1N 7+( 352&(66(6 $5( 67,// 32,17 %$6('N :,7+ 7+((;&(37,21 2) $ )(: 6<67(06 :+,&+ $//2: 72 $872O0$7,&$//< 77 6,03/( 35,0,7,9(6 72 0($685(0(17'$7$P v+( 1((' 72 %( $%/( 72 $8720$7,&$//< 75$16O)250 2%-(&7 5(35(6(17$7,216N )25 (;$03/(N ,1 25'(572 *(1(5$/,=( 7+(,5 *(20(75<N (1)25&(6 $ 6758&O785$//< 5,&+ 2%-(&7 '(6&5,37,21P n,.(:,6(N 7+( 75(1'72:$5'6 025( $1' 025( '(7$,/(' 5(35(6(17$7,2165(48,5(6 72 (;3/2,7 6758&785$//< 5(3(7,7,9( $1' 6<0O0(75,& 3$77(516 35(6(17 ,1 0$1O0$'( 2%-(&76N ,125'(5 72 0$.( (;75$&7,21 &267O(5(&7,9(P k1 7+,6 3$O3(5N :( $''5(66 7+( (;75$&7,21 2) %8,/',1* )$&$'(6,1 7(506 2) $ 6758&785$/ '(6&5,37,21P q85 5(&21O6758&7,21 ,6 %$6(' 21 $ )250$/ *5$00$5 72 '(5,9($ 6758&785$/ )$&$'( '(6&5,37,21 ,1 7+( )250 2) $'(5,9$7,21 75(( $1' 86(6 $ 672&+$67,& 352&(66 %$6('21 5(9(56,%/( -803 o$5.29 e+$,1 o217( e$5/2J5-oeoeK 72 *8,'( 7+( $33/,&$7,21 2) '(5,9$7,2167(36 '85,1* 7+( &216758&7,21 2) 7+( 75((P

|86$00(1)$6681*\ i5$00$7,.O%$6,(57( h$66$O'(15(.216758.7,21 0,77(/6 5-oeoeP UfOo2'(//(:(5'(1 +(87=87$*( ,1 9,(/(1 c1:(1'81*(1 *(O%5$8&+7 81' ',( c1)25'(581*(1 $1 6,( 67(,*(167>1',* $1P i/(,&+=(,7,* :(5'(1 $%(5 *52M7(,/612&+ ',( ./$66,6&+(1 g;75$.7,2169(5)$+5(1 9(5O:(1'(7N ',( 0(,67 381.7%$6,(57 $5%(,7(1P h@5 9,(/(c1:(1'81*(1 :,5' (,1o2'(// ,1 817(56&+,('/,&+'(7$,/5(,&+(1 f$567(//81*(1 %(1?7,*7P f,( +,(5=8+,/)5(,&+( $8720$7,6&+( v5$16)250$7,21 '(6 o2O'(//6 ,1 9(56&+,('(1( f$567(//81*(1 .$11 '85&+(,1( 6758.785(//( d(6&+5(,%81* '(6 q%-(.76 (5O0?*/,&+7 :(5'(1P |86>7=/,&+ .$11 ',( d(6&+5(,O%81* 921 6,&+ 6758.785(// :,('(5+2/(1'(1 2'(56<00(75,6&+(1 o867(51 (,1( (5(.7,9( o2'(//,(O581*%(*@167,*(1P k1 ',(6(0c57,.(/:,5' (,1(o(O7+2'( =85 $8720$7,6&+(1 t(.216758.7,21 921h$66$'(1 $86 d,/'O 81' g17)(5181*6'$7(1 925*(O67(//7P f$6 6758.785(//( o2'(// ,67 '85&+ (,1( h$6O6$'(1Oi5$00$7,. *(*(%(1 81' '(5 o2'(//,(O581*6352=(66 :,5' '85&+ (,1 5-oeoeOx(5)$+5(1*(67(8(57P

P h.42/$5#4)/.

v+( (;75$&7,21 2) 0$1O0$'( 2%-(&76 )5206(1625 '$7$ +$6 $ /21* +,6725< ,1 5(6($5&+Jd$/76$9,$6 TRRVKP g63(&,$//< )25 7+(02'(//,1* 2) Uf %8,/',1*6N 180(5286 $3O352$&+(6 +$9( %((1 5(3257('N %$6(' 2102126&23,&N 67(5(26&23,&N08/7,O,0$*(N $1'/$6(5 6&$1 7(&+1,48(6P y+,/( 0267 2) 7+( ()O)257 +$6 *21( ,172 6(1625O63(&,7& (;75$&7,21352&('85(6N 9(5< /,77/( :25. +$6 %((1 '21(21 7+( 6758&785$/ '(6&5,37,21 2) 2%-(&76P o2O'(//,1* 6758&785( 7+28*+ ,6 9(5< ,03257$17)25 '2:1675($0 86$%,/,7< 2) 7+( '$7$N (6O

3(&,$//< )25 7+( $8720$7,& '(5,9$7,21 2)&2$56(5 /(9(/6 2) '(7$,/ )520'(7$,/('02'(/6Pt(35(6(17,1* 6758&785( ,6 127 21/< ,03257O

$17 )25 7+( /$7(5 86$%,/,7< 2) 7+( '(5,9(' '$7$N%87 $/62 $6 $0($16 72 6833257 7+( (;75$&7,21352&(66 ,76(/)P c 7;(' 6(7 2) 6758&785$/ 3$7O7(516 $//2:6 72 63$1 $ &(57$,1 68%63$&( 2)$// 3266,%/( 2%-(&7 3$77(516N 7+86 )2506 7+(02'(/ 5(48,5(' 72 ,17(535(7 7+( 6&(1(Pi5$00$56 +$9( %((1 (;7(16,9(/< 86(' 72

02'(/ 6758&785(6P h2502'(//,1* 3/$176N n,1O'(10$<(5 6<67(06 :(5( '(9(/23(' %<r586,1.,(:,&= H n,1'(10$<(5 JS[[RKPv+(< +$9( $/62 %((1 86(' )25 02'(//,1*

o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOWK rM WR>XQK PO &)'3M

SVUTOZUXVBRZBTRRZBRZU C TPWRB TRRZ firh BgP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*N fOYRSYX u7877*$57

Page 24: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

675((76 $1' %8,/',1*6 Jr$5,6+ H o@//(5TRRSNo$59,( (7 $/P TRRWKP d87n,1'(10$<(56<67(06 $5( 127 1(&(66$5,/< $335235,$7( )2502'(//,1* %8,/',1*6P d8,/',1*6 ',5(5 ,16758&785( )520 3/$176 $1' 675((76N ,1 7+$77+(< '21I7 *52: ,1 )5(( 63$&( $1' 02'(//,1*,6 025( $ 3$57,7,21 2) 63$&( 7+$1 $ *52:7+O/,.( 352&(66P

h25 7+,6 5($621N 27+(5 7<3(6 2) *5$00$56+$9( %((1 352326(' )25 $5&+,7(&785$/ 2%O-(&76P u7,1<Hi,36 JS[YTK ,1752'8&(' 6+$3(*5$00$56 :+,&+ 23(5$7( 21 6+$3(6 ',5(&7/<Pv+( 58/(6 5(3/$&( 3$77(516 $7 $ 32,17 0$5.('%< $ 63(&,$/ 6<0%2/P o,7&+(// JS[[RK '(O6&5,%(6 +2: *5$00$56 $5( 86(' ,1 $5&+,7(&O785(P v+( '(5,9$7,21 ,6 868$//< '21( 0$1O8$//< :+,&+ ,6 :+< 7+( *5$00$56 $5( 1275($',/< $33/,&$%/( )25 $8720$7,& 02'(//,1*722/6P

c/(*5( H f$//$(57 JTRRVK 86( $672&+$67,& &217(;7 )5(( $775,%87( *5$00$5 725(&216758&7 )$&$'(6 )520 ,0$*( '$7$ %< $33O/<,1* +25,=217$/ $1' 9(57,&$/ &876P y21.$(7 $/P JTRRUK '(9(/23(' $ 0(7+2' )25 $872O0$7,& 02'(//,1* :+,&+ $//2:6 5(&216758&7O,1* ',5(5(17 .,1'6 2) %8,/',1*6 86,1* 21(58/( 6(7P v+( $3352$&+ ,6 &20326(' 2) $ 63/,7*5$00$5N $ /$5*( 6(7 2) 58/(6 :+,&+ ',9,'(7+( %8,/',1* ,172 3$576N $1' $ &21752/ *5$0O0$5 :+,&+ *8,'(6 7+( 3523$*$7,21 $1' ',6O75,%87,21 2) $775,%87(6P f85,1* &216758&7,21N$ 672&+$67,& 352&(66 6(/(&76 $021* $// $33/,O&$%/( 58/(6P x$1 i22/ (7 $/P JTRRYK ',6&866',5(5(17 )$&$'( 5(&216758&7,21 $/*25,7+06$1' 6+2: 7+( 86( 2) 5(3(7,7,216 ,1 7+( 6758&O785( )25 7+( 5(&216758&7,21:,7+ 6+$3( *5$0O0$56P

q85 $,0 ,6 72 (;75$&7 )$&$'( (/(0(176 )520,0$*( $1' 5$1*( '$7$ $8720$7,&$//<P v+( )$O&$'( 02'(/ ,6 '(71(' %< $ *5$00$5 :+,&+&2035,6( 7+( 6758&785( 2) )$&$'(6P g$&+*5$00$5 58/( 68%',9,'(6 $ 3$57 2) 7+( )$&$'(,1 60$//(5 3$576 $&&25',1* 72 7+( /$<287 2)7+( )$&$'(P v+( '(5,9$7,21 352&(66 ,6 *8,'('%< $ 5(9(56,%/( -803 o$5.29 e+$,1 o217(e$5/2 J5-oeoeK 352&(66P

f,&. (7 $/P JTRRVK ,1752'8&( $ 0(7+2':+,&+ *(1(5$7(6 %8,/',1* 02'(/6 )520 0($O685(' '$7$N ,P (P 6(9(5$/ ,0$*(6P v+,6 $3O352$&+ ,6 $/62 %$6(' 21 7+( 5-oeoe 0(O7+2'P k1 $ 672&+$67,& 352&(66N Uf 02'(/6

:,7+ 6(0$17,& ,1)250$7,21 $5( %8,/7Po$<(5Ht(=1,. JTRRXK $/62 86( $oeoe0(7+2')25 7+( )$&$'( 5(&216758&7,21 )520 ,0$*(6Pv+( 5-oeoe $/*25,7+0 ,6 86(' )25 27+(5

$33/,&$7,216 (P *P '(7(&7,21 2) 52$' 0$5.6Jv2851$,5( (7 $/P TRRYK $6 :(//P k1 *(1(5$/5-oeoe ,6 $ 723O'2:1O$3352$&+N %87 v8JTRRWK ,17(*5$7(' *(1(5$7,9( $1' ',6&5,0,1$O7,9(0(7+2'6 $1' 86(' $ '$7$ '5,9(1oeoeJffoeoeK )25 ,0$*( 3$56,1*Py( $/62 35(6(17 $ :$< 72 86( ,1)250$7,21

$%287 7+( )$&$'( 6758&785( )520 7+( '$7$Py( '(5,9( ',675,%87,216 2) )$&$'( $775,%87(6/,.( 7+( 326,7,21 2) :,1'2:6P v+(6( ',675,O%87,216 $5( 86(' )25 7+( 58/( 352326$/ $'O',7,21$//< 72 7+( *(1(5$/ 35,25 .12:/('*(N:+,&+ :$6 86(' ,1 285 35(9,286 :25. 21 )$O&$'( 5(&216758&7,21 Jt,33(5'$ H d5(11(5TRRXKP v+( (;75$ ,1)250$7,21 )520 7+( '$7$&$86(6 72 (9$'( 7+( /$5*( 180%(5 2) :521*352326$/6 :+,&+ 2&&85 86,1* 21/< *(1(5$/35,25 .12:/('*( 21 )$&$'(6Ph25 7+( )$&$'( 5(&216758&7,21 :( 1((' $

6758&785$/ 02'(/ 7+$7 '(6&5,%(6 7+( )$&$'(Pk1 7+( 35(6(17(' $3352$&+ 7+(02'(/ ,6 *,9(1%< $ )$&$'( *5$00$5P c '(5,9$7,21 75(( 2)$ :25' 2) 7+( *5$00$5 5(35(6(176 7+( 02'(/2) $ *,9(1 )$&$'(Pc 672&+$67,& 352&(66N 7+( 5-oeoe 352O

&(66N *8,'(6 7+( 5(&216758&7,21 352&(66P u(&O7,21 T ,1752'8&(6 7+( )$&$'( *5$00$5 $1'u(&7,21 U *,9(6 $1 ,'($ 2) 7+( 5-oeoe 352O&(66 $1' 6+2:6 +2: 72 $'$37 ,7 72 7+( *5$0O0$5P

Q s(% e!#!$% f2!--!2

c )250$/ *5$00$5i &216,676 2) $1 $/3+$%(72) 7(50,1$/ v $1' 1217(50,1$/ p 6<0%2/6N$ 67$57 6<0%2/ u $1' $ 6(7 2) 352'8&7,2158/(6 rP y( 86( $ &217(;7O)5(( *5$00$5N 7+,60($16 7+$7 r &217$,16 58/(6 2) 7+( )250pSJvVpK1P c// :25'6 7+$7 &$1 %( '(5,9(')520 u :,7+ 58/(6 )520 r %8,/' 7+( /$1*8$*(nJiK 2) 7+( *5$00$5 iPh25 )$&$'( 5(&216758&7,21 :( '(71( $

*5$00$5 ih :+,&+ /$1*8$*( nJihK &21O7$,16 3266,%/( )$&$'(6 J)25 '(7$,/6 6(( t,3O3(5'$ H d5(11(5 TRRXKP k1 7+( '(5,9$7,21352&(66 7+( 02'(/ 2) 7+( )$&$'( 6+28/' %('(9(/23(' )857+(5 ,1 ($&+ 67(3P v+(5()25(

WS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 25: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PY d8!-0,% &!#!$% G!H 7)4( ! 0!24)4)/. !#L#/2$).' 4/ 4(% &!#!$% '2!--!2 G"H !.$ 4(% #/2L2%30/.$).' $%2)6!4)/. 42%% G#HM

e)'M QY r425#452% /& 4(% &!#!$% '2!--!2M

e)'M RY r5"$)6)3)/. /& ! &!#!$% ). !. 500%2 !.$! ,/7%2 0!24M

($&+ 58/( 63/,76 7+( 3$57 2) 7+( )$&$'( &25O5(6321',1* 72 7+( /()7 6,'( 6<0%2/ ,1 $ 9$5,O$%/( 180%(5 2) )$&$'( 3$576 &255(6321',1*72 7+( 5,*+7 6,'( 6<0%2/6P u2 7+( '(5,9$7,21352&(66 ,6 $ 3$57,7,21,1* 352&(66 2) 7+( )$O&$'(P v+( 67$57 6<0%2/ u ,6 $1 (037< )$&$'(Pv+,6 ,6 68%',9,'(' ,1 )857+(5 '(5,9$7,2167(36Pc 63/,7 &$1 %( &$86(' %< ',5(5(17 5($6216P

v+( 7567 ,6 $ ',5(5(1&( ,1 7+( )$&$'( 6758&O785(P k) $ )$&$'( &217$,16 ',5(5(17 6758&785$/3$576 ,7 ,6 63/,7 ,172 3$57 )$&$'(6 $&&25',1*72 7+( 6758&785( $1' 7+( 3$576 $5( 02'(//(',1',9,'8$//<P v+,6 &+$1*( ,1 6758&785( 2)7(12&&856 ,1 *5281' 9225 $1' 833(5 92256Pv+( 27+(5 5($621 )25 $ 63/,7 ,6 6,0,/$5,7<

25 5(3(7,7,21P k) $ )$&$'( ,6 6<00(75,& 25&217$,16 5(3(7,7,216 7+( 5(3($7(' 3$77(511(('6 72 %( 6725(' 21/< 21&(P c'',7,21$/ ,1O)250$7,21 /,.( 180%(5 2) 5(3(7,7,216 &20O3/(7(6 7+( 02'(/Ph,*P S ,//8675$7(6 $1 (;$03/( 2) $ )$&$'(

5(&216758&7,21P r$57 $K 6+2:6 7+( ,0$*( 2)7+( )$&$'( $1' 3$57 %K $ 3$57,7,21,1* $&&25'O,1* 72 7+( )$&$'( *5$00$5P v+( &255(6321'O,1* '(5,9$7,21 75(( &K $1' $'',7,21$/ $7O75,%87(6 %8,/' 7+( 5(&216758&7,21 2) 7+( )$O&$'(P v+( (;$03/( &217$,16 63/,76 2) %27+.,1'6N %$6(' 21 6,0,/$5,7,(6 $1' %$6(' 21',5(5(1&(6P u,0,/$5,7,(6 $5( $5,6,1* ,1 7+(6<00(75,& 3$57 $1' ,1 7+( $55$<6 2) :,1O'2:6P u2 )25 (;$03/( 7+( 58/(6 u<00(75,&O

h$&$'(u,'(Sc55$< $1' h$&$'(g/(O0(17Sc55$< $5( %$6(' 21 7+( 5(3(7,7,2162) 7+( )$&$'( (/(0(176P v+( 58/(h$&$'(Su<00(75,&h$&$'(u,'( u<00(7O5,&h$&$'(o,''/( &217$,16 $ %,7 2) %27+Pv+( u<00(75,&h$&$'(u,'( ,6 7+( 6,0,/$5,7<3$57 %87 7+( $'',7,21$/ u<00(75,&Oh$&$'(o,''/( ,6 '8( 72 ',5(5(1&(6 ,1 7+(0,''/( 2) 7+( )$&$'(P c127+(5 58/( %$6(' 21',5(5(1&(6 ,6 u<00(75,&h$&$'(o,''/(Sh$&$'(g/(0(17 h$&$'(g/(0(17Pv+( 6758&785( 2) 7+( *5$00$5 ,6 6+2:1

,6 h,*P TP v+(5( $5( 7+5(( /(9(/6 ,1 7+( *5$0O0$5P v+( 7567 21( &217$,16 7+( 6<0%2/6:+,&+ +$9( 12 ,1)250$7,21 $%287 7+( 6758&O785( 2) 7+( )$&$'(P h25 (;$03/( 7+( 67$576<0%2/ h$&$'(P v+( 21/< ,1)250$7,21 $77+,6 67$*( ,6 7+( 287/,1( 2) 7+( %8,/',1*P k17+( 6(&21' /(9(/ 6758&785$/ ,1)250$7,21 ,6 $'O

WTmM q)00%2$!K f2!--!2 a!3%$ e!#!$% q%#/.3425#4)/.

Page 26: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

'('P v+( 6<0%2/6 &$1 (;35(66 6<00(75,(6N5(3(7,7,216 $1' 62 21P v+( 7(50,1$/ 6<0%2/6N:+,&+ $5( 7+( 5($/ )$&$'( (/(0(176 /,.(y,1O'2: 25 f225N %(/21* 72 7+( 7+,5' /(9(/P

v+( 02'(/ ,6 '(6&5,%(' %< $ 3$5$0(7(59(&725 z :+,&+ &217$,16 7+( '(5,9$7,21 75(($1' 7+( $775,%87(6 2) 7+( 6<0%2/6P gP *P 7+(3$5$0(7(5 9(&725 2) 7+( &217*85$7,21 ,1h,*P U ,6 5(35(6(17(' %< 7+( +,(5$5&+,&6758&785( z3h$&$'(JRNRN:N+NJr$57h$&$'(JRNRN:N+6KNr$57h$&$'(JRN+6N:N+O+6KKKN :+(5(: $1' + $5( 7+( :,'7+ $1' +(,*+7 2) 7+( )$O&$'( $1' +6 ,6 7+( +(,*+7 2) 7+( 63/,7P

R e!#!$% q%#/.3425#4)/. 53).'q*lblb

y( 2%7$,1 7+( 02'(/ 2) 7+( )$&$'( 86,1* $672&+$67,& 352&(66P y( $5( 6($5&+,1* )25 7+(02'(/ *,9(1 %< 3$5$0(7(5 9(&725 z :,7+ 7+(+,*+(67 352%$%,/,7< 3Jz #fufkK 81'(5 *,9(16&$1 JfuK $1' ,0$*( '$7$ JfkK :+(5( 7+( 3$O5$0(7(5 9(&725 z (1&2'(6 7+( &855(17 67$7(2) 7+( '(5,9$7,21 75((N ,1&/8',1* $775,%87(6P

u2 :( 6($5&+ )25 $1 81.12:1 352%$%,/,7<',675,%87,21 3Jz #fufkKP v2 6$03/( )52068&+ $ ',675,%87,21oeoe0(7+2'6 $5( 2)O7(1 86('P c o$5.29 e+$,1 7+$7 6,08/$7(6 $5$1'20:$/. ,1 7+( 63$&( 2) z ,6 &216758&7('Pv+( 75$16,7,21 .(51(/ $66,*16 $ 352%$%,/,7<72 ($&+ &+$1*( )520 21( 67$7( 72 $127+(5Pc)7(5 $ 352326(' &+$1*( $1 $&&(37$1&(352%$%,/,7< '(&,'(6:+(7+(5 7+( &+$1*( ,6 $&O&(37(' 25 127P v+( $&&(37$1&( 352%$%,/,7<,6 '(71(' ,1 $ :$< 7+$7 7+( 6<67(0 &219(5*(672 7+( 7$5*(7 ',675,%87,21 3Jz #fufkKP k1 285&$6( 7+( ',0(16,21 2) z &+$1*(6 '85,1* 7+(352&(66P v+,6 ,6 127 3266,%/( ,1 7+( %$6,&oeoe 0(7+2'P v+(5()25( :( 86(5-oeoe :+,&+ &217$,16 -8036 J',0(1O6,216 &+$1*(6K 2) zP v+( 352%$%,/,7< 2) $ ',O0(16,21 &+$1*( ,6 $''(' 72 7+( 75$16,7,21.(51(/P

h25 7+( 5-oeoe 352&(66 :,7+ 7$5*(7 ',6O75,%87,21 3Jz #fufkK :( +$9( 72 '(71( $75$16,7,21 .(51(/ lJz7 #z7OSK $1' 7+( $&&(37O$1&( 352%$%,/,7< sP

v+( 75$16,7,21 .(51(/ lJz7 #z7OSK $66,*16 $352%$%,/,7< 72 ($&+ 58/( $1' ,6 0$'( 83 )5207+( &200211(66 2) 7+( 5(68/7 ,1 $ '$7$6(7

2) )$&$'( ,0$*(6 $1' 620( )81&7,216 2) 7+(352&(66(' )$&$'(N :+,&+ $5( '(6&5,%(' %(O/2:P y,7+ 7+( 75$16,7,21 .(51(/ ,1 ($&+ ,7(O5$7,21 $ 58/( ,6 352326('P v+,6 ,6 $&&(37(':,7+ 7+( $&&(37$1&( 352%$%,/,7<

l30,1 4SN 3Js7 #fufkK 6lJs7AS #s7K3Js7AS #fufkK 6lJs7 #s7ASK5 JSK

v+,6 '(3(1'6 21 7+( 81.12:1 ',675,%87,213Jz7 #fufkKPw6,1*d$<(6I /$:N 7+,6 ,6 352325O7,21$/ 72 3Jfufk #z7K 6 3Jz7KN $ 352'8&7 2)/,.(/,+22' $1' 35,25 2) 7+( )$&$'(P k1 7+()2//2:,1* 6(&7,216 7+( -803,1* ',675,%87,21$1' 7+( $&&(37$1&( 352%$%,/,7< $5( '(6&5,%(',1 '(7$,/P

RMP i5-0).' c)342)"54)/.

v+( -803,1*',675,%87,21 $66,*16 $ 352%$%,/O,7< 72 ($&+ 3266,%/( &+$1*( ,1 7+( )$&$'(6758&785(P c&&25',1* 72 7+,6 352%$%,/,7< $&+$1*( ,6 352326('P v+( 0(7+2' &217$,16&+$1*(6 2) ',5(5(17 .,1'6P v+( 7567 21( ,67+( $33/,&$7,21 2) $ *5$00$5 58/(P v+,663/,76 7+( )$&$'( ,1 ',5(5(17 3$576 %$6(' 21',5(5(1&(6 25 5(3(7,7,216 ,1 7+( )$&$'(P h257+,6 .,1' 2) &+$1*( $'',7,21$/ 3$5$0(7(560867 %( 352326(' $6 :(//P v+(6( $5( )25(;$03/( 7+( &87 326,7,21 25 7+( 180%(5 2)3$576 ,1 7+( )$&$'(P v+( ',675,%87,21 2) 7+(6(3$5$0(7(56 ,6 ,03257$17 )25 7+( $&&(37$1&(2) 7+( &+$1*(P v2 (1685( 5(9(56,%,/,7<N ($&+58/( &$1 %( $33/,(' )520 /()7 72 5,*+7 $1'9,&( 9(56$P v+,6 ,6 $ ',5(5(1&( 72 7+( :$<63/,7 *5$00$56 $5( 86('N %87 ,6 $ 5(48,5(O0(17 )25 7+( 5-oeoe $3352$&+Pv+( 6(&21' .,1' 2) &+$1*( ,6 $ 5($55$1O

*(0(17 ,1 7+( 6758&785(P v+( 6<0%2/6 67$<7+( 6$0( %87 7+( 3$5$0(7(56 $5( 02',7('Pv+( 326,7,21 2) $ 3$57,1* /,1( &$1 &+$1*(25 7+( 6,=( 25 180%(5 2) :,1'2:6 $/7(56Pv2 %8,/' 7+( 75$16,7,21 .(51(/ 7:2 .,1'6

2) ',675,%87,216 +$9( 72 %( '(71('P v+( 756721( ,6 7+( 352%$%,/,7< 72 &+226( $ 58/( $1'7+( 6(&21' 21( '(71(6 7+( 3$5$0(7(5 /,.(7+( 326,7,21 2) $ 63/,7 /,1( 25 7+( 180%(5 2):,1'2:6P r5(6(17/< 7+( 352%$%,/,7< )25 58/(6,6 $66,*1(' 0$18$//< '(3(1',1* 21 $1 $6O680(' /,.(/,+22' 2) 7+( 5(68/7P h25 (;$03/(N$ &+$1*( h$&$'(Sk'(17,&$/h$&$'(c5O

WU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 27: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M SY r-//4(%$ )-!'% -!).4!).3 /.,9 ,!2'% #(!.'%3 ). &!#!$% 3425#452% G,%&4HM b,534%2%$ &!#!$%#!,#5,!4%$ "9 #/,/52 6!,5% !.$ $%04( G2)'(4HM

e)'M TY s7/ 2%')/.3 !"/6% !.$ "%,/7 4(% 4%34%$30,)4 ,).% 7%2% -/6%$ /6%2 4(% &!#!$%M

5$< ,6 025( /,.(/< 7+$1 h$&$'(Sh$O&$'(c55$< %(&$86( )$&$'(6 %8,/' 5(*8/$56758&785(6 2) 6,0,/$5 (/(0(176P u20( +,176)25 7+( $668037,216 $5( 7$.(1 )520 $'$7$%$6( 2) )$&$'( ,0$*(6 )520 j$1129(5Py( 1((' ,1)250$7,21 $%287 7+( ',675,%8O

7,21 2) &2/285 25 '(37+ 21 7+( )$&$'( 72 &21O752/ 7+( 63/,7 23(5$7,21 $1' 72 '(7(50,1( 7+(',675,%87,21 2) 7+( :,1'2:6P d27+ '(3(1'21 5(*8/$5,7,(6 $1' ',5(5(1&(6P h25 :,1'2:*5,'6 :( 86( $872&255(/$7,21 $1' )25 63/,76$ )81&7,21 %$6(' 21 $ 1250Ph25 63/,77,1* 7+( )$&$'( ,172 3$576 $

&+$1*( ,1 &2/285 25 '(37+ 21 $ /$5*( 3$572) 7+( )$&$'( 25 ,55(*8/$5,7,(6 ,1 6758&785($5( 1(('('P v+( &+$1*(6 2) &2/285 $1' '(37+2&&85 ,1 ',5(5(17 6&$/(6P y( 6($5&+ )25&+$1*(6 :+,&+ ,198(1&( $ /$5*( 3$57 2) 7+()$&$'(N )25 (;$03/( $ +25,=217$/ &2/285&+$1*( ,6 2)7(1 $662&,$7(' :,7+ $ &+$1*( ,17+( :,1'2: 6758&785(N 25 $/7(51$7,9(/<&+$1*(6 &$86(' %< :,1'2:6P u0$//(5 $57(O)$&76 ,1 7+( )$&$'( 0$< ',6785% 7+( 5(68/7Pu2 :( +$9( ',5(5(17 :$<6 72 6&25( 63/,76 %87,1 ($&+ :( +$9( 72 0$6. 7+( 60$// &+$1*(6:+,&+ )$/6,)< 7+( 5(68/7P q1( :$< 72 68335(6668&+ 81:$17(' &+$1*(6 ,6 72 86( $ 60227+(',0$*( J6(( h,*P VN /()7KP c127+(5 3266,%,/,7<,6 72 &/867(5 7+( )$&$'( '(3(1',1* 21 7+( &2/O285 9$/8( $1' ,1 $127+(5 67(3 '(3(1',1* 217+( '(37+ 9$/8(P v+( &2/285 $1' '(37+ ,0$*($5( &/867(5(' :,7+ .O0($16 :,7+ 0$18$//<&+26(1 . $5( 6+2:1 ,1 h,*P V J5,*+7KP h5207+(6( ,0$*(6 :( &$1 '(5,9( ',675,%87,216 )257+( $'',7,21$/ 3$5$0(7(56P

v2 *(7 7+( ',675,%87,21 2) $ 63/,7 /,1( :(029( 7+( 352326(' 63/,7 /,1( )520 %2772072 723 2) 7+( )$&$'( J6(( h,*P WK $1' /22. $77+( 5(*,216 $%29( t8 $1' %(/2: t/ 7+( /,1(Pf,5(5(1&(6 %(7:((1 7+( 5(*,216 6&25( )25 7+(63/,7P v2 (9$/8$7( 7+( 63/,7 /,1( :( &20387(7+( 1250 2) 7+( ',5(5(1&( 2) %27+ 5(*,216

##t82t/ ##T3|b;N<

Jt8J;N<K2t/J;N<KKTN JTK

:+(5( t8J;N<K ,6 7+( 5*% 9$/8( $7 326,7,21J;N<KP

v+( 5(68/76 $5( 6+2:1 ,1 h,*P XP h25 $ %(77(59,68$/ 81'(567$1',1* 7+( 25,*,1$/ )$&$'( ,0O$*( ,6 29(5/$,' 72 7+( 5(68/7,1* *5$3+P y,7+

WVmM q)00%2$!K f2!--!2 a!3%$ e!#!$% q%#/.3425#4)/.

Page 28: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M UY e!#!$% )-!'% /6%2,!)$ 7)4( 4(% 02/"!"),)49 /& 30,)43 %6!,5!4%$ "9 ! 3#!,%$ )-!'% !.$ #,534%2)-!'%M `$$)4)/.!,,9 4(% 02/"!"),)49 $%2)6%$ &2/- 4(% #,534%2%$ )-!'% )3 #/-").%$ 7)4( ! '%.%2!,!335-04)/. 4/ 2%$5#% ()'( 3#/2%3 !4 &!,3% 0/3)4)/.3M

e)'M VY `54/#/22%,!4)/. #/%&&)#)%.4 /& ! &!#!$% ). (/2):/.4!, !.$ 6%24)#!, $)2%#4)/.M

7+( &/867(5 ,0$*( J%/8( /,1(K :( $&+,(9( %(7O7(5 5(68/76 7+$1 :,7+ 7+( 6&$/(' ,0$*( J5('/,1(K %(&$86( 21 7+( 6&$/( ,0$*( /,1(6 $7 723('*(6 2) :,1'2:6 $5( 6&25(' %(77(5 7+$1 &2/O285 &+$1*(6 7+528*+287 7+( (17,5( )$&$'(Pv+,6 ,6 %(&$86( 7+( &2/285 ',5(5(1&(6 %(O7:((1 %/$&. :,1'2: $5($ $1' *5(< 25 5(':$// $5($ ,6 *5($7(5 7+$1 7+( ',5(5(1&( %(O7:((1 *5(< $1' 5(' :$// $5($P v+,6 +$33(16)25 0$1< )$&$'(6 :,7+ ',5(5(17 &2/2856 ,1

*5281' 9225 $1' 833(5 92256P v+(5()25( :(86( 7+( 1250 2) &/867(5 ,0$*(6 72 *(7 7+(63/,7 /,1( ',675,%87,21Pv2 5('8&( 7+( 180%(5 2) )$/6( 352326$/6

:( ,17(*5$7( $ *(1(5$/ $668037,21 72 7+( ',6O75,%87,21P v+( 63/,7 2&&856 %(7:((1 7+(*5281' 9225 $1' 7+( 833(5 92256 $1' 02672) 7+( )$&$'(6 ,1 7+( 7(67 $5($ +$9( )285 2579( 92256P u2 :( ,1752'8&( 7+( $668037,217+$7 7+( 326,7,21 2) 7+( 63/,7 /,1( ,6 1250$//<

WW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 29: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

',675,%87(' :,7+ $ 0($1 $7 21( 48$57(5 2)7+( +(,*+7 2) 7+( )$&$'(P v+,6 0$6.6 7+( +,*+6&25(6 ,1 7+( 833(5 3$57 2) 7+( )$&$'( 287J6(( h,*P X *5((1 /,1(KPv2 35(',&7 7+( ',675,%87,21 2) :,1'2:6 :(

86( $872&255(/$7,21P y( &255(/$7( 7+( 29(5O/$33,1* 3$576 2) 7+( )$&$'( ,0$*( $1' $ &23<2) ,7 :+,&+ :( 6+,)7 +25,=217$//< 5(63P 9(5O7,&$//<P h,*P Y 6+2:6 7+( 5(68/7,1* *5$3+6P k17+( &$6( 2) $ 5(*8/$5 :,1'2: *5,' 7+( &25O5(/$7,21 9$/8(6 6+2: 3($.6 ,1 $ 5(*8/$5 ',6O7$1&(P v+( 180%(5 2) 3($.6 ,6 7+( 180%(52) :,1'2: 52:6 5(63P &2/8016 ,1&/8',1* 21(3($. )25 7+( ,'(17,&$/ ,0$*(P k) 7+( 0$5*,162) 7+( ,0$*( $5( $/,.( 21( $'',7,21$/ 3($.)25 7+( &$6( :+(1 7+( 29(5/$3 7(1'6 72:$5'6=(52 $5,6(6P k1 7+( (;$03/( 7+( +25,=217$/&255(/$7,21 6+2:6 1,1( 3($.6 %(&$86( 2) 7+((,*+7 :,1'2: &2/8016 3/86 21( )25 ,'(17,&$/$1' %25'(5 &$6(P v+,6 3$77(51 ,6 127 62 &/($5)25 7+( 9(57,&$/ &255(/$7,21 %(&$86( 2) 7+(',5(5(17 *5281' 9225P

RMQ r#/2).' e5.#4)/.3

v+( (9$/8$7,21 ,) $ &+$1*( ,6 $&&(37(' ,6%$6(' 21 7+( 6&$1 $1' ,0$*( '$7$ $6 :(//$6 7+( *(1(5$/ .12:/('*( 2) )$&$'(6P v+(6&25,1* )81&7,216 $5(&7 7+( $&&(37$1&( 352O%$%,/,7< JSK ,1 7+( 7(50 3Jfufk #z7K 6 3Jz7K 5(O63(&7,9(/< 3Jfufk #z7OSK 6 3Jz7OSKPv+( *(1(5$/ 3/$86,%,/,7< 2) 7+( 02'(/ 2)

7+( )$&$'( ,6 *,9(1 %< 7+( 6(&21' 7(50 3Jz7KN7+( 35,25P k7 '(3(1'6 21 7+( $/,*10(17N 7+((;7(17 $1' 7+( 326,7,21 2) 7+( )$&$'( (/O(0(176P j(5( :( 86( 7+( 6$0( 6&25,1* )81&O7,216 $6 *,9(1 ,1 Jf,&. (7 $/P TRRVK :+,&+:+(5( '(6&5,%(' ,1 Jt,33(5'$ H d5(11(5TRRXK $6 :(//Pv+( 6(&21' *5283 (9$/8$7(6 +2: *22' 7+(

02'(/ 776 7+( '$7$ %< &203$5,1* ,7 72 5$1*($1' ,0$*( '$7$P v+,6 &255(6321'6 72 7+(/,.(/,+22' 7(50 3Jfufk #z7KP k1 $1< &$6(N 7+((9$/8$7,21 )81&7,216 5(7851 $ 6&25( :+,&+%8,/'6 $1 $&&(37$1&( 352%$%,/,7< )25 7+(&+$1*(Pv2 '(7(50,1( 3Jfufk #z7K :( +$9( ',5(5O

(17 3266,%,/,7,(6 :+,&+ 86( 6&$1 $1' ,0$*('$7$P y( '(9(/23 0($685(6 )25 '(37+ $1'&2/285 $1' 86( &255(/$7,21N (17523< $1'9$5,$1&( $6 :(//P

h,567 :( /22. $7 $ 0(7+2' 72 6&25( $ 6,1*/(:,1'2:P h25 &2/285 ,0$*(6 :( 86( 7+( )$&77+$7 :,1'2:6 +$9( $ ',5(5(17 &2/285 )520)$&$'(6P v<3,&$//< 7+(< $33($5 '$5.(5 7+$17+( )$&$'( %87 ,1 620( &$6(6 $/62 %5,*+7(5%(&$86( 2) 5(9(&7,216P k) :( 86( '(37+ ,0O$*(6 :( +$9( 7+( ,1)250$7,21 7+$7 7+( :,1O'2:6 7<3,&$//< /,( %(+,1' 7+( )$&$'(P v+,6/($'6 86 72 $ 0(7+2' :25.,1* 21 7+( &/86O7(5(' ,0$*(6P v+(5()25( :( &216,'(5 21( 5(O*,21 )25 7+( :,1'2: $1' 21( )25 7+( %281'O$5< J6(( h,*P [ /()7K $1' /22. $7 7+( &/867(56,16,'( 7+(6( 5(*,216P n(7p0$; %( 7+( 180%(52) 3,;(/6 2) 7+( /$5*(67 &/867(5 ,16,'( 7+( 352O326(' :,1'2: 5(*,21NpR 7+( 180%(5 2) 81O&/$66,7(' 3,;(/6Nc:,1 7+( $5($ 2) 7+( :,1'2:Nc%281' 7+( $5($ 2) 7+( %281'$5< $1' p%281'

7+( 180%(5 2) 3,;(/6 2) 7+( %281'$5< :+,&+%(/21* 72 7+( /$5*(67 &/867(5 ,16,'( 7+( :,1O'2:P se *,9(6 $ 0($685( )25 7+( :,1'2:P

le3

S1p0$;1pR

c:,1

2p%281'

c%281'

TJUK

v2 7(67 7+,6 0(7+2' 6(3$5$7(/< :( &87 287 $6,1*/( :,1'2: )520 $ )$&$'(P h25 7+,6 60$//'$7$ 6(7 :( &20387( 7+( 6&25( le )25 ($&+3266,%/( 326,7,21 2) 7+( :,1'2: J6((h,*P Z$KP y,'7+ $1' +(,*+7 $5( 868$//< (6O7,0$7(' ,1 7+( 352&(66 $6 :(//N %87 :( 6+2:21/< 7+( 326,7,21 +(5( %(&$86( 2) 7+( Tf 9,O68$/,6$7,21P v+( 326,7,21 ,6 7+( /2:(5 /()7&251(5 2) 7+( :,1'2: $1' 7+( 3/27 2) 7+(6&25( 6+2:6 7+( /2:(5 /()7 3$57 2) 7+( 7(67$5($ :+(5( 7+( 3266,%/( 326,7,216 $5( /2&$7O('P v+(1 :( 581 7+( oeoe 352&(66 )25 $6,1*/( :,1'2: J6(( h,*P Z%K $1' &203$5( 7+(5(68/76 :,7+ 7+( ',675,%87,21 *,9(1 %< 7+(6&25( )81&7,21P k1 %27+ 3/276 5(' &2/2850($16 +,*+ 9$/8(6 $1' %/8( &2/285 /2:9$/8(6P v2 *,9( $1 ,'($ 2) 7+( &+$1*(6 %(O7:((1 7:2 67$7(6 h,*P Z& 6+2:6 $ 3$57 2) 7+(5$1'20 :$/.P h,*P Z' 6+2:6 7+( 0267 )5(O48(17:,1'2:326,7,210$5.(' ,1 7+( &2/285&/867(5 ,0$*( :+(5( ',5(5(17 &2/2856 ,1',O&$7( ',5(5(17 &/867(56Pv2 6&25( 7+( ',675,%87,21 2) :,1'2:6 :(

86( $ +202*(1(,7< 0($685(P j(5( :( *,9(7+( 35,25,7< 72 7+( 6,0,/$5,7< :,7+,1 $ 5(*,21,167($' 7+( ',5(5(1&( 2) 7:2 5(*,216P y( '(O

WXmM q)00%2$!K f2!--!2 a!3%$ e!#!$% q%#/.3425#4)/.

Page 30: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M WY q%#/.3425#4)/. /& ! 3).',% 7).$/7 &2/- ! #/,/52 #,534%2 )-!'%M !HY r#/2% &5.#4)/. &/2 !,,0/33)",% 0/3)4)/.3K "HY e2%15%.#9 /& 0/3)4)/.3 3!-0,%$ 7)4(lblbK #HY d842!#4 /& 4(% 2!.$/- 7!,+K$HY l/34 &2%15%.4 7).$/7 0/3)4)/. $2!7. ). 4(% #/,/52 #,534%2 )-!'%M

e)'M XY l!3+ &/2 ! 3).',% 7).$/7 G,%&4H !.$ !.!22!9 /& 7).$/73 G2)'(4HM s(% 7).$/7 !2%! )37()4% !.$ 4(% "/5.$!29 !2%! '2%9M

e)'M POY r5- /& %.42/09 /& 7).$/7 !.$ "/5.$!29 !2%! &/2 $)&&%2%.4 '2)$ 0/3)4)/.3 G!H !.$ 4(% 02/L"!"),)49 &5.#4)/. $%2)6%$ &2/- 4(% %.42/09 G"HM

71( 21( 5(*,21 )25 $// :,1'2:6 $1' 21( )257+( 6855281',1*6 J6((P h,*P [N 5,*+7KP k) %27+5(*,216 $5( +202*(1(286 7+( 6&25( )25 7+(:,1'2: ',675,%87,21 ,6 +,*+P c6 $ 0($685()25 +202*(1(,7<:( 86( (17523< 25 9$5,$1&(Pj(5( :( ',6&866 (17523< ,1 '(7$,/P

g17523< ,6

k31

b,3S

#e, #c

/2*T

c

#e, #N JVK

:+(5( 1 ,6 7+( 180%(5 2) &/867(56Nc 7+( 727$/$5($ $1' #e, # 7+( 180%(5 2) 32,176 ,1 7+(,O7+ &/867(5P y( &$/&8/$7( 7+( (17523< )25 7+(352326(' :,1'2: $5($ $1' 7+( 6855281',1*6(3$5$7(/< $1' 86( 7+( 680 )25 7+( 6&25()81&7,21P h,*P SR$ 6+2:6 7+( 6&25( )81&7,21)25 ',5(5(17 *5,' 326,7,216P y( 7; 7+( 180O%(5 2) *5,' 32,176 $1' 7+( ',67$1&( %(7:((17+(0 )25 $ %(77(5 9,68$/,6$7,21Pd(&$86( (17523< *,9(6 +,*+ 9$/8(6 )25 ',6O

25'(5 $1' /2: 9$/8(6 )25 +202*(1(286 5(O*,216 :( ,19(57 7+( )81&7,21P d()25( 7+$7 :(1250$/,=( ,7 %< /2*T 1 :+,&+ ,6 7+( +,*+(673266,%/( 9$/8(P u2 7+( 352%$%,/,7< ,6 *,9(1%< sk3SOkB/2*T J6(( h,*P SR%KP

XO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 31: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PPY q%#/.3425#4)/. /& &!#!$%3M ` 2%'5,!2 '2)$ /& $/5",% 7).$/73 )3 -/$%,,%$ &/2 4(% ,%&4 &!#!$%Mh. 4(% -)$$,% 4(% (/2):/.4!, 30,)4 ,).% )3 2%#/.3425#4%$ #/22%#4,9 G'2%%. ,).%H "54 ./4 !,, 7).$/73!2% -/$%,,%$ !4 4(% 2)'(4 0/3)4)/.M `&4%2 30,)44).' 4(% 2%'5,!2 !2%! /& 4(% 500%2 0!24 4(% 7).$/7'2)$ )3 -/$%,,%$ !4 4(% 2)'(4 0/3)4)/.M

S q%35,43

y(I9( 7(67(' 7+( 0(7+2' 21 )$&$'(6 2)':(//,1* +286(6P v+( ,1387 '$7$ $5( 7+(32,17 &/28' $1' $1 257+23+272:+,&+ ,6 *(1O(5$7(' :,7+ 7+( t,u&$1r52 62)7:$5(P v+(27+(5 5(48,5(' '$7$ $5( &20387(' ,1 $ 756767(3Ph,*P SS 6+2:6 620( 5(68/76 2) 7+( 5(&21O

6758&7,21P k1 7+( )$&$'( 21 7+( /()7 7+( 02'(/&216,676 2) $ 5(*8/$5 *5,' 2) :,1'2: 3$,56Pv+( 6,=( 2) 7+( :,1'2:6 ,6 02'(//(' 3523(5O/< %87 127 $// :,1'2:6 $5( 02'(//(' $7 7+(5,*+7 326,7,21P v+,6 ,6 %(&$86( 7+( :,1'2:6$5( 127 (;$&7/< $55$1*(' ,1 $ 5(*8/$5 *5,'Pk1 7+( 6(&21' )$&$'( 7+( 9(57,&$/ 63/,7 /,1(J*5((1 /,1(K %(7:((1 *5281' 9225 $1' 833(592256 ,6 02'(//(' $7 7+( &255(&7 326,7,21Ph25 $ 6,0,/$5 5($621 $6 ,1 7+( 7567 )$&$'(127 $// :,1'2:6 $5( $7 7+( 5,*+7 326,7,21Pd87 $)7(5 $ 9(57,&$/ 63/,7 7+( :,1'2:6 ,1 7+(5(*8/$5 5(*,21 $5( 02'(//(' &255(&7/< J&)Ph,*P SSN 5,*+7KP

T b/.#,53)/.3 !.$ n54,//+

k1 7+,6 3$3(5N :( +$9( 35(6(17(' $ 0(7+2')25 $8720$7,& )$&$'( 5(&216758&7,21 )5206&$1 $1' ,0$*( '$7$P k7 &20%,1(6 7+( *(1(O5$7,21 2) $57,7&,$/ )$&$'( 6758&785(6 86,1**5$00$56N $1' 7+( 5(&216758&7,21 2) )$&$O'(6 86,1* 5-oeoeP e203$5(' 72 (;,67,1**5$00$5O%$6(' $3352$&+(6N :( *$,1 7+($%,/,7< 72 5(&216758&7 )$&$'(6 %$6(' 21 0($O685(0(17 '$7$P e203$5(' 72 (;,67,1*5-oeoe $3352$&+(6N %< 86,1* $ *5$00$5N:( 2%7$,1 $ +,(5$5&+,&$/ )$&$'( '(6&5,37,21

$1' 7+( $%,/,7< 72 (9$/8$7( 683(56758&785(668&+ $6 5(*8/$5,7< $1' 6<00(75< $7 $1 ($5/<67$*(N ,P (PN %()25( 7(50,1$/ 6<0%2/6 68&+ $6y,1'2: $5( ,167$17,$7('Ph25 )857+(5 :25. :( :$17 72 (1/$5*( 285

.12:/('*( 2) )$&$'(6 72 ,03529( 7+( 35232O6$/ 2) )$&$'( (/(0(176P v+(5()25( :( $1$/<6($ 6(7 2) )$&$'( ,0$*(6 72 *(7 ,1)250$7,21$%287 $9(5$*( :,1'2: 6,=(N ',67$1&( 2567</(P h857+(5025( :( 3/$1 72 (;7(1' 7+( )$O&$'( *5$00$5 ,1 25'(5 72 %( $%/( 72 02'(/$ :,'(5 &/$66 2) )$&$'( (/(0(176 /,.( %$/&2O1,(6 25 251$0(176P

`#+./7,%$'%-%.43

v+,6 :25. :$6 '21( :,7+,1 ,1 7+( 6&23( 2)7+( -81,25 5(6($5&+ *5283 DDc8720$7,& 0(O7+2'6 )25 7+( )86,21N 5('8&7,21 $1' &216,67O(17 &20%,1$7,21 2) &203/(;N +(7(52*(1(286*(2,1)250$7,21IIN )81'(' %< 7+( x2/.6O:$*(1u7,)781*N i(50$1<P

q%&%2%.#%3

c/(*5(N hP Hf$//$(57N hPN TRRV\ c 352%$%,/,67,&$3352$&+ 72 7+( 6(0$17,& ,17(535(7$7,21 2)%8,/',1* )$&$'(6P A y25.6+23 21 x,6,21 v(&+O1,48(6 c33/,(' 72 7+( t(+$%,/,7$7,21 2) e,7<e(17(56P

d$/76$9,$6N gPrPN TRRV\ q%-(&7 (;75$&7,21 $1' 5(O9,6,21 %< ,0$*( $1$/<6,6 86,1* (;,67,1* *(2'$7$$1' .12:/('*(\ &855(17 67$786 $1' 67(36 72O:$5'6 23(5$7,21$/ 6<67(06P A kurtu l2851$/ 2)r+272*5$00(75< $1't(027( u(16,1* WZ\ ST[ASWSP

f,&.N cPN v255N rPN e,32//$N tP H t,%$56.<N yPNTRRV\o2'(//,1* $1' ,17(535(7$7,21 2) $5&+,7(&O

XPmM q)00%2$!K f2!--!2 a!3%$ e!#!$% q%#/.3425#4)/.

Page 32: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

785( )520 6(9(5$/ ,0$*(6P A k17(51$7,21$/ l285O1$/ 2) e20387(5 x,6,21 XR JTK\ SSSASUVP

o$59,(N lPOgPN r(55(7N lP H d28$728&+N mPNTRRW\ v+( 9O6<67(0\ $ )81&7,21$/ /O6<67(0 )25352&('85$/ *(20(75,& 02'(/,1*P A v+( x,68$/e20387(5 TS JWK\ UT[AUU[P

o$<(5N jP H t(=1,.N uPN TRRX\ d8,/',1* )$&$'(,17(535(7$7,21 )520 81&$/,%5$7(' :,'(O%$6(/,1(,0$*( 6(48(1&(6P A kurtu l2851$/ 2) r+272O*5$00(75< H t(027( u(16,1* XS\ UYSAUZRP

o,7&+(//NyPlPN S[[R\ v+(n2*,& 2)c5&+,7(&785(\f(6,*1N e20387$7,21N $1' e2*1,7,21P A okvr5(66N e$0%5,'*(N o$66P

r$5,6+N {P H o@//(5N rPN TRRS\ r52&('85$/02'(/,1* 2) &,7,(6P A ceo ukiitcrjP

r586,1.,(:,&=N rPHn,1'(10$<(5NcPN S[[R\ v+($/*25,7+0,& %($87< 2) 3/$176P A u35,1*(5N p(:{25.P

t,33(5'$N pP H d5(11(5N ePN TRRX\ t(&216758&O7,21 2) )$&$'( 6758&785(6 86,1* $ )250$/ *5$0O0$5 $1' 5-0&0&P A r$77(51 t(&2*1,7,21N r52O&((',1*6 2) 7+( TZ7+fciou<0326,80\ YWRAYW[P

u7,1<N iP H i,36N lPN S[YT\ u+$3(i5$00$56 $1'7+( i(1(5$7,9( u3(&,7&$7,21 2) r$,17,1* $1'u&8/3785(P A c8(5%$&+N r+,/$'(/3+,$\ STWASUWP

v2851$,5(N qPN r$3$52',7,6N pP H n$)$5*(N hPNTRRY\ t(&7$1*8/$5 t2$' o$5.,1* f(7(&7,21

:,7+ o$5.(' r2,17 r52&(66(6P A k17(51$7,21$/c5&+,9(6 2) r+272*5$00(75<N t(027( u(16,1*$1' u3$7,$/ k1)250$7,21 u&,(1&(6N UX JUByV[cK\ SV[ASWVP

v8N |PN e+(1N zPN {8,//(N cP H |+8N uPN TRRW\k0$*( r$56,1*\ w1,)<,1* 6(*0(17$7,21N '(7(&O7,21 $1' 5(&2*1,7,21P A k17(51$7,21$/ l2851$/2) e20387(5 x,6,21 XU JTK\ SSUASVRP

x$1 i22/N nPN |(1*N iPN x$1 '(1 d255(N hP Ho@//(5N rPN TRRY\ v2:$5'6 o$66Or52'8&('d8,/',1* o2'(/6P A k17(51$7,21$/ c5&+,9(6 2)r+272*5$00(75<N t(027( u(16,1* $1' u3$7,$/k1)250$7,21 u&,(1&(6 UX JUByV[cK\ TR[ATTRP

y21.$N rPNy,00(5NoPN u,//,21N hP Ht,%$56.<NyPN TRRU\ k167$17 $5&+,7(&785(P A ceo v5$16O$&7,21 21 i5$3+,&6 TT JUK\ XX[AXYYP

c''5(66 2) 7+( c87+25\

f,3/POo$7+Pp25$t,33(5'$N n(,%1,=w1,9(56,7>7j$1129(5N k167,787 )@5 m$572*5$3+,( 81' i(2,1O)250$7,.N c33(/675$M( [cN fOURSXY j$1129(5Nv(/P\ 1V[OWSSOYXTOS[VUXN h$;\ 1V[OWSSOYXTOTYZRN(O0$,/\ p25$Pt,33(5'$y,.*P81,O+$1129(5P'(

o$186.5,37 (,1*(5(,&+7\ p29(0%(5 TRRYc1*(1200(1\ l$18$5 TRRZ

XQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 33: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3 >%). a%)30)%, &=2 $!3 e,;#(%..54:5.'3-/.)4/2).' -)4e%2.%2+5.$5.'3$!4%.

rhaxkkd hsydqnss E jk`tr j`cdmK o/43$!-

m(<:25'6\ t(027( 6(16,1*N 63(&75$/ 67$1'$5' &859(N &523 &/$66,7&$7,21N )(57,/,=(5 $33/,&$O7,21N 021,725,1* 2) $*5,&8/785$/ /$1' 86( 21 7(/' /(9(/

u800$5<\ g67,0$7,21 2) )(57,/,=(5 $33/,&$7,21 217(/' /(9(/ A $1 (;$03/( 2) /$1' 86( 021,725,1* :,7+5(027( 6(16,1* '$7$P t(027( 6(16,1* &$1 %$6,&$//<0$.( $1 ,03257$17 &2175,%87,21 72 $ &203/(; (1O9,5210(17$/ 021,725,1*P d$6(' 21 $ 5(027(/<6(16(' 021,725,1* 2) /$1' 86(N 63$7,$/ ,1)250$O7,21 5(/(9$17 )25 )(57,/,=(5 $33/,&$7,216 &$1 %( '(O5,9(' :,7+ 7+( 5(48,5(' 7,0(/,1(66P c1 $/*25,7+086,1* 63(&75$/ 67$1'$5' &859(6N '(9(/23(' %< 7+($87+256N :$6 $33/,(' ,1 25'(5 72 ,'(17,)< 7(/'&5236 )25 6(9(1 9(*(7$7,21 3(5,2'6 $1' )285 ',)O)(5(17 $5($6P v+( 5(68/7,1* /$1' 86( ,1)250$7,21:$6 /,1.(' $&&25',1* 72 7+( )(57,/,=$7,21 5(*8/$O7,21 :,7+ 1,752*(1 $33/,&$7,21 5$7(6P t(68/76 :(5(9$/,'$7(' %< $ &203$5,621 72 $9$,/$%/( 67$7,67,&621 )$50 $1' $'0,1,675$7,9( ',675,&7 /(9(/P d< 7+(,17(*5$7,21 2) 7+( 5(027( 6(16,1*0(7+2' 127 21/<&203$5$%/( 71',1*6 $%287 )(57,/,=$7,21 48$17,7,(6:(5( '(5,9('N %87 $/62 $ 63$7,$//< 63(&,7& ,13875$7( )25 ($&+ $*5,&8/785$/ 3/27 :$6 '(7(50,1('Pv+( 3$3(5 '(021675$7(6 7+$7 5(027( 6(16,1*%$6(' 0(7+2'6 &$1 %( ,17(*5$7(' ,172 7+( $33/,('5(6($5&+P

|86$00(1)$6681*\ f,( h(51(5.81'81* .$11 (,O1(1 :,&+7,*(1 d(,75$* =8 (,1(0 .203/(;(1 w0O:(/7021,725,1* /(,67(1P d$6,(5(1' $8) '(5 m21O752//( '(5 h/>&+(1187=81* 0,77(/6 h(51(5.81O'81*6'$7(1 .?11(1 5$80.21.5(7( 81' =(,71$+(c866$*(1 =P dP @%(5 '(1 f@1*(5(,16$7= *(0$&+7:(5'(1P g,1 921 '(1 c8725(1 (17:,&.(/7(5 c/*2O5,7+086 =85 c1:(1'81* 63(.75$/(5 p250.859(1:85'( =85 k'(17,7.$7,21 921 c&.(5.8/785(1 )@56,(%(1x(*(7$7,2163(5,2'(1 81' 9,(5 5>80/,&+ *(O75(117(i(%,(7( *(7(67(7P f,( 62 *(:211(1(1 h/>O&+(1187=81*6,1)250$7,21(1 :85'(1 (17635(O&+(1' '(5f@1*(9(525'181* 0,7 u7,&.6725Of@1O*(*$%(1 9(5.1@3)7P f,(r5@)81* '(5g5*(%1,6*@7((5)2/*7( $8) d(75,(%6(%(1( 81' m5(,6(%(1( 0,79(5)@*%$5(1 u7$7,67,.(1P f,( g,1%,1'81* '(5h(51(5.81'81*60(7+2'( (50?*/,&+7 1,&+7 1859(5*/(,&+%$5( c866$*(1 @%(5 ',( f@1*(0(1*(1N(6 .$11 $8M(5'(0 (,1 63(=,76&+(5N %,6+(5 ,1 ',(6(5s8$/,7>7 1,&+7 925+$1'(1(5 t$80%(=8* +(5*(O67(//7 :(5'(1N '(5 )@5 -('(1 g,1=(/6&+/$* (,1( .21O.5(7( c1*$%( 9(5=(,&+1(7P f,(6 (50?*/,&+7 ,0x(5*/(,&+ =85 +(87,*(1 r5$;,6N c866$*(1 =80p>+56725,1387 $8) $'0,1,675$7,9( 81'B2'(5 1$O7855>80/,&+( g,1+(,7(1 =8 %(=,(+(1P f(5 d(,75$*:(,67 ',( 35,1=,3,(//( k17(*5$7,216)>+,*.(,7 ',(6(6)(51(5.81'81*6%$6,(57(1 c16$7=(6 ,1 ',( $1*(O:$1'7( h256&+81* 1$&+P

P d).,%)45.'

w0:(/725,(17,(57( h256&+81*(1 6,1' ,1 '(1/(7=7(1 l$+5(1 ,1 '$6 d/,&.)(/' '(5 i(6(//O6&+$)7 *(75(7(1P r2/,7,. 81' ~5(17/,&+.(,7(5:$57(1 c17:257(1 $8) h5$*(1N ',( 6,&+=:,6&+(1 ?.2120,6&+(1N ?.2/2*,6&+(1 81'

62=,$/(1 c1635@&+(1 (5*(%(1 81' ,0 u,11('(5 p$&++$/7,*.(,7 *(/?67 :(5'(1 62//(1Pf85&+ o2'(//( 81' u,08/$7,21(1 9(568&+70$1 *(*(1:>57,* =8 r52*126(1 =8 *(/$1*(1N',( j$1'/81*6(03)(+/81*(1 *(%(1 Jf(&,O6,21 u833257 u<67(06KP u2 *5(,)7 0$1 =P dP%(, '(5 w06(7=81* '(5 (8523>,6&+(1 y$6O

o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOWK rM XR>POVK T `""MK Q s!"M

SVUTOZUXVBRZBTRRZBR[U C UPYWB TRRZ firh BgP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*N fOYRSYX u7877*$57

Page 34: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

6(55$+0(15,&+7/,1,( $8)o2'(//( =85@&.N ',($8) m(1171,66(1 @%(5 y$66(50(1*( 81'O*@7( %$6,(5(1P f$)@5 6,1' 35>=,6( t$80O|(,7Ok1)250$7,21(1 @%(5 ',( h/>&+(1187O=81* 127:(1',*N 80 (,1(56(,76 @%(5 p>+5O6725%,/$1=(1 =8 c866$*(1 @%(5 ',( y$66(5O*@7( =8 .200(1 81' 80 $1'(5(56(,76 @%(5v5$163,5$7,2165$7(1 ',( i581':$66(51(8O%,/'81* %(66(5 $%6&+>7=(1 =8 .?11(1P f$%(,.?11(1 ',(x257(,/( '(5h(51(5.81'81* +,1O6,&+7/,&+ '(5 t$80O|(,7Oc89?681* *(187=7:(5'(1P j,(5N :,( $8&+ )@5 9,(/( $1'(5( $1O*(:$1'7( r52%/(067(//81*(1 $86 '(5 r5$;,6N.$11 ',( h/>&+(1187=81* $/6 c16$7=381.7',(1(1P u,( (17635,&+7 '(0 $.78(//(1 c%%,/'816(5(5 w0:(/7 81' ,17(*5,(57 817(5 '(0n$1'6&+$)76%(*5,5 '$6 |86$00(1:,5.(11$7@5/,&+(5 81' $17+5232*(1(5m20321(1O7(1 '(6 0(16&+/,&+(1 n(%(165$80(6P g,1(1*52M(1 v(,/ $1 '(5 h/>&+(1187=81* 1,007',( /$1':,576&+$)7/,&+( p87=81* (,1P u,( ,67'85&+ ',( g,1%5,1*81* 921 p>+56725(1 ,1'(1 d2'(1 81' '(1 g17=8* '85&+ ',( r9$1O=(1 (,1 :(6(17/,&+(5 h$.725 ,1 '(5 d(75$&+O781* 921 ',586(1 p>+56725%(:(*81*(1Pu7,&.6725 (176&+(,'(7 $/6 (66(17,(//(5 r9$1O=(11>+56725 @%(5 g575$* 81' s8$/,7>7 '(5$1*(%$87(1 c&.(5.8/785P i/(,&+=(,7,* :,5O.(1 u7,&.6725(,175>*( $8) ',( w0:(/7%(5(,O&+( y$66(5N d2'(1 81' n8)7 81' .?11(1'257 =8 811$7@5/,&+(1 c15(,&+(581*(1 )@+O5(1P S[[X :85'( ,1 f(876&+/$1' (,1( f@1O*(9(525'181* Jf@xK 9(5$%6&+,('(7 81' 62',( *(6(7=/,&+( i581'/$*( *(6&+$5(1N ',(w0:(/7%(/$6781*(1 '85&+ ',( n$1':,57O6&+$)7 =8 5('8=,(5(1 81' =8 .21752//,(5(1Pu,( 5(*(/7 0,7 ,+5(5 p(8)$6681* TRRY JdtfTRRYK 81' '(0 d81'(6Od2'(16&+87=*(6(7=Jdtf TRRSK ',( f@1*81* 1$&+ *87(5 )$&+O/,&+(5 r5$;,6N 6&+$57 t$+0(1%(',1*81*(1)@5 (,1( 80:(/7)5(81'/,&+( c86%5,1*81*921 f@1*(0,77(/1 81' 9(539,&+7(7 '(1n$1':,57N c8)=(,&+181*(1 @%(5 |8O 81'c%)8+5(1 921p>+56725(1 =80$&+(1 62:,(d2'(1817(568&+81*(1 '85&+=8)@+5(1 81'1$&+=8:(,6(1P |,(/ ,67 (6N '85&+ 1$&++$/7,*(d(:,576&+$)781*6)250(1 817(5 $1'(5(0$8&+ ',( i(:>66(5*@7( /$87 y$66(55$+0(1O5,&+7/,1,( Jgw TRRRK =8 9(5%(66(51P f$6 c1O%$89(5+$/7(1 '(5 n$1':,576&+$)76%(75,(%(:,5' 620,7 (,1( (176&+(,'(1'( m21752//*5?O

M(P h58&+7)2/*(1 %,/'(7(1 12&+ %,6 S[[R '$6m(5167@&. '(6 c1%$86P j(87( 71'(7 0$1.$80 12&+ *(5(*(/7( h58&+7)2/*(1P i/2%$O/,6,(57( c%6$7=0>5.7(N %(75,(%6:,576&+$)7/,O&+( |:>1*( 81' h?5'(5352*5$00( +$%(1N9(5%81'(1 0,7 9(5%(66(57(1 d(:,576&+$)O781*60?*/,&+.(,7(1N =8 (,1(0 ,1 t$80 81'|(,7 67$5. 9$5,$%/(1 c1%$8 *()@+57P o21,O725,1*352*5$00( )@5 ',( /$1':,576&+$)7/,O&+( h/>&+(1187=81* .?11(1 '$+(5 1,&+7 $167$1'$5',6,(57(1h58&+7)2/*(1 $16(7=(1P h@5?.2120,6&+ 81' ?.2/2*,6&+ 25,(17,(57(c1$/<6(1 J=P dP ',( g17:,&./81* 921 h?5O'(5352*5$00(1 2'(5 ',( x(55,1*(581* '(5w0:(/7%(/$6781*K %(1?7,*7 0$1 =89(5/>66,O*( c866$*(1 @%(5 '$6 .85=ON 0,77(/O 81'B2'(5 /$1*)5,67,*(c1%$89(5+$/7(1 '(5 n$1'O:,57(N '$6 $/6 ->+5/,&+(6 c1%$80867(5 $86h(51(5.81'81*6'$7(1 (50,77(/7 :(5'(1.$11Pk0 h2/*(1'(1 62// ,0 c1:(1'81*6%(,O

63,(/ 925*(67(//7 :(5'(1N :,( $8) '(5i581'O/$*( (,1(5 '85&+ h(51(5.81'81*6'$7(1 *(O:211(1(1 5$80O 81' =(,735>=,6(1 h58&+7O)2/*(./$66,7=,(581* (,1( f@1*(*$%($%O6&+>7=81* '85&+*()@+57 :,5'N ',( $/6 g,1O*$1*63$5$0(7(5 ,1 p>+56725%,/$1=02'(//(',(1(1 .$11P f$%(, =,(/7 ',(f$567(//81* $8)',( d(:(5781* *52M(5 1$7855>80/,&+(5 81'$'0,1,675$7,9(5 t$80(,1+(,7(1N :,( n$1'O.5(,6( 81' h/866(,1=8*6*(%,(7(N '$ )@5 ',(6('(5 g50,77/81*6$8):$1' $86 d(75,(%667$7,O67,.(1 1,&+7 =8 /(,67(1 ,67 81' %,6+(5 c%675,O&+( ,1 '(5 |(,7O 81' t$8035>=,6,21 J,1 '(5t(*(/ (5)2/*7 ,1 o2'(//(1 (,1( =8)>//,*(5>80/,&+(x(57(,/81* '(5 67$7,67,6&+ (50,77(/O7(1 h58&+7$57(1$17(,/( *(.233(/7 0,7t,&+7O:(57(1 '(5 f@1*((03)(+/81*K +,1*(120O0(1 :(5'(1 08667(1P c8&+ ,1 '(5 +,(5 '$5O*(67(//7(1 o(7+2'( :(5'(1 t,&+7:(57( '(5f@1*((03)(+/81* 9(5:(1'(7N '85&+ ',(x(5.1@3)81*0,7 '(5h58&+7$57(1./$66,7=,(O581* *(/,1*7 -('2&+ ',( (;$.7( 5>80/,&+(x(525781* '(5 f@1*((,175>*(P

Q c)% e,;#(%..54:5.' !,3f%'%.34!.$ $%2 e%2.%2+5.$5.'

|:(,)(/62+1( ,67 ',( h/>&+(1187=81* 02O0(17$1 (,1 =(175$/(6 c8)*$%(1)(/' '(5h(51(5.81'81*P h/>&+(1187=81*63$5$0(O

XS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 35: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

7(5 :(5'(1 %(5(,76 )@5 9(56&+,('(1( t$80O|(,7Oc1$/<6(1 9(5:(1'(7P f$%(, =(,*7 ',(1$&+)2/*(1'(c1$/<6( (,1=(/1(5 h256&+81*6O$16>7=( ,1 '(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 t(,+(1'(5 /(7=7(1 l$+5( (,1 %(5(,76 %($&+7/,&+(6u3(.7580 921 g,16$7=0?*/,&+.(,7(1 921h(51(5.81'81*6'$7(1P q+1( '(1 c16358&+$8) (,1( 92//67>1',*( c1$/<6( =8 (5+(%(1N=(,&+1(1 6,&+ 816(5(6 g5$&+7(16 817(5O6&+,('/,&+( k1+$/76.203/(;( $%N )@5 ',( 6,&+'85&+ ',( c%/(,781* '(5 h/>&+(1187=81*6O'<1$0,. $86 h(51(5.81'81*6'$7(1 ',(f$O7(1*581'/$*( 9(5%(66(57Pf,( p$&++$/7,*.(,7 '(5 n$1'187=81* 81'

'(5 '$0,7 %($%6,&+7,*7( u&+87= '(5t(66285O&(1 J=P dP d2'(1N y$66(5N h/25$N h$81$K =,(O/(1 $8) '$6 g5.(11(1 921 k1',.$725(1 )@5',( p$&++$/7,*.(,7 81' '(5(1 m21752//(Pd(,'(6 ,67 9(5.1@3)7 0,7 (,1(0 n$1'187O=81*6021,725,1*P u2 :,5' %(, Ju0,7+ (7 $/PS[[ZN TRRRK '(5 p$&++$/7,*.(,76%(*5,5 8P $P0,7 NN&523 527$7,21N &21752/ /$1' 86(N &523O3,1* 3$77(516 81' ',9(56,7<DD $%*(*5(1=7 81',1 (,1(0 o2'(// ',( i()>+5'81* '(5 p$&+O+$/7,*.(,7 '85&+ ',( /$1':,576&+$)7/,&+(p87=81* %(:(57(7P x$1 '(5 x/,67 (7 $/PJS[[ZK 9(5%,1'(1 ',( n$1'187=81*63/$181*0,7 NNu3$&(O7,0( ',5(5(17,$7,21DD 81' NN',5(O5(1&(6 %(7:((1 /$1'O86( $&7,9,7,(6DD 81' /(,O7(1 $86 '(5(1 m(1171,6 (,1( d$/$1&( =:,O6&+(1 />1'/,&+(5 g17:,&./81* 81' w0:(/7O6&+87= $%P v$3,$'25 (7 $/P JTRRUK 67(//(1 %(O5(,76 (,1( n$1'187=81*6.$57,(581*60(7+2'($/6 t,&+7/,1,( )@5 ',( t(*,21$/3/$181* 925N',( $8) h(51(5.81'81*60(7+2'(1 =85@&.O*5(,)7P u,( %(6&+5>1.7 6,&+ $%(5 $8) ,19$5,$1O7( p87=81*6$57(1 81' 9(5+$557 '(0=8)2/*(%(, NN&5236 )25 '5< )$50,1*N &5236 )25 ,55,*$7O(' /$1'6N )58,76N *5$=,1* $1' 3$6785(6DD $/6g,1+(,7(1 '(5 /$1':,576&+$)7/,&+(1 p87O=81*P m(1171,66( @%(5 ',(n$1'187=81*6'<O1$0,. 6,1' $8&+ )@5 o2'(//,(581*(1 81'u=(1$5,2%(75$&+781*(1 81$%',1*%$5P d,6+(5*(+(1 ',(6( r$5$0(7(5 ,1 817(56&+,('/,&+(5t$80O|(,7Oc89?681* ,1 o2'(//( 81' u=(O1$5,26 (,1Pq(1(0$ (7 $/P JS[[ZK %(6&+5>1.(16,&+ %(, '(5o2'(//,(581* '(6p,75$7(,175$*6921 '(5 n$1':,576&+$)7 ,16i581':$66(5 ,0y(6(17/,&+(1 $8) NN)$50,1* 6<67(06DD 81'%(O=,(+(1 '(1 t$80O|(,7Oc63(.7 .$80 (,1Pg%(162 :,5' %(, Jh(55,(5 (7 $/P S[[VK ',(

n$1'187=81*6>1'(581* 185 0$5*,1$/ 81'6(+5 *52% 6758.785,(57 )@5 ',( u,08/$7,21 921p,75$7(,175>*(1 ,1 (,1 h/8666<67(0 %(5@&.O6,&+7,*7P Jg.+2/0 (7 $/P TRRRK %(6&+5>1.(16,&+ %(, ,+5(5 f$567(//81* '(6 |86$00(1O+$1*6 921g,1=8*6*(%,(76&+$5$.7(5,67,. 81'p>+56725.21=(175$7,21 $8) c&.(5/$1'$1O7(,/(N 2+1( '(5(1 d(:,576&+$)781* :(,7(5 =8',5(5(1=,(5(1P d(6&+5>1.7 $8) -(:(,/6 ./(,1(n$1'6&+$)76$866&+1,77( :,5' %(, Jq33(/7TRRTN u75233,$1$ (7 $/P TRRW 81' v,&.6(/(7 $/P TRRVK $8) '(5 d$6,6 921 j<3(563(.7O5$/'$7(1 $86h/8*=(8*$8)1$+0(1%(5(,76 (,1./$5(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 h58&+7$57Nr9$1=(1=867$1' 81' p>+56725*(+$/7 921d2'(1 81' r9$1=( +(5*(67(//7P v(1'(1=,(//,67 )(67=867(//(1N '$66 h(51(5.81'81*6'$7(1$/6 d$6,6 )@5 (,1( 9(5%(66(57( d(5@&.6,&+7,O*81* '(5 h/>&+(1187=81* ,1 o2'(//(1 (5O.$117 :25'(1 6,1'P u2 187=(1 Jm,1* (7 $/PTRRWK 9(56&+,('(1( h(51(5.81'81*6'$7(1$/6 $/7(51$7,9(1 k1387 )@5 (,1 c%986602'(//81' 6(7=(1 ',(6( 8P $P =85 ',5(5(1=,(57(1 g5O)$6681* '(6 d('(&.81*6*5$'(6 ,1 '5(, c%O678)81*(1 (,1P f$6 =(,*7 (,1( r5,1=,3/?681*$8)N -('2&+ 2+1( f$567(//81* ,+5(5 v5$*)>O+,*.(,7 )@5 08/7,7(0325$/( c16>7=(P }+1/,O&+( g,16&+>7=81*(1 *(/7(1 )@5 Ju28&+(5( (7$/P TRRUK %=:P Jo$57,1(=Oe$6$6129$6 (7 $/PTRRWK +,1*(*(1 *5(,)(1 '$6 NN08/7,O<($5 &523O3,1* 3$77(51DD (;3/,=,7 $8) 81' 67(//(1 (,1(1n?681*6$16$7= 925P f(5 $.78(//( d('$5) )@562/&+(n?681*(1 =(,*7 6,&+ %(,63,(/6:(,6( %(,Jy(&+681* (7 $/P TRRRKN:2 ',( h/>&+(1187O=81*6'<1$0,. 0,77(/6 |8)$//69(57(,/81* ,1',( o2'(//,(581* (,19,(M7P d(, Jp($5,1* (7$/P TRRWK :(5'(1 u=(1$5,26 ,1 c%+>1*,*.(,7920 d('(&.81*6*5$' 925*(67(//7 2+1( ',(O6(1 5>80/,&+ =8 7;,(5(1P Je+(1 (7 $/P TRRVK',6.87,(5(1 ',(t2//( '(5h(51(5.81'81* %(,'(5w06(7=81* '(5y$66(55$+0(15,&+7/,1,(Pf$6 $//*(0(,1( r27(1=,$/ '(5 h(51(5.81O'81*6'$7(1 $/6 g176&+(,'81*6*581'/$*(N:,( %(,63,(/6:(,6( %(, Jm$//85, (7 $/P TRRUK'$5*(67(//7N *,%7c15(*81*(1 )@5 9(56&+,('(O1( c1:(1'81*(1N 63(=,(// $8&+ )@5 t$80O|(,7 c1$/<6(1P f,(6 (5)25'(57 $1 iku $1*(O3$667( 81' ,17(*5,(57( c1$/<6(0(7+2'(1 %,6+,1 =85 g17:,&./81* (,1(6 021,725,1*)>+,O*(1 c1$/<6(3$.(76N :,( ,1 i581'=@*(1 %(,Jo$5$&&+, (7 $/P TRRRK %(5(,76 925*(67(//7P

XTrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 36: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

f$6 u3(.7580 $1 o21,725,1*$8)*$%(1N ',(0,7 ,1 t$80 81' |(,7 .21.5(7(5 h/>&+(1O187=81*6.21752//( 9(5%81'(1 6,1'N ,67 620,7:(,7 81' :(,67 '(1 y(* =85 k17(*5$7,21 '(5h(51(5.81'81* ,1 ',( $1*(:$1'7( h25O6&+81*P

y,( ,1 )$67 $//(1 c1:(1'81*6%(,63,(/(1)(67=867(//(1 ,67N %(67(+7 ,16%(621'(5( %(,o21,725,1*$16>7=(1 '$6 r52%/(0 '(5�%(5O75$*81* 921 (03,5,6&+(1N $0 g,1=(/)$// *(O:211(1(1n?681*(1 $8) $1'(5(t$80O 81'|(,7$866&+1,77(P w0 '$6 =8 %(+(%(1N 0866',(f$7(1$86:(5781* $8) 9(5$//*(0(,1(57(1|(,7$%/>8)(1 $8)%$8(1P h@5 ',(h/>&+(1187O=81* %,(7(1 6,&+d(:,576&+$)781*6=<./(1 $1N',( $/6 1250,(57( 3+>12/2*,6&+(c%/>8)( $%O*(%,/'(7 :(5'(1 .?11(1P y,( 6&+21 %(,Jd$'+:$5 (7 $/P S[ZVN i8(5,) (7 $/P S[[X81'e/(9(56 (7 $/P TRRRK 81' 921 '(1c872O5(1 ,1 925$1*(*$1*(1(1 x(5?5(17/,&+81*(1Jk7=(5277Hm$'(1 TRRXK '$5*(67(//7N ,67 ',(x(5:(1'81* 63(.75$/(5 p250.859(1 81'(,1 63(=,(// '$)@5 =8*(6&+1,77(1(5 +,(5$5O&+,6&+ 6758.785,(57(5 m/$66,7=,(581*6$/*2O5,7+086 (,1( *((,*1(7( o(7+2'(N o21,72O5,1*$16>7=( )@5 ',( m21752//( '(5 h/>&+(1O187=81*6'<1$0,. =8 5($/,6,(5(1P

c8) ',(6(5 d$6,6 .?11(1 h58&+7)2/*(1.217,18,(5/,&+ (5)$667 :(5'(1P f85&+ (,1($16&+/,(M(1'(x(5.1@3)81*0,7f@1*((03O)(+/81*6:(57(1:,5' ',(d$6,6 )@5 ',(d(:(5O781* 327(1=,(//(5 ?.2/2*,6&+(5 %=:P ?.212O0,6&+(5 m216(48(1=(1 '(6 f@1*(9(5+$/O7(16 *(/(*7P f$%(, 67(//(1 ',( c8725(1 ',(35,1=,3,(//( k17(*5$7,216)>+,*.(,7 (,1(6 )(51O(5.81'81*6%$6,(57(1 0(7+2',6&+(1 c16$7O=(6 ,1 ',( $1*(:$1'7(h256&+81* ,1 '(1o,7O7(/381.7P

R l%4(/$)+

f,( g17:,&./81* '(6 x(5)$+5(16 (5)2/*7( ,1=:(, j$8376&+5,77(1\ '(5 i(:,1181* 921p250.859(1 $86 (,1(5 SWO->+5,*(1 h2/*(921 UW $70263+>5(1.255,*,(57(1 n$1'6$7OvoBgvoOf$7(16>7=(1 81' '(5 i(1(5,(O581* (,1(6c/*25,7+086 =85x(5:(1'81* '(5p250.859(1 ,1 (,1(5m/$66,7=,(581* )@5 (,1O=(/1( c1%$8-$+5(P

c86 '(5x(5.1@3)81* '(5c1%$8,1)250$O7,21 921 X c*5$5%(75,(%(1 )@5 (7:$ VRR

c&.(59>&+(1 0,7 '(5 k1)250$7,21 (,1(6 x(O*(7$7,216,1'(;(6 JpfxkK ',(6(5h/>&+(1 '(5l$+5( S[ZY %,6 TRRT :85'(1 p250.859(1)@5 ',( ST 7<3,6&+(1 /$1':,576&+$)7/,&+(1m8/785(1 Jy,17(5:(,=(1N y,17(552**(1Ny,17(5*(567(N y,17(55$36N u,/20$,6N u20O0(5*(75(,'(N |8&.(55@%(1N m$5725(/1N ~/O)5@&+7( 81' n(*80,126(1N h(/'*5$6 ,0 (56O7(1 c1%$8-$+5N h(/'*5$6 $/6 f$8(5.8/785Nd5$&+(K (567(//7P d(621'(5(6c8*(10(5. /$*'$%(, $8) '(5 3+>12/2*,6&+ (;$.7(1 g,125'O181* '(6 $%*(%,/'(7(1 g17:,&./81*6=867$1O'(6 )@5 -('(m8/785 =8 -('(0 '(5c8)1$+0(O7(50,1(P p85 62 %(67(+7 ',(o?*/,&+.(,7N ',(k1)250$7,21 $86 9(56&+,('(1(1 d(2%$&+O781*6-$+5(1 0,7 817(56&+,('/,&+(5 y,77(O581*6$8635>*81* $8) (,1 3+>12/2*,6&+(6p250-$+5 =8 75$16)250,(5(1P f,( (1767$1O'(1( p250.859( 9(5.1@3)7 )2/*/,&+ -('(1r+>12=867$1' (,1(5 m8/785 0,7 (,1(5 .21O.5(7(1 u3(.75$/,1)250$7,21N ,1 ',(6(0 h$//0,7 '(00,77/(5(1pfxk 62:,( (,1(0 '85&+o$;,080O 81' o,1,080:(57 '(71,(57(1v2/(5$1=,17(59$//Pf(5 m/$66,7=,(581*6$/*25,7+086 ,67 $8)

',( 6&+/$**(1$8( g5.(1181* 921 c&.(5.8/O785(1 $86*(5,&+7(7P g5 9(5:(1'(7 '$6 r$5$/O/(/(3,3('9(5)$+5(1N ,67 3,;(/25,(17,(57 81'+,(5$5&+,6&+ $1*(/(*7P g,*(1(w17(568&+81O*(1 +$%(1 *(=(,*7N '$66 )@5 ',( 237,0$/(v5(1181* '(5 h58&+7$57(1 (,1( ->+5/,&+(d,/')2/*( 921 W f$7(16>7=(1 =85 x(5)@*81*67(+(1 0@667(N ',( (7:$ $1 '(1 v$*(1 SRRNSUWN SZWN TTW 81' TWW '(6 3+>12/2*,6&+(1p250-$+5(6 $8)*(=(,&+1(7 6(,1 62//7(P f,(7$76>&+/,&+ )@5 ',( l$+5( =85 x(5)@*81* 67(O+(1'( c8)1$+0($1=$+/ :(,&+7 '$921 =80v(,/ '(87/,&+ $% J6,(+(c%%P SKP k0 +,(5$5&+,O6&+(1 c16$7= :(5'(1 =81>&+67 f$8(5.8/O7859>&+(1 (50,77(/7N '$1$&+ y,17(5O 81'u200(5.8/785(1 6(3$5,(57 81' 1$&+ (5)2/*O7(5 o$6.,(581* *(75(117 ./$66,7=,(57P f,(g5*(%1,66( '(5 v(,/./$66,7=,(581*(1 :(5'(19(5.1@3)7 81' $%6&+/,(M(1' (,1(5 6&+/$*%(O=2*(1(1o$-25,7>76$1$/<6( 817(5=2*(1P f,(-(:(,/,*( g176&+(,'81*65(*(/ .$11 810,77(/O%$5 $86 '(1p250.859(1 *(:211(1:(5'(1Pf,( )@5 '$6c1%$8-$+5 (;,67,(5(1'(1d,/''$O7(16>7=( 0@66(1 '$=8 ,1 '$6 3+>12/2*,6&+(p250-$+5 (,1*(3$667 :(5'(1P h@5 -('(m8/O785 :,5' $1+$1' 921 d(2%$&+781*6'$7(1

XU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 37: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

i!(2 `53.!(-%4%2-).%

S[[V TSP l8/,N TTPc8*867

S[[W TWPq.72%(5N WPo$,NZP l8/,N [P c8*867

S[[X SP h(%58$5N TSPc35,/N ZP l81,NSSPc8*867] SVPq.72%(5

S[[Y SVPq.72%(5N TVPc35,/NTP l81,"N SWP u(37(0%(5

S[[Z TXPo>5=N TSP l81,"

S[[[ URPc35,/N SSP l8/,NSUP u(37(0%(5

TRRR STP h(%58$5N TPo$,NS[P l81,N SVPc8*867

" ktuOe c8)1$+0(

`""M PY k)34% $%2 k!.$3!4Lsl?dslL`5&.!(-%. &=2 $)% *;(2,)#(% e25#(4!24%.+,!33)&):)%25.'5.$ k!'%$%3 t.4%235#(5.'3'%")%4%3M

'(6 fyf '(5 ,1 '(5 c8)1$+0( $%*(%,/'(7(3+>12/2*,6&+(|867$1' (50,77(/7 81' ',( =8O*(+?5,*(1 u3(.75$/:(57( '(5 p250.859((171200(1Pf$6 (,*(17/,&+( w17(568&+81*6*(%,(7 ,67

'$6g,1=8*6*(%,(7 '(5j$9(/ J$86*(1200(1'(5 u35((K 0,7 6(,1(1 $'0,1,675$7,9(1 81'1$7855>80/,&+(1g,1+(,7(1P g6 +$7 (,1( h/>O&+( 921 &$P SVRRR .0TN /,(*7 ,0 p25'267O'(876&+(1 v,(9$1' 81' ,67 '85&+ ,17(16,9(/$1':,576&+$)7/,&+( p87=81* $8) @%(5:,(O*(1' 6$1',*(1 d?'(1 *(35>*7 Jd52167(57H k7=(5277 TRRXKP f,(m$/,%5,(581* '(6c/O*25,7+086 81' ',( x$/,',(581* '(5 g5*(%O1,66( :85'(1 :(*(1 '(5 %(1?7,*7(1 67$7,67,O6&+(1 f$7(1 $1 v(,/5>80(1 '85&+*()@+57Pf,(6( :85'(1 62 $86*(:>+/7N '$66 6,( '$61$7855>80/,&+( u3(.7580 '(6 j$9(/*(%,(O7(6 Jl$&2%6 TRRXK ,1 *52%(1|@*(1 $%'(&.(1Jd2'(1*@7(N y$66(5'$5*(%27KP g;(03/$O5,6&+ :(5'(1 ',( g5*(%1,66( )@5 ',( c*5$5O*(1266(16&+$)7j2+(11$8(1 81' ',(m5(,6(q%(5+$9(/ 81' j$9(//$1' 925*(67(//7P

S d2'%".)33%

f,( p87=81* '(6 x(5)$+5(16 (50?*/,&+7((,1( =@*,*( g50,77/81* '(5 c1%$8.8/785(1)@5 9(56&+,('(1( c1%$8-$+5( 81' i(%,(76O$866&+1,77(P k16*(6$07 :85'( '(5 c/*25,7+O086 )@5 6,(%(1 9(56&+,('(1( x(*(7$7,2163(O

5,2'(1 JS[[VATRRRK $1*(:(1'(7P f$%(,:85'(1 9,(5 5>80/,&+ *(75(117( v(67*(%,(7(J-(:(,/6 (7:$ YWR.0TK 817(568&+7P c8M(5O'(0 :85'( )@5 ',( l$+5( S[[[ 81' TRRR '$6*(6$07( g,1=8*6*(%,(7 '(5 j$9(/ J0,7 c86O1$+0( '(6 g,1=8*6*(%,(7(6 '(5 u35(( A &$PSVRRR.0TK 0,7 ',(6(0 c16$7= %($5%(,7(7Pf,(f$567(//81* '(5g5*(%1,66( (5)2/*7 817(5'5(, c63(.7(1P c8) d(75,(%6(%(1( :,5' =8O1>&+67 )@5 ',( 6,(%(1 l$+5( )@5 $86*(:>+/7(u&+/>*( '$6 g5*(%1,6 '(5 h58&+7$57(1./$66,O7.$7,21 81' ',( '$0,7 9(5.1@3)7(f@1*(,1O)250$7,21 '(1 c1%$8,1)250$7,21(1 *(*(1O@%(5*(67(//7P k1 ',(6(0|86$00(1+$1*:,5''(5 g,19866 '(5 d2'(1(,*(16&+$)7(1 $8) ',(g5*(%1,6*@7( 9(5'(87/,&+7P f(6 y(,7(5(1:,5' )@5 '$6 l$+5 TRRR (,1 6&+/$**(1$8(5x(5*/(,&+ '(5 ,0 x(5)$+5(1 *(6&+>7=7(1 0,7'(1 (03)2+/(1(1 f@1*(*$%(1 )@5 ',( c*O5$5*(1266(16&+$)7 j2+(11$8(1 925*(67(//7Pc%6&+/,(M(1' (5)2/*7 (,1(d(:(5781* '(5 *(O:211(1(1 f@1*(,1)250$7,21 )@5 =:(,n$1'.5(,6( '(6 g,1=8*6*(%,(7(6P

SMP c!234%,,5.' $%2 d2'%".)33% &=2d).:%,3#(,;'%

g,1( =(175$/(t2//( ,1 '(5d(:(5781* '(5g5O*(%1,66( .2007 '(5 g,1=(/6&+/$*%(75$&+O781* =8N :(,/ 185 $8) ',(6(5 t$80(%(1( (;O$.7( x(5*/(,&+6.5,7(5,(1 =85 x(5)@*81* 67(O

XVrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 38: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

+(1P f$6 %(75,57 62:2+/ c1%$8,1)250$7,2O1(1 +,16,&+7/,&+ m8/785 81' f@1*(*$%( $/6$8&+ ',( p$7855$80$8667$7781*P f,( 6(&+6$86*(:>+/7(1 u&+/>*( J6,(+(v$%P SK %(6,7=(1(,1( 817(56&+,('/,&+( p$7855$80$8667$7O781*P f,( u&+/>*( SN W 81' X 6,1' *581':$6O6(5)(51(u7$1'257(0,7 817(56&+,('/,&+(5d2O'(148$/,7>7 6$1',*(5 %,6 6$1',*B/(+0,*(5u8%675$7(P f,(d2'(1:(57=$+/(1 6&+:$1.(1=:,6&+(1 T[ 81' UUP u,( 6,1' $//( '(0 n$1'O%$8*(%,(7 kkk =8*(25'1(7P f,( u&+/>*( T 81'U 6,1' 817(56&+,('/,&+ 67$5. *581':$66(5O%((,198667( p,('(581*667$1'257(P f,( d2O'(1:(57=$+/(1 /,(*(1 .1$33 @%(5 VRP u,( 5(O35>6(17,(5(1 '$6 n$1'%$8*(%,(7 kkP f(5u&+/$* V )>//7 ,1 '(1 (+(0$/6 @%(5987(7(1c8(1%(5(,&+P g6 '20,1,(5(1 c8(1*/(<( $8)*581'O 81' 67$8:$66(5%((,198667(1 u7$1'O257(1 0,7 d2'(1:(57=$+/(1 80 UW Jn$1'O%$8*(%,(7 kkkKP f,( d(,63,(/( 5(35>6(17,(5(1'$6 u3(.7580 '(5 1$7@5/,&+(1c1%$8*581'O/$*(1 ,0 i(%,(7 '(5 d5$1'(1%85*,6&+(1r/$77(1 81' p,('(581*(1P x(5*/,&+(1 :(5O'(1 ',( .21.5(7(1 c1*$%(1 '(5 c*5$5*(O1266(16&+$)7 j2+(11$8(1 @%(5 c1%$8.8/O785 81'f@1*(0(1*(1 J(567(|(,/( 2%(1K0,7'(1 $86 '(1 h(51(5.81'81*6'$7(1 (50,77(/O7(1 h58&+7)2/*(1N ',( 0,7 '(1 f@1*((03O)(+/81*(1 )@5 '$6 n$1' d5$1'(1%85* 9(5O.1@3)7 :85'(1 J817(1KP g5*>1=(1' :,5' ',(f@1*((03)(+/81* '(6 n$1'(6 d5$1'(1O%85* )@5 ',(m8/785 $8) (,1(0 (17635(&+(1'$86*(67$77(7(1 u7$1'257 $1*(*(%(1 J=:(,7(|(,/( 2%(1KP g6 :,5' '(87/,&+N '$66 '(5 d(O75,(% ,0 x(5*/(,&+ =85 g03)(+/81* +?+(5(f@1*(0(1*(1 )@5 t$36 81' i(75(,'( 81'*(5,1*(5(i$%(1 )@5o$,6 81' |8&.(55@%(1(,16(7=7P

g,1 x(5*/(,&+ '(5 $86 '(1 h(51(5.81O'81*6'$7(1 (50,77(/7(1 g5*(%1,66( 0,7 '(1c1*$%(1 '(5 c*5$5*(1266(16&+$)7 (5/$8%7(,1( d(:(5781* '(6c16$7=(6P i(+7 0$1 =8O1>&+67 *$1= )250$/ $1 ',( g5*(%1,6',6.86O6,21 +(5$1N 6,1' T[ 921 VT |8:(,681*(1 '(5h58&+7$57 5,&+7,* (5)2/*7P f$6 (17635,&+7(,1(5 s827( 921 X[NS@ 81' %(67>7,*7 '(1)@5 ',( i(6$07*(1$8,*.(,7 (50,77(/7(1 y(57921 YR@ ,1 Jk7=(5277Hm$'(1 TRRYKP f$O%(, 75(7(1 =:,6&+(1 (,1=(/1(1 l$+5(1w17(5O6&+,('( $8)P i87( �%(5(,167,0081* %(, '(5h58&+7$57(1(50,77/81* %(67(+7 )@5 ',( l$+5(

S[[W %,6 S[[Y 81' TRRRP h@5 ',(6( l$+5(67$1' (,1( $865(,&+(1'( c1=$+/ 921 u$7(/O/,7(16=(1(1 =85 x(5)@*81* J6,(+( c%%P SKN:(/&+( ',( =85f,5(5(1=,(581* 127:(1',*(13+>12/2*,6&+(1 |867>1'( '(5 m8/785(1 $%O%,/'(1P u2 (;,67,(5(1 )@5 '$6c1%$8-$+5 TRRRV %=:P W u$7(//,7(16=(1(1N ',( $0 S[P u(3O7(0%(5 S[[[N STP h(%58$5N RTP o$,N S[P l81,81' SVP c8*867 $8)*(=(,&+1(7 :85'(1P j,(5:,5' (,1 %5(,7(6 u3(.7580 $86 '(5 r+>12/2O*,( '(5 r9$1=(1 $%*(%,/'(7P j,1=8 .200(1y,77(581*60(5.0$/(N ',( )@5 *52M( c%O6&+1,77( '(6 l$+5(6 1$+( $1 '(1 f85&+O6&+1,776:(57(1 /,(*(1P c//(5',1*6 :,5' '85&+'(1 y,77(581*6%(5,&+7 '(6 fyf )@5 o$,%,6o,77( l81, (,1( '(87/,&+ 1(*$7,9(y$66(5O%,/$1= )(67*(67(//7N ',( (,1(1 *5$9,(5(1'(1g,19866 $8) '$6 y$&+6780 $//(5 y,17(5O)5@&+7( +$7 81' ,16%(621'(5( $8) /(,&+7(1d?'(1 =8 v52&.(16&+>'(1 )@+57P f,( $% g1O'( l81, (,16(7=(1'(1 p,('(56&+/>*( )@+57(1$% l8/, =8 (,1(5 $86*(*/,&+(1(1 y$66(5%,O/$1=P f$6 (5/$8%7( )@5 ',( u200(5)5@&+7((,1 5$6&+(6c1*/(,&+(1 $1 '(1 '85&+6&+1,77O/,&+(1 3+>12/2*,6&+(1 g17:,&./81*6*$1*Pu2 6,1' g;75(0:,5.81*(1 :,( f@55(6&+>O'(1 %(, y,17(5.8/785(1 63(=,(// $8) ',( 6$1O',*67(1 u7$1'257( %(*5(1=7P k1 ',(6(0 l$+5%(.$0 185 u&+/$* X (,1(h(+/=8:(,681* 921y,17(552**(1 =8 y,17(5*(567(P f(5 p$785O5$807<3 VSR '(87(7 $8) (,1(1 81*@167,*(5(1u7$1'257 )@5 ',( n$1':,576&+$)7 +,1N '(56,&+ ,0 i5(1=%(5(,&+ =80 n$1'%$8*(%,(7kx %(71'(7 81' '(0=8)2/*( $1)>//,* )@5f@55(6&+>'(1 :$5P f$6 m/$66,7=,(581*6(5O*(%1,6 %(/(*7 ',(6 81' %(67>7,*7 ,16*(6$07',( u7$%,/,7>7 '(6 x(5)$+5(16N :2 '85&+$86*(:,66( :,77(581*6%(',1*7( x(56&+,(%81*(1,0 y$&+678069(5/$8) 72/(5,(57 :(5'(1Pf,( :(1,*(5 *87(1 m/$66,7=,(581*6(5*(%O

1,66( )@5 ',( l$+5( S[[VN S[[Z 81' S[[[ +$O%(1 =:(, w56$&+(1P g17:('(5 ,67 ',( |$+/'(5 )@5 ',( m/$66,7=,(581* =85 x(5)@*81*67(+(1'(1 d,/''$7(16>7=( =8 *(5,1* %=:P ',(|(,7381.7( %,/'(1 '(1 7<3,6&+(1 r+>12/2O*,(9(5/$8) '(5 m8/785 185 81=85(,&+(1' $%N2'(5 ',( y,77(581*6%(',1*81*(1 :$5(1 )@5(,1=(/1( m8/785(1 62 (;75(0 $%:(,&+(1'N'$66 '(5 '(0 x(5)$+5(1 ,11(:2+1(1'( v2O/(5$1=%(5(,&+ )@5 (,1=(/1( u7$1'257( @%(5O6&+5,77(1 :85'(P

XW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 39: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

s!"M PY u%2',%)#( $%2 `.'!"%. $%3 `'2!2"%42)%"%3 :5 e25#(4 5.$ c=.'5.' G*%7%),3 /"%.Y %234%y%),% > 4!43;#(,)#(% c=.'5.'Z :7%)4% y%),% > c=.'%%-0&%(,5.'H -)4 $%. d2'%".)33%. $%2 e25#(L4!24%.+,!33)&):)%25.'5.$$%2u%2+.=0&5.'-)4c=.'%-%.'%. G*%7%),3 5.4%.H &=2 !53'%7;(,4%r#(,;L'%Z '2!5% e%,$%2 :%)'%. %2(%",)#(% j,!33)&):)%25.'3&%(,%2 !.M

S[[V S[[W S[[X S[[Y S[[Z S[[[ TRRR

u&+/$*

1800(5

p$7855$80

7<3Jj

ccug

S[[S

K

d2'

(1:(57=$+

/Jt

duK

n$1

'%$8

*(%,(7

JndiK

h58&+

7"K

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

h58&+

7

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

h58&+

7

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

h58&+

7

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

h58&+

7

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

h58&+

7

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

h58&+

7

u7,&.6725*$

%(J.*B+$

K

u7,&.6725*$

%(@%

(5Yl$+5(

o,77/(5(u7,&.6725*$%(

S VST US kkkdtc

RR dtc

RR dtc

RR dtc

RR dtc

RR dtc

RR dtc

RR

RR

RR

~n VU dtc R dtc R dtc R dtc R dtc R dtc R VU XNS

T WST VS kkyig

SU[ST[ ytc

TRVSV[ yyg

SWZSVS yig

SU[ST[ uoc

SSRSUT yyg

SWZSVS yig

SU[ST[

SRVY[WR

SV[NXSUWNY

yig ST[ ytc SV[ yyg SVS yig ST[ uoc SUT dtc R yig ST[ ZR[ SSWNX

U WS[ VT kk|wt�

SXRSZV yyg

SWZSVS uoc

SSRSUT |wt�

SXRSZV yyg

SWZSVS yyg

SWZSVS uoc

SSRSUT

SRSVSRWW

SVVNYSWRNY

|wt� SZV yyg SVS uoc SUT |wt� SZV mct SUY itcu SRR uoc SUT SRSR SVVNU

V XSZ UW kkkyig

SRXSRV uoc

[WSSV yyg

STWSSU uoc

[WSSV yyg

STWSSU ytq

ZZ[R ytc

SXZSTU

ZRTYYS

SSVNWSSRNS

yyg SSU uoc SSV mct SSY uoc SSV yyg SSU ytq [T ytc STU YZX SSTNU

W VSV UU kkkuqdn

[RZ[ ytq

[T[R ytq

[T[R uoc

[WSSV ytq

[T[R ytq

[T[R uoc

[WSSV

XVZXYY

[TNX[XNY

uivt XW ytq [R ytq [R uoc SSV dtc R yig SRV uoc SSV WYY ZTNV

X VSR T[ kkkytq

[T[R ytq

[T[R ~n

XRVU ytq

[T[R ~n

XRVU ytq

[T[R ytq

[T[R

WZRWUX

ZTN[YXNX

ytc STU ytq [R ~n VU ytq [R itcu SRR yig SRV yig SRV XWV [UNV

d

WZYW[X d

XVSWZV d

WVWWS[ d

WZSXUS d

WVWWS[ d

WZZWWT d

XRVWZZ

XWY WZV WTU XUS VZT VRR XRT

"K dtc\ d5$&+(N ~n\ g5%6(1 81' n(,1N yig\ y,17(5*(567(N yyg\ y,17(5:(,=(1N ytq\ y,17(5O52**(1N ytc\y,17(55$36N uoc\ u,/20$,6N uqdn\ u211(1%/80(1N mct\m$5725(/1N |wt�\ |8&.(5O5@%(1N uivt\ u200(5*(75(,'(N itcu\ h(/'*5$6

k1c%%P T:,5' '$6r+>120(1 '(6g,1986O6(6 '(5 u7$1'257(,*(16&+$)7(1 (;3/,=,7 6,&+7O%$5P f,( '257 0$5.,(57(1 u&+/>*( 6,1' ,0c1%$85(*,67(5 $/6 0,7 t2**(1 %(67(//7 $86O*(:,(6(1P k0 g5*(%1,6 '(5 m/$66,7.$7,21:(5'(1 (,1,*( u&+/>*( 5,&+7,* (5.$117N $1'(O5( $%(5 $/6 i(567( ,'(17,7=,(57 JfKP f,( w5O6$&+(1 ',(6(5 817(56&+,('/,&+(1 |8:(,681*/$66(1 6,&+ %(, *(1$8(0x(5*/(,&+ '(5 u7$1'O257%(',1*81*(1 (,1'(87,* %(1(11(1P f(5

'$5*(67(//7(m$57(1$866&+1,77 '(5 t(,&+6%2O'(16&+>7=81* JcK .(11=(,&+1(7 (,1(1 u75(,O)(1 67$5. 6$1',*(1 n(+06 Jun A d,/'0,77(KN9$1.,(57 921 6$1''20,1,(57(1 u8%675$7(1Pf,( 5,&+7,* (5.$117(1 u&+/>*( :(,6(1 :(*(1'(6 6$1',*O/(+0,*(1 u8%675$76 (,1( %(66(5(h(/'.$3$=,7>7 '(5 d?'(1 $8) JSY %,6 TR@'(5 d2'(1752&.(10$66(N f2%(56 TRRTKN ',(d?'(1 '(5 )$/6&+ ./$66,7=,(57(1 u&+/>*( ,02%(5(1 81' 817(5(1 d,/'7(,/ +$%(1 '$*(*(1

XXrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 40: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M QY d).&,533 $%2 a/$%.%)'%.3#(!&4%. !5& $)% d2'%".)3'=4% "%) $%2 j,!33)&):)%25.' 6/. v).4%2L2/''%.&,;#(%. G2/4% q!(-%.HY G`H `533#(.)44 $%2 j!24% $%2 q%)#(3"/$%.3#(;4:5.'Z GaH e!2"-)3#(L"),$ 6/. k!.$3!4Lsl Ga!.$ TK S 5.$ RH 6/- QM l!) QOOOZ e!2"-)3#("),$ Ga!.$ TKS 5.$ RH 6/- PXMi5.) QOOOK GcH j,!33)&):)%25.'3%2'%".)3 $%2 v).4%22/''%.&,;#(%.Y f2=.Lv).4%22/'%.K f%,"Lv).4%2L2!03K g%,,'%,"Lv).4%2'%234%M

(,1( *(5,1*(5( d2'(1752&.(10$66( 921 SR%,6 SW@P y>+5(1' ',(6(5 w17(56&+,(' ,0o$, 12&+ 1,&+7 =80 v5$*(1 .2007 81' '(5g17:,&./81*6)2576&+5,77 $//(5 t2**(19>O&+(1 $/6 */(,&+ (,1=86&+>7=(1 ,67 JdKN =(,&+O1(7 (5 6,&+ ,0 l81, $0t(,)(=867$1' '(87/,&+$% JeKP f,( h/>&+(1 0,7 %(66(5(5y$66(59(5O625*81* %(71'(1 6,&+ ,0 )@5 ',(6(1 |(,7O381.7 7<3,6&+(1o,/&+5(,)(67$',80 J*5@1 ,0h$5%0,6&+%,/'KP f,(d(67>1'( $8) '(1 6$1'O'20,1,(57(1 }&.(51 6,1' '$*(*(1 %(5(,76$%*(5(,)7 81' (17635(&+(1 ,0 u3(.75$/6,*1$/'(5 =(,7,*(5 5(,)(1'(1 i(567( J9,2/(77 ,0h$5%0,6&+%,/'KP g6 :,5' ./$5N '$66 (,1( x(5O%(66(581* '(5 g5*(%1,6*@7( =8.@1)7,* :(O6(17/,&+ 921 (,1(5 k17(*5$7,21 '(5 u7$1'257O3$5$0(7(5 ,1 '(1 c/*25,7+086 $%+>1*(1:,5'P f$6 %('(87(7N '$66 (6 p250.859(1(,1(5m8/785 )@5 9(56&+,('(1( u7$1'2577<3(1*(%(1 0866P f$6 *,/7 63(=,(// )@5 l$+5( 0,7(;75(0(5 y,77(581*6&+$5$.7(5,67,.P

SMQ c!234%,,5.' $%2 d2'%".)33% &=2$)% `'2!2'%./33%.3#(!&4g/(%..!5%.

f,( d(75,(%6(%(1( 67(//7 ',( *581'/(*(1'(d(=8*6(%(1( )@5 67$7,67,6&+( g5+(%81*(1 ,1'(5 n$1':,576&+$)7 '$5P y85'( ,0 g,1O

=(/6&+/$*%(=8* 925'(5*5@1',* '(5 g,19866921 u7$1'257(,*(16&+$)7(1 $8) ',( g5*(%O1,6*@7( '(5 h58&+7$57(1./$66,7=,(581* ',6O.87,(57N 67(+7 -(7=7 ',( d(:(5781* '(5 $86 '(5m/$66,7=,(581* $%*(/(,7(7(1 f@1*(*$%(1$1+$1' '(5 d(75,(%6.(11:(57( ,0 o,77(/O381.7P c%%P U 67(//7 %(,'( f$7(16>7=( 9>O&+(1+$)7 *(*(1@%(5Pf,( ->+5/,&+(N 6&+/$**(1$8( h(/')58&+7O

.$57,(581* $86 h(51(5.81'81*6'$7(1 J6,(+(c%%P UcK .$11 $8) '(5i581'/$*( '(5 d5$1O'(1%85*,6&+(1f@1*((03)(+/81* 352%/(0O/26 0,7 =8 (5:$57(1'(1 f@1*(*$%(1 9(5O.1@3)7 81' 62 (,1(m$57( '(5 u7,&.6725'@1O*81* $%*(/(,7(7 :(5'(1 J6,(+( c%%P UeKP g,1x(5*/(,&+ 0,7 '(5 m$57( '(5 f@1*(0(1*(1$&+c1*$%(1 '(6d(75,(%(6 J6,(+(c%%P UfK0866 -('2&+ %(5@&.6,&+7,*(1N '$66 c%:(,O&+81*(1 '85&+ =:(,(5/(, w56$&+(1 +(5925O*(58)(1 :(5'(1P g,1(56(,76 %(67(+(1 w17(5O6&+,('( =:,6&+(1 '(5 7$76>&+/,&+(1 f@1*(O*$%( 81' '(1 d5$1'(1%85*,6&+(1 f@1O*((03)(+/81*(1P u2 :(5'(1 )@5 y,17(55$36,0 n$1'%$8*(%,(7 kk SV[.*B+$ (03)2+/(1N',( i(1266(16&+$)7 %($8)6&+/$*7 TRV.*B+$J6,(+( v$%P SKP c1'(5(56(,76 )@+57 )(+/(5+$)O7(6m/$66,7=,(5(1 '(5 m8/785 =8 )$/6&+(5 |8O:(,681* 921 (03)2+/(1(1 f@1*(0(1*(1Pf$6 ,67 '(5 +,(5 7$76>&+/,&+ =8 %(:(57(1'(

POO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 41: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M RY u%2',%)#( $%2 d2'%".)33% $%2 e25#(4!24%.+,!33)&):)%25.' G`H 5.$ $%2 u%2+.=0&5.' -)4 c=.L'%-%.'%. Gb > +'?(! 02/ i!(2H-)4 $%. `.'!"%. $%3 `'2!2"%42)%"%3 ="%2 `."!5 GaH 5.$ c=.'5.'Gc > +'?(! 02/ i!(2H &=2 $!3 i!(2 QOOOM

h(+/(5N :(,/ 185 (5 $86 '(0 x(5)$+5(1 5(68/O7,(57P c%%P V 6&+/,(M7 '(6+$/% ',( $86 '(5/$1':,576&+$)7/,&+(1 r5$;,6 (1767(+(1'(1c%:(,&+81*(1 $86P f$5*(67(//7 :,5' ',(f,5(5(1= '(5 f@1*(0(1*(1N ',( 6,&+ $86'(5 x(5.1@3)81* '(5 d5$1'(1%85*,6&+(1g03)(+/81* (,1(56(,76 0,7 '(5 c1%$8,1)25O0$7,21 81' $1'(5(56(,76 0,7 '(0 m/$66,7O=,(581*6(5*(%1,6 (5*,%7Pg5+(%/,&+(h(+/(,16&+>7=81*(1%(6&+5>1O

.(1 6,&+ $8) SU@'(5h/>&+(P d(621'(56 *5$O9,(5(1' :,5.(1 6,&+ m/$66,7.$7,216)(+/(5$86N ',( d5$&+(1 %(75(5(1P f$6 %(5@+57 62O:2+/ 1,&+7 (5.$117( d5$&+9>&+(1 $/6 $8&+)>/6&+/,&+(5:(,6( $/6 d5$&+( ./$66,7=,(57(h/>&+(1P f$ d5$&+(1 1,&+7 *('@1*7 :(5'(1N(5*,%7 6,&+ '$5$86 ,00(5 (,1 (5+(%/,&+(5h(+/(5P c8M(5'(0 =(,*(1 6,&+ %(75>&+7/,&+(f,5(5(1=(1 '85&+ h(+/=8:(,681* =:,6&+(1~/)5@&+7(1Bn(*80,126(1 81' m$5725(/1P

d(,'( m/$66(1 %(6,7=(1 >+1/,&+( p250.85O9(1 Jk7=(5277 H m$'(1 TRRXK $%(5 (,1(167$5. 9(56&+,('(1(1f@1*(%('$5)P |8 '(87O/,&+(1 h(+/(51 ,1 '(5 f@1*($%6&+>7=81*JUR@ '(5 h/>&+(K .2007 (6N :(11 x(5O:(&+6/81*(1 =:,6&+(1 m8/785(1 0,7 +2+(0f@1*(%('$5) 81' 62/&+(1 0,7 *(5,1*(5(0p>+56725$16358&+ (1767(+(1P f$6 %(75,57,16%(621'(5( ',( $16358&+692//(1 m8/785(1y,17(55$36 81' y,17(5:(,=(1 62:,(|8&.(55@%(P i(+7 (6 $/62 63(=,(// 80 ',(|,(/*5?M( u7,&.6725'@1*81* (5*(%(1 6,&+)@5 '$6 h/>&+(1187=81*6021,725,1* 817(5O6&+,('/,&+( i(1$8,*.(,76$1)25'(581*(1+,16,&+7/,&+ '(5 v5(1181* '(5 m8/785$57(1Pj,(5$86 /$66(1 6,&+ %(, (17635(&+(1'(1 |,(/O925*$%(1 y,&+781*(1 81' i5833,(581*(1$%/(,7(1N ',( %(,63,(/6:(,6( '$5$8)+,1 =,(/(1Ni5833(1 921 m8/78539$1=(1 =8 %,/'(1N ',(>+1/,&+(f@1*(*$%(1 (5+$/7(1N 2'(5 %(621O

POPrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 42: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M SY j!24% $%2 |"%2L ":7M t.4%23#(;4:5.' $%2 r4)#+34/&&'!"% &=2 $!3 i!(2 QOOOK $)% 3)#( !53$%2 m54:5.' $%2 +,!33)&):)%24%. !. r4%,,% $%2 4!43;#(,)#(%. e25#(4!24%.6%24%),5.' %2')"4M

'(56 62/&+(m/$66(1 6,&+(5 =8 75(11(1N '(5(1f@1*(*$%(1 6,&+ (5+(%/,&+ 921(,1$1'(5 81O7(56&+(,'(1P h@5 WY@ '(5 h/>&+( .$11.2167$7,(57 :(5'(1N '$66 .(,1( 2'(5 185 (,1(*(5,1*( c%:(,&+81* =85 f@1*((03)(+/81*%(67(+7P f,(6(6 g5*(%1,6 :,5' '$'85&+ %(O75>&+7/,&+ $8)*(:(57(7N '$66 ',(6( c1*$%(1(,1(1 (&+7(1 u&+/$*%(=8* +$%(1P

SMR c!234%,,5.' $%2 d2'%".)33% &=2k!.$+2%)3%

g,1 :(,7(5(5 c1:(1'81*69257(,/ '(5 i(2O)(51(5.81'81*60(7+2'( :,5' '(87/,&+N:(11 0$1 '(1 c63(.7 '(6 5>80/,&+(1 c8)O/?681*69(50?*(16 %(75$&+7(7P u$7(//,7(1*(O67@7=7( h(51(5.81'81*66<67(0( %,/'(1 ,1'(5 t(*(/ *52M9>&+,* $%P f$0,7 .?11(1*52M(1 t>80(1 =8 (,1(0 |(,7381.7 %(O67,007( g,*(16&+$)7(1 =8*(25'1(7 :(5'(1Pk0 925/,(*(1'(1 d(,63,(/ :85'(1 )@5 '$6g,1=8*6*(%,(7 '(5 j$9(/ $8) '(5 i581'/$*(*52M5>80,*(5 h/>&+(1187=81*6$1$/<6(1f@1*(*$%(6&+>7=81*(1 )@5 9(56&+,('(1(l$+5( 925*(1200(1P

f$0,7 :85'(1 9>&+(1O 81' =(,7*(1$8(k1)250$7,21(1 *(:211(1N ',( ,1 ',(6(5 c57%,6+(5 ,1 u7$7,67,.(1 1,&+7 (5)$667 6,1'P f(5O=(,7 *,/7 )@5f@1*(,1)250$7,21(1 :,( )@5 $1O'(5( 67$7,67,6&+(f$7(1\ -( +?+(5 ',( x(5:$/O781*6(%(1(N '(672 +?+(5 '(5 5>80/,&+( i(O1(5$/,6,(581*6*5$' '(5c866$*(1P u2 (;,67,(O5(1 ,1 '(1 c*5$5*(1266(16&+$)7(1 $//*(0(,O1('85&+m8/785 81'n$1'%$8*(%,(7 Jc&.(5O:(57=$+/K ',5(5(1=,(57(f@1*(925*$%(1N ',(6,&+ 0(+5 2'(5 :(1,*(5 $1 ',( d5$1'(1%85O*,6&+(1 f@1*((03)(+/81*(1 $1/(+1(1Jt(,)(167(,1 TRRVKP g,1( m5(,6'@1*(67$7,6O7,. +,1*(*(1 (;,67,(57 %,6+(5 1,&+7P j,(5 .$110$1 /(',*/,&+ $8) c1%$867$7,67,.(1 =85@&.O*5(,)(1P g5)$667 :(5'(1 -('2&+ 185 ',( c1O%$8$17(,/( J@K '(5 (,1=(/1(1 m8/785(1 )@5'(1 *(6$07(1n$1'.5(,6P h/>&+(1*(1$8( k1O)250$7,21(1 )@5 ',( d(:(5781* '(5 n$*(O75(8( /,(*(1 $8) ',(6(5 g%(1( 1,&+7 925P i(O5$'( ',(6(n@&.( .$11 '85&+ '$6 925*(67(//7(x(5)$+5(1 *(6&+/266(1 :(5'(1Pg17635(&+(1' '(5 f$567(//81* '(5 g5*(%O

1,66( $8) d(75,(%6(%(1( 62// $8&+ +,(5 (,1(d(75$&+781* '(5 (50,77(/7(1 f@1*(*$%(1

POQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 43: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

s!"M QY u%2',%)#( $%2 !53 $%2 j2%)334!4)34)+ 5.$ $%. e%2.%2+5.$5.'3$!4%. %2-)44%,4%. c=.'%'!"%.G4H $%2 k!.$+2%)3% n"%2(!6%, 5.$ g!6%,,!.$ &=2 $)% i!(2% PXXX 5.$ QOOOM

n$1'.5(,6 q%(5+$9(/ n$1'.5(,6 j$9(//$1'

S[[[ TRRR S[[[ TRRR

m5(,6O67$7,6O7,.

g,*(1O(50,77O/81*

@ m5(,6O67$7,6O7,.

g,*(1O(50,77O/81*

@ m5(,6O67$7,6O7,.

g,*(1O(50,77O/81*

@ m5(,6O67$7,6O7,.

g,*(1O(50,77O/81*

@

g/(0(17

p TYWYNS UURTNY STR TY[ZNT USRUN[ SSS VZT[NT WUYTNR SSS VZXZNT V[RXNS SRS

r XZSNX YRYNW SRV XZYNU XYUNR [Z SSRRNR SRXZNX SRW SSRZNW SRXZNX [X

m TXRYNT T[TUNY SST TXTRNX URYTNX SSY VUX[NU VZTXNT SST VUZVNW VZTXNT SSR

`""M TYj!24%. $%2 !53 $%2j,!33)&)+!4)/. %2-)44%,4%. e25#(4!24%.6%24%),5.' Ga > k%'%.$% 6',M `""M RH&=2 $!3 d).:5'3'%")%4 $%2 g!6%, G/(.% r02%%H 3/7)% $%2 $!2!53 !"'%,%)4%4%. u%24%),5.' $%2 r4)#+L34/&&$=.'%'!"% &=2 $%.j2%)3n"%2(!6%, G`H 5.$ $!3 d).:5'3'%")%4 $%2m54(% GbH &=2 $!3 i!(2 QOOOM

$1*(6&+/266(1 :(5'(1P |80 x(5*/(,&+ :85O'( (,1( (,*(16 '85&+*()@+57( d(5(&+181*'(6 n$1'(6$07(6 )@5 x(5%5$8&+(56&+87=81' h/851(825'181* '(6 n$1'(6 d5$1'(1O%85* +(5$1*(=2*(1P f,( f@1*(0(1*(1 '(5m5(,6( )@5 u7,&.6725N r+263+25 81'm$/,80:(5'(1 %$6,(5(1' $8) %(75,(%6%(=2*(1(1c1*$%(1 *(6&+>7=7P f$5,1 *(+(1 ',( c1*$O%(1 '(6 d(75,(%(6 @%(5 ',( c1%$89>&+( '(5(,1=(/1(1 m8/785(1 (,1N ',( 0,7 '(5 f@1O*((03)(+/81* (17635(&+(1' '(5 0,77/(5(1c&.(5:(57=$+/ '(6 -(:(,/,*(1 d(75,(%(6 9(5O.1@3)7 :85'(1P f,( u&+>7=81* ,67 $/62 /26O

*(/?67 921 '(5 9>&+(175(8(1c1%,1'81* '(5k1)250$7,21P u&+21 +,(5 =(,*7 6,&+ ',(�%(5O/(*(1+(,7 (,1(5 o(7+2'(N ',( h(51(5.81O'81*6'$7(1 ,17(*5,(57 81' 620,7 9>&+(1*(O1$8 $1*(:(1'(7 :,5'P f,( (55(&+1(7(1y(5O7( :85'(1 =8 '(1 $86 '(1 h(51(5.81'81*6O'$7(1 $%*(/(,7(7(1f@1*(*$%(1 ,1d(=8* *(O6(7=7P f,(6( :85'(1 )@5 -('(1 u&+/$* '(5m5(,6( q%(5+$9(/ 81' j$9(//$1' 1$&+ '(5g50,77/81* '(5m8/785 '85&+ |8:(,681* '(5f@1*(0(1*( (17635(&+(1' '(5 g03)(+/81*'(6 n$1'(6 d5$1'(1%85* ,1 c%+>1*,*.(,7921 '(5d2'(1*@7( Jn$1'%$8*(%,(7K *(:21O

PORrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 44: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

1(1P h@5 '$6 %(5(,76 &+$5$.7(5,6,(57( l$+5TRRR J6,(+( v$%P TK 81' '$6 x25-$+5 S[[[N,1 '(0 62:2+/ ',( 81*@167,*(y,77(581* $/6$8&+ ',( c1=$+/ 81' c8)1$+0(7(50,1( '(5u$7(//,7(1'$7(1 ',( g5*(%1,648$/,7>7 %((,1O98667(1N (5*$% 6,&+ (,1( 5(/$7,9 *87( �%(5O(,167,0081*P g5:$5781*6*(0>M 75,77 '(5*5?M(5( w17(56&+,(' ,0 l$+5 S[[[ $8)P j,(5%,/'(1 6,&+ ',( 2%(1 (5:>+17(1 r52%/(0($%P y,17(552**(1 :,5' 7(,/:(,6( $/6 y,17(5O*(567( ,'(17,7=,(57N :$6 =8 (5+?+7(1 f@1O*($11$+0(1 J=P dP SV.*B+$ ,0 ndi kkkK)@+57P f(5 n$1'.5(,6 q%(5+$9(/ ,67 (+(5'85&+ *581':$66(5)(51( u7$1'257( *(.(11O=(,&+1(7P h@5 ,+1 :85'(1N %(',1*7 '85&+v52&.(1675(66(56&+(,181*(1N $8) (;75(0(1u7$1'257(1 0(+5 h(+/./$66,7.$7,21(1 9(5O=(,&+1(7N :$6 $8&+ +,(5 =8 (7:$6 +?+(5(1c%:(,&+81*(1 '(5y(57( )@+57P f,( $86 %(,O'(1 c16>7=(1 (50,77(/7(1 |$+/(1 6,1' 2+1(:(,7(5(6 $/6 */(,&+:(57,* $1=86(+(1P f,( ,0h(51(5.81'81*6$16$7= (50,77(/7(1 y(57(&+$5$.7(5,6,(5(1 ',( i5?M(125'181*(1 '(5m5(,667$7,67,.P w56$&+(1 )@5 ',( c%:(,O&+81* 921 0$;,0$/ TR@ .?11(1 62:2+/',( '(5m/$66,7=,(581* ,11(:2+1(1'(1h(+O/(5 $/6 $8&+ '(5 *(:>+/7( u&+>7=$16$7= $8)d$6,6 '(5 m5(,667$7,67,.N '(5 $8) c17(,/(181' o,77(/:(57(1 %(58+7N 6(,1P

g,1 :(,7(5(5 x257(,/ '(5 o(7+2',. /,(*7'$5,1N '$66 9(56&+,('(167(t$80%(=@*( +(5O*(67(//7 :(5'(1 .?11(1 J9*/P c%%P WKP y>+O5(1' %,6+(5 ,1 '(5 t$803/$181* d(75$&+O781*65>80( '85&+ $'0,1,675$7,9( i5(1=(1'(71,(57 :85'(1N 6(7=7 6,&+ ,00(5 0(+5 ',(g5.(1171,6 '85&+N '$66 c1$/<6(1N f,$*12O6(1 81' r52*126(1 %(=2*(1 $8) p$785O5$80*5(1=(1 925*(1200(1 :(5'(1 0@6O6(1P f$6 %(5@&.6,&+7,*(1 02'(51( c16>7=(=81(+0(1'P u2 6(7=7 ',( (8523?6&+(y$66(5O5$+0(15,&+7/,1,( %(,0g,1=8*6*(%,(7 $1 81'1,&+7 %(, u7$$76O 81' n$1'(6*5(1=(1P f,(925*(67(//7( o(7+2'( 75>*7 ',(6(5 v$76$&+(t(&+181*N ,1'(0 '(5 t$80$866&+1,77 -(O'(5=(,7 '85&+ (17635(&+(1'( o$6.(1 ,1 ,1O7(5(66,(5(1'( v(,/5>80( %,6 +,1 =85 t$80O(,1+(,7 '(6 u&+/$*(6 $8)*(*/,('(57 :(5'(1.$11P f,5(5(1=,(57 %(75$&+7(7 :(5'(1 .?1O1(1 %(,63,(/6:(,6( v(,/5>80(N ',( 6,&+ $86p$7855$80*5(1=(1 Jh/866(,1=8*6*(%,(7((7&PKN $'0,1,675$7,9(1 w17(5(,1+(,7(1

Jm5(,6(%(1(N i(0(,1'((%(1( (7&PKN 817(5O6&+,('/,&+(1 ?.2120,6&+(1 d(:(5781*(1J1$&+ n$1'%$8*(%,(7N 1$&+y,576&+$)76:(,O6( (7&PKN ?.2/2*,6&+(1 u(16,%,/,7>7(1 Jp$785O6&+87=.$7(*25,(1N v5,1.:$66(56&+87==21(1(7&PK 81' 62=,$/(1 t$+0(1%(',1*81*(1Jh?5'(5352*5$00(N c86*/(,&+=$+/81*(1(7&PK (5*(%(1P f$6 0$&+7 '(1 48$/,7$7,9(1u3581* ,0 c16$7= $86P f,( h(51(5.81O'81*60(7+2'( .$11 620,7 $'0,1,675$7,981' 1$7855>80/,&+ 9(5$1.(57( k1)250$7,2O1(1 9(5.1@3)(1 81' ',(n@&.( =:,6&+(1 %(,O'(1 6&+/,(M(1 +(/)(1P u2 =(,*7 c%%P W ',(5>80/,&+( d(=8*6(,1+(,7 NNg,1=8*6*(%,(7DD$/6d$6,6 81' ',( 817(5*(25'1(7(1t$80(,1O+(,7(1 NNn$1'.5(,6DD J$'0,1,675$7,9K 81'NNv(,/(,1=8*6*(%,(7DD J1$7855>80/,&+KP g6 ,67$/62 1,&+7 185 0?*/,&+N c1*$%(1 81' c86O6$*(1 @%(5 ',( u7,&.6725'@1*(*$%(1 )@5 '$6g,1=8*6*(%,(7 $/6i$1=(6N 621'(51 =P dP @%(5',( u7,&.6725*$%(1 )@5 v(,/(,1=8*6*(%,(7(N)@5 (,1=(/1( n$1'.5(,6( 81'B2'(5 )@5 c1O7(,/( (,1(6 n$1'.5(,6(6 ,1 (,1(0 v(,/(,1=8*6O*(%,(7 =8 0$&+(1P k1 '(5 *>1*,*(1 %(+?5'O/,&+(1 r5$;,6 ,67 '$6 g567(//(1 9>&+(1187O=81*6%(=2*(1(5 c866$*(1 ,00(5 '$11 6(+5$8):(1',*N 62%$/' 6,( 9>&+(1*(1$8 2'(5 ,0p$7855$80%(=8* (5)2/*(1 62//(1P h/>&+(1O*(1$8( k1)250$7,21(1 /,(*(1 %(67(1)$//6./(,15>80,* 925P p$7855>80/,&+( i5(1=(163,(/(1 ,1 '(5 f$7(1(5)$6681* 020(17$1(,1( 817(5*(25'1(7(t2//(P g6 (;,67,(5(1 .(,O1( ./$5(1 x(5$17:25781*6%(5(,&+( 81' 2)7:,5' ',( g5)$6681* '85&+ $'0,1,675$7,9(u758.785(1 =(567@&.(/7P

T c)3+533)/.

w1$%+>1*,* 921 '(5 d(:(5781* '(5 x25=@O*( '(6x(5)$+5(16 Jk7=(5277Hm$'(1 TRRYK62// $%6&+/,(M(1' (;3/,=,7 12&+ (,10$/ $8)',( c1:(1'81*69257(,/( '(5 h(51(5.81O'81*%(,0h/>&+(1187=81*6021,725,1*9(5O:,(6(1 :(5'(1Pn$1'6&+$)763/$181* ,67 +(87( $/6 (,1( $8)

9(56&+,('(1(1 32/,7,6&+O$'0,1,675$7,9(1t$80(%(1(1 9(5$1.(57( c8)*$%( =(175$/(5g17:,&./81*667(8(581* $1=86(+(1P f$6u3(.7580 5(,&+7 '$%(, 921 */2%$/ %,6 /2.$/81' /,(*7 =P dP %(, '(5 wpgueqN '(5 gwN'(1 d81'(60,1,67(5,(1 '(5 dtfN '(1 d81O

POS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 45: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

'(6/>1'(51N n$1'.5(,6(1 81' i(0(,1'(1Pf,(6( g%(1(1 +$%(1 ,+5( 63(=,(//(1 $'0,O1,675$7,9(1 d(=8*6(,1+(,7(1 *(6&+$5(1 81'=85d$6,6 ,+5(6j$1'(/16 *(0$&+7P p,&+7 )@5$//( .203/(;(1 h5$*(67(//81*(1 6,1' ',(6(t$80(,1+(,7(1 237,0$/ *((,*1(7P k00(5+>87*(5 9(5/$1*(1 n?681*6$16>7=( ,0 v+(O0(1%(5(,&+ '(5h/>&+(1187=81*',(d(5@&.O6,&+7,*81* 921 i5(1=(1 ,0 p$785O 81'y,576&+$)765$80P g,1 (;$.7(5(5 t$80%(O=8* :,5' 127:(1',*N '(5 '(1 *(*(1:>57,*(1c1)25'(581*(1N',( $.78(//(p87=81* %(66(5$1 ',( 1$7855>80/,&+(c8667$7781* =8 .1@3O)(1N *(5(&+7 :,5'P g,1 h/>&+(1187=81*602O1,725,1* $8) h(51(5.81'81*6%$6,6 (,*1(76,&+ $/6 o,77/(5 =:,6&+(1 $'0,1,675$7,9(181' 1$7@5/,&+(1 d(=8*65>80(1P g,1 :(,7(O5(5 x257(,/ /,(*7 ,1 '(5 ->+5/,&+(1y,('(5+2/O%$5.(,7 '(5 g5+(%81*P p85 $8) ',(6(5 d$6,6/>667 6,&+ (,1 o21,725,1*(5(.7 %(*5@1'(1Ph/>&+(1187=81*6:(&+6(/ 81' g17:,&.O/81*6',5(5(1=,(581*(1 6,1' $%%,/'%$5P u,(67(+(1 )@5 (,1( :,5./,&+.(,761$+(c%%,/'81*81' 6,1' 81$%',1*%$5 )@5 5($/,67,6&+( x25O+(56$*(02'(//( 81' u=(1$5,(1Pf$6 925/,(*(1'( d(,63,(/ .2117( =(,*(1N

'$66 ',( 5$80.21.5(7( c%6&+>7=81* '(5->+5/,&+(1 f@1*(*$%( $8) '(5 i581'/$*((,1(6 )(51(5.81'81*6%$6,(57(1 h/>&+(1187O=81*6021,725,1*6 0?*/,&+ ,67P f$6 =(175$/(m5,7(5,80 )@5 ',( g5*(%1,648$/,7>7 ,67 ',(i@7( '(5p87=81*6(5)$6681*P k0 925*(67(//O7(1 c16$7= :85'( ',(6( $8) i581'/$*( 92163(.75$/(1 p250.859(1 5($/,6,(57P h@5 (,1O=(/1( l$+5( .2117(1 ,0 x(5*/(,&+ =8 +(5O.?00/,&+(1 x(5)$+5(1 '85&+$86 9(5*/(,&+O%$5( m/$66,7=,(581*6*(1$8,*.(,7(1 (5=,(/7:(5'(1 Jd5(11,1* (7 $/P TRRXKP k0 h$// 921l$+5(1 0,7 6(+5 81*@167,*(0y,77(581*6*(O6&+(+(1 =(,&+1(7( 6,&+ $8)i5(1=67$1'257(1/$1':,576&+$)7/,&+(5 r52'8.7,21 $%N '$66(,1( p250.859( -( m8/785 $/6 =8 8163(=,O76&+ $1*(6(+(1 :(5'(1 0866P g,1 =86>7=/,O&+(6r52%/(0 (5*,%7 6,&+ $86 '(5}+1/,&+.(,7,0 3+>12/2*,6&+(1c%/$8) '(5m8/785(1P k+O5( (;$.7( v5(1181* ,1 (,1(5 m/$66,7=,(581*(5)25'(57 81$%+>1*,* 920 x(5)$+5(1 ',(x(5:(1'81* %(67,007(5 *((,*1(7(5 c8)O1$+0(=(,7381.7(P n,(*(1 ',(6( 1,&+7 925N ,67',( m/$66,7=,(581*6*@7( *581'6>7=/,&+ (,1O*(6&+5>1.7P f$6 *,/7 *(1$862 )@5m/$66,7=,(O

581*69(5)$+5(10,7 $1'(5(1c16>7=(1N ,67 $/O62 .(,1 '(0 x(5)$+5(1 ,11(:2+1(1'(6 r52O%/(0P u20,7 /,(*(1 r27(1=(1 =85 x(5%(66(O581* '(5 g5*(%1,648$/,7>7 =80 (,1(1 ,1 '(5x(5',&+781* '(5 c8)1$+0()2/*(1 '85&+9(5.@5=7( y,('(5.(+55$7(1 J,1 =8.@1)7,*(1u$7(//,7(10,66,21(1 :,( t$3,'g<( 2'(5 g1OocrK 81' =80 =:(,7(1 ,1 '(5 d(5@&.6,&+O7,*81* :$&+67806',5(5(1=,(5(1'(5 p$785O5$80%(',1*81*(1 J1$7@5/,&+( y$66(59(5O)@*%$5.(,7 81' d2'(1*@7(K 81' d(:,57O6&+$)781*60$M1$+0(1 Jd(:>66(581*60$MO1$+0(1N f@1*(0$1$*(0(17K '85&+ 63(=,7O=,(57(p250.859(1P c/6 '5,77(5c63(.7 .$11',( p87=81* 921 j<3(563(.75$/,1)250$7,2O1(1 =8.@1)7,*(5 u(1625(1 Jg1ocrK =85c%O/(,781* '(5 3+>12/2*,6&+(1 |867$1'6,1)25O0$7,21 $86 '(0 u$7(//,7(1'$7(16$7= g,1O*$1* ,16 x(5)$+5(1 71'(1Po21,725,1*$8)*$%(1N ',(i(*(167$1' '(5

$'0,1,675$7,9(1 w0:(/7@%(5:$&+81* 6,1'N9(5/$1*(1 (,1(1 (;$.7(1t$80O 81' |(,7%(O=8* '(5 5(/(9$17(1 r$5$0(7(5P f,(6(5 h25O'(581* .$11 185 '85&+ 81,9(56(//( m/$66,7O=,(581*6$16>7=( 0,7 @%(575$*%$5(1 g17O6&+(,'81*65(*(/1 1$&+*(.200(1 :(5'(1Pf,( g17:,&./81* (,1(6 c16$7=(6 =85 x(5O:(1'81* 63(.75$/(5 p250.859(1 %(5@&.O6,&+7,*7 ',(6(1 h$.7P f$6 +,(5 925*(67(//7(x(5)$+5(1 (5:(,67 6,&+ $/6 '85&+$86 35$.7,O.$%(/Pg,1( +2+( i@7( '(5 m/$66,7=,(581* (5O

0?*/,&+7 2+1( :(,7(5(6 (,1( x(5.1@3)81*0,7 m(11*5?M(1N ',( 0,7 '(5 h/>&+(1187O=81*6'<1$0,. .255(6321',(5(1P q)7 0866+,(5 :,( $8&+ ,1 $//(1 $1'(5(1x(5)$+5(1 ,16O%(621'(5( %(, *52M9>&+,*(1 d(75$&+781*(1921 .21.5(7(1 y(57(1 $%675$+,(57 :(5'(1Pk0 h$// '(5 f@1*81* :85'( 0,7 67$1'$5',O6,(57(1 f@1*(5,&+7:(57(1 *($5%(,7(7P v527=',(6(6m203520,66(6 .?11(1 '85&+ '(1 (;O$.7(1t$80O 81'|(,7%(=8* '(6g5*(%1,66(6'(87/,&+ 5($/,7>761>+(5( f@1*(*$%(6&+>7O=81*(1 $/6g,1*$1*63$5$0(7(5 ,1p>+56725O%,/$1=02'(//( %(5(,7*(67(//7 :(5'(1Pg,1 :(6(17/,&+(6 |,(/ '(5 i581'/$*(1)25O

6&+81* ,1 '(5 h(51(5.81'81* 0866 '$5,1%(67(+(1N 35$;,65(/(9$17( g5*(%1,66( =8 (5O=,(/(1P f$6 (5)25'(57N ',( x257(,/( ,1 '(5t$80O 81' |(,7$89?681* '(5f$7(1 ,1 (,1(.217,18,(5/,&+( �%(5:$&+81* 921 r52=(6O

POTrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 46: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

6(1 ,0 w0:(/7%(5(,&+ =8 @%(5)@+5(1P f$6925*(67(//7( x(5)$+5(1 /(,67(7 '$'85&+N '$66(6 ',( h25'(581* 1$&+ �%(575$*%$5.(,7 '(5m/$66,7=,(581*65(*(/1 $8)1,007N 817(5 d(O5@&.6,&+7,*81* '(5 *(1$117(1 r27(1=(1 )@5',( y(,7(5(17:,&./81* '(6 x(5)$+5(16 (,1(1%($&+7(16:(57(1 d(,75$* =85 g17:,&./81*921 67$%,/(1 o21,725,1*6<67(0(1P

c!.+3!'5.'

f,(6( c5%(,7 :85'( ,0 t$+0(1 '(6 h25O6&+81*6352-(.7(6 NNd(:,576&+$)781*60?*O/,&+.(,7(1 ,0 g,1=8*6*(%,(7 '(5 j$9(/DD'85&+*()@+57 Jd52167(57H k7=(5277 TRRXK81' 920 dodh 817(5 '(0 m(11=(,&+(1RUURTTY *()?5'(57P i('$1.7 6(, ,16%(621'(O5( j(551 f5P p(8%(57 )@5 ',( d(5(,767(//81*'(5 f@1*(6&+>7=81* $8) m5(,6(%(1( 62:,('(1i87$&+7(51 )@5 ',( :(5792//(1j,1:(,6(=85 �%(5$5%(,781* '(6 o$186.5,376P

k)4%2!452

d5(11,1*N cPN m$'(1N mP H k7=(5277N uPN TRRX\e203$5,1* &/$66,7(56 )25 &523 ,'(17,7&$7,21%$6(' 2108/7,7(0325$/n$1'6$7voBgvo '$O7$P A T1' y25.6+23 2) 7+( gctu(n u3(&,$/k17(5(67 i5283 21 n$1' w6( H n$1' e29(5NefOtqoP

e+(1N sPN |+$1*N {PN g.5226N cP H j$//,.$,O1(1N oPN TRRV\ v+( 52/( 2) 5(027( 6(16,1* 7(&+O12/2*< ,1 7+( gw :$7(5 )5$0(:25. ',5(&7,9(JyhfKP A g19,5210(17$/ u&,(1&( H r2/,&< Y\TXYATYXP

e/(9(56N lPN x21'(5N qPN l21*6&+$$3N tPN f(6O35$76N lPN m,1*N ePN r5(927N nP H d58*,(5N pPNTRRR\ o21,725,1* :+($7 *52:7+ %< &$/,%5$7,1*$ &523 *52:7+ 02'(/ 86,1* 237,&$/ 6$7(//,7( '$O7$P A i(23+<6,&$/ t(6($5&+ c%675$&76N j<'52O/2*< $1' g$57+ u<67(0 u&,(1&(6 T\ VTVAVT[P

d$'+:$5N iPfPN S[ZV\ w6( 2) ncpfucvO'(O5,9(' 3527/( )($785(6 )25 635,1* 60$//O*5$,16&/$66,7&$7,21P A k17(51$7,21$/ l2851$/ t(027(u(16,1* W JWK\ YZUAY[YP

dtfN TRRS\ i(6(7= =80 u&+87= 925 6&+>'/,&+(1d2'(19(5>1'(581*(1 81' =85 u$1,(581* 921c/7/$67(1P A d81'(6Od2'(16&+87=*(6(7=Od2'u&+iN =8/(7=7 *(>1'(57 $0 R[PR[PTRRSP

dtfN TRRY\ x(525'181* @%(5 ',(c1:(1'81* 921f@1*(0,77(/1N d2'(1+,/)66725(1N m8/78568%675$O7(1 81' r9$1=(1+,/)60,77(/1 1$&+ '(1 i581'O6>7=(1 '(5 *87(1 )$&+/,&+(1 r5$;,6 %(,0 f@1O*(1 Jf@xKP A |8/(7=7 *(>1'(57 $0 TYPRTPTRRYP

d52167(57N cP H k7=(5277N uPN TRRX\ d(:,57O6&+$)781*60?*/,&+.(,7(1 ,0 g,1=8*6*(%,(7 '(5j$9(/ A c%6&+/866%(5,&+7 =80 dodhOr52-(.7PA d5$1'(1%85*,6&+(w0:(/7%(5,&+7(N d$1' SZNr276'$0P

f2%(56N gPuPN TRRT\ x(5)$+5(1 '(5 u7$1'257(5O.81'81* )@5 '(1 67$1'25763(=,76&+(1 c&.(5O%$8P Ai?77,1*(5d2'(1.81'/,&+( d(5,&+7( SSWNTTX uPN i?77,1*(1P

fyfN S[[S A TRRR\ c*5$50(7(252/2*,6&+(5 y2O&+(1%(5,&+7 )@5 o(&./(1%85*Ox253200(51Nd5$1'(1%85* 81' d(5/,1P A f(876&+(5 y(77(5O',(167N y(77(5$07 r276'$0P

k7=(5277N uP H m$'(1N mPN TRRX\ g,1 c/*25,7+O086 =85 m/$66,7=,(581* /$1':,576&+$)7/,&+(5h58&+7$57(1 $1+$1' 63(.75$/(5p250.859(1 $/6c/7(51$7,9( =8 @%(5:$&+7(1x(5)$+5(1 $8) d$6,6921v5$,1,1*6*(%,(7(1PAr+272*5$00(75,( Ah(51O(5.81'81* A i(2,1)250$7,21 XBRX\ WR[AWSZP

k7=(5277N uP H m$'(1N mPN TRRY\ i@7(%(:(5781*)@5 ',( m/$66,7=,(581* /$1':,576&+$)7/,&+(5h58&+7$57(1 $86 63(.75$/(1 p250.859(1P Ar+272*5$00(75,( A h(51(5.81'81* A i(2,1O)250$7,21 TBRY\ SR[ASTRP

l$&2%6N lPN TRRX\ g17:,&./81* 921 n$1'6&+$)76O6=(1$5,(1 )@5 ',(d(:,576&+$)781* 921h/866(,1O=8*6*(%,(7(1 1$&+ '(1c1)25'(581*(1 '(5 gwOy$66(55$+0(15,&+7/,1,(P A f,66(57$7,21N w1,O9(56,7>7 r276'$0N k167,787 )@5 i(2?.2/2*,(P

g.+2/0N rPN m$//,2N mPN u$/2N uPN r,(7,/$(,1(1NqPOrPN t(.2/$,1(1N uPN n$,1(N {P H l28.2/$NoPN TRRR\t(/$7,216+,3 %(7:((1 &$7&+0(17 &+$O5$&7(5,67,&6 $1' 1875,(17 &21&(175$7,216 ,1 $1$*5,&8/785$/ 5,9(5 6<67(0P A y$7(5 t(6($5&+ UVJSWK\ UYR[AUYSXP

gw JTRRRK\ t,&+7/,1,( TRRRBXRBgi '(6 (8523>O,6&+(1 r$5/$0(176 81' '(6 t$7(6 920 TUPq.O72%(5 TRRR =85 u&+$581* (,1(6 q5'181*65$+O0(16 )@5o$M1$+0(1 '(5i(0(,16&+$)7 ,0d(O5(,&+ '(5 y$66(532/,7,.P A c076%/$77 '(5 g852O3>,6&+(1 i(0(,16&+$)7 n UTY\ SAYTP

h(55,(5NtPePNy+,7(+($'N rPiPN u()721N ePN g'O:$5'6N cPeP H r8*+N mPN S[[W\ o2'(//,1* ,0O3$&76 2) /$1' 86( $1' &/,0$7( &+$1*( 21 1,75$7(O1,752*(1 ,1 7+( 5,9(5 f21N p257+Og$67 u&27O/$1'P A y$7(5 t(6($5&+ T[ JZK\ S[WRAS[WXP

i8(5,)N oPN d/?6(5N dPN c7=%(5*(5N ePN e/$67O5(N rPN i8,127N lPrP H f(/(&2//(N tPN S[[X\k'(17,7&$7,21 '( 3$5&(//(6 $*5,&2/(6 $F 3$57,5 '(/$ )250( '( /(85 (E 92/87,21 5$',20(E 75,48( $8&2856 '( /$ 6$,621 '( &8/785(P A r+272Ok17(535(O7$7,21 S\ STATTP

j$$6(N iPN d$56&+N jPN j8%5,&+N jPN o$116O)(/'N mP H u&+0,'7N tPN S[[S\ p$7855$80(5O.81'81* 81' n$1'187=81* A i(2&+252/2*,O6&+( x(5)$+5(1 =85 c1$/<6(N m$57,(581* 81'

POU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 47: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

d(:(5781* 921p$7855>80(1P Ac.$'(0,(x(5O/$*N d(5/,1P

m$//85,N uPN i,/587+N rP H d(5*0$1N tPN TRRU\v+( 327(17,$/ 2) 5(027( 6(16,1* '$7$ )25 '(&,O6,21 0$.(56 $7 7+( 67$7(N /2&$/ $1' 75,%$/ /(9(/\(;3(5,(1&(6 )520 pcucI6 u<1(5*< 352*5$0P Ag19,5210(17$/ u&,(1&( H r2/,&< X\ VZYAWRRP

m,1*N ePN n(&207(N xPN n( d,66211$,6N {PN d$*+O'$',N pPN u28&+(F 5(N xP H e(5'$1N qPN TRRW\t(027(O6(16,1* '$7$ $6 $1 $/7(51$7,9( ,1387 )257+( uvtgcov 58125 02'(/P A e$7(1$ XT\STWASUWP

o$5$&&+,N iPN r(E 5$51$8'N xP H m/(6&+(1.2NcPfPN TRRR\ c33/,&$7,216 2) *(2*5$3+,&$/ ,1O)250$7,21 6<67(06 $1' 5(027( 6(16,1* ,1 $*52O0(7(252/2*<P Ac*5,&8/785$/ $1'h25(67o(7(2O52/2*< SRU\ SS[ASUXP

o$57,1(=Oe$6$6129$6N lPcPN o$57,1Oo217(O52N cPHe$67(5$'NoPcPN TRRW\o$33,1*08/O7,O<($5 &5233,1* 3$77(516 ,1 60$// ,55,*$7,21 ',6O75,&76 )520 7,0(O6(5,(6 $1$/<6,6 2) n$1'6$7 vo,0$*(6P A g8523($1 l2851$/ 2) c*52120< TU\SW[ASX[P

p($5,1*N oPcPN l(77(1N xPN d$))$87N ePN e(5O'$1N qPN e28785,(5N cPN j(51$1'(=N oPN d,O66211$,6N {PN p,&+2/6N oPjPN p81(6N lPrPNt(16&+/(5N ePuPN u28&+(5(N xP H 9$1 q267NmPN TRRW\o2'(/,1* 5(63216( 2) 62,/ (526,21 $1'58125 72 &+$1*(6 ,1 35(&,3,7$7,21 $1' &29(5P Ae$7(1$ XS\ SUSASWVP

q(1(0$N qPN d2(56N rPePoPN 9$1 g(5'7N oPoPNh5$7(56N dPN 9$1 '(5 o((5N jPiPN t2(67NePyPlPN u&+5?'(5N lPlP Hy,//(06NyPlPN S[[Z\n($&+,1* 2) 1,75$7( )520 $*5,&8/785( 72 *5281'O:$7(5\ 7+( (5(&7 2) 32/,&,(6 $1' 0($685(6 ,1 7+(p(7+(5/$1'6P A g19,5210(17$/ r2//87,21 SRTNu /\ VYSAVYZP

q33(/7N pPN TRRT\o21,725,1* 2) r/$17e+/2523+<//$1' p,752*(1 u7$786 w6,1* 7+( c,5%251( k0$O*,1* u3(&7520(7(5cxkuP Af,66(57$7,21N nowo@1&+(1\ h$.8/7>7 )@5 i(2:,66(16&+$)7(1P

t(,)(167(,1N xPN TRRV\ c1$/<6( '(5 w06(7=81*'(5 f@1*(5$+0(1(03)(+/81* '(6 n$1'(6d5$1'(1%85* )@5 u7,&.6725 ,1 '5(, n$1':,57O6&+$)76%(75,(%(1 ,0 j$9(/(,1=8*6*(%,(7P A f,O3/20$5%(,7N r276'$0P

u0,7+N ePuP Ho&f21$/'NiPvPN S[[Z\ c66(66,1*7+( 6867$,1$%,/,7< 2) $*5,&8/785( $7 7+( 3/$11,1*67$*(P A l2851$/ 2) g19,5210(17$/ o$1$*(O0(17 WT\ SWAUYP

u0,7+N ePuPN o& f21$/'N iPvP H v+:$,7(6NtPpPN TRRR\ vko\ c66(66,1* 7+( 6867$,1$%,/,7<2) $*5,&8/785$/ /$1' 0$1$*(0(17P A l2851$/ 2)g19,5210(17$/ o$1$*(0(17 XR\ TXYATZZP

u28&+(F 5(N xPN m,1*N ePN f8%5(8,/N pPN n(&207(Oo25(/N xPN d,66211$,6N {PN H e+$/$7N oPN

TRRU\ i5$66/$1' $1' &523 75(1'6\ 52/( 2) 7+(g8523($1w1,21 e20021c*5,&8/785$/ r2/,&<$1' &216(48(1&(6 )25 58125 $1' 62,/ (526,21PA g19,5210(17$/ u&,(1&( H r2/,&< X\ YASXP

u28&+(F 5(N xPN e(5'$1N qPN f8%5(8,/N pPN d,6O6211$,6N {P H m,1*N ePN TRRW\ o2'(//,1* 7+(,03$&7 2) $*5,O(19,5210(17$/ 6&(1$5,26 21 58O125 ,1 $ &8/7,9$7(' &$7&+0(17 Jp250$1'<Nh5$1&(KP A e$7(1$ XS\ TT[ATVRP

u7,&.6(/N gPN u&+>&+7/N lPN j8%(5N iPN n,(%/(5NlP H o$,'/N hPN TRRV\ f,851$/ x$5,$7,21 ,1 j<O3(563(&75$/ x(*(7$7,21 k1',&(6 t(/$7(' 72y,1O7(5 y+($7 d,20$66P A r5(&,6,21 c*5,&8/785( WJWK\ WR[AWTRP

u75233,$1$N fPN d26&+(77,N oPN e21)$/21,(5,NtPN d2&&+,N uP H d5,9,2N rPcPN TRRW\ c1$/<6,62) +<3(563(&75$/ 7(/' 5$',20(75,& '$7$ )25 02O1,725,1* 1,752*(1 &21&(175$7,21 ,1 5,&( &5236PA urkg r52&((',1*6\ t(027( u(16,1* )25 c*O5,&8/785(N g&26<67(06N $1' j<'52/2*< xkkP

v$3,$'25N hPlP He$6$129$N lPnPN TRRU\ n$1' 86(0$33,1* 0(7+2'2/2*< 86,1* 5(027( 6(16,1*)25 7+( 5(*,21$/ 3/$11,1* ',5(&7,9(6 ,1 u(*29,$Nu3$,1P A n$1'6&$3( $1' w5%$1 r/$11,1* XT\SRUASSWP

x$1 '(5 x/,67N oPlPN S[[Z\ n$1' 86( 3/$11,1*,1 7+( p(7+(5/$1'6] 71',1* $ %$/$1&( %(7:((1585$/ '(9(/230(17 $1' 3527(&7,21 2) 7+( (19,O5210(17P A n$1'6&$3( $1'w5%$1 r/$11,1* VS\SUWASVVP

y(&+681*N hPN m5<6$129$N xPN h/(&+6,*N oP Hu&+$3+2))N uPN TRRR\ o$< /$1' 86( &+$1*( 5(O'8&( 7+( :$7(5 '(7&,(1&< 352%/(0 &$86(' %<5('8&(' %52:1 &2$/0,1,1* ,1 7+( 67$7( 2)d5$1O'(1%85*a A n$1'6&$3( $1'w5%$1 r/$11,1* WS\SYYASZ[P

y(,&+(57N cPN TRRV\ g5)$6681* '(6 d2'(1(,1986O6(6 $8) ',( 3+>12/2*,6&+( g17:,&./81* 921y,17(552**(10,708/7,7(0325$/(1h(51(5.81O'81*6'$7(1P A f,3/20$5%(,7N h5(,%(5*P

c16&+5,)7(1 '(5 c8725(1\

f5P u,%<//( k7=(5277N i(2h256&+81*6|(17580r276'$0N u(.7,21 h(51(5.81'81*N v(/(*5$3+(1O%(5* c SYN fOSVVYU r276'$0N v(/P\ 1V[ OUUSOTZZSSRYN h$;\ 1V[ OUUSOTZZSS[TN(O0$,/\ ,7=(5277 y*)=O3276'$0P'(

f5Pm/$86m$'(1N w1,9(56,7>7 r276'$0N k167,787)@5 i(2?.2/2*,(N m$5/On,(%.1(&+7Ou75$66( TVOTWNfOSVVYX r276'$0N v(/P\ 1V[ OUUSO[YYTSRYN h$;\1V[OUUSO[YYTR[TN(O0$,/\ ..$'(1y5=P81,O3276 '$0P'(

o$186.5,37 (,1*(5(,&+7\ l81, TRRYc1*(1200(1\ l$18$5 TRRZ

POVrM h4:%2/44 E jM j!$%.K c)% 3#(,!'"%:/'%.% r#(;4:5.' $%3 c=.'%2%).3!4:%3

Page 48: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

xcmcv

Page 49: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

q).'3425+452%. ). m/2$Lc%543#(,!.$

a`qa`q` sgdhkdmLvhkkhfdK r4/#+!#( E f{sy rbgmdhcdqK r4544'!24

m(<:25'6\ t(027( 6(16,1*N utvoN ncpfucvN ikuN *(2/2*<N 5,1* 6758&785(6

u800$5<\ t,1* u758&785(6 ,1 p257+(51 i(50$1<Pv+,6 3$3(5 )2&86(6 21 *(2/2*,& ,19(67,*$7,216 2)u+877/( t$'$5 v232*5$3+< Jutvo TRRRK $1'ncpfucvgvo '$7$ )520p257+(51i(50$1<N(63(&,$//< )520 7+( n@%(&. Ju&+/(6:,*Oj2/67(,1KNu$/=:('(/ Ju$&+6(1Oc1+$/7KN $1' u&+:(5,1Jo(&./(1%85*Ox253200(51K $5($N )25 7+( '(7(&O7,21 2) 68%685)$&( 6758&785(6P e,5&8/$5 6758&785(6$1' /,1($5N 7232*5$3+,& )($785(6 %(&20( &/($5/<9,6,%/( 21 utvo '(5,9(' 0253+20(75,& 0$36$1' 21 ncpfucv ,0$*(5,(6 7+$7 $5( 2%9,286/<5(/$7(' 72 +$/2.,1(7,& 6758&785(6 $1' 7(&721,& )($O785(6 ,1 7+( 68%685)$&(P

|86$00(1)$6681*\ ncpfucv gvo f$7(1 81'',*,7$/(j?+(1'$7(1 $8) '(5 d$6,6 '(5 u+877/(t$O'$5 v232*5$3+< o,66,21 Jutvo TRRRK 921p25'Of(876&+/$1'N ,16%(621'(5( 920i(%,(7 80n@%(&.N u&+:(5,1 81' u$/=:('(/ :85'(10,7o(O7+2'(1 '(5 ',*,7$/(1 d,/'9(5$5%(,781* $8)%(5(,7(781' =86$00(10,7 $1'(5(1i(2'$7(1 ,1 (,1i(2O*5$76&+(6 k1)250$7,2166<67(0 JikuK ,17(*5,(57Pf,(c86:(5781* '(5 9(56&+,('(1(1d,/'O 81'm$5O7(1352'8.7( :,( 6,08/,(57( t(/,()'$567(//81*(1Nj$1*1(,*81*6.$57(1N m$57(1 '(5 i(/>1'(:?/O%81*(1N (7&P /,()(51 '(87/,&+( j,1:(,6( $8) t,1*O6758.785(1 ,0 w17(5*581' p25'Of(876&+/$1'6N',( 6,&+ 0,7 u$/=6758.785(1 ,0w17(5*581' ,1x(5O%,1'81* %5,1*(1 /$66(1P u2 ,67 $8) utvo %$6,(5O7(1 0253+20(75,6&+(1 m$57(1 81' $8) ncpfOucvOc8)1$+0(1 ,1 '(5 u((1/$1'6&+$)7 125'?67O/,&+ 921 u&+:(5,1 (,1( 5,1*)?50,*( u758.785 0,7.21=(175,6&+ $1*(25'1(7(1 v>/(51 81' g5+(%81O*(1 =8 (5.(11(1P

P d).,%)45.'

f,( d($5%(,781*(1 81' c86:(5781*(1 ',*,O7$/(5j?+(1'$7(1N ',( 6(,7 '(5 u+877/(t$'$5v232*5$3+< o,66,21 Jutvo TRRRK :(/7O:(,7 =85 x(5)@*81* 67(+(1N +$%(1 $8&+ ,1f(876&+/$1' '$6 u3(.7580 *(20253+2/2*,O6&+(5 81' 6758.785*(2/2*,6&+(5 w17(568O&+81*(1 (5+(%/,&+ (5:(,7(57P f85&+ 025O3+20(75,6&+( m$57(1 $8) '(5 d$6,6 921utvof$7(1 :,( 6,08/,(57(1 t(/,()'$567(/O/81*(1N j$1*1(,*81*6.$57(1 2'(5 y?/O%81*6.$57(1 :(5'(1 2%(59>&+(11$+( w1O7(5*581'6758.785(1 +>87* '(87/,&+(5 6,&+7O%$5N $/6 (6 0,7 %,6+(5,*(1 9(5*/(,&+%$5(1f$O7(16>7=(1 '(5 h$// :$5P f,(6 *,/7 6(/%67 )@5'$6 9$&+(p25''(876&+(v,(9$1'P c8) 025O3+20(75,6&+(1 m$57(1 81' ncpfucvO

c8)1$+0(1 6,1' +,(5 5,1*)?50,*( u758.78O5(1 0,7 .21=(175,6&+ $1*(25'1(7(1 v>/(5181' g5+(%81*(1 =8 (5.(11(1P f(5(1 g17O67(+81* />667 6,&+ 25(16,&+7/,&+ 0,7 u$/=O6758.785(1 ,0 w17(5*581' ,1 x(5%,1'81*%5,1*(1P k0 t$+0(1 ',(6(5 w17(568&+81O*(1 :(5'(1 t,1*6758.785(1 ,1 '(5 w0*(O%81* '(5 u7>'7(n@%(&.N u&+:(5,1 81' u$/=O:('(/ 1>+(5 817(568&+7P

Q f%/,/')3#(% r)45!4)/.

u$/=)250$7,21(1 '(6 r(506 81' '(5 v5,$6N',( 925 0(+5 $/6 TRR o,//,21(1 l$+5(1 (17O67$1'(1 6,1'N *(5,(7(1 ,0w17(5*581'p25'Of(876&+/$1'6 $/6 0$66(1%(:(*/,&+(5N '8.7,/9(5)250%$5(5 81' 5(/$7,9 NN/(,&+7(5DD i(O67(,169(5%$1' '85&+ u&+(563$1181* ,1 d(O

o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOWK rM POX>PQOK PQ `""M

SVUTOZUXVBRZBTRRZBRSR[ C UPRRB TRRZ firh BgP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*N fOYRSYX u7877*$57

Page 50: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

:(*81*P f,( u$/,1$5*(67(,1( 6,1' 817(5 '(1(5+?+7(1f58&.O 81' v(03(5$785%(',1*81O*(1 '(6 3267O75,$66,6&+(1 f(&.*(%,5*(6.5,(&+)>+,* *(:25'(1 81' $86 v,()(1 @%(5WRRR0 7(,/:(,6( %,6 $1 ',( g5'2%(59>&+($8)*(67,(*(1P f,( $175(,%(1'(m5$)7 )@5 '(1c8)67,(* 921 u$/=*(67(,1(1 ,1 '$6 1,&+76$/,O1$5( f(&.*(%,5*( ,67 ',( u&+:(5.5$)7:,5O.81* %(',1*7 '85&+f,&+7(817(56&+,('( =:,O6&+(1 '(0 63(=,76&+ /(,&+7(5(1 u7(,16$/= ,07,()(5(1 w17(5*581' 81' 6(,1(5 63(=,76&+6&+:(5(5(1 d('(&.81*P c86/?6(1' .?11(1$8&+ 7(.721,6&+( d(:(*81*(1 $1 '(5 d$6,6'(5 u$/=*(67(,1( *(:(6(1 6(,1 Jm2&.(/ Hm58// S[[WN dit TRRYKP f,( u$/=*(67(,1((55(,&+7(1 =81>&+67 @%(5 '$6 %(8/(1$57,*(u$/=.,66(167$',80 ,1 0(+5(5(1 u&+@%(16&+/,(M/,&+f,$3,5)250P f$%(, +$%(1 ',( 85O635@1*/,&+ 9$&+ /$*(51'(1 u&+,&+79(5%>1'(.203/,=,(57( n$*(581*6)250(1 $1*(120O0(1N '(5(1f()250$7,21 5+(2/2*,6&+(1i(O6(7=0>M,*.(,7(1 )2/*7P

k1 '(5 0,77(/(8523>,6&+(1 u(1.( .?11(1=:(, j$8375,&+781*(1 %(, '(5 c125'181*'(5 *(675(&.7(1 u$/=',$3,5( 817(56&+,('(1:(5'(1\ g,1( ppg %,6 pO*(5,&+7(7( u$/=O$&+6(N :(/&+( 0,7 63>775,$66,6&+O-85$66,O6&+(1 g;7(16,2166758.785(1 =8 .255(/,(5(1,67 81' (,1( ypy %,6 pyO*(5,&+7(7( u$/=O$&+6(N :(/&+( .5(7$=,6&+(1 m2035(66,216O6758.785(1 =8 =825'1(1 ,67 Jd$/'6&+8+1 (7$/P S[ZWKP |8 9(5087(1 ,67N '$66 (6 0,1'(6O7(16 =:(, r+$6(1 67$5.(1 u$/=$8)67,(*6 *(*(O%(1 +$7\ (,1( ',67(16,9( ,0m(83(5Ol85$ 81'(,1( .2035(66,9( :>+5(1' q%(5.5(,'( 81'c/77(57,>5P u(,7 '(5 /(7=7(1 g17(,681* (5)2/*7(,1(t@&.675?081* ,1 '(5o$17(/Oc67+(12O63+>5( A */$=,2,6267$7,6&+( d(:(*81*(1Pf,( u(1.( ',(6(6 r52=(66(6 /,(*7 ,0 d2771,O6&+(1 o((5%86(1 81' '(0 80*(%(1'(1h(1126.$1',(1P x21 u@'(1 +(5 *5(,)7 ',(r/$77(1%(:(*81* c)5,.$6 @%(5 ',( c'5,$Or/$77(N ',(c/3(1 81' ',( 9$5,6=,6&+(1 u&+2/O/(1 $/6 u<67(0 q%(5.5867(Ow17(5.5867( %,6,16 1?5'/,&+( o,77(/(8523$ '85&+P

q%*/(,&+ ',5(.7( j,1:(,6( $8) '(1 u$/O=$8)67,(* $1 '(5 g5'2%(59>&+( p25'Of(876&+/$1'6 6(/7(1 =8 %(2%$&+7(1 6,1'Jn$1*(5Hu&+@77( TRRTKN +$%(1 6,&+ u$/=O67?&.( '257 1$&+:(,6/,&+ $8&+ 12&+ 6(,7 '(5/(7=7(1�%(5'(&.81* 0,7 (,6=(,7/,&+(1 c%/$O

*(581*(11$&+75>*/,&+ %(:(*7P c1'(5q%(5O9>&+( :85'(1 '85&+ +$/2.,1(7,6&+( d(:(O*81*(1 81' u$/=$86/$8*81* (,1=(/1( d(5(,O&+( *(+2%(1N $1'(5( 6(1.7(1 6,&+P i(5,1*(+$/2.,1(7,6&+( d(:(*81*(1 81' 68%526,9(x25*>1*( 6,1' =80 v(,/ $1 '(5 s8$57>5Od$O6,6 1$&+:(,6%$5 Jm$7=81* TRRVKPo,7g55(,O&+(1 '(5 i581':$66(5=21(1 :(5'(1 ',((,*(17/,&+(1 u$/=( $1 '(5 q%(5.$17( '(5u758.785(1 $86*(/$8*7] (6 %/(,%7 (,1 t@&.O67$1' 921 6&+:(5(5 /?6/,&+(1o,1(5$/(1 J925$//(0 c1+<'5,7 81' i,36K @%5,*P f,(6(5NNi,36+87DD.$11 %,6 @%(5 ',(q%(59>&+( +(5O$86*('5@&.7 :(5'(1 J=P dP u(*(%(5*N n@1(O%85*KP o(,67(16 +(556&+(1 $%(5 u(1.81*(1925N 81' (6 .?11(1 6,&+ 62*$5c86/$8*81*6Ou((1 %,/'(1 J=P dP c5(1'6(( ,1 '(5 1?5'/,O&+(1 c/70$5.KP u7>5.(5( d(:(*81*(1 6,1'25(1%$5 $8) u$/=6758.785(1 %(6&+5>1.7N ',((17/$1* 7(.721,6&+(5 u&+:>&+(=21(1 $8)O*('581*(1 6,1'P u2 =(,*(1 =P dP ,0 i(%,(7921 r/?1N u&+/(6:,*Oj2/67(,1 :,('(5+2/7(h(,11,9(//(0(176 j(%81*6%(75>*( 921 %,6RNX00Bl$+5 81' u(1.81*6%(75>*( 921RNV00Bl$+5N :$6 $8) (,1( 5(=(17( c.7,9,7>7'(5 '257,*(1 u7?581*6=21(1 +,1'(87(7 Jn(+O1( H u,52&.2 TRRYN u,52&.2 (7 $/P TRRTKPx21 ',(6(1 c8725(1 :,5' (,1( k17(5$.7,21=:,6&+(1 v,()(16758.785(1N '(5 u$/=02%,/,O7>7 81' 48$57>5(5 g,6$89$67N $/62 */$=,2O,62O67$7,6&+( c86*/(,&+6%(:(*81*(1N $1*(120O0(1P

R `2"%)43-%4(/$)+

o(7+2'(1 '(5h(51(5.81'81*N '(5 ',*,7$/(1d,/'9(5$5%(,781* 81' $1*(:$1'7(1 d,/',1O7(535(7$7,21 :85'(1 ,0 t$+0(1 ',(6(5 c5O%(,7 $8) ,+5( g,16$7=0?*/,&+.(,7(1 %(, '(5g5)$6681* 921 w17(5*581'6758.785(1 81O7(568&+7P f$=8 :85'(1 ncpfucv gvoNvo 81' >/7(5( ouuOf$7(1 $86 '(1 YRO(5l$+5(1 ,1 m20%,1$7,21 0,7 7232*5$3+,O6&+(1 81' *(2/2*,6&+(1f$7(1 ,0i(2,1)25O0$7,2166<67(0 JikuK $86*(:(57(7P |85 ',*,O7$/(1 d,/'9(5$5%(,781* '(5 ncpfucvgvoO 81' utvo f$7(1 :85'( '$6 r52O*5$00gpxk VPU '(5h$P etgcuq 9(5:(1O'(7N )@5 ',( iku c33/,.$7,21(1 c5&x,(:iku UPU 81' c5&iku [PT 0,7 '(0 ikuOg5O:(,7(581*6352*5$00(1 u3$7,$/ c1$/<67

PPO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 51: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M PY |"%2,!'%25.' 6/. k`mcr`sL 5.$ rqsl c!4%. )- fhrM

81' UfOc1$/<67 '(5 h$P gutk 62:,( ',(c5&j<'52Ov22/6P |,(/ '(5 d,/'9(5%(66(581O*(1:$5 ',(j(5925+(%81* 921*(2/2*,6&+(1u758.785(1 Jd58&+O 81' u7?581*6=21(1K ,0w17(5*581'N 80 '(5(1 m$57,(5%$5.(,7 =89(5%(66(51Pc86*$1*6381.7 )@5 ',( ',*,7$/(t(/,()$1$O

/<6( %,/'(7( '$6 f,*,7$/( j?+(102'(//N '$6$8) '(5 d$6,6 921 utvo f$7(1 0,7 [R05>80/,&+(5 c89?681* *(:211(1 :85'(Pf,(6(6 fgo ',(17( )@5 ',( c%/(,781* 9(5O6&+,('(1(5 t(/,()3$5$0(7(5 :,( '(5 j$1*O1(,*81*N g;326,7,21N 62:,( '(5q%(59>&+(1O:?/%81* 81' '(5(1 5,&+781*6$%+>1*,*(m20321(17(1N '(5 j25,=217$/:?/%81*%=:P x(57,.$/:?/%81*P k0 t$+0(1 ',(6(5u78',( 62//(1 ',( =(,7*/(,&+ 81' 0,7 '(06(/O%(1 c8)1$+0(6<67(0 @%(5 :(,7( i(%,(7(p25'Of(876&+/$1'6 *(:211(1(1 utvoj?+(1'$7(1'$=8 *(187=7 :(5'(1N '85&+ ',(c1$/<6( 921 t(/,()3$5$0(7(51 :,( j$1*O1(,*81*(1N y?/%81*(1 2'(5 '(6 i(:>66(5O1(7=(6 k1)250$7,21(1 @%(5 w17(5*581'O

6758.785(1 $%=8/(,7(1P u2 .?11(1 =P dP /,1(O$5( c120$/,(1 $8) j$1*1(,*81*6.$57(12'(5 y?/%81*6.$57(1 j,1:(,6( $8) '(16758.785*(2/2*,6&+(1 c8)%$8 /,()(51\ ,1 '(5t(*(/ $8) 7(.721,6&+( d58&+O 81' x(5:(5O)81*6=21(1P c%%P S 9(5'(87/,&+7 6&+(0$O7,6&+ ',( x(5.1@3)81* '(5 9(56&+,('(1(1f$7(1 ,0 ikuN c%%P T ',( m$57,(581* 921/,1($5(1 t(/,()(/(0(17(1N ',( t@&.6&+/@66($8) w17(5*581'6758.785(1 (50?*/,&+(1P n,O1($5(x(5/>8)( 921j?+(1/,1,(1 (17/$1* 921j?+(15@&.(1 81' v>/(51 ',(1(1 '$%(, $/6(,1(5 '(5 k1',.$725(1 )@5 '(1 g,19866 921w17(5*581'6758.785(1 $8) ',( t(/,()(17O:,&./81*P i(5$'/,1,*( 81' 3$5$//(/( i(/>1O'(678)(1 81' v>/(5 =(,&+1(1 ,1 '(5 t(*(/w17(5*581'6758.785(1 1$&+P i(2'>7,6&+(h(,11,9(//(0(176N ',(j(%81*6O 81'c%6(1O.81*6%(:(*81*(1 '2.80(17,(5(1N %,/'(1'$)@5 :(,7(5( k1',.$725(1P

PPPaM s(%),%.Lv),,)'% E fM r#(.%)$%2K q).'3425+452%. ). m/2$Lc%543#(,!.$

Page 52: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M QYj/22%,!4)/. $%2 j!24)%25.' ,).%!2%2q%,)%&%,%-%.4%-)4f%/$;4)3#(%. e%)..)6%,,%-%.43 Gg%L"5.'3L 5.$ `"3%.+5.'3"%42;'% ). --?i!(2 .!#( k!.$%36%2-%335.'3!-4 r#(,%37)' g/,34%).Zkdgmd E rhqnbjn QOOVH :52 u%2$%54,)#(5.' $%3 d).&,533%3 6/. t.4%2'25.$3425+452%. !5& $)% q%,)%&L%.47)#+,5.'M

S q).'3425+452%. ).m/2$Lc%543#(,!.$

d(, (,1(5 (567(1 c1$/<6( 921 utvo f$7(1=(,*7(1 6,&+ 5,1*)?50,*(c120$/,(1N ',( 0,7j,/)( 921 h$5%.2',(581*(1 12&+ '(87/,&+(5+(5925*(+2%(1 :(5'(1 .2117(1P k1 c%%P U,67 (,1( j?+(16&+,&+7(1.$57( =8 6(+(1N $8)'(5 6,&+ ',( 5,1*)?50,*(1 u758.785(1 '85&+j?+(1817(56&+,('( 81' .5(,6)?50,*( u(1O.(1 $%=(,&+1(1P n(7=7(5( :(5'(1 921 .21O=(175,6&+ $1*(25'1(7(1 v>/(51 (,1*(5$+07Pd(621'(56 '(87/,&+ $86*(35>*7 6,1' ',(t,1*6758.785(1 %(, n@%(&. 81' u&+:(5,1P

SMP q).'3425+452 6/. k="%#+

d(, n@%(&. ,67 $8) '(5j?+(16&+,&+7(1.$57(J6,(+(c%%P U 81' VK (,1( .5(,6)?50,*( u(1.(0,7 (7:$ TR.0 f85&+0(66(5 =8 (5.(11(1Pc8&+ ,1 '(5 p25'+>/)7( '(5 u(1.( ,67 7527='(5c%5$6,216:,5.81* '(5 :>+5(1' '(5 /(7=O

7(1 g,6=(,7 921 p25'(1 ,1 ',( n@%(&.(5d8&+7 (,1*('581*(1(1 3/(,672=>1(1 k1O/$1'*/(76&+(5 (,1( .21=(175,6&+( c125'O181* (56,&+7/,&+P c%%P W =(,*7 ',( n$*( '(5%(.$117(1 u$/=.,66(1 81' u$/='20( ,0 i(O%,(7 '(5 t,1*6758.785(1 921 n@%(&. 81'u&+:(5,1P w17(5 '(5 n@%(&.(5 d8&+7 %(71O'(7 6,&+ (,1 *5?M(5(6 u$/=.,66(1P q5(1%$53$86(1 6,&+ +,(5 u385(1 '(5 u$/=7(.721,. %,6=85 q%(59>&+( '85&+P g6 ,67 $1=81(+0(1N'$66 68%526,9(r52=(66( =85d,/'81*'(5 u(1O.( 80 n@%(&. %(,*(75$*(1 +$%(1N ',( '$1163>7(5 '85&+ '$6 k1/$1'(,6 :(,7(5 $86*(O)2507 :85'(1P Ju8%526,21\ c86O 81'c%/$8O*81*6352=(66( (,1(6 u$/=.?53(56 6(7=(1 (,1N62%$/' ',( u$/=*(67(,1( 0,7 i581':$66(5 ,1d(5@+581* .200(1PK f,( n@%(&.(5 t,1*O6758.785 :,5' 921 /,1($5 81' 3$5$//(/ $1O*(25'1(7(1v,()(1/,1,(1 ,1yuyOgpgO 81'ppyOuugOt,&+781* '85&+=2*(1P f,(6( /,O1($5(1 t(/,()(/(0(17( :85'(1 $/6 n,1($7,2O1(1 ,0 iku .$57,(57P d(621'(56 ',( yuyO

PPQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 53: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M RY g<(%.3#()#(4%.+!24% m/2$Lc%543#(,!.$3M

`""M SY q).'&<2-)'% r%.+% 5.$ ,).%!2% q%,)%&%,%-%.4% "%) k="%#+M

PPRaM s(%),%.Lv),,)'% E fM r#(.%)$%2K q).'3425+452%. ). m/2$Lc%543#(,!.$

Page 54: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M TY |"%2,!'%25.' $%2 +!24)%24%. q).'3425+452%. 5.$ ,).%!2%. q%,)%&%,%-%.4% -)4 $%2 j!24% $%2r!,:+)33%. 5.$ r!,:$/-% )- t.4%2'25.$ m/2$Lc%543#(,!.$3 Ga`kcrbgtgm %4 !,M PXXXK jnbjdk Ejqtkk PXXTK afq QOOVHM

`""M UY l/0(/-%42)3#(% j!24%. !5& $%2 a!3)3 6/. rqsl c!4%. 6/. $%2 k="%#+%2 q).'3425+452Mc)% q).'3425+452 7)2$ 3/7/(, $52#( $)% g<(%.3#()#(4%.K !,3 !5#( $52#( $!3 f%7;33%2.%4:K $)%g!.'.%)'5.'%. 5.$ g!.'/2)%.4)%25.'%. %23)#(4,)#(M

PPS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 55: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M VY rqsl e!2"+/$)%25.'%. 5.$ a),$02/$5+4% 6/- f%")%4 $%2 q).'3425+452 "%) r#(7%2).M

gpgO25,(17,(57(1N /,1($5(1v,()(1/,1,(1 6,1'./$5 $86*(35>*7 J6,(+( r)(,/( $8) c%%P U 81'V 81' n,1($7,21(1 ,1 c%%P WKPp2&+ '(87/,&+(5 :,5' ',( t,1*6758.785

921 n@%(&. $8) j$1*1(,*81*6O 81' c6O3(.7.$57(1 62:,( %(, '(5 c1$/<6( '(6 g17O:>66(581*61(7=(6 6,&+7%$5 J6,(+( c%%P XKPc8&+ ,1 ',(6(1 f$567(//81*(1 =(,&+1(1 6,&+/,1($5( t(/,()(/(0(17( $%P

SMQ c)% q).'3425+452 6/. r#(7%2).

f,( +(87,*( n$1'6&+$)7 '(6w17(568&+81*6O*(%,(7(6 80 u&+:(5,1 :85'( :>+5(1' '(5y(,&+6(/(,6=(,7 925 &$ STRRR l$+5(1 '85&+w5675207>/(5 81' u$1'(5 '(6 r200(56&+(1u7$',806 *(35>*7P f,( u((1 /,(*(1 @%(5:,(O*(1' 6@'/,&+ '(5 r200(56&+(1 j$837(1'O025>1( 81' :(5'(1 @%(5 ',( y$512: 0,7,+5(1 p(%(19@66(1 =85 q676(( (17:>66(57Pf(5 u&+:(5,1(5 u(( ,67 *(20253+2/2*,6&+$/6i/(76&+(5=81*(16(( '(5y(,&+6(/Og,6=(,7=8 '(87(1P f(5 35>O48$57>5(w17(5*581' ,67

'85&+ u$/=7(.721,. *(35>*7P c8)%5@&+( 921u$/=6758.785(1 81' ',( $1 ,+1(1 $8)*(:?/%O7(1 81' (0325 *(6&+/(337(1 i(67(,1( $86'(0 r$/>2=2,.80 81' o(62=2,.80 6,1'9(5%5(,7(7 Jm$7=81* TRRVKPf,( t,1*6758.785 921 u&+:(5,1N ',( 6,&+

$8) '(1 utvo j?+(16&+,&+7(1.$57(1 ./$5$%=(,&+1(7N =(,*7 (,1(1 .203/(;(5(1 *(2O0253+2/2*,6&+(1c8)%$8 $/6 ',( u758.785 %(,n@%(&.\ k1 '(5o,77( %(71'(7 6,&+ (,1(u(1.(N',( 921 .21=(175,6&+ $1*(25'1(7(1g5+(%81O*(1 81' v>/(51 80*(%(1 ,67 J6,(+( c%%P Y81' ZKP f,( t,1*6758.785 :,5' $8&+ '85&+'$6 h/8661(7= 81' ',( c125'181*N h25081' x(57(,/81* '(5 =$+/5(,&+(1 u((1 81'v(,&+( ',(6(6i(%,(7(6 1$&+*(=(,&+1(7 J6,(+(c%%P ZN [N SRKP f,( j$1*1(,*81*6.$57( ',(O6(6i(%,(7(6 =(,*7 (%(1)$//6 .21=(175,6&+ $1O*(25'1(7( j$1*9(5/>8)( J6,(+( c%%P [KPw17(5*581'6758.785(1 %((,19866(1 ',(

+<'52*(2/2*,6&+( u,78$7,21\ c8) '(5 d$6,6921 utvo f$7(1 ,1 c5&iku (55(&+1(7(0253+2/2*,6&+( y$66(5(,1=8*6*(%,(7( *(O

PPTaM s(%),%.Lv),,)'% E fM r#(.%)$%2K q).'3425+452%. ). m/2$Lc%543#(,!.$

Page 56: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M WY g<(%.3#()#(4%.+!24% $%3 r#(7%2).%2 f%")%4%3M

`""M XY rqsl "!3)%24% -/20(/-%42)3#(% j!24%. 6/- f%")%4 $%2 q).'3425+452 6/. r#(7%2).M c!3f%7;33%2.%4:K $)% g<(%.3#()#(4%.K $)% g!.'.%)'5.'%. 5.$ n2)%.4)%25.'%. $%2 g;.'% ,!33%.$)% q).'3425+452 $%54,)#( %2+%..%.M

PPU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 57: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M POY f%7;33%2.%4:!.!,93% 5.$ v!33%2%).:5'3'%")%4%K !"'%,%)4%4 !53 rqsl g<(%.$!4%.M

`""M PPY k`mcr`s a),$02/$5+4% 5.4%23#()%$,)#(%2 `5&.!(-%:%)405.+4% 5.$ p5!,)4;4M

PPVaM s(%),%.Lv),,)'% E fM r#(.%)$%2K q).'3425+452%. ). m/2$Lc%543#(,!.$

Page 58: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

`""M PQY e%2.%2+5.$5.'3$!4%. 5.$ L!537%245.'%. 6/- f%")%4 $%3 `2%.$3%%3M k).%!2% q%,)%&%,%L-%.4% 752$%. !5& $%2 a!3)3 rqsl "!3)%24%2K -/20(/-%42)3#(%2 j!24%. %2&!334M

%(1 '(87/,&+ ',( t,1*6758.785 921 u&+:(5,1:,('(5 J6,(+( c%%P SRKP

d(, (,1(5 c86:(5781* 921 ncpfucvpfxkO 81' tidOd,/'352'8.7(1 817(5O6&+,('/,&+(5 c8)1$+0(=(,7381.7( />667 6,&+',( p25'+>/)7( '(5 t,1*6758.785 '(87/,&+(5(5.(11(1 J6,(+(c%%P SSKP k16*(6$07 6,1' ',(6758.785*(2/2*,6&+(1c86:(5781*60?*/,&+O.(,7(1 ,0 x(5*/(,&+ =8 '(1 utvo %$6,(57(1m$57(1 *(5,1*(5P x(*(7$7,216%('(&.81* (5O6&+:(57 ',( *(2/2*,6&+( c1$/<6( %(75>&+7O/,&+P

f,( t,1*6758.785 921 u&+:(5,1 ,67 25(1O6,&+7/,&+ 0,7 '(5 u$/=7(.721,. ,0 w17(5O*581' ,1 x(5%,1'81* =8 %5,1*(1P f,( .21O=(175,6&+ $1*(25'1(7(1 v>/(5 81' g5+(%81O*(1 80 ',( =(175$/( u8%526,2166(1.( 6,1''85&+ 6(.81'>5(N 5,1*)?50,*( t$1'6(1.(180 '(1 u$/=672&. (5./>5%$5N ',( :>+5(1''(6 u$/=$8)67,(*(6 '85&+ c1+(%81* '(6f(&.*(%,5*(6 (1767$1'(1 6,1'P

SMR `2%.$3%%

f,( u758.785 c5(1'6(( A (,1 NNu$/=672&. 0,7c86/$8*81*6:$11( @%(5 '(0 v23 '(5 u758.O785DD A /,(*7 ,1 '(5 c/70$5.N (,1(5 i5(1=5(O*,21 =:,6&+(1 g/%(Ow5675207$/ ,0 p25'(181' r/(,672=>1Oj2&+9>&+( ,0 u@'(1 Jj85O7,* S[XWN u72770(,67(5 S[[ZKP d(75$&+7(70$1 ',( 35>.>12=2,6&+(1 x(5+>/71,66(N 62,67 '(5 c5(1'6(( ,1 6(,1(5 *(27(.721,6&+(1r26,7,21 '(0 �%(5*$1* =:,6&+(1 o,77(/(8O523>,6&+(5 u(1.( 81' o,77(/(8523>,6&+(1u&+2//(1*(%,(7 =8=825'1(1P f,5(.7 817(5'(5 u758.785 9(5/>8)7 (,1 ppg 675(,&+(1'(5v,()(1%58&+N'(5 $/6 '(;75$/(j25,=217$/9(5O6&+,(%81* ',( 9$5,6=,6&+( h5217 =(56&+(57Jm$7=81* H g+0.( S[[UN m/(',7=6&+TRRVKP f,(6( u&+(5=21( />667 6,&+ A $86*(O+(1' 920 6@':(67/,&+(1o(&./(1%85* A %,6$16 y(67(1'( '(6 v+@5,1*(5 y$/'(6 9(5)2/O*(1 Ju?//,* H t?//,* S[Z[KP i(2'<1$O0,6&+ $85>//,* :85'( ',( u758.785c5(1'6(('85&+ '(1 c8)67,(* (,1(6 '$00$57,*(1

PPW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 59: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

y$//6N '(5 :>+5(1' (,1(5 p$&+7 '(6 l$+5(6ZTT (5)2/*7 ,67 Jv+,(0( SZYZN c/(;$1'5(S[[RKP y$+56&+(,1/,&+ +$7 ',(6(j(%81* $06@':(67/,&+(1t$1' '(6 u((6 ,1 '(5 7(57,>5(1u&+/(3381*6=21( 67$77*()81'(1P u7(//7 0$1',(c/70$5. ,1 '(1t$+0(1 '(5 5(=(17(1 7(.O721,6&+(1 x(5+>/71,66( p25':(67Of(876&+O/$1'6N 62 ,67 +,(5 (,1( f5(+81* '(5 *5?M7(1+25,=217$/(1j$83763$1181* J%jK $86 (,1(5pyOppyOq5,(17,(581* ,0 y(67(1 ,1 (,1(0(+5 pOu 675(,&+(1'( t,&+781* ,0 q67(1)(67=867(//(1 Jt(,&+(57(5 (7 $/P TRRWKPu3(=,(// ',( w0*(%81* 921 c5(1'6((

=(,&+1(7 6,&+ '85&+ (,1( ypyOuugOt,&+O781* 921 6j $86N 62:2+/ ,0 u835$O $/6 $8&+,0 u8%6$/,1$5 Jn(033 H n(5&+( TRRXKPf$6 n,1($7,2160867(5 $8) '(1 u$7(//,7(1O

$8)1$+0(1 J6,(+( c%%P STK />667 6,&+ =8 (,O1(0 *52M(1 v(,/ .21-8*,(57(1 u&+(59>&+(1=825'1(1P u,( 6,1' ',( c17:257 $8) (,1(1921 c5(1'6(( 1$&+ q67(1 *(5,&+7(7(1 u$/=O75$163257N '(5 6,&+ $8&+ ,1 '(5 q5,(17,(581*921 %j $/6 *5?M7(j$83763$1181* $%%,/'(7Pf$ (,1(y,('(5%(/(%81* '(5 d58&+7(.721,.,0 v(57,>5 )@5 ',( c/70$5. )5$*/,&+ ,67Jd5@&.1(5Ot?+/,1* (7 $/P TRRVKN ,67 %(,'(0%(2%$&+7(7(1d58&+0867(5 (,1(f85&+O3$8681* 48$57>5(5 d(:(*81*(1 $1=1(+O0(1P f,( +,6725,6&+ :,( $8&+ *(2'>7,6&+1$&+*(:,(6(1(1 x(57,.$/9(56&+,(%81*(1 $0t$1'( '(6 c5(1'6((6 /$66(1 6,&+ 0,7 (,1(5u3$1181*69(57(,/81* (5./>5(1N %(, '(5 $/6h2/*( '(6 $1+$/7(1'(1 u$/=$8)67,(*6 ',( 9(5O7,.$/( j$83763$1181* =85 *5?M7(1 j$837O63$1181* :,5'N 'P+P (,1(5 )@5 '(1 .,1(0$O7,6&+(1 v<3 '(5 c%6&+,(%81* &+$5$.7(5,67,O6&+(1 m217*85$7,21 Jo$1'/ S[ZZKP f,(u75(,&+5,&+781* '(5 x(56&+,(%81*69>&+( ,67p25'Ou@'N '$6g,1)$//(1 9(57,.$/P h$//6 ',(6(o2'(//Ox2567(//81* =875,57N (5*,%7 6,&+ (,1(j(%81* ,0 y(67(1N (,1( c%6(1.81* ,0q67(1P f,( d(:(*81* 92//=,(+7 6,&+ '85&+'$6 u$/= =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 d/?&.(1 $/667,//(6 g5'%(%(1 2'(5 $/6 m5,(&+352=(66P

T y53!--%.&!335.'

f,( iku ,17(*5,(57( c86:(5781*(1 '(6 81O7(56&+,('/,&+(1 f$7(10$7(5,$/6 81' '(5 $86utvo 81' ncpfucvOf$7(1 $%*(/(,7(7(1d,/'352'8.7( 75$*(1 =85 g5)$6681* 921w1O

7(5*581'6758.785(1 ,1 p25'Of(876&+/$1'%(,P q%(59>&+(11$+( u$/='20( .?11(1 $8)'(1 0253+20(75,6&+(1 m$57(1N ',( $8) '(5d$6,6 921 utvo j?+(1'$7(1 (567(//7 :85O'(1N $/6 =80 v(,/ '(87/,&+ 6,&+7%$5 t,1*O6758.785(1 .$57,(57 :(5'(1P g6 =(,&+1(1 6,&+/,1($5( t(/,()(/(0(17( $%N ',( 6,&+ 0,7 u7?O581*6=21(1 ,0 w17(5*581' ,1 x(5%,1'81*%5,1*(1 /$66(1P

c!.+3!'5.'

j(551 r52)P f5P jPo$<(5N w1,9(56,7>7 '(5d81'(6:(+5 o@1&+(1N 0?&+7(1 :,5 +(5=O/,&+ )@5 ',( 625*)>/7,*( f85&+6,&+7 '(6 o$O186.5,37(6 '$1.(1P

k)4%2!452

c/(;$1'5(N rPN S[[R\ n(6 6(,60(6 (1 g8523( 2&O&,'(17$/( '& U[V $ STW[Pp289($8 &$7$/2*8( &5,O7,48(P A q%6(59P t2<$/ '( d(/*,48(N u(5,(i(2O3+<6,48(N j256Ou(5,(N d58;(//(6N TXX u(,7(1P

d$/'6&+8+1N tPN h5,6&+N wP Hm2&.(/N hPN S[ZW\k19(56,2166758.785(1 ,1 pyOf(876&+/$1' 81',+5( i(1(6(P A |(,76&+5,)7 '(5 f(876&+(1 i(2O/2*,6&+(1 i(6(//6&+$)7 SUX\ ST[ASU[P

d$/'6&+8+1N tPN h5,6&+N wP Hm2&.(/N hPN S[[[\f,( u758.785(1 ,0 w17(5*581' pyOf(876&+O/$1'6P A d81'(6$167$/7 )@5 i(2:,66(16&+$)7(181' t2+6725( JditK j$1129(5P

dit Ad81'(6$167$/7 )@5i(2:,66(16&+$)7(181' t2+672))(N j$1129(5N TRRY\ g1'/$*(O581* 5$',2$.7,9(5 c%)>//( ,1 f(876&+/$1' Aw17(568&+81* 81' d(:(5781* 921 t(*,21(10,7 327(1=,(// *((,*1(7(1 y,576*(67(,16)250$O7,21(1P A ditN j$1129(5N :::P%*5P%81'P'(B&/1ARSSB11AUT[XURBfgBv+(0(1Bi(27(&+1,.Bf2:1/2$'6BditA:,576*(67A'7/N7(03/$7(k'35$:N3523(57<338%/,&$7,21h,O/(P3')BditA:,576*(67A'7/P3')P

d5@&.1(5Ot?+/,1*N uPN h/(,*N uPN h256%$&+NjPN m2&.(/N hPN m58//N rPNy,57+N jPN TRRV\f,( d(:(*81*63+$6(1 7(.721,6&+(5 u7?581*(1,0 v(57,>5 p25''(876&+/$1'6 A g5*(%1,66(6758.785*(2/2*,6&+(5 w17(568&+81*(1P A |(,7O6&+5,)7 )@5 *(2/2*,6&+( y,66(16&+$)7(1N UT\T[WAUTSP

j857,*N gPN S[XW\ d(=,(+81*(1 =:,6&+(1q%(59>O&+(10253+2/2*,( 81' u$/=6758.785(1P A i(2O3+<6,. 8P i(2/2*,(N n(,3=,*N Y\ VTAWXP

m$7=81*N iP H g+0.(N iPN S[[U\ f$6 r5>7(57,>5,1 q67'(876&+/$1'P A x(5/$* u9(1 921 n2*$Nm?/1N SU[ u(,7(1P

PPXaM s(%),%.Lv),,)'% E fM r#(.%)$%2K q).'3425+452%. ). m/2$Lc%543#(,!.$

Page 60: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

m$7=81*N iPN TRRV\ i(2/2*,( 921o(&./(1%85*Ox253200(51P A gPu&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6O%8&++$1'/81*N u7877*$57P

m/(',7=6&+N qPgPN TRRV\ o2'$/%(67$1'N o$7(O5,$/+(5.81)7 81' *(27(.721,6&+( r26,7,21 '(5u$1'67(,1( '(6 7,()(5(1q%(5527/,(*(1' kk Jo,7O7(/OBq%(53(50K '(5 c/70$5. 81' $1*5(1=(1'(5i(%,(7( p25':(67'(876&+/$1'6P A v(.721,.Nm/,0$ 2'(5 %(,'(6a A|(,76&+5,)7 )@5 *(2/2*,6&+(y,66(16&+$)7(1N UT\ UWUAUZVP

m2&.(/N h Hm58//N rPN S[[W\ g1'/$*(581* 67$5.y>50( (17:,&.(/1'(5 5$',2$.7,9(5 c%)>//( ,17,()(1 *(2/2*,6&+(1 h250$7,21(1 f(876&+O/$1'6N w17(568&+81* 81' d(:(5781* 921 u$/=O)250$7,21(1P A ditN j$1129(5N:::P%*5P%81'P'(B&/1ARSSB11AUT[XURBfgBv+(0(1Bi(27(&+1,.Bf2:1/2$'6BditA6$/=O678',(N7(03/$7(k'35$:N3523(57<338%/,&$O7,21h,/(P3')BditA6$/=678',(P3')P

n$1*(5N cP H u&+@77(N jPN TRRT\ i(2/2*,( 125'O'(876&+(5 u$/,1$5(P Ac.$'(0,( )@5i(2:,66(1O6&+$)7(1 j$1129(5N x(5?5(17/,&+81*(1N TR\XUAX[N :::P*(2$.$'(0,(P'(BrfhBj()7TRBn$1*(5P3')P

n(+1(N tP H u,52&.2N hPN TRRY\ t(=(17( d2'(1O%(:(*81*6327(1=,$/( ,1 u&+/(6:,*Oj2/67(,1Jf(876&+/$1'K A w56$&+(1 81' ,+5 g,19866 $8)',( g17:,&./81* '(5 5(=(17(1 v232*5$3+,(P A|(,76&+5,)7 '(5f(876&+(1i(6(//6&+$)7 )@5i(2O:,66(16&+$)7(1N SWZ JTK\ UT[AUVYP

n(033N e+PN n(5&+(N nPN TRRX\ e255(/$7,21 2)675(66 ',5(&7,216 $&5266 7+( p257+ i(50$1 d$O6,1\ u835$6$/7 $1' 68%6$/7 ',5(5(1&(6P A |(,7O6&+5,)7 '(5f(876&+(1i(6(//6&+$)7 )@5i(2:,6O6(16&+$)7(1N SWY\ TY[AT[ZP

o$1'/N iPN S[ZZ\ o(&+$1,&6 2) )$8/7,1*P A g/6(O9,(5N c067(5'$0N p,('(5/$1'(N VqY33P

t(,&+(57(5N mPN m$,6(5N cPN u7$&.(%5$1'N yPNTRRW\ v+( 3267O*/$&,$/ /$1'6&$3( (92/87,21 2)7+(p257+i(50$1 d$6,1\0253+2/2*<N 1(27(&O721,&6 $1' &5867$/ '()250$7,21P A k17(51$7,21$/l2851$/ 2) g$57+ u&,(1&(N [V\ SRZYASR[UP

t?+/,1*N uPN TRRT\ f(5 o,77/(5( o86&+(/.$/. ,1d2+581*(1 p25''(876&+/$1'6\ h$=,(6N i(2O&+(0,(N |<./2O 81' u(48(1=675$7,*5$3+,(P A

f,66(57$7,21N o$57,1On87+(5Ow1,9(56,7>7 j$/O/(Oy,77(1%(5*N 681'2&P%,%/,27+(.P81,O+$//(P'(B',66O21/,1(BRTBRTjSXRB

u?//,*N cPHt?//,*NiP Jj$8375('$.7,21KN S[Z[\v(.721,6&+( m$57( '(5 fftN S \ WRRPRRRP

u,52&.2N hPN u=('(5N vPN u((/26N ePN n(+1(N tPNt(,1N dPN u&+1(,'(5NyPoPHf,0.(NoPN TRRT\{281* 7(&721,& $1' +$/2.,1(7,& 029(0(176 ,17+( p257+Oi(50$1Od$6,1\ ,76 (5(&7 21 )250$O7,21 2) 02'(51 5,9(56 $1' 685)$&( 0253+2/2*<PA p(7+(5/$1'6 l2851$/ 2) i(26&,(1&(6 B i(2O/2*,( (1 o,-1%28: ZSN UAV\ VUSAVVSN:::P1-*21/,1(P1/B38%/,6+B$57,&/(6BRRRTSXB$5O7,&/(P3')

u72770(,67(5N nPN S[[Z\ g5/>87(581*(1 =85 i(2O/2*,6&+(1m$57( S \ TWPRRR 921 u$&+6(1Oc1+$/7Nd/$77 c5(1'6(( JUSUVKP A i(2/P n$1'(6$07u$&+6(1Oc1+$/7N j$//(N S[R u(,7(1P

v+,(0(N jPN SZYZ\ m/267(5c5(1'6((\ f,(m/267(5O*(%>8'( 81' '$6 m/267(5*(%,(7P A x(5/$* 921jP y(<+(N u$/=:('(/N VR u(,7(1P

h.4%2.%4c!4! r/52#%3 > r!4%,,)4%c!4!Y

ncpfucvgvo $1'utvo '$7$\ g$57+ u&,(1&(f$7$ k17(5)$&( JgufkK $7 7+( i/2%$/ n$1'e29(5 h$&,/,7<N w1,9(56,7< 2) o$5</$1'N wuc\*/&)$33P80,$&6P80'P ('8\ZRZRB(6',B,1'(;P-63

pcuc\ )73\BB(R653RS8P(&6P1$6$P*29B6570B9(56,21SBg85$6,$BN 6570P&6,P&*,$5P25*BugngevkqpB,1387e225'P$63

c16&+5,)7(1 '(5 c8725(1\

r52)P f5P +$%,/P d$5%$5$ v+(,/(1Oy,//,*(N d,5O.(1:(* TN fOYZUUU u72&.$&+N (O0$,/\ d$5%$5$Pv+(,/(1Oy,//,*(y7O21/,1(P'(

r52)P f5P i?7= u&+1(,'(5N i(52.675P WZNfOYRSZV u7877*$57

o$186.5,37 (,1*(5(,&+7\ p29(0%(5 TRRYc1*(1200(1\ l$18$5 TRRZ

PQO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 61: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

l5,4)Le/2-!4 r%-!.4)#!,,9 q)#( wlk a!3%$u)35!,):!4)/. /& t2"!. r425#452%3

odsdq `M gdmmhmfK j!2,325(%

m(<:25'6\ (i29(510(17N e,7<ionN zunvN 9,68$/,=$7,21

u800$5<\ v+( $57,&/( '(6&5,%(6 7+( $5&+,7(&785(2) $ &203/(7(/< zonO%$6(' *(2,1)250$7,21 6<6O7(0N :+26( 287387 )2//2:6 $ *(1(5$725O75$16O)250(5O6(5,$/,=(5 &21&(37P v+,6 $//2:6 72 *(1(5$7(7$%/(6 $1' *5$3+,&6 $6 :(// $6 9,578$/ 5($/,7<02'(/6 )520 $ '$7$ %$6( 7//(' :,7+ /$1' 5(*,67(5'$7$P k17(51$/ &$/&8/$7,216 $1' 75$16)250$7,216$5( '21( :,7+zunvN:+,&+ $//2:6 7+( ,17(*5$7,21:,7+ /$7(67 :(% 7(&+12/2*,(6 $/62 )25 (',7,1* 385O326(P v+(02'8/$5 6<67(0$5&+,7(&785(0$< ,1&25O325$7( $5%,75$5,/< +(7(52*(1(286 '$7$ 6285&(6 $1'7+(5()25( ,6 :(// 68,7(' )25 7+( ,17(*5$7,21 2) iku$1' *(1(5$/ :25.92: 0$1$*(0(17 6<67(06 $17,O&,3$7(' ,1 38%/,& $'0,1,675$7,21P

|86$00(1)$6681*\ o8/7,Oh250$7 6(0$17,6&+ 5(,O&+( zonO%$6,(57( x,68$/,6,(581* 921 85%$1(1u758.785(1P x25*(67(//7 :,5' ',( c5&+,7(.785 (,1(692//67>1',* zonO%$6,(57(1 i(2,1)250$7,2166<6O7(06N %(, '(0 ',( f$567(//81* $8) (,1(0 02'8O/$5(1 i(1(5$725Ov5$16)250(5Ou(5,$/,=(5Om21=(37%(58+7P f$0,7 /$66(1 6,&+ $86 (,1(5 0,7 m$7$67(5O'$7(1 *()@//7(1 f$7(1%$6,6 62:2+/ v$%(//(1 81'i5$7.(1N $/6 $8&+ x,578$/ t($/,7<Of$567(//81*(1*$1=(5 u7>'7( (5=(8*(1P k17(51( d(5(&+181*(181' v5$16)250$7,21(1 :(5'(1 '85&+ zunv 5($O/,6,(57N ',(6 (5/$8%7 ',( k17(*5$7,21 0,7 '(1 1(8(6O7(1 y(%Ov(&+12/2*,(1 $8&+ )@5 ',( f$7(1(,1*$O%(P f,( 02'8/$5( u<67(0$5&+,7(.785 .$11 %(/,(O%,* +(7(52*(1(f$7(148(//(1 %(',(1(1 81' (,*1(76,&+ '$580 )@5 ',( ,0 ?5(17/,&+(1 d(5(,&+ (5:$5O7(7( k17(*5$7,210,7 $//*(0(,1(1y25.92:o$1$O*(0(17 u<67(0(1P

P h.42/$5#4)/.

e20387(5 6&,(17,676 +$9( (19,6,21(' 7+( 62O&$//(' u(0$17,& y(%N :+(5( $// '$7$ &$55,(60(7$O'$7$ J36(0$17,& $1127$7,21K $1' ,6/,1.(' $1' ,17(*5$7(' ,172 $ +8*(N */2%$//<$&&(66,%/( 6<67(0P c7 7+( &25( 2) 7+,6 u(0O$17,& y(% $5( '2&80(176 %$6(' 21 7+( g;O7(16,%/(o$5.83n$1*8$*(zon A 25 5$7+(5,76 $33/,&$7,216N 6,1&( zon ,6 $ 0(7$O/$1O*8$*( $1' 86()8/ 21/< )25 '(5,9,1* &216,67O(17 352%/(0O25,(17(' 6(76 2) 7$*6N &$//(' $3O3/,&$7,216 J:U&zonKP y+,/( 7+( u(0$17,&y(% 0,*+7 %( 7+( 21/< :$< 72 +$1'/( 7+(,1&5($6( ,1 7+( :25/' :,'( '$7$ 92/80( Jn<O0$1 H x$5,$1 TRRVKN ,76 0(7+2'6 +$9( $/6223(1(' 1(: 3266,%,/,7,(6 )25 7+( ,17(523(5$O%,/,7< 2) $33/,&$7,216P h25 7+,6 /$77(5 5($621N

zon 7(&+12/2*,(6 +$9( %(&20( $1 ,1&5($6O,1*/< ,03257$17 3$5$',*0 ,1 $1< 3$57 2) ,1O)250$7,21 6&,(1&(N $1' &216(48(17/< $/62 ,1*(2,1)250$7,21 6&,(1&(Pv+,6 &21&(516N 7567 2) $//N 7+( +$1'/,1*

$1' 6725$*( 2) *(2'$7$ Jc%'8/Ot$+0$1 (7$/P TRRXKP v+( 5(/(9$17 $33/,&$7,216 +(5(5$1*( )520 *(1(5,& J$1' 7+(5()25(N )520 7+(67$1'32,17 2) 7+( u(0$17,& y(%N /2:O/(9(/K/$1*8$*(6 /,.( 7+( i(20(75,&$/ o$5.83n$1*8$*( ion JionK 72 9(5< $0%,7,286352-(&76 /,.( e,7<ion Ji5?*(5 (7 $/P TRRYNe,7<ionKPu(&21'/<N zon $33/,&$7,216 +$9( %(O

&20( ,1&5($6,1*/< ,03257$17 $/62 )25 9,68$/O,=$7,21 385326(N 68&+ $6 7+( 9(&725 *5$3+,&6)250$7 uxi Ju&$/$%/( x(&725 i5$3+,&6J:U&uxiK $1' Uf02'(/,1* /$1*8$*(6 68&+

o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOWK rM PQP>PRQK V `""M

SVUTOZUXVBRZBTRRZBRSTS C UPRRB TRRZ firh BgP u&+:(,=(5%$57I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*N fOYRSYX u7877*$57

Page 62: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

$6 zUf Jy(%UfKN mon JmonK $1' eqnOncfc Je2//$'$KP

v+(5( ,6 +2:(9(5 $ 7+,5' $63(&7 2) *(2,1O)250$7,21 6&,(1&( :+(5( zon ,6 %281' 723/$< $ 0$-25 52/(P

o267 2) 7+( *(2O$'0,1,675$7,9( 7$6.6 &$5O5,(' 287 ,1 02'(51 &,7,(6 $5( (0%(''(' ,1&203/,&$7(' :25.92:6 ,192/9,1* 6(9(5$/3$571(56 $1' 9$5,286 '$7$ 6285&(6P e216(O48(17/<N 7+(6( 3$576 2) $ &,7< $'0,1,675$7,21$5( 6/2: 72 23(5$7( $1' (;3(16,9( 72 0$,1O7$,1P h25 6,0,/$5/< &203/,&$7(' :25.92:6,1 7+( 35,9$7( %86,1(66 $5($N *(1(5,& (/(&O7521,& :25.92: (1*,1(6 +$9( &20( 83 ,1 7+(3$67 )(: <($56 JyhoeKP k7 0$< 7+(5()25(%( $17,&,3$7(' 7+$7 68&+ :25.92: (1*,1(6:,// (9(178$//< $/62 (0(5*( ,1 J$1' 2) &2856(5(92/87,21$5,=(K 7+( 38%/,& $'0,1,675$7,21Pv+(< $5(N 2) &2856(N 23(5$7(' %< zonO%$6(':25.92: '(6&5,37,216 A $1' 7+(5()25(zon $33/,&$7,216 $5( $/62 $7 7+( &25( 2)7+( 83&20,1* :25.92: 5(92/87,21 Jd$6O7,'$ o(5,12 H d(1*85,$ g/*8(=$%$/TRRWN j(11,1* TRRYN drfnKP

k1 7+( )2//2:,1* :( '(6&5,%( $ 352727<3(6<67(0 :+(5( 7+,6 /$77(5 $63(&7 2) zon +$6%((1 387 72 86(P k1 7+( :25.92: 25,(17('*(2,1)250$7,21 6<67(0 ydUN $// &$/&8/$O7,216 $1' 75$16)250$7,216 $5( zonO%$6('N$1' 7+( :25.92: ,6 '(6&5,%(' ,1 $1 zon7/( $6 $ 6(7 2) *(1(5$725O75$16)250(5O6(5,$/O,=(5 3,3(/,1(6N ,03/(0(17,1* 7+( 7+5(( /$<(562) '$7$O:25.92:O9,68$/,=$7,21 2) ikuP k7 ,67+(5()25( &21)250$17 72 7+(qiet()(5(1&(02'(/ Jr(5&,9$// TRRUKP j2:(9(5N 285 6<6O7(0 *2(6 %(<21' 7+,6 6&+(0( ,1 7+( $63(&77+$7 7+( 7(50 DD*(1(5$725II 0$< $/62 $33/<72 $ 86(5 ,17(5)$&( )250 A $1' 7+( DD6(5,$/O,=(5II 7+(1 0$< &216,67 2) $ '$7$%$6( (175<23(5$7,21N 25 (9(1 ,1 7+( 35(6(17$7,21 2) $1O27+(5 86(5 ,17(5)$&( 3$*(P

k7 0867 %( (03+$6,=(' +2:(9(5N 7+$7 )253(5)250$1&( 5($6216 :( +$9( 127 %8,/7 2856<67(0 $5281' $ *(1(5,& :25.92: (1*,1(N$1' $5( 127 86,1* $ +,*+O/(9(/ :25.92: '(O6&5,37,21 /$1*8$*( /,.( drfnP

p(9(57+(/(66 ydU $//2:6 72 &5266O/,1. $08/7,78'( 2) $33/,&$7,216N '$7$ 6285&(6N &86O720(5 5(48,5(0(176 $1' +$1'/,1* $*(176,172 $ &203/(; 6<67(0P n(7 86 127(N 7+$7 7+,6,6 $ ',5(5(17 7<3( 2) &203/(;,7< 7+$1 )281'

,1 75$',7,21$/ /$5*( 0212/,7+,& 62)7:$5( 6<6O7(06 A 5$7+(5N ,7 0$< %( 6((1 $6 7+( ',5(&7,03/(0(17$7,21 2) u(0$17,& y(% 7(&+12O/2*< ,1 *(2,1)250$7,21 6&,(1&( $1' ,6 :(//,1 /,1( :,7+ &855(17 $77(0376 72 &5($7(*(2'$7$ ,1)5$6758&785(6Ph25 $// 7+( ,17(51$/ &$/&8/$7,216 :( +$9(

86(' zunvN 7+( g;7(16,%/( u7</(6+((7 n$1O*8$*( A v5$16)250$7,216 J:U&zunKP zunv,6 $ 6(7 2) 7$*6 7+$7 $//2:6 )25 $ )250$/ '(O6&5,37,21 2) '$7$ 75$16)250$7,216N :,7+ ,1O387 $1' 287387 2) 7+,6 75$16)250$7,21 %(,1*zon &203$7,%/( '2&80(176P v+,6 +$6 %((16+2:1 72 %( 48,7( 86()8/ ,1 *(26&,(1&(N $1'$/5($'< $ &216,'(5$%/( 180%(5 2) 5(6($5&+(52576 +$9( %((1 '(927(' 72 86,1* zunv ,175$16)250,1* *(2'$7$ 6758&785(6Po8&+ /(66 :(// .12:1 ,6 7+( )$&7 7+$7

zunv ,6 ,1'((' $ )8//O9('*(' 81,9(56$/ 352O*5$00,1* /$1*8$*(N :+,&+ )2//2:6 7+( 62O&$//(' )81&7,21$/ 352*5$00,1* 3$5$',*0Jj(11,1* H x2*(/6$1* TRRXKP e216(O48(17/< %< 86,1* zunv $1< )250$//< '(O6&5,%$%/( 23(5$7,21 21 '$7$ 0$< %( 3(5O)250('P v+,6 ,1&/8'(6 7+( *(1(5$7,21 2) 6(O0$17,&0(7$O'$7$ %< 7$33,1* ,172 27+(5 '$7$6285&(6N %87 $/62 $//2:6 72 75($7 /(*$&< 6<6O7(06P l867 '(6&5,%( 7+( 23(5$7,21 7+$7 +$672 %( 3(5)250('N ,03/(0(17 7+( '(6&5,37,21$6 zunv 352*5$0 A $1' %( '21( :,7+ ,7N68&+ ,6 7+( 7+(25<P

Q s%#(./,/'9

v+( 7(&+12/2*,&$/ &25( 2) 7+( 6<67(0 ydU,6 $1 q3(1 u285&( 352'8&7N 7+( c3$&+( e2O&221 u(59(5 Je2&221KP k7 ,6 81,48(/< :(//68,7(' )25 7+( 385326( $''5(66(' +(5( %(O&$86( ,7 (;+,%,76 $ *(1(5$725O75$16)250(5O6(5,$/,=(5 &21&(37\ f$7$ ,6 5($' (P *P )520 $1zon 6.(/(721 7/( 7//(' :,7+ 620( 3$O5$0(7(56 )520 $ y(% 3$*(N 7+(1 3$66('7+528*+ 21( 25025( 75$16)250(5 67$*(6 $1'7+(1 71$/,=(' %< $ 6(5,$/,=(5 ,172 $1 287387)250$7N (P *P $127+(5 y(% 3$*(P u8&+ $ 6(O48(1&( ,6 &$//(' $ 3,3(/,1( ,1 7+(e2&221 92O&$%8/$5<N h,*P S 6+2:6 $ 7<3,&$/ 3,3(/,1(Pp80(5286 02'8/(6 (;,67 )25 *(1(5$7,21N75$16)250$7,21 $1' 6(5,$/,=$7,21 2) '$7$ A,1&/8',1* DD)$1&<II &2'( 72 35(6(17 &$/(1'$5,16(576 25 72 $8*0(17 orU 7/(6P h25 285

PQQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 63: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M PY s90)#!, b/#//. 0)0%,).% #/.3)34).' /& '%.%2!4/2K 4(2%% 42!.3&/2-%2 ",/#+3 !.$ ! 3%2)!,):%2M

385326( :( &855(17/< (03/2< 21/< $ )(: 2)7+(6( 3266,%,/,7,(6N 6,1&( 0267 2) 7+( '$7$ *(O1(5$7,21 ,6 '21( %< 7//,1* $ 35('(71('zon7/( :,7+ 620( 3$5$0(7(56 2) 7+( &$//,1*y(%5(48(67Pk1 0267 &$6(6 7+( 7567 75$16)250$7,21 )2/O

/2:,1* 7+( *(1(5$725 ,6 $1 usn 75$16)25O0$7,21\ v+( ,1,7,$/ 6.(/(721 7/( 72*(7+(5:,7+ 7+( $&78$/ 3$5$0(7(56 3$66(' %< e2O&221 )2506 $1 zusn 48(5<N :+,&+ ,6 5817+528*+ $ '$7$%$6(P y+,/( 7+,6 0,*+7 %( $181257+2'2; 9,(: ,1 7+( 6(16( 2) 868$/ 352O*5$00,1* 3$5$',*06N ,7 776 :(// ,172 7+()81&7,21$/ 352*5$00,1* 3$5$',*0 A :+(5( $'$7$%$6( ,6 127+,1* %87 $ )81&7,21 3(5O)250(' 21 620( 3$5$0(7(56 J7+( '$7$%$6(48(5<KPv+( '$7$%$6( $''5(66(' ,1 7+( ydU 352O

-(&7 ,6 $127+(5 q3(1 u285&( 352'8&7N $0<usn '$7$%$6( :,7+ 6(9(5$/ 7$%/(6 &21O7$,1,1* '$7$ 21 *5281'6N %8,/',1*6N 675((76$1' 27+(5 2%-(&76P k7 6+28/' %( 127('N 7+$7e2&221 :25.6 ,1'(3(1'(17/< 2) 7+('$7$%$6( 86(' A $1' 7+(5()25( 0,*+7 %( 58121 723 2) $1< 27+(5 *(2,1)250$7,21'$7$%$6(Pt(68/76 2) '$7$%$6( 48(5,(6 $5(N )520 7+(

9,(:32,17 2) 02'(51 0$5.83 /$1*8$*(6N5$7+(5 9$7 $1' 6758&785(/(66 2%-(&76 A 21(25 025( 6,03/( 7$%/(6P h25 7+( 385326( 2)ydUN 620( 6758&785( +$6 72 %( %528*+7 ,1727+(6( 5(68/76N 5(48,5,1* $127+(5 75$16)25O0$7,21 63(&,7(' ,1 7+( zunv /$1*8$*(P

h25 285 (;$03/( 3,3(/,1(N 7+( 6758&785('zon7/( 5(68/7,1* )520 7+,6 75$16)250$7,21,6 7+(1 (;3257(' ,172 $ &(57$,1 )250$7 A $3$*(N :+,&+ ,6 581 7+528*+ $ 6,03/(jvon6(5,$/,=(5 72 352'8&( $127+(5y(% 3$*(P v+,66,03/( (;$03/( +2:(9(5 '2(6 127 5(9(&7 7+(9$5,286 3266,%,/,7,(6 2) 7+( e2&221 6<67(0Pk1 3$57,&8/$5N ,7 ,6 3266,%/( 72 0(5*( 5(68/762) 7:2 ',5(5(17 3,3(/,1(6 ,1 7+( e2&2216(59(5P c6 3$57 2) 285 6<67(0N 7+,6 )($785(,6 86(' 72 ,1&/8'( &203/(; ,0$*( 0$36 ,172jvon 3$*(6P q1( 0$< $/62 $''5(66 $1O27+(5 3,3(/,1( %< 5()(55,1* 72 $1 ,0$*( ,1 $*(1(5$7('y(% 3$*(N 7+(5(%<0(5*,1* ',5(5O(17 3,3(/,1(6 2876,'( 7+( e2&221 6(59(5Pv+,6 ,6 '(3,&7(' ,1 h,*P TPk1 ydUN 7+( zun 75$16)250$7,216 $/62

&217$,1 7+( %86,1(66 /2*,&N :+,&+ ,192/9(6675,1* 0$1,38/$7,216 $6 :(// $6 180(5,&$/&$/&8/$7,216P v+( )81&7,21$/ 352*5$00,1*3266,%/( :,7+ zunv +$6 &(57$,1 $'9$17$*(629(5 &219(17,21$/ 352*5$00,1* /2*,&\SP u,1&( 12 67$7( 9$5,$%/(6 (;,67 ,1 )81&7,21$/

352*5$00,1*N )81&7,21 &$//6 $5(N ,1 7+(/$1*8$*( 2) &20387(5 6&,(1&(N )5(( )5206,'( (5(&76P v+,6 ,03/,(6 7+$7 )81&7,21&$//6 &$1127 ,198(1&( ($&+ 27+(5 A $1'&216(48(17/<N 21( 2) 7+( &25( 7$6.6 ,1*(2,1)250$7,21 6<67(06N 1$0(/< &225',O1$7( 75$16)250$7,216N0$< %( ,03/(0(17O(' 08&+ 025( 6$)(/<P

TP h81&7,21 &$//6 $5( 3266,%/( :,7+ $5%,75$5<5(&856,21N $1' 7+( &21&(37 2) $1 23(5$725N

PQRoM`M g%..).'K u)35!,):!4)/. /& t2"!. r425#452%3

Page 64: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M QY l%2').' 3%6%2!, b/#//. 0)0%,).%3 &/2 4(% 02/$5#4)/. /& ! #/-0,%8 v%" 0!'%M

,P (PN $ )81&7,21 $&7,21 21 )81&7,216 ,648,7( 1$785$/P k7 ,6 127 %< &+$1&( 7+$7 7+(7567 &20387(5 $/*(%5$ 6<67(06 +$9( %((15($/,=(' 86,1* 7+( )81&7,21$/ 352*5$0O0,1* /$1*8$*( nkurP

UP c&&25',1* 72 ,1'8675,$/ 32:(5 86(56N)81&7,21$/ 352*5$00,1* /($'6 72 025($%675$&7 $1' ($6,(5 9(5,7$%/( 6285&( &2'(N$1' &216(48(17/< 5('8&(6 7+( (5525 5$7(,1 62)7:$5( '(9(/230(17 '5$0$7,&$//<Jc5067521* TRRUKP

VP u,1&( zunv &2'( ,76(/) &20(6 ,1 zon)250$7N ,7 ,6 6758&785$//< 9(5,7$%/(P v+,60($16N 7+$7 6<17$&7,&$/ $6 :(// $6 6(0$1O7,&$/ (55256 $5( (9(1 ($6,(5 72 ',6&29(5P

h,*P U 6+2:6 $ )(: /,1(6 2) zunv 6285&(&2'( J127 5(/(9$17 )25 7+( ydU 6<67(0K 72'(021675$7( 620( 2) 7+(6( )($785(6P

c 35,&( 21( +$6 72 3$< )25 7+,6 DD6(&85(II'(9(/230(17 ,6 7+( 08&+ +,*+(5 $02817 2):5,7,1* 1(('(' A %87 21 7+( 27+(5 +$1' 7+(&2'( ,6 48,7( 5($'$%/( (9(1 72 121O'(9(/23O,1* 3(56216P c127+(5 '5$:%$&. ,6 7+( )$&77+$7 62 )$5zunv &2'( ,6 ,17(535(7(' A :+,&+0($16N 7+$7 08&+ 2) 02'(51 &20387,1*32:(5 ,6 /267P j2:(9(5N zunv DD&203,/(56II6((0 72 %( $5281' 7+( &251(5 A :+,&+ :28/'7+(1 75$16/$7( zunv &2'( ,172 l$9$ &/$66(67+$7 +$9( $ 08&+ +,*+(5 3(5)250$1&(Pc 1$785$/ 48(67,21 $5,6,1* ,1 7+( &217(;7

2) 7(&+12/2*< ,6 7+( 3(5)250$1&( 2) 7+( 6<6O7(0P v+(e2&221 6(59(5 (;+,%,76 $ 1,&( &$&+O,1* 0(&+$1,60 A :+,&+ 83 72 12: ,6 1276<1&+521,=(' :,7+ 7+( &$&+,1* 0(&+$1,602) 7+( &211(&7(' '$7$ %$6(P e216(48(17/<:( +$9( )281' ,7 $'9$17$*(286 72 .((3 7+(

PQS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 65: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

.4%-0,!4% .!-%34''44/.0!2!- .!-%3484?/.0!2!- .!-%3494?/.#(//3%/

.7(%. 4%3434I93O4/.6!,5%L/& 3%,%#434I84?/.?7(%./

./4(%27)3%/.#!,,L4%-0,!4% .!-%34''44/

.7)4(L0!2!- .!-%3484 3%,%#434I94?/

.7)4(L0!2!- .!-%3494/.#!,,L4%-0,!4% .!-%34-/$5,/4/

.7)4(L0!2!- .!-%34884 3%,%#434I84?/

.7)4(L0!2!- .!-%34994 3%,%#434I94?/.?#!,,L4%-0,!4%/.?7)4(L0!2!-/

.?#!,,L4%-0,!4%/.?/4(%27)3%/.?#(//3%/

.?4%-0,!4%/

e)'M RY d8!-0,% &/2 wrks 3/52#% #/$% > (%2% ! 3)-0,% )-0,%-%.4!4)/. /& !. !,'/2)4(- 4/ &).$ 4(%'2%!4%34 #/--/. $)6)3/2 /& 47/ ).4%'%2 .5-"%2 "9 2%#523)6% #!,, /& 4(% &5.#4)/. G34%-0,!4%H .!-%$AA''4FFM

5(68/7 2) '$7$%$6( 48(5,(6 $6 7(0325$5< 7/(6N(P *PN 72 0$18$//< (;7(1' 7+( &$&+,1* 2) e2O&221 72 7+( '$7$%$6(P y,7+ 68&+ $ &2032O1(17 ,1 3/$&( :( $5( $%/( 72 5(1'(5 $1< 2)7+( 287387 )250$76 )25 $3352;,0$7(/< SPRRR+286(6 :,7+,1 $ )(: 6(&21'6 21 $1 c7+/21XV &20387(5P k7 ,6 7+(5()25( 127 $ )$5O)(7&+('*8(66 72 (67,0$7(N 7+$7 620( [RPRRR %8,/'O,1*6 0$< %( $ 0$1$*($%/( '$7$ 92/80( )257+( &855(17 352727<3( 6<67(0 5811,1* 21 $6,1*/( reP

R c!4! `#15)3)4)/. !.$ r4/2!'%

v+( ydU '$7$ 5(326,725< ,6 A )25 ($&+ &,7<A 25*$1,=(' ,1 7:2 0$,1 7$%/(6 :+,&+ 0$<%(7//(' $8720$7,&$//< %< 32,17 $1' /,1( '$7$2%7$,1(' )520 $ 67$7( $*(1&< J9$dyK\SP c 7$%/( 2) *5281'6N ($&+ &$55<,1* $

81,48( ,'(17,7(5P k76 ('*( 32,176 $5( 63(O&,7(' ,1 $ &,7<O/2&$/ &225',1$7( 6<67(0 $60(7(56 DD5,*+7II J3($67K $1' DD83IIJ31257+K )520 $ &(175$/ i$866Om58(*(55()(5(1&( 32,17P y+,/( :( )281' 7+,6 9(5<&219(1,(17 72 +$1'/(N ,7 ,6 2) &2856( ($6,/<$'237(' 72 $ 67$1'$5' 6<67(0N :+(5(&225',1$7( 32,176 $5( .(37 ,1 $ 6(3$5$7(7$%/( $1' 5()(5(1&(' %< 1$0(P

TP c 7$%/( 2) %8,/',1* '$7$ :,7+ ('*( 32,17663(&,7(' ,1 $ *5281'O/2&$/ &225',1$7(6<67(0P v+(6( *5281'O/2&$/ 6<67(06 $5($8720$7,&$//< $/,*1(' :,7+ 7+( 1257+:(67&251(5 2) 7+( *5281' $1' $ %8,/',1* 6,'(

A 7+(5(%< $//2:,1* )25 ($6< 86(5O)5,(1'/<0($685(0(176 /2&$/ 72 7+( *5281' :+,/(0$,17$,1,1* 7+( *(263$7,$/ 5()(5(1&(Pu,1&( 7+( %8,/',1* '$7$ A (9(1 :+(1 2%O7$,1(' )520 67$7( $*(1&,(6 A ,6 2) 0,;('48$/,7<N 7+(6( 5()(5(1&( 32,176 0$< %(02',7(' 21 $ 3(5O%8,/',1* %$6,6P d8,/'O,1* 3$576 21 7+( 6$0( *5281' $5( $872O0$7,&$//< *5283('P

n(7 86 127(N 7+$7 7+,6 6725$*( ,1 $ *5281'O/2&$/ 6<67(0 ,6 127 1(&(66$5< )25 7+( $33/,O&$7,21 A 21( 0,*+7 ($6,/< 6:,7&+ 72 $1 $%O62/87( &225',1$7( 6<67(0 $/62 )25 7+( %8,/'O,1* '$7$P v+( 75$16)250$7,21 &21&(37 2)ydU $//2:6 72 ,03/(0(17 7+,6 :,7+,1 $ )(:/,1(6P j2:(9(5N :+(1 35(6(17,1* '$7$ 72 7+(2:1(5 2) $ %8,/',1*N +( 0,*+7 %( 025( )$O0,/,$5 :,7+ 7+( '$7$ ,1 $ *5281'O/2&$/ 6<67(07+$1 :,7+ $%62/87( '$7$P k1 7+,6 6(16(N 7+(%8,/',1* '$7$%$6( :$6 )281' ($6,(5 72 0$,1O7$,1 ,1 ,76 35(6(17 )250P h857+(5025(N $/O7+28*+ 7+( 86$*( 2) *5281'O/2&$/ &225',O1$7( 6<67(06 ,6 &(57$,1/< 127 $1 qie &21O)250$17 6(59,&( $1' 7+(5()25( 0,*+7 6((081868$/ )25 *(2*5$3+(56N ,7 ,6 67,// &203/,$1772 qie 67$1'$5'6 21 &225',1$7( 5()(5O(1&,1* Jn277 TRRVKPh,*P V '(3,&76 7+( *(20(75,&$/ 25*$1,O

=$7,21 2) 7+,6 5(326,725<P j2:(9(5N 7+(6( ,1O,7,$/ '$7$ 6758&785(6 $5( )$5 )520 &203/(7((128*+ 72 3(5)250 (9(1 7+( 0267 %$6,& 38%O/,& 6(59,&(6P v+( 0,66,1* '$7$ ,7(06N /,.( (P *P2:1(56+,3 ,1)250$7,21N $''5(66(6 $1'

PQToM`M g%..).'K u)35!,):!4)/. /& t2"!. r425#452%3

Page 66: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

%8,/',1* +(,*+76 $5(N 72 $ /$5*( (;7(17N )281',1 '$7$ %$6(6 581 %< 7+( &,7< $'0,1,675$7,21Ph520 7+(6( 7+(< 0$< %( ,03257(' 6(0,O$8O720$7,&$//<P o$18$/ '$7$ (175< )25 7+( &,7<,6 $/62 1(&(66$5< 72 7// 237,21$/ $'',7,21$/6758&785(6\UP c 7$%/( 2) 675((7 1$0(6 $1' 7+(,5 5()(5(1&(

72 &(57$,1 *5281' ,'(17,7(56PVP v$%/(6 )25 9(*(7$7,21 &29(56 $1' 62/,7$5<

9(*(7$7,21 2%-(&76N /,.( (P *P 75((6PWP c 7$%/( 2) 81'(5*5281' 2%-(&76 ,1 7+(

)250 2) 3,(&(:,6( /,1($5 &859(6N /,.( (P *P6(:$*( 3,3(6P

u,1&( ,7 ,6 &/($5N 7+$7 0$18$/ '$7$ (175<0867%( 3$57 2) $ 86()8/ &,7< ,1)250$7,21 6<67(0N$ 6(&85,7< &21&(37 $6 :(// $6 $1 (',7,1* &21O&(37 $5( 1(('('P v+( ydU 6<67(0 7+(5()25(&217$,16 $ 52/( %$6(' $&&(66 &21752/ JtdceK6(&85,7< 6<67(0\e,7< (',72560$< 5($'N:5,7($1' '(/(7( $1< '$7$ ,7(0N :+,/( $'0,1,675$O7,9( (03/2<((6 0$< '(/(7( $1' :5,7( 21/<0(7$ '$7$ A %87 5($' 7+( )8// '$7$ $9$,/$%/(Pv+( *(1(5$/ 38%/,& 0$< 5($' 21/< 3$57 2)7+( '$7$N )25 (;$03/( ,1 7+( )250 2) *5$3+,&O$/ 29(59,(:6 2) 7+( :+2/( &,7< A %87 1(9(57+( 7$%8/$5 '$7$ 21 ,1',9,'8$/ %8,/',1*6 $1'*5281'6P j20( 2:1(56 0$< %( *,9(1 $63(&,$/ 3$66:25' $&&(66 72 5($' 7+(,5 2:1)8// *(20(75,&$/ $1' 0(7$ '$7$ A $1' 720$.( 68**(67,216 )25 ,03529$/ 2) '$7$,7(06P q5,&,$/ '$7$ 21 %8,/',1*6 86(' )25 7+(352727<3( 7851(' 287 72 %( ,1&203/(7(J0,66,1* %8,/',1*6KN 287'$7(' J0,66,1* $'O'(1'$ 72 %8,/',1*6K $1' ,035(&,6( J620(32,176 %(,1* $6 08&+ $6 RPW 0 25 5($/,7<KN68&+ $ &21&(37 0,*+7 ,1'((' ,03529( 7+('$7$ 48$/,7< :,7+287 0($685$%/( ,19(67O0(17P

u,1&( 7+,6 6(&85,7< 6<67(0 ,6 ,03/(0(17('$6 3$57 2) 7+( ydU 6(59(5N ,7 6(59(6 $6 $1(19(/23( )25 27+(5 6(&85,7< ,668(6P n(7 86N)25 (;$03/(N &216,'(5 $ +(7(52*(1(286 ',6O75,%87(' 6<67(0 :+(5( 3$57 2) 7+( 1(&(66$5<'$7$ ,6 $&48,5(' 9,$ $ 7+,5'O3$57<:(% 6(59,&(J/,.( (P *P $ 3$57,&8/$5 Uf $5&+,7(&785$/02'(/KP v+( 63(&,$/ 52/( 2) $ydU 86(5 7+(10$< 25 0$< 127 ,1&/8'( $&&(66 72 7+,6 :(%6(59,&(P

t2/(6 7+(5()25( +$9( 72 %( 6((1 257+2O*21$/ 72 '(',&$7(' 86(5 1$0(6 $1' 3$66O:25'6P v+( tdce 6<67(0 0$< %( (;7(1'('

72 $1 $5%,75$5< 71( *5$18/$5,7<N 62/9,1*(9(5< &21&(,9$%/( 352%/(0 2) $&&(66 5,*+763523$*$7,21P q1 7+( 27+(5 +$1'N '8( 72 ,7602'8/$5 6758&785(N ydU 0$< %( ($6,/<02',7(' 72 581 $ 86(5 $87+(17,&$7,21$*$,167 $ t$',86 6(59(5 25 $1 nfcr 6<67(07+$7 ,6 3$57 2) $ /$5*(5 (i29(510(17 6<67(0Pk1 $1< &$6( ,7 0$< %( 6$)(/< 67$7(' 7+$7 7+(tdce 6<67(0 2) ydU ,6 )8//< &21)250$1772 7+( ',*,7$/ 5,*+76 0$1$*(0(17 JftoK*$7(.((3(5 02'(/ 2) 7+( qie Jx2:/(6TRRXKP

S d$)4).' c!4!

h25 :5,7,1* '$7$ ,172ydUN 7+( (17,7/(' (',O725 ,6 35(6(17(' :,7+ &20)257$%/( )2506 9,$,17(51(7N &216(48(17/< 12 63(&,$/ 62)7:$5(,6 1(('('P u7$1'$5' ,17(51(7 (1&5<37,217(&+1,48(6 J6(&85( (1&5<37,21 $1' ',*,7$/6,*1$785(6 )25 '2&80(176K $//2: )25 86$*((9(1 ,1 121O6(&85( (19,5210(176P o25(O29(5N $1 (17,7/(' (',7250$< (17(5 &225',1$7('$7$ 1(&(66$5< )25 7+(6( 7$%/(6 *5$3+,&$//<N6,1&( +( ,6 35(6(17(' :,7+ $ 0$3 *(1(5$7(')520 7+( ,1,7,$/ '$7$P u,1&( 7+,6 0$3 ,6 5$6O7(5,=(' )520 $1 uxi 5(35(6(17$7,21N ,7 0$<%( (1/$5*(' $/0267 ,1'(71,7(/< A $1' $ 3(5O621 (17(5,1*N )25 (;$03/(N $ DD75((II ,172 7+(9(*(7$7,21 7$%/( 0$< '2 62 %< &/,&.,1* ,1727+( (;$&7 6327 21 7+( 0$3P g9(1 )25 7+,6*5$3+,&$/ '$7$ (175<N 12 63(&,$/ 62)7:$5( ,61(&(66$5<P v+( &225',1$7(6 $5( $&48,5(')520 7+( 5$67(5,=(' 0$3 %< l$9$u&5,37 )81&O7,216 :+,&+ $5( 3$57 2) 7+( (',725 )2506N 6((h,*P W )25 $1 29(59,(:Pk7 $33($56 127(:257+<N 7+$7 7+( *5$3+,&$/

(',725 )81&7,216 $5( 385(/< %$6(' 21 l$9$Ou&5,37P e216(48(17/<N 7+( '$7$ 75$16)(5 ,1727+( %$&. (1' ,6 0,1,0,=(' $1' $// 5(/(9$17&225',1$7( 75$16)250$7,216 )520 3,;(/ ,1727+(ydU 6<67(0 $5( 3(5)250(' 21 7+( &/,(176,'(N ,P (PN 7+(< $5( 5811,1* ,1 7+( (',725I6&20387(5Pp27 21/< '2(6 7+,6 &21)250 72 7+( /$7(67

y(% 7(&+12/2*,(6 /,.( (P *P c-$;N ,7 $/62$//2:6 )25 $1 ($6< (;7(16,21P k1 3$57,&8/$5N7+,6 0$< ,192/9( 5(48,5(0(176 /,.( (P *P *5,'61$33,1* $1' 27+(5 *(20(75,&$/ $1'7232/2*,&$/ &216758&7,21 $,'6 A :+,&+ $5(127 <(7 ,03/(0(17(' ,1 7+( 352727<3( ydU

PQU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 67: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M SY d8!-0,% &/2 4(% r#!,%$ u%#4/2 f2!0()#3 GrufH /54054 /& 4(% #)49 $!4!"!3% !&4%2 !54/-!4)#)-0/24 /& '2/5.$ !.$ "5),$).' $!4!M r42%%43 !2% 2%-/6%$ &/2 #,!2)49 /& 02%3%.4!4)/.M

6<67(0P q1( 0$< $/62 (19,6$*( $1 (;7(16,212) 7+( (',725 )81&7,21$/,7< 7+$7 &283/(6 ,7 72&203/(7(/< ',5(5(17 7+,5' 3$57< 62)7:$5( A:+,&+ :28/' $//2: 72 86( $5%,75$5< ecf)81&7,21$/,7< )25 (',7,1* 385326(P v+,6 ,6&855(17/< $ 75(1' $/62 ,1 27+(5 $5($6N :+(5((P *P 5($'<O0$'( (',725 &20321(176 )25 7(;7$5( $9$,/$%/( )25 ,1&/86,21 ,172 $1< 6<67(0$6 DDl$9$ %($16IIPy,7+ 7+,6 (',7,1* &21&(37N ydU '2(6 12

/21*(5 77 ,172 7+( qie 5()(5(1&( 02'(/Jr(5&,9$// TRRUK A 5$7+(5N ,7 &/26(6 $1 ,1O7(5$&7,9( /223 %(7:((1 '$7$ 35(6(17$7,21$1' '$7$ 352'8&7,21P h520 7+( 67$1'32,172) u(0$17,&y(% 7(&+12/2*<N 7+,6 6+28/' %(&216,'(5(' $ +,17 72:$5'6 $ 3266,%/( (;7(1O6,21 2) 68&+ 5()(5(1&( 02'(/6Pc6 $ 71$/ 5(0$5. &21&(51,1* 7+( *5$3+,&O

$/ (',725 &20321(17 ,7 0867 %( (03+$6,=('N7+$7 $/7+28*+ ,76 ',63/$< &855(17/< ,6 %$6('21 $ 5$67(5,=(' 3,&785(N 21( &28/' $/62&283/( 7+( l$9$u&5,37 )81&7,216 ,172 $1 uxi',63/$<P v+,6 :28/' $//2: )25 $ *5$3+,&$/(',725 &20321(17 7+$7 A :+,/( 67,// %(,1*&203/(7(/< :(%O%$6(' A &$1 %( 2) $1< '(O6,5(' 35(&,6,21P

T u)35!,):!4)/. /& b)49 c!4!

q) &2856(N ($&+ '$7$ /$<(5 0$< %( 35(6(17('$6 :(% 3$*(6N ,1&/8',1* 7:2O',0(16,21$/*5$3+,&$/ 5(35(6(17$7,216P v+(6( 3$*(6 &$1$/62 %( 75$16)250(' ,172 <(7 $127+(5 zon

$33/,&$7,21N 7+( zun h250$77,1* q%-(&76Pv+(6( $5( 7+(1 6(5,$/,=(' %< $ 67$1'$5' &20O321(17 2) e2&221 ,172 $ rfh '2&80(17N7+86 352'8&,1* 35,17$%/( 287387 2) 7+( '$7$&2//(&7(' ,1 ydUP u,1&( 67$1'$5' 0(7+2'6$//2: )25 $ ',*,7$/ 6,*1$785( 2) 7+(6( rfh'2&80(176N 7+( 6<67(0 ,6 :(// 68,7(' 72 35,1725,&,$/ '2&80(176 :,7+287 5(48,5,1* 0$1O8$/ ,17(59(17,21 A $1 ,03257$17 $63(&7 )25(i29(510(17Pv+( *5281' $1' %8,/',1* 3$576 2) 7+( 7:2O

',0(16,21$/ *5$3+,&$/ '$7$ $5( 2%7$,1(')520 7+( 25,&,$/ /$1' 5(*,67(5P c'',7,21$/'$7$ (17(5(' 0$18$//< )$//6 ,1 7:2 &$7(*2O5,(6\ x(*(7$7,21 6758&785(6 $5( '5$:1 $6 J6(O0,75$163$5(17K$5($6 ,1 7+( 7:2O',0(16,21$/3/$16N :+(5($6 81'(5*5281' 3,3(6 $5('5$:1 $6 &2//(&7,216 2) 32,176 $1' 3,(&(:,6(/,1($5 &859(6P c3$57 )520 7+(,5 35(6(17$7,21,1 ,17(5$&7,9( &,7< 0$36N 7+( Tf 0$36 $5($/62 1(('(' )25 7+( *5$3+,&$/ (',7,1* )2506Pv+5((O',0(16,21$/ 5(35(6(17$7,216 $5(

2%7$,1(' )520 ,03257(' /$1' 5(*,67(5 '$7$86,1* $ '()$8/7 +(,*+7 )25 %8,/',1*6N $6 (P *P&217$,1(' ,1 7+( &,7< 5(*8/$725< &2'(6Pw1'(5*5281' 3,3(6 $5( ,1&/8'(' ,1 7+(6( $6&</,1'(5 $55$<6N ,P (P 3,(&(:,6( /,1($5 78%(6N$1' 9(*(7$7,21 $6 %/2&.6 25 $57,7&,$/ 75((O/,.( 6758&785(6P g9(1 ,1 7+,6 nqf Jn(9(/ 2)f(7$,/K SN 7+( 287387 0$< %( 86()8/ )253/$11,1* 385326( A 5$1*,1* )520 $1 81'(5O*5281' 9,(: 6+2:,1* 6(:$*( $1' :$7(53,3(6 $1' (/(&75,&$/ &$%/(6 72 6,08/$7,216 21

PQVoM`M g%..).'K u)35!,):!4)/. /& t2"!. r425#452%3

Page 68: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M TY s7/L$)-%.3)/.!, 2%02%3%.4!4)/.3 !.$ %$)4).' #/.#%04 /& vaRM

12,6( $1' :,1' 3523$*$7,21P y( &216,'(57+,6 81'(5*5281' 9,(: $6 $127+(5 ,1129$O7,9( 67(3N 6,1&( ,7 3529,'(6 $1 $''(' 9$/8()25 $'0,1,675$7,9( 385326(P

k) $ &,7< (',725 (17(56 &225',1$7(6 )25 $522) /,1(N $ 522) 7<3( $1' +(,*+7 9$/8(6 )256725,(6N 7+( 6<67(0 *(1(5$7(6 $ 5($/,67,& )250)25 7+( 2876,'( 2) 7+( %8,/',1*N ,1&/8',1* $522) $&&25',1* 72 63(&,7&$7,21P y+,/( 68&+$1 nqf T 02'(/ &28/' %( &$/&8/$7(' )5207+( '$7$ ,1 5($/O7,0(N:( )281' ,7 72 %( 025(86()8/ 72 '2 7+,6 &$/&8/$7,21 21/< 21&( :+(17+( %8,/',1* (',725 )250 ,6 6$9(' A +(1&(&$&+,1* 7+( 5(68/76 2) 7+( *(20(75,&$/ &$/&8O/$7,216 3(5)250(' 72 $&48,5( $ 522) ,1 $63(&,$/ '$7$%$6( 7(/'P k7 0867 %( (03+$O6,=('N 7+$7 7+,6 ,6 127 $ 5(7851 72 2/'O)$6+,21O(' 6725$*( 0(7+2'6 A 6,1&( 7+(5( ,6 12 :$<72 ',5(&7/< (',7 7+,6 DD522) $1' 6,'(II &$&+(N$1' 6,1&( ,7 :,// %( 29(5:5,77(1 :,7+ ($&+02',7&$7,21 2) 7+( %8,/',1*P k7 ,6 62/(/<0$,17$,1(' )25 3(5)250$1&( 5($6216P

h,1$//<N 7+( 6<67(0 ydU $/62 $//2:6 723/$&( /,1.6 ,1 7+( %8,/',1* 7$%/( 2) 7+( '$7$5(326,725<P v:2 ',5(5(17 /,1.6 $5( 3266,%/(Pq1( 2) 7+(0 32,176 72 $5%,75$5< ,17(51(7 /2O&$7,21 )25 ,1)250$7,21 385326(N +(1&( Tf$6 :(// $6 Uf '$7$ 0$< %( 3$57 2) $ &,7<,1)250$7,21 6<67(0P u8&+ $ 6<67(0 +$6 5(O&(17/< %((1 ,03/(0(17(' )25 7+(e,7< 2)d(5O/,1 %$6(' 21 $ Uf 02'(/ ,1 i22*/( g$57+Jd(5/,1KPv+( 6(&21' 7<3( 2) /,1.6 &211(&76 7+( 6<6O

7(0 72 7+5((O',0(16,21$/02'(/6P k1 $&&25'O$1&( :,7+ (67$%/,6+(' 67$1'$5'6N :( /$%(/7+,6 $6 nqf VN 6(( h,*P XP nqf UN :+,&+:28/' %( $ 025( '(7$,/(' 02'(/ 7+$1 nqfT J%87 :,7+287 ,17(5,25 3,(&(6KN $6 :(// $6 7(;O785(6 $5( 127 <(7 )8//< ,03/(0(17(' ,1 ydUJ6(( 127( ,1 7+( 6800$5<KPe/($5/<N 7+,6 /,1.,1* ,6 127 /,0,7(' 72 67$7,&

Uf 9,68$/,=$7,21 02'(/6 J$6 :( +$9( ,03/(O0(17(' ,7K A %87 &28/' $/62 ,192/9( 6(0$17,&/,1.6 ,172 27+(5 6<67(06N /,.( (P *P ecf '$7$

PQW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 69: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M UY a5),$).'3 !2% 2%02%3%.4%$ ). $)&&%2%.4 k%6%,3 /& c%4!), GkncHM

%$6(6 25 ecf 7/(6P y( 71' ,7 722 ($5/< 7263(&8/$7( $%287 7+( 1$785( 2) )8785( Uf67$1'$5'6 )25 $5&+,7(&785$/ %8,/',1* 02'(/6J$3$57 )520 7+( )$&7 7+$7 7+(< :,// %( zon%$6('KP j2:(9(5N 21 21( +$1' ,7 ,6 6$)( 7267$7( 7+$7 )25 0$1< <($56 72 &20( 7+( 9$670$-25,7< 2) %8,/',1*6 ,1 38%/,& '$7$%$6( 6<6O7(06 :,// 127 (1&203$66 nqf V '$7$P q17+( 27+(5 +$1' (9(1 ,1 &$6( nqf V '$7$ ,6$9$,/$%/(N ,7 :28/' 81:,6( 72 ,1&25325$7(ecf '$7$ ,172 ydU A 3$57/< %(&$86( ydU/$&.6 )($785(6 )25 5(O86( 2) 02'(/6 $1' 9(5O6,21 &21752/N 3$57/< %(&$86( (9(1 ecf02'(/6 $5( :5,77(1 )25 $ &(57$,1 385326( $1':,// 0267 &(57$,1/< 1(9(5 %( )8//< 67$1'O$5',=('P v+( /,1.,1* ,1ydU 7+(1 0,*+7 $/62,192/9( (;7(51$/ 75$16)250$7,21 6&(1$5,26)25 7+(6( ecf 02'(/6P e216(48(17/<N 7+(0(7+2' 2) /,1.,1* 72 (;7(51$/nqfV02'(/6&+26(1 +(5( ,6 6(0$17,&$//< &255(&7N 9(;,%/(72 ,03/(0(17N (5(&7,9( 72 0$,17$,1 $1' )8O785( 6$)(Pv+5((O',0(16,21$/ '$7$ 12:$'$<6N (9(1

,) /,0,7,1* 21(6(/) 72 7(;78$/ 121O%,1$5<)250N &20(6 ,1 $ 9$5,(7< 2) )250$76P v+( )2/O/2:,1* )250$76 $5( 352'8&(' %< ydU\R zUf ,6 $1 zon )2508/$7,21 )25 7+( x,5O78$/ t($/,7< o2'(/,1* /$1*8$*( xtonJy(%UfKP k7 ,6 7$,/25(' 72 '(6&5,%( 9,578$/:25/'6N :+,&+ 0$< %( (;3/25(' ,17(5$&O7,9(/< %< 7+( 86(5P v+( 9,578$/ :25/' 0$<&217$,1 $1,0$7,216 $1' 27+(5 7,0( '(O3(1'(17 (5(&76P v+( zUf 7/( 352'8&(' ,1nqf S $1' nqf T :,// %( 3/$&(' ,1 $62O&$//(' nqf 12'(N ,) $ /,1. 72 $ 67$7,&xton 25 zUf 7/( ,6 &217$,1(' ,1 7+('$7$%$6(P k) 7+( 9,578$/ :25/' ,6 (;3/25('%< 7+( 86(5N $1' +( 25 6+( $3352$&+(6 7+(nqf 12'(N 7+( 5$7+(5 6,03/( nqf S 25

nqfT02'(/ ,6 5(3/$&(' %< 7+( (0%(''('xton 7/(P v+( &20%,1(' zUfBxton:25/' ,6 &(17(5(' $5281' 7+( &,7<O/2&$/i$866Om58(*(5 5()(5(1&( 32,17P

R monN 7+( m(<+2/( o$5.83 n$1*8$*(N ,6$ 5$7+(5 6,03/( zUf )250$7 +($9,/< 86(')25 Uf %8,/',1* 02'(/6 ,1 7+( $33/,&$7,21i22*/( g$57+ JmonKP k76 3$57,&8/$5,7< ,67+( *(2O5()(5(17,$7,21 2) 7+( &225',1$7(686('P v+(< $5( '(5,9(' )520ydU ,17(51$/&225',1$7( 5(35(6(17$7,216 J6(( h,*P VK %<$1 zun 75$16)250$7,21P

R eqnncfc ,6 $ 5$7+(5 1(: zon )250$7)25 Uf02'(/6 Je2//$'$KP y+,/( ,7 ,6 $/62',63/$<(' ,1i22*/(g$57+N ,7 ,6 0$,1/< 7$5O*(7(' 72 ($6< $1' )$67 5(1'(5,1* ,1 *$0(352*5$00,1* 6,78$7,216P e203$5(' 727+( zUf 5(35(6(17$7,21N ,7 ,6 7+(5()25(&/26(5 72 5(1'(5,1* (1*,1(6 $1' 23(1*5$3+,&6 67$1'$5'6 /,.( q3(1inP c1q3(1in 5(1'(5(5 )25eqnncfc0$< %(6((1 6,0,/$5 72 $ 5$67(5,=(5 )25 uxi '$7$Peqnncfc ,6 0267 ($6,/< 86(' ,1 6,08O/$7,216 :+(5( &,7< '$7$ ,6 1(('(' A /,.( (P *P'5,9,1* 6,08/$7256P

R e,7<ion ,6 025( 7+$1 -867 $127+(5 7+5((O',0(16,21$/ )250$7N %(&$86( ,7 ,6 7$5*(7('$7 5(352'8&,1* 7+( &203/(7( 6(0$17,&$/,1)250$7,21 .12:1 $%287 $ &,7< $1' ,762%-(&76P k7 ,6 7+(5()25( 127 5($//< $ ',63/$<)250$7N %87 $ )250$7 72 (;&+$1*( '$7$:,7+ 27+(5 $33/,&$7,216 Jm2/%(Hi5?*(5TRRWN i5?*(5 (7 $/P TRRYKPh,*P Y '(3,&76 7+( 9$5,286 (;3257 )250$76

$1' 7+(,5 5(/$7,216+,3P v+,6 3,&785( $/62 (0O3+$6,=(6 7+( 02'8/$5 6758&785( 2) 7+( ydU6<67(0N &20326(' 2) 5(O86$%/( 75$16)25O0$7,21 %/2&.6 :5,77(1 ,1 zunvP

PQXoM`M g%..).'K u)35!,):!4)/. /& t2"!. r425#452%3

Page 70: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

e)'M VY c)&&%2%.4 Qc !.$ Rc %80/24 &/2-!43M

U r5--!29

h,567 2) $// ,7 6+28/' %( 0$'( &/($5N 7+$7 7+(352727<3( ,03/(0(17$7,21 67,// /$&.6 $ /27 2))81&7,21$/,7< 7+$7 ,6 $/5($'< $9$,/$%/( ,167$7(O2)O7+(O$57 &200(5&,$/ *(2,1)250$7,216<67(06N /,.( (P *P 63$7,$/ $1$/<6,6P j2:(9(5N+,6 ,6 -867 $ 7(0325$5< /,0,7$7,21 %281' 72',6$33($5 :+(1 025( )81&7,21$/,7< ,6 $''('$6 '(6&5,%(' %(/2:P

v+( (;,67,1* 352727<3( 6<67(0 7+(5()25(+$6 72 %( ',67,1*8,6+(' )520 7+( *(1(5$/ J,1O)250$7,21$/K $5&+,7(&785( 2) ydUP y+(5($67+( )250(5 ,6N :(//N $ 352727<3( A 7+( /$77(5

,6 ,1'((' 025( 7+$1 DD-867 $127+(5II *(2,1O)20$7,21 6<67(0P k1 7+( )2//2:,1* :( 680O0$5,=( 285 71',1*6 )520 7+( 025( *(1(5$/67$1'32,17PSP v+( 02'8/$5 *(1(5$725O75$16)250(5O6(O

5,$/,=(5 &21&(37 776 ,172 7+( 7+,1 &/,(17 3,&O785( 2) 7+( qie Jr(5&,9$// TRRUK $1',6 $ &/($1 ,03/(0(17$7,21 2) 7+( 868$/ 9,6O8$/,=$7,21 3,3(/,1(P y,7+,1 7+,6 )5$0(O:25.N 7+( :(% %52:6(5 72*(7+(5 :,7+ ,7667$1'$5' 3/8*,16 6(59(6 $6 7+,1 &/,(17N:+(5($6 7+( ydU 6<67(0 6(59(6 $6 ,17(O*5$725 $1' 3$57,$//< $6 5(1'(5(5P j2:O(9(5N $'',1* (',725 )81&7,21$/,7< ,1 7(506

PRO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 71: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

2) l$9$u&5,37 )81&7,216 72 7+( 7+,1 &/,(17$6 ,6 '21( ,1ydU 7+(1 6+,)76 ,7 620(:+$7025( ,172 7+( ',5(&7,21 2) $ 7+,&. &/,(17Pv+(5()25(N $6 67$7(' $%29( ,7 0$< %( &21O&/8'('N 7+$7 7+( qie02'(/ )25 32575$<O,1* ,6 6/,*+7/< ,1$'(48$7( )25 ydU $6 7+()250(5 '2(6 127 &20%,1( '$7$ 35(6(17$O7,21 $1' '$7$ (175<N (P *PN ,7 /$&.6 7+( ,1O7(5$&7,9( $63(&76 2) 7+( u(0$17,& y(%P

TP q1( 0,*+7 $5*8(N 7+$7 7+( '$7$ 6725$*(/$<(5 ,03/(0(17(' ,1 7+( 352727<3( 6<6O7(0 ,6 127qie &203/,$17P j2:(9(5N '8(72 7+( 02'8/$5,7< ,7 ,6 ($6,/< 3266,%/( 72,03/(0(17 $127+(5 6725$*( 6<67(0 $6 %27O720 /$<(5 2) 7+( 6<67(0P v+,6 $'$37$%,/,7<,6 '8( 72 7+( 86( 2) zunv $1' &20%,1(61$785$//< :,7+ 7+( &21&(37 2) )81&7,21$/352*5$00,1* $1' :25.92: 25,(17$7,212) 7+( 6<67(0P

UP u,1&( ydU ,6 &203/(7(/< 02'8/$5 $1'%$6(' 21 zon (9(1 )25 7+( ,17(51$/ &$/O&8/$7,216N ,7 &$1 %( (;3$1'(' 25 02',7('9(5< ($6,/<P k1 3$57,&8/$5N ,7 0$< %( &86O720,=(' 72 $ /$5*( (;7(17 A :+,&+ 6(76 ,7$3$57 )520 /$5*( 0212/,7+,& 62)7:$5( 6<6O7(06 k7 :$6 3529(1 29(5 7+( 3$67 7:2<($56N 7+$7 (9(1 7+( 23(1 6285&( '(9(/23O0(1702'(/ 2) ',675,%87(' 62)7:$5( '(9(/O230(17 ,6 )($6,%/( )25 68&+ $ 6<67(0Py,7+,1 7+( 3$67 6,; :((.6 %()25( 38%/,&$O7,21N )25 (;$03/(N $ 58',0(17$5< 7(;785O,1* 722/ :$6 $''('P r/$11(' (;7(16,216,1&/8'( $ y(% o$3 u(59,&( $1' $ y(%h($785( u(59,&( A :+,&+N ,1 7+( 9,(: 2)ydU $5( -867 $127+(5 zon 287387P

VP c6 $5*8(' $%29(N 7+,6 675,&7 zon 25,(1O7$7,21 )2506 $ 81,48( 23325781,7< 72 ,1O7(*5$7( ,7 :,7+ *(1(5,& :25.92: 0$1$*(O0(17 6<67(06 7+$7 $5( %281' 72 $33($5,1 38%/,& $'0,1,675$7,21P u8&+ *(1(5,&6<67(06 $5( 08&+ 025( 9(;,%/( 7+$1 7+('(',&$7(' :25.92: &21&(376 2) (;,67,1*$1' 83&20,1* &200(5&,$/ ikuN %(&$86(7+(<0$< $/62 ,1&25325$7( &203/(7(/< ',)O)(5(17 67(36 2876,'( 7+( 868$/ &,7< *(2*5$O3+(56I 7$6.6P q1( &28/' (19,6$*( $ &,7<,1)250$7,21 6<67(0N:+(5( $/62 62&,2/2*,O&$/ $1' $5&+$(2/2*,&$/ ,1)250$7,21 ,6.(37 $/21* :,7+ 02'(51 '$7$P k1 7+,6 &21O7(;7 ,7 6((06 :257+:+,/( 72 0(17,21 7+$7,1 21( 2) 7+( 352727<3( 9,//$*(6 $9$,/$%/(

,1 ydU :( +$9( $/5($'< (17(5(' 520$1%8,/',1* 6758&785(6 )520 TRR cPfP A $1'&219(56(/< ,17(*5$7(' 63(&,$//< 352&(66('ydU *5$3+,&6 287387 ,172 $ 9,578$/ 08O6(80 $33/,&$7,21P

WP u,1&( 0$1< '$7$ )250$76 86()8/ )25 9,6O8$/,=$7,21 12:$'$<6 &20( $6 zon $3O3/,&$7,216N ydU )2506 $ 1$785$/ %$6( )25$1 (;3257 ,172 $1< 2) 7+(6( )250$76P v+,6(1&203$66(6 %27+ 6(0$17,&$//< 3225 )25O0$76 /,.( eqnncfc $1' 6(0$17,&$//<5,&+ )250$76 /,.( e,7<ionP k1 27+(5:25'6N ydU ,6 $/62 $ 722/ 72 75$16)250$021* 7+(6( )250$76P u,1&( 7+(< ',5(5 ,17+(,5 2172/2*,&$/ %$6,6N ydU 7+(5()25(0$< %( &216,'(5(' $1 2172/2*,&$/ 0$3O3,1* 722/P

XP c6 :( +$9( 6+2:1N zunv 6(59(6 $6 $1,17(*5$7,1* */8(N %,1',1* 72*(7+(5 9$5,2867<3(6 2) '$7$ )520 $ 08/7,78'( 2) 6285&(6:,7+287 (9(5 02',)<,1* 7+( /(*$&< 6<6O7(06P u(0$17,& 0(7$O'$7$ 1(&(66$5< 726:,7&+ 7+( 2172/2*,&$/ %$6,6 ,6 7+(1 $&O48,5(' ,1 7+( zunv 75$16)250$7,21 '(O6&5,37,216 A :+,&+ 0$< &+$1*( :,7+ 7,0(025( ($6,/< 7+$1 f2&80(17 v<3( f(71,O7,216 25 zon u&+(0$ 7/(6P y( 7+(5()25(&21&/8'(N 7+$7 7+( 5,6( 2)zon %$6(' '(&O/$5$7,9( /$1*8$*(6 )25 *(2,1)250$7,21385326( :,// %( )2//2:(' %< $1 ,1&5($6,1*86$*( 2)zunv 72 (1685( ,17(523(5$%,/,7<P

y+,/( 7+( ,'($ 2) $ u(0$17,&y(% ,1 ,76 385()250 6((06 72 %( $ 5$7+(5 7+(25(7,&$/ &21O&(37 ,17(5(67,1* 0$,1/< 72 &20387(5 6&,(1O7,676N ,76 &25( ,'($ 2) 0$1$*,1* $ :25/' :,'('$7$ 5(326,725< %< 6(0$17,& $1127$7,21JzonK $1' 75$16)250$7,21 J9,$zunvK0$<%(&20( 72 %( $ .(< (/(0(17 72 7+( )8785( 2)*(2'$7$ 0$1$*(0(17P

v+( 352727<3( 2) 7+( 6<67(0 ydU ,6 $&&(6O6,%/( $7 :::P,/,$6O.$5/658+(P'(\ZZZZB:%UB

q%&%2%.#%3

c%'8/Ot$+0$1NcPN |/$7$129$N uP He2256N xPNTRRX\ k1129$7,216 ,1 Uf i(2 k1)250$7,21 u<6O7(06P A n(&785( p27(6 ,1 i(2,1)250$7,21 $1'e$572*5$3+<N u35,1*(5N j(,'(/%(5*P

c5067521*N lPN TRRU\o$.,1* 5(/,$%/( ',675,%87('6<67(06 ,1 7+( 35(6(1&( 2) 62)7:$5( (55256P Af,66(57$7,21N mvj u72&.+2/0N u&+:('(1P

PRPoM`M g%..).'K u)35!,):!4)/. /& t2"!. r425#452%3

Page 72: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

d$67,'$ o(5,12N nP H d(1*85,$ g/*8(=$%$/NiPN TRRW\ d86,1(66 r52&(66 f(71,7,21 n$1O*8$*(6 x(5686 v5$',7,21$/ o(7+2'6 v2:$5'6k17(523(5$%,/,7<P A eqvuOd$6(' u2)7:$5( u<6O7(06N u35,1*(5N j(,'(/%(5*N TWAUWP

i5?*(5N iPN m2/%(N vPjP H e=(5:,16.,N cPNTRRY\ e,7< i(2*5$3+< o$5.83 n$1*8$*(Je,7<ionKP A qie d(67 r5$&7,&(6 f2&80(17Nx(56,21 RPVPRN Jqie RYORXT TRRYKP

j(11,1*N rPcP H x2*(/6$1*N jPN TRRX\ j$1'O%8&+ r52*5$00,(5635$&+(1P A j$16(5N o@1O&+(1P

j(11,1*N rPcPN TRRY\ q3(1 u285&( n?681*(1 =85k17(*5$7,21 921 j2&+6&+8/0$1$*(0(17 81'(n($51,1*P A TSP fhpOc5%(,767$*81* m20O081,.$7,2161(7=(N ik n(&785( p27(6N ,0f58&.P

m2/%(N vPj H i5?*(5N iPN TRRW\ UfOu7$'7O02'(//,(581* $8) '(5 d$6,6 ,17(51$7,21$/(5 ikOu7$1'$5'6P A UfOi(2,1)250$7,2166<67(0(Ny,&+0$11N j(,'(/%(5*N TVUATV[P

n277N tPN TRRV\ qie c%675$&7 u3(&,7&$7,21v23,& TN u3$7,$/ 5()(5(1&,1* %< &225',1$7(6P Aqie RVORVX5UP

n9$dy\ n$1'(69(50(6681*6$07 d$'(1Oy@57O7(0%(5*P Ae23<5,*+7 )25 *(2'$7$ 86(' ,1ydUP

n<0$1N rP H x$5,$1N jPN TRRV\ j2: 08&+ ,1)25O0$7,21a A :::P6,06P%(5.(/(<P('8B5(6($5&+B352-(&76P

r(5&,9$//N iP Jg',725KN TRRU\ v+( qie t()(5O(1&( o2'(/P A qie RUORVRN TRRUP

x2:/(6N iP Jg',725KN TRRX\ v+( q3(1iku? c%O675$&7 u3(&,7&$7,21N v23,& SZ\ i(263$7,$/f,*,7$/ t,*+76 o$1$*(0(17 t()(5(1&( o2'(/Ji(2fto toKP A qie RXORRV5VN TRRXP

d(5/,1\ Uf o2'(/ 2) d(5/,1N :::PU'O67$'7O02'(//O%(5/,1P'(

e,7<ion\ t(6285&(6 )25 e,7<ionN :::P&,7<*0/P25*B

e2&221\ t(6285&(6 )25 7+(c3$&+(e2&221u(5O9(5N &2&221P$3$&+(P25*B

e2//$'$\ t(6285&(6 )25 7+(eqnncfce2008O1,7<N :::P&2//$'$P25*

ion\ t(6285&(6 )25 7+(i(2*5$3+<o$5.83n$1*8$*(N :::P23(1*,6P1(7B*0/

mon\ t(6285&(6 )25 7+(m(<+2/(o$5.83n$1O*8$*( monN&2'(P*22*/(P&20B$3,6B.0/B'2&80(1O7$7,21B

y(%Uf\ t(6285&(6 2)v+(y(%Ufe216257,80N:::P:(%U'P25*

yhoe\ t(6285&(6 2) 7+(y25.92:o2'(/,1*e2$/,7,21N :::P:)0&P25*

:U&zon\ zon t(6285&(6 2) 7+( yUeN:::P:U&P25*Bzon

:U&zun\ yUet(6285&(6 21zunN:::P:UP25*Bu7</(Bzun

:U&uxi\ uxi t(6285&(6 2) 7+( yUeN:::P:UP25*Bi5$3+,&6BuxiB

c''5(66 2) 7+( c87+25\

r52)P f5P 5(5P 1$7P r(7(5cP j(11,1*N0(',$\\/$%Nj2&+6&+8/( m$5/658+(N o2/7.(675$66( URN YXSUUm$5/658+(N v(/P\ 1V[OYTSO[TWOSVYYN h$;\ 1V[OYTSO[TWOSWR[N (O0$,/\ 3(7(5P+(11,1*y0(',$/$%O.$5/658+(P'(

o$186.5,37 (,1*(5(,&+7\ q.72%(5 TRRYc1*(1200(1\ l$18$5 TRRZ

PRQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 73: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

g/#(3#(5,.!#(2)#(4%.

k%)".): t.)6%23)4;4 g!../6%2

j(55 f,3/POk1*P m$567(1 t$*86( 35202O9,(57( $0 SXPc35,/ TRRY $1 '(5 h$.8/7>7 )@5d$8,1*(1,(85:(6(1 81'i(2'>6,( '(5 n(,%O1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5 0,7 '(5 c5%(,7NNf5(,',0(16,21$/( 3+272*5$00(75,6&+(c86O:(5781* $6<1&+521 $8)*(1200(1(5 d,/'6(O48(1=(1 0,77(/6 r81.79(5)2/*81*69(5)$+5(1DD=80 f5POk1*P

SPi87$&+7(5\ r52)P f5POk1*P +$%,/P e+5,6O7,$1 j(,3.(N j$1129(5N TP i87$&+7(5\r52)P f5P 6&P 7(&+1P +$%,/P j$16Oi(5'o$$6N f5(6'(1N UP i87$&+7(5\ r52)P f5POk1*P +$%,/P j$16-?5* m877(5(5N j$112O9(5P

m85=)$6681*\g,1( *581'/(*(1'( x25$866(7=81* )@5 (,1(35>=,6( 3+272*5$00(75,6&+( c86:(5781*%(:(*7(5 q%-(.7( $86 g,1=(/%,/'(51 81'd,/'6(48(1=(1 (,1(6o(+5.$0(5$6<67(06 ,67',( (;$.7 6<1&+521( c8)1$+0(P c6<1&+52O1,7>7(1 =:,6&+(1 '(1 (,1=(/1(1 m$0(5$6.?11(1 =8 6<67(0$7,6&+(1 x(56&+,(%81*(1'(5 q%-(.7.225',1$7(1 81' =8 x(5*5?M(O581*(1 '(5 u7$1'$5'$%:(,&+81*(1 '(5 m2O25',1$7(1 )@+5(1P d(, 9,(/(1 c1:(1'81*(1:(5'(1 ',( m$0(5$6 ,0 x25)(/' '85&+ '(1g,16$7= 921 .203/(;(1 j$5':$5(Om2032O1(17(1N :,( =P dP v5,**(5%2;(1N 6<1&+521,O6,(57P l('2&+ ,67 ',(6( c57 '(5 u<1&+521,6$O7,21 6(+5 .267(1,17(16,9 81' 1,&+7 %(, $//(1c1:(1'81*(1 5($/,6,(5%$5P c86 ',(6(0i581' :(5'(1 c6<1&+521,7>7(1 +>87*1,&+7 5(*,675,(57 81' $8&+ 1,&+7 ,0 t$+0(1'(5 c86:(5781* %(5@&.6,&+7,*7P f,(6 )@+57=8 )(+/(5+$)7(1 g5*(%1,66(1Pk1 ',(6(5 c5%(,7 :,5' (,1 1(8(6 x(5)$+5(1

=85 '5(,',0(16,21$/(1 3+272*5$00(75,O6&+(1c86:(5781* $6<1&+521 $8)*(1200(O1(5 d,/'6(48(1=(1 0,77(/6 r81.79(5)2/O*81*69(5)$+5(1925*(67(//7P f$%(, 6,1' .(,1(j$5':$5(Om20321(17(1 =85 u<1&+521,6$O7,21 '(5 m$0(5$6 2'(5 =85 o(6681* '(5c6<1&+521,7>7 =:,6&+(1 '(1m$0(5$6 (5)25O'(5/,&+P f$6 x(5)$+5(1 %(58+7 $8) '(5 u<1O

&+521,6$7,21 921 r81.70(6681*(1 ,1 '(1d,/'(51 '(5 u(48(1=(1P f,( c6<1&+521,7>7:,5' ,1 h250 (,1(5 m255(.785)81.7,21 02O'(//,(57 81' ,1 '$6 )81.7,21$/( o2'(// '(5d@1'(/$86*/(,&+81*1$&+ 9(50,77(/1'(1d(O2%$&+781*(1 ,17(*5,(57P f,( r$5$0(7(5 '(5m255(.785)81.7,21 :(5'(1 $/6 81%(.$117(r$5$0(7(5 ,1 '(5 c86*/(,&+81* 6,08/7$1 =8'(1 q%-(.7.225',1$7(1 81' *(*(%(1(1)$//6:(,7(5(1 w1%(.$117(1 %(67,007Pf,( x(5,7=,(581* '(6 x(5)$+5(16 (5)2/*7

@%(5 =:(, x(568&+(P k0 (567(1 x(568&+ :,5'',( t27$7,21 (,1(5 '5(,',0(16,21$/(1 v(67O7$)(/ 0,7 =:(, ',*,7$/(1j,*+63(('Om$0(5$60,7 (,1(5 c8)1$+0()5(48(1= 921 SRRR j=(5)$667P k0t$+0(1 '(5c86:(5781*:(5'(1',( 7+(25(7,6&+( 81' ',( (03,5,6&+( i(O1$8,*.(,7 '(6x(5)$+5(16 %(67,007 62:,( ',()@5 (,1( .255(.7( 81' =89(5/>66,*( d(67,0O081* '(5 c6<1&+521,7>7 0,1'(67(16 127O:(1',*( c1=$+/ 921 $8)(,1$1'(5 )2/*(1'(1d,/'(51 (50,77(/7P f85&+ ',( d(5@&.6,&+7,O*81* '(5 c6<1&+521,7>7 .2117( ',( u7$1O'$5'$%:(,&+81* '(5 (50,77(/7(1 q%-(.7O.225',1$7(1 %(, ',(6(0 x(568&+ (7:$ 80'(1 h$.725 SR 9(5%(66(57 :(5'(1P f,( g5O*(%1,66( ',(6(6 (567(1 x(568&+6 %(/(*(1 ',(g,*181* '(6 x(5)$+5(16 =85 d(5@&.6,&+7,O*81* '(5c6<1&+521,7>7 %(, '(5 3+272*5$0O0(75,6&+(1 d,/'6(48(1=$86:(5781*Pk1 (,1(0 =:(,7(1 v(67 :,5' (,1 h$+5=(8*O

6,&+(5+(,769(568&+ 0,7 6(&+6 5>80/,&+ 9(5O7(,/7(1 ',*,7$/(1 j,*+63(('Om$0(5$6N (%(1O)$//6 0,7 (,1(5 c8)1$+0()5(48(1= 921SRRR j=N $8)*(1200(1P f,( x(5%(66(581O*(1 '85&+ '$6 1(8( x(5)$+5(1 =85 d,/'6(O48(1=$86:(5781* :(5'(1 =81>&+67 7+(25(O7,6&+ 817(568&+7P k0 =:(,7(1 v(,/ '(5 c86O:(5781* :(5'(1 ',( x(5%(66(581*(1 )@5 ',(c1$/<6( '(5 u,&+(5+(,769(568&+( ,0 t$+O0(1 '(5 h$+5=(8*(17:,&./81* $8)*(=(,*7Pf85&+ ',( c1:(1'81* '(6 x(5)$+5(16 =85d(5@&.6,&+7,*81* '(5 c6<1&+521,7>7 .?1O1(1 ',( 921 '(5h$+5=(8*(17:,&./81* *()25O'(57(1u7$1'$5'$%:(,&+81*(1 )@5 ',( (50,7O7(/7(1 q%-(.7.225',1$7(1 921 0$;,0$/W00 (,1*(+$/7(1 :(5'(1P f,(6 ,67 %(, '(5

PRRg/#(3#(5,.!#(2)#(4%.

Page 74: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

c86:(5781* $6<1&+521 $8)*(1200(1(5d,/'6(48(1=(1 2+1( d(5@&.6,&+7,*81* '(5c6<1&+521,7>7 =:,6&+(1 '(1 d,/'6(48(1=(11,&+7 5($/,6,(5%$5P

f,( g5*(%1,66( '(5 %(,'(1 x(568&+( =(,O*(1N'$66 '$6 925*(67(//7(x(5)$+5(1 =85 '5(,O',0(16,21$/(1 3+272*5$00(75,6&+(1 c86O:(5781* $6<1&+521 $8)*(1200(1(5 d,/'6(O48(1=(1 0,77(/6 r81.79(5)2/*81*69(5)$+5(1(,1( 35>=,6( 81' =89(5/>66,*( d(5(&+181*'(5 q%-(.7.225',1$7(1 (50?*/,&+7P f85&+',( x(5:(1'81* '(6 1(8(1 x(5)$+5(16 :,5'',( c6<1&+521,7>7 .255(.7 (50,77(/7 81' %(,'(5 q%-(.7.225',1$7(1%(67,0081* %(5@&.O6,&+7,*7P f,( u7$1'$5'$%:(,&+81*(1 '(5 (5O0,77(/7(1 q%-(.7.225',1$7(1 (17635(&+(1'(1 u7$1'$5'$%:(,&+81*(1N ',( %(, (,1(5c86:(5781* 921 6<1&+521 $8)*(1200(1d,/'6(48(1=(1 (5=,(/7 :(5'(1P f,( 1(*$7,9(1c86:,5.81*(1 '(5 c6<1&+521,7>7 $8) ',(q%-(.7.225',1$7(1%(67,0081* .?11(1 0,7'(0 1(8(1 x(5)$+5(1 35$.7,6&+ 92//67>1',*(/,0,1,(57 :(5'(1P

f,( f,66(57$7,21 ,67 ,1 '(5 u&+5,)7(15(,+(NNy,66(16&+$)7/,&+( c5%(,7(1 '(5 h$&+5,&+O781*i(2'>6,( 81'i(2,1)250$7,. '(5n(,%O1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5DD Jkuup RSYVOSVWVK $/6 j()7 p5P TXW (56&+,(1(1P i/(,&+O=(,7,* ,67 ',(c5%(,7 ,1 '(5t(,+( e '(5f(87O6&+(1 i(2'>7,6&+(1 m200,66,21 %(, '(5d$<(5,6&+(1 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1Jkuup RRXWOWUTWK 817(5 '(5 p5P XRT 21/,1(9(5?5(17/,&+7 J:::P'*.P%$':P'(KP

t.)6%23)4;4 r4544'!24

j(55 f,3/POk1)P o$57,1 m$'$ :85'( $0TYP l8/, TRRY 921 '(5 h$.8/7>7 n8)7O 81't$80)$+577(&+1,. 81' i(2'>6,( '(5 w1,O9(56,7>7 u7877*$57 0,7 '(5 f,66(57$7,21 |850$M67$%6$%+>1*,*(1 g5=(8*81* 921 UfOu7$'702'(//(1 =80 f5POk1*P 352029,(57P

j$8375()(5(17\ r52)P f5POk1*P +$%,/P f,(7(5h5,76&+N m255()(5(17(1\ r52)P f5P 5(5P 1$7Pv+20$6 g57/ 81' r52)P f5POk1*P +$%,/Po21,.$ u(67(5P

m85=)$6681*\f,( x(5%5(,781* 921 i(2'$7(1 +$7 0,7 '(5x(5?5(17/,&+81* 921 i22*/( g$57+ 81'o,&5262)7 x,578$/ g$57+ (,1(1 (1250(1

u&+8% (5)$+5(1P p(%(1 +2&+ $8)*(/?67(1n8)7O 81' u$7(//,7(1%,/'(51 6,1' 925 $//(0$8&+ UfOu7$'702'(//( ,1 '(1 o,77(/381.7'(6 ?5(17/,&+(1 k17(5(66(6 *(5@&.7P w0'(0*(5(&+7 =8 :(5'(1N 3/$17 o,&5262)7 %(,O63,(/6:(,6( ',( i(%>8'( 921 @%(5 WRR u7>'O7(1 %,6o,77( TRRZ '5(,',0(16,21$/ =8 (5)$6O6(1 81' ,1 ,+5( r/$77)250 =8 ,17(*5,(5(1Pc%(5 $8&+ u7>'7( 81' m20081(1 67(8(51'$=8 %(,N ,1'(0 6,( (,*(1( d(67>1'( $8)O%$8(1 81' ',(6( '(1 d(75(,%(51 '(5 9,578(/O/(1i/2%(1 =85x(5)@*81* 67(//(1P UfOu7$'7O02'(//( :(5'(1 '(6y(,7(5(1 )@5 *(2*5$3+,O6&+( k1)250$7,2166<67(0(N /2.$7,216$%+>1O*,*( f,(167(N y(5.=(8*( )@5 ',( u7$'73/$O181*N w0:(/76,08/$7,21(1N p$9,*$7,216O6<67(0( 81' 85%$1( n$1'6&+$)769,68$/,6,(O581*(1 ,1 $1*(5(,&+(57(1 81' 9,578(//(1t($/,7>7(1 %(1?7,*7Pi52M( r52%/(0( 67(//(1 '(5=(,7 12&+ ',(

u3(,&+(581*N �%(575$*81* 81' r5>6(17$O7,21 62/&+ *52M(5 f$7(1%(67>1'( '$5P f(11UfOu7$'02'(//( 62//(1 62:2+/ $8) /(,6O781*6)>+,*(1 c5%(,763/$7=5(&+1(51 0,7d5(,7%$1',17(51(7 $/6 $8&+ =8.@1)7,* $8)02%,/(1 g1'*(5>7(1 Jv(/()21(N ',*,7$/( c6O6,67(17(1N (7&PK 0,7 6&+0$/%$1',*(5 p(7=$1O%,1'81* 187=%$5 6(,1P k1 c%+>1*,*.(,7 921'(5 c1:(1'81* 6(/%67N '(5 n(,6781*6)>+,*O.(,7 '(5 j$5':$5(N '(6 (,1*(6(7=7(1 m20O081,.$7,216.$1$/6 81' '(0 m217(;7 '(6d(187=(56 :(5'(1 817(56&+,('/,&+( f(7$,/O678)(1 %(1?7,*7P f,(6( 6,1' =8'(0 (,1*(O6&+5>1.7 '85&+ '(1 o$M67$%N ,1 '(0 ',(5>80/,&+( u,78$7,21 35>6(17,(57 :,5'P c5&+,O7(.7(1 %(1?7,*(1 %(,63,(/6:(,6( 6(+5 '(7$,/O/,(57(o2'(//( 0,7 +2+(1i(1$8,*.(,7(1N ',($8) /(,6781*6)>+,*(1 ecfOc5%(,7667$7,21(1%($5%(,7(7 :(5'(1P f$*(*(1 %(925=8*(1v285,67(1 02%,/( g1'*(5>7(N :(/&+( ',( *(O:@16&+7(1 k1)250$7,21(1 ,1 (,1(5 ./$5(181' ,178,7,9(1 c57 81' y(,6( '$5%,(7(1Pc8)*581' '(5 ./(,1(1 d,/'6&+,50( 81' '(5/,0,7,(57(1d$1'%5(,7( '(5 (,1*(6(7=7(1g1'O*(5>7(0@66(1 ',( 5>80/,&+(1f$7(1 ,1 (,1(5*(5,1*(1 f(7$,/678)( 9(5)@*%$5 6(,1Pl('2&+ ,67 ',( g5)$6681* 921 UfOu7$'7O

02'(//(1 6(+5 =(,7O 81' .267(1,17(16,9P h@5(,1( *(6$07( u7$'7 0@66(1 +81'(577$86(1'(921 i(%>8'(1 ',*,7$/,6,(57 :(5'(1P g6 ,67'$+(5 810?*/,&+N ',( q%-(.7( ,1 0(+5(5(1

PRS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 75: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

f(7$,/678)(1 =8 (5)$66(1P k1 '(5 m$572*5$O3+,( :(5'(1 '(6:(*(1 *52M0$M67>%,*(i581'.$57(1 925*(+$/7(1N 80 $86 ',(6(1./(,10$M67>%,*( h2/*(.$57(1 '85&+ i(1(O5$/,6,(581*60$M1$+0(1 $%=8/(,7(1P g,1(',(6(5 o$M1$+0(1 ,67 ',( u,03/,7=,(581*N:(/&+( ,1 h250 '(5 *(20(75,6&+(1 x(5(,1O)$&+81* 921 UfOi(%>8'(02'(//(1 '(1j$837$17(,/ '(5 925*(67(//7(1 c5%(,7 '$5O67(//7P j(5925=8+(%(1 6,1' '$%(, ',( 1(8 (17O:,&.(/7(1 o(7+2'(1N 0,7 '(1(1 %(/,(%,*(i581'5,66O 81' f$&+)250(1 9(5(,1)$&+7:(5'(1 .?11(1N 2+1( ',( */2%$/( h250 '(6q%-(.76 =8 =(567?5(1P f(11N ,0 i(*(16$7==85 $//*(0(,1(1 h/>&+(16,03/,7=,(581* $86'(5 e20387(5*5$7.N ,67 (6 %(, '(5 i(1(5$/,O6,(581* 1,&+7 $865(,&+(1'N 185 ',( m203/(O;,7>7 81' '$6 f$7(192/80(1 =8 5('8=,(5(1N621'(51 (6 62// 6,&+ '85&+ '(1x25*$1* $8&+',( .2*1,7,9( g5)$66%$5.(,7 '(5 5>80/,&+(1u,78$7,21 ,1 .$572*5$3+,6&+(1 r5>6(17$7,2O1(1 9(5%(66(51P y(11 0$1 =P dP ',( c8)O0(5.6$0.(,7 '(6 d(75$&+7(56 $8) (,1 63(=,O76&+(6 i(%>8'( /(1.(1 0?&+7(N 62 .$110$1 ',(w0*(%81* 0,7 *(1(5$/,6,(57(1o2O'(//(1 '$567(//(1N :2+,1*(*(1 '$6 :,&+7,*(i(%>8'( ,1 '(5 25,*,1$/(1 2'(5 62*$5 (,1(5%(721(1'(1 i(67$/781* 35>6(17,(57 :,5'Pu2/&+ (,1( v(&+1,. 0$&+7 (6 (,1)$&+N ',(~57/,&+.(,7(1 921 k17(5(66( ,1 02%,/(1 v28O5,67(1,1)250$7,2166<67(0(1 2'(5 %(, '(5h8M*>1*(51$9,*$7,21 +(5925=8+(%(1Pk1'(5c5%(,7 :(5'(1 =:(, .203/(0(17>5(

i(1(5$/,6,(581*6$16>7=( 925*(67(//7P f(5 (56O7( $5%(,7(7 '$7(1*(75,(%(1N ,1'(0 ',( o(5.O0$/( 921i(%>8'(1 ,1 (,1(0 ,7(5$7,9(1 r52O=(66 (5.$117 81' (17)(517 :(5'(1P o(5.0$O/( .?11(1 %(,63,(/6:(,6(c86%8&+781*(1 $1'(5 h$66$'( 6(,1P f,( '$=8 9(5:(1'(7(1q3(5$725(1 (5+$/7(1 675,.7 ',( )@5i(%>8'(O02'(//( :,&+7,*(1 *(20(75,6&+(1 t(/$7,2O1(1 m23/$1$5,7>7N r$5$//(/,7>7 81' t(&+7O:,1./,*.(,7 =:,6&+(1 h/>&+(1P f,(6 :,5''85&+ ',( g,1)@+581* (,1(6 62 *(1$117(1t(/$7,216*5$3+(1 6,&+(5*(67(//7N 0,7 '(66(1j,/)( 6,&+ ',( i@/7,*.(,7 921 q3(5$7,21(1925$% @%(535@)(1 /$66(1P f,( c86)@+581*81*@/7,*(5 q3(5$7,21(1 :,5' 817(5%81'(1Pp$&+ '(5 *(20(75,6&+(1 x(5(,1)$&+81* (5O)2/*7 $16&+/,(M(1' (,1( c13$6681* '(5 1(8O(1 i(%>8'()250 $1 '$6 q5,*,1$/02'(//P

f$'85&+ :(5'(1 (9(178(//( x(5>1'(581*(1,1 '(5 n$*( 81' '(1 r523257,21(1 :,('(5.255,*,(57N 62 '$66 '$6 9(5(,1)$&+7( UfOi(O%>8'(02'(// 237,0$/ '(1 t$80 '(6 w5O63581*602'(//6 (,11,007Py>+5(1' +,(5 $8) '(5 f(7$,/(%(1( *($5O

%(,7(7 :,5'N 80 ./(,1( u758.785(/(0(17( =8(/,0,1,(5(1N (5)2/*7 ',( i(1(5$/,6,(581* ,0=:(,7(1x(5)$+5(102'(//*(75,(%(1P f,( 9(5O(,1)$&+7( h250 '(6 i(%>8'(02'(//6 :,5'N9(5*/(,&+%$5 0,7 '(5 x25*(+(16:(,6( (,1(6u7(,10(7=(6N $86 (,1(0 *52M(1 d/2&. 1$&+O*(%$87P f(5 m@167/(5 ,67 ,1 6(,1(5 x25*(O+(16:(,6( -('2&+ '$+,1*(+(1' (,1*(O6&+5>1.7N '$66 (5 '(1 d/2&. 185 (17/$1* 921g%(1(1 '85&+6&+1(,'(1 '$5)P w0 (,1( 9(5O(,1)$&+7( x(56,21 =8 (5+$/7(1N :(/&+( ',(&+$5$.7(5,67,6&+( h250 '(6 i(%>8'(6 :,O'(563,(*(/7N 0866 ',( c1=$+/ '(5 '85&+*(O)@+57(1 u&+1,77( 0?*/,&+67 0,1,0$/ 6(,1Pf(5 x25*$1* :,5' '85&+ ',( g5=(8*81*(,1(5 |(//(1=(5/(*81* (17/$1* (,1(5 o(1*(921u&+1,77(%(1(1 6,08/,(57N:(/&+( ',(h$6O6$'( 81' ',(f$&+32/<*21( '(6g,1*$%(02O'(//6 $3352;,0,(5(1P p$&+ '(5 |(5/(*81*'(6d/2&.6 ,1 ./(,1(h5$*0(17(0@66(1 12&+',(-(1,*(1 u7@&.( (17)(517 :(5'(1N ',( 1,&+7=80 5(68/7,(5(1'(1 i(%>8'(02'(// *(+?O5(1Ph@5 ',( (,1*$1*6 (5:>+17(1 c1:(1'81O

*(1 :(5'(1 1,&+7 185 9(5(,1)$&+7(N 621'(51$8&+ 0?*/,&+67 '(7$,/*(75(8( UfOi(%>8'(O02'(//( %(1?7,*7P f,( m216758.7,21 '(5i581'5,66O 81'f$&+*(20(75,( $86 n8)7%,/O'(51 2'(5 /8)7*(67@7=7 (5)$667(5 n$6(5'$7(1,67 +(87=87$*( 0,77(/6 .200(5=,(//(5 u2)7O:$5(3$.(7( 0?*/,&+P f,(6 ,67 )@5 h$66$'(11,&+70?*/,&+N'$ ',(6( ,1 '(5 *(1$117(1f$O7(1*581'/$*( 6&+/,&+7:(* 1,&+7 6,&+7%$56,1'P j,(5 .?11(1 -('2&+ 7(55(675,6&+( d,/'O81' n$6(5'$7(1 62:,( u&+5>*/8)7%,/'(5 c%O+,/)( 6&+$5(1P g,1( :,576&+$)7/,&+( g5)$6O681* 62/&+(5f$7(1 .$11 $%(5 185 92//$872O0$7,6&+ (5)2/*(1P j,(5)@5:(5'(1 ,0 =:(,7(1v(,/ '(5 c5%(,7 x(5)$+5(1 =85 %,/'/,&+(1 81'*(20(75,6&+(1c86*(67$/781* 921 h$66$'(1921 UfOi(%>8'(02'(//(1 %(6&+5,(%(1Pf$0,7 '(&.7 ',( c5%(,7 $//( c63(.7( $%N

80 925+$1'(1( UfOu7$'702'(//( $8720$O7,6&+ ,1 817(56&+,('/,&+(o$M67$%6678)(1 =8@%(5)@+5(1P h@5 .$57(1>+1/,&+( r5>6(17$O

PRTg/#(3#(5,.!#(2)#(4%.

Page 76: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

7,21(1 ,0 ./(,1(1 o$M67$% ,67 (,1(56(,76 ',(c%/(,781* 921 UfOi(%>8'(02'(//(1 ,1 ,+O5(5 9(5(,1)$&+7(1N &+$5$.7(5,67,6&+(1 h2500?*/,&+P c1'(5(56(,76 .?11(1 ',( o2'(//()@5 5($/,67,6&+(f$567(//81*6)250(10,7v(;O785%,/'(51 2'(5 =86>7=/,&+(5 h$66$'(1*(2O0(75,( $1*(5(,&+(57 :(5'(1P

f,( f,66(57$7,21 ,67 (/(.7521,6&+ %(, '(5d,%/,27+(. '(5 w1,9(56,7>7 u7877*$57 38%/,O=,(57 :25'(1 J(/,%P81,O67877*$57P'(B2386B92//7(;7(BTRRYBUTV[KP

s%#(.)3#(% t.)6%23)4;4 l=.#(%.

j(55f,3/POk1*Pd25,6 l87=,352029,(57( $0TWP u(37(0%(5 TRRY $1 '(5h$.8/7>7 )@5d$8O,1*(1,(85O 81' x(50(6681*6:(6(1 Jh$&+*(O%,(7 r+272*5$00(75,( 81' h(51(5.81'81*K'(5 v(&+1,6&+(1 w1,9(56,7>7 o@1&+(1 0,7'(5 c5%(,7 NNc1$/<6( '(5 =(,7/,&+(1 u,*1$/O)250 921 5@&.*(675(87(1 n$6(538/6(1DD =80f5POk1*P

SP i87$&+7(5\ r52)P f5POk1*P w:( u7,///$Nv(&+1,6&+( w1,9(56,7>7 o@1&+(1N TP i87O$&+7(5\ r52)P f,3/POk1*P f5P 7(&+1Pp25%(57r)(,)(5N v(&+1,6&+( w1,9(56,7>7 y,(1P

m85=)$6681*\d(, *(38/67(1 n$6(56<67(0(1 (5)2/*7 ',( d(O67,0081* '(5 g17)(5181* =8 (,1(0 $1*(O/(8&+7(7(1q%-(.7 '85&+o(6681* '(5 n$8)O=(,7 (,1(6 r8/6(6P f,( |(,70(6681* :,5' 7<O3,6&+(5:(,6( $86 (,1(0 &+$5$.7(5,67,6&+(1y(57 '(5 (03)$1*(1(1 u,*1$/)250 '(6 5@&.O*(675(87(1 r8/6(6 %(67,007P m5,7,6&+(o(66O6,78$7,21(1 (5*(%(1 6,&+N )$//6 ',( =(,7/,&+(u,*1$/)250 '(6 5@&.*(675(87(1 r8/6(6 '()25O0,(57 ,67 2'(5 0(+5 $/6 (,1 r8/6 5@&.*(675(87:,5'P u2/&+( t@&.675(881*(1 (5*(%(1 6,&+62:2+/ %(, 1$7@5/,&+(1 $/6 $8&+ 0$1O0$'(q%-(.7(1 :,( %(,63,(/6:(,6( %(, d>80(10,7,+5(1 }67(1 81' d/$77:(5.N 817(56&+,('/,&+:(,7 (17)(517(1 i(%>8'(.$17(1 2'(5 *(O1(,*7(1 f$&+9>&+(1P

k1 '(5 925/,(*(1'(1 c5%(,7 :,5' 817(5O68&+7N 2% %(, '(1 2%(1 *(1$117(1 352%/(0$O7,6&+(1 o(666,78$7,21(1 '85&+ ',( c1$/<6('(5 =(,7/,&+(1 u,*1$/)250 ',( i5(1=/(,6781*921 %2'(1O 81' /8)7*(67@7=7(1 n$6(56<67(O0(1 9(5%(66(57 :(5'(1 .$11P w0 ',( x,(/O)$/7 '(5 (03)$1*(1(1 u,*1$/)250 +$1'+$O

%(1 =8 .?11(1N :,5' (,1 o2'(// (17:25)(1N'$66 62:2+/ ',( u,*1$/)250 '(6 (0,77,(57(1n$6(538/6(6N ',( ?57/,&+( g1(5*,(9(57(,/81*'(6 n$6(5675$+/6N ',( t(9(;,216(,*(16&+$)7'(5q%(59>&+( $/6 $8&+ ',(v5$160,66,21 '(6n$6(5675$+/6 '85&+ ',( c70263+>5( 81'',( g03)>1*(5&+$5$.7(5,67,. %(5@&.6,&+7,*7Pf,( o2'(//,(581* 921 .203/(;(1 q%(59>O&+(1 (5)25'(57 $8):>1',*( u,08/$7,2165(&+O181*(1P g6 :(5'(1 u,08/$7,21(1 =8 (%(1(1q%(59>&+(1 0,7 817(56&+,('/,&+(5 p(,*81*81' 63+>5,6&+(1 q%(59>&+(1 '85&+*()@+57N:2%(, 817(56&+,('/,&+( ?57/,&+( g1(5*,(9(5O7(,/81*(1 '(6 n$6(5675$+/6 %(5@&.6,&+7,*7:85'(1Pf85&+ (,1( u,08/$7,21:85'( ,1 '(5c5%(,7 '(5 p(,*81*6:,1.(/ (,1(5 (%(1(1h/>&+( )@5 (,1( 5$',$/6<00(75,6&+( =</,1O'(5)?50,*( ?57/,&+( g1(5*,(9(57(,/81* $86(,1(5 (,1=,*(1 o(6681* *(6&+>7=7P g6 :(5O'(1 6,(%(1o(7+2'(1 925*(67(//7N ',( =86>7=O/,&+( o?*/,&+.(,7(1 '(5 q%-(.7%(6&+5(,O%81* $8)=(,*(1P |85 q%-(.7%(6&+5(,%81*:(5'(1 g17)(5181*N g17)(5181*69$5,$7,2181't(9(;,21667>5.( $86 '(5 u,*1$/)250%(O67,007P f,(6(o(5.0$/( :(5'(1 817(568&+781' ',( (5=,(/7(1 t(68/7$7( ',6.87,(57N %(O:(57(7 81' 9(5*/,&+(1Ph@5 ',( f85&+)@+581* '(5 g;3(5,0(17(

:85'( (,1 g;3(5,0(17$/6<67(0 $8)*(%$87N0,7 '(0 62:2+/ ',( *(6(1'(7( $/6 $8&+ ',((03)$1*(1( u,*1$/)250 @%(5 '(5 |(,7 0,7TR iu$03/(6B6 *(75(117 $8)*(=(,&+1(7 :(5O'(1 .?11(1P f$'85&+ :,5' (6 0?*/,&+N ',(u,*1$/)250 -('(6 ,1',9,'8(//(1 r8/6(6 '(7$,/O/,(57 =8 9(50(66(1P g6 =(,*7 6,&+N '$66 ',( *(O6(1'(7( u,*1$/)250 62:2+/ 921 '(1 %(.$11O7(1 o2'(//(1 Ji$8MON g;321(17,$/O 2'(5t(&+7(&.)250K (5+(%/,&+ $%:(,&+7N $/6 $8&+,1 ,+5(5 -(:(,/,*(1 c8635>*81* .$80 925O+(56(+%$5 ,67Pg6 :85'( 0,7 '(5 y,(1(5Oh,/7(5Oo(7+2'(

(,1 1(8(6 x(5)$+5(1 =85 %(66(5(1 w17(5O6&+(,'%$5.(,7 921 0(+5(5(1 d(5(,&+(1 0,7*(5,1*(5 817(56&+,('/,&+(5 g17)(5181* (17O:,&.(/7P c1 (,1(0d(,63,(/ :,5' *(=(,*7N '$66(,1( w17(56&+(,'%$5.(,7 %(, =:(, d(5(,&+(10,7 (,1(0 g17)(5181*6817(56&+,(' 921RNSW0 )@5 (,1( 7<3,6&+( r8/6/>1*( 921 W 160?*/,&+ ,67P f85&+ ',( y,(1(5Oh,/7(5Oo(O7+2'( .$11 (,1( =(,7$%+>1*,*(q%(59>&+(1O5(35>6(17$7,21 %(67,007 :(5'(1N ',( (,1(

PRU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 77: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

921 '(5 *(6(1'(7(1 u,*1$/)250 81$%+>1*,O*( d(6&+5(,%81* '(5q%(59>&+( (50?*/,&+7Pg6 .2117( ,1 g;3(5,0(17(1 *(=(,*7 :(5'(1N'$660,7 ',(6(5o(7+2'( (,1( +2+(i(1$8,*O.(,7 )@5 ',( d(67,0081* '(5 g17)(5181* (5O5(,&+7 :,5'Pf,( f,66(57$7,21 ,67 $1 '(5 v(&+1,6&+(1

w1,9(56,7>7 o@1&+(1 JvwoK 9(5?5(17/,&+781' 21/,1( 9(5)@*%$5 817(5\ 0(',$780TP8%P780P'(B12'(a,'3XTR[ZY

s%#(.)3#(% t.)6%23)4;4 v)%.

j(55 f,3/POk1*P c/(;$1'(5 j$5,1* 352O029,(57( $0 TUP p29(0%(5 TRRY $0 k167,787)@5 r+272*5$00(75,( 81' h(51(5.81'81*'(5v(&+1,6&+(w1,9(56,7>7y,(10,7 '(5c5O%(,7 NNf,( q5,(17,(581* 921 n$6(56&$11(5O81' d,/''$7(1 %(, '(5 )$+5=(8**(67@7=7(1q%O-(.7(5)$6681*DD =80 f5P 7(&+1P

SP i87$&+7(5\ r52)P f5P l26() l$16$N vwy,(1N k167,787 )@5 r+272*5$00(75,( 81'h(51(5.81'81*] TP i87$&+7(5\ r52)P f5Py2/)*$1* p,(0(,(5N vw d5$816&+:(,*Nk167,787 )@5i(2'>6,( 81'r+272*5$00(75,(P

m85=)$6681*\c8)*581' '(6 67(,*(1'(1 d('$5)6 $1 UfOi(2,1)250$7,21 ,0 67>'7,6&+(1 d(5(,&+ J)@5',9(56( c1:(1'81*6*(%,(7( :,( =P dP n>50O6&+87=N u7$'73/$181*N f(1.0$/6&+87=N m$O7$67523+(16&+87=N g,16$7=3/$181*K *(:,117'(5c8)%$8 921 ',*,7$/(1 UfOu7$'702'(//(1=81(+0(1' $1 d('(8781*P l( 1$&+ c1:(1O'81* ,67 (,1( 0(+5 2'(5 :(1,*(5 '(7$,//,(57(*(20(75,6&+( o2'(//,(581* '(6 85%$1(1t$80(6 Ji(%>8'(N k1)5$6758.785(,15,&+O781*(1N u75$M(15$80K (5)25'(5/,&+N:2%(, ,10$1&+(1 h>//(1 $8&+ (,1( r+272Ov(;785 )@5'$6 o2'(// 9(5/$1*7 :,5'Pf,( )@5 ',( o2'(//,(581* '(5 f$&+/$1'O

6&+$)7(1 127:(1',*( f$7(1(5)$6681* />6676,&+ 0,7 j,/)( 921 98*=(8**(75$*(1(1 c8)O1$+0(3/$77)250(1 Jc,5%251( n$6(5 u&$1O1,1*N n8)7%,/'3+272*5$00(75,(K ?.212O0,6&+ '85&+)@+5(1P h@5 ',( *52M5>80,*(f$7(1(5)$6681* '(6 u75$M(15$806 81' '(5675$M(16(,7,*(1 h$66$'(1/$1'6&+$)7 ,0 ,1O1(567>'7,6&+(1t$80 ,67 0$1 -('2&+ $8) 7(5O5(675,6&+( c8)1$+0(6<67(0( $1*(:,(6(1N',( =:(&.6 y,576&+$)7/,&+.(,7 )$+5=(8**(O

67@7=7( r/$77)250(1 '$567(//(1P u2/&+( c8)O1$+0(3/$77)250(1 9(5)@*(1 ,1 '(5 t(*(/=80 (,1(1 @%(5 u(1625(1 =85 (,*(17/,&+(1c8)1$+0('$7(1(5)$6681* J=P dP m$0(5$N7(55(675,6&+(5 n$6(56&$11(5N x,'(2.$0(5$K81' =80 $1'(5(1 @%(5p$9,*$7,2166(1625(1J6$7(//,7(1*(67@7=7(6 r26,7,21,(581*66<67(0JiruKN k1(57,$/6<67(0N p(,*81*66(1625(1Nq'20(7(5KN 0,7 '(5(1 j,/)( '(5 d(=8* '(5$8)*(1200(1(1 f$7(1 =8 (,1(0 @%(5O*(25'1(7(1 t()(5(1=Om225',1$7(16<67(0+(5*(67(//7 :,5'P f,(6(5 x25*$1* :,5' $/6NNu(162525,(17,(581*DD 2'(5 NNi(25()(5(1=,(O581*DD %(=(,&+1(7P d(, '(1 0(,67(1 %(67(+(1O'(1 c8)1$+0(6<67(0( 63,(/7 ',( 6$7(//,7(1O*(67@7=7( r26,7,21,(581* )@5 ',(i(25()(5(1O=,(581* (,1( =(175$/( t2//(P c8)*581' '(5352%/(0$7,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 ',(6(6 x(5O)$+5(16 ,1 ',&+7 9(5%$87(1N ,11(567>'7,6&+(1i(%,(7(1 Jc%6&+$7781*(1N o(+5:(*(5(.7(K.$11 -('2&+ 1,&+7 ,00(5 (,1( =89(5/>66,*(i(25()(5(1=,(581* *(:>+5/(,67(7 :(5'(1N925 $//(0 '$11N :(11 (6 =8 />1*(5(1 u,*1$/O$86)>//(1 .2007Pk1 ',(6(5c5%(,7 :(5'(1 u75$7(*,(1 )@5 ',(

i(25()(5(1=,(581*921 7(55(675,6&+(1n$6(5O6&$11(5 81' d,/''$7(1 (17:,&.(/7N ',( 921(,1(5 02%,/(1 r/$77)250 $86 ,0 85%$1(1t$80 (5)$667 :25'(1 6,1'P f,(6 (5)2/*7 0,7'(0 |,(/N (,1( $//=8 67$5.( u7@7=81* '(5i(25()(5(1=,(581* $8) (,1 6$7(//,7(1%$6,(5O7(6 r26,7,21,(581*66<67(0 =8 9(50(,'(1Py(,7(5+,1 62// $8) (,1 7(85(6 ,1(57,$/(6 p$O9,*$7,2166<67(0 JkpuK 9(5=,&+7(7 :(5'(1.?11(1P p(%(1 '(5 x(5/>66/,&+.(,7 '(6 x(5O)$+5(16 :,5' j$837$8*(10(5. $8) ',( *(2O0(75,6&+( i(1$8,*.(,7 '(6 g5*(%1,66(6 *(O/(*7] '(6+$/% 6,1' o(7+2'(1 (5)25'(5/,&+N',( c1*$%(1 @%(5 ',( (5=,(/7(1 i(1$8,*.(,O7(1 0,7/,()(51P|81>&+67 :,5' $8) r52%/(0(N ',( ,0 |8*(

'(5 m$/,%5,(581* (,1(5 62/&+(1 c8)1$+0(O3/$77)250 =8 /?6(1 6,1'N (,1*(*$1*(1P f$%(,:,5' 62:2+/ ',( m$/,%5,(581* '(5 (,1=(/1(1u(1625(1 $/6 $8&+ ',( m$/,%5,(581* '(6 i(O6$076<67(06 %(+$1'(/7P c16&+/,(M(1' )2/*7(,1c%6&+1,77 @%(5 ',(q5,(17,(581* 921 7(5O5(675,6&+(1 n$6(56&$11(5Or81.7:2/.(1 0,7O7(/6 UfOo$7&+,1*N :2%(, (,1( %(67(+(1'(o(7+2'( =85 n?681* '(5 925/,(*(1'(1 c8)O*$%(167(//81* $'$37,(57 %=:P (5:(,7(57 81'

PRVg/#(3#(5,.!#(2)#(4%.

Page 78: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

$16&+/,(M(1' $1+$1' 921 v(67'$7(16>7=(1(9$/8,(57 :,5'P

f$1$&+ :(5'(1 ',( ,0 |8*( '(5 c5%(,7(17:,&.(/7(1 u75$7(*,(1 )@5 ',( i(25()(5(1O=,(581* 35>6(17,(57N %(, '(1(1x(5)$+5(1 :,(UfOo$7&+,1* 921 r81.7:2/.(1N n,1,(1O3+272*5$00(75,( 62:,( 0(5.0$/6%$6,(57(d,/'=825'181* =80 g,16$7= .200(1N 81'$1+$1' 92135$.7,6&+(1d(,63,(/(1 1>+(5 (5O/>87(57P f$%(, :(5'(1 ',( (5=,(/7(1 g5*(%O1,66( .5,7,6&+ %(857(,/7P f,(c5%(,7 (1'(7 0,7(,1(5 |86$00(1)$6681* 81' (,1(0 c86O%/,&. $8) 12&+ 25(1( h256&+81*6)5$*(1P

t.)6%23)4;4 r4544'!24

j(55f,3/20Oi(2*5$3+ v,02 d$/= 35202O9,(57( $0 UP f(=(0%(5 TRRY $1 '(5 h$.8/7>7n8)7O 81' t$80)$+577(&+1,. 81' i(2'>6,('(5 w1,9(56,7>7 u7877*$57 0,7 '(5 c5%(,7NNg&+7=(,79,68$/,6,(581* 921 uctOg5(.7(10,77(/6 352*5$00,(5%$5(5 i5$7.+$5':$5(DD=80 f5POk1*P

SP i87$&+7(5\ r52)P f5POk1*P +$%,/P f,(7(5h5,76&+N w1,9(56,7>7 u7877*$57N TP i87$&+O7(5\ r52)P f5POk1*P w:( u7,//$N v(&+1,6&+(w1,9(56,7>7 o@1&+(1N UP i87$&+7(5\ r52)Pf5POk1*P c/)5(' m/(86%(5*N w1,9(56,7>7u7877*$57P

m85=)$6681*\h@5 ',( g17:,&./81* 1(8(5 uctOu<67(0(62:,( %(, '(5 k17(535(7$7,21 81' c86:(5O781* 921 uctOf$7(1 6,1' uctOu,08/$72O5(1 :,&+7,*( j,/)60,77(/P f,( d(5(&+181*6O=(,7 '(5 uctOu,08/$7,21 63,(/7 '$%(,N 62O:2+/ )@5 9,(/( :,66(16&+$)7/,&+(c1:(1'81O*(1 $/6 $8&+ )@5 ',( u(1625(17:,&./81* (,1((+(5 817(5*(25'1(7( t2//(P d(, '(5 uctOg&+7=(,79,68$/,6,(581* 63,(/7 ',( (;$.7( u,O08/$7,21 (,1( p(%(152//(N 67$77'(66(1 %(O67(+7 '$6|,(/ '$5,1N uctOg5(.7( ,1g&+7=(,7=8 9,68$/,6,(5(1P l('2&+ 6,1' '$0,7 :('(51(8( u(1625(1 12&+ 1(8( m217*85$7,21(1=8 6,08/,(5(1 %=:P =8 (17:,&.(/1P f,( c1O:(1'81*6%(5(,&+( /,(*(1 ,1 '(5 ,17(5$.7,9(1c1:(1'81*N =P dP %(, '(5uctOc86:(5781*N2'(5 ,1 '(5 d(5(,767(//81* 6,08/,(57(5 f$7(1)@5 $8720$7,6&+( o867(5(5.(1181*69(5)$+O5(1P c8&+ )@5 ',(o,66,2163/$181* 2'(5 )@5

',(n(+5( 81'c86%,/'81* ,67 ',(t(&+(1=(,7(,1 (176&+(,'(1'(5 h$.725Po,77(/6 '(5 ,00(5 /(,6781*6)>+,*(5(1 81'

9(;,%/(5 352*5$00,(5%$5(1 i5$7..$57(1.?11(1 uctOg5(.7( ,1 g&+7=(,7 9,68$/,6,(57:(5'(1P t$'$5%,/'(5 817(56&+(,'(1 6,&+ ,19,(/(5/(, j,16,&+7 921 '(1 d,/'(51 3$66,9(5h(51(5.81'81*66<67(0(P f,( c%%,/'81*6O*(20(75,( (,1(6t$'$5%,/'(6 ,67 ,1 h/8*O 81'g17)(5181*65,&+781* 817(56&+,('/,&+P k1g17)(5181*65,&+781* %$6,(57 ',( c%%,/'81*$8) (,1(5 n$8)=(,7O %=:P f,67$1=*(20(75,(Pk1 h/8*5,&+781* %$6,(57 ',( c%%,/'81* +,1O*(*(1 $8) '(0f233/(5(5(.7P d(, '(5 u,08O/$7,21 921 uctOd,/'(51 0@66(1 ',(6( w1O7(56&+,('( %(5@&.6,&+7,*7:(5'(1P f,( 5$6$1O7( g17:,&./81* $8) '(0i(%,(7 '(5 e2038O7(5*5$7. (5/$8%7 (,1( ,00(5 5($/,67,6&+(5(f$567(//81* 9,578(//(5 y(/7(1P x25 $//(0e20387(563,(/( 187=(1 UfOi5$7..$57(1=85 x,68$/,6,(581* .203/(;(5 u=(1(1P |8O'(0 :,5' ',( t(&+(1/(,6781* '(5 02'(51(1i5$7.+$5':$5( =85 f$7(19,68$/,6,(581*N$%(5 $8&+ =85 n?681* 0$7+(0$7,6&+(5 r52O%/(0( 9(5:(1'(7Pf,(6( v(&+1,. .$11 $8&+ =85f$567(//81*

921 t$'$5'$7(1 %(187=7 :(5'(1P j,(5)@56,1' $//(5',1*6 (,1,*( c13$6681*(1 1?7,*Pf,( '85&+ '(1 62 *(1$117(1 x(57(;Ou+$'(5'(5 i5$7..$57( '<1$0,6&+ 9(5>1'(57(1i(20(75,(1 :(5'(1 $1 '(1 r,;(/Ou+$'(5:(,7(5*(5(,&+7P f,(6(5 ,67 )@5 ',(d(5(&+181*'(5 t$',20(75,( =867>1',*P f85&+ ',( 9(O;,%/( r52*5$00,(5%$5.(,7 '(5 r,;(/Ou+$'(5.?11(1 817(56&+,('/,&+( o(7+2'(1 =85 d(O5(&+181* '(5 t@&.675(881* (/(.7520$*1(O7,6&+(5 y(//(1 ,03/(0(17,(57 :(5'(1Pf,( g&+7=(,79,68$/,6,(581* +$7 -('2&+

$8&+ ,+5(i5(1=(1P k0i(*(16$7= =8 '(5 @%O/,&+(5:(,6( ,1 uctOu,08/$725(1 9(5:(1'(O7(1 t$<Ov5$&,1*Oo(7+2'( :(5'(1 %(, '(5$8) '(5 i5$7..$57( %(5(&+1(7(1 t$67(5,6,(O581* ',( u75$+/(1 1,&+7 9(5)2/*7P f(6:(*(1.?11(1 .(,1( o(+5)$&+5(9(;,21(1 '$5*(O67(//7 :(5'(1PuctOg5(.79,68$/,6,(581* ,1 g&+7=(,7 (5O

?51(7 '(0p87=(5 (,1( x,(/=$+/ 1(8(5o?*O/,&+.(,7(1P f,( k17(5$.7,9,7>7 '(5 u,08/$7,21)@+57 =8x(5%(66(581*(1 ,1 '(5o,66,2163/$O181*N '(5 n(+5( 81' %(, '(5 c86:(5781*921 uctOf$7(1P f,( )(+/(1'(1 o(+5)$&+O

PRW o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 79: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

5(9(;,21(1 6,1' )@5 9,(/( c1:(1'81*(1 ,5O5(/(9$17P x21 '(5 5$6$17(1 g17:,&./81* ,0d(5(,&+ '(5 e20387(5*5$7. .$11 ',( uctOu,08/$7,21 35277,(5(1P f(5 g,16$7= 921i5$7.+$5':$5( )@5 ',( uctOu,08/$7,21 ,67(,1 1(8(5 c16$7=N '(5 ',(6 (50?*/,&+7Pf,( f,66(57$7,21 ,67 $1 '(5 w1,9(56,7>7

u7877*$57 9(5?5(17/,&+7 81' 21/,1( 9(5)@*O%$5 817(5\ (/,%P81,O67877*$57P'(B2386B92//7(;7(BTRRYBUUX[B

k%)".): t.)6%23)4;4 g!../6%2

j(55 f,3/POk1*P JhjK c;(/ y(1'7 35202O9,(57( $0 S[P f(=(0%(5 TRRY $1 '(5 h$.8/O7>7 )@5d$8,1*(1,(85:(6(181'i(2'>6,( '(5n(,%1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5 0,7 '(5 c5O%(,7 NNq%-(.75$80%$6,(57( 6,08/7$1( 08/7,O6(1625$/( q5,(17,(581*DD =80 f5POk1*P

j$8375()(5(17\ w1,9POr52)P f5POk1*P e+5,6O7,$1 j(,3.(N n(,%1,= w1,9(56,7>7 j$112O9(5Nm255()(5(17(1\w1,9POr52)P f5POk1*Pc5O0,1i5@1N gvj|@5,&+ 81'f5POk1*Pe/$86d5(11(5N n(,%1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5Ni87$&+7(5\ r52)P f5POk1*P v+20$6 n8+O0$11N hj q/'(1%85*Bq67)5,(6/$1'By,/O+(/06+$9(1P

m85=)$6681*\f,(q5,(17,(581*6%(67,0081* 921c8)1$+O0(67$1'381.7(1 %,/'*(%(1'(5o(666<67(0(67(//7 (,1( '(5 *581'/(*(1'(1 c8)*$%(1 ,1'(5 r+272*5$00(75,( '$5P f,( g5+?+81*'(5 c8720$7,21N '(5 t2%867+(,7 81' '(5i(1$8,*.(,7 ,67 '$%(, i(*(167$1' $.78(//(5h256&+81*6$5%(,7(1P d,6+(5:,5' )@5 ',(q5,O(17,(581*6%(67,0081* ,1 '(5t(*(/ (,1d,/'O'$7(17<3 (,1(6 o(666<67(06 9(5:(1'(7P k0t$+0(1 ',(6(5 c5%(,7 :,5' 817(568&+7N ,1O:,(:(,7 '$6 r27(17,$/ '(5 q5,(17,(581*6%(O67,0081* 817(5 6,08/7$1(5 x(5:(1'81*08/7,6(1625$/(5 d,/''$7(1 (5+?+7 :(5'(1.$11P f,( q5,(17,(581*63$5$0(7(5 :(5'(1$866&+/,(M/,&+ $1+$1' '(5 d,/',1)250$7,2O1(1 81' 2+1( 6<17+(7,6&+( o$5.,(581*(1%(67,007P f,( d,/''$7(1 :(5'(1 =P dP '85&+',( m20%,1$7,21 9(56&+,('(1(5 o(666<67(O0( 81' '(5 x(5:(1'81* $.78(//(5 UfOn$O6(56&$11(56<67(0( =85 x(5)@*81* *(67(//7Ph@5 ',( q5,(17,(581*6%(67,0081* '85&+

08/7,6(1625$/( d,/''$7(1 :,5' ,1 ',(6(5 c5O

%(,7 (,1( 1(8( =:(,6787*(N 2%-(.75$80%$O6,(57( o(7+2'( 925*(67(//7 81' $0 d(,63,(/'(5 i(%>8'()$66$'(1(5)$6681* '85&+ 7(5O5(675,6&+( %,/'*(%(1'( o(666<67(0( (9$/8O,(57P f,( i(%>8'()$66$'(1 .?11(1 '85&+c8)1$+0(67$1'381.7( ',*,7$/(5 3+272O*5$00(75,6&+(5m$0(5$6N UfOn$6(56&$11(581' .20%,1,(57(5 o(666<67(0(N ',( $86 (,1O(0 UfOn$6(56&$11(5 81' (,1(5 ',*,7$/(13+272*5$00(75,6&+(1 m$0(5$ %(67(+(1N$8)*(1200(1 :(5'(1P f,( o(666<67(0((5=(8*(1 j(//,*.(,76ON g17)(5181*6O 81' k1O7(16,7>76%,/'(5N ',( 6,08/7$1 5$',20(75,6&+(81' *(20(75,6&+( k1)250$7,21(1 =85 q5,(1O7,(581*6%(67,0081* =85 x(5)@*81* 67(//(1Pf,(g17)(5181*6%,/'(5 /,()(51 ',5(.7 (,1( ,1,O7,$/( q%(59>&+(1$3352;,0$7,21Pk1 '(5 (567(1 u78)( :(5'(1 ',(c8)1$+0(O

67$1'381.7( '85&+ (,1 0(5.0$/6%$6,(57(6|825'181*69(5)$+5(1 3$$5:(,6( =8(,1$1O'(5 25,(17,(57P k1 '(0x(5)$+5(10@66(1 .(,O1(p>+(581*6:(57( )@5 ',(q5,(17,(581*63$O5$0(7(5 925/,(*(1P u7$77'(66(1 :,5' $%(5 )@5',(o(5.0$/6(;75$.7,21 925$86*(6(7=7N '$66921 -('(0c8)1$+0(67$1'381.7 (,1j(//,*O.(,76O 81' g17)(5181*6%,/' 925/,(*7N :,( (6=P dP %(, .20%,1,(57(1o(666<67(0(1 '(5h$//,67P f,( o(5.0$/( :(5'(1 '85&+ ',( 6,08/O7$1( d(5@&.6,&+7,*81* 921 j(//,*.(,76O 81'g17)(5181*6%,/'(51 '(7(.7,(57 81' %(6&+5,(O%(1P f85&+ (,1( 52%867(N ,1 c1/(+181* $1',( tcpuceOo(7+2'( (17:,&.(/7( 81'02',7=,(57( |825'181*6675$7(*,(N :(5'(1.216,67(17( m255(6321'(1=(1 =:,6&+(1 '(1c8)1$+0(67$1'381.7(1 %(67,007N 0,7 '(O1(1 ,1 (,1(0 $%6&+/,(M(1'(1 u&+5,77 ',( r$O5$0(7(5 '(5 }8M(5(1 q5,(17,(581* %(, %(O.$117(0 o$M67$% %(5(&+1(7 :(5'(1Pk1 '(5 =:(,7(1 u78)( :(5'(1 ',( c8)1$+O

0(67$1'381.7( '85&+ (,1(1 9>&+(1%$6,(5O7(1 |825'181*6$16$7=N 817(5 x25$866(7O=81* 921p>+(581*6:(57(1 )@5 ',(q5,(17,(O581*63$5$0(7(5N 25,(17,(57P k0 x(5*/(,&+ =8'(5 (567(1 u78)( .?11(1 +,(5%(, %(/,(%,* 9,(/(c8)1$+0(67$1'381.7( 921 (,1(5 3+272O*5$00(75,6&+(1 m$0(5$N (,1(0 UfOn$6(5O6&$11(5 81' (,1(0 .20%,1,(57(1 o(666<6O7(0 6,08/7$1 (,1%(=2*(1 :(5'(1P |8'(0:,5' ',( q%-(.72%(59>&+( ,11(5+$/% '(5c86*/(,&+81* 1$&+ '(5o(7+2'( '(5m/(,16O7(1Os8$'5$7( 6,08/7$1 5(.216758,(57N ',(

PRXg/#(3#(5,.!#(2)#(4%.

Page 80: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

'$0,7 (,1( 237,0$/( q%(59>&+(1)81.7,21'$567(//7N 80 ',(i(1$8,*.(,7 ',(6(6 9>&+(1O%$6,(57(1q5,(17,(581*6$16$7=(6 =8 (5+?+(1P

f85&+ ',( (;3(5,0(17(//(1 w17(568&+81O*(1 :,5' ',( h81.7,21$/,7>7 '(5 %(,'(1 u78O)(1 1$&+*(:,(6(1 81' %(:(57(7P g6 :,5''(87/,&+N '$66 0,7 %(,'(1 u78)(1 '(5o(7+2O'( c8)1$+0(67$1'381.7( 0,7 67$5. 3(5O63(.7,9 9(5=(557(1 d,/'(51 25,(17,(57 :(5'(1.?11(1 81' '$66 ',( i(1$8,*.(,7 '(5 %(O67,007(1 q5,(17,(581*63$5$0(7(5 '(5 (56O7(1 u78)( ,11(5+$/% '(6 m219(5*(1=5$',86'(5 =:(,7(1 u78)( )>//7P f85&+ ',( w17(568O&+81*(1 0,7 '(5 =:(,7(1 u78)( :,5' :(,7(51$&+*(:,(6(1N '$66 6,&+ ',(i(1$8,*.(,7 '(5q5,(17,(581*6%(67,0081* '85&+ ',( 6,08/O7$1( q%(59>&+(15(.216758.7,21 ,0 x(5O*/(,&+ =8 (,1(5 $/6 .2167$17 (,1*()@+57(1q%O-(.72%(59>&+( (5+?+(1 />667N 81' '$66 6,&+',( ,11(5( i(1$8,*.(,7 '(5 *(6&+>7=7(1 q5,O(17,(581*63$5$0(7(5 '85&+ ',( =:(,7( u78)(,0 x(5*/(,&+ =85 (567(1 u78)( 67(,*(51 />667Pc8&+ :,5' ',( o?*/,&+.(,7 '(5 q5,(17,(O581*6%(67,0081* =:,6&+(1 ,1',9,'8(//(1j(//,*.(,76%,/'(51 81' (;,67,(5(1'(1 g17)(5O181*6O 81' k17(16,7>76%,/'(51 921 (,1(0n$6(56&$11(5 '(021675,(57 81' ',6.87,(57P

k16*(6$07 =(,*(1 ',( (;(03/$5,6&+(1w1O7(568&+81*(1 $1+$1' 921 =:(, 5($/(1 f$O7(16>7=(1 (,1(6 7(55(675,6&+(1N .20%,1,(57(1

o(666<67(06 9,(/ 9(5635(&+(1'( g5*(%1,66(N',( $8) (,1 *(67(,*(57(6 r27(17,$/ '(5 q5,(1O7,(581*6%(67,0081* '85&+ ',( 6,08/7$1(x(5:(1'81* 08/7,6(1625$/(5 d,/''$7(16&+/,(M(1 /$66(1Pf,( f,66(57$7,21 ,67 9(5?5(17/,&+7 817(5\

f(876&+( i(2'>7,6&+( m200,66,21N t(,+(eN p5P XSU J(%(1)$//6 ,1\ y,66(16&+$)7/,&+(c5%(,7(1 '(5 ht i(2'>6,( 81' i(2,1)25O0$7,. '(5 n(,%1,= w1,9(56,7>7 j$1129(5Np5P TYRKN TRRZN SU[ uP

s%#(.)3#(% t.)6%23)4;4 a%2,).

p$&+'(0 h5$8 f5P d$5%$5$ v+(,/(1Oy,//,*( 6(,7 S[[[ n(+5$8)75>*( 921 '(5 vwd(5/,1 (5+$/7(1 +$77(N 6,&+ $0 SZP q.72%(5TRRR $1 '(5 h$.8/7>7 kx '(5 vw d(5/,1 +$O%,/,7,(57(N $0 STP c35,/ TRRT ',( n(+5%()8*O1,6 )@5 '$6 h$&+ i(2,1)250$7,2166<67(0(81' h(51(5.81'81* ,1 '(1 c1*(:$1'7(1i(2:,66(16&+$)7(1 ,1 '(5 h$.8/7>7 xk '(5vw d(5/,1 81' '$0,7 ',( r5,9$7Of2=(1785(5+,(/7N :85'( ,+5 $0 URP l$18$5 TRRZ ',(w5.81'( @%(5 ',( x(5/(,+81* (,1(5 $8M(5O3/$10>M,*(1 r52)(6685 )@5 '$6 h$&+i(2,1O)250$7,2166<67(0( 81' h(51(5.81'81*920 x,=(Or5>6,'(17(1 '(5 vw d(5/,1 @%(5O5(,&+7P

a5#("%302%#(5.'

gnqrs jqdldqr E qnke kdrrhmfKGgqrfMHK QOOVY o2/#%%$).'3 kbk QOOVKh.4%2.!4)/.!, bnc`s` r9-0/3)5- /.k!.$b/6%2 k/')#M

k1'(0921j2567m5(0(56 81't2/)n(66,1*+(5$86*(*(%(1(1v$*81*6%$1' ,1 '(5t(,+(n(&785( p27(6 ,1 k1)250$7,21 u&,(1&(6 6,1'1(81 d(,75>*( 817(5 '(0 q%(5%(*5,5 n$1'O%('(&.81* =86$00(1*(75$*(1P f,( d(,75>O*( 817(5*/,('(51 6,&+ ,1 ',( v+(0(1%(5(,&+(g567(//81*N r52=(66,(581* 81' c1:(1'81*921 i(2'$7(1N :2%(, (,1 :(,7 *()>&+(57(6u3(.7580 921 '(5 h(51(5.81'81* %,6 =85

k17(523(5$%,/,7>7 921 i(2'$7(1 $%*('(&.7:,5'Pg,1 u&+:(5381.77+(0$ '(5 d(,75>*( ,67

',( 25,*,1>5( g567(//81* 921 i(2'$7(1 $86h(51(5.81'81*6'$7(1N 62:,( ',(c.78$/,6,(O581* 81' g5:(,7(581* 921 i(2'$7(1 817(5p87=81* 921 h(51(5.81'81*6'$7(1P g%(1O62 :,5' ',( c%/(,781* 921 eqtkpgOf$7(1$86 7232*5$3+,6&+(1t()(5(1='$7(1 7+(0$O7,6,(57P g,1 d(,75$* ,1 '(0 925*(67(//7(1d$1' %(6&+>)7,*7 6,&+ 0,7 '(0 v+(0$ }1O'(581*6'(7(.7,21 ,1 eqtkpgOf$7(1P y(,O7(5( v+(0(1 6,1' '(5 k17(523(5$%,/,7>76$6O3(.7 )@5 '(1 6(0$17,6&+(1 x(5*/(,&+ 9(5O

PSO o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 81: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

6&+,('(1(5 i(2'$7(1 62:,( o(7+2'(1 =85�%(535@)81* '(5 /2*,6&+(1 m216,67(1= 921i(2'$7(1P |:(, d(75>*( 6,1' ,0 c1:(1O'81*6%(5(,&+ 921 n$1'%('(&.81*6'$7(1 =86(+(1 81' %(+$1'(/1 3/$1(5,6&+( c63(.7(817(5 x(5:(1'81* ',(6(5 f$7(1Pf(5 v$*81*6%$1' *,%7 (,1(1 g,1%/,&. ,1

$.78(//( v+(0(1 $86 '(0 d(5(,&+ n$1'%(O'(&.81* 81' n$1'187=81*N ,16%(621'(5(925 '(0j,17(5*581' $.78(//(5 (8523>,6&+(581' ,17(51$7,21$/(5 k1,7,$7,9(1 :,( iogu81' igquuP c1+$1' $.78(//(5 d(,63,(/(:,5' ,//8675,(57N :,( 9(56&+,('(1( h,50(181' k167,787,21(1 $8) ',( 817(56&+,('/,&+(1j(5$86)25'(581*(1 ',(6(6 v+(0(1%(5(,&+65($*,(5(1 81' =8 35$.7,6&+(1 n?681*(1 %(,O75$*(1P

r(7(5 j2)0$11 Hu?1.( o@//(5N j$1129(5

i{qf ak`mjdma`bgK QOOVY g!.$"5#($%2 -/"),%. f%/).&/2-!4)/.M `2#()L4%+452 5.$ t-3%4:5.' -/"),%2 34!.$L/24"%:/'%.%2 `.7%.$5.'%. 5.$c)%.34% 5.4%2 a%2=#+3)#(4)'5.' 6/.h.4%2/0%2!"),)4;4M g%2"%24 v)#(-!..u%2,!'K g%)$%,"%2'M

f$6 d8&+ ,67 '$6 (567( '(876&+635$&+,*(y(5. =8 02%,/(1 iku 81' *,%7 (,1(1 6(+5*87(1 �%(5%/,&.N :,( i(2'$7(1 %=:P i(2O,1)250$7,21(1 )@502%,/( u=(1$5,(1 187=%$5*(0$&+7 :(5'(1 .?11(1 81' (5/>87(57N :,(',( .203/(;(1 c33/,.$7,21(1 '(6 o2%,/(e20387,1*N ',( '5$+7/26( 81' ',( '5$+7*(O%81'(1( kv (,16&+/,(M/,&+ '(5m20081,.$O7,2161(7=(N r5272.2//(N c867$86&+)250$7(81' 63(=,76&+(1 j$5'O 81' u2)7:$5( 9(5O(,17Pf$6 d8&+ */,('(57 6,&+ ,1 =:(,j$8377(,/(\

c g,1)@+581* 81'i581'/$*(1 O dg17:,&.O/81*N c1:(1'81*(1 81' k17(523(5$%,/,7>7P|81>&+67 :(5'(1 6(+5 '(7$,//,(57 ',( d(O

*5,5/,&+.(,7(1N ',( )@5 02%,/( 67$1'257%(=2O*(1( c1:(1'81*(1 81' f,(167( 9(5:(1'(7:(5'(1N *(./>57N '(71,(57 81' $%*(*5(1=7Pf,(6 (5/(,&+7(57 '(1g,167,(* ,1 ',(v+(0$7,.'(5 02%,/(1 i(2,1)250$7,21P f$6 80)$1*O

5(,&+(m$3,7(/ v(&+12/2*,( 02%,/(5 67$1'257O%(=2*(1(5 c1:(1'81*(1 81' f,(167( %()$6676,&+ 0,7 '(5 *(6$07(1 d$1'%5(,7( '(5 v(&+O1,. 921 '(5 p$&+5,&+7(1@%(575$*81* @%(5',(p(7=:(5.( 81' ',(iuof,(167( %,6 +,1=8 '(5 j$5':$5(N u2)7:$5( 81' f$7(1+$/O781* )@5 ',(02%,/(1g1'*(5>7(P c86)@+5/,&+:(5'(1 +,(5 $8&+ ',( r26,7,216%(67,0O081*69(5)$+5(1 )@5 n2&$7,21 d$6(' u(5O9,&(6 JnduK 81' 02%,/(iku %(+$1'(/7P f(5c8725 9(57,()7 ,16%(621'(5( '(1 d(5(,&+ '(51(7=:(5.*(67@7=7(1 r26,7,216%(67,0081*N*(+7 $%(5 *(1$862 $8) =8.@1)7,*( o?*/,&+O.(,7(1 0,7 i$/,/(2 2'(5 cOiru (,1P k0 m$O3,7(/ c5&+,7(.785 921 c1:(1'81*(1 )@5 '$6k17(51(7 :(5'(1 ',( r5272.2//( 81' m20O081,.$7,2160(&+$1,60(1 (,16&+/,(M/,&+ '(5u,&+(5+(,76$63(.7( %(, '(1 02%,/(1 c1:(1O'81*(1 (5/>87(57N ',( )@5 (,1 k17(51(7 iku127:(1',* 6,1'Pk0=:(,7(1j$8377(,/ :(5'(1 =81>&+67 ',(

i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 (,1(5 k1O7(523(5$%,/,7>7 02%,/(5 67$1'257%(=2*(1(5y(%Oc1:(1'81*(1 =86$00(1*(75$*(1P f$O%(, *(+7 '(5 c8725 8P $P $8) ',( u7$1'$5',O6,(581*625*$1,6$7,21(1N u35$&+(1 JzonNionN uxiN P P PK 81' $8&+ $8) ',(y(%Ou(5O9,&(6 (,1P h@5 ',(t($/,6,(581* '(5 9(57(,/7(1f,(167( 0,7 r/$77)250O81$%+>1*,*(1 r52O*5$00(1 (,*1(7 6,&+ %(621'(56 l$9$ $/6j2&+635$&+( )@5 02%,/( c1:(1'81*(1 81'f,(167(P w06(7=81*60?*/,&+.(,7(1 81' r2O7(1=,$/( :(5'(1 $8)*(=(,*7P f,( $86)@+5/,&+%(6&+5,(%(1(1 d(,63,(/$1:(1'81*(1 =85 k1O7(523(5$%,/,7>7 =(,*(1 '(87/,&+ ',( d$1'%5(,O7( '(5c1:(1'81*60?*/,&+.(,7(1 81'*(+(1,1 9(56&+,('(1(5v,()( $8) ',( 925+(5 7+(25(O7,6&+ %(+$1'(/7(1 c63(.7( (,1P g,1 .85=(5c86%/,&. =85 02%,/(1 i(2,1)250$7,21N '(512&+0$/6 ',( o?*/,&+.(,7(1 '(6 12&+ 5(&+7-81*(1 h256&+81*6*(%,(7(6 $8)=(,*7N 581'(7'$6 i(6$07%,/' $%Pf(5 d$1' ,03/,=,(57 0,7 6(,1(0 v,7(/ (,O

1(1c16358&+ '(6n(6(56 $8) (,1p$&+6&+/$O*(:(5.N '$6 )@5 h5$*(67(//81*(1 581' 80'(1 d(5(,&+ '(5 02%,/(1 i(2,1)250$7,21$/6 s8(//( )@5 (17635(&+(1'( k1)250$7,21*(:>+/7 :(5'(1 .$11P f,(6(1 c16358&+ (5O)@//7 '$6 d8&+ ,1 +(59255$*(1'(5y(,6(P f$6d8&+ %(6,7=7 1,&+7 185 (,1 *87 $8)*(%$87(6u7,&+:2579(5=(,&+1,6 81' (,1 80)$1*5(,&+(6

PSPa5#("%302%#(5.'

Page 82: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

c%.@5=81*69(5=(,&+1,6N 621'(51 $8&+ ',(m$3,7(/ 81'w17(5.$3,7(/ 6,1' 62 $8)*(%$87N'$66 6,( =8 '(1 (,1=(/1(1 h5$*(67(//81*(1$%*(6&+/266(1(N ./$5( f(71,7,21(1N g5./>O581*(1N (5/>87(51'(i5$3+,.(1 81' $8&+ 2)7c1:(1'81*60?*/,&+.(,7(1 /,()(51P f,( g,1O=(/.$3,7(/ 6,1' 6(+5 *87 9(567>1'/,&+ 81' (5O0?*/,&+(1 (,1 *(=,(/7(6 k1)250,(5(1 81'x(57,()(1N 2+1( '$6 *$1=( d8&+ /(6(1 =80@66(1P f$6 g,17$8&+(1 ,1 ',( .203/(;(o$7(5,( :,5' '85&+ '(1 ','$.7,6&+ *(/81*(O1(1 c8)%$8 (5/(,&+7(57N ,1'(0 =81>&+67 ',(:,&+7,*67(1 f(71,7,21(1 81' g5./>581*(1,1 :(1,*(1 35>=,6(1 u>7=(1 *(*(%(1 :(5'(1Pg,1( :(,7(5( x(57,()81* 71'(7 ,1 '(1 1$&+O)2/*(1'(1 w17(5.$3,7(/1 67$77 81' .$11'85&+ ',( 80)$1*5(,&+( n,7(5$785$1*$%(112&+ :(,7(5 63(=,$/,6,(57 :(5'(1P f,(w17(5O

.$3,7(/ :(5'(1 '85&+ (,1( |86$00(1)$6O681* 2'(5 (,1( d(857(,/81* $%*(6&+/266(1Pf,( c%%,/'81*(1 6,1' ,1 (,1(5 6(+5 *87(1s8$/,7>7N $16&+$8/,&+ 81' ',( .203/(;(1u$&+9(5+$/7( (5./>5(1'N :$6 6,&+ %(621'(56326,7,9 %(, '(0 x(567>1'1,6 '(5 9,(/6&+,&+O7,*(1|86$00(1+>1*( $86 '(1p$&+%$5',6O=,3/,1(1N :,( =P dP '(5 p$&+5,&+7(1@%(575$O*81* $86:,5.7Pf$6d8&+ 9(50,77(/7 1,&+7 185 ',( v+(25,(

'(5 02%,/(1i(2,1)250$7,21N 621'(51 $8&+',( $.78(//( w06(7=81* ,1 '(5 r5$;,6 81',67 '$0,7 */(,&+(50$M(1 )@5 h$&+)5(0'( $/6g,167,(* ,1 ',( v+(0$7,.N $/6 $8&+ )@5 h$&+O/(87( $/6p$&+6&+/$*(:(5. +(59255$*(1' *(O(,*1(7P

j$5$/' u7(51%(5*N j$0%85*

l)44%),5.'%. $%2 r#(2)&4,%)45.'

j/20/2!4)6%3 l)4',)%$Y igqu{uOvgou i0%j

n(,'(5 )(+/7( ,0j()7 YBTRRY ',( h,50(1'$5O67(//81* '(5 igqu{uvgou i0%jN ',(+,(5 ,1 m85=)250 )2/*7\

u(,7 @%(5 SZ l$+5(1 ,67 igqu{uvgouk+5 .203(7(17(5 r$571(5 )@5 *(2*5$3+,6&+(f$7(19(5$5%(,781*Pc/6 (;./86,9(5f,675,%8O725 )@5 u2)7:$5(Or52'8.7( 921 n(,&$ i(2O6<67(06i(263$7,$/ k0$*,1* ,1f(876&+/$1'9(575,77 igqu{uvgou $1(5.$117 /(,6O781*667$5.( r52'8.7( =85 )(51(5.81'/,&+(1

d,/'$86:(5781*N ',*,7$/(1 r+272*5$00(7O5,(N x,68$/,6,(581*N d,/''$7(1.2035(66,2181'f$7(10$1$*(0(17P n?681*(1 921 n(,O&$ i(26<67(06 '(&.(1 '(1 f(6.723%(5(,&+81' '$6i(2'$7(10$1$*(0(17 ,1 817(51(+O0(16:(,7(1 i(6&+>)76352=(66(1 $%P u,( 81O7(567@7=(1 :(%%$6,(57(c1:(1'81*(1 62:,(02%,/( 81' f(6.723 g1'*(5>7( 81' %,(7(1%(670?*/,&+( k17(523(5$%,/,7>7 '85&+ qieO81' kuqOu7$1'$5'6P g,1( $86)@+5/,&+(h,50(1%(6&+5(,%81* 71'(1 u,( 817(5:::P'*3)P'(P

PSQ o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 83: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

u%2!.34!,45.'3+!,%.$%2

TRRZTUPATXP c35,/\ i(0(,16$0( l$+5(67$*81*TRRZ 921 firh 81' fi)m ,1 q/'(1%85*PA TZPy,66(16&+$)7/,&+Ov(&+1,6&+( l$+5(67$O*81* '(5f(876&+(1i(6(//6&+$)7 )@5 r+272O*5$00(75,(N h(51(5.81'81* 81' i(2,1)25O0$7,21 (PxP] firh J:::P'*3)P'(KPA WXPf(876&+(5 m$572*5$3+(17$*] f(876&+(i(6(//6&+$)7 )@5 m$572*5$3+,( (PxPN fi)mJ:::P.$572*5$3+(17$*P1(7KP

[PASVPo$,\ yi xkBX k17(51$7,21$/ u800(5u&+22/ DUf o2'(/,1* ,1 c5&+$(2/2*< $1'e8/785$/ j(5,7$*(I ,1 c6&21$N u:,7=(5/$1'Pk1)2\ :::PU'$5&+$(2/2*<P25*

STPASVPo$,\ X7+ k17(51$7,21$/e21)(5(1&( 21e20387(5 x,6,21 u<67(06 ,1 u$1725,1N i5,(O&+(1/$1'P (O0$,/\ &+$,5y,&96TRRZP,1)2N,&96TRRZP,1)2

T[PAURPo$,\ VP ikuOc86%,/'81*67$*81* ,1r276'$0P m217$.7\ r52)P f5P l2&+(1u&+,(:(N j$)(1e,7< w1,9(56,7>7 j$0%85*N-2&+(1P6&+,(:(y+&8O+$0%85*P'(N *,6P*)=O3276'$0P'(

TPAYP l81,\ TZ7+ gctu(n u<0326,80 Hy25.6+236 DDt(027( u(16,1* )25 $ e+$1*,1*g8523(II ,1 k67$1%8/N v85.(<P k1)2\ :::P($56(/TZP,78P('8P75

XP l81,\ h2580 i(2,1)250$7,21 DDc,5%251(n$6(56&$11,1*DDN j2&+6&+8/( o@1&+(1Pk1)2\ :::P+0P('8B*(2

SRPASTP l81,\ikuBukv TRRZ A u&+:(,=(5 h2O580 )@5i(2,1)250$7,21N w1,9(56,7>7|@5,&+Ok5&+(/N u&+:(,=P k1)2\ :::P$.0P&+B*,6A6,7TRRZ

SVPAS[P l81,\ hki zzzk i(1(5$/ c66(0%/<H y25.,1* y((. ,1 u72&.+2/0P c86.@1)7('85&+\ hki q5,&(N (O0$,/\ 7*y7*P1(7N:::P7*P1(7B(9(176BTRRZB7*ATRRZA672&.O+2/0P3')

TRPATSP l81,\ SS7+ kec y25.6+23 21 o$3i(1(5$/,6$7,21 $1' o8/7,3/( t(35(6(17$O7,216N o2173(//,(5N h5$1&(P k1)2\ ,&$P,*1P)5

TVPATWP l81,\ WP j$0%85*(5 h2580 )@5 i(2O0$7,. ,0 d@5*(5+$86 j$0%85*Oy,/+(/06O%85*P k1)2\ :::P+&8O+$0%85*P'(B*(20$7,.B)2580TRRZ

TVPATXP l81,\ kggge21)(5(1&( 21e20387(5x,6,21 $1' r$77(51 t(&2*1,7,21 ,1 c1&+25$O*(N c/$6.$N wucP 9,6,21P((&6P8&)P('8

URP l81,AUP l8/,\ k17(51$7,21$/ y25.6+23 21e20387$7,21$/ i(2k1)250$7,&6 A eqorOigqIRZN w1,9(56,7< 2) r(58*,$N k7$/<P k1)2\:::P*'0&P1/B&203*(2

SPAVP l8/,\ i(2,1)250$7,&6 h2580 u$/=%85*JikAh2580TRRZKP k1)2\ :::P*,O)2580P25*

UPASSP l8/,\ zzk kurtu m21*5(66 ,1 d(,-,1*Ne+,1$P c86.@1)7(\ r52)P e+(1 l81 Je21O*5(66 f,5(&725KN (O0$,/\ &21*5(66',5(&725y,6356TRRZO%(,-,1*P25* 2'(5 /2&y,6356 TRRZO%(,-,1*P25*N k1)2\ :::P,6356TRRZO%(,-,1*P25*

SUPATRP l8/,\ UY7+ u&,(17,7& c66(0%/< 2) 7+(e200,77(( 21 u3$&( t(6($5&+ H c662&,$7('g9(176 A equrct TRRZN DDWR7+ c11,9(56$5<c66(0%/<II ,1 o2175($/N m$1$'$P c86.@1)O7(\ equrct u(&5(7$5,$7N v(/P\ 1UUOSOVVOYXYWSRN (O0$,/\ &263$5y&263$5+4P&1(6P)5

VPA[P c8*867\ igqdkc TRRZ A r,;(/6N q%O-(&76N k17(//,*(1&(\ DDi(2*5$3+,& q%-(&7d$6(' k0$*( c1$/<6,6 )25 7+( TS67 e(1785<II,1 e$/*$5<N e$1$'$P c86.@1)7(\ i(255(< lPj$<N v(/P\ 1SOVRUOTTROVYXZN (O0$,/\ *-+$<y8&$/*$5<P&$N :::P8&$/*$5<P&$Bigqdkc

ZPASSP u(37(0%(5\ SR7+ k17(51$7,21$/ u<0O326,80 21 j,*+ o2817$,1 t(027( u(16,1*e$572*5$3+< JjotueOzK ,1 m$7+0$1'8Np(3$/P (O0$,/\ 3022/y,&,02'P25*N 0(15,6P,&,02'P1(7BjotueOz

PSRu%2!.34!,45.'3+!,%.$%2

Page 84: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

SYPASZP u(37(0%(5\ r5$;,6:25.6+23 DDikuH k17(51(7DDN x(5$167$/7(5\ c5%(,76*(0(,1O6&+$)7 ikuN w1,9(56,7>7 '(5 d81'(6:(+5o@1&+(1P k1)2\ :::P81,%:P'(B%$89SSB*(2,1)250$7,.

TTPATUP u(37(0%(5\ c*c A c5%(,76*5833(c8720$7,21 ,1 m$572*5$3+,(N r+272*5$0O0(75,( 81' iku ,1 h5$1.)857 $0 o$,1 %(,0d81'(6$07 )@5m$572*5$3+,( 81'i(2'>6,(Nk1)2\ :::P,.*P81,O+$1129(5P'(B$*$

URP u(37(0%(5 A TP q.72%(5\ kpvgtigqTRRZ ,1 d5(0(1P k1)2\ :::P,17(5*(2P'(B'(876&+B3$*(B0$,1B,1'(;P3+3

ZPA[P q.72%(5\ TP j$0%85*(5 h2580 i(2O,1)250$7,21(1 )@5 ',( m@67(1=21( $1 '(5j$)(1e,7< w1,9(56,7>7 j$0%85*P k1)2\:::P*,6O.8(67(P'(

STPASZP q.72%(5\ geex TRRZ A g8523($1e21)(5(1&( 21e20387(5x,6,21 ,1o$56(,//(P(&&9TRRZP,15,$/3(6P)5

STPASVPp29(0%(5\f,*,7$/g$57+ u800,7 21i(2,1)250$7,&6\ v22/6 )25 i/2%$/ e+$1*(t(6($5&+P y,66(16&+$)763$5. c/%(57 g,167(,1Nr276'$0P k1)2\ :::P,6'(O6800,7OTRRZP25*

ZPASSPf(=(0%(5\ S[7+ k17(51$7,21$/ e21)(5O(1&( 21 r$77(51 t(&2*1,7,21 ,1 v$03$Nh/25,'$N wucP v$03$ e219(17,21 e(17(5N:::P,&35TRRZP25*

TRR[SXPAS[Po>5=\ kurtu yi xkkkBSTN X7+

gctu(n uki ku y25.6+23 DDkocikpiurgevtqueqr{\ k0$*,1* u3(&7526&23<\k1129$7,9( 722/ )25 6&,(17,7& H &200(5&,$/(19,5210(17$/ $33/,&$7,216II ,1 v(/Oc9,9Nk65$(/P c86.@1)7(\ r52)P g<$/ d(1Of25N(O0$,/\ %(1'25y3267P7$8P$&P,/N :::P($56(/X7+P7$8P$&P,/

T[P u(37(0%(5 A TPq.72%(5\ keexTRR[ A k1O7(51$7,21$/ e21)(5(1&( 21 e20387(5 x,6,21,1 m<272N l$3$1P k1)2\ :::P,&&9TRR[P25*

y5- s)4%,"),$

c)% KKq).'3425+452AA 6/. k="%#+f,*,7$/( j?+(1'$7(1 Jf$7(1 '(5 u+877/(t$'$5 v232*5$3+<o,66,21 O utvoN TRRRK'(5 n@%(&.(5 d8&+7 :85'(1 0,7 o(7+2'(1

'(5 ',*,7$/(1 d,/'9(5$5%(,781* $8)%(5(,7(781' ,1 (,1 i(2*5$76&+(6 k1)250$7,2166<6O7(0 JikuK ,17(*5,(57P o253+20(75,6&+(m$57(1352'8.7( :,( ',( $%*(%,/'(7(j?+(1O6&+,&+7(1.$57( /$66(1 '$6 i(%,(7 921 n@O%(&. :,( (,1( NNt,1*6758.785DD (56&+(,1(1Pf,(6 =(,*7 $8&+ c%%P V ,0 d(,75$* 921 d$5O%$5$ v+(,/(1Oy,//,*( 81'i?7= u&+1(,'(5 ,1',(6(0 j()7Pf,( n@%(&.(5 d8&+7 /,(*7 *(2/2*,6&+ %(O

75$&+7(7 ,0d(5(,&+ :(,&+6(/(,6=(,7/,&+(5c%O/$*(581*(1N ',( $86 i(6&+,(%('(&.6$1'(181' 817(5/$*(57(0 i(6&+,(%(/(+0(1 62:,(i(6&+,(%(0(5*(/ %(67(+(1P |8 '(1 (,6=(,7/,O&+(1 u(',0(17(1 .200(1 12&+ $//89,$/(c%/$*(581*(1 ,0 d(5(,&+ '(5 h/@66( +,1=8N62:,( +2/2=>1( h/8*6$1''(&.(1 1$&+ 0,7O7(/$/7(5/,&+(5 x(5+(,'81* 81' o225%,/'81O*(1 925 $//(0 ,1 $%9866/26(1 u(1.(1P k0w17(5*581' 921 n@%(&. %(71'(1 6,&+ =8O'(0 u$/=6758.785(1P

PSS o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW

Page 85: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

h@5 ',( g1767(+81* ',(6(5 5,1*)?50,*(1u758.785N ',( 6,&+ $8) '(5 j?+(16&+,&+7(1O.$57( '(87/,&+ $%=(,&+1(7N .?11(1 )2/*(1'(*(2/2*,6&+( w56$&+(1 ',6.87,(57 :(5'(1\

SP j$/2.,1(6(\ u$/=)250$7,21(1 '(6 r(50681' '(5 v5,$6N ',( 925 0(+5 $/6 TRR o,/O/,21(1 l$+5(1 (1767$1'(1 6,1'N *(5,(7(1,0 w17(5*581' p25'Of(876&+/$1'6 $/60$66(1%(:(*/,&+(5N '8.7,/ 9(5)250%$5(581' 5(/$7,9 NN/(,&+7(5DD i(67(,169(5%$1' ,1d(:(*81*P f,( u$/,1$5*(67(,1( :85'(1817(5 '(1 (5+?+7(1f58&.O 81'v(03(5$O785%(',1*81*(1 '(6f(&.*(%,5*(6 .5,(&+O)>+,* 81' 67,(*(1 $86 v,()(1 @%(5 WRRR07(,/:(,6( %,6 $1 ',(g5'2%(59>&+( $8)P f,($175(,%(1'( m5$)7 )@5 '(1 c8)67,(* 921u$/=*(67(,1(1 ,1 '$6 1,&+7O6$/,1$5( f(&.O*(%,5*( ,67 ',( u&+:(5.5$)7:,5.81* %(O',1*7 '85&+f,&+7(817(56&+,('( =:,6&+(1'(0 63(=,76&+ /(,&+7(5(1 u7(,16$/= ,0 7,(O)(5(1 w17(5*581' 81' 6(,1(5 63(=,76&+6&+:(5(5(1 d('(&.81*P f,( u$/=*(67(,1((55(,&+7(1 =81>&+67 @%(5 '$6 %(8/(1$57,*(u$/=.,66(167$',80 ,1 0(+5(5(1 u&+@%(16&+/,(M/,&+ f,$3,5)250 Ju$/=672&.KP u$/=O67?&.( %(:(*7(1 6,&+ ,1 ',(6(0 i(%,(71$&+:(,6/,&+ $8&+ 12&+ 6(,7 '(5 /(7=7(1�%(5'(&.81* 0,7 (,6=(,7/,&+(1 c%/$*(O581*(1P c1 '(5 q%(59>&+( :85'(1 '85&++$/2.,1(7,6&+( d(:(*81*(1 81' u$/=$86O/$8*81* (,1=(/1(d(5(,&+( *(+2%(1N $1'(O5( 6(1.7(1 6,&+P k0 w17(5*581' 921 n@O

%(&. :85'(1 (%(1)$//6 u$/=6758.785(1925*()81'(1P f,( t,1*6758.785 921 n@O%(&. (1767$1' 6(+5 :$+56&+(,1/,&+ '85&+c86/$8*81* '(5 '$5817(5 /,(*(1'(1 u$/=O6&+,&+7(1 Ju8%526,21K 81' 5,1*)?50,*(6NNp$&+6$&.(1DD '(5 '$5@%(5 /,(*(1'(1u&+,&+7(1P

TP g,17,()81* '85&+ i/(76&+(5(,6\ x21 u.$1O',1$9,(1 .200(1'( i/(76&+(5(,60$66(1'5$1*(1 :>+5(1' '(5 /(7=7(1 g,6=(,7 /2O%(1$57,* ,1 ',( n@%(&.(5 d8&+7 (,1 81'@%(5)2507(1 '$6 t(/,()P f,(6 )@+57( =8(,1(5 c%5$6,21 81' g526,21 Jc865>8O081*K 921 n2&.(50$7(5,$/ 81' x(57,(O)81* '(6 t(/,()6P

f$ $8&+ ',( p25'+>/)7( '(5 t,1*6758.785$86*(35>*7 ,67 J:$6 %(, (,1(5 $866&+/,(M/,O&+(1 g1767(+81* '85&+ i/(76&+(5=81*(1921 p25'(1 .$80 0?*/,&+ :>5(KN ,67 $1=8O1(+0(1N '$66 '(5 c17(,/ 921 +$/2.,1(7,O6&+(1 x25*>1*(1 %(, '(5 g1767(+81* ',(6(5t,1*6758.785 $866&+/$**(%(1' ,67Pf,(6( c86:(5781*(1 =(,*(1N '$66 '85&+

',( c1$/<6( 921 utvoOf$7(1 (,1 d(,75$*=80 x(567>1'1,6 '(6 w17(5*581'(,19866(6$8) ',( t(/,()(17:,&./81* *(/(,67(7 :(5'(1.$11P

r52)P f5P +$%,/Pd$5%$5$v+(,/(1Oy,//,*(Nd,5.(1:(* TN fOYZUUU u72&.$&+N (O0$,/\d$5%$5$Pv+(,/(1Oy,//,*(y7O21/,1(P'(

m%5%23#(%).5.'%.

t@',*(5 o$&+ H r(7(5 r(76&+(.N TRRX\x,68$/,6,(581* ',*,7$/(5i(/>1'(O 81'n$1'O6&+$)76'$7(1PzxkkkN UXU uPN TXUc%%PN kudp[YZOUOWVROURWUTOUN u35,1*(5 d(5/,1 j(,'(/O%(5*P

e$567(1 u7(*(5N o$5.86 w/5,&+N e+5,6O7,$1 y,('(0$11N TRRY\ o$&+,1( x,6,21c/*25,7+06 $1' c33/,&$7,216P SP c89$*( Aq.72%(5 TRRYN UYR u(,7(1N u2)7&29(5P kudp[YZOUOWTYOVRYUVOYN y,/(<OxejN d(5/,1P

j2567 m5(0(56 H t2/) n(66,1*N Jj56*PKNTRRY\ r52&((',1*6 nen TRRYN k17(51$7,21$/eqfcvc u<0326,80 21 n$1'e29(5 n2O*,&N d211N TZPAT[P p29(0%(5 TRRYN kudp[YZOUORRORTUUSROVP

r(7(5 m25'8$1 H o$5&2 nP |(+1(5NTRRZ\ i(2,1)250$7,21 ,0 k17(51(7P v(&+12O/2*,(1 =85 p87=81* 5$80%(=2*(1(5 k1)25O0$7,21(1 ,0yyyP zkkN USV u(,7(1N .$572O1,(57P kudp [YZOUOZY[RYOVWXOUN j(5%(57y,&+0$11 x(5/$*N j(,'(/%(5*P

PSTm%5%23#(%).5.'%.

Page 86: ()7T - dgpf.de · q5*$1 ’(5 f(876&+(1 i(6(//6&+$)7 )@5 r+272*5$00(75,(N h(51(5.81’81* 81’ i(2,1)250$7,21 JfirhK (PxP l$+5*$1*TRRZNj()7T j$8376&+5,)7/(,7(5\ r52)Pf5POk1*Pj(/087

j/20/2!4)6% l)4',)%$%2

h,50(1

cgtqyguv i0%jckeqp Uf u<67(06 i0%j$3+26 n(,3=,* cic33/$1,; e25325$7,21d(&.(5 H m(//(5N d(5$7(1'( k1*(1,(85(d(51+$5' j$5=(5 x(5/$* i0%jd/20 f(876&+/$1' i0%jd52&.0$11Oe2168/7duh n8)7%,/' i0%jd@52 k00(.86eik u<67(06 i0%j&21 7(55$ i0%jeqprkg i0%je5($62 i0%jfghkpkgpu cifgnrjk koo i0%jf(876&+(6 d(5*%$8Oo86(80lP n,16,1*(5 |vOi0%jghvcu h(51(5.81'81* v(&+12/2*,(75$16)(5 i0%jgui g/(.7521,.6<67(0O 81' n2*,67,.Oi0%jgutk i(2,1)250$7,. i0%jgwtqrgcp urceg kocikpig8526(16( i0%j)2.86 i0%j)3, h8&+6 k1*(1,(85( i0%jhrm k1*(1,(85*(6(//6&+$)7 0%j*P21 (;3(5,(1&( *0%+ich i0%ji(2e$' i0%ji(2e$57 j(57(1 i0%ji(2e217(17 i0%j*(23/$1$ k1*(1,(85*(6(//6&+$)7 0%jigqurceg d(&.(/ i0%jigqu{uvgou i0%jiiu A d@52 )@5 i(27(&+1,.N i(2,1)250$7,.N u(59,&(ikr i(2,1)250$7,&6 H r+272*5$00(75,& g1*,1((5,1*j$16$ n8)7%,/' cij(5%(57 y,&+0$11 x(5/$* j@7+,* i0%jkik A k1*(1,(85Oi(6(//6&+$)7 )@5 k17(5)$&(6 0%jknx k1*PO%@52 )@5 n8)7%,/'$86:P 81' x(50(6681*k0(75,& Uf i0%jf5P jP e$5/6 n8)7%,/''$7(1%$1.k13+2 i0%jk17(5*5$3+ i0%jN i(6&+>)76%(5(,&+ |Bk k0$*,1*kpxgtu A k1'8675,(9(50(6681* H u<67(0(l(1$Oq37521,. i0%jl2+$1 r,(')257 r+272*5$00(E 75,(mc| d,/'0(66 i0%jn(,&$ i(26<67(06 i0%jn8)7%,/' d5$1'(1%85* i0%jocru *(26<67(06 i0%jo(66%,/'67(//( i0%jo,&5262)7 r+272*5$00(75<rjqgpkeu i0%jrou A r+272 o(66 u<67(0( cit2//(, o(75,& i0%jtyg r2:(5 ciN i(2%$6,6'$7(1Br+272*5$00(75,(7(&+1(7 i0%jvgttcOd,/'0(6698* i0%j H e2P

v(55$x,67$ w0:(/7'$7(1 i0%jv232u<6 i0%jvtkiku x(50(6681* 1 i(2,1)250$7,. i0%j

d(+?5'(1

c07 )@5 i(2,1)250$7,216:(6(1 '(5 d81'(6:(+5c07 )@5 />1'/,&+( t>80( j8680d$<(5,6&+( n$1'(6$167$/7 )@5 y$/' 81' h2567:,576&+$)7d81'(6$07 )@5 m$572*5$3+,( 81' i(2'>6,(d81'(60,1P )@5 g51PN n$1':P 81' x(5%5$8&+(56&+87=fd p(7= cij(66P nc )@5 d2'(10$1$*(0(17 81' i(2,1)250$7,21k11(10,1,67(5,80 ptyN i5833( x(50(6681*6:(6(1k167P )@5 w0:(/7O 81' |8.81)76)256&+81*nc )@5 x(50(6681* 81' i(2,1)250$7,21N o@1&+(1n$1'(6%(75,(% i(2,1)250$7,21 81' x(50PN j$0%85*n$1'(69(50(6681* 81' i(2%$6,6,1)250$7,21 p,('(56Pn$1'(69(50(6681*6$07 d$'(1Oy@577(0%(5*o>5.,6&+(5 m5(,6N x(50(6681*6O 81' m$7$67(5$07t(*,(581*635>6P u7877*$57N nc )@5 h/851(825'181*t(*,(581*635>6P v@%,1*(1N c%7P Z h2567',5(.7,21t(*,21$/9(5%$1' t8+5u7$$76%(75,(% u$&+6(1)2567 r,51$u7$'7 d2&+2/7N h$&+%(5(,&+ USu7$'7 f@66(/'25)N x(50(6681*6O 81' m$7$67(5$07u7$'7 m?/1N c07 )@5 n,(*(16&+PN x(50P 81' m$7$67(5u7$'7 y833(57$/N x(50PN m$7$67(5$07 81' i(2'$7(1v+@5,1*(5 nc )@5 x(50(6681* 81' i(2,1)250$7,21

j2&+6&+8/(1

dvw e277%86N n(+5678+/ )@5 x(50(6681*6.81'(hj d2&+80N hd x(50(6681*6:P 81' i(2,1)250$7,.hjh5$1.)857 $PoPN hd SN u78',(1*$1*i(2,1)250$7,21hj m$5/658+(N hd i(2,1)250$7,216:(6(1hj o$,1=N k167P )P t$80%(=P k1)250PO 81' o(667(&+1Phj q/'(1%85*N k167P )@5 c1*(:P r+272*5P 81' i(2,1)Pjewj$)(1e,7<w1,j$0%85*N f(3$570(17i(20$7,.j)v u7877*$57N x(50(6681* 81' i(2,1)250$7,.jvy f5(6'(1N hd x(50(6681*6:(6(1BOm$572*5$3+,(t8+5Ow1, d2&+80N i(2*5$3+,6&+(6 k167,787tyvj c$&+(1N i(2'>7,6&+(6 k167,787vw d(5/,1N e20387(5 x,6,21 H t(027( u(16,1*vw d5$816&+:(,*N k167P )@5 i(2'>6,( 81' r+272*5Pvw e/$867+$/N k167P )@5 i(27(&+1,. 81'o$5.6&+(,'(:Pvwf$5067$'7N k167P )@5 r+272*5$00(75,( 81'm$572*5Pvw f5(6'(1N k167P )@5 r+272*5$00(75,( 81' h(51(5.Pvw h5(,%(5*N k167P )@5 i(2/2*,(N tuivw o@1&+(1N hi r+272*5$00(75,( 81' h(51(5.Pvw y,(1N k167P )@5 r+272*5$00(75,( 81' h(51(5.Pw1, d211N k167P )@5 r+272*5$00(75,(w1, i?77,1*(1N k167P )@5 y$/',19P 81' y$/':$&+6780w1, j$1129(5N k167P )@5 m$572*5P 81' i(2,1)250$7,.w1, j$1129(5N k167P )@5 r+272*5$00(75,( 81' i(2k1)Pw1, j(,'(/%(5*N kyt k17(5',6P |(175P )P y,66P t(&+1(1w1,m$5/658+(N k167P )@5 r+272*5$00(75,( 81' h(51(5.Pw1, m,(/N i(2*5$3+,6&+(6 k167,787w1, =8 m?/1N i(2*5$3+,6&+(6 k167,787w1, u7877*$57N k167P )@5 r+272*5$00(75,(w1, y@5=%85*N i(2*5$3+,6&+(6 k167,787

PSU o(/4/'2!--%42)% 6 e%2.%2+5.$5.' 6 f%/).&/2-!4)/. Q?QOOW