8065. operating manual. - fagor automationfagorautomation.ru/manuals/man_8065_opt.pdfПри...

(Ред: 1308)

8065ЧПУРуководство оператора

Все права защищены. Никакая часть этого документа не может бытькопирована, транскрибирована, сохранена в системах архивирования илипереведена на любой язык без согласия Fagor Automat ion ’s .Неавторизованное копирование или распостранение этого программногообеспечения запрещены.

Информация, описанная в этом руководстве может быть изменена потехническому содержанию. Fagor Automation оставляет за собой правоизменять содержание этого руководства без предварительногоуведомления о таких изменениях.

Все торговые марки, появляющиеся в руководстве принадлежатсоответствующим владельцам. Использование этих марок третьимилицами в их собственных целях могут нарушить права владельцев.

Возможно, что ЧПУ может выполнить больше функций чем описано в егосоответствующей документации; однако, Fagor Automation не гарантируетзаконность таких применений. Поэтому , исключая специальноеразрешение от Fagor Automation, любое применение ЧПУ, не описанное вдокументации, нужно рассматривать как "невозможное". В любом случае,Fagor Automation не будет нести ответственность за любые поврежденияперсонала или физическое повреждение, вызванное или перенесенноеЧПУ, если оно будет использоваться способом, отличным описанному всоответствующей документации.

Содержание этого руководства и его соответствие описанному здесьпродукту, было проверено. Даже в этом случае, ненамеренные ошибкивозможны , таким образом никакое абсолютное соответствие негарантируется. В любом случае, содержание руководства периодическипроверяется, выполняя и включая необходимые исправления в будущемиздании. Мы ценим Ваши предложения для усовершенствования.

Примеры, описанные в этом руководстве, приведены для учебных целей.Перед использованием их в промышленном применении они должны бытьдолжным образом адаптированы , удостоверяясь , что правилабезопасности полностью обеспечены.

БЕЗОПАСНОСТЬ СТАНКА

Производитель станка должен удостовериться, что безопасности станкаобеспечивает предотвращение повреждения персонала, повреждениеЧПУ или продуктов, связанных с ним. При запуске и утверждениипараметров ЧПУ будет проверен статус следующих элементовбезопасности. Если какой-либо из них отсутствует, ЧПУ покажетпредупреждающее сообщение.

• Авария обратной связи для аналоговых осей.

• Программные ограничения для аналоговых и sercos линейных осей.

• Контроль шибки рассогласования для аналоговых и sercos осей (кромешпинделя) как в ЧПУ так и в приводах.

• Тест тенденции на аналоговых осях.

FAGOR AUTOMATION не будет нести ответственность за любой вредперсоналу или физические повреждения, вызванные или перенесенноеЧПУ, в следствие отсутствия любого из элементов безопасности.

РАСШИРЕНИЯ АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ

FAGOR AUTOMATION не будет нести ответственность за любой вредперсоналу или физические повреждения, вызванные или перенесенноеЧПУ в результате любых манипуляций с аппаратными средствамиперсоналом, неавторизованным Fagor Automation.

Если аппаратные средства ЧПУ будут изменены персоналом ,неавторизованным Fagor Automation, они больше не будут обеспеченыгарантией.

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ВИРУСЫ

FAGOR AUTOMATION гарантирует, что установленное программноеобеспечение не содержит компьютерные вирусы. Пользователь долженобеспечить устройство свободным от вирусов, чтобы гарантировать егонадлежащую работу.

Компьютерные вирусы в ЧПУ могут заставить его работать со сбоями.Антивирусное программное обеспечение особо рекомендуется, если ЧПУсвязано непосредственно с другим PC, является часть компьютерной сети,или дискеты или другие компьютерные носители используется, чтобыпередавать данные.

FAGOR AUTOMATION не будет нести ответственность за любой вредперсоналу или физические повреждения, вызванные или перенесенноеЧПУ из-за компьютерного вируса в системе.

Если компьютерный вирус будет найден в системе, то устройство большене будут обеспечено гарантией.

Руководство оператора

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·3·

О Г Л А В Л Е Н И Е

О продукте ...................................................................................................................................9Декларация соответствия.........................................................................................................13История версий .........................................................................................................................15Условия безопасности ..............................................................................................................17Условия гарантии ......................................................................................................................21Условия возвращения оборудования ......................................................................................23Обслуживание ЧПУ ...................................................................................................................25

ГЛАВА 1 ОПИСАНИЕ КЛАВИШ

1.1 Монитор LCD-15. .........................................................................................................271.2 Монитор LCD-10K (вариант 1). ...................................................................................281.3 Монитор LCD-10K (вариант 2). ...................................................................................301.4 ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА / ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА + МЫШЬ. ...321.5 ВЕРТИКАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА / ВЕРТИКАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА + МЫШЬ. .........331.6 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА / ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА + SPDL RATE. .........................341.7 Комбинации клавиш быстрого вызова. .......................................................................35

ГЛАВА 2 ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

2.1 Включение и выключение ЧПУ....................................................................................372.1.1 Аварийная остановка с аккумулятором ..................................................................392.2 Режимы работы и защита программного обеспечения на ЧПУ................................402.3 Подключение к сети (Ethernet) ....................................................................................422.4 Структура каталогов.....................................................................................................432.4.1 Каталог MTB (Производителя станка).....................................................................442.4.2 Каталог USERS.........................................................................................................45

ГЛАВА 3 КАК УПРАВЛЯТЬ ЧПУ

3.1 Общее описание интерфейса. ....................................................................................473.2 Детальное описание строки состояния ЧПУ ..............................................................483.2.1 Окно синхронизации каналов ..................................................................................493.2.2 Сообщения PLC. .......................................................................................................503.3 Горизонтальное меню функциональных клавиш .......................................................513.4 Рабочие режимы...........................................................................................................523.4.1 Описание различных режимов работы ...................................................................543.5 Окно задач ....................................................................................................................563.6 Окна предупреждений и ошибок .................................................................................573.6.1 Предупреждения и ошибки ЧПУ ..............................................................................573.6.2 Ошибки PLC. .............................................................................................................583.7 Окно выбора файла .....................................................................................................593.8 Калькулятор ..................................................................................................................613.8.1 Определение выражений.........................................................................................633.9 Диалоговые окна ..........................................................................................................65

ГЛАВА 4 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

4.1 Описание интерфейса. ................................................................................................674.1.1 Функциональные клавиши. ......................................................................................694.2 Отображение статуса программы или активной подпрограммы. .............................704.3 Выполнение и симуляция программы.........................................................................714.3.1 Выбор прораммы. .....................................................................................................714.3.2 Выбор первого и последнего кадра для выполнения. ...........................................724.3.3 Выполнение программы...........................................................................................744.3.4 Продолжение выполнения программы с кадра, где оно было прервано. ............754.3.5 Отмена выполнения и продолжение с другого кадра с сохранением хронологии....764.3.6 Симуляция выполнения программы. ......................................................................774.3.7 Выполнение программы (ретрассирование). .........................................................804.3.8 Выполнение программы на языке 8055 MC/TC......................................................834.4 Выполнение кадров программы отдельно. ................................................................844.5 Проверка инструмента. ...............................................................................................854.5.1 Проверка инструмента (выполнение в режиме ретрассирования, независимая

интерполяция или жесткое резьбонарезание). ......................................................88

·4·


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

4.6 Поиск кадра...................................................................................................................904.6.1 Обработка функций M, H, F, S.................................................................................92

ГЛАВА 5 РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG)

5.1 Описание интерфейса. ................................................................................................935.1.1 Функциональные клавиши. ......................................................................................955.2 Операции с осями. .......................................................................................................965.2.1 Поиск исходного........................................................................................................965.2.2 Ручное перемещение осей ......................................................................................975.2.3 Перемещение осей при помощи штурвалов ..........................................................995.2.4 Перемещение оси в определенную позицию (координату) ................................1015.2.5 Предустановка координат ......................................................................................1015.3 Управление шпинделем.............................................................................................1025.4 Выбор инструмента и смена инструмента ...............................................................1035.5 Установка подачи и скорости шпинделя. .................................................................1045.6 Установка и активизация корректоров нуля и корректоров крепления..................105

ГЛАВА 6 РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG). КАЛИБРОВКА ИНСТРУМЕНТА

6.1 Ручная калибровка. Калибровка без датчика...........................................................1096.2 Полуавтоматическая калибровка. Калибровка с датчиком.....................................1136.3 Автоматическая калибровка с датчиком и постоянным циклом .............................1166.3.1 Фрезерная или токарная модель ( геометрическая конфигурация "трехгранник") 1166.3.2 Токарная модель (геометрическая конфигурация "плоскость" ).........................119

ГЛАВА 7 РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG). ЦЕНТРИРОВАНИЕ ДЕТАЛИ (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

7.1 Как задавать данные..................................................................................................1227.2 Программирование данных. ......................................................................................1237.3 Основные операции. ..................................................................................................126

ГЛАВА 8 РЕЖИМ EDISIMU (РЕДАКТИРОВАНИЕ И СИМУЛЯЦИИ)

8.1 Описание интерфейса. ..............................................................................................1298.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................1318.2 Редактирование и симуляция программы ................................................................1328.2.1 Редактирование программы ..................................................................................1328.2.2 Редактирование программы на языке ЧПУ 8055 .................................................1338.2.3 Симуляция программы...........................................................................................1358.2.4 Ошибки симуляции .................................................................................................1378.3 Окно редактирования.................................................................................................1388.3.1 Меню функциональных и горячих клавиш. ...........................................................1408.3.2 Контекстная помощь программирования..............................................................1418.3.3 Помощь при программировании подпрограмм. ...................................................1428.3.4 Ошибки синтаксиса при редактировании .............................................................1438.4 Работа в окне редактирования..................................................................................1448.4.1 Выбрать программу. ...............................................................................................1448.4.2 Операции с кадрами. Вырезать и вставить ..........................................................1448.4.3 Поиск строки или текста программы. ....................................................................1458.4.4 Отменить и восстановить.......................................................................................1458.4.5 Операции с файлами. ............................................................................................1468.4.6 Настройка редактора..............................................................................................1478.4.7 TEACH-IN ................................................................................................................1498.4.8 Импорт файлов DXF...............................................................................................1508.4.9 Редактор профиля. .................................................................................................1518.4.10 Редактор постоянных циклов. ...............................................................................1518.4.11 Наклонные плоскости (модель ·M·) .......................................................................1528.4.12 Редактор геометрической помощи (модель ·M·) ..................................................1538.5 Графическое окно.......................................................................................................1548.6 Окно программы .........................................................................................................1558.7 Работа в окне программы. .........................................................................................1568.7.1 Выбор первого и последнего кадров выполнения. .............................................1568.7.2 Симуляция кадров программы независимо. ........................................................1588.7.3 Отображение статуса активной программы или подпрограммы. .......................1598.8 Окно статистики..........................................................................................................1608.8.1 Оценка времени......................................................................................................161

ГЛАВА 9 РЕДАКТОР ПРОФИЛЯ

9.1 Описание интерфейса. ..............................................................................................1639.1.1 Как использовать редактор профиля. ...................................................................165


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·5·

9.2 Определение нового профиля, расширение существующего или импорт из файла. 1669.2.1 Определение произвольного профиля, используя прямые и кривые секции....1679.2.2 Определение круглого профиля............................................................................1699.2.3 Определение прямоугольного профиля. ..............................................................1709.2.4 Расширение профиля.............................................................................................1709.2.5 Импорт профиля из файла DXF. ...........................................................................1719.3 Изменение профиля и вставка углов ........................................................................1739.4 Конфигурация редактора профиля. Отображаемая область. ................................1759.5 Конфигурация редактора профиля. Определение рабочей плоскости. ................1759.6 Конец сессии редактора.............................................................................................1759.7 Примеры определения профилей.............................................................................1769.7.1 Редактор профиля. Пример 1 (фрезерный). ........................................................1769.7.2 Редактор профиля. Пример 2 (фрезерный). ........................................................1779.7.3 Редактор профиля. Пример 3 (фрезерный). ........................................................1799.7.4 Редактор профиля. Пример 4 (токарный).............................................................180

ГЛАВА 10 ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

10.1 Описание графической оболочки..............................................................................18110.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................18210.2 Тип графики ................................................................................................................18310.3 Масштаб ......................................................................................................................18410.4 Размеры ......................................................................................................................18510.5 Точка зрения ...............................................................................................................18510.6 Измерение...................................................................................................................18610.7 Очистить экран ...........................................................................................................18710.8 Цвета ...........................................................................................................................18710.9 Опции ..........................................................................................................................18810.10 Реальные координаты................................................................................................18910.11 Реальные координаты, увеличенные на ошибку .....................................................18910.12 Скорость симуляции...................................................................................................189

ГЛАВА 11 ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА HD (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

11.1 Описание графической оболочки..............................................................................19111.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................19211.2 Перемещение, вращение и изменение масштаба графики. ...................................19311.3 Выбор типа представления. ......................................................................................19411.4 Конфигурация графики (число окон, цвета и т.д.). ..................................................19511.5 Действия (перемещение сечений и печать графики). .............................................19811.6 Удаление графики. .....................................................................................................19911.7 Определение размеров деталей и размера графики..............................................19911.8 Измерение детали. .....................................................................................................20011.9 Скорость симуляции...................................................................................................200

ГЛАВА 12 ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА (ТОКАРНАЯ МОДЕЛЬ)

12.1 Описание графической оболочки..............................................................................20112.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................20212.2 Тип графики ................................................................................................................20312.3 Масштаб ......................................................................................................................20412.4 Размеры ......................................................................................................................20512.5 Измерение...................................................................................................................20512.6 Очистить экран ...........................................................................................................20612.7 Цвета ...........................................................................................................................20612.8 Опции ..........................................................................................................................20712.9 Реальные координаты................................................................................................20812.10 Реальные координаты, увеличенные на ошибку .....................................................20812.11 Скорость симуляции...................................................................................................208

ГЛАВА 13 ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА HD (ТОКАРНАЯ МОДЕЛЬ)

13.1 Описание графической оболочки..............................................................................20913.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................21013.2 Перемещение, вращение и изменение масштаба графики. ...................................21113.3 Выбор типа представления. ......................................................................................21213.4 Конфигурация графики (число окон, цвета и т.д.). ..................................................21313.5 Действия (перемещение сечений и печать графики). .............................................21613.6 Удаление графики. .....................................................................................................21713.7 Определение размеров деталей и размера графики..............................................21713.8 Измерение детали. .....................................................................................................21813.9 Скорость симуляции...................................................................................................218

·6·


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

ГЛАВА 14 РЕЖИМ MDI/MDA

14.1 Описание интерфейса. ..............................................................................................21914.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................22014.2 Редактирование и выполнение индивидуальных кадров........................................22114.3 Хронология кадра. ......................................................................................................222

ГЛАВА 15 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ТАБЛИЦЫ

15.1 Представление пользовательской таблицы. ...........................................................22315.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................22415.2 Таблицы нулевых корректоров .................................................................................22515.3 Таблица креплений ....................................................................................................22715.4 Таблицы арифметических параметров ....................................................................22815.5 Операции с таблицами ..............................................................................................22915.5.1 Редактирование данных ........................................................................................22915.5.2 Сохранение и вызов таблицы................................................................................22915.5.3 Поиск текста. ..........................................................................................................231

ГЛАВА 16 ТАБЛИЦЫ ИНСТРУМЕНТА И МАГАЗИНА

16.1 Представление таблиц инструмента и магазина. ...................................................23316.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................23416.1.2 Поиск текста в таблицах ........................................................................................23516.1.3 Сохранение и загрузка таблиц ..............................................................................23616.1.4 Печать таблиц.........................................................................................................23816.2 Таблица инструмента.................................................................................................23916.2.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................24016.2.2 Список инструмента ...............................................................................................24116.2.3 Описание данных инструмента .............................................................................24216.3 Операции с таблицей инструмента...........................................................................25016.3.1 Редактирование таблицы инструмента ................................................................25016.4 Таблица активных инструментов ..............................................................................25116.4.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................25216.4.2 Смена инструмента шпинделя ..............................................................................25216.5 Таблица для статуса процесса смены инструмента ...............................................25316.6 Таблица магазина ......................................................................................................25416.6.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................25516.6.2 Список позиций магазина ......................................................................................25616.6.3 Информация магазина ...........................................................................................25716.7 Операции с таблицей магазина ................................................................................25916.7.1 Загрузка / разгрузка инструмента в / из магазина ................................................25916.7.2 Загрузка / разгрузка инструмента в / из манипулятора инструмента .................261

ГЛАВА 17 РЕЖИМ УТИЛИТ

17.1 Описание интерфейса. ..............................................................................................26317.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................26417.2 Установка вида списка программ. .............................................................................26517.3 Выбор файлов и создание каталогов. ......................................................................26617.4 Поиск в файлах...........................................................................................................26717.5 Пароли защиты...........................................................................................................26817.6 Резервная копия данных. Резервная копия - Восстановление...............................27017.7 Шифрование файлов .................................................................................................272

ГЛАВА 18 PLC

18.1 Вид режима PLC.........................................................................................................27318.1.1 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши).............................27418.2 Сервис "Программы" ..................................................................................................27518.2.1 Функциональные клавиши. Проект PLC................................................................27618.2.2 Функциональные клавиши. Файлы проекта PLC. .................................................27718.3 Редактирование программы ......................................................................................27818.4 Редактирование программы на языке C или языке мнемоник. ..............................28018.4.1 Функциональная клавиша "Анализ". .....................................................................28118.4.2 Функциональная клавиша "Файл". ........................................................................28118.4.3 Функциональная клавиша "Отменить". .................................................................28118.4.4 Функциональная клавиша "Операции с кадрами". ...............................................28218.4.5 Функциональная клавиша "Найти/Заменить". ......................................................28318.4.6 Функциональная клавиша "Настроить". ................................................................284


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·7·

18.5 Редактирование на языке контактов (функциональные клавиши). ........................28518.5.1 Функциональная клавиша "Анализ". .....................................................................28618.5.2 Функциональная клавиша "Файл". ........................................................................28618.5.3 Функциональная клавиша "Редактор". .................................................................28718.5.4 Функциональная клавиша "Вид". ..........................................................................28918.5.5 Функциональная клавиша "Маркеры". .................................................................28918.5.6 Функциональная клавиша "Найти". .......................................................................29018.5.7 Функциональная клавиша "Настроить". ................................................................29018.6 Контроль программы ..................................................................................................29118.6.1 Меню функциональных клавиш. Контроль на языке C или языке мнемоник. ...29218.6.2 Меню функциональных клавиш. Контроль на языке контактов. ........................29318.7 Сервис "Команды" ......................................................................................................29518.7.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Команды"...............................29518.8 Сервис "Выходы" ........................................................................................................29618.8.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Выходы".................................29718.9 Cервис "Логический анализатор" ..............................................................................29818.9.1 Редактирование данных логического анализатора .............................................29918.9.2 Сохранить, загрузить и сбросить конфигурацию анализатора ...........................30118.9.3 Выполнить и анализировать кривую .....................................................................30218.9.4 Настройка вида логического анализатора............................................................30218.10 Сервис "Контроль".....................................................................................................30318.10.1 Описание таблиц ресурсов ....................................................................................30418.10.2 Определение ресурсов таблицы ...........................................................................30518.10.3 Опции сервиса "Контроль" (функциональные клавиши). ....................................30618.11 Сервис "Ссылки" .........................................................................................................30718.11.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Ссылки". ................................30818.12 Сервис "Статистики"...................................................................................................30918.12.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Статистики". ..........................31018.13 Сервис "Сообщения" ..................................................................................................31118.13.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Сообщения". .........................31218.13.2 Редактирование таблицы сообщений и ошибок ..................................................31318.13.3 Отображение сообщений PLC...............................................................................31418.13.4 Отображение ошибок PLC .....................................................................................31518.13.5 Группировка текстовых файлов дополнительной информации в единственном

файле. .....................................................................................................................31618.13.6 Сохранение, загрузка и печать таблицы ошибок и сообщений ..........................317

ГЛАВА 19 СТАНОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

19.1 Вид таблиц станочных параметров ..........................................................................31919.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................32019.2 Описание таблицы параметров ................................................................................32119.2.1 Устанавка таблицы "M" функций ..........................................................................32219.2.2 Таблица компенсации ............................................................................................32319.2.3 Параметры OEM .....................................................................................................32419.3 Операции с таблицами ..............................................................................................32519.3.1 Редактирование и утверждение данных...............................................................32519.3.2 Сохранение и вызов таблицы................................................................................32619.3.3 Поиск текста. ..........................................................................................................32719.3.4 Импорт и экспорт таблиц компенсации. ...............................................................328

ГЛАВА 20 ПОМОЩНИК УСТАНОВКИ

20.1 Осциллограф ..............................................................................................................33020.1.1 Описание интерфейса............................................................................................33120.1.2 Меню функциональных клавиш.............................................................................33220.1.3 Экран конфигурации...............................................................................................33520.1.4 Конфигурирование и выполнение функции осциллографа ................................33620.1.5 Редактирование станочных параметров. ............................................................33720.2 Диаграмма Боде .........................................................................................................34020.2.1 Описание интерфейса............................................................................................34120.2.2 Меню функциональных клавиш.............................................................................34220.2.3 Редактирование станочных параметров. ............................................................34520.2.4 Экран конфигурации...............................................................................................34720.3 Тест круглости ............................................................................................................35020.3.1 Описание интерфейса............................................................................................35120.3.2 Меню функциональных клавиш.............................................................................35320.3.3 Конфигурирование и выполнение теста круглости..............................................35420.3.4 Конфигурирование графической оболочки ..........................................................35520.3.5 Определение и выполнение подпрограммы перемещения ................................35620.3.6 Сбор данных для графики .....................................................................................35720.3.7 Настройка вовлеченных станочных параметров .................................................35820.3.8 Утверждение изменений и сохранение используемой конфигурации ...............36020.3.9 Станочные параметры, которые могут быть изменены.......................................361

·8·


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

ГЛАВА 21 DDSSETUP

21.1 Вид режима DDSSetup...............................................................................................36321.1.1 Описание иконок (вертикальное меню функциональных клавиш) .....................36421.2 Список устройств, подключенных к шине.................................................................36521.3 Уровень доступа к приводам (только Sercos). .........................................................36721.4 Сервис -Параметры и переменные-. ........................................................................36821.5 Сервис -Контроль ошибок-. .......................................................................................37021.6 Сервис -Контроль- ......................................................................................................37121.7 Cервис -Информация-................................................................................................37321.8 Генератор задания (только Sercos). ........................................................................37521.9 Командная строка.......................................................................................................37621.10 Файл для установки параметров сервосистемы Mechatrolink. ...............................378

ГЛАВА 22 ДИАГНОCТИКА

22.1 Вид режима диагностики. ..........................................................................................38122.1.1 Меню функциональных клавиш.............................................................................38222.2 Конфигурация диагностики........................................................................................38322.2.1 Диагностика системы .............................................................................................38322.2.2 Диагностика программного обеспечения..............................................................38422.2.3 Диагностика оборудованая. шины CAN, Sercos и Mechatrolink...........................38522.3 Диагностика Sercos ....................................................................................................38722.4 Сохранение конфигурации CAN для теста запуска.................................................38822.5 Создание отчета.........................................................................................................38922.6 Просмотр хронологии ошибок и предупреждений, выпущенных ЧПУ. ..................39022.7 Создание файла Fagor для обнаружения ошибок. ..................................................390


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·9·

О ПРОДУКТЕ

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Общие характеристики. ·M· ·T·

Операционная система PC. Открытая система

Операционная система. Windows XP

Число осей. 3 - 28

Число шпинделей. 1 - 4

Число магазинов. 1 - 4

Число каналов выполнения. 1 - 4

Число штурвалов. 1 - 12

Тип сервосистемы. Аналоговая / Цифроваяl Sercos / Цифроваяl Mechatrolink

Коммуникации. RS485 / RS422 / RS232Ethernet

Интегрированный PLC. Время выполнения PLC.Цифровые входы / Цифровые выходы.Маркеры /Регистры.Таймеры /Счетчики.Символы.

< 1ms/K1024 / 10248192 / 1024

512 / 256Неограничено

Время выполнения кадра. < 1 ms

Удаленные модули. RIOW RIO5 RIO70

Связь с удаленными модулями. CANopen CANopen CANfagor

Цифровые входы / модуль. 8 16 or 32 16

Цифровые выходы / модуль. 8 24 or 48 16

Аналоговые входы / модуль. 4 4 8

Аналоговые выходы / модуль. 4 4 4

Входы доя температурного датчика PT100. 2 2 - - -

Входы обратной связи. - - - - - - 4Диференциальные

TTLСинусоидальные

1Vpp

Настройки.

Операционная система PC, полностью настраиваемая.Файл конфигурации INI.Инструмент визуальной конфигурации FGUIM.Visual Basic®, Visual C++®, т.д.Внутренняя база данных Microsoft® Access.Совместимый интерфейс OPC

·10·


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

ОПЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Примите во внимание, что некоторые возможности, описанные в данном руководстве, зависят отустановленного програмного обеспечения. Информация, приведенная в следующей таблицетолько для справки; при приобретении опцийи программного обеспечения, действительной будеттолько информация, предоставленная в руководстве заказа.

Опции программного обеспечения (модель ·M·).

8065 M 8065 M Power

Базовый Пакет 1 Базовый Пакет 1

Открытая система. Доступ к режиму администратора.

- - - - - - Опция Опция

Число каналов выполнения 1 1 1 1 - 4

Число осей 3 - 6 5 - 8 5 - 12 8 - 28

Число шпинделей 1 1 - 2 1 - 4 1 - 4

Число инструментальных магазинов 1 1 1 - 2 1 - 4

Ограничение до 4интерполируемых осей Опция Опция Опция Опция

зык IEC 61131 - - - Опция Опция Опция

HD графика Опция Опция Стандарт Стандарт

Диалоговая IIP Опция Опция Опция Опция

Комбинированные станки (M-T) - - - - - - Опция Стандарт

Ось "C" Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Преобразование RTCP - - - Опция Опция Стандарт

Система обработки HSSA. Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Постоянные циклы измерения Опция Стандарт Стандарт Стандарт

Тандемные оси - - - Опция Стандарт Стандарт

Синхронизация и кулачки - - - - - - Опция Стандарт

Тангенциальное управление - - - Стандарт Стандарт Стандарт

Объемная компенсация (до 10 m3). - - - - - - Опция Опция

Объемная компенсация (более 10 m3). - - - - - - Опция Опция


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·11·

Опции программного обеспечения (модель ·T·).

8065 T 8065 T Power

Базовый Пакет 1 Базовый Пакет 1

Открытая система. Доступ к режиму администратора.

- - - - - - Опция Опция

Число каналов выполнения 1 1 - 2 1 - 2 1 - 4

Число осей 3 - 5 5 - 7 5 - 12 8 - 28

Число шпинделей 2 2 3 - 4 3 - 4

Число инструментальных магазинов 1 1 - 2 1 - 2 1 - 4

Ограничение до 4интерполируемых осей Опция Опция Опция Опция

зык IEC 61131 - - - Опция Опция Опция

HD графика Опция Опция Стандарт Стандарт

Диалоговая IIP Опция Опция Опция Опция

Комбинированные станки (M-T) - - - - - - Опция Стандарт

Ось "C" Опция Стандарт Стандарт Стандарт

Преобразование RTCP - - - - - - Опция Стандарт

Система обработки HSSA. Опция Стандарт Стандарт Стандарт

Постоянные циклы измерения Опция Стандарт Стандарт Стандарт

Тандемные оси - - - Опция Стандарт Стандарт

Синхронизация и кулачки - - - Опция Опция Стандарт

Тангенциальное управление - - - - - - Опция Стандарт

Объемная компенсация (до 10 m3). - - - - - - Опция Опция

Объемная компенсация (более 10 m3). - - - - - - Опция Опция


ЧПУ 8065

(ÐÅÄ: 1308)

·13·

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель:

Fagor Automation S. Coop.

Барио Сан Андрэс №19, C.P.20500, Мондрагон - Гипускоа - (Испания).

Декларация:

Производитель декларирует под свою исключительную ответственность соответствиепродукта:

ЧПУ 8065

Состоящая из следующих модулей и принадлежностей:

8065-M-ICU8065-T-ICUMONITOR-LCD-10, MONITOR-LCD-15HORIZONTAL-KEYB, VERTICAL-KEYB, OP-PANELБАТАРЕЯУдаленные модули RIOW, RIO5, RIO70

Примечание. Некоторые дополнительные символы могут сопровождать обозначения модели,указанные выше. Все они выполняют перечисленные здесь директивы. Однако, соответствие можетбыть проверено непосредственно на этикетке устройства.

Упомянутые этой декларацией со следующими директивами:

Согласно Директивам Европейского Экономического Сообщества 2006/95/EC по Низкомунапряжению и 2004/108/EC по Электромагнитной Совместимости и их обновлениях.

В Мондрагоне, 1 Октября 2011.

Правила по низкому напряжению.

EN 60204-1: 2006 Электрооборудование станков – Часть 1. Общие требования.

Правила по электромагнитной совместимости.

EN 61131-2: 2007 PLC – Часть 2. Требования к оборудованию и тестам.


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·15·

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Здесь список функций, добавленных в каждой редакции руководства.

Ред. 1103

Ред. 1201

Ред. 1209

Ред. 1301

Ред. 1305

Ред. 1308

Первая версия.

Софт V04.22

Автоматический режим. Отображение номера выполняемой строки.

Автоматический режим. Отображение номера строки, где выполнение было прервано.

Автоматический режим. Возобновление выполнения программы с кадра, где она была прервана.

Автоматический режим. При активной G95, подача отображается в мм/оборот.

Ручной режим. При активной G95, подача отображается в мм/оборот.

Пользовательские таблицы. Установка абсолютного нулевого корректора для черновой заготовки и чистовой заготовки.

Пользовательские таблицы. Отображение инкрементальноо (G158) нулевого корректора в таблице корректоров нуля.

Пользовательские таблицы. Таблица корректоров нуля подсвечивает в цвете активный корректор, как абсолютный так иинкрементальный.

Пользовательские таблицы. Таблица фиксаторов подсвечивает в цвете активный фиксатор.

Пользовательские таблицы. Помощь калькулятора для установки данных таблицы корректоров нуля.

Пользовательские таблицы. Помощь калькулятора для установки данных таблицы фиксаторов.

Таблицы инструмента. Для проточного и отрезного инструментов таблица принимает значения A=90, C=90 и Rp=0.

Графическая оболочка HD. Выбор скорости симуляции в графическом окне.

Software V04.24

Автоматический режим. Отмена выполнения и продолжение с другого кадра, сохраняя хронологию.

Автоматический режим. ЧПУ показывает процент программы, которая была выполнена.

Софт V04.25

Автоматический режим. Симуляция типа "Главная плоскость" не посылает функции M-H-S-T в PLC.

Режим утилит. Новая версия резервного копирования - восстанавления.

Софт V04.26

Калькулятор. В ручном или диалоговом режиме, при обращении к калькулятору с выбранным полем (F, S и т.д.), калькуляторпоказывает значение этого поля.

ЧПУ или показывает или скрывает функциональную клавишу для переключения отображения между мм и дюймами взависимости от установки станочного параметра MMINCHSOFTKEY.

Автоматический режим. Программы с расширением ".mod" могут быть изменены, когда они прерваны, используя, "отменитьи продолжить".

Софт V04.26.10

Каждый раз, когда [START] нажата, ЧПУ проверяет, что окружающая температура не превышает 65 °C (149 °F) и, если этотак, ЧПУ не позволяет запускать программу и выпускает соответствующее сообщение об ошибке.


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·17·

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте следующие меры по обеспечению безопасности, чтобы предотвратить ущербперсоналу, этому продукту и продуктам, связанным с ним. Fagor Automation не будет нестиответственность за любое физическое или материальное повреждение, полученное из-занарушения этих основных правил безопасности.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ УСТРОЙСТВА

Если ЧПУ не включается посредством сетевого выключателя, проверьте соединители.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ПРОЦЕССЕ РЕМОНТА

В случае сбоя или отказа, отключите устройство и вызовите техническое обслуживание.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ УЩЕРБА ПЕРСОНАЛУ

Ïåðåä çàïóñêîì ïðîâåðüòå, ÷òî ñòàíîê. â êîòîðûé èíòåãðèðîâàíî ýòî ×ÏÓ, îòâå÷àåò Äèðåêòèâå89/392/CEE.

Не открывайте это устройство. Только персонал, авторизованный Fagor Automation можетоткрывать это устройство.

Не манипулируйте соединителями сустройством, подключенным к сети.

Перед манипулированием соединителями (входы/выходы,обратная связь и т.д.) удостоверьтесь, что устройство неподключено к сети переменного тока.

Не открывайте это устройство. Только персонал, авторизованный Fagor Automation можетоткрывать это устройство.

Не манипулируйте соединителями сустройством, подключенным к сети.

Перед манипулированием соединителями (входы/выходы,обратная связь и т.д.) удостоверьтесь, что устройство неподключено к сети переменного тока.

Подключение модулей. Используйте соединительные кабели, поставляемые с устройством.

Используйте надлежащие кабели. Чтобы избежать риска, используйте надлежащие кабели для сети,Sercos и шины CAN, рекомендованные для этого устройства. Чтобы избежать поражения электрическим током в центральномустройстве, используйте надлежащий силовой (сетевой) кабель.Используйте силовые кабели с 3 проводами (один для заземления).

Избегайте электрических перегрузок. Чтобы избежать электрических разрядов и возгараний, неприменяйте электрическое напряжение вне диапазона, указанногона задней панели центрального модуля.

Подключение заземления. Чтобы избежать электрических разрядов, соедините клеммызаземления всех модулей на главную клемму заземления. Передсоединением входов и выходов этого устройства удостоверьтесь,что все подключения заземления должным образом выполнены.Чтобы избежать поражения электрическим током, перед включениемустройства проверьте, что заземление выполнено должным образом.

Не работайте во влажных средах. Чтобы избежать электрических разрядов, всегда работайте приотносительной влажности, меньшей чем 90 % (неконденсируемой)и 45 °C (113 °F).

Не работайте во взрывоопасныхсредах.

Чтобы избежать рисков и повреждений , не работайте вовзрывоопасных средах.

·18·


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОДУКТА

ЗАЩИТА НЕПОСРЕДСТВЕННО УСТРОЙСТВА

Производственные условия. Это устройство готово для использования в индустриальныхсредах, отвечающих директивам и инструкциям, действующим вЕвропейском Союзе.Fagor Automation не будет нести ответственность за любоеповреждение причиненное или вызванное установкой в другихсредах (жилье или домах.

Установите устройство в надлежащемместе.

Рекомендуется, насколько возможно, установить ЧПУ в удаленииот хладагентов, химических продуктов, возможных ударов и т.д.,которые могут повредить его.Это устройство соответствует Европейским директивам поэлектромагнитной совместимости. Однако, рекомендуется держатьего в удалении от источников электромагнитных помех, таких как:

Мощные нагрузки, связанные с той же самой сетью переменноготока, что и это оборудование.Портативные передатчики (радиотелефоны ,радиолюбительские передатчики).Близлежащие передатчики радио/TВ.Близлежащие установки дуговой сварки.Близлежащие линии электропередач высокого напряжения.

Оболочки. Изготовитель отвечает за то , что оболочки включающие в себяоборудование , соответствуют всем в настоящее времядействующим директивам Европейского Союза.

Избегайте помех, поступающих отстанка.

Станок должен иметь развязку для всех элементов, способныхгенерировать помехи (катушки реле, контакторы, двигатели и т.д.).

Используйте соответствующийисточник питания.

Используйте внешний регулируемый источник питания 24 Vdc дляклавиатуры и удаленных модулей.

Заземление источника питания. Нулевая точка внешнего источника питания должна быть связана сглавной точкой заземления станка.

Подключение аналоговых входов ивыходов.

Используйте экранированные кабели и подключайте их экраны(оплетки) к соответствующим контактом.

Условия окружающей среды. Рабочая температура должна быть от +5 °C до +40 °C (от 41°F до104 °F)Температура хранения должна быть от -25 °C до +70 °C. (от -13 °Fдо 158 °F).

Оболочка центрального модуля. Гарантируйте необходимые промежутки между центральныммодулем и стенками оболочки. Используйте вентилятор постоянного тока, чтобы улучшитьвентиляцию оболочки.

Выключатель сети. Выключатель сети должен быть установлен таким образом, чтобык нему был легкий доступ и на расстоянии от 0.7 м (27.5 дюймов) до1.7 м (5.5футов) от пола.

Удаленные модули. Все цифровые входы и выходы имеют гальваническую изоляциючерез оптопары между схемой ЧПУ и внешней стороной.


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·19·

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы, представленные в этом руководстве.

Символы, которые наносятся на продукт.

Îïàñíîñòü èëè ñèìâîë çàïðåòà. Óêàçûâàåò íà äåéñòâèÿ èëè îïåðàöèè, êîòîðûå ìîãóò ïðè÷èíèòü ëþäÿì áîëü èëè ïîâðåäèòü ïðîäóêò.

Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ. Óêàçûâàåò íà ñèòóàöèè, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü îïðåäåëåííûå îïåðàöèè è ïðåäëàãàþòñÿ äåéñòâèÿ,÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ.

Ñèìâîë îáÿçàòåëüñòâà. Óêàçûâàåò íà äåéñòâèÿ è îïåðàöèè, êîòîðûå äîëæíû áûòü âûïîëíåíû.

Èíôîðìàöèîííûé ñèìâîë. Óêàçûâàåò íà ïðèìå÷àíèÿ, ïðåäóïðåæäåíèÿ è ñîâåòû.

Ñèìâîë çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.Óêàçûâàåò, ÷òî ýòà òî÷êà ìîæåò íàõîäèòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.

i


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·21·

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

НАЧАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ

Все продукты, произведенные или проданные FAGOR, имеют гарантийный период 12 месяцев дляконечного пользователя, которым управляет наша сервисная сеть посредством системыуправления гарантией, установленной FAGOR с этой целью.

Для исключения возможного периода времени с момента, когда продукт покидает наш склад домомента, когда конечный пользователь фактически получит его и введет в действие, из срока 12-месячной гарантии, FAGOR установил систему управления гарантией так, что изготовитель илиагент сообщают FAGOR место назначения, идентификацию и дату установки на станок, заполняядокумент, сопровождающий каждый продукт FAGOR в гарантийном конверте. Эта система, помимопредставления полного года гарантии конечному пользователю, позволяет нашей сервисной сетизнать об оборудовании FAGOR, прибывающем из других стран в их сферу ответственности.

Дата начала гарантии будет та, которая возникает как дата установки в вышеупомянутомдокументе. FAGOR предлагает изготовителю или агенту 12 месяцев, чтобы продать и установитьпродукт. Это означает, что начальная дата гарантии может быть спустя один год после того, какпродукт покинул наш склад, если гарантийный лист контроля был отослан назад к нам. Это приводитк расширению гарантийного срока до двух лет с момента, когда продукт покинул наш склад. Еслиэтот лист не отослан нам, гарантийный срок завершается спустя 15 месяцев с момента, когдапродукт покинул наш склад.

Эта гарантия покрывает все расходы на материалы и труд, используемые при ремонте на FAGORдля исправления неисправностей в оборудовании. FAGOR обязуется ремонтировать или заменятьсвои продукты с момента, когда впервые такой продукт был выпущен и спустя 8 лет после того, какпродукт исчез из каталога продуктов.

Определение, является ли рассматриваемый ремонт гарантийным, находится в полнойкомпетенции FAGOR.

ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УСЛОВИЯ

Ремонт будет выполнен на нашей территории. Поэтому, все расходы, понесенные в результатепоездок технического персонала для выполнения ремонта оборудования, даже если они понесеныв пределах вышеупомянутого периода гарантии, не покрываются гарантией.

Эта гарантия будет применена при условии, что оборудование будет установлено согласноинструкциям, с ним не будут грубо обращаться или повреждать случайно или по небрежности и ононе будет подвергаться воздействию персонала, не авторизованного FAGOR. Если в случаесервисного вызова или выполненного ремонта, причина отказа не будет вызвана оговариваемымиэлементами, клиент будет обязан покрыть понесенные расходы, в соответствии с действующимитарифами.

Никакая другая неявная или явная гарантия не покрывается, и FAGOR AUTOMATION не будет нестиответственность за повреждения, которые могут произойти.

·22·


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

ГАРАНТИЯ НА РЕМОНТ

Подобно начальной гарантии, FAGOR предлагает гарантию на стандартный ремонт согласноследующим условиям:

Если клиент выбирает не стандартный ремонт, а только заменену дефектного материала, гарантиябудет касаться только замененных частей или компонентов в течение 12 месяцев.

Для проданных запасных частей, гарантия - 12 месяцев.

СЕРВИСНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

СЕРВИСНЫЕ КОНТРАКТЫ доступны для дистрибуторов или изготовителей, купивших иустановивших наши системы ЧПУ.

ПЕРИОД 12 месяцев.

КОНЦЕПЦИЯ Покрываются расходы на запчасти и работу для ремонта(или замены) в нашей производственной сети.

ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УСЛОВИЯ Так же, как они применены в главе относительно начальнойгарантии. Если ремонт выполнен в пределах гарантийногосрока, увеличение гарантии не имеет никакого эффекта.


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·23·

УСЛОВИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Возвращая удаленные модули или центральный модуль, упакуйте их в первоначальную упаковкус первоначальным упаковочным материалом. Если они не сохранились, упакуйте следующимобразом:

1 Подготовьте картонную коробку, три внутренних размера которой, по крайней мере, на 15 см (6дюймов) больше, чем размеры модуля. Используемый картон должен иметь сопротивление 170кг (375 фунтов).

2 Прикрепите метку, указывающую владельца модуля, контактное лицо, тип модуля, серийныйномер. В случае неисправности также укажите симптомы и краткое описание проблеммы.

3 Для защиты, заверните модуль в рулон полиэтилена или подобного материала. Отсылаяцентральный модуль с монитором, защитите специально экран.

4 Уплотните модуль в картонной коробке полиуретановой пеной со всех сторон.

5 Запечатайте картонную коробку упаковочной лентой или промышленным степлером.


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·25·

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧПУ

ОЧИСТКА

Накопленная грязь внутри устройства может действовать как экран, препятствующийнадлежащему рассеиванию тепла, генерируемого внутренней схемой, которая может привести квредному перегреванию ЧПУ и, следовательно, возможным сбоям. Накопленная грязь можетиногда действовать как электрический проводник и закорачивать внутреннюю схему, особенно приусловиях высокой влажности.

Чтобы очистить панель оператора и монитор, должна использоваться гладкая ткань, смоченнаядеионизированной водой и / или не абразивным мылом для посудомоечной машины (жидкость,никогда порошок), или 75° спирт. Не используйте высоко сжатый воздух для очистки устройства, таккак это может привести к электростатическим разрядам.

Пластмассы, используемые на передней панели являются стойкими к жиру и минеральным маслам,щелочам и отбеливателям, растворимым моющим средствам и спиртам. Избегайте действиярастворителей, типа углеводородов хлора, бензола, сложных эфиров и эфиров, которые могутповредить пластмассы, применяемые на передней панели устройства.

ПРОФИЛАКТИКА ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ УСТРОЙСТВА

Fagor Automation не будет нести ответственность за любой материальный или физический ущерб,полученное из нарушения этих основных требований безопасности.

• Не воздействуйте на соединители устройства, соединеного с сетью переменного тока. Передработой с этими соединителями (входы/выходы, обратная связь и т.д.), удостоверьтесь, чтоустройство не связано с сетью переменного тока.

• Не проникайте во внутреннюю часть устройства. Только персонал, авторизованный FagorAutomation может проводить работы внутри этого устройства.

• Если ЧПУ не включается сетевым выключателем, проверите соединения.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

1

·27·

ОПИСАНИЕ КЛАВИШ

1.1 Монитор LCD-15.

Функциональные клавиши.

Клавиши просмотра.

Клавиша помощи.

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

F8

F9

F10

F11

F12

HELP

?

NEXT

FOCUS

BACK

Функциональные клаиши.Клавиши F1 - F12 выбирают опции менюфункциональных клавиш.

Клавиша NEXT.

Конфигурируемая клавиша, которая можетвполнять следующие действия.

• Последовательный доступ к различнымэкранам активного режима работы,одновременное удержание [SHIFT]инвертирует последовательность. Врежиме PLC, переключает междуразличными активными сервисами.

• Последовательный доступ к различнымканалам.

• Горизонтальное меню функциональныхклавиш отображает доступные экраны ивертикальное меню показываютдоступные каналы.

Клавиша FOCUS.Используется для переключения междуразличными окнами экрана.

Клавиша BACK.На горизонтальном меню , позволяетподняться от подменю функциональнойклавиши до предыдущего уровня, откуда вэто меню был произведен доступ.

F1

NEXT

FOCUS

BACK

Клавиша HELP.Доступ к системной справке ЧПУ.

HELP

?

·28·


ЧПУ 8065

1.

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

(РЕД: 1308)

Монитор

LC

D-1

0K (вариант

1).

1.2 Монитор LCD-10K (вариант 1).





Режимы работы.

После доступа к режиму работы, эти клавиши могутиспользоваться для последовательного доступа кразличным экранам активного режима работы,одновременное удержание [SHIFT] инвертируетпоследовательность.

A B C D E F

G H I J K L

M N С O P Q

R S T U V W

X Y Z INS DEL

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

END

HOME

7 8 9

4 5 6

1 2 3

_ 0 .+

*

=

/

SPACEALT

ENTER

RECALL

ESC

CAPS

SHIFT

CTRL

MAINMENU

CUSTOM

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

ZERO

SINGLE

RESET

100001000

100101

10010 1

jog

F8

F9

F10

F11

F12

MANUAL MDIAUTO EDIT TABLES UTILITIESTOOLS

HELP

?

FOCUS

BACK

NEXT

_

+X Y Z

4 5 6

_ +

Функциональные клавиши.Клавиши F1 - F12 выбирают опциифункциональных клавиш.


Конфигурируемая клавиша, которая можетвыполнять следующие действия.




Клавиша FOCUS.

Используется для переключения междуразличными окнами экрана.

Клавиша BACK.

На горизонтальном меню , позволяетподняться от подменю функциональнойклавиши до предыдущего уровня, откуда вэто меню был произведен доступ.

Клавиша HELP.

Доступ к системной справке ЧПУ.

F1

NEXT

FOCUS

BACK

HELP

?

Главное меню.

Изменение состояния на иконке. В режимеMC/TC, переключает между стандартным ивспомогательным экранами.

Автоматический режим.

Ручнойl (jog) режим.

Режим EDISIMU.

Режим MDI/MDA.

Таблицы пользователя (корректоры нуля, фиксаторы и арифметические параметры).

Талицы инструмента и магазина.

Режим утилит.

Конфигурируемый режим.OEM-конфигурируемая клавиша, котораяможет выполнять следующие действия.

• Доступ к режимам работы ЧПУ.• Выполнение приложений.• Доступ к работе системы.• Не выполнять никаких функций.

MAINMENU

AUTO

MANUAL

EDIT

MDI

TABLES

TOOLS

UTILITIES

CUSTOM


ЧПУ 8065

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

1.

(РЕД: 1308)

·29·

Монитор

LC

D-1

0K (вариант

1).

Клавиши перемещения курсора.

Клавиши редактирования.

Клавиатура Jog для ручных перемещений.

Селектор подачи.

Клавиши выполнения.

Управление шпинделем.

Стрелки перемещают курсор на однупозицию влево. вправо, вверх и вниз.

Клавиши предыдущей и последующейстраницы показывают предыдущую илипоследующую страницу редакторапрограммы обработки или программыPLC.

Клавишы HOME и END перемещаюткурсор в начало или конец строки.

Клавиша табуляции перемещает курсорв следующее поле активного меню.

Shift.Удерживайте эту клавишу для написанияпрописных букв. При комбинации этойклавиши с клавишей перемещениякрсора, выбирается текст перемещаясьпо нему.

Фиксированное переключение.Переключает между прописными истрочными буквами.

Символы ASCII.Удерживайте эту клавишу и клавишу всоответствии с кодом ASCII.

Удалить.

Удалить.

Вставить или заменить.

Клавиша отмены, для отмены текущегодействия без принятия изменения.

клавиша утверждения команды, данныхи кадров программы редактора.

Восстановление данных.При активном режиме Teach-in, этаклавиша вводит ось и ее текущуюпозицию в кадр.При выборе профиля или дилоговогопостоянного цикла, клавиша дает доступк редактору профиля или постоянногоцикла соответственно.

Клавиши выбора осей и перемещения впозитивном направлении.

Клавиши выбора осей и перемещения внегативном направлении.

Клавиши выбора осей и клавиши выборанаправления перемещения . Обеклавиши(ось и направление) должныбыть нажаты для ручного перемещенияоси.

Клавиша быстрого хода. При нажатииэтой клавиши во время перемещенияоси, ЧПУ применяет подачу быстрогохода.

ENDHOME

SHIFT

CAPS

ALT

DEL

INS

ESC

ENTER

RECALL

X+ 7+

X- 7-

X 7

_+

Селектор типа ручногоперемещения; непрерывное /инкрементальное илиштурвал.В режиме штурвала ,выбирается множительимпульсов штурвала (x1, x10 ox100).В инкрементальном режиме,выбирается значениеинкремента перемещения оси.

Селектор процента коррекцииподачи, от 0% до 200%, дляручных и автоматическихперемещений.

Клавиша старт цикла (START).Выполняет выбранную программу вавтоматическом режиме, кадр в режимеMDI/MDA и т.д.

Клавиша стоп цикла (STOP).Прерывает выполнение ЧПУ.

Клавиша сброса.Инициализирует установку системы сначальными условиями, как установленостаночными параметрами.

Покадровый режим работы. При выборе "покадрового " режимавыполнения, программа будет прерыватьсяв конце каждого кадра.

Поиск исходного.

Старт шпинделя по часовой.

Стоп шпинделя.

Старт шпинделя против часовой.

Изменяет скорость шпинделя впроцентах.

Ориентация шпинделя.

100001000

100101

10010 1

jog

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

RESET

SINGLE

ZERO

_+

·30·


ЧПУ 8065

1.

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

(РЕД: 1308)

Монитор

LC

D-1

0K (вариант

2).

1.3 Монитор LCD-10K (вариант 2).







F8

F9

F10

F11

F12

HELP

?

NEXT

A B C D E F

G H I J K L

M N С O P Q

R S T U V W

X Y Z

INSF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

MANUAL MDIAUTO EDIT TABLES UTILITIESTOOLS

7 8 9

4 5 6

1 2 3

_ 0 .+

*

=

/

ENTER

RECALL

MAINMENU

CUSTOM

FOCUS

ZERO

SINGLE

RESET _

+X Y Z

4 5 6

_ +

ESC

CTRL

ALT

CAPS

# $ ,

[ ] ;

HOME

END

SHIFT

CALC

DELETESPACE

BACKSPACE

100001000

100101

10010 1

jog

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

Функциональные клавиши.Клавиши F1 - F12 выбирают опциифункциональных клавиш.


Конфигурируемая клавиша, которая можетвыполнять следующие действия.




Клавиша FOCUS.

Используется для переключения междуразличными окнами экрана.

Клавиша HELP.Доступ к системной справке ЧПУ.

F1

NEXT

FOCUS

HELP

?





Режим EDISIMU.

Режим MDI/MDA.






MAINMENU

AUTO

MANUAL

EDIT

MDI

TABLES

TOOLS

UTILITIES

CUSTOM


ЧПУ 8065

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

1.

(РЕД: 1308)

·31·

Монитор

LC

D-1

0K (вариант

2).














Удалить.

Удалить.









ENDHOME

SHIFT

CAPS

ALT

DEL

INS

ESC

ENTER

RECALL

X+ 7+

X- 7-

X 7

_+













100001000

100101

10010 1

jog

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

RESET

SINGLE

ZERO

_+

·32·


ЧПУ 8065

1.

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

(РЕД: 1308)

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ

КЛАВИАТУРА

/ ГО

РИЗОНТАЛЬНАЯ


+ МЫШЬ

.

1.4 ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА / ГОРИЗОНТАЛЬНАЯКЛАВИАТУРА + МЫШЬ.






Q W E R T Y U I O P

S D F G H J K L СA

Z X C V B N M

ALTGRALTCTRL

CAPS INS

DEL

MAINMENU

END

HOME

7 8 9

4 5 6

1 2 3

_ 0 .+

*

=

/

CUSTOM

RECALL ENTER

, . -

{ }

^ESC

SHIFTSHIFT<

SPACE

UTILITIESTOOLSTABLESEDITMANUALAUTO

MDI





Режим EDISIMU.

Режим MDI/MDA.






MAINMENU

AUTO

MANUAL

EDIT

MDI

TABLES

TOOLS

UTILITIES

CUSTOM








Удалить.

Удалить.





ENDHOME

SHIFT

CAPS

ALT

DEL

INS

ESC

ENTER

RECALL


ЧПУ 8065

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

1.

(РЕД: 1308)

·33·

ВЕРТИКАЛЬНАЯ


/ ВЕРТИКАЛЬНАЯ


+ МЫШЬ

.

1.5 ВЕРТИКАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА / ВЕРТИКАЛЬНАЯКЛАВИАТУРА + МЫШЬ.










Режим EDISIMU.

Режим MDI/MDA.






END

HOME

7 8 9

4 5 6

1 2 3

_ 0 .+

*

=

/

A B C D E F

G H I J K L

M N С O P Q

R S T U V W

X Y Z INS DEL

SPACE

ENTER

RECALL

ESC

ALT

CAPS

SHIFT

CTRL

MDI

EDITMANUALAUTO

MAINMENU

CUSTOM

TABLES TOOLS UTILITIES

MAINMENU

AUTO

MANUAL

EDIT

MDI

TABLES

TOOLS

UTILITIES

CUSTOM








Удалить.

Удалить.





ENDHOME

SHIFT

CAPS

ALT

DEL

INS

ESC

ENTER

RECALL

·34·


ЧПУ 8065

1.

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

(РЕД: 1308)

ПАНЕЛЬ

ОПЕРАТОРА

/ПАНЕЛЬ

ОПЕРАТОРА

+ S

PD

L R

AT

E.

1.6 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА / ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА + SPDL RATE.





Внешние устройства.

Функции этих клавиш определяются производителемстанка и они позволяют управлять различнымиустройствами станка (охлаждение, конвеер стружки ит.д.).

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

CNCOFF

X+

X-

Y+ Z+

Y- Z-

4+ 5+ 6+

4- 5- 6-

7+ 7- 0 200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

_

+

ZERO SINGLE RESET

SPEED

100001000

100101

10010 1

jog












X+ 7+

X- 7-

X 7

_+

100001000

100101

10010 1

jog

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

RESET

SINGLE

ZERO






Селектор процента коррекциискорости шпинделя от 0% до 200%.

_+

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

SPEED


ЧПУ 8065

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

1.

(РЕД: 1308)

·35·

Ком

бинации

клавиш

быстрого

вызова

.

1.7 Комбинации клавиш быстрого вызова.

Быстрые клавиши для клавиш [START], [STOP] и[RESET] доступны только, когда чпу установлено каксимулятор на PC.

Операции с интерфейсом.

[CTRL] + [W]Минимизация/Максимизация ЧПУ.

[CTRL] + [J]Показать/скрыть виртуальную панель оператора.

[CTRL] + [M]Показать/скрыть список сообщений PLC.

[CTRL] + [O]Показать/скрыть список сообщений ЧПУ.

[ALT] + [W]Показать/скрыть окно ошибок и предупреждений.

[ALT] + [F4]Выключить ЧПУ.


[CTRL] + [A]Отображает окно задачи.

[CTRL] + [SHIFT] + [F1]Главное меню.

[CTRL] + [F6]Автоматический режим.

[CTRL] + [F7]Ручной (jog) режим.

[CTRL] + [F9]Режим EDISIMU.

[CTRL] + [F8]Режим MDI.

[CTRL] + [F10]Таблицы пользователя.

[CTRL] + [F11]Таблицы инструмента и магазина.

[CTRL] + [F12]Режим утилит.

[CTRL] + [K]Калькулятор.


[CTRL]+[F1]Предыдущее меню.

[CTRL]+[F2]Переключить окно.

[CTRL]+[F3]Переключить экран.

[ALT]+[B]Двухцветная клавиша.

MAINMENU

AUTO

MANUAL

EDIT

MDI

TABLES

TOOLS

UTILITIES

BACK

FOCUS

FOCUS


[CTRL]+[S]Клавиша старт цикла (START).

[CTRL]+[P]Клавиша стоп цикла (STOP).

[CTRL]+[R]Клавиша сброса.

[CTRL]+[B]Покадровый режим работы.

Редактор программ

[CTRL]+[C]Копировать выделенный текст.

[CTRL]+[X]Вырезать выделенный текст.

[CTRL]+[V]Вставить выделенный текст.

[CTRL]+[Z]Отменить последнее изменение.

[CTRL]+[Y]Повторить выделенный текст.

[CTRL]+[G]Сохранить программу / Восстановить оригиналпрограммы.

[CTRL]+[+]Увеличить масштаб.

[CTRL]+[—]Уменьшить масштаб.

[ALT]+[—]Скрыть или развернуть цикл.

[CTRL]+[HOME]Переместить курсор в начало программы.

[CTRL]+[END]Переместить курсор в конец программы.

[CTRL]+[TAB]Переключить между окнами редактора и ошибок.

[CTRL]+[F5]Клавиша [RECALL].

RESET

SINGLE

RECALL

·36·


ЧПУ 8065

1.

ОПИСАНИЕ

КЛАВИШ

(РЕД: 1308)

Ком

бинации

клавиш

быстрого

вызова

.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

2

·37·

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

2.1 Включение и выключение ЧПУ

То, как ЧПУ включается и выключается зависит от того, как установлен диск (только-для-чтения или нет) и от того, какие установки сделал производитель станка. Однако,самый общий способ выполнения этого следующий.

Включение ЧПУ

После включения устройства, сначала запускается операционная система (WindowsXP). Затем, в зависимости от установки производителя, приложение ЧПУ запуститсяавтоматически или его необходимо будет включить, нажимая на иконку, показаннуюна экране.

При запуске, отображается стандартный экран приветствия ЧПУ или начальныйэкран, разработанный изготовителем станка с этой целью. Как только ЧПУ начинаетработу, появляется экран рабочего режима (автоматический или ручной) выбранныйизготовителем станка.

Сообщения и опции при запуске.

При включении ЧПУ, оно предоставляет информацию, которая может бытьинтересна. В зависимости от результатов проверки при включении ЧПУ, ЧПУ покажет,при необходимости. опцию "Восстановить резервную копию и продолжить". Эта опцияпокажет доступные резервные копии и, если будет выбрана, ЧПУ переименует текщийкаталог MTB и восстановит его из выбранной резервной копии. если основные данныене действительны, ЧПУ обновит их.

При восстановлении резервной копии или основных данных в режиме пользователяЧПУ, ЧПУ покажет сообщение, что изменения носят временный характер. Эти двеситуации происходят, потому что в обоих случаях ЧПУ изменяет файлы, которыезащищены от записи в режиме пользователя. Чтобы сделать эти измененияпостоянными, стартуйте ЧПУ в режиме запуска.

Удерживание клавиши [END] нажатой при запуске ЧПУ отменяет этот процесс и ЧПУпоказывает опцию для продолжения запуска, отмены запуска или восстановлениярезервной копии.

Особенности диска, защищенного от записи (только-для-чтения).

Приложение ЧПУ может быть запущено только в следующих рабочих режимах; theПриложение ЧПУ не может быть запущено в режиме администратора.

• Режим установки.

Этот режим должен использоваться только для обновления софта ЧПУ и запускастанка. Доступ к этому режиму защищен паролем "станочные параметры",определенном в режиме утилит. При включении, ЧПУ покажет предупреждение,что диск не защищен.

• Режим пользователя.

Это обычный режим работы для пользователя, когда установка завершена.Изготовитель должен поставлять пользователю это устройство, настроенное длязапуска в этом режиме. Доступ к этому режиму не защищен паролем.

·38·


ЧПУ 8065

2.

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

(РЕД: 1308)

Включение и вы

ключение ЧПУ

Выключение ЧПУ.

Чтобы выключать ЧПУ, нажмите комбинацию клавиш [ALT] + [F4]. ЧПУ должнавыключиться, если нет какой-нибудь программы в выполнении.

После закрытия приложения ЧПУ и в зависимости от установок производителя,устройство выключится автоматически, или необходимо будет выбрать опцию Shutdown the system в меню Start. Как только приложение закрывается, на экранепоявляется сообщение, указывающее оператору, что модуль можно выключить.

Создание резервной копии на ЧПУ с диском, который не защищен от записи (нетолько-для-чтения).

Если при выключении ЧПУ или сбросе, обнаруживается изменение конфигурации,ЧПУ покажет опцию создания резервной копии измененой конфигурации (каталогMTB). Резервные копии сохраняются в каталоге "\Backup" в сжатом виде.

Создание резервной копии на ЧПУ с диском, который защищен от записи(только-для-чтения).

• Режим установки.

Если ЧПУ стартует в режиме установки, предлагается опция сохранениярезервной копии. Как только запуск завершен, рекомендуется выполнитьрезервную копию конфигурации; если это не выполнено, ЧПУ сделает этоавтоматически.

Каждый раз при выключении ЧПУ, будет запрос, завершен ли запуск.. Если запускне завершен. будет сохранен режим установки для следующего включения. Еслизапуск завершен, ЧПУ выполнит резервную копию, если необходимо, и будетработать в режиме пользователя при следующем включении системы. ЧПУвыполняет резервное копирование, если были изменения в станочныхпараметрах. в программах PLC или подпрограммах OEM.

• Режим пользователя.

Если ЧПУ стартует в режиме пользователя, не предлагается опция сохранениярезервной копии. Производитель должен выполнить сохранение резервной копиипри запуске. Резервные копии сохраняются в каталоге "\Backup" в сжатом виде.

Ò¹²×þÐ¹²Łþ=ŠþÝŽÞþ=ˇŞ²ş=ŁŞðÝć₣šÞþ=−š×šðÝć₣˛²šÝšý=?ŁðÝLŁŞðÝ?=−þ¹Ýš=²þłþI=ð˛ð=ˇŞÝ¦ž˛ð×Ş²Ş=−×¦ÝþŽšÞ¦Č=−×¦=−þýþğ¦=ðþýˇ¦Þ˛¾¦¦=ðÝ˛Ł¦ĞI=³−þýČÞ³²Ş¼=×˛ÞššK=Îš−×˛Ł¦ÝşÞþšŁŞðÝć₣šÞ¦š=³¹²×þÐ¹²Ł˛==ýþŽš²=−þŁÝš₣ş=ž˛=¹þˇþÐ=−þ²š×ć=¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þW=≥ fið²¦ŁÞŞš=¹ýšğšÞ¦Č=E¹ýšğšÞ¦Č=Þ³ÝČI=¹ýšğšÞ¦š=Šš²˛Ý¦=¦=²KŠKFK≥ Ëþþ×Š¦Þ˛²ŞK≥ Ô₣š²₣¦ð=Šš²˛ÝšÐK≥ fið²¦ŁÞŞš=Þ˛ˇþ×Ş=þ¹¦K≥ ÊÞ½þ×ý˛¾¦Č=þ=¹ÝšŠ³ćğšý=¦Þ¹²×³ýšÞ²šK

„¹Ý¦=−×¦=ŁðÝć₣šÞ¦¦=−¦²˛Þ¦ČI=þ²þˇ×˛Ž˛š²¹Č=þĞ¦ˇð˛=?NO=\=`ÜÉÅâëìã=Éêêçê=áå=`k`=Ç~í~?I=Ć²þþžÞ˛₣˛š²I=₣²þ=ıÌÒ=ˇŞÝþ=Þš−×˛Ł¦ÝşÞþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=E¦ž\ž˛=¹ˇþČ=−¦²˛Þ¦Č=¦=²KŠKF=¦=¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¦Þ½þ×ý˛¾¦Č=ˇŞÝ˛=−þ²š×ČÞ˛K=Ì×¦=−þČŁÝšÞ¦¦=Ć²þłþ=¹þþˇğšÞ¦Č=þˇ=þĞ¦ˇðšI=¹ÞþŁ˛=Łš×Þ¦²š=þ¹¦Ł=¦¹¼þŠÞþš=E¦¹¼þŠÞ³ć=²þ₣ð³F==¦=˛ð²¦Ł¦×³Ð²š=¹ýšğšÞ¦Č=EŁðÝć₣˛Č=Þ³Ýş=Šš²˛Ý¦F=¦=Þ˛ˇþ×Ş=þ¹šÐK


ЧПУ 8065

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

2.

(РЕД: 1308)

·39·

Включение и вы

ключение ЧПУ

2.1.1 Аварийная остановка с аккумулятором

Центральное устройство снабжается энергией от внешнего блока питания (24 V DC).По желанию, можно подключить внешний аккумулятор, чтобы обеспечить выявлениеперепада напряжения электропитания и чтобы устройство было выключенодолжным образом.

Когда происходит сбой электропитания (перепад напряжения 24 V DC) и естьаккумулятор, подключенный к центральному устройству, последнее срабатываетследующим образом:

• Если питание прервано менее чем на 2 секунды.

На экране появляется соответствующее предупреждение , и системавосстанавливается. В удаленных модулях могут произойти ошибки CANинтерфейса из-за нехватки 24 V DC.

• Если питание прервано более чем на 2 секунды.

Спустя 2 секунды, на экране появляется соответствующая ошибка и запускаетсяавтоматическая последовательность выключения. Сначала, останавливаетсястанок, если он работал. Закрывается приложение ЧПУ, затем вся система инаконец выключается батарея.

·40·


ЧПУ 8065

2.

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

(РЕД: 1308)

Реж

имы

работы

и защ

ита программного

обеспечения на

ЧПУ

.

2.2 Режимы работы и защита программного обеспечения на ЧПУ.

Фагор поставляет устройство с защищенным диском компакт-флэш, которыйзащищен от записи за исключением каталогов или файлов, которые должны бытьнезащищенными для нормальной работы ЧПУ. Изменения, выполненные надзащищенными каталогами или файлами будут действующими, пока устройство невыключено и снова включено , ЧПУ после этого восстановит начальнуюконфигурацию. Изменения, выполненные над незащищенным областями дискаостанутся.

Диск предварительно сконфигурирован с тремя режимами доступа, каждыйпредлагает различный уровень защиты. Устройство показывает активный режимработы иконкой на панели задач операционной системы, рядом с часами.

Изменение режима работы и защищенных каталогов.

Нажимая иконку, которая указывает активный режим работы, устройство покажетследующее окно для переключения от одного режима работы к другому. Этот процесстребует перезагрузки устройства и в зависимости от установок изготовитель, можетпотребоваться ввести соответствующий пароль.

Защищенные или незащищенные каталоги.

При выборе -i- в верхней правой стороне, устройство показывает список каталогов ифайлов, которые являются незащищенными в это время. В режиме администратораи при отображенном списке, нажимая комбинацию [CTRL]+[ALT]+[TAB]+[SHIFT],можно установить или снять защиту любого каталога или файла системы, которые неявляется ключевыми для надлежащей работы ЧПУ. Нажмите последовательностьклавиш.

Иконка. Режим работы.

Режим администратора.

Режим установки.

Режим пользователя.

˚²¦=×šŽ¦ýŞ=×˛ˇþ²Ş=Þš= ³Š³²=Šþ¹²³−ÞŞ=−×¦=þˇÞþŁÝšÞ¦¦=−×þł×˛ýýÞþłþ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=¹=Łš×¹¦Čý¦IłŠš=³¹²×þÐ¹²Łþ=¦ýšš²=Š¦¹ðI=ðþ²þ×ŞÐ=Þš=ž˛ğ¦ğšÞ=þ²=ž˛−¦¹¦=EÞš=²þÝşðþ=ŠÝČ=₣²šÞ¦ČFK=Ò ð=ð˛ð=þÞÞš=ž˛ğ¦ğšÞ=þ²=ž˛−¦¹¦I=¦žýšÞšÞ¦ČI=ŁŞ−þÝÞšÞÞŞš=Þ˛=Þšý=þ¹²˛Þ³²¹ČK

i


ЧПУ 8065

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

2.

(РЕД: 1308)

·41·

Реж

имы

работы

и защ

ита программного

обеспечения на

ЧПУ

.

Режим администратора.

Режим администратора доступен с кодом подтверждения. Если эта опцияпрограммного обеспечения отсутствует, то доступ к режиму администратораотсутствует и, поэтому, нельзя будет установить стороннее программноеобеспечение.

Доступ к этому режиму защищен паролем "режим администратора", определеннымв режиме утилит.

При запуске устройства в этом режиме работы, будет запрошен пароль доступа.

Режим установки.

Доступ к этому режиму защищен паролем "станочные параметры", определенным врежиме утилит.

Режим пользователя.

Доступ к этому режиму не защищен паролем.

Этот режим должен использоваться только для установки не-Fagor программногообеспечения или изменения конфигурации системы. В режиме администратораотсутствуют уровни защиты, весь диск незащищен. В этом режиме ЧПУ незапускается.

.

Устройство показывает на красном фоне следующий рисунок,указывая активный режим работы и предупреждая, что это небезопасный режим.

ADMINISTRATOR MODE

Этот режим должен использоваться только для обновления программногообеспечения ЧПУ и запуска станка. Режим установки имеет промежуточный уровеньзащиты, где все, что может быть изменено при запуске станка, незащищенно.

.

Устройство показывает на желтом фоне следующий рисунок,указывая активный режим работы и предупреждая, что это небезопасный режим.

SETUP MODE

Это обычный режим работы для пользователя, после того как установка завершена.Он имеет максимальный уровень защиты, при котором только каталоги и файлы,которые могут быть изменены в процессе нормальной работы станка, незащищенны.Программы обработки должны быть сохранены в каталоге "..\USERS"; ЧПУ считаетфайлы сохраненными в других каталогах как временные и удалит их при выключенииЧПУ.

·42·


ЧПУ 8065

2.

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

(РЕД: 1308)

Подключение к сети

(E

ther

net)

2.3 Подключение к сети (Ethernet)

ЧПУ может быть подключено к компъютерной сети через специальный разъем. ЧПУдолжно быть сконфигурировано как отдельный узел сети, как обычный PC.

При конфигурировании ЧПУ как узла сети, возможны следующие действия:

• Доступ из любого PC к каталогам программ обработки ЧПУ.

• Доступ из ЧПУ к любому PC, для выполнения, симуляции или редактированияпрограмм. Программы для выполнения не должны находится на локальном диске.

• Копировать программы и таблицы изЧПУ в PC и наоборот.

• Редактировать, изменять, удалять, переименовывать и т.д. программы,сохраненные в ЧПУ.

• Выполнять теледиагностику ЧПУ.


ЧПУ 8065

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

2.

(РЕД: 1308)

·43·

Структура

каталогов

2.4 Структура каталогов

Необходимые файлы для ЧПУ расположены в каталоге C:\CNC8070 и егосоответствующих подкаталогах.

Каталог. Содержимое.

BACKUP Резервные копии.Каталог содержит резервную копию каталога MTB в сжатом виде.

CONFIGURATION Каталоги MTB системы.Каталог содержит различные каталоги MTB системы; MTB_T длятокарного станка и MTB_M для фрезерного. При запуске системы ивзависимости от кода подтверждения , система переместитсоответствующий каталог CONFIGURATION в CNC8070 и переименуетего в MTB.

DIAGNOSIS Информация для диагностики.Каталог содержит соответствющую информацию для правильнойинтерпритации ошибок, включенную в файл reportfagor.zip. Подкаталог ..\CAPTURAS содержит захваченные точки.

FAGOR Каталог версии.Этот каталог содержит программное обеспечение, соответствующееустановленной версии ЧПУ. Обновление софта выполняется запределами этого каталога и оно не затрагивает содержимое каталоговMTB и USERS.Не изменяйте содержимое этого каталога. Только уполномоченныйперсонал Fagor Automation может изменить содержимое этогокаталога. Fagor Automation не несет ответственности за работу этогоЧПУ, если содержимое этого каталога было изменено.

MTB Каталог OEM.

Ориентирован главным образом на изготовителя станка.Этот каталог содержит модификации, сделанные в ЧПУ изготовителемстанка, например, в программе PLC, параметрах станка, новыхэкранах, интегрированных внешних приложениях и т.д.

TMP Временные файлы.Этот каталог используется ЧПУ для хранения временных файлов,созданных при работе. Содержимое каталога удаляется каждый разпри включении ЧПУ.

USERS Каталог пользователя.

Ориентирован главным образом на пользователей.Цель этого каталога состоит в том, чтобы предоставить пользователюпространство памяти для хранения программ обработки, профилей ит.д. при их создании.

UNINST Каталог деинсталляции.Этот каталог содержит необходимые файлы для деинсталляциипрограммного обеспечения ЧПУ. Для деинсталляции, дважды нажмитеиконку файла fimain.exe и следуйте инструкциям, отображаемым наэкране.

·44·


ЧПУ 8065

2.

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

(РЕД: 1308)

Структура

каталогов

2.4.1 Каталог MTB (Производителя станка)

Ориентирован главным образом на изготовителей станка. Этот каталог содержитмодификации, сделанные в ЧПУ изготовителем станка, например, в программе PLC,параметрах станка, новых экранах, интегрированных внешних приложениях и т.д.

Каталог. Содержимое.

DATA Этот каталог содержит следующие файлы или подкаталоги.• Базы данных для параметров станка, таблиц и т.д., а также длярезервных копий (в ASCII) этих таблиц.

• Файлы, связанные с данными редактора циклов (файлы .dat). • Данные, которые ЧПУ сохраняет после выключения (координаты,смещения нуля и т.д.).

• Каждый язык каталога "...\LANG" содержит файл cncError.txt,который содержит сообщения и ошибки OEM на различных языках.Если текст ошибки отсутствует в каталоге языка, активного в ЧПУ,будет показан, находящийся в..\LANG\ENGLISH\cncError.txt; если ион отсутствует, ЧПУ выпустит соответствующее предупреждение.

DRIVE Каталог содержит информацию относительно режима DDSSETUP.

KINEMATIC Этот каталог содержит информацию относительно кинематик OEM.

MMC Каталог содержит заказные установки ЧПУ , сделанныепроизводителем станка.

• Каталог "...\CONFIG" содержит конфигурационные файлы (файлы.ini) и файлы, которые можно изменить, используя инструментнастройки экрана (Fguim).

• Каталог "...\IMAGES" содержит рисунки, иконки, видео и т.д.,которые OEM использует для персонализации ЧПУ.

• Каждый язык каталога "...\LANG" содержит тексты, используемыедля скриптов. Каждый язык каталога "...\LANG" содержит файл стекстами для языков, активных в ЧПУ. При смене языка ЧПУ, ЧПУзаменяет этот файл другим, с соответствующим языком.

PLC Этот каталог хранит информацию относительно PLC.• Каждый язык каталога "...\LANG" содержит сообщения и ошибки

PLC на различных языках.• Каталог "...\PROJECT" содержит файлы, которые составляютпроект PLC и объектный файл.

• Каталог "...\WATCH" содержит данные, сохраненные из сервисовмониторинга и логического анализатора.

RELEASE Каталог содержит компоненты (файлы .ocx), используемые ОЕМ длясоздания своих приложений.

SUB Каталог содержит следующие файлы или подпрограммы.• Подпрограммы OEM (смена инструмента, поиск исходного и т. д.).• Каждый язык каталога ..\HELP содержит файлы помощи,связанные с подпрограммами OEM и файл pcall.txt , которыйсодержит список подпрограмм ОЕМ. Если эти файлы отсутствуетв каталоге языка, активного в ЧПУ, помощь не будет представлена.

TUNING Этот каталог хранит информацию относительно помощи при запуске.


ЧПУ 8065

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

2.

(РЕД: 1308)

·45·

Структура

каталогов

2.4.2 Каталог USERS

Главным образом ориентирован на пользователей. Цель этого каталога состоит втом, чтобы предоставить пользователю пространство памяти для хранения программобработки, профилей и т.д. при их создании. Хотя пользователь может хранить этипрограммы в любом каталоге, их лучше хранить в каталогах, созданных с этой целью,чтобы легче и быстрее находить их и делать резервные копии.

В системе с диском, защищенном от записи, программы, созданные пользователем,должны быть сохранены в этот каталог; только он не защищен. Любые программысохраненные в защищенный калог, будут временными и будут удалены привыключении ЧПУ.

каталог. Содержимое.

HELP Каждый язык каталога ..\HELP содержт файлы помощи, связанные сопределенными пользователем глобальными подпрограммами ифайл pcall.txt, который содержит список подпрограмм пользователя.

POCKET Этот каталог сохраняет профили , которые были созданы сиспользованием редактора профилей и связанные с редакторомциклов.

PRG Этот каталог сохраняет технологические программы, созданныепользователем, который может создать новые подкаталоги и хранитьпрограммы более организованно.Подкаталог "...\PRG_8055_TO_8070" хранит все программы ,переведенные из формата 8055. Конвертированная (переведенная)программа сохранена с тем же именем но с расширением m55(фрезерная программа) или t55 (токарная программа).

PROFILE Этот каталог сохраняет профили , которые были созданы сиспользованием редактора профилей.

REPORTS Этот каталог сохраняет файлы .bmp, созданные при печатиграфического изображения в файл, а также файл отчета .prn,созданный в режиме диагностики.

·46·


ЧПУ 8065

2.

ОБЩИЕ

ПОНЯТИЯ

(РЕД: 1308)

Структура

каталогов

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

3

·47·

КАК УПРАВЛЯТЬ ЧПУ

3.1 Общее описание интерфейса.

A Общая строка состояния ЧПУ.

Показывает информацию о выполняемой программе, активном рабочем режимеи сообщения PLC и т.д. См. "Äåòàëüíîå îïèñàíèå ñòðîêè ñîñòîÿíèÿ ×ÏÓ" на стр. 48.

B Экран активного режима работы.

Информация, показанная в этой области, зависит от активного режима работы(автоматический, ручной и т.д.). Информация, показанная в каждом режимеработы, описана в соответствующей главе.

C Вертикальное меню функциональных клавиш.

Изменение опций меню в зависимости от активного режима работы. Для выбораразличных опций, используются функциональные клавиши F8 - F12.

Это меню может быть помещено слева или справа экрана, в зависимости отконфигурации станка.

D Горизонтальное меню функциональных клавиш.

Изменение опций меню в зависимости от активного режима работы. Для выбораразличных опций, используются функциональные клавиши F1 - F7.

A

B C

D

·48·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Детальное

описание строки

состояния

ЧПУ

3.2 Детальное описание строки состояния ЧПУ

Строка состояния ЧПУ (верху экрана) показывает следующую информацию.

A Иконка (настраиваемая), указывает изготовителя.

Кликанье мышью или касание тач-скрин, ЧПУ покажет окно задач (как и принажатии комбинации [CTRL]+[A]), которое покажет список режимов работы игорячие клавиши ЧПУ.

B Иконка, показывающая состояние программы активного канала: Цвет фона будетотличаться в зависимости от состояния программы.

C Программа, выбранная для выполнения в активном канале.

Кликанье мышью или касание тач-скрин будет иметь тот же эффект, что и клавиша[Main-Menu], которая показывает начальный экран ЧПУ.

D Номер выполняемого кадра. Нижняя иконка указывает, что покадровый режимвыполнения активен.

E Информация о каналах. Число доступных каналов и активный канал (обозначеныв синем). Иконки показывают, в каком рабочем режиме находится каждый канал.Окно синхронизации канала может быть расширено, используя [ALT] + [S]клавиши.

Кликанье мышью или касание тач-скрин дает доступ к желаемому каналу, делаяэто на иконке активного канала, с тем же эффектом, что и клавиша [ESC].

F Число выбранных экранов активного режима работы (автоматический, ручной ит.д.) и общее количества доступных экранов. Системные часы.

Кликая на активном режиме работы, ЧПУ покажет список доступных страниц икоторые из них видимы.

G Активное сообщение ЧПУ.

Для каждого канала, показывается последнее сообщение, активизированноепрограммой, которая выполняется. Окно показывает последнее сообщениеактивного канала. Если будут сообщения в других каналах, будет подсвечен знак"+" рядом с окном сообщения. Чтобы отображать список активных сообщений,нажмите комбинацию клавиш [CTRL]+[O] или кликните строку сообщений ЧПУ.

Список сообщений показывает, рядом с каждым сообщением, канал, где оноактивно.

H Сообщения PLC.

Иконка. Значение.

Программа остановлена.Цвет фона: Белый.

Программа в выполнении.Цвет фона: Зеленый.

Программа прервана.Цвет фона: Темно-зеленый.

Ошибка в программе.Цвет фона: Красный.


Режим выполнения.

Ручной режим.

Режим MDI/MDA.

A B C D E F

G H


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·49·

Детальное


состояния

ЧПУ

3.2.1 Окно синхронизации каналов

Окно синхронизации каналов доступно во всех режимах работы. Окно синхронизацииканалов может быть расширено, используя комбинацию [ALT] + [S]. Синхронизациявыполняется с использованием маркеров в программах. Окно показывает длякаждого канала, ожидаются ли маркеры синхронизации или нет и состояние этихмаркеров в канале, который их создает.

СИД различных цветов окна показывает состояние маркеров синхронизации каждогоканала. Слева, каналы ждущие маркеров и сверху каналы, которые их создают.

СИД. Значение.

Белый Канал не ожидает маркер синхронизации.

Зеленый Канал ожидает маркер синхронизации.Маркер активный (установлен в 1) в канале, где он создан.

Красный Канал ожидает маркер синхронизации. Маркер не активный (установлен в 0) в канале, где он создан.

Канал 1 (CH1) ожидает маркер синхронизации отостальных каналов. Маркеры каналов 2 и 4активные. Маркер канала 3 не активный.

Канал 2 не ожидает маркера синхронизации.

(В графике, белые СИД идентифицируются с символом -W-, зеленые с символом -G- и красные с символом -R-).

·50·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Детальное


состояния

ЧПУ

3.2.2 Сообщения PLC.

Если PLC активизирует сообщение, ЧПУ отображает в общей панели состояния(справа внизу) номер сообщения и связанный текст. Если сообщение определено ввиде файла с дополнительной информацией, оно будет показано на полном экране(если файл не существует,будет показан голубо экран).

Если есть несколько активных сообщений, будет показано одно с наивысшимприоритетом (с наименьшим номером). так же будет показан знак "+" рядом с окномсообщениея PLC, указывающий что есть еще сообщения, активизированные PLC. ToДля отображения списка активных сообщений, нажмите комбинацию [CTRL]+[M] иликликните строку сообщений PLC.

Список активных сообщений PLC.

В списке сообщений и рядом с каждым сообщением, появится символ, указывающий,имеет ли сообщение дополнительный информационный файл, связанный с ним.Чтобы показать сообщение, выберите его курсором и нажмите [ENTER]. Еслисообщение будет иметь дополнительный информационный файл, то он будетотображен на экране. Чтобы закрыть дополнительное информационное окно,нажмите [ESC].

Файл с дополнительной информацией

Файлы с дополнительной информацией, определенные производителем станка,могут отображаться автоматически при активизации сообщения (если этоустановлено в таблице сообщений и ошибок) или по запросу пользователя (в окнесообщений). Для перемещения в пределах окна дополнительной информациидоступны следующие клавиши, в зависимости от типа отображаемого файла (TXT,BMP, JPG, HTM, HTML или AVI):


Сообщение не имеет связанный файл сдополнительной информацией.

Сообщение имеет связанный файл с дополнительнойинформацией.


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·51·

Горизонтальное

меню

функциональных клавиш

Файлы TXT, BMP, JPG, HTM, HTML.

Файл AVI.

3.3 Горизонтальное меню функциональных клавиш

Древовидная система функциональных клавиш основано на всплывающем меню, такчто есть только один уровень функциональных клавиш.

Клавиша. Значение.

Прокручивать окно строка за строкой.

Прокручивать окно страница за страницей.

Перейти в начало или конец окна.


Остановить видео и перейти в предыдущий илипоследующий кадр.

Остановить видео и перейти назад на 5 кадров иливперед на 5 кадров.

Остановить видео и перейти в начало или конец.

Остановить видео.

Воспроизвести видео.

ENDHOME

ENDHOME

SPACE

ENTER

Функциональное меню разворачивается и сворачиваетсяклавишами [F1] - [F7]. Функция всплывающего менювыбирается клавишей [ENTER] или из цифровойклавиатуры, используя номер, который появляется скаждой функциональной клавишей.

·52·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Рабочие

реж

имы

3.4 Рабочие режимы

Доступ к рабочим режимам.

Получить доступ к рабочим режимам ЧПУ можно через клавиатуру или окно задач.Чтобы открыть окно задач, используйте комбинацию [CTRL]+[A] или кликните (иликоснитесь тач-скрин) на иконку OEM (слева на панели состояния).

Из окна задач, iможно получить доступ ко всем режимам работы ЧПУ, тогда как изклавиатуры можно получить доступ только к специальным режимам работы OEM(PLC, станочные параметры и т.д.). Когда такой режим работы активен, это будетиндицироваться справа вверху общей панели состояния.

Режимы работы, доступные с клавиатуры.

Клавиша [CUSTOM], в зависимости от конфигурации OEM, может также выполнятьприложение (FGUIM), обращаться к операционной системе или не выполнятьникакого действия.

Экраны или страницы составляющие рабочие режимы.

Каждый рабочий режим может состоять из нескольких экранов или страниц. Текущийэкран или страница и общее число доступных экранов показаны справа на общейпанели состояния.

Кликая активный режим работы, ЧПУ покажет список доступных страниц и которые изних видимы.

Клавиша. Режим работы.


Ручной режим.

Режим EDISIMU (редактирования и симуляции).

Режим MDI/MDA.

Таблицы пользователя (корректоры нуля, крепления и арифметическиепараметры).

Таблицы инструмента и магазина.


Конфигурируемый режим. OEM-конфигурируемая клавиша, которая даетдоступ к одному из следующих режимов.

• Станочные параметры.• PLC.• Режим диагностики.• Помощь при запуске.

AUTO

MANUAL

EDIT

MDI

TABLES

TOOLS

UTILITIES

CUSTOM

Переключение между различными экранами происходит при нажатии клавишидоступа для этого рабочего режима или клавишей [NEXT] (если OEM таксконфигурировал). При нажатии одной из этих клавиш, ЧПУ показывает следующийэкран и при нажатии их совместно с [SHIFT], будет показан предыдущий экран. Выборэкранов происходит круговым способом, так что нажимая клавишу на последнемэкране, будет показан первый.

NEXT


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·53·

Рабочие

реж

имы

Режимы работы и каналы.

Многоканальная система ЧПУ может иметь до 4 каналов; каждый из них содержитразличное рабочее окружение, которое может воздействовать на часть системыЧПУили на всю систему. Некоторые режимы работы будут специфичны для каждогоканала, тогда как другие будут общими для всех каналов (едиными для всей ЧПУ).

Специфические рабочие режимы для каждого канала действуют независимо отдругих каналов; например, автоматический режим может выполнять различныепрограммы обработки в каждом канале. Общие рабочие режимы действуют на всеЧПУ, на все каналы; например, PLC будет общим для всего ЧПУ.

Режим работы. Взаимоотношение с каналом.

Автоматический режим Автоматический режим специфичен для каждого канала.

Ручной (jog) режим Ручной режим специфичен для каждого канала.

Режим MDI/MDA Режим MDI специфичен для каждого канала.

Режим EDISIMU(редактирования И симуляции)

Режим EDISIMU специфичен для каждого канала.

Таблицы пользователя Эти таблицы общие для всех каналов.

Таблица инструментаТаблица магазина

Эти таблицы общие для всех каналов.

Режим утилит Режим утилит общий для всех каналов.

PLC Режим PLC общий для всех каналов.

Станочные параметры Станочные параметры общие для всех каналов.

Режим наладки(Помощь в установке).

Режим наладки общий для всех каналов.

·54·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Рабочие

реж

имы

3.4.1 Описание различных режимов работы

ЧПУ предлагает следующие режимы работы.

Режим работы. Доступные операции.

Автоматический режим • Отображает данные позиции оси, хронологию "M" и "G"функций, активный инструмент, скорость шпинделя, подачуосей и т.д.

• Выполняет программу в "покадровом" или "автоматическом"режиме.

• Устанавливает условия выполнения(первый и последнийкадры) перед выполнением програмы.

• Поиск кадра. Восстановление хронологии программы доопределенного кадра, с возможностью изменения активных F,S, M и H функций и продолжение выполнения программы сэтого кадра.

• Графическое представление программы в процессевыполнения.

• Выполнение инспекции инструмента в процессе выполнения.

Ручной (jog) режим • Отображает данные позиции оси, хронологию "M" и "G"функций, активный инструмент, скорость шпинделя, подачуосей и т.д.

• Поиск исходного (Поиск станочного нуля).• Ручное перемещение осей со штурвалом или клавишами JOG.• Перемещение оси в предварительно выбранную позицию.• Предустановка координат.• Воздействие на ведущий шпиндель, используя клавиши Jog. • Смена инструмента.• Активизация внешних устройств станка, используя клавишивверху панели оператора. Внешнее устройство. связанное скаждой клавишей, должно быть определено производителемстанка.

• Калибровка инструмента в ручном режиме (без датчика), вполуавтоматическом режиме (используя настольный датчик)или используя цикл калибровки (также используя настольныйдатчик).

• Центрирование заготовки (фрезерная модельl).• Выключение ЧПУ из функционального меню.

Режим MDI/MDA • Редактирование и выполнение отдельных кадров программы.• Сохранение набора выполненных кадров как независимойпрограммы.

Режим EDISIMU(редактирования исимуляции)

• Редактирование, изменение, просмотр содержимогопрограммы.

• Симуляция выполнения программы с графическимпредставлением выполнения в процессе симуляции.

• Оценка общего времени выполнения программы и машинноговремени для каждого инструмента.

• Синтаксическая проверка программы.

Таблицы пользователя • Редактирование, изменение таблиц корректоров нуля,креплений и арифметических параметров.

• Сохранение содержимого таблицы.• Восстановление содержимого таблицы.• Печать содержимого таблицы.

Таблица инструментаТаблица магазина

• Редактирование, изменение таблицы инструмента• Редактирование, изменение таблицы магазина. Отображениеи управление расположением инструмента в магазине иманипуляторе (если присутствует).

• Отображение информации относительно процесса смены;операции при выполнении M06, статус менеджера, статуссмены (выполняется или в покое), вовлеченный в сменумагазин (если смена имеет место) и находится процесс сменыв состоянии ошибки или нет.

• загрузка и выгрузка инструмента из магазина через шпиндель,используя маневр.

• Сохранение содержимого таблицы.• Восстановление содержимого таблицы.• Печать содержимого таблицы.


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·55·

Рабочие

реж

имы

Режим утилит • Просмотр файлов, сохраненных на ЧПУ, на переферийныхустройствах или других ЧПУ (или PC), подключенных черезEthernet.

• Создание новых каталогов для сохранения файлов.• Выбор группы файлов и выполнение операций, таких каккопирование, переименование или удаление файлов.

• Изменение атрибутов.• Поиск файла на основании текста, уже определенного в нем.• Установка пароля для ограничения доступа к приложению

FGUIM, к станочным параметрам и PLC.• Создание или восстановление резервной копии данных ЧПУ.

PLC В этом режиме работы, к PLC может быть получен доступ дляпроверки работы или состояния различных переменных PLC.Также можно редактирвать и анализировать программу PLC, атакже файлы сообщений и ошибок PLC.

Станочные параметры • Редактирование, изменение таблиц станочных параметров.• Утверждение таблиц станочных параметров.• Сохранение и восстановление содержимого таблицы.• Печать содержимого таблицы.

Таблицы станочных параметров могут быть отредактированы вэтом режиме или скопированы с переферии, подключенной к ЧПУчерез Ethernet.

Режим наладки (Помощь в установке)

Набор утилит помощи в установке сокращает время и упрщаетпроцедуру запуска. Помощь в установке предлагает следующиеутилиты.

• Осцилограф.• Тест круга (круглости).• Диаграмма Бодэ.

Следует принять во внимание , что эти утилиты естьвспомогательные инструменты, показывающие только откликсистемы на различные настройки; лучшую настройку всегдадолжен выбрать специалист.

Режим DDSSetup • Просмотр устройств, подключенных к сервошине.• Смена уровня доступа к параметрам приводов Sercos.• Редактирование параметров и переменных приводов Sercos.• Редактирование параметров Mechatrolink servos.• Отображение списка активных ошибок привода.• Мониторинг в реальном времени значений переменныхпривода.

• Просмотр статуса выполняемых на приводе операций и статусцифровых входов и выходов привода.

• Конфигурирование и запуск внутреннего генератора заданияприводов Sercos.

Режим диагностики • Проверка оборудования и софта PC, на котором базируетсяЧПУ.

• Показ системной информации.• Показ информации относительно модулей, созданных софтомЧПУ.

• Показ информации относительно элементов, подключенных кЧПУчерез шину CANs, Sercos или Mechatrolink.

Диагностика только отображает и тестирует элементы; она неиспользуется для изменения отображаемых значений.

Режим работы. Доступные операции.

·56·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Окно задач

3.5 Окно задач

Окно задач показывает список всех режимов работы ЧПУ и список доступных горячихклавиш. Чтобы открыть окно задач, используйте комбинацию [CTRL]+[A] или кликните(или коснитесь тач-скрин) иконку OEM (вверху слева экрана). Нажмите [ESC], чтобызакрыть окно задач без какого либа выбора.

перемещение по окну задач

Кроме мыши, могут использоваться следующие клавиши.

[ ] [ ] Переместить курсор по окну

[CTRL]+[TAB] Сменить панель.

[ENTER] Доступ к выбранному режиму.


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·57·

Окна предупреждений

и ошибок

3.6 Окна предупреждений и ошибок

3.6.1 Предупреждения и ошибки ЧПУ

Если происходит ошибка, ЧПУ отображает окно с категорией ошибки, ее номер исвязанный текст. Есть три категории ошибок, каждая из них показывается окном сразным цветом.

Когда несколько предупреждений и/или ошибок происходят одновременно, ониотображаются по очередности, от высшего приоритета к низшему. Стрелка "вниз"указывает, что есть ошибки с более низким приоритетом, и стрелка "вверх" указывает,что есть ошибки с более высоким приоритетом. Порядок приоритета открываетсярядом со стрелками. Оператор может переключать различные активные ошибки,используя клавиши [ ][ ].

Окна предупреждений и ошибок можно отобразить или скрыть нажатием комбинацииклавиш [ALT]+[W] или кликая на окне или на панеле состояния. Когда эти окна скрыты,панель состояния покажет индикатор с активным номером ошибки. Если активнынесколько ошибок, будет подсвечен знак "+" рядом с номером.

Помощь при предупреждениях и ошибках.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это - только предупреждение системы, оно не останавливает выполнение программыобработки и может быть закрыто нажатием [ESC].

Предупреждения, запрограммированные с инструкцией #WARNINGSTOP прерываютвыполнение программы в точке, где эта инструкция запрограммирована. В этом типепредупреждений, пользователь может выбрать или продолжение выполненияпрограммы с этой точки, клавишей [START], или отмену программы, клавишей[RESET].

ОШИБКА

В программе могут быть синтаксические ошибки, ошибки PLC и т.д. Эти ошибкипрерывают выполнение программы и они должны быть исправлены.

Если окно ошибок активно, никакое действие не возможно до устранения их (нельзяизменить режим работы в канале). Некоторые ошибки могут быть устраненынажатием клавиши [ESC] , тогда как для других, клавиша [ESC] только закрывает окноотображение и должна быть нажата клавиша [RESET] для устранения состоянияошибки. После нажатия [RESET] ЧПУ принимает начальные условия параметровстанка, установленные изготовителем.

Клавиша [RESET] необходима для устранения ошибок, которые разрываютаварийную цепь, ошибок выполнения, ошибок петли, ошибок шины, ошибок PLC,ошибок оборудования и т.д.

НЕУСТРАНИМАЯ ОШИБКА

Это ошибки, которые вынуждают оператора выключать ЧПУ. Если ошибкасохраняется, свяжитесь с Отделом Обслуживания Fagor Automation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зеленое окно.

ОШИБКА Красное окно.

НЕУСТРАНИМАЯ ОШИБКА Пурпурное окно.

Некоторые предупреждения и ошибки, кроме их описания, могутпоказывать дополнительную информацию об их причинах и решениях.Если предупреждения и ошибки имеют такую опцию, справа от номерапоявится иконка помощи . Дополнительная информация можетотображаться нажатием клавиши [HELP] или кликая иконку помощи. Чтобызакрыть окно предупреждений и ошибок, нажмите [ESC].

·58·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Окна предупреждений

и ошибок

3.6.2 Ошибки PLC.

Если PLC активизирует ошибку, ЧПУ прерывает выполнение программы обработки ицентр экрана покажет окно с номером ошибки и связанный текст. Если ошибкаопределена так, что есть файл со связанной информацией, она будет отображена наполном экране. Если для ошибки выбрано поле "Emergen", ошибка разорветаварийную цепь ЧПУ.

Окно ошибки.

Если есть активная ошибка, никакое действие не возможно до устранения состоянияошибки. Хотя окно ошибок можно закрыть, нажав клавишу [ESC], это не означает чтосостояние ошибки устранено. Чтобы сделать это, нажмите [RESET]. Нажатиеклавиши [RESET] приводит к начальным условиям.


Файлы с дополнительной информацией, определенные производителем станка,могут отображаться автоматически при активизации сообщения (если этоустановлено в таблице сообщений и ошибок) или по запросу пользователя (в окнесообщений). Для перемещения в пределах окна дополнительной информациидоступны следующие клавиши, в зависимости от типа отображаемого файла (TXT,BMP, JPG, HTM, HTML или AVI)


Файл AVI.

Если ошибка имеет связанный файл с дополнительной информацией, появитсяиконка доступа справа от номера ошибки. Если для ошибки выбрано поле "Show", ЧПУпокажет информцию файла непосредственно на экране. Если для ошибки не выбранополе "Show", дополнительная информация будет показана при нажатии клавиши[HELP] или кликаньем иконки, указанной ранее. Чтобы закрыть окно дополнительнойинформации, нажмите [ESC].


Прокручивать окно строка за строкой.

Прокручивать окно страница за страницей.

Перейти в начало или конец окна.


Остановить видео и перейти в предыдущий илипоследующий кадр.

Остановить видео и перейти назад на 5 кадров иливперед на 5 кадров.

Остановить видео и перейти в начало или конец.

Остановить видео.

Воспроизвести видео.

ENDHOME

ENDHOME

SPACE

ENTER


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·59·

Окно вы

бора файла

3.7 Окно выбора файла

Окно выбора файла является стандартным для всех режимов работы. Это окноотображается, когда из рабочего режима, оператор выбирает опцию открытия,сохранения или импортирования файла, открытия или загрузки таблицы и т.д.

Из этого окна можно выбрать существующий файл или создать новый. Новый файлможно создать только когда это допустимо. В зависимости от режима работы, изкоторого происходит доступ, в списке будут указаны только соответствующие файлы.

A Тип файла и выполняемой операции (открыть, сохранить и т.д.).

B Дерево каталогов.

C Файлы, содержащиеся в выбранном каталоге.

D Область определения названия новых файлов. Файл также можно выбрать, еслиизвестно его имя.

Перемещение в окне

Помимо мыши, можно использовать следующие клавиши.

Создание нового файла

Для создания нового файла:

1 Выберите целевой каталог для файла.

2 Напишите имя файла внизу окна.

3 Нажмите [ENTER] для подтверждения действия.

Нажатие [ESC] отменяет операцию в любое время и закрывает окно.


Переключить окно.

В активном каталоге, закрыть и открыть подменюкаталогов.

Перемещать фокус по элементам окна.

Постраничное перемещение фокуса.

Перемещать фокус к началу или конец списка.

Открыть выбранный файл.

Отменить выбор и закрыть листинг программы.

D

B C

A

ENDHOME

ENTER

ESC

·60·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Окно вы

бора файла

Выбор файла из списка

Файл может быть выбран из списка:

1 Выберите каталог, который содержит программу.

2 Выберите файл из списка или напишите его имя внизу окна.

3 Нажмите [ENTER] для утверждения выбора.

Нажатие [ESC] отменяет операцию в любое время и закрывает окно. Для облегченияпоиска, список файлов млжет быть отсортирован различным образом.

Как искать элемент из списка

Элемент (каталог или файл) может быть выбран из списка при перемещении курсорана нужный элемент или с использованием алфавитно-цифровой клавиатуры.Нажатием клавиши будет выбран первый элемент из списка, начинающегося с этогосимвола или числа. Повторным нажатием будет выбран второй и так далее.

Так же можно выбрать файлы используя функциональную клавишу "Найти файл".

Сортировка списка файлов

Список файла можно упорядочить в алфавитном порядке, по размеру или по дате.

• При использовании мыши, выберите указателем заголовок столбца. Каждый разпри выборе того же заголовка, переключается критерий сортировки отвозрастания до убывания и наоборот.

• Из меню функциональных клавиш. Каждый раз при выборе той же самойфункциональной клавиши, ЧПУ переключает критерий сортировки от возрастаниядо убывания и наоборот.

Поиск файла

Опция "найти файл" функционального меню может использоваться для поиска, ввыбранном каталоге, всех файлов, имя которых содержит указанный текст. Привыборе этой опции, ЧПУ показывает диалоговое окно, где запрашивается текст,который необходимо найти. программы ищутся одна за одной.

Поиск можно произвести или с помощью меню функциональных клавиш, или спомощию следующих клавиш. В зависимости от того как выполняется поиск, фокусбудет на последнем найденном файле, название которого также появляется сверхуокна. Чтобы закончить поиск, нажмите [ESC].

При определении поиска, в меню функциональных клавиш показаны опции "Next"(следующий) и "Previous" (предыдущий).


Поиск следующей программы (в порядке убывания).

Поиск предыдущей программы (в порядкевозрастания).

Закончить поиск и закрыть диалоговое окно.

ENTER

ESC


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·61·

Калькулятор

3.8 Калькулятор

К калькулятору можно обратиться с любого окна задач или непосредственноиспользуя комбинацию [CTRL] + [K]. Нажмите [ESC], чтобы закрыть калькулятор.

К калькулятору можно получить доступ из любого рабочего режима. При обращениииз доступного для редактирования элемента, может быть вставлен результат,отображенный калькулятором. Доступным для редактирования элементом являетсялюбой элемент, у которого может быть фокус или курсор, типа редактора программ,таблиц, доступных для редактирования данных и т.д.

Чтобы вставить результат, нажмите клавишу [INS] . Калькулятор будет закрыт ирезультат будет вставлен в то место, в котором был курсор при обращении ккалькулятору.

Калькулятор выглядит так

Калькулятор выглядит так.

A Окно результатов. Показывает результат выражения после того как он принятклавишей [ENTER]. Это значение может быть восстановлено кнопкой "Acc", такимобразом оно может использоваться в более поздних вычислениях.

B Окно редактирования. Показывает определяемое выражение. Выражение можетсостоять из одной или нескольких операций, которые могут быть заданынепосредственно с клавиатуры или опциями меню функциональных клавиш.Cохраняет список последних операций.

C Окно проводника. Всегда показывает результат вычисления определяемоговыражения. При выборе части выражения в окне редактирования, покажетрезультат вычисления этой части.

Результат вычисления выражения может быть:

Хронология операций

Выражения которые уже приняты, становятся частью хронологии, и могут бытьотображены, используя соответствующие клавиши [ ][ ]. После выбора выраженияиз окна, нажмите клавишу [ENTER], чтобы его восстановить. Клавиша [ESC]закрывает окно хронологии.

OK: ########### Числовой.

OK: 1.#INF Бесконечный.

Error: <> Синтаксическая ошибка.

Wrong expression Неправильное выражение.

C

A

B

·62·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)


Меню функциональных клавиш

Меню функциональных клавиш показывает все доступные операции. Выражениямогут быть отредактированы или с помощью меню функциональных клавиш, илимыши.

Единицы измерения

Результат операций может быть дан в различных еденицах измерения. Используйтеследующие иконки, чтобы изменить еденицы измерения. Выбираемые еденицыизмерения подсвечиваются.

Шестнадцатеричные ($), десятичные (D) или двоичные (B) еденицы.

Еденицы измерения в градусах или радианах.


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·63·


3.8.1 Определение выражений

Выражение может состоять из одной или более операций. Каждая из них может бытьопределена любой допустимой комбинацией переменных, констант, функций иопераций. Нажмите [ENTER], чтобы принять введенное выражение и вычислитьзначение.

Быстрая вставка круглой скобки

Чтобы помеcтить часть выражения между круглой скобкой, выберите часть и нажмитеодну из клавиш круглой скобки "("или")". Если, при выборе части выражения, нажатьклавишу операции, то вариант выбора появится между круглой скобкой, и этому будетпредшествовать операция, только что описанная.

Пример: Имеется выражение "1+1/X+1/ (X+1) +1". При выборе части "1/(X+1)+1" ипри нажатии опции "SIN", выражение станет "1+1/X+Sin(1/(X+1) +1)".

Переменные для калькулятора

До 26 переменных (от "A" до "Z", кроме "С",) могут использоваться для хранениячисловых значений и дальнейшего их использования.

Присваивание значения переменной: A = 34.234

Обращение к переменной: Sin(A/2)

Отдельное выражение может содержать и операции присваивания и обращения.Используйте символ ":", как разделитель.

A=34.234:Sin(A/2) то же, что и Sin((A=34.234)/2)

Константы

Доступны следующие константы и к ним можно обратиться из меню функциональныхклавиш.

Различные операции

В следующих примерах, значения "x" и "y" указывают любую допустимую комбинациюконстант, переменных или выражений.

Арифметические операции.

Çíà÷åíèÿ ïåðåìåííûõ êàëüêóëÿòîðà "A" - "Z" íåçàâèñèìû îò çíà÷åíèé ëîêàëüíûõ ïàðàìåòðîâ"A" - "Z" (òàêæå íàçûâàåìûõ P0 - P25). i

PI Значение pi (3.14159...)

MM -> INCHES коэффициент конверсии мм/дюймы.

INCHES ->MM коэффициент конверсии дюймы/мм.

x + y Сложить

x - y Вычесть

x *y Умножить

x / y Разделить

x % y Проценты 10%50 = 5

x ^ y Степень 2^3 = 2 ∗ 2 ∗ 2 = 8

x! Факториал 3! = 3 ∗ 2 ∗ 1 = 6

·64·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)


Тригонометрические операции.

Конверсионные функции.

Операции над двоичными числами.

Расширенные функции

ИНТЕГРАЛЬНАЯ функция

Как результат, вычисляет интеграл определенный функцией между пределами,определенными переменными "A" и "B".

Точность результата зависит от переменной "N", которая указывает количествоинтервалов использованных для деления функции, чтобы вычислить интеграл. Если"N" меньше или равна нулю, она будет игнорироваться, и количество интерваловбудет 100. Если "N" будет больше чем 500000, то будет 500000 интервалов.

НУЛЕВАЯ функция

Как результат, вычисляет значение, которое обращает функцию в ноль. Так как можетбыть несколько значений, удовлетворяющих этому условию, результат будетзависеть от начального значения вычисления, определенного переменной "A".

Точность результата зависит от переменной "N", которая указывает число итерацийалгоритма. Если "N" меньше или равна нулю, она будет игнорироваться, и количествоитераций будет 100. Если "N" будет больше чем 500000, то будет 500000 интервалов.

Переменная "E" определяет допустимую ошибку, так что результат функции свычисленным значением меньше чем "E". Эта переменная полезна, когда значение,необходимое присвоить "N", неизвестно. В этом случае, рекомендуется присвоить "N"очень большое значение и "E" - допустимую ошибку.

SIN(x) Синус SIN 30 = 0.5

COS(x) Косинус COS 60 = 0.5

TAN(x) Тангенс TAN 45 = 1

INV SIN(x) Арксинус InvSin 0.5 = 30

INV COS(x) Арккосинус InvCos 0.5 = 60

INV TAN(x) Арктангенс InvTan 1 = 45

MM -> INCHES Преобразование из миллиметров в дюймы.

INCHES ->MM Преобразование из дюймов в миллиметры.

ABS(x) Абсолютное значение.

INT(x) Целое число.

AND Двоичное И 1001 AND 1010 = 1000

OR Двоичное ИЛИ 1001 OR 1010 = 1011

XOR Исключающее ИЛИ 1001 XOR 1010 = 0011

NOT Инверсия NOT 101 = 1···1010

SQRT x Квадратный корень SQRT 16

LN x Гиперболическийлогарифм

LN 100

LOG x Десятичный логарифм. LOG 100

e ^ x Функция "e" InvLn 3

10 ^ x Десятичная экспонента InvLog 50

INTEGRAL x Вычисление интеграла N=100:A=1:B=5:Integral(x+2)

ZERO x Функция нуля N=100:E=1e-10:A=5:Zero(x^2)


ЧПУ 8065

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

3.

(РЕД: 1308)

·65·

Диалоговые окна

3.9 Диалоговые окна

Диалоговые окна состоят из следующих элементов. Все действия могут бытьвыполнены мышью или с помощью клавиатуры.

Использование клавиатуры

Данные диалоговых окон определяются через клавиатуру следующим образом.

• Используя комбинацию [CTRL] + [TAB] , можно выбрать различные панелидиалогового окна.

• Клавишей [TAB] перемещают курсор по элементам поля.

• Клавишей [SPACE] активизируют поля выбора, выбирают опции и цвет изцветовой палитры.

• Клавишей [ENTER] нажимают кнопку, которая выбрана.

• Клавиша [ESC] закрывает диалоговое окно без изменений.

• В выпадающих списках, необходимая опция может быть выбрана с помощьюклавиш на клавиатуре.

• Клавиши стрелок [ ][ ][ ][ ] перемещают курсор по цветовой палитре и поопциям списка.

• Панели выбора.

Выбор среди различных групп опций в пределах того жесамого диалогового окна.

• Выпадающий список.

Выбор опции из списка. При нажатии на правой иконке, списокрасширяется.

• Поле выбора.

Активирует опцию.

• Выбор опции.

Выбор опции из группы. Один выбор отменяет предыдущий.

• Цветовая палитра.

Выбор цвета.

• Кнопка выбора.

Дает доступ к группе опций или закрывают диалоговое окно.

После сделанных изменений, диалоговые окна закрываются,используя одну из кнопок, которая позволяет принимать илиотклонять сделанные изменения.

·66·


ЧПУ 8065

3.

КАК

УПРАВЛЯТЬ

ЧПУ

(РЕД: 1308)

Диалоговые окна

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

4

·67·

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

4.1 Описание интерфейса.

Автоматический режим может состоять из одного или нескольких экранов (страниц)с данными или графикой.

• Экран данных показывает информацию, касательно выполнения, позиции осей,хронологии "M" и "G" функций, активного инструмента и корректоров инструмента,скорости шпинделя и подачи осей. Когда на этих экранах отображается окно спрограммой, выбранной для выполнения, можно будет выбрать условия началаи завершения выполнения, а так же восстанавливать хронологию программы доопределенного кадра.

• Графический экран показывает графическое представление программы во времявыполнения. Также позволяет выполнять измерения на графиках.

Описание типичного экрана данных.

На типичном экране автоматического режима может быть показана следующаяинформация:

A Окно программы. Отображает данные программы, выбранной для выполнения ипозволяет выбирать начальные и заключительны кадры выполнения.

При доступе к автоматическому режиму и после окончания выполненияпрограммы, в окне показана часть основной программы, даже если естьлокальные подпрограммы, заданные в программе. Показаны следующие данные.

• Выполняемые кадры программы или подпрограммы.

• Строка программы, где помещен курсор.

При выполнение. окно показывает следующую информацию.

• Курсор показывает выполняемый кадр.

• Внизу показан номер выполняемой строки (Строка) и, при необходимости,номер строки , где выполнение прервано (INT).

• Если программа уже выполняется, внизу будет показан процент программы,который уже выполнен (Время). Как только программа выполнена, ЧПУ будетзнать затраченное время и при последующем выполнении покажет процент

A

B

C

D

E

F

G

H

I

·68·


ЧПУ 8065

4.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ

(РЕД: 1308)

Описание интерф

ейса

.

выполненной части программы. Этот процент будет корректным до тех пор,пока не будет изменен процент коррекции подачи относительно того, чтоиспользовался в первый раз.

B Информация, связанная с позицией осей. В конфигурации экрана, поставляемойFagor, отображенные данные будут отличаться на каждом экране. Самымтипичным является отображение следующей информации.

• Запрограммированная координата, другими словами, целевая позиция.

• Текущая позиция осей относительно нуля детали или нулевой точки станка(исходного) связанная с режущей кромкой инструмента или его основанием.

• Ошибка рассогласования (задержка оси).

Если название оси написано красным, это означает, что PLC запрещает движениеосей (маркер INHIBIT активный).

C Активные "M" функции.

D Активные "G" функции и команды высокого уровня.

E Информация связанная с инструментом. Информация ЧПУ отображается в этойобласти в зависимости от модели, токарной или фрезерной.

На фрезерной модели, экран показывает номер активного инструмента "T",активный в настоящее время корректор инструмента "D для этого инструмента иследующий инструмент "Nx Tool" и иконку, представляющая тип инструмента.ЧПУ также показывает радиус и длину активного инструментаl.

На токарной модели, экран показывает номер активного инструмента "T",активный в настоящее время корректор инструмента "D для этого инструмента ииконку, представляющая тип инструмента. Экран также показывает корректоринструмента по каждой оси.

F Информация, связанная с подачей осей "F":

"F real" Фактическая подача осей.

"F prog" Запрограммированная подача. Если установлена новая подача врежиме MDI/MDA, то она будет новой подачей для автоматическогорежима.

"F%" Процент ручной коррекции подачи, применяемой кзапрограммированному значению.

Если текст "Freal" написан красным, это означает, что PLC запрещает движениеосей (маркер FEEDHOL активный). Состояние маркера не отображено, если наэкране не показан этот текст.

G Информация, связанная со скоростью шпинделя "S".

"S real" Фактическая скорость шпинделя.

"S prog" Запрограммированная скорость.

"S%" Процент ручной коррекции скорости, применяемой кзапрограммированному значению.

В зависимости от активного экрана, также будет показана позиция шпинделя"S pos" и его ошибка рассогласования "S fwe".

Экран показывает данные только одного шпинделя. Если в канале несколькошпинделей, данные по следующему шпинделю можно отобразить нажатиемклавиши "S".

Если текст "Sreal" написан красным, это означает, что PLC запрещает движениешпинделя (маркер INHIBIT активный). Состояние маркера не отображено, если наэкране не показан этот текст.

H Время выполнения (цикл) "Cy Time" программы и количество обработанныхдеталей "Part Ct".

I Сообщения ЧПУ.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·69·


ейса

.

4.1.1 Функциональные клавиши.

Горизонтальные функциональные клавиши.

При выборе экрана программы, горизонтальное меню показывает следующие опции.

Вертикальные функциональные клавиши.

Вертикальное меню предлагает все опции, связанные с этим режимом работынезависимо от активного экрана.

Клавиша. Описание.

Выбор кадра. Выбор первого и последнего кадра выполнения или вручнуюили через поиск кадра.

Симуляция выполнения. Отображение доступных режимов симуляциии выполнения.

Дисплей. Переключение между различными экранами автоматическогорежима и отображение информации относительно статусаподпрограмм, постоянных циклов, повторения кадров иконтуров.

MDI. Доступ к режиму MDI/MDA.

Exblk. Выполнение только кадра, выбранного курсором.

Графика. Отображение графических экранов.

Покадровый. Активизация покадрового режима выполнения.


Выбор программы для выполнения.

Начало осмотра инструмента. Осмотр инструмента доступен только, когдавыполнение программы прервано.

Завершения симуляции выполнения и начало выполнения программы.

Выбор программы, которая редактируется.

·70·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)

Отображение

статуса

програм

мы

или активной

подпрограммы

.

4.2 Отображение статуса программы или активнойподпрограммы.

Из горизонтального меню, можно переключаться между отображением кадровпрограммы и отображением информацией относительно статуса подпрограмм,постоянных циклов, повторения кадров и контуров.

Если эта опция активна и выполнение программы прервано, пользователь можеткурсором выбрать строку информации и нажать [ENTER] для перехода ксоответствующему кадру программы.

Описание отображаемой информации.

информация представлена таблицей с четырьмя калонками и имеет значение.

Окно показывает следующую информацию.

Колонка. Значение.

S Уровень вложения подпрограммы.

P Уровень вложения локальных параметров,используемых подпрограммой.

Sub Название программы, подпрограммы или постоянного цикла.

Op Тип симулируемого кадра. Контуры отображаются с панелью прогресса итекстом, касательно контура.

Тип кадра Отображаемая информация.

L Имя подпрограммы.

LL Имя подпрограммы.

#CALL Имя подпрограммы.

#PCALL Имя подпрограммы.

#MCALL Имя подпрограммы.

G180 through G189 Имя подпрограммы, связанной с G функцией.

M function. Имя подпрограммы, связанной с M функцией.

T function. Имя подпрограммы, связанной с T функцией.

Canned cycle. G функция, связанная с постоянным циклом.

#EXEC Имя подпрограммы.

$RPT Номер текущего контура иобщее число контуров.

$FOR Номер текущего контура иобщее число контуров.

$WHILE Номер текущего контура.

$DO Номер текущего контура.

$IF Текст "IF".

$SWITCH Текст "SWITCH".


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·71·

Выполнение и симуляция

програм

мы

.

4.3 Выполнение и симуляция программы.

4.3.1 Выбор прораммы.

ЧПУ позволяет выбирать и выполнять различные программы в каждом канале.Каждый канал выполняет программу, выбранную в нем. Чтобы выбрать программу,нажмите одну из функциональных клавиш вертикального меню.

Как только программа выбрана, ее название отображается в общей панели состояния.Для каждого канала, отображается название программы, выбранной в этом канале.


Показывает список доступных программ. См. "3.7 Îêíîâûáîðà ôàéëà" на стр. 59.

Непосредственно выбирает программу ,редактируемую в канале.

·72·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

4.3.2 Выбор первого и последнего кадра для выполнения.

После выбора функциональной клавиши "выбор кадра", горизонтальное менюпокажет следующие опции.

Установить начало.

Эта опция устанавливает первым кадром выполнения кадр, выбранный курсором.Если перый кадр не установлен, программа начнет выполнятся с первого кадрапрограммы.

Первый кадр можно выбрать, используя курсор или опцию меню функциональныхклавиш "Find text ". Выбранный кадр остается активным, пока его не отменят (выбираядругой кадр или тотже кадр снова) или выполняя программу.

Условие остановки.

Опция устанавливает кадр, где выполнение программы или подпрограммы будетпрервано. После выполнения этого кадра, выполнение может быть продолженоклавишей [START] или отменено клавишей [RESET]. Если последний кадр неустановлен, то выполнение программы закончит выполнение одной из функцийокончания программы "M02" или "M30".

Выбор подпрограммы.

Опция выбирает условие останова в глобальной подпрограмме, которая былавызвана из программы. При выборе этой опции, ЧПУ показывает список доступныхподпрограмм. После выбора необходимой подпрограммы, откроется окно программ.

Последний кадр.

Опция устанавливает в качестве кадра прерывания выполнения какдр, выбранныйкурсором. Если последний кадр не установлен, то выполнение программы закончитвыполнение одной из функций окончания программы "M02" или "M30".

Последний кадр можно выбрать, используя курсор или опцию меню функциональныхклавиш "Find text ". Выбранный кадр остается активным, пока его не отменят (выбираядругой кадр или тотже кадр снова) или выполняя программу.

Число повторений.

Опция выбирает условие останова так, чтобы кадр, выбранный как последний,выполнился определенное количество раз.

При выборе этой опции, ЧПУ запрашивает количество раз, которое долженвыполниться кадр до окончания выполнения программы. После ввода количества раз,нажмите [ENTER], для подтверждения значения или [ESC], для отмены.

Клавиша . Описание.

Установка начала Первй кадр выполнения или ручного поиска кадра.

Условие остановки. Установить условие завершения выполнения илиручного поиска кадра.

Автоматический поиск кадра. Выполнить автоматический поиск кадра.

Ручной поиск кадра. Выполнить ручной поиск кадра.

Найти текст. Поиск текста


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·73·


програм

мы

.

Автоматический поиск кадра.

Опция восстанавливает хронологию программы до кадра, где предшествующеевыполнение было прервано. ЧПУ помнит кадр, где было отменено прерывание, такимобразом нет необходимости устанавливать кадр останова. Если после поиска кадра,выполнение будет продолжено с этой точки,оно будет выполнено с теми же самымиусловиями, как если бы она выполнялась с начала. См. "4.6 Ïîèñê êàäðà." на стр. 90.

Если эта опция активна, функциональное меню определяет условия выполненияприменительно к поиску кадра.

Первый кадр.

Эта опция устанавливает первым кадром поиска кадр, выбранный курсором. Еслиперый кадр не установлен, программа начнет поиск с первого кадра программы.

Ручной поиск кадра.

Опция восстанавливает хронологию программы до определенного кадра программыили подпрограммы, установленного оператором. Если после поиска кадра,выполнение будет продолжено с этой точки,оно будет выполнено с теми же самымиусловиями, как если бы она выполнялась с начала. См. "4.6 Ïîèñê êàäðà." на стр. 90.

Если эта опция активна, функциональное меню определяет условия выполненияприменительно к поиску кадра.

Первый кадр.

Эта опция устанавливает первым кадром поиска кадр, выбранный курсором. Еслиперый кадр не установлен, программа начнет поиск с первого кадра программы.


Опция устанавливает кадр программы или подпрограммы, где поиск кадрапрерывается.

Поиск текста.

Эта опция показывается диалоговое окно для помещения курсора на определеннойстроке программы, или поиска текста, или последовательности символов впрограмме.

Переход на строку.

В этой области диалогового окна, ЧПУ запрашивает номер строки, куда нужноперейти. Введите необходимый номер и нажмите [ENTER], курсор переместится наэту строку.

Поиск текста

В этой области диалогового окна, ЧПУ запрашивает необходимый текст. Можно такжевыбрать, откуда начнется поиск, с начала программы или позиции курсора.

Для начала поиска, нажмите [ENTER] и курсор переместится к искомому тексту.Нажимая [ENTER] далее, ЧПУ будет искать следующее совпадение и т.д. Длязавершения поиска, нажмите [ESC]. Курсор поместится на кадре, содержащемискомый текст.

• Выбор подпрограммы. Опция выбирает условия останова в глобальнойподпрограмме, которая была вызвана из программы.

• Установка кадра останова.

Опция устанавливает в качестве кадра прерывания какдр,выбранный курсором.

• Число повторений. Опция выбирает условие останова так, чтобы кадр,выбранный как последний, выполнился определенноеколичество раз.

Если кадр, содержащий многократный станочный цикл(модель М), был выбран как кадр останова, поиск кадразакончится как раз перед началом энного модальногоцикла, повторенного в многократной обработке.

·74·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

4.3.3 Выполнение программы.

Название программы, выбранной в канале для выполнения, появляется в общейпанели состояния. Если не указано иначе, выполнение программы начнется с первогокадра программы до выполнения одной из функций конца программы "M02" или "M30".Как опция, возможно определение первого и последнего кадров выполнения. См."4.3.2 Âûáîð ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî êàäðà äëÿ âûïîëíåíèÿ." на стр. 72.

Начало выполнения

Чтобы запустить выполнение программы, нажмите [START] на Панели оператора.

Программа может быть выполнена в покадровом режиме или автоматическом; режимможно выбрать, даже в процессе выполнения программы. Когда покадровый режимявляется активным, экран отобразит соответствующий символ в общей панелисостояния.

Если активен покадровый режим, то выполнение программы будет прерываться вконце каждого кадра; необходимо нажать клавишу [START], чтобы выполнитьследующий кадр. Если активен автоматический режим, то программа выполнитсяполностью до конца или до кадра, выбранного, как конец выполнения.

Прерывание выполнения

Клавиша [STOP] прерывает выполнение программы. Нажмите снова [START] длятого, чтобы продолжить выполнение с места прерывания.

Выполнение может быть прервано в любое время, кроме резьбонарезания. В этомслучае, выполнение будет прервано в конце операции резьбонарезания.

Остановка выполнения

Клавиша [RESET] отменяет выполнение программы и ЧПУ сбрасывается кначальным условиям.

Активизация быстрого хода при выполнении прораммы.

Если так установил OEM (параметр RAPIDEN), при выполнении программы можноприменить быстрый ход ко всем запрограммированным перемещениям (исключаяперемещения G00 и операции резьбонарезания). В зависимости от того. как эта опциясконфигурирована, быстрый ход может применяться из PLC (например, используяпользовательские клавиши) или с клавишей "быстрый ход" панели jog или, могутиспользоваться оба способа.

Подача для таких перемещений устанавливается параметрами FRAPIDEN осей иканала. Если эти параметры установлены в ноль, ЧПУ не ограничивает подачу ипринимает ее, как установленную для G00. Подача не превышает максимум,установленный PLC (переменная (V.)PLC.G00FEED), но она может превышатьмаксимум подачи обработки (параметр MAXFEED осей и канала) и активную подачу,установленную PLC (переменная (V.)PLC.F).

Ïðè íàæàòèè [START], ×ÏÓ ñîõðàíÿåò ðåäàêòèðóåìóþ ïðîãðàìó, äàæå åñëè ðåäàêòèðóåìàÿïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ îòäåëüíî.

Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè [START], ×ÏÓ ïðîâåðÿåò ÷òî òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ íå ïðåâûøàåò65 °C (149 °F) è, åñëè ýòî íå òàê, ×ÏÓ íå íà÷íåò âûïîëíåíèå ïðîãðàììû è âûïóñòèòñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.

i

Ïðîãðàììà, âûáðàííàÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ, ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ â ëþáîì ðåæèìå ðàáîòû,íàæàòèåì [START] íà Ïàíåëè îïåðàòîðà. ×ÏÓ çàïðîñèò ïîäòâåðæäåíèå ïåðåä íà÷àëîìâûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.

i

Åñëè òîëüêî îäíà èç äâóõ îïöèé âîçìîæíà äëÿ àêòèâèçàöèè áûñòðîãî õîäà è ×ÏÓ èìååòíåñêîëüêî êàíàëîâ, àêòèâèçàöèÿ áûñòðîãî õîäà èç PLC áóäåò èìåòü ýôôåêò òîëüêî âñîîòâåòñòâóþùåì êàíàëå. Êëàâèøà áûñòðîãî õîäà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîçäåéñòâóåò íà âñåêàíàëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàòðîíóòû. Åñëè àêòèâíûé êàíàë íàõîäèòñÿ â ðåæèìå jog è äðóãîéêàíàë âûïîëíÿåò ïðîãðàììó, ïðè íàæàòèè êëàâèøè áûñòðîãî õîäà â àêòèâíîì êàíàëå (ðåæèìjog), áûñòðûé õîä áóäåò òàêæå ïðèìåíåí â êàíàëå, êîòîðûé âûïîëíÿå ïðîãðàììó.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·75·


програм

мы

.

4.3.4 Продолжение выполнения программы с кадра, где оно былопрервано.

После прерывания выполнения программы (ошибка, сброс и т.д.), мы обычно хотимпродолжить выполнение программы с определенного кадра, как правило за несколькокадров до прерванного кадра. Чтобы сделать это, при отмене выполнения, ЧПУсохраняет и показывает на экране номер кадра, где выполнение было прервано(INT=####).

Продолжить, как только выполнение отменено, можно следующим образом.

1 В автоматическом режиме, используя функциональную клавишу "EXBLK",выполняют кадры заголовка программы, устанавливающие условия обработки.См. "4.4 Âûïîëíåíèå êàäðîâ ïðîãðàììû îòäåëüíî." на стр. 84. Режим MDI/MDAпозволяет изменять условия обработки в любое время.

2 Как только условия обработки будут установлены, отменяют независимоевыполнение кадров (функциональная клавиша "EXBLK") и нажимаютфункциональную клавишу выбора кадра, чтобы найти и установить стартовыйкадр.

3 Выберите опцию поиска текста или строки. Когда выполнение прервано сбросомили какой-либо ошибкой, поле "Строка" этого окна покажет номер строки, гдеимело место прерывание. Нажмите OK, чтобы поместить курсор в эту строкупрограммы.

4 В случае необходимости, переместите курсор, чтобы выбрать другую строку.Опция “Установить начало” устанавливает в качестве стартового кадра длявыполнения тот, который выбран курсором.

5 Нажмите [START], чтобы начать выполнение с выбранного кадра, сохраняяактивную в это время хронологию.

Ïðåäëàãàåìûé ×ÏÓ ïîèñê êàäðà, íàèáîëåå ïîëíûé ñïîñîá âîçîáíîâèòü âûïîëíåíèåïðîãðàììû ïîñëå ïðåðûâàíèÿ (îòìåíû) âûïîëíåíèÿ. Ïîèñê êàäðà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ,÷òîáû âîññòàíîâèòü õðîíîëîãèè ïðîãðàììû äî îïðåäåëåííîãî êàäðà, ðåïîçèöèîíèðîâàòü îñè,âûïîëíèòü ïðîâåðêó èíñòðóìåíòà è ò.ä. Ñì. "4.6 Ïîèñê êàäðà." íà ñòð. 90.

i

·76·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

4.3.5 Отмена выполнения и продолжение с другого кадра с сохранениемхронологии.

ЧПУ позволяет отменять выполнение прерванной программы (клавиша [STOP]) ссохранением хронологии программы (условия обработки) и возобновить выполнениес другого, предыдущего или последующего, кадра той же самой программы. Передвозобновлением выполнения можно получить доступ к режиму MDI/MDA и выполнитькадры. ЧПУ возобновит программу с выбранного кадра с хронологией, активной допрерванного кадра плюс изменения, выполненные в MDI/MDA.

Опция отмены и возобновления может быть полезна при комбинировании с проверкойинструмента, после отмены или завершения репозиционирования осей. В этотмомент можно выбрать кадр программы, предыдущий или последующий, ивозобновить выполнение программы с этой точки. Связывание этой опции сзавершением проверки инструмента, репозиционированием осей всегдасоответствует начальной точке проверки инструмента и репозиционирования,выполненных прежде выбора кадра, с которого произойдет возобновление.

Это действует следующим образом:

2 В случае необходимости, получите доступ к режиму MDI/MDA, чтобы выполнитьнеобходимые кадры для адаптирования к новой отправной точке (позиция осей,изменение условий обработки и т.д.).

3 Выберите новый стартовый кадр для возобновления выполнения, это может быть кадр,предшествующий или последующий кадру прерывания. Кадр выбирается перемещениемкурсора по программе или через опции поиска текста или строки программы.

4 Как только стартовый кадр будет выбран, нажмите клавишу [START] длявозобновления выполнения в этом кадре. Возобновление программы неинициализирует или изменяет хронологию программы, и при этом не учитываютсявозможные изменения, запрограммированные в кадрах, которые не выполненымежду кадром прерывания и кадром возобновления программы. ЧПУвозобновляет выполнение с хронологией, активной до прерванного кадра плюсизменения, выполненные в MDI/MDA.

ЧПУ не предлагает автоматического репозиционирование осей. Для того, чтобыпозиционироваться, например, в отправной точке кадра, где выполнение должно бытьвозобновлено, это должно быть выполнено в MDI/MDA (если точное место известно), иливыбрать в качестве отправной точки кадр перемещения, непосредственно перед желаемым.

Соображения перед возобновлением выполнения программы.

Пользователь определяет, как использовать эту функцию должным образом и вправильном контексте, используя режим MDI/MDA для адаптации к новой отправнойточке, условий точки прерывания в случае необходимости. Например:

• При выборе дуги в качестве отправной точки, используйте режим MDI/MDA длярасположения осей в их отправную точку; в противном случае ЧПУ выпуститпрограммное сообщение об ошибке, или выполнит дуги, не соответствующиеоригинальным. Эта ситуация может быть также решена, выбирая в качествеотправной точки предыдущий линейный кадр, который позиционирует оси вотправную точку правильной дуги.

• Если G91 является активной в хронологии программы, позиционируйтесь в отправнойточке оригинального кадра; иначе, получающийся путь будет отличаться из-за того,что он будет всегда возрастающим относительно отправной точки.

• Выполнение не может быть отменено в постоянном цикле, а так же в ISO иредакторе цикла.

• В контуре ($IF, $GOTO и т.д.), выполнение может быть возобновлено только, есливозобновляющийся кадр имеет тот же самый уровень что и кадр, где оно было отменено.

Изменение прерванной программы.

Если прерванная программа имеет расширение ".mod", она может быть изменена изредактора, в то время как она прервана. Пользователь ответственен, что изменения,которые он производит, являются логически последовательными.

Для ЧПУ, чтобы принять изменения, измененный кадр должен быть после кадра, гдевозобновляется выполнение.

1 После прерывания выполнения (клавиша [STOP]), вертикальное менюфункциональных клавиш автоматического режима покажет следующуюфункциональную клавишу. При нажатии этой клавиши, ЧПУ прерываетвыполнение программы, сохраняя активную в точке прерыванияхронологию (условия обработки). Панель сообщений указывает, чтоможет быть выбран кадр программы, чтобы возобновить выполнение.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·77·


програм

мы

.

4.3.6 Симуляция выполнения программы.

С симуляцией выполнения можно симулировать программу, прервать ее в точке иначать выполнение с этой точки. В зависимости от выбранного типа симуляции, онаможет вовлекаь перемещение осей, шпинделя и т.д. После прерывания симуляции иперед началом выполнения, ЧПУ позволяет изменять условия программы в MDI/MDA,перемещать оси и воздействать на шпиндель с клавиатуры jog, а также предлагаетвозможность репозиционировать оси и шпиндели.

Общая операция.

Начало симуляции программы

1 На горизонтальном меню функциональных клавиш выберите желаемый типсимуляции.

2 При необходимости установите желаемые условия симуляции (первый ипоследний кадры) См. "4.3.2 Âûáîð ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî êàäðà äëÿ âûïîëíåíèÿ."на стр. 72.

3 Нажмите клавишу [START], чтобы начать симуляцию. Программа может бытьсимулирована в "покадровом" или "непрерывном" режиме; режим может бытьвыбран даже в процессе симуляции программы.

Завершение симуляции и запуск выполнения программы.

1 Нажмите [STOP] панели оператора, чтобы прервать симуляцию. Как толькопрограмма прервана, симуляция может быть возобновлена клавишей [START] илиможно переключится в режим выполнения из вертикального менюфункциональных клавиш.

2 При переключении в режим выполнения (после нажатия функциональнойклавиши), ЧПУ входит в режим проверки инструмента. В этом режиме можнорепозиционировать оси, получить доступ к режиму MDI/MDA для измененияусловий программы и т.д. См. "4.5 Ïðîâåðêà èíñòðóìåíòà." на стр. 85.

3 Чтобы завершить проверку инструмента и прежде, чем начать выполнениепрограммы, необходимо восстановить направление вращения шпинделя ирепозиционировать оси. Вертикальное меню функциональных клавиш предлагаетдве опции.

4 Нажмите клавишу [START] для запуска выполнения.

• Теоретический путь.

• G функции.

• G M S T функции.

• Главная плоскость.

• Быстрый ход.

• Быстрый ход [S=0].


Закончить симуляцию выполнения и начатьвыполнение программы

Клавиша. Точка репозиционирования

Репозиционировать оси в точку прерывания.

Репозиционировать оси в начальную точкупрерыванного кадра.

·78·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

Типы симуляции.

Опции симуляции доступны на горизонтальном меню функциональных клавиш. Поумолчанию меню предлагает только два варианта. Чтобы обратиться ко всем опциям,необходимо расширить функциональное меню и получить доступ к конфигуратору(последняя функциональная клавиша.

Теоретический путь.

• Симуляция игнорирует компенсацию радиуса инструмента (функции G41 и G42),следовательно прорисовывает запрограммированную траекторию инструмента.

• Симуляция не посылает М H S T функции в PLC.

• Симуляция не перемещает оси станка и не запускает шпиндель.

• Симуляция принимает во внимание задержку, запрограммированную с G4.

• Симуляция принимает во внимание остановки программы, запрограммированныес M00 и M01.

G функции.

• Симуляция игнорирует компенсацию радиуса инструмента (функции G41 и G42),следовательно прорисовывает запрограммированную траекторию центраинструмента.





G M S T функции.


• Симуляция посылает М H S T функции в PLC.




Главная плоскость.



• Симуляция выполняет перемещение только осей, которые составляют главнуюплоскость. Оси перемещаются на максимально разрешенной подаче, независимоот запрограммированного значения "F". Эту подачу можно изменить ручнымкорректором подачи.

• Симуляция запускает шпиндель, если это было запрограммировано.

• Симуляция игнорирует задержку, запрограммированную с G4.


Графическоепредставление

Движениеосей

Управлениешпинделемl

Посылает M-H-S-T в PLC

Теоретический путь. Программированный Нет Нет Нет

G функции. Центр инструмента Нет Нет Нет

G M S T функции. Центр инструмента Нет Нет Да

Главная плоскость. Центр инструмента Да Да Нет

Быстрый ход. Центр инструмента Да Да Да

Быстрый ход [S=0]. Центр инструмента Да Нет Да


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·79·


програм

мы

.

Быстрый ход.



• Симуляция выполняет перемещение осей станка. Оси перемещаются намаксимально разрешенной подаче, независимо от запрограммированногозначения "F". Эту подачу можно изменить ручным корректором подачи.

• Симуляция запускает шпиндель, если это было запрограммировано.



Быстрый ход [S=0].



• Симуляция выполняет перемещение осей станка. Оси перемещаются намаксимально разрешенной подаче, независимо от запрограммированногозначения "F". Эту подачу можно изменить ручным корректором подачи.

• Симуляция не запускает шпиндель, за исключением работы шпинделя взамкнутом контуре M19.



·80·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

4.3.7 Выполнение программы (ретрассирование).

Функция ретрассирования останавливает выполнение программы и начинаетвыполнение в обратном направлении по пройденному пути с текущего кадра плюспоследние выполненные n кадров. Число кадров ретрассирования предварительноустанавливается OEM; типичным значением является 75 кадров.

Когда функция ретрассирования отменена, ЧПУ возобновляет нормальноевыполнение программы. В процессе функции ретрассирования, хронологияпрограммы не обновляется; ЧПУ сохраняет хронологию точки, где функцияретрассирования была активизирована.

Включение функции ретрассирования.

Этой функцией управляет PLC. Обычно, эту функцию можно включить или выключить,используя внешнюю клавишу или клавишу, сконфигурированную с этой целью.

Функция ретрассирования может быть прервана клавишей [STOP]. Нажатие [START],в то время как функция ретрассирования прервана, возобновляет выполнение врежиме ретрассирования. Функция ретрассирования может также выполняться кадрза кадром (покадровый режим). Покадровый режим может быть активизирован влюбое время, даже когда функция ретрассирования активна.

Функция ретрассирования может быть активизирована во время интерполяции, всередине кадра а также в конце кадра, было ли выполнение прервано M0 или впокадровом режиме.

Функция ретрассирования не может быть активизирована, при выполнении G33, G63,G100 или кадров типа G04. ЧПУ сначала заканчивает выполнение таких кадров изатем активизирует выполнение в режиме ретрассирования. В случае G33, G63 иG100, функция ретрассирования отменяется; с функцией G04, продолжаетсявыполнение в режиме ретрассирования.

Когда функция ретрассирования отменяется.

Канал ЧПУ отменяет функцию ретрассирования в следующих случаях.

• Пользователь отменяет функцию ретрассирования.

Так как этой функцией управляет PLC, пользователь может отменить ее из панелиоператора, если изготовитель установил для этого кнопку или клавишу.

• Канал ЧПУ выполнил все кадры, установленные для функции ретрассирования.

• Канал ЧПУ достиг начала программы.

• Канал ЧПУ достиг кадра, который не может выполниться с функциейретрассирования.

Функция ретрассирования также отменяется после сброса или M30.

Возобновление выполнения после отмены функцииретрассирования.

Возобновление выполнения после отмены функции ретрассирования, зависит отустановки PLC. Если, как только функция ретрассирования завершена, ЧПУ невосстанавливает нормальное выполнение программы, появится предупреждение,указывающее, что функция ретрассирования должна быть деактивирована(например, из внешней панели оператора, если изготовитель установил для этогокнопку или клавишу). То же самое происходит, при попытке выполнить новуюпрограмму после выполнения функции ретрассирования.

Влияние определенных функций, при выполнении в режимеретрассирования.

Условия механической обработки.

При активном ретрассировании, движения выполняются в обратном направлении,сохраняя первоначальную подачу и условия шпинделя.

Активизация, отмена и изменение Постоянной Скорости Резания (G96 G97) отменяютфункцию ретрассирования. Однако , если постоянная скорость резанияактивизирована, она имеет отношение к изменению скорости шпинделя взависимости от координаты оси диаметра.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·81·


програм

мы

.

Инструмент и корректор.

Кадры с программированием T и D (следующий инструмент и корректор)игнорируются в процессе функции восстановления. Кадры с программированием D(изменение активного корректора инструмента) отменяют функцию ретрассирования.

·M · функции.

Поведение функции ретрассирования, при выполнении функции M, зависит отустановки изготовителя станка. Когда ЧПУ находит функцию M, она может илиигнорировать ее и продолжать выполнение кадров в ретрассировании или отменятьфункцию "ретрассирования". В любом случае, следующие функции M ведут себя так.

• Функции M00 и M01 всегда выполняются; они посылаются PLC и необходимонажать [CYCLE START], чтобы возобновить выполнение в ретрассировании.

• Функции M03 и M04 всегда игнорируются; ЧПУ не запускает шпиндель и неизменяет направление его вращения.

• В то время как шпиндель работает, функция M05 отменяет функцию"ретрассирования"; ЧПУ не останавливает шпиндель. Если шпиндель былостановлен, эта функция игнорируется.

• Функции M19, M41, M42, M43 y M44 отменяют функцию ретрассирования.

Функции, которые отменяют функцию ретрассирования.

Определение. Функции и инструкции.

Смена ступени. M41 M42 M43 M44

Ориентация шпинделя. M19

Останов шпинделя. Если шпиндель был остановлен,эта функция не отменяет функцию ретрассирования.

M5

Изменение рабочей плоскости. G17 G18 G19 G20

Изменение нулевого корректора, корректора крепленияи т.д.Функции G53-G59, G159 отменяют функциюретрассирования, только если они отменяют активныйнулевой корректор.

G92 G158 G53-G59 G159

Измерение. G100 G101 G102#SELECT PROBE.

Активизация, отмена или изменение постояннойскорости резания.

G96 G97

Ось "C".Инструкция #CAX OFF отменяет функциюретрассирования, только если отменяет активную#CAX.

#CAX ON #CAS OFF#FACE ON #FACE OFF#CYL ON #CYL OFF

Нарезание резьбы метчиком. G33 G63.

Изменения упреждения ускорения или упрежденияскорости.

G134 G135

Поиск исходного. G74

Изменение набора параметров. G112

Изменение программных пределов. G198 G199

Cинхронизация. #SYNC

Высокоскоростная обработка. #HSC ON #HSC OFF

Наклонная ось.Замораживание (приостановка) наклонной оси неотменяет функцию ретрассирования.

#ANGAX ON #ANGAX OFF

Ведомые оси. #LINK #UNLINK

Парковка осей. #PARK #UNPARK

·82·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


програм

мы

.Тангенциальное управление. G45 G145

#TANGCTRL ON#TANGCTRL OFF#TANGCTRL SUSP#TANGCTRL RESUME

Замена осей. #SET AX #CALL AX #PUT AX#RENAME AX

Изменение длины инструмента из -за сменыинструмента.

#TOOL AX#TLC OFF

Программирование в системе координат станка. #MCS ON #MCS OFF

Преобразование координат.Инструкции #ACS DEF, #ACS ACT, #CS DEF и #CS ACTне отменяют функцию ретрассирования.

#ACS ON #ACS OFF #ACS NEW#CS ON #CS OFF #CS NEW#RTCP OFF

Смекна кинематики. #KIN ID

Независимая ось. #MOVE #MOVE ABS#MOVE ADS #MOVE INF

Электронный кулачок. #CAM ON #CAM OFF#FOLLOW ON #FOLLOW OFF

Определение. Функции и инструкции.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·83·


програм

мы

.

4.3.8 Выполнение программы на языке 8055 MC/TC.

Программа, отредактированная на языке 8055 MC/TC, может быть выполнена в ЧПУдвумя способами.

• Сохраните расширение программы (.pim или.pit) и разрешите в редакторесовместимость с программами 8055. Перед выполнением или симуляциейпрограммы, ЧПУ переводит (конвертирует) ее. ЧПУ всегда симулирует ивыполняет конвертированную программу, которая также отображается на экранево время выполнения.

• Измените расширение программы (.pim или.pit) или отмените в редакторесовместимость с программами 8055. В любом случае ЧПУ попытается выполнитьпрограмму, как будто она будет на своем собственном языке. ЧПУ будетинтерпретировать запрограммированные постоянные циклы (инструкции PCALL),но оно выпустит сообщение об ошибке, если встретится какая-либо инструкция наязыке 8055.

Конвертация программы обработки.

ЧПУ переводит программу только один раз; при перв симуляции программы или когдаона в первый раз выбрана в автоматическом режиме. ЧПУ сохраняет обе программы;одна записанная в формате 8055 (отредактированная) и ее переведенныйэквивалент. Если при выборе программы, выбран файл с расширением.pit или.pim,ЧПУ откроет конвертированный файл и покажет его на экране. Конвертированная(переведенная) программа сохраняется в следующем каталоге с тем же самымименем, но с расширением m55 (фрезерные программы) или t55 (токарныепрограммы).

C:\Cnc8070\Users\Prg\PRG_8055_TO_8070

При изменении программы, отредактированной на языке 8055, ЧПУ конвертирует ееснова. При изменении конвертированной программу, ЧПУ не обновляет ту, котораязаписана на языке 8055.

Если во время выполнения произойдет ошибка, то ЧПУ покажет кадр, который вызвалее. Кадр будет на языке ЧПУ, но он будет легко идентифицирован через форматперевода.

Соображения для выполнения программы.

• Коррекция инструмента, запрограммированная на языке 8055, всегдаинтерпретируются в ЧПУ как D1.

• В 8055 MC, 3D карманы определены в нескольких файлах (профиль плоскости ипрофили глубины). Достаточно импортировать в ЧПУ файл, сгенерированныйредактором цикла, который уже содержит геометрию всех профилей. Названиефайла будет 995###.pim, где ### значение поля CAJ.3D на страницередактирования цикла.

• Некоторые циклы 8055 TC не доступны в ЧПУ, такие как циклы оси Y (профили,прямоугольные карманы, круглые карманы и 2D карманы в плоскостях YZ и XY),а также прямоугольные, круглые и 2D карманы в плоскостях ZC и XC. ЧПУ такжевыполнит эти циклы, даже если они не будут доступны в редакторе цикла.

• Если программа 8055 содержат зоны работы, где выполняется оригинальнаяпрограмма (.pim или.pit) без перевода, ЧПУ выпустит сообщение об ошибке,потому что она отсутствует в ЧПУ. Выполняя переведенную программу (.m55или.t55), ЧПУ проигнорирует зоны работы и не будет выпускать сообщения обошибке.

• Чтобы изменить программу на языке 8055, добавляя кадры на собственном языкеЧПУ , необходимо изменить расширение файла ( .pim или .pi t) , чтобыпредотвратить переводчик (конвертатор) от выпуска сообщения об ошибке.

• ЧПУ принимает числовые метки кадров (N9999) в формате 8055,запрограммированные в инструкциях RPT и GOTO, но оно может найти их только,если они присутствуют в кадрах после запрашивающей инструкции. Если кадрнаходится в предыдущей строке, у него должна быть метка в формате ЧПУ, сдобавлением символа ":".

·84·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)

Выполнение кадров программы

отдельно.

4.4 Выполнение кадров программы отдельно.

В автоматическом режиме можно выполнить кадры программы отдельно; то естьможно выбрать кадр программы и выполнить только этот кадр. Кадры, выполненныетаким образом, изменяют хронологию функций М и G.

Нажмите функциональную клавишу "EXBLK" горизонтального меню, чтобы включитьэту функцию. При активной этой опции, каждый раз при нажатии клавиши [START],будет выполнен только кадр, выбранный в активной программе. Как только этот кадрбудет выполнен, другой кадр может быть выполнен, выбирая его курсором, и нажимая[START] снова и так далее. кадры могут быть выбраны клавишами [ ] [ ].


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·85·

Проверка инструмента

.

4.5 Проверка инструмента.

Когда выполнение прервано, проверка инструмента позволяет перемещать осивручную, запускать и останавливать шпиндель, выполнять кадры в режиме MDI/MDAи т.д. После завершения проверки инструмента, можно репозиционировать оси вточку прерывания или в начальную точку прерванного кадра и продолжитьвыполнение программы.

Если в режиме проверки инструмента произойдет ошибка и она может бытьустранена, нажимая [ESC], то это не будет затрагивать процесс проверки. Еслиустранение ошибки требует сброса, ЧПУ запросит подтверждение, так как сбросотменяет проверку.

Способ выполнить проверку инструмента может быть получен в итоге в следующихшагах.

1 Прервите выполнение программы и запустите проверку инструмента.

2 Выполняйте операциями проверки инструмента, такие как ручное перемещениеосей, запуск и остановка шпинделя, выполнение кадров в режиме MDI/MDA и т.д.

3 Репозиционируйте оси и восстанавите направление вращения шпинделя.

4 Возобновите выполнение программы.

Начало проверки инструмента.

Как только осмотр инструмента будет закончен и перед возобновлением выполненияпрограммы, необходимо восстановить направление вращения шпинделя ирепозиционировать оси.

Выполнение кадров в режиме MDI/MDA.

Любой кадр программы может быть выполнен в режиме MDI/MDA. Условия при входев режим MDI/MDA будут соответствовать точке прерывания; то есть ЧПУ сохранитхронологию активных G и М функций, подау, скорость шпинделя, инструмент и другиекоманды, которые были запрограммированы. Однако, ЧПУ рассматриваетследующие функции и команды специальным способом.

• ЧПУ принимает функцию G1 при возобновлении выполнения после проверкиинструмента, восстанавливает функцию, которая была активной в точкепрерывания.

• ЧПУ активизирует приостановленное угловое преобразование (#ANGAX); оновосстанавливает его при возобновлении выполнения после проверкиинструмента.

• ЧПУ отменяет тангенциальное управление (#TANGCTRL); оно восстанавливаетего при возобновлении выполнения после проверки инструмента.

• ЧПУ принимает функцию G40 при возобновлении выполнения после проверкиинструмента, восстанавливает функцию, которая была активной в точкепрерывания. Если G40, G41 или G42 запрограммированы в MDI, ЧПУ хранит их,не делая их эффективными; оно применяет их при возобновлении выполненияпосле проверки инструмента.

Åñòü íåêîòîðûå èñêëþ÷åíèÿ èëè îñîáûå ñëó÷àè, êîãäà ê ïðîâåðêå èíñòðóìåíòà íåëüçÿ ïîëó÷èòüäîñòóï. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ ×ÏÓ ðàçðåøàåò îñîáåííóþ ïðîâåðêó èíñòðóìåíòà, êàê îáúÿñíåíî âñëåäóþùåé ðàçäåëå.

• ×ÏÓ âûïîëíÿåò ïðîãðàììó â ðåæèìå ðåòðàññèðîâàíèÿ.• Â ïåðåìåùåíèå îñè âîâëå÷åí íåçàâèñèìûé èíòåðïîëÿòîð (#MOVE, #FOLLOW, #CAM è ò.ä.). • Àêòèâíî æåñòêîå ðåçüáîíàðåçàíèå (îñòàëüíûå òèïû ðåçüáîíàðåçàíèÿ íå äîïóñêàþò

íèêàêîãî òèïà ïðîâåðêè.).

i

К проверке инструмента можно получить доступ из вертикального менюфункциональных клавиш только, когда выполнение программы было прервано(клавишей [STOP]). Активизация проверки инструмента делает возможнымиследующие операции:

• Ручное перемещение осей клавишами JOG.

• Воздействие на главный шпиндель канала с панели оператора.

• Выполнение кадров в режиме MDI/MDA.

·86·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


.

• Если во время прерывания, есть перемщение #TOOL ORI в выполнении илиожидании, оно не будет эффективным в кадрах, запрограммированных в MDI;перемщение будет выполнено при возобновлении выполнения после проверкиинструмента.

• ЧПУ не выполняет циклы или модальные подпрограммы, которые являютсяактивными в прерванной программе, не обращается к другим подпрограммам.

• Если активные функции зеркального отражения будут изменены в режиме MDI, тоизменения затронут последующие кадры, отредактированные в MDI; но не ручныеперемещения, или репозиционирование или конечную точку прерванного кадра.Прерванная программа принимает изменения со следующего кадра.

• ЧПУ отменяет функции G200 и G201 (ручное вмешательство); онивосстанавливаются при возобновлении выполнения после проверки инструмента.

В общем, все изменения, выполненные в режиме MDI/MDA, сохраняются активнымипри возобновлении программы после проверки инструмента кроме следующихфункций, которые восстановливаются во время прерывания.

• ЧПУ восстанавливает интерполяции типа G00, G01, G02, G03, G33 или G63,которые были активными во время прерывания.

• ЧПУ восстанавливает функцию G90 или G91, которая была активной во времяпрерывания.

• ЧПУ восстанавливает статус функции #MCS, который был активным во времяпрерывания.

Репозиционирование оси и шпинделя.

Чтобы закончить проверку инструмента и перед возабновлением выполненияпрограммы, направление вращения шпинделя должно быть восстановлено и осирепозиционированы. Вертикальное меню предлагает две опции.

После выбора одной из этих опций, вертикальное меню покажет список осей, которыенаходятся вне позиции. Если статус ведущего шпинделя изменен в процессепроверки, функциональное меню покажет функцию M3, M4, M5 or M19 длявосстановления.

Репозиционирование осей.

Оси могут быть репозиционированы одна за другой или группами. Чтобы ихрепозиционировать, выберите оси вертикальными функциональными клавишами инажмите [START]. ЧПУ репозиционирует оси в заданную точку(соответственно ранеесделанному выбору) на подаче, установленной производителем. Как только одна осьдостигла своей позиции, она больше не будет доступна.

Перемещение осей может быть прервано, используя клавиши [STOP], после чего осиможно перемещать вручную, используя клавиатуру jog. после прерыванияперемещения, можно продолжить выбор осей для репозиционирования.

Репозиционирование главного шпинделя.

Направление вращения шпинделя может быть восстановлено вместе с осями илиотдельно. Тоже вертикальное меню покажет функции M3, M4, M5 или M19 длявосстановления. Если шпиндель был прерван в позиции по M19, репозиционированиезавершится в этой позиции. Как только шпиндель восстановит свой статус, он большене будет доступен.

Клавиша. Точка репозиционирования.

Репозиционирование осей в точку прерывания.

Репозиционирование осей на начальную точкупрерванного кадра

Åñëè âûïîëíåíèå ïðåðâàíî â ïðîöåññå ïîëèíîìíîé èíòåðïîëÿöèè (#POLY), îñè äîëæíû áûòüïðåðâàíû â íà÷àëî ïðåðâàííîãî êàäðà â ïîðÿäêå,äîïóñêàþùåì âîññòàíîâèòü òóæå ñàìóþòðàåêòîðèþ.

i


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·87·


.

Отмена репозиционирования.

ЧПУ дает возможность остановить проверку инструмента до ее завершения; то есть,без репозиционирования осей. Вертикалное меню. рядом со списком осей,показывает следующую клавишу для отмены репозиционирования.

Продолжение выполнения программы.

Как только оси будут репозиционированы или после отмены репозиционирования,нажмите [START] для продолжения выполнения программы.

• Если проверка инструмента завершена репозиционированием всех осей, принажатии [START], ЧПУ завершит прерванную траекторию и продолжит остальнуючасть программы.

• Если проверка инструмента завершена после отмены репозиционирования осей,при нажатии [START], оси переместятся из текущей позиции в конечную точкупрерванной траектории и ЧПУ продолжит остальную часть программы.


Отмена репозиционирования.

·88·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)


.

4.5.1 Проверка инструмента (выполнение в режиме ретрассирования,независимая интерполяция или жесткое резьбонарезание).

В следующих случаях, ЧПУ использует специальные способы проверки инструмента,которые также позволяют перемещать оси, воздействовать на шпиндель, изменятьподачу, скорость шпинделя, выполнять функции M и т.д., используя режим MHFS.

• ЧПУ выполняет программу в режиме ретрассирования.

• В перемещение оси вовлечена независимая интерполяция (#MOVE, #FOLLOW,#CAM и т.д.).

• Активно жесткое оезьбонарезание (другие виды резьбонарезания не допускаютпроверку инструмента).

Как только проверка инструмента завершена, перед возобновлением выполненияпрограммы шпиндель необходимо запустить, и снова установить оси к точке, гденачалась проверка инструмента. Как только оси сноварепозиционированы, нажмите[START] для возобновления выполнения программы.

Жесткое нарезание резьбы метчиком и режим проверки инструмента

При прерывании жесткого нарезания резьбы метчиком и доступе к режиму проверкиинструмента, можно перемещать оси вручную (только в ручном режиме), которыевовлечены в резьбонарезание. При перемещении оси, интерполируемый шпиндельбудет также двигаться; шпиндель используется для нарезания резьбы. Если прижестком нарезании резьбы метчиком вовлечено несколько осей, при перемещенииодной из них, все другие, вовлеченные в резьбонарезание, будут также двигаться.

Это позволяет перемещать ось при нарезании резьбы так часто как это необходимо,до нажатия функциональной клавиши репозиционирования. Оси двигаются назапрограммированной F кроме тех случаев, когда ось или шпиндель превышаютразрешенную максимальную подачу, (параметр MAXMANFEED), в этом случаеподача будет ограничена этим значением.

Клавиши ручного управления шпинделем блокируются в течение проверкиинструмента. Выйти из нарезания резьбы можно только двигая вручную одну из осей,вовлеченных в жесткое нарезание резьбы. Функции M3, M4, M5 и M9 не могут бытьзапрограммированы в шпинделе; они игнорируются.

При репозиционировании, когда выбирается одна из осей резьбы в менюфункциональных клавиш, будут перемещены все оси и шпиндель, вовлеченный внарезание резьбы.

Репозиционирование осей и шпинделя.


Оси могут быть репозиционированы одна за другой или все сразу. Чтобы ихрепозиционировать, выберите оси вертикальными функциональными клавишами инажмите [START. Оси репозиционируются на подаче, определенной OEM.

Для любого из предыдущих случаев, когда программа выполнения была прервана.проверка инструмента делает возможными следующие операции:

• Ручное управление осями, используя клавиши JOG панели оператора илиштурвалов.

• Остановка и запуск шпинделя с использованием клавиш на панели оператора.

• Обращение к таблицам ЧПУ (инструменты, корректоры инструмента и т.д.) иизменение их данных.

• Изменение условий механической обработки, выполняя любую М., F, H, Sфункцию через функциональную клавишу MHSF.

Чтобы закончить проверку инструмента и репозиционировать шпиндель и оси в точку,где началась прверка инструмента, нажмите эту иконку. Оси и шпиндель могут бытьрепозиционированы одновременно.

После нажатия этой иконки, ЧПУ показывает список осей, которые вне позиции. Еслишпиндель был остановлен в течение осмотра инструмента, рядом со списком осейтакже будет показано состояние, которое шпиндель имел перед осмотром.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·89·


.

Оси можно репозиционировать, используя клавиши JOG или штурвалы. С другойстороны, перемещение осей может быть прервано, используя клавишу [STOP]),чтобы выбрать другие оси. Как только одна ось достигла своей позиции, она большене будет доступна.

Восстановление направления вращения шпинделя.

Направление вращения шпинделя может быть восстановлено вместе с осями илиотдельно. Для этого, рядом с осями, которые будут репозиционированы, показываетсяпредыдущее состояние шпинделя (M3, M4 или M19). Чтобы восстановить направлениевращения, выберите функциональную клавишу и нажмите [START].

Изменение условий механической обработки.

При входе в режим проверки инструмента, а также после репозиционирования осей,можно изменить условия механической обработки, используя функциональнуюклавишу "MHSF". Нажатие этой клавиши позволяет редактировать значения подачии скорости, а так же активизировать функции M и H. Чтобы принять новое значениенажмите [START]. ЧПУ сохраняет новые значения, продолжая выполнение.

Используйте клавишу [TAB для перемещения по различным данным. Нажмите [ESC]или функциональную клавишу "MHSF", чтобы возвратиться к стандартному экрануавтоматического режима.

·90·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)

Поиск

кадра

.

4.6 Поиск кадра.

С поиском кадра, можно восстановить хронологию программы до определенногокадра таким образом, что, если выполнение программы возобновляется в этом кадре,это произойдет с теми же самыми условиями, как если бы программа выполняласьсначала.

Восстанавливая хронологию программы, ЧПУ читает ее до обозначенного кадра,активизируя функции "G", которые оно читает по пути. Аналогично устанавливаютсяусловия подачи и скорости шпинделя программы, и вычисляется позиция, где должныбыть оси. Функции M посылаются в зависимости от того, как сконфигурирован станок;их можно послать при чтении программы или в конце программы.

Поиск кадра и постоянные циклы.

Если постоянный цикл не выбран как кадр останова, поиск кадра только симулируетизменения T, F, S и движение к последней точке. Фрезерование плоскости, проточкаи цикл обработки профиля, вместо симуляции движения к последней точке,симулирует движение к точке, определенной безопасностью Z и исходным углом илиточкой входа профиля.

Если кадр, содержащий многократный цикл обработки был определен как кадростанова, можно определить количество раз, которое повторяется операцияобработки. Поиск кадра закончится как раз перед началом n-го модального цикла,повторенного в операции многократной обработки.

Типы поиска кадра.

ЧПУ имеет два режима поиска, автоматический и ручной. См. "4.3.2 Âûáîð ïåðâîãîè ïîñëåäíåãî êàäðà äëÿ âûïîëíåíèÿ." на стр. 72.

Автоматический поиск кадра.

Автоматический поиск может использоваться, для восстановления хронологиипрограммы до кадра, где выполнение было отменено. ЧПУ запоминает кадр, где былоотменено прерывание, таким образом нет необходимости устанавливать кадр останова.

Ручной поиск кадра.

Ручной поиск может использоваться, для восстановления хронологии программы доопределенного кадра программы или подпрограммы, установленного оператором. Втаком поиске можно установить, как условие окончания, повторение кадра остановаопределенное количество раз, например многократные циклы обработки, контуры и т.д.

Выполнение поиска кадра.

Для восстановления хронологии программы, поступайте следующим образом:

1 Выберите тип поиска: автоматический или ручной.

2 Выберите кадр останова.

В автоматическом поиске кадра нет необходимости выбирать кадр останова; поумолчанию, ЧПУ запускает поиск до кадра, где программа была прервана.

Ручной поиск кадра требует определения точки, где закончится поиск. Кадростанова может быть в подпрограмме. При выборе кадра с повторением,многократной обработкой и т.д., как кадра останова, можно определитьколичество раз, которое должен повториться этот кадр, чтобы закончить поиск.

3 Выбор стартового кадра для поиска. Если первый кадр не выбран, поиск кадраначинается в начале программы.

4 Нажмите клавишу [CYCLE START], чтобы запустить поиск кадра.

ЧПУ читает программу до кадра остановки, активизируя функции "G", которые оночитает по пути, устанавливаются условия подачи и скорости шпинделя программыи вычисляется позиция, где должны быть оси. Функции M посылаются взависимости от того, как сконфигурирован станок; их можно послать при чтениипрограммы или в конце программы.

5 В зависимости от того, как обрабатываются функции M, H, F, S, может бытьнеобходимо решить, какие из них отсылаются к PLC.

6 Репозиционирование осей к точке, чтобы продолжить выполнение.


ЧПУ 8065


РЕЖИМ

4.

(РЕД: 1308)

·91·

Поиск

кадра

.

7 Прверку инструмента можно исползовать для изменения условий обработки.

8 Нажмите [START] для выполнения программы.


как только поиск кадра завершен, ЧПУ покажет оси, которые находятся вне позиции.Оси можно репозиционировать по отдельности или сразу несколько, одним изследующих способов:

• Вручную. Перемещайте оси вручную с помощью штурвалов или клавишами JOG.Перемещение ограничено конечной точкой репозиционирования исоответствующим программным пределом.

• Автоматически. Выберите оси соответствующей функциональной клавишей инажмите [START]. Репозиционирование может быть прервано (используя клавишу[STOP]) для выбора других осей.

Когда ось достигает конечной точки репозиционирования, она больше не доступна;однако, эта ось может быть перемещена штурвалом или клавишами JOG с такимиже условиями, какие были раньше. Как только все оси были репозиционированы, ниодна из них не может быть перемещена.

Изменение условий механической обработки.

После позиционирования осей и перед возобновлением выполнения, прверкуинструмента можно исползовать для изменения условий обработки. При проверкеинструмента, можно изменить подачу и скорость шпинделя, выполнить кадры врежиме MDI/MDA, а также активировать функции M и H.

·92·


ЧПУ 8065

4.


РЕЖИМ

(РЕД: 1308)

Поиск

кадра

.

4.6.1 Обработка функций M, H, F, S.

Будут ли функции M, H, F, S в течение поиска кадра посланы в PLC или нет, зависитот установки параметра FUNPLC станка. Для функций M, необходимо принять вовнимание то, как они были установлены в таблице функции M.

Подпрограмма, связанная с функциями M выполняется когда М отправлена в PLC.

Параметры станка. Таблица М функций.

Таблица M функций имеет поле MPLC, чтобы определить, должна ли функция бытьотправлена в PLC или нет. Будут ли отправлены в PLC все функции M установленныев таблице или нет, зависит от установки этого поля; остальная часть функций M будутпослана или нет, в зависимости от установки параметра станка FUNPLC.

Параметр станка FUNPLC = Yes. Функции будут отправлены в PLC.

В этом случае, функции отправляются в PLC во время поиска кадра, как только онипрочитаны. Сразу после окончания поиска кадра и после позиционирования осей,прверку инструмента можно исползовать для изменения условий обработки.

Параметр станка FUNPLC = No Функции не будут отправлены в PLC.

В этом случае, функции не отправляются в PLC во время поиска кадра. После поиска,экран ЧПУ покажет хронологию этих функций, таким образом пользователь можетзапустить их в нужном порядке.

• Принудительные функции "M". Список активных функций M до достигнутого кадра,которые должны быть выполнены, чтобы продолжить выполнение. Эти функцииимеют специальное значение для PLC.

В этом окне покажется только одна из функций - M03/M04/M05/M19 с однойстороны, M08/M09 с другой стороны и M41/M42/M43/M44. Остальная частьфункций M, типа M00, M01, M02, M6, M30 не показываются, потому что они неявляются модальными.

• Другие M функции. Список функций "M", активных до достигнутого кадра. Этифункции не имеют специального значения для PLC и не должны выполняться. Этифункции могут выполняться в любом порядке, в группах или одна за другой,повторно и т.д.

• Функции H. Список функций "H", активных до достигнутого кадра. Эти функциимогут выполняться в любом порядке, в группах или одна за другой, повторно и т.д.

• Функции "F" и "S". Запрограммированные значения "F" и "S" могут быть изменены.Изменения остаются действительными, пока они не изменены выполняемойпрограммой.

Используйте клавишу [TAB], для перемещения по различным окнам. Клавиши [ ] [ ]можно использовать для перемещения курсора между M и H функциями окна,клавишей [ENTER] их можно выбрать или снять с них выделение, и клавишей [START]их можно выполнить. Нажатие функциональной клавиши "MHSF", возвращает кстандартному экрану автоматического режима.

ЧПУ показывает зеленым цветом M и H функции, отправленные в PLC и выбранныедля отправки в PLC - красным.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

5

·93·

РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG)

При обращении к ручному режиму из автоматического режима, ЧПУ сохраняетусловия обработки, выбранные в последнем режиме.

Канал не разрешает доступ к ручному режиму,если программа выполняется в этом жеканале или выполняется кадр в режиме MDI/MDA. Если выполнение программыпрервано, ЧПУ отменит выполнение программы и перейдет в режим jog. программапрерывается нажатием клавиши [STOP] или ожиданием покадрового режима.


Описание типичного экрана этого режима работы.

На типичном экране ручного режима может быть показана следующая информация:

A Информация, связанная с позицией осей. В конфигурации экрана, поставляемойFagor, отображенные данные будут отличаться на каждом экране.

Самым обычным является отображение текущей позиции осей относительно нулядетали большими символами, и величины ошибки рассогласования (задержкаоси) маленькими символами. В другой более детальном варианте показываютсякоординаты режущей кромки инструмента и его основания относительно и нулядетали и нулевой точки станка.

Если название оси написано красным, это означает, что PLC запрещает движениеосей (маркер INHIBIT активный).

B Активные "M" функции.

C Активные "G" функции и команды высокого уровня.

В режиме штурвала, этот символ появляется рядом с осью, указывая чтоось имеет связанный с ней индивидуальный штурвал.

A

B

C

D

E

F

G H

·94·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)


ейса

.

D Информация, связанная с инструментом. Информация ЧПУ отображается в этойобласти в зависимости от модели, токарной или фрезерной.

На фрезерной модели, экран показывает номер активного инструмента "T",активный корректор "D" для этого инструмента и номер следующего инструмента"Nx vTool", а такжк иконку, представляющую тип инструмента. ЧПУ такжепоказывает радиус и длину активного инструмента.

На токарной модели, экран показывает номер активного инструмента "T",активный корректора "D" для этого инструмента, а такжк иконку, представляющуютип инструмента. Экран также показывает корректоры инструмента по каждой оси.

E Информация, связанная с подачей осей "F":

"F real" Фактическая подача осей.

"F prog" Запрограммированная подача.

"F%" Процент ручной коррекции подачи, применяемой кзапрограммированному значению.

Если текст "Freal" написан красным, это означает, что PLC запрещает движениеосей (маркер _FEEDHOL активный). Состояние маркера не отображено, если наэкране не показан этот текст.

F Информация, связанная со скоростью шпинделя "S".

"S real" Фактическая скорость шпинделя.


"S%" Процент ручной коррекции скорости, применяемой кзапрограммированному значению.

В зависимости от активного экрана, также будет показана позиция шпинделя"S pos" и его ошибка рассогласования "S fwe".

Экран показывает данные только одного шпинделя. Если в канале несколькошпинделей, данные по следующему шпинделю можно отобразить двойнымнажатием клавиши "S" (первое нажатие программирует скорость вращения).

Если текст "Sreal" написан красным, это означает, что PLC запрещает движениешпинделя (маркер INHIBIT активный). Состояние маркера не отображено, если наэкране не показан этот текст.

G Режим перемещения, выбранный переключателем ручного режима на панелиоператора.

H Зарезервировано.


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

5.

(РЕД: 1308)

·95·


ейса

.

5.1.1 Функциональные клавиши.

Горизонтальные функциональные клавиши.


Вертикальное функциональное меню всегда показывает опции, связанные с рабочимрежимом, независимо от активного экрана.


Поиск исходного. Выбор осей для поиска исходного.

Предустановка координат. Выбор осей для предустановки координат или перемещение вкоординату.

MDI. Доступ к режиму MDI/MDA.

Выключение ЧПУ. Запуск последовательности отключения ЧПУ, эквивалентнонажатию комбинации [ALT][F4].

Дисплей. Переключение между различными экранами режима jog.


Изменение едениц отображаемых данных. Иконка подсвечивает еденицыизмерения, выбранные в текущий момент (миллиметры или дюймы).Выбранные единицы действительны только для отображаемых данных. Припрограммировании, ЧПУ принимает еденицы измерения, определенные активнойфункцией "G70" или "G71", или, если не запрограммированно, еденицы измерения,установленные изготовителем станка (параметр INCHES).ЧПУ отображает эту клавишу или нет в зависимости от того, как установленстаночный параметр MMINCHSOFTKEY.

Установка и активизация корректоров нуля и корректоров креплений. Эта клавишапоказывает корректоры нуля и корректоры креплений системы, или сохраняяактивный корректор нуля или активизируя новый.

Калибровка инструмента (модель ·M·).См. главу "6 Ðó×íîé ðåæèì (JOG). Êàëèáðîâêà èíñòðóìåíòà".

Калибровка инструмента (модель ·T·).См. главу "6 Ðó×íîé ðåæèì (JOG). Êàëèáðîâêà èíñòðóìåíòà".

Центрирование детали (модель ·M·).

·96·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)

Операции

с осями.

5.2 Операции с осями.

5.2.1 Поиск исходного.

Эта операция используется для синхронизации системы. Она должна бытьвыполнена, когда ЧПУ теряет точку начала координат (например при выключениистанка).

При "поиске исходного", оси перемещаются в исходную точку станка, и ЧПУ принимаетзначения координат, назначенные этой точке изготовителем станка, относительнонуля станка. При использовании дистанционно-кодированного референтногомаркера или абсолютной обратной связи, оси переместятся только на расстояние,необходимое для проверки их позиции.

Оси могут быть установлены в исходное вручную (ось за осью с пульта оператора) илиавтоматически (используя подпрограмму).

Ручной поиск исходного (одна ось за раз).

Поиск исходного через клавиатуру.

1 Выберите ось, которую необходимо установить в исходное используя алфавитно-цифровую клавиатуру. ЧПУ подсветит эту ось, чтобы указать, что она выбрана.

Чтобы выбрать пронумерованные оси (например "X1"), выберите любую ось изатем перемещайте фокус до позиционирования на нужной оси. Фокусперемещается клавишами [ ][ ].

3 Нажмите [START], чтобы продолжать поиск исходного или [ESC], чтобы отменитьоперацию.

Поиск исходного через функциональное меню.

Эта операция выполняется на одной оси за раз. Поиск исходного оси выполняетсяследующим образом:

1 Функциональной клавишей поиска исходного горизонтального меню, выберитеось. ЧПУ выделит эту ось и отобразит символ "1" в числовой области, указывая,что произойдет поиск исходного.


Автоматический поиск исходного (с подпрограммой).

Этот метод выхода в исходное доступен только, если изготовитель станкапредварительно определил подпрограмму выхода в исходное.

Поиск исходного через клавиатуру.


Поиск исходного через функциональное меню.

1 Функциональной клавишей поиска исходного горизонтального меню, выберитеопцию "Все". ЧПУ отобразит диалоговое окно, где запрашивается подтверждениедля выполнения поиска исходного.


Ïîèñê èñõîäíîãî îñü çà îñüþ îòìåíÿåò êîððåêöèþ íóëÿ, êîððåêöèþ êðåïëåíèÿ è êîððåêöèþèçìåðåíèÿ. ×ÏÓ ïðèíèìàåò íóëåâóþ òî÷êó ñòàíêà (èñõîäíîå) êàê íîâûé íîëü äåòàëè.i

2 Нажмите клавишу исходного [ZERO]. ЧПУ отобразит символ "1" в числовойобласти, указывая, что произойдет поиск исходного.

ZERO

1 Нажмите клавишу исходного [ZERO]. ЧПУ отобразит диалоговое окно, гдезапрашивается подтверждение для выполнения поиска исходного.

ZERO


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

5.

(РЕД: 1308)

·97·

Операции

с осями.

5.2.2 Ручное перемещение осей

Осями можно управлять вручную, используя клавиатуру JOG на панели оператора.Тип ручного перемещения выбирается переключателем jog на панели оператора.

Клавиатура JOG и переключатель подачи

Клавиатура JOG.

Есть два типа клавиатуры jog в зависимости от поведения клавиш.

Пользовательские клавиши как клавиши jog

ЧПУ предлагает ОЕМ возможность работы пользовательскими клавишами какклавишами jog. Клавиши, определенные пользователем таким образом, ведут себякак клавиши jog.

Переключатель подачи.

Непрерывный jog Инкриментальный jog

Штурвалы

Клавиатура имеет две клавиши для каждой оси. Одна, дляперемещения оси в положительном направлении и другая, дляперемещения оси в отрицательном направлении.

Для перемещения отдельной оси, нажмите клавишу оси иклавишу направления ее перемещения.

Клавиатура имеет клавишу для каждой оси и две клавиши длянаправления движения, общего для всех осей.

Для ручного перемещения оси требуется активизация клавишиоси и клавиши направления движения. Существует две опции взависимости от конфигурации клавиатуры jog.

• Ось будет двигаться, пока нажаты обе клавиши , клавиша осии клавиша направления.

• При нажатии клавиши оси, клавиша остается активной. Осьбудет двигаться, пока клавиша направления остаетсянажатой. Чтобы снять выделение оси, нажмите [ESC] или[STOP].

перемещение выполняется на подаче, определенной OEM.TheПодача может быть изменена в пределах 0% - 200%, используяпереключатель корректора подачи на панели оператора.

100001000

100101

10010 1 jog

jog

X+

X-

Y+ Z+

Y- Z-

7+ 7-

X

_+

Y Z

4 5 6

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

FEED

·98·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)

Операции

с осями.

Перемещение в непрерывном JOG.

В непрерывном ручном перемещении, оси продолжают двигаться, пока на ручнуюклавиатуру действуют соответствующим образом. В непрерывном ручномперемещении можно двигать несколько осей одновременно.

1 Поверните переключатель jog панели оператора в позицию непрерывного ручногоперемещения на циферблате.

2 Переместите нужную ось, используя панель JOG (клавиатура). Если приперемещении, выбрать вторую ось, она будет двигаться в то же самое время и притех же условиях.

Перемещение в инкрементальном JOG.

В инкрементальном ручном перемещении, ось перемещается на определенноерасстояние при каждом нажатии клавиши. В инкрементальном ручном перемещении,оси могут перемещаться одновременно.

1 Поверните переключатель jog панели оператора в позицию инкрементальногоручного перемещения. Каждая позиция переместит ось на установленноерасстояние; типичные значения следующие.

2 Переместите нужную ось, используя панель JOG клавиатура). Каждый раз привоздействии на клавиатуру JOG, ось будет перемещаться на расстояние,указанное на циферблате переключателя ручного перемещения. Если приперемещении, выбрать вторую ось, она будет двигаться в то же самое время и притех же условиях.

Если во время движения оси, нажать клавишу быстрого хода, то оси будут двигатьсяна быстрой скорости, установленной изготовителем станка. Эта подача будетприменяться, пока клавиша остается нажатой и, при освобождении этой клавиши, осьвосстановит предыдущую скорость подачи. Быстрый ход может меняться от 0 % до200 % переключателем коррекции скорости подачи на панели оператора.

Позиция. Расстояние для каждого нажатия.

1 0.001 мм или 0.0001 дюйма.

10 0.010 мм или 0.0010 дюйма.

100 0.100 мм или 0.0100 дюйма.

1000 1.000 мм или 0.1000 дюйма.

10000 10.000 мм или 1.0000 дюйма.


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

5.

(РЕД: 1308)

·99·

Операции

с осями.

5.2.3 Перемещение осей при помощи штурвалов

Для перемещения осей могут использоваться электронные штурвалы. В зависимостиот типа штурвалов, ЧПУ может иметь общие штурвалы, для перемещения любой осиили индивидуальные штурвалы, которые перемещают только связанные с ними оси.

Для перемещения осей при помощи штурвалов, поверните переключатель jog панелиоператора на одну из позиций штурвала. Каждая позиция указывает умножающийкоэффициент, применяемый к импульсам штурвала; типичные значения следующие.

Как только желаемая разрешающая способность будет выбрана и в зависимости оттипа используемого штурвала, общего или индивидуального, продолжитеследующим образом.

Общий штурвал

ЧПУ может иметь несколько общих штурвалов. Общий штурвал не связан ни с какойопределенной осью, и может использоваться для перемещения любой оси станка, укоторой нет связанного с ней индивидуального штурвала.

• Если несколько осей выбраны в режиме штурвала, то общий штурвал переместит их все.

• Если выбранная ось имеет связанный индивидуальный штурвал, то она можетбыть перемещена с общим штурвалом, с индивидуальным или с обоимиодновременно. При использовании обоих штурвалов одновременно, ЧПУ будетскладывать или вычитать импульсы обоих штурвалов, в зависимости отнаправления их вращения.

• Если ЧПУ имеет несколько общих штурвалов, любой из них может переместитьоси, выбранные в режиме штурвала. Используя несколько штурваловодновременно, к каждой вовлеченной оси будет применяться сумма приращенийвсех штурвалов.

Для перемещения одной или нескольких осей общим штурвалом выполнитеследующее.

1 Выбрерите ось или оси для перемещения. ЧПУ подсветит выбранные оси.Выбирая ось или выходя из режима штурвала, используя переключательперемещения, предыдущая ось автоматически отменяется.

2 Как только ось будет выбрана, при повороте штурвала ЧПУ переместит ось в зависимостиот установки селекторного переключателя и направления вращения штурвала.

Подача зависит от скорости вращения штурвала.

Выбор осей для перемещения

Есть два способа выбрать оси.

1 На клавиатуре JOG, нажмите одну из клавиш для оси, которую необходимопереместить. Выбор оси отменяет предыдущую ось. Чтобы выбрать несколькоосей, одновременно нажмите клавиши каждой из них.

Чтобы выбрать ось, она не должна принадлежать активному каналу. Ось из одногоканала может быть установлена в режим штурвала из другого канала, если каналоси также находится в ручном режиме.

2 При использовании штурвала с кнопкой, кнопка может использоваться дляпоследовательного выбора осей, которые необходимо переместить. Нажатиемкнопки выбирается первая из отображаемых осей. Если ось уже была выбрана, тоэто действие ее отменяет и выбирает следующую. Если это была последняя ось,то снова выбирается первая.

Можно выбрать только оси, отображаемые в активном канале , независимо отканала, которому они принадлежат. Оси другого канала не могут быть выбраны,если они не отображаются.

Выделение оси отменяется при выходе из режима штурвала, используя переключательперемещений и после сброса. Если в режим штурвала ось была установлена из PLC,то деактивировать ее можно только из PLC; сброс ее не деактивирует.

Позиция. Расстояние на поворот штурвала.

1 0.100 мм или 0.0100 дюйма.

10 1.000 мм или 0.1000 дюйма.

100 10.000 мм или 1.0000 дюйма.

·100·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)

Операции

с осями.

Выбор оси из автоматического режима

При наличии только одного канала, если при автоматическом режиме будетустанавлен переключатель в режим штурвала и выбрана ось, то при переходе в режимручного перемещения выделение выбранной оси сохраняется.

Индивидуальный штурвал

В ЧПУ может быть несколько индивидуальных штурвалов, каждый из которых связанс определенной осью. ЧПУ перемещает каждую ось в соответствии с поворотомсвязанного с ней штурвала, в зависимости от установки селекторного переключателяи направления вращения штурвала.

При одновременном перемещении нескольких осей с помощью штурвалов, могутбыть вовлечены все оси, имеющие свой собственный штурвал плюс те, которыеможно выбрать общим штурвалом. При одновременном перемещении несколькихосей, подача каждой оси зависит от скорости вращения связанного с ней штурвала.

Штурвал подачи.

Обычно, при обработке заготовки в первый раз, подачей управляют посредствомпереключателя на панели оператора. "Штурвал подачи" позволяет использоватьодин из штурвалов станка для управления подачей в зависимости от скоростивращения штурвала.

В режиме штурвала, символ рядом с осью указывает, что ось имеет связанныйс ней индивидуальный штурвал.

Ìîæåò áûòü òàê, ÷òî â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî áûñòðî âðàùàåòñÿ øòóðâàë è îòâûáðàííîé ïîçèöèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ øòóðâàëà, ×ÏÓ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïåðåìåñòèòü îñüáûñòðåå, ÷åì ðàçðåøåííûé ìàêñèìóì. Â ýòîì ñëó÷àå ×ÏÓ ïåðåìåñòèò îñü íà óêàçàííîåðàññòîÿíèå, íî ïðè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîé ïîäà÷å.

i

Ýòà ôóíêöèÿ äîëæíà óïðàâëÿòüñÿ èç PLC. Îáû÷íî, ýòó ôóíêöèþ âêëþ÷àþò è âûêëþ÷àþò,èñïîëüçóÿ âíåøíþþ êíîïêó èëè êëàâèøó, ñêîíôèãóðèðîâàííóþ äëÿ ýòîé öåëè.i


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

5.

(РЕД: 1308)

·101·

Операции

с осями.

5.2.4 Перемещение оси в определенную позицию (координату)

Перемещение оси в определенную позицию (координату) через клавиатуру.

1 Выберите ось, которую необходимо переместить, используя алфавитно-цифровую клавиатуру. ЧПУ подсветит эту ось, указывая, что она выбрана.

Чтобы выбрать пронумерованные оси (например "X1"), выберите любую ось изатем переместите выбор до установки в нужную ось. Фокус перемещаетсяклавишами [ ][ ].

2 Введите координату заданной позиции.

3 Нажмите [START] для выполнения перемещения или [ESC] для отмены операции.

Перемещение оси в определенную позицию (координату ) черезфункциональное меню.

1 На горизонтальном меню предустановки оси, выберите ось. ЧПУ подсветит этуось, указывая, что она выбрана.

2 Введите координату заданной позиции.


Поведение подачи

Скорость перемещения зависит от того, какая из G00 или G01 активна. Подача можетменяться от 0 % до 200 %, при помощи переключателя коррекции подачи на панелиоператора. Процент будет применен для всех перемещений, выполненных по G00 илиG01.

• Если активна G00, движение выполняется на быстром ходу, определеннымизготовителем станка.

• Если активна G01, движение выполняется на активной подаче. Если никакаяподача не активна , движение выполняется на подаче, определеннойизготовителем станка.

5.2.5 Предустановка координат

Координаты можно предустановить для одной оси одновременно. Предварительнаяустановка может быть отменена последовательным возвращением осей в исходноеили посредством функции "G53".

Предустановка позиции (координат) через клавиатуру.

1 Выберите ось, для которой необходимо предустановить значение позиции(координату), используя алфавитно-цифровую клавиатуру. ЧПУ подсветит этуось, указывая, что она выбрана.

Чтобы выбрать пронумерованные оси (например "X1"), выберите любую ось изатем переместите выбор до установки в нужную ось. Фокус перемещаетсяклавишами [ ][ ].

2 Введите необходимое значение.


Предустановка позиции (координат) через функциональное меню.

1 На горизонтальном меню предустановки оси, выберите ось. ЧПУ подсветит этуось, указывая, что она выбрана.

2 Введите необходимое значение.


·102·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)

Управление

шпинделем

5.3 Управление шпинделем

Отображение данных нескольких шпинделей.

Экран отображает данные одного шпинделя. Если в канале несколько шпинделей,данные относительно следующего шпинделя можно отобразить нажимая клавишу"S". Первым нажатием должна программироваться скорость вращения, второенажатие показывает данные относительно второго шпинделя и так далее.

Управление шпинделем

Можно управлять шпинделем вручную посредством следующих клавиш панелиоператора. Клавиши всегда относятся к ведущему шпинделю активного канала.

Перед тем как выбрать направление вращения, должна быть установлена скоростьвращения шпинделя (в режиме MDI), чтобы избежать внезапного запуска шпинделяпри установке "S", потому что направление вращения было активным.

Коррекция скорости шпинделя с панели оператора.

С панели оператора, можно изменять процент скорости вращения шпинделя,используя клавиатуру или переключатель (в зависимости от модели).


Запуск шпинделя по часовой стрелке. (то же, что и функция M03) с активнойскоростью. ЧПУ отображает функцию M03 в хронологии программы.

Запуск шпинделя против часовой стрелке. (то же, что и функция M04) сактивной скоростью. ЧПУ отображает функцию M04 в хронологии программы.

Останавливает шпиндель (то же, что и функция M05)). ЧПУ отображаетфункцию M05 в хронологии программы.

Ориентирует шпиндель (то же, что и функция M19). ЧПУ отображает функциюM19 в хронологии программы.


Увеличивает или уменьшает процент скорости шпинделя. Максимальное иминимальное значение , а также инкрементальный шаг устанавливаются OEM,типичное значение изменения от 50 % до 120 % с шагом 5%.

Устанавливает применяемый процент скорости шпинделя. Максимальное иминимальное значение устанавливаются OEM, типичное значение измененияот 50 % до 120 %.

_+

200190

180

170

160

150

140

130

120110

100908070

60

50

40

30

20

10

42

0

SPEED


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

5.

(РЕД: 1308)

·103·

Выбор

инструм

ента

и смена инструмента

5.4 Выбор инструмента и смена инструмента

Инструмент, расположенный в шпинделе может быть заменен в ручном режиме.Выполняется следующим образом.

1 Нажмите [T] на алфавитно-цифровой клавиатуре. ЧПУ подсветит текущийинструмент, указывая, что он выбран.

2 Введите номер инструмента, который необходимо поместить в шпиндель.

3 Нажмите [START] для выполнения смены инструмента или [ESC] для отменыоперации.

·104·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)

Установка

подачи и скорости

шпинделя.

5.5 Установка подачи и скорости шпинделя.

Установка новой подачи в канале.

Установленная в режиме jog подача применима только для этого рабочего режима идля активного канала. Если подача установлена в режиме MDI/MDA, она будет новойподачей и для режима jog и для автоматического.

Поступайте следующим образом для установки новой подачи.

1 Нажмите [F] на алфавитно-цифровой клавиатуре. ЧПУ подсветитсоответствующие данные, указывая, что они выбраны.

2 Введите новую подачу.

3 Нажмите [START] для применения введенного значения или [ESC] для отменыоперации.

Установка новой скорости шпинделя.

Установленная в режиме jog скорость шпинделя применима только дляотображаемого шпинделя. Если в канале несколько шпинделей, данныеотносительно следующего шпинделя можно отобразить нажимая клавишу "S".Установленная в режиме jog скорость шпинделя сохраняется при переключении вавтоматический режим и обратно.

Поступайте следующим образом для установки новой скорости шпинделя.

1 Нажимайте [S] на алфавитно-цифровой клавиатуре до выбора необходимогошпинделя . При нажатии этой клавиши в первый раз , ЧПУ подсветитсоответствующие данные, указывая, что они выбраны.

2 Введите новую скорость шпинделя.

3 Нажмите [START] для применения введенного значения или [ESC] для отменыоперации.


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

5.

(РЕД: 1308)

·105·

Установка

и активизация

корректоров

нуля и корректоров крепления

.

5.6 Установка и активизация корректоров нуля и корректоровкрепления.

В режиме jog,можно сохранить активный корректор в таблице нулевых корректоровили корректоров крепления (нулевой корректор, предустановка координаты и т.д.) иактивизировать нулевой корректор. уже определенный в таблице.

Загрузка нового корректора нуля или корректора креплений в таблицу.

С активным корректором, используя курсор, выберите корректор из списка и нажмите[ENTER] для сохранения корректора в таблицу. Позиция всех осей будет обновленас учетом сохраненного корректора.

Применение корректора нуля или крепления в таблице.

Используя курсор, выберите корректор нуля или крепления из списка и нажмите[START] , чтобы его активизировать. Новый корректор нуля будет применен ко всемося канала.

Эта клавиша отображает нулевые корректоры и корректоры креплений системы и ихзначения в каждой оси канала. Этот список представляет в сокращенном вариантеинформацию таблицы нулевых корректоров и таблицы корректоров креплений,изменения выполненные в режиме jog также влияют на эти таблицы.

·106·


ЧПУ 8065

5.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(J

OG

)

(РЕД: 1308)

Установка

и активизация

корректоров

нуля и корректоров крепления

.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

6

·107·

РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG). КАЛИБРОВКА ИНСТРУМЕНТА

Калибровка нструмента доступна в ручном режиме. Функциональная клавишадоступа к калибровке инструмента будет разной в зависимости от установленногопрограммного обеспечения (токарная или фрезерная модель). Чтобы выйти изрежима калибровки и вернуться в ручной режим, нажмите клавишу [ESC].

ЧПУ предлагает в обеих моделях возможность калибровки токарного и фрезерногоинструмента. ЧПУ покажет необходимые данные и обновит вспомогательнуюграфику, согласно выбранному инструменту.

Типы калибровки

Есть несколько способов калибровки инструмента. Некоторые способы доступнытолько при использовании измерительного датчика настольного типа.

Активные кинематики принимаются во внимание и не препятствуют калибровкеинструмента в этом режиме. Если координатное преобразование (#CS или #ACS) илифункции RTCP или TLC будут активны, ручная или полуавтоматическая калибровкабудет невозможна.

Ручная калибровка. Калибровка без датчика.

Выполняется без измерительного датчика настольного типа. Для калибровкиинструмента требуется эталонная деталь. Все движения выполняются вручную.

Полуавтоматическая калибровка. Калибровка с датчиком.

Доступна при использованиии измерительного датчика настольного типа.Координатные перемещения выполняются вручную , а ЧПУ выполняетизмерительные перемещения.

Автоматическая калибровка. Калибровка с датчиком и постоянным циклом.

Доступна при использованиии измерительного датчика настольного типа. ЧПУвыполняет все перемещения, используя постоянный цикл калибровки #PROBE.

Клавиша. Тип калибровки.

Калибровка инструмента фрезерной модели.

Калибровка инструмента токарной модели.

Если не использовать измерительный датчик настольного типа,то возможна только ручная калибровка. При использованииизмерительного датчика настольного типа доступны все типыкалибровки. Различные методы калибровки могут быть выбраныиз вертикального меню функциональных клавиш.

·108·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).

КАЛИБРОВКА

ИНСТРУМЕНТА

(РЕД: 1308)

Выбор датчика

В ЧПУ могут быть сконфигурированы два датчика. Датчик, активный в данный моментиспользуется для калибровки . Активный датчик можно изменить черезтехнологическую программу или MDI, используя инструкцию #SELECT PROBE.

Геометрическая конфигурация осей : "плоскость" или"трехгранник".

В токарной модели, геометрическая конфигурация осей может быть типа "плоскость"или "трехгранник", в зависимости от доступности третьей главной оси, обычно это осьY. К текущей конфигурации применяются различные режимы калибровки, показываянеобходимые данные для каждого из них.

Конфигурация осей "плоскость". Продольная ось.

В этой конфигурации, вторую ось канала рассматривают как продольную ось. Еслибыли заданы X (первая) и Z (вторая) оси, рабочая плоскость будет ZX и Z будетпродольной осью. Компенсация длины инструмента применяется к этой продольнойоси при использовании фрезерных инструментов. С токарными инструментами,компенсация длины инструмента применяется ко всем осям, где было заданакоррекция инструмента.

При использовании фрезерных инструментов на токарном станке, компенсацияпродольной оси может быть изменена посредством инструкции #TOOL AX илифункции G20.

#SELECT PROBE [1]Выбирает первый датчик.

#SELECT PROBE [2]Выбирает второй датчик.

Геометрическая конфигурация осей "трехгранник".

Это типичная конфигурация фрезерного или токарногостанка, у которого есть третья главная ось (ось Y).

Три оси, образуют трехгранника XYZ Декарта, как нафрезерном станке. Помимо осей, которые формируюттрехгранник, могут быть и другие.

С этой конфигурацией, оси ведут себя так же как и нафрезерном станке, кроме того, что обычная рабочаяплоскость будет G18 (если она была таксконфигурирована).

Геометрическая конфигурация осей "плоскость".

Это типичная конфигурация токарного станка.

Есть две оси, образующие обычную рабочую плоскость.Может быть больше осей, но они не могут быть частьютрехгранника; это могут быть вспомогательные, угловыеоси и т.д.

С этой конфигурацией, активная плоскость будетсформирована первыми двумя осями, заданными вканале. Если были заданы X (первая) и Z (вторая) оси,рабочая плоскость будет ZX (Z как абсцисса и X какордината).

Рабочая плоскость - всегда G18; плоскость нельзяизменить через технологическую программу.

X+

Z+

Y+

X+

Z+


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



6.

(РЕД: 1308)

·109·

Ручная калибровка.

Калибровка без

датчика

6.1 Ручная калибровка. Калибровка без датчика

В этом режиме, можно калибровать только активный инструмент, и это может бытьфрезерный или токарный инструмент. ЧПУ покажет необходимые данные и обновитвспомогательную графику согласно выбранному инструменту.

• Окно калибровки инструмента (модель ·M·).

• Окно калибровки инструмента (модель ·T·).

A Данные станка. Позиция осей, инструмент и корректор активного инструмента,реальная скорость шпинделя и реальная подача осей.

B Данные детали, используемой для калибровки и рисунок, указывающий чтокалибровка инструмента разрешена. Если рисунок не показан, значит отсутствуютнекоторые данные.

C Необходимые для калибровки данные.

D Данные инструмента.

Калибровка инструмента

Так как датчика нет, для калибровки инструмента необходима эталонная деталь.Калибровка состоит в ручном перемещении инструмента до косания детали, и вутверждении калибровки по каждой оси. После утверждения, новые значениясохраняются в таблице инструмента.

Выбор инструмента

Инструмент и корректор активного инструмента могут быть изменены из режимакалибровки. После задания нового инструмента или корректора инструмента вданных цикла, нажмите [CYCLE START] и ЧПУ выполнит смену инструмента.

Примите во внимание, что, если заданный инструмент - активный инструмент, то принажатии [START] ЧПУ принимает значения, которые корректор имеет в данный момент.

A

B

C

D

A

B

C

D

·110·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



(РЕД: 1308)



датчика

Калибровка на фрезерной модели

• На фрезерных инструментах, калибруется длина инструмента и значение износаустанавливается в нуль. Радиус и радиус износа могут быть установлены вручную.

Чтобы вычислить длину, принимается во внимание координата продольной осиинструмента в активной плоскости (G17, G18, G19, G20), ориентация инструментана ось (#TOOL AX) и координата исходной точки детали. Для калибровкипредполагается что координата исходной точки детали относится к продольнойоси инструмента.

• Для токарных инструментов, калибруются корректоры инструмента по каждой оси.Коррекция износов устанавливается в нуль.

Калибровка на токарной модели (Конфигурация осей "плоскость").

Для токарных и фрезерных инструментов, калибруются корректоры инструмента покаждой оси. При утверждении калибровки в одном из корректоров, износ этогокорректора устанавливается в ноль.

Калибровка на токарной модели (Конфигурация осей ""трехгранник").

• Для токарных инструментов, калибруются корректоры инструмента по каждой оси.При утверждении калибровки в одном из корректоров, износ этого корректораустанавливается в ноль.

• Для фрезерных инструментов есть две опции и их можно выбрать с помощьюследующих иконок.

Утверждение калибровки.

Корректоры утверждаются из вертикального меню функциональных клавиш. Кактолько инструмент будет откалиброван, при нажатии [START] ЧПУ примет новыезначения корректора.

Когда токарный станок имеет конфигурацию "трехгранник", калибровка на оси,перепендикулярной рабочей плоскости выполняется, используя горизонтальноеменю функциональных клавиш.

Определение данных

Для определения данных, поместите фокус на соответствующие данные, введитенеобходимое значение и нажмите [ENTER].

Для токарного инструмента.

Номенклатура осей зависит от геометрической конфигурации осей типа "плоскость"или "трехгранник". Для конфигурации "плоскость", названия осей принимают постандарту DIN для токарных станков; ось X как ось абсцисс и ось Y как ось ординат.

Калибровка длины инструмента. Эта опция может использоваться дляобновления значения длины и установки значения износа в ноль. Такжеобновляются данные таблицы инструмента.

Калибровка корректора инструмента. Эта опция может использоваться,для изменения значения корректоров по каждой оси. Корректор износовустанавливаются в ноль.


Утверждает калибровку длины фрезерного инструмента.

Утверждает калибровку корректоров фрезерного инструмента.

Утверждает калибровку корректоров токарного инструмента


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



6.

(РЕД: 1308)

·111·



датчика

Когда токарный станок имеет третью ось, перпендикулярную к рабочей плоскости(геометрическая конфигурация "трехгранник" ), ЧПУ покажет также ее данные и наэтой оси будет возможна калибровка. Данные третьей оси можно скрыть или показать,используя горизонтальное меню функциональных клавиш.

Для фрезерного инструмента.

Этапы калибровки инструмента

Для калибровки длины, выполните следующие шаги.

1 Определите размеры эталонной детали, используемой в калибровке.

2 Выберите инструмент и корректор, которые будут откалиброваны. После выбора,ЧПУ покажет размеры, заданные в таблице инструмента для этого корректора.

Чтобы калибровать инструмент, он должен быть активным. При выборе инструментаи нажатии [ENTER], ЧПУ покажет данные только для этого инструмента. Нажмите[CYCLE START], чтобы ЧПУ выполнила смену инструмента, таким образом он станетактивным. См. "Âûáîð èíñòðóìåíòà" на стр. 114.

3 Откалибруйте инструмент. Подводите инструмент вручную до косания детали изатем утвердите калибровку, используя меню функциональных клавиш.

После утверждения калибровки, изменяются значения, а значение износаустанавливается в ноль. Затем, новые значения сохраняются в таблицеинструмента.

4 Нажмите [START] для того, чтобы ЧПУ приняло новые значения корректора.

Чтобы откалибровать другой инструмент, повторите шаги 2 и 3.

Соображения относительно корректоров и их износа.

Необходимо принять во внимание, что корректор инструмента по оси являетсярасстоянием между основанием инструмента и его режущей кромкой. Это означает,что при вычислении корректора фрезерного инструмента по оси, для которой заданразмер радиуса, этот радиус будет включен в корректор. То же самое истинно длядлины инструмента.

При калибровке корректоров фрезерного инструмента, удаляется значение длины, ноне значение радиуса.

Данные Значение

Zp Xp Размеры эталонной детали, используемой в калибровке. Эти координатыотносятся к главным осям инструмента.

T Инструмент, который будет калиброван.

D Корректор инструмента, который будет калиброван.

Off YOff X

Корректоры инструмента по каждой оси.

Lw Корректоры износа по каждой оси.


Zp Координата эталонной детали, используемой в калибровке. Эта координатаотносится к продольной оси инструмента.



L Длина инструмента.

Lw Износ длины.

R Радиус инструмента.

Rw Износ радиуса.

·112·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



(РЕД: 1308)



датчика

Критерий знака для корректоров и их износа.

Критерий знака корректоров и их износа устанавливается станочным параметромTOOLOFSG.

Ввод износа инкрементальным или абсолютным значением.

В таблице инструмента можно определить, когда износ вводится инкрементальнымили абсолютным значением. См. "Âûáîð òèïà çíà÷åíèÿ èçíîñà, èíêðåìåíòàëüíîãîèëè àáñîëþòíîãî." на стр. 248.

Используя инкрементальный износ, введенное пользователем значение будетдобавляться (или вычитаться, если отрицательное) к абсолютному значению износа.После нажатия [ENTER] для утверждения нового значения, поле износа покажетрезультатирующее абсолютное значение.

TOOLOFSG Значение.

Отрицательный. Калибровка инструмента возвращает отрицательный корректор. Износкорректора может быть введен положительным значением.

Положительный.

Калибровка инструмента возвращает положительный корректор. Износкорректора может быть введен отрицательным значением.

Начальный износ Инкрементальный износ Общий износ

1 0.2 1.2

1 -0.2 0.8

-1 0.2 -0.8

-1 -0.2 -1.2


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



6.

(РЕД: 1308)

·113·

Полуавтом

атическая калибровка.

Калибровка

с датчиком

6.2 Полуавтоматическая калибровка. Калибровка с датчиком

Эта опция доступна только при использовании измерительного датчика настольноготипа, установленного на станке.

На фрезерной модели, может использоваться для калибровки длины и радиусафрезерных инструментов и корректоров токарных инструментов. На токарноймодели, может использоваться, для калибровки корректоров любого инструмента.

• Окно калибровки инструмента (модель ·М·).

• Окно калибровки инструмента (модель ·T·).


B Данные перемещений измерения.

C Необходимые для калибровки данные.

Инструмент должен быть в шпинделе. После калибровки, износ устанавливается вноль.

При изменении данных инструмента, данные таблицы инструмента обновляютсяпосле калибровки.


Калибровка состоит в ручном приближении инструмента к датчику и затем ЧПУвыполнит измерительное движение. ЧПУ переместит инструмент на выбранную осьдо касания датчика. После касания датчика, калибровка на этой оси завершается изначения обновляются.

B

A

C

B

A

C

·114·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



(РЕД: 1308)

Полуавтом



с датчиком


Инструмент и корректор активного инструмента могут быть изменены из режимакалибровки. После задания нового инструмента или корректора инструмента вданных цикла, нажмите [CYCLE START] и ЧПУ выполнит смену инструмента.

Примите во внимание, что в этом режиме калибровки, клавиша [CYCLE START] имеетдве функции. Если был выбран новый инструмент, выполняется смена инструмента.Если выбранный инструмент - активный, то нажатие [CYCLE START] запускаеткалибровку.

Калибровка на фрезерной модели

На фрезерных инструментах, калибруется радиус и длина инструмента. Послекалибровки одного из этих двух размеров, значение его износа устанавливается вноль.

Для токарных инструментов, калибруется корректор инструмента по каждой оси.Износ корректоров устанавливаются в ноль.

Калибровка на токарной модели

Для токарных инструментов, калибруются корректоры инструмента по каждой оси.При утверждении калибровки в одном из корректоров, износ этого корректораустанавливается в ноль.

Утверждение калибровки

Используйте горизонтальное меню функциональных клавиш, чтобы выбрать ось инаправление движения для калибровки. После выбора и помещения инструмента вшпиндель, нажмите [CYCLE START] для запуска калибровки. Инструмент будетдвигаться в указанном направлении пока не коснется датчика, и затем калибровкабудет завершена, заменив данные инструмента измеренными значениями.

Как только инструмент будет откалиброван, ЧПУ покажет сообщение, гдепредлагается нажать [START], чтобы ЧПУ приняло новые значения корректора. Принажатии [START] в процессе отображения этого сообщения, ЧПУ примет новыезначения корректора; если сообщение не отображается, то нажатие [START]продолжит выполнение измерительного движения.

Как только движение будет выбрано, окне покажет справочный рисунок,указывающий тип выполняемой калибровки, длину или радиус.


Для определения данных, поместите фокус на соответствующие данные, введитенеобходимое значение и нажмите [ENTER].


Для калибровки инструмента, выполните следующие шаги:

1 Задайте расстояние измерения и подачу. Если подача не будет задана, тодвижение измерения будет выполнено на подаче, установленной OEM.


PRBMOVE Максимальное расстояние измерения. Если ЧПУ не получит сигнал датчикапосле прохождения этого расстояния измерения, оси остановятся.

F Подача измерения.




Lw Износ длины.


Rw Износ радиуса.


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



6.

(РЕД: 1308)

·115·

Полуавтом



с датчиком

2 Выберите инструмент и корректор, которые будут откалиброваны. После выбора,ЧПУ покажет размер в таблице инструмента для этого корректора.

Чтобы калибровать инструмент, он должен быть активным. При выбореинструмента и нажатии [ENTER], ЧПУ покажет данные только для этогоинструмента . Нажмите [CYCLE START], чтобы ЧПУ выполнила сменуинструмента, таким образом он станет активным. См. "Tool calibration" на стр. 113.

3 Вручную подводите инструмент к датчику, пока он не будет помещен натраекторию, которая будет использоваться для измерения. Чтобы калиброватьрадиус с цилиндрическим датчиком, траектория должна совпасть с центральнойточкой датчика; в противном случае радиус будет вычислен неправильно.

4 Откалибруйте инструмент. Выберите ось и направление измерения в менюфункциональных клавиш и нажмите [START].

Датчик двигается параллельно оси и в выбранном направлении до касания сдатчиком . Измеренное значение обновляется и значение износаустанавливается в ноль. Данные сохраняются в таблице инструмента.

5 Снова нажмите [START] для того, чтобы ЧПУ приняло новые значения корректора.Чтобы новые значения были приняты, нажимайте [START] пока отображаетсянижнее сообщение; в противном случае, измерительное движение выполнитсяснова.

Соображения относительно корректоров и их износа.

Необходимо принять во внимание, что корректор инструмента по оси являетсярасстоянием между основанием инструмента и его режущей кромкой. Это означает,что при вычислении корректора фрезерного инструмента по оси, для которой заданразмер радиуса, этот радиус будет включен в корректор. То же самое истинно длядлины инструмента.

При калибровке корректоров фрезерного инструмента, удаляется значение длины, ноне значение радиуса

Критерий знака для корректоров и их износа.

Критерий знака корректоров и их износа устанавливается станочным параметромTOOLOFSG.

Ввод износа инкрементальным или абсолютным значением.

В таблице инструмента можно определить, когда износ вводится инкрементальнымили абсолютным значением. См. "Âûáîð òèïà çíà÷åíèÿ èçíîñà, èíêðåìåíòàëüíîãîèëè àáñîëþòíîãî." на стр. 248.

Используя инкрементальный износ, введенное пользователем значение будетдобавляться (или вычитаться, если отрицательное) к абсолютному значению износа.После нажатия [ENTER] для утверждения нового значения, поле износа покажетрезультатирующее абсолютное значение.


Отрицательный. Калибровка инструмента возвращает отрицательный корректор. Износкорректора может быть введен положительным значением.

Положительный.

Калибровка инструмента возвращает положительный корректор. Износкорректора может быть введен отрицательным значением.


1 0.2 1.2

1 -0.2 0.8

-1 0.2 -0.8

-1 -0.2 -1.2

·116·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



(РЕД: 1308)

Автом

атическая калибровка с датчиком

и постоянны

м циклом

6.3 Автоматическая калибровка с датчиком и постоянным циклом

6.3.1 Фрезерная или токарная модель ( геометрическая конфигурация"трехгранник")

Эта опция доступна только при использовании измерительного датчика настольноготипа, установленного на станке. Этот режим может использоваться, для калибровкифрезерных и токарных инструментов. ЧПУ покажет необходимые данные и обновитвспомогательную графику согласно выбранному инструменту.


B Калибруемый инструмент.

C Данные позиции и калибровки для датчика.

D Данные для измерения износа инструмента.


Калибровка выполняется с использованием измерительного постоянного цикла. ЧПУперемещает инструмент до касания датчика и утверждает калибровку по каждой оси.Инструмент может быть калиброван на обеих осях плоскости или на трех осяхтрехгранника.

Калибровка начинается при нажатии клавиши [CYCLE START]. Когда ЧПУзаканчивает калибровку на выбранных осях, таблица инструмента обновляетсяизмеренными значениями. Кроме того, ЧПУ принимает новые значения.


В этом режиме калибровки, сам цикл меняет инструмент и корректор инструмента. Нетребуется предварительно помещать инструмент в шпиндель.

Примите во внимание, что нажимая [CYCLE START], запускается цикл калибровки.

A

B

C

D


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



6.

(РЕД: 1308)

·117·

Автом



м циклом

Выбор другой позиции для датчика.


Для фрезерных инструментов есть две опции и их можно выбрать с помощьюследующих иконок.

Для инструментов токарного станка, калибруется корректоры инструмента по каждойоси. Корректоры износа устанавливаются в ноль.


Для определения данных, поместите фокус на соответствующие данные, введитенеобходимое значение и нажмите [ENTER]. Для смены иконки, поместите на неефокус и нажмите [SPACE].

Калибровка длины, радиуса и износа фрезерного инструмента.

Показанные данные зависят от опции калибровки, выбранной в горизонтальном менюфункциональных клавиш. Это меню может использоваться, для выбора длины и/иликалибровки радиуса и для того, чтобы вычислять или нет их износ. Если износы невычислены, после калибровки они устанавливаются в ноль.

В калибровке используется позиция датчика, заданная в параметрахстанка. Произвольно, можно задать другую позицию датчика, которая будетдействительна только для заданной калибровки. Новая позиция не влияетна значения, заданные в параметрах станка.

• Калибровка корректора и установка износа в ноль.

• Калибровка длины, радиуса и измерение износа.




Ds Расстояние безопасности.

F Подача измерения.Если она не определена, движения выполняются на подаче по умолчанию,установленной изготовителем станка.

N Количество режущих кромок инструмента.Если оно определено с 0 значением, ЧПУ знает положение режущей кромки,и сделает только однократное движение. Скорость вращения шпинделядолжна быть 0.Если определено со значением отличным от 0, все режущие кромки будутоткалиброваны. ЧПУ выполнит начальное движение к режущей кромкеинструмента; затем, шпиндель останавливается и выполняется точноеизмерение каждой режущей кромки инструмента. Необходимо определитьскорость шпинделя и расстояние Dm.

Dm Расстояние режущей кромки инструмента до центра датчика, чтобыпозиционировать следующую режущую кромку.

S Скорость шпинделя.

Сторона касания датчика.

Поведение, при превышении максимально разрешенного износа; отклонитьинструмент или заменить его другим из того же семейства.

Lw Максимально разрешенный износ длины.

Rw Максимально разрешенный износ радиуса.

PRB1MAX···PRB2MIN

Позиция датчика.Значения, заданные здесь принимаются во внимание только в течение циклакалибровки; они не изменяют значения параметров станка.

·118·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



(РЕД: 1308)

Автом



м циклом

Калибровка корректоров токарного или фрезерного инструмента.



1 Выберите инструмент и корректор, которые будут откалиброваны. Нетнеобходимости вставлять инструмент в шпиндель; ЧПУ выполнит эту операцию вслучае необходимости.

2 Задайте данные, определяющие калибровку. Чтобы калибровать фрезерныйинструмент, используйте горизонтальное меню функциональных клавиш длявыбора нужной операции.

3 Нажмите клавишу [CYCLE START] чтобы запустить калибровку. ЧПУ откалибруетинструмент, выполняя все необходимые движения; нет необходимости вручнуюприближаться к инструменту. В случае необходимости, ЧПУ выполнит сменуинструмента.

4 После калибровки обновляются данные таблицы инструмента.








С помощью этой иконки устанавливается количество осей для калибровки.


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



6.

(РЕД: 1308)

·119·

Автом



м циклом

6.3.2 Токарная модель (геометрическая конфигурация "плоскость" )

Эта опция доступна только при использовании измерительного датчика настольноготипа, установленного на станке. Этот режим может использоваться, для калибровкифрезерных и токарных инструментов. ЧПУ покажет необходимые данные и обновитвспомогательную графику согласно выбранному инструменту.


B Калибруемый инструмент.

C Данные позиции и калибровки для датчика.


Калибровка выполняется с использованием измерительного постоянного цикла. ЧПУперемещает инструмент до касания датчика и утверждает калибровку по каждой оси.Инструмент может быть калиброван на обеих осях плоскости.

Калибровка начинается при нажатии клавиши [CYCLE START]. Когда ЧПУзаканчивает калибровку на выбранных осях, обновляются размеры и износы. Затем,новые значения сохраняются в таблице инструмента.


В этом режиме калибровки, сам цикл меняет инструмент и корректор инструмента.Нет необходимости предварительно помещать инструмент в шпиндель.

Примите во внимание, что нажатием [CYCLE START] запускается цикл калибровки.

Выбор другой позиции для датчика.


Для фрезерных и токарных инструментов, калибруются корректоры инструмента покаждой оси. Корректоры износа устанавливаются в ноль.

В калибровке используется позиция датчика, заданная в параметрахстанка. Произвольно, можно задать другую позицию датчика, которая будетдействительна только для заданной калибровки. Новая позиция не влияетна значения, заданные в параметрах станка.

A

B

C

·120·


ЧПУ 8065

6.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).



(РЕД: 1308)

Автом



м циклом


Для определения данных, поместите фокус на соответствующие данные, введитенеобходимое значение и нажмите [ENTER]. Для смены иконки, поместите на неефокус и нажмите [SPACE].



1 Выберите инструмент и корректор, которые будут откалиброваны. Нетнеобходимости вставлять инструмент в шпиндель; ЧПУ выполнит эту операцию вслучае необходимости.

2 Задайте данные, определяющие калибровку. Чтобы калибровать фрезерныйинструмент, используйте горизонтальное меню функциональных клавиш длявыбора нужной операции.

3 Нажмите клавишу [CYCLE START] чтобы запустить калибровку. ЧПУ откалибруетинструмент, выполняя все необходимые движения; нет необходимости вручнуюприближаться к инструменту. В случае необходимости, ЧПУ выполнит сменуинструмента.

4 После калибровки обновляются данные таблицы инструмента.








ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

7

·121·

РУЧНОЙ РЕЖИМ (JOG). ЦЕНТРИРОВАНИЕ ДЕТАЛИ (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

Центрирование детали доступно в ручном режиме. Эта опция доступна только вофрезерной модели. Чтобы выйти из режима центрирования детали и вернуться кручному режиму, нажмите клавишу [ESC].

Предварительные требования для калибровки.

Для выполнения этого цикла, датчик должен быть откалиброван. Перед выполнениемцикла, датчик должен быть помещен возле детали и перед точкой измерения,отцентрирован насколько возможно и перемещен в координату Z, где будетпроисходить измерение.

Предварительные требования для калибровки.

Чтобы центрировать деталь, выполните следующие шаги.

1 Выберите датчик и корректор. Если он не выбран, то используемый датчик долженбыть задан в параметрах цикла.

2 Введите данные цикла.

3 Нажмите клавишу [START], чтобы запустить цикл. ЧПУ выполнит необходимыеперемещения для центрирования детали.

4 Когда цикл будет завершен, ЧПУ обновит соответствующие параметры.

Данные, возвращенные циклом после измерения.

Как только цикл завершится, ЧПУ возвращает реальные значения, полученные спомощью измерения, в следующие арифметические параметры:

Дополнительно, в этом цикле можно предустановить координаты для выбора новогонуля детали и, в прямоугольных деталях, вращать оси координат, чтобы выровнятьоси с деталью.

Этот режим может использоваться для вычисления центра прямоугольных иликруглых деталей известных размеров, а так же в прямоугольных деталях, угла наклонадетали относительно оси абсцисс. Тип детали, которая будет центрирована,выбирается параметрами цикла.

Прямоугольная деталь. Круглая деталь.

P296 Угол наклона между деталью и осью абсцисс (прямоугольная деталь).

P297 Координата поверхности детали.

P298 Координата центра детали по оси абсцисс.

P299 Координата центра детали по оси ординат.

·122·


ЧПУ 8065

7.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).

ЦЕНТРИРОВАНИЕ

ДЕТАЛИ

(РЕД: 1308)

Как

задавать данны

е.

7.1 Как задавать данные.

Для ввода или изменения данных, их необходимо выбрать; то есть они должны бытьв фокусе. Параметры циклов можно выбрать с помощью клавиш [ ] [ ] [ ] [ ] иликлавишами прямого доступа. Первые данные каждой группы также можно выбрать,нажимая клавиши Page Up и Page Down.

Клавиши прямого доступа соответствуют названию параметров; [F] для подач, [T] дляинструментов и т.д. Каждый раз при нажатии той же клавиши, выбираются следующиеданные того же типа.

Ручной ввод данных.

Для изменения числовых данных, введите необходимое значении или нажмите [DEL],чтобы оставить данные не введенными. В любом случае, нажмите [ENTER] для того,чтобы цикл принял новое значение.

Нажмите клавишу [SPACE], для изменения состояния этой иконки.

Оставление некоторых данных неопределенными.

Некоторые данные можно оставить неопределенными (пустое поле). В этом случае,цикл ведет себя следующим образом.

• Если позиция цикла не определена, он выполняется с текущей позиции осей приего вызове.

• Если номер инструмента не определен, то цикл выполнится с инструментом,который является активным на момент выполнения.

Определение данных, используя арифметические параметры.

Числовые данные можно определить, используя глобальные (P100-P9999) или общие(P10000-P19999) арифметические параметры. В этом случае при выполнении цикла,эти данные примут значение, которое параметр имеет в данный момент.

При использовании глобальных параметров, примите во внимание, что некоторыециклы изменяют значение этих параметров в конце выполнения. Посмотрите каждыйцикл, чтобы увидеть, какие параметры он изменяет.

Режим Teach-in для ввода данных.

Режим Teach-in может использоваться для ручного перемещения осей и назначенияих текущей позиции данным, которые определяют позицию цикла. Оси можноперемещать, используя вспомогательную клавиатуру JOG, штурвалы или через MDI.

Чтобы назначать значение данным, выберите их курсором (установите на них фокус)и нажмите клавишу [RECALL]. Данные принимаются из канала, где режимцентрирования детали активен.

• Данные, связанные с осью X берут координату первой оси канала.

• Данные, связанные с осью Y берут координату второй оси канала.

• Данные, связанные с осью Z берут координату третьей оси канала.


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).


ДЕТАЛИ

7.

(РЕД: 1308)

·123·

Програм

мирование

данны

х.

7.2 Программирование данных.

Данные датчика.

·Tp· Номер инструмента, который идентифицирует датчик.

Номер инструмента определяет датчик в таблице инструмента. Дополнительныйпараметр, если не определен или установлен в 0, использует датчик, которыйнаходится в шпинделе при выполнении цикла.

·Dp· Номер корректора инструмента, который идентифицирует датчик.

Корректор связанный с датчиком, используемым для выполнения цикла.

Измерительное движение.

·X Y Z· Позиция датчика для выполнения цикла.

Цикл центрирования детали выполняется в активной плоскости.

·иконка· Геометрия детали, которая будет отцентрована.

Этот параметр указывает тип центрируемой детали.

·иконка· Ось и направление первого измерительного движения.

Этот параметр устанавливает ось, на которой произойдет первое измерительноедвижение.

·иконка· Измерение координат плоскости.

Этот параметр указывает, должен ли цикл также измерить позицию верхней стороныдетали.

Xm Позиция датчика по оси абсцисс

Ym Позиция датчика по оси ординат.

Zm Позиция датчика по перпендикуляру оси к плоскости.

Центрирование прямоугольной детали.

Центрирование круглой детали.

Датчик двигается в положительном направлении оси X.

Датчик двигается в отрицательном направлении оси X.

Датчик двигается в положительном направлении оси Y.

Датчик двигается в отрицательном направлении оси Y.

Цикл не измеряет координату поверхности.

Цикл измеряет координату поверхности.

·124·


ЧПУ 8065

7.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).


ДЕТАЛИ

(РЕД: 1308)

Програм

мирование

данны

х.

·иконка· Предустановка нуля детали после окончания цикла.

Этот параметр указывает, должен ли ноль детали быть предустановлен; если да,точка принимается как исходное. Эта точка может быть предустановлена с любымзначением, используя параметры ·Px Py Pz·.

·иконка· Вращение образца.

Для прямоугольных деталей, этот параметр указывает, должно ли применятьсявращение координат с измеренным углом или нет.

·Lx Ly Ф· Размеры детали.

Эти параметры устанавливают размеры прямоугольной или круглой детали.

Для прямоугольной детали, параметры ·Lx· and ·Ly· указывают длину кармана покаждой оси. Знак указывает ориентацию инструмента.

·Ds· Расстояние безопасности.

Дополнительный параметр; если не задан, он принимает расстояние между детальюи позицией датчика, при вызове цикла.

Расстояние относительно точки измерения, к которой приближается датчик передвыполнением измерительного движения.

·Dr· Дистанция отхода после начального измерения.

Параметр устанавливает расстояние отхода датчика после первого измерительногодвижения. Как только он отходит на это расстояние, ЧПУ делает второеизмерительное движение.

·Dz· Расстояние безопасности по Z.

Расстояние для датчика при его движении над деталью.

·Fs· Подача для первого измерительного движения.

Дополнительный параметр; если не задан, цикл принимает значение станочногопараметра оси PROBEFEED.

Этот параметр устанавливает подачу для первого измерительного движения. Затем,ЧПУ повторит движение измерения на подаче ·F·.

Не предустанавливать нуль детали.

Предустановить ноль детали в центре детали.

Предустановить ноль детали в одном из углов (цикл показываетиконку для каждого угла).

Не вращать координаты (образец).

Вращать координаты (образец).

Lx Прямоугольная деталь. Длина детали по оси абсцисс.

Ly Прямоугольная деталь. Длина детали по оси ординат.

Ф Круглая деталь. Диаметр детали.

P1

70P4P3

P2

P1 Lx=70

P2 Lx=-70

Ly=30

Ly=30

P3

P4 Lx=-70 Ly=-30

Lx=70 Ly=-30

30


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).


ДЕТАЛИ

7.

(РЕД: 1308)

·125·

Програм

мирование

данны

х.

·F· Подача измерения.

Дополнительный параметр; если не задан, цикл принимает 10 % станочногопараметра оси PROBEFEED.

Этот параметр устанавливает подачу для второго измерительного движения.

·иконка· Подача для движений подхода.

Этот параметр устанавливает тип подачи для движений к точкам подхода.

Предустановленное значение координат.

·Px Py Pz· Предустановленное значение координат по каждой оси.

Эти параметры допустимы только при предустановке нуля детали, и любой этой точкеможет быть назначено любое значение.

Движения выполненяются на быстром ходу.

Движения выполненяются на рабочей подаче.

Px Предустановленное значение по оси абсцисс.

Py Предустановленное значение по оси ординат.

Pz Предустановленное значение по оси, перпендикулярной к плоскости.

·126·


ЧПУ 8065

7.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).


ДЕТАЛИ

(РЕД: 1308)

Основны

е операции

.

7.3 Основные операции.

1 Движение подхода (если был задан любой из параметров ·XYZ·).

Движение датчика при выбранной подаче из точки в которой был вызван цикл кпервой точке подхода, заданной параметрами ·XYZ·.

Движение подхода выполняется в два этапа. Сначала оно происходит в рабочейплоскости и затем по оси, перпендикулярной к плоскости.

2 Измерение первой точки

Цикл выполняет первое движение измерения, движение отхода и второедвижение измерения. После второго измерительного перемещения, датчикотходит к точке подхода.

Первое измерительное движение. Движение датчика по выбранной оси на подаче·Fs· до получения сигнала датчика.

Движение отхода. Возвращение датчика на быстром ходу (G00) на расстояние,указанное в ·Dr ·.

Второе измерение. Измерительное движение на подаче ·F· до получения сигналадатчика.

Движение отхода. Быстрое движение датчика (G00) от точки измерения доотправной точки.

3 Если это прямоугольная деталь, движение подхода для вычисления угла наклона.

Движение, параллельное измеряемой стороне, выполняемое чтобы коснутьсядругой точки той же самой стороны.

4 Если это прямоугольная деталь, движение измерения, чтобы вычислить уголнаклона детали.

Измерительное движение на подаче ·F· до получения сигнала датчика. Датчиквозвращает к позиции безопасности, расположенной на расстоянии ·Ds· от детали.

5 Движение подхода ко второй точке измерения.

Движение датчика от первой точки подхода до второй, расположенной передпервой.

Перпендикулярная ось проходит расстояние ·Dz· на быстром ходу (G00). Затемдатчик отходит от детали с выбранной подачей, к следующей точке подхода.Датчик проходит расстояние ·Dz·, отходя на подаче ·Fs·

Для движения, цикл учитывает размеры детали и, если она прямоугольная, ее уголнаклона. Если в этом последнем движении, датчик касается детали, ЧПУпоказывает ошибку в значении параметра цикла.

6 Измерение второй точки.

Выполняется как и предыдущее. Датчик возвращает к позиции безопасности,расположенной на расстоянии ·Ds· от детали.

Z

X

YDz

Ds

4

2

7

6

1 10

3

5

8

9

11

Ds

2

1

5

3

4

6

7

810

9

12

13

Dz


ЧПУ 8065

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).


ДЕТАЛИ

7.

(РЕД: 1308)

·127·

Основны

е операции

.

7 Движение подхода к третьей точке измерения.

Движение датчика от второй точки подхода к третьей.

8 Измерение третьей точки.

Выполняется как и предыдущее.

9 Движение подхода к верхней поверхности (только если это былозапрограммировано).

При выборе измерения поверхности, датчик проходит расстояние ·Dz· на быстромходу (G00) и двигается к центру детали.

10Измерение верхней поверхности (только если это было запрограммировано).

Датчик выполняет первое измерительное перемещение, движение отхода ивторое измерительное перемещение . После второго измерительногоперемещения, датчик отходит к точке подхода.

Первое измерительное движение. Измерительное движение, на подаче ·Fs· докасания поверхности детали.

Движение отхода. Возвращение датчика на быстром ходу (G00) на указанноерасстояние ·Dr·.

Второе измерение. Измерительное движение, при подаче ·Fs· до получениясигнала датчика.

Движение отхода. Движение датчика на быстром ходу (G00) от точки измерениядо позицию безопасности.

11Движение подхода к четвертой точке измерения.

Движение датчика от третьей точки подхода к четвертой.

12Измерение четвертой точки.

Выполняется как и предыдущее.

13Позиционирование датчика в вычисленный центр.

Это движение выполняется в два этапа . Сначала оно проходит поперпендикулярной оси на быстром ходу (G00) и затем в плоскости.

·128·


ЧПУ 8065

7.

РУЧНОЙ

РЕЖИМ

(JO

G).


ДЕТАЛИ

(РЕД: 1308)

Основны

е операции

.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

8

·129·

РЕЖИМ EDISIMU (РЕДАКТИРОВАНИЕ И СИМУЛЯЦИЯ)

Редактор программ, формат Unicode.

Редактор ЧПУ допускает символы Unicode. При сохранении программ, редакторподдерживает оригинальный формат, ANSI или Unicode, за исключением. когдаредактируются символы Unicode, в этом случае ЧПУ всегда сохраняет программу вформате Unicode.


На типичном экране для этого режима работы, информация представленаследующим образом.

A Окна режима EDISIMU. Каждый экран может состоять из одного или более окон.

B Статус программы, выбранной в этом режиме работы или номер канала, если онииспользуются. В любом случае, цвет фона будет отличен в зависимости от статусасимулируемой программы.

Готова Цвет фона: Белый.

В симуляции Цвет фона: Зеленый.

Прервана Цвет фона: Темно-зеленый.

В ошибке Цвет фона: Красный.

C Название программы и расположение.

D Сообщения ЧПУ.

Ïðîãðàììû â ôîðìàòå Unicode íå ñîâìåñòèìû ñ âåðñèÿìè. ñòàðøå V4.0. Ïðîãðàììû â ôîðìàòåUnicode íå ðåäàêòèðóþòñÿ è íå ûïîëíÿþòñÿ â âåðñèÿõ.ñòàðøå V4.0.Ñòîðîííèå òåêñòîâûå ðåäàêòîðû(òàêèå êàêWindows notepad) ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿêîíâåðòàöèè ïðîãðàìì â ôîðìàòå Unicode â ôîðìàò ANSI , íî ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû, êîòîðûåíå èìåþò ýêâèâàëåíòà ANSI, áóäóò ïîòåðÿíû.

i

A

B C D

·130·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM

U (РЕДАКТИРОВАНИЕ

И СИМУЛЯЦИЯ

)

(РЕД: 1308)


ейса

.

Описание окна

Как упомянуто ранее, каждый экран может состоять из одного, или несколькихпоследующих окон (далее в этой главе будет описано каждое из них детально):

• Окно редактирования: Для редактирования новых программ или изменениясуществующих. Редактирование возможно, используя редактор профиля,диалоговый редактор постоянных циклов или используя TEACH-IN.

• Графическое окно: Это окно показывает графическое представление программыв процессе симуляции. Оно также позволяет получать размеры на графике.

• Окно программы: Для выбора начальных и завершающих условий симуляции.

• Окно статистики: Для оценки времени обработки для каждого инструмента иполного времени выполнения программы.

• Редактор цикла. Редактор цикла легко использовать для редактированиястаночных и измерительных циклов.

• Редактор профиля.

• Редактор для наклонных плоскостей.

• Геометрическая помощь редактора.

Когда экран состоит из нескольких окон, меню функциональных клавиш покажет опцииактивного окна. Чтобы переключать окна и обращаться к желаемому менюфункциональных клавиш, нажмите клавишу [FOCUS].

FOCUS


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·131·


ейса

.

8.1.1 Меню функциональных клавиш.


Вертикальное меню всегда показывает все опции, связанные с этим рабочимрежимом, независимо от того, которое окно является активным.


Показывает дополнительные опции функционального меню.

СТАРТ (симуляция)Начинает симуляцию программы или возобновляет ее, если она была прервана.В процессе симуляции, графическое окно покажет графическое представлениесимулируемой программы.

СТОП (симуляция)Прерывает симуляцию программы. Симуляция возобновится при нажатии иконкуСТАРТ.

СБРОС (симуляция)Отменяет симуляцию программы. Если в процессе симуляции происходитошибка, это устраняет ошибочный статус и возвращает режим симуляции к егоначальным условиям.

Служит, чтобы сменить канал, показываемый для редактирования и симуляции.Не затрагивает активный канал в ЧПУ.(Эта иконка доступна только при использовании каналов).

Выбирает режим "покадровый" или "непрерывный" ; может быть выбран любой изних, даже при выполнении программы. Когда "покадровый" режим активен (иконка будет казаться нажатой), симуляцияпрограммы будет прервана в конце каждого кадра. Когда "автоматический" режимактивен, симуляция будет продолжаться до конца программы или до кадра,выбранного как конец симуляции.

Анализирует программу, отыскивая ошибки синтаксиса. Проверка синтаксиса недоступна для программ, записанных на языке ЧПУ 8055.Если ошибки нет, то внизу экрана будет показано сообщение, указывающее, чтопрограмма является правильной. Если будут ошибки синтаксиса, то они будутпоказаны внизу окна редактирования.

Предлагает оценку полного времени выполнения при 100 %запрограммированной подаче. Результат появится в окне статистики.(Эта иконка доступна только, когда показано окно статистики).

Конфигурация опций симуляции.• Активизация и отмена компенсации радиуса инструмента.• Условие остановки.• Активизация и отмена прграммных ограничений перемещения.• Условие пропуска кадра.• Отмена синхронизации канала в симуляции.

·132·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)

Редактирование и симуляция

програм

мы

8.2 Редактирование и симуляция программы

8.2.1 Редактирование программы

Процесс редактирования или изменения программы следующий:

1 Откройте программу в редакторе или создайте новую программу.

2 Используя курсор, выберите кадр, где будут вставлены новые кадры.Редактируйте кадры программы, используя доступные режимы редактирования.

3 Сохраните программу, таким образом она может быть изменена или выполненапозже. Эта операция может быть выполнена автоматически при редактированиипрограммы или если редактор был настроен определенным образом.

Доступные режимы редактирования

Любой из доступных режимов редактирования может использоваться приредактировании программы. Доступные режимы редактирования:

Язык ЧПУ

Редактируется кадр за кадром и каждый из них может быть записан на языке ISO илина Языке высокого уровня. При редактировании команд высокого уровня и взависимости от типа команды, редактор предлагает список доступных команд. См."8.3.2 Êîíòåêñòíàÿ ïîìîùü ïðîãðàììèðîâàíèÿ." на стр. 141.

Язык ЧПУ 8055

Программы обработки могут быть отредактированы на собственном языке и на языкеЧПУ 8055. Язык программирования ЧПУ 8055 доступен в редакторе программыобработки, используя функциональную клавишу "Настроить" горизонтального меню.В пределах этой опции, активизируйте функциональную клавишу редактора 8055. См."8.2.2 Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàììû íà ÿçûêå ×ÏÓ 8055" на стр. 133.

Редактор постоянных циклов

С этим редактором, можно быстро и легко определять постоянные циклы обработкии измерения. При выполнении редактирования цикла, ЧПУ генерирует необходимыекадры, и добавит их к программе после кадра, указанного курсором. Этот режимпредлагает следующие преимущества:

• Не требуется знать параметры постоянного цикла.

• ЧПУ позволяет вводить только отображаемые данные, таким образом избегаялюбых ошибок ввода данных при определении циклов.

• Программисту всегда помогают сообщения помощи.

Редактор профиля

С этим редактором, можно быстро и легко редактировать новые профили. Редакторпоказывает графическое представление определяемого профиля. Послеопределения данных профиля, ЧПУ генерирует необходимые кадры, и добавит их кпрограмме после кадра, указанного курсором.

Наклонные плоскости (только модель ·M·)

Помощь пользователю при программировании наклонных плоскостей, используяинструкции #CS и #ACS. Используя функциональную клавишу "вставить", кадры всоответствии с запрограммированной инструкцией, будут вставлены после кадра,указанного курсором.

Геометрическая помощь (только модель ·M·)

Помощь пользователю при программировании геометрии (масштаб, скругление углаи т.д.), используя инструкции G72, G73 и т.д. Используя функциональную клавишу"вставить", кадры в соответствии с запрограммированной инструкцией, будутвставлены после кадра, указанного курсором.

TEACH-IN

Это, в основном то же самое что и редактирование на языке ЧПУ, кроме тех случаев,когда речь идет о программировании координат. Эта опция показывает координатыкаждой оси и позволяет вводить их непосредственно в кадр, указанный курсором.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·133·


програм

мы

8.2.2 Редактирование программы на языке ЧПУ 8055

Программы обработки могут быть отредактированы на собственном языке и на языкеЧПУ 8055. Язык программирования ЧПУ 8055 доступен в редакторе программыобработки, используя функциональную клавишу "Настроить" горизонтального меню.С этой опцией, активизируйте функциональную клавишу редактора 8055. Когда этаопция деактивирована, ЧПУ всегда работает с собственным языком.

Даже когда эта опция активна, программы могут также быть отредактированы насобственном языке ЧПУ. ЧПУ принимает один или другой язык в зависимости отназвания, назначенного программе обработки. Как только язык программированиябудет выбран, не допускаются команды другого языка; то есть оба языка не могут бытькомбинированы в одной программе обработки.

Даже если эта опция активна, можно редактировать и выполнять программыобработки в ЧПУ, записанные на языке ЧПУ 8055. ЧПУ не позволяет выполнятькоманды ЧПУ 8055 из режима MDI.

Редактирование программы на языке ЧПУ 8055

Устанавливая редактор принимать синтаксис ЧПУ 8055, ЧПУ предполагает, что этотязык будет использоваться в следующих случаях. В остальных случаях ЧПУинтерпретирует что язык ЧПУ 8055 не используется и принимает собственныйсинтаксис.

• Если название программы имеет расширение pit (токарная программа) или pim(фрезерная программа). Это родные расширения ЧПУ 8055.

• Если название программы, число с не более чем 6 цифрами (999999), как названиепрограммы в ЧПУ 8055. В таких случаях ЧПУ автоматически добавляетрасширение pim (фрезерная) или pit (токарная).

Как только программа будет открыта, редактируйте ее используя язык ЧПУ 8055; ЧПУне будет допускать собственные команды.

Ограничения редактирования программы

Нельзя программировать переходы в подпрограммы, которые содержатся в другихпрограммах.

Проверка синтаксиса не доступна для программ, записанных на языке ЧПУ 8055.Функциональная клавиша для управления проверкой синтаксиса программы будетотключена.

Выполнение и симуляция программы, отредактированнойна языке ЧПУ 8055

Для выполнения или симуляции программы, записанной на языке ЧПУ 8055 (срасширениями pim или pit), ЧПУ конвертирует ее в собственный язык. ЧПУ всегдасимулирует и выполняет конвертированную программу, которая также показана наэкране в процессе выполнения.

Если при выборе программы, будет выбран файл с расширением pit или pim, ЧПУоткроет конвертированный файл и покажет его на экране.

Если произойдет какая-нибудь ошибка в процессе выполнения, то ЧПУ покажет кадр,который ее вызвал. Кадр будет на собственном языке, но его будет легкоидентифицировать посредством формата перевода.

Конвертирование программы обработки

ЧПУ хранит обе программы; одну в формате 8055 (отредактированную) и еепереведенный эквивалент). Конвертированная (переведенная) программасохраняется в следующей папке с тем же самым названием, но с расширением m55(фрезерная программа) или t55 (токарная программа).

C:\Cnc8070\Users\Prg\PRG_8055_TO_8070

·134·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


програм

мы

Программа конвертируется только однажды; при первой симуляции или в первый раз,когда программа выбрана в автоматическом режиме.

При изменении программы, отредактированной на языке ЧПУ 8055, ЧПУ конвертируетее снова. При изменении конвертированной программы, ЧПУ не обновляетпрограмму, записанную на языке ЧПУ 8055.

Если синтаксис конвертированного кадра значительно отличается от оригинала, ЧПУдобавляет оригинальный кадр как комментарий, чтобы его легко идентифицировать.

Когда перевод кадра невозможен, потому что есть функция без эквивалента, будетпоказано сообщение "функция без перевода". Анализатор синтаксиса покажет этосообщение, если индекс станочного параметра будет указан параметрически.

Язык 8055. Конвертированная (переведенная)программа

G XYZT1 D2 M6G01 G05 G90 F1000X10 Y23 Z33G75 X100M30

G0 X0 Y0 Z0 (G XYZ)T1 D1 M06 (T1 D2 M6)G01 G05 G90 F1000X10 Y23 Z33G100 X100 (G75 X100)M30


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·135·


програм

мы

8.2.3 Симуляция программы

Графическое окно показывает программу, выбранную в окне редактирования, и ееназвание появится в центре внизу экрана.

Процедура симуляции программы следующая:

1 Выберите тип графического представления, его размеры и точку зрения. Этиданные могут быть также изменены в процессе симуляции программы.

2 Активизируйте желаемые опции симуляции, используя иконки меню.

3 Нажмите иконку СТАРТ, чтобы начать симуляцию. Каждый раз, когда иконкаСТАРТ нажата, редактор сохраняет редактируемую в канале программу, дажеесли опция "сохранять всегда" не активна.

4 Симуляция может быть прервана иконкой СТОП или отменена иконкой СБРОС.

Симуляция программы начинается в первом кадре программы и заканчивается послевыполнения одной из функций конца программы "M02" или "M30". Опциональноможно определить первый и последний кадры симуляции. См. "8.7 Ðàáîòà â îêíåïðîãðàììû." на стр. 156.

Для симуляции программы, ЧПУ принимает действительную конфигурациюшпинделей канала и конфигурацию станочных параметров.

"Покадровый" режим симуляции.

Если активен -покадровый- режим, то выполнение программы будет прервано в концекаждого кадра; для продолжения снова должна быть нажата иконка [СТАРТ].

Опции симуляции

К доступным опциям симуляции обращаются из меню иконок. Нажатие иконкипоказывает окно, отображающее следующие опции.

Программа, выбранная для симуляции.

Режим -покадровый- выбирается из меню иконок и может быть выбрандо или в процессе симуляции программы.

Компенсация радиуса инструмента

Активизирует или отменяет компенсацию радиуса инструмента присимуляции программы.

При выключенной компенсации радиуса , симуляция будетигнорировать запрограммированную компенсацию радиусаинструмента.

Условная остановка в процессе симуляции

Симулирует внешний выключатель "условный останов".

Если она активна, симуляция программы будет прервана в кадрах,имеющих функцию "M01" "условной остановки" . Симуляциявозобновится при нажатии иконки СТАРТ.

·136·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


програм

мы

Ограничения программного обеспечения

Активирует или отменяет ограничения программного обеспечения присимуляции программы.

С активными ограничениями, если ограничения программногообеспечения достигнуты в процессе симуляции, будет выпущеносообщение об ошибке симуляции. Если не активны, ограниченияпрограммного обеспечения будут игнорироваться в процессесимуляции.

Пропуск кадра

Симулирует внешний выключатель "пропуск кадра".

Если она активна, кадры, имеющие символ пропуска кадра "/" будутигнорироваться (не будут симулироваться).

Отмена синхронизации канала

Есть одна иконка для каждого канала. Отменяет периоды ожиданиясинхронизации канала в процессе симуляции.

Когда активна, период ожидания закончится немедленно, и будетвозобновлено выполнение программы.

Отмена синхронизации шпинделя.

Есть одна иконка для каждого шпинделя, которая указываетсинхронизирован ли шпиндель. Значение ·0· отменяет синхронизацию.

Применение активного исходного для выполнения.

С этой опцией, при запуске симуляции или нажатии сброса симуляции,ЧПУ применяет для симуляции набор исходных в условиях выполнения(например, набор нулей детали в режиме jog).


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·137·


програм

мы

8.2.4 Ошибки симуляции

Когда происходит ошибка, ЧПУ покажет окно, описывающее причину ошибки. Ошибкипоказаны в середине экрана, независимо от того какое окно является активным.Нажатие клавиши [ESC] закрывает окно одно за другим. Используйте клавиши [ ][ ]для просмотра различных окон, не закрывая их.

Есть два типа ошибок. Вверху окна показаны категории, и они будут иметь различныйцвет в зависимости от типа отображаемой ошибки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это только предупреждение, оно не прерывает симуляцию программы.

Предупреждение, запрограммированное с инструкцией #WARNINGSTOP прерываетвыполнение программы в месте нахождения инструкции. В этом случае, пользовательдолжен выбрать продолжить симуляцию в этой точке, [START], или отменитьпрорамму, [RESET].

ОШИБКА

Ошибки не прерывают симуляцию программы.

Хотя окно, показывающее их может быть закрыто, нажимая [ESC], это не означает, чтоошибочный статус отменен; чтобы отенить его, нажмите иконку [СБРОС]. Программане может редактироваться и симулироваться в то время как ошибка остаетсяактивной.

·138·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)

Окно редактирования

8.3 Окно редактирования

Может использоваться для редактирования, изменения или просмотра содержимогопрограммы обработки и проверки программы на ошибки синтаксиса.

Описание окна редактирования

Окно редактирования показывает следующую информацию:

A Строка заголовка

Название программы, выбранной для редактирования. Она также указывает,является ли программа только для чтения или нет (если только для чтения, то присимуляции или выполнении). "*" рядом с программой означает, что программабыла изменена после последнего сохранения (только если выключеноавтоматическое сохранение программы).

B Область редактирования.

Номер строки и область редактирования программы.

C Редактирование ошибок (если есть) и помощь программирования. Если текстотображается не полностью, поместите фокус на эту область и перемещайтетекст, используя клавиши [ ][ ][ ][ ].

• Эта область показывает на красном фоне ошибки, которые происходят приредактировании программы или ошибки, найденные после выполненияпроверки синтаксиса программы.

• Эта область показывает на синем фоне контекстную помощь, предлагаемуюредактором при программировании команд на языке высокого уровня.

D Строка состояния.

Информация о позиции курсора и статусе опций редактора, типа:

АВТОНУМ: Автоматическая нумерация кадров. Когда активна, ЧПУавтоматически нумерует новые генерируемые кадры.

ЗАГЛ: Заглавные буквы. Когда активна, текст всегда записываетсязаглавными буквами.

ЗАМЕНА: Заменить текст. Переключает между заменой и вставкой текста.Когда активна, существующий текст заменяется.

ЦИФРА: Цифровая клавиатура активна.

Функции редактора.

Группы строк в редакторе.

Коментарии со (*) и запрограммированные в начале кадра, допускают группы кадров.Кадры, запрограммированные между такими коментариями, будут группой и могутрастягиваться или сжиматься тем же путем, что и циклы или профили.

B

C

D

A


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·139·


Растянуть, скрыть циклы, профили и группы кадров.

Редактор представляет горячую комбинацию [ALT]+[—], чтобы растянуть или скрытьциклы, профили и группы кадров. Если ЧПУ имеет мышь, кликните символ,расположенный рядом с циклом, профилем или группой кадров, чтобы растянуть илискрыть его.

Если опция "Скрыть циклы/профили" активна, редактор покажет только названиепостоянного цикла или профиля. При активной опции, когда курсор помещен наскрытый элемент, он растягивается автоматически; когда курсор убирается, он сновасжимается.

Масштабирование в редакторе.

Редактор имеет следующие горячие комбинации для увеличения или уменьшенияразмера шрифта текста. Если ЧПУ имеет мышь с колесикомl, клавиша [CTRL] вкомбинации с колесиком также может использоваться для увеличения илиуменьшения размера шрифта текста.

Многострочные кадры.

[CTRL]+[+] Увеличить.

[CTRL]+[—] Уменьшить.

Редактор подстраивает длину кадров к размеру окна, разделяя кадр нанесколько строк. С правой стороны разорванной строки,редакторпоказывает символ, указывающий. что кадр содержится в несколькихстроках.

·140·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


8.3.1 Меню функциональных и горячих клавиш.

Горизонтальное меню функциональных клавиш.

В меню функциональных клавиш доступны следующие опции.

Горячие комбинации редактора.


Открыть программу. Открыть программу в редакторе.

Операции с кадрами. Копировать, вырезать и вставить текст и кадры, а такжекопировать кадр или набор кадров как независимую программу.Также можно искать строку или текст программы и заменитьтекст другим текстом.

Отменить и восстановить. Отменить последнее сделанное изменение.

Геометрия и плоскости. Доступ к помощи при программировании наклонных плоскостейи геометрическая помощь.

Редактор цикла. Доступ к редактору станочных и измерительных циклов.

Редактор профил. Доступ к редактору профилей, а также определение новогопрофиля или изменение существующего.

Файл. Восстановить, сохранить, сохранить с другим названием илинапечатать программу. Может также использоваться дляимпорта содержимого другой программы, файла DXF илифайлов PIT и PIM.

TEACH-IN. Включить или выключить режим TEACH-IN.

Настроить. Настроить вид и свойства окна редактирования.

Комбинация Функция.

[CTRL]+[C] Копировать выбранный текст.

[CTRL]+[X] Вырезать выбранный текст..

[CTRL]+[V] Вставить выбранный текст..

[CTRL]+[Z] Отменить последнее изменение.

[CTRL]+[Y] Восстановить выбранный текст.

[CTRL]+[G] Сохранить программу/Восстановить оригинальную программу.

[CTRL]+[+] Увеличить.

[CTRL]+[—] Уменьшить.

[ALT]+[—] Скрыть или растянуть цикл.

[CTRL]+[HOME] Переместить курсор в начало программы.

[CTRL]+[END] Переместить курсор в конец программы.

[CTRL]+[TAB] Переключать между редактором и окном ошибок.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·141·


8.3.2 Контекстная помощь программирования.

Контекстный помощник отображается при редактировании команд на языке высокогоуровня.

• При наборе "V" отображается список переменных ЧПУ.

• При наборе "#" отображается список команд ЧПУ.

• При наборе "$" отображается список команд управления процессом ЧПУ.

Во всех них при наборе следующей буквы переменной или названия инструкции,курсор переходит в первую команду списка, которая начинается с этой буквы.Клавиши [ ][ ] могут использоваться для перемещения курсора по списку команд иклавиша [ENTER], чтобы ввести выбранную команду в редактируемый кадр.

Ввод элемента помощи в редактируемый кадр.

Когда элемент будет выбран из списка, и нажата [ENTER], редактор вставляет впозицию курсора элемент, выбранный в выпадающем меню.

• Если утверждение не имеет параметров, редактор вставляет целое утверждение.

• Если утверждение имеет параметры, но текст, записанный пользователем несодержит никаких параметров, редактор вставляет только неизменную частьутверждения. Если пользователь записал параметр, редактор ничего невставляет.

• Если это не переменная оси и/или переменная множества, редактор вставляетцелую переменную.

• Если это - переменная оси и/или переменная множества, но пользователь незаписал ее, редактор вставляет только неизменную часть переменной. Если этопеременная оси и/или переменная множества, и пользователь записал ее,редактор ничего не вставляет.

После вставки элемента, если это необходимо, внизу экрана поддерживаетсяконтекстная помощь для этого элемента, чтобы закончить редактирование кадра.Нажимая [ENTER] снова, контекстная помощь внизу экрана исчезает.

Активирование контекстного помощника.

Контекстная помощь активируется из опций общей настройки. Контекстная помощь недоступна при использовании языка ЧПУ 8055.

·142·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


8.3.3 Помощь при программировании подпрограмм.

Справочные файлы подпрограммы.

Справочные файлы могут быть связаны с каждой подпрограммой OEM (G180/G189и G380/G399) и с каждой глобальной подпрограммой, вызванной с использованием#MCALL или #PCALL, и они будут показаны при редактировании. У каждойподпрограммы может быть два справочных файла; текстовый файл (txt) играфический файл (bmp).

Окно помощи отображается при редактировании через пробел или табулятор послефункции G или после названия подпрограммы. Окно помощи носит толькоинформативный характер, к нему нельзя получить доступ с курсором и перемещатьсяпо нему. Когда справочный файл отображается, его текст может быть вставлен впрограмму, используя клавишу [INS]. Окно помощи закрывается [ESC], при удаленииключевого слова или переходе к другой строке программы.

Окно помощи подпрограмм доступно только, когда редактор использует собственныйязык ЧПУ; если редактор используется для языка ЧПУ 8055, помощь не доступна.Окно помощи подпрограмм доступно, даже если отключена контекстная помощьредактора.

Список доступных подпрограмм.

Редактор позволяет иметь в текстовом файле (txt) список, который отображается приредактировании программы каждый раз, когда редактируются инструкции #PCALLили #MCAL.

Редактор показывает при редактировании список подпрограмм через i?iaae eeeoaaoeyoi? iinea G180-G189 или после инструкций #PCALL или #MCALL. Этот списокработает так же, как и список переменных, можно использовать клавиши курсора дляперемещения по различным элементам. При нажатии [ENTER], редактор вставляетвыбранную строку в текущую позицию курсора. Список подпрограмм закрывается с[ESC], i?e oaaeaiee ee??aaiai neiaa eee ia?aoiaa e a?oaie no?iea i?ia?aiiu.

Помощь является всегда активной, даже если отключена контекстная помощьредактора.

За дополнительной информацией о том, как определить помощь для подпрограмм,обратитесь к руководству по программированию.i


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·143·


8.3.4 Ошибки синтаксиса при редактировании

Ошибки синтаксиса в процессе редактирования или после выполнения проверкисинтаксиса будут показаны внизу окна редактирования. Для переключения курсорамежду редактором и списком ошибок, нажмите комбинацию клавиш [CTRL] + [TAB].

Ошибки при редактировании

При редактировании каждый кадр анализируется при вводе. Если в кадре будетобнаружена ошибка синтаксиса, то окно ошибок покажет следующую информацию:

• Позиция ошибки в кадре.

• Номер ошибки и пояснительный текст.

Ошибки после проверки синтаксиса

• Расположение и название проверяемой программы.

• Номер строки и позиция ошибки в пределах кадра.

• Объяснение ошибки.

Перемещая курсор по ошибкам окна, редактор подсветит кадр, содержащийвыбранную ошибку. Для перемещения курсора используйте клавиши [ ][ ]. Нажмите[ENTER], чтобы выбрать кадр, содержащий ошибку или нажмите [ESC], чтобы закрытьокно ошибок.

Если текст не отображается полностью, поместите фокус на эту область иперемещайте текст, используя клавиши [ ][ ][ ][ ].

Проверка синтаксиса выполняется из меню иконок. Проверка синтаксиса не доступнадля программ, записанных на языке ЧПУ 8055.

Проверка синтаксиса проверяет все кадры программы. Если будет обнаруженаошибка синтаксиса, то окно ошибок покажет следующую информацию.

·144·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)

Работа в окне

редактирования.

8.4 Работа в окне редактирования.

8.4.1 Выбрать программу.

Функциональная клавиша "Выбрать программу" используется для выбора программыдля режима EDISIMU и эта программа может быть новой или существующей. В каждомканале может быть отредактирована и выполнена различная программа. При выбореэтой опции, ЧПУ покажет список доступных программ. См. "3.7 Îêíî âûáîðà ôàéëà"на стр. 59.

Для выбора программы из списка:

1 Выбрерите каталог, который содержит программу. Если это будет новаяпрограмма, то она будет сохранена в этом каталоге.

2 Выбрерите программу из списка или запишите ее название внизу окна. Чтобыредактировать новую программу, запишите название программы внизу окна и ЧПУоткроет пустую программу или преднастроенный шаблон в зависимости отконфигурации редактора. См. "8.4.6 Íàñòðîéêà ðåäàêòîðà." на стр. 147.

3 Нажмите [ENTER], чтобы принять выбор и открыть программу или [ESC], чтобыотменить его и закрыть листинг программы.

8.4.2 Операции с кадрами. Вырезать и вставить

Функциональная клавиша "Операции с кадрами" используется для копирования,вырезания и вставки информации кадра или набора кадров и экспорта этойинформации как независимой программы. Эта опция доступна только, когда естьтекст, выбранный в программе или в буфере обмена. Чтобы выбрать текст впрограмме, держите клавишу [SHIFT] нажатой, перемещая курсор.

Операции с кадрами "Копировать"

Копирует выбранный текст в буфер обмена.

Операции с кадрами "Вырезать"

Копирует выбранный текст в буфер обмена и удаляет его из программы.

Операции с кадрами "Вставить"

Вставляет содержимое буфера обмена в программу.

Операции с кадрами "Копировать в программу"

Сохраняет выбранные тексты как независимую программу. При выборе этой опции,ЧПУ покажет список доступных программ. Для сохранения текста как программы:

1 Выберите каталог назначения.

2 Определите название программы внизу окна. Чтобы заменить существующуюпрограмму, выберите ее из списка.

3 Нажмите [ENTER], чтобы сохранить программу или [ESC], чтобы отменить выбори закрыть листинг программы.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·145·



8.4.3 Поиск строки или текста программы.

Функциональная клавиша "Найти/заменить" используется для поиска строки илитекста в программе и замены текст другим текстом. Выбирая эту опцию, ЧПУ покажетдиалоговое окно, запрашивая номер строки или текст, для поиска. При определениипоиска текста, могут также быть определены некоторые опции:

После определения опций поиска, нажмите [ENTER], чтобы начать поиск или [ESC],чтобы отменить его. Текст, найденный в программе будет подсвечен и менюфункциональных клавиш покажет следующие опции:

• "Заменить", заменить подсвеченный текст.

• "Заменить все", заменить текст везде по всей программе.

• "Найти дальше", пропустить этот текст и продолжить поиск.

• "Найти", найти текст без его замены.

Чтобы заканчить поиск, нажмите [ESC].

8.4.4 Отменить и восстановить.

Эта функциональная клавиша может использоваться для "отмены" последнегосделанного изменения. Изменения отменяются одно за другим, начиная с наиболеесвежего. ЧПУ предлагает следующие комбинации клавиш для отмены ивосстановления операций.

A перейти к строке программы.

B Заменить отыскиваемый в программе текстдругим.

C Игнорировать прописные и строчные буквы.

D Полагать, что текст ищется как целое слово.

E Выбрать, начинается ли поиск в началепрограммы или в позиции курсора.

F Направление поиска.

A

B

C

D

E

F


[CTRL]+[Y] Восстановить выбранный текст.

·146·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)



8.4.5 Операции с файлами.

Функциональная клавиша "Файл" используется для восстановления, сохранения илипечати программы, а также импорта файлов dxf, pit или pim.

Файл "Восстановить оригинал"

Используется для восстановления оригинальной программы без изменений,сделанных после последнего открытия программы. Выбирая эту опцию, ЧПУ запроситподтверждение команды. В программах длиннее 2MB, редактор не предлагает опциювосстановления оригинальной программы.

Эта опция доступна только, когда активна опция "автосохранение". См."8.4.6 Íàñòðîéêà ðåäàêòîðà." на стр. 147.

Файл "Сохранить"

Эта опция сохраняет редактируемый файл.

Эта опция доступна только, когда опция "автосохранение" не активна. См."8.4.6 Íàñòðîéêà ðåäàêòîðà." на стр. 147.

Файл "Сохранить как"

Используется чтобы сохранить файл, который редактируется с другим названием.После сохранения файла, можно продолжить редактировать новый файл. Как толькопрограмма будет сохранена, вверху окна редактора будет показано имя новойпрограммы.

При выборе этой опции, ЧПУ покажет список со всеми уже сохраненнымипрограммами. Для сохранения программы с другим именем:


2 Определите название программы внизу окна. Чтобы заменить существующуюпрограмму, выберите ее из списка.


Файл "Вставить программу"

Может использоваться, чтобы импортировать содержимое программы обработки вредактируемую. Любая программа, к которой можно обратиться из ЧПУ, может бытьимпортирована, даже выполняемая в настоящее время программа. Выбраннаяпрограмма добавляется к редактируемой после кадра, указанного курсором.

Выбирая эту опцию, ЧПУ покажет список программ, которые могут бытьимпортированы в редактируемую. Для мпорта программы из списка:

1 Выберите желаемую программу из списка или запишите ее название внизу окна.

2 Нажмите [ENTER], чтобы импортировать программу или [ESC], чтобы отменитьвыбор и закрыть листинг программы.

Файл "Печать"

Используется, чтобы напечатать редактируемую программу на предустановленныйпринтер.

Файл "Импорт"

Используется для импорта файлов DXF, PIM и PIT в редактируемую программу.

• Формат DXF стандартизован для обмена графических файлов. Импорт этого типафайлов позволяет генерировать программу обработки непосредственно изчертежа. Файлы должны состоять из точек, линий и дуг. См. "8.4.8 Èìïîðò ôàéëîâDXF" на стр. 150.

• Файлы PIM и PIT - программы обработки, используемые ЧПУ 8055. Импортируяэтот тип файлов, их язык программирования адаптируется к используемому ЧПУ.

Выбирая эту опцию, ЧПУ покажет список программ, которые могут бытьимпортированы в редактируемую. Выберите желаемую программу из списка инажмите [ENTER].


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·147·



8.4.6 Настройка редактора.

Функциональная клавиша "Настроить" используется чтобы персонализировать(настроить) поведение, свойства и вид редактора программ.

Настройка общих опций редактора.

Настройка шаблона для новых программ.

Эта опция активизирует использование шаблона для новых программ. Клавиша"Редактор шаблона" открывает шаблон для редактирования. В редакторе может бытьтолько один шаблон, называемый "Template.nc" и он может быть сохранен вследующий каталог.

C:\Cnc8070\Users\Session\Templates

Опция редактора "Сохранять всегда" устанавливает, как сохраняется шаблон,автоматически или из функционального меню.

Установка параметров редактирования в TEACH-IN.

Эта опция устанавливает поведение каждой оси в режиме TEACH-IN. Каждая осьможет иметь одно из следующих свойств. После определения поведения осей,нажмите [ENTER] для утверждения выбора или [ESC] для отказа от него.

Опция. Значение.

Сохранять всегда. Активизирует автоматическое сохранение программы. Еслиэта опция активна, ЧПУ автоматически сохраняет программукаждый раз, когда курсор меняет кадр. В длинных программах(более чем 200 kB), ЧПУ сохраняет программу еслипользователь не вносит изменения в течение примерно 5секунд.Если эта опция не активна, программа сохраняется из менюфункциональных клавиш.

Настройка строки. Настройка длины кадра к размеру окна путем деления кадра нанесколько строк. В длинных программах (более чем 200 kB),ЧПУ не настраивает строки.

Показать номер строки. Показывает номер строки в редакторе.

Выпадающее меню. Организация горизонтального функционального меню в видевыпадающего меню.

Скрыть циклы и профили. Скрывает содержимое постоянных циклов и профилей. Еслиэта опция активна, программа показывает только названиепостоянного цикла или профиля; иначе, она показывает всесодержимое. В длинных программах (более чем 200 kB),редактор не может скрывать циклы и профили.Если эта опция активна, когда курсор перемещается надскрытым элементом, он растягивается автоматически; когдакурсор покидает элемент,он снова сворачивается.

Редактор 8055. Активизирует редактирование на языке ЧПУ 8055. См."8.2.2 Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàììû íà ÿçûêå ×ÏÓ 8055" на стр.133.

Помощьпрограммирования.

Активизирует контекстную помощь для программированиякоманд на языке высокого уровня. Контекстная помощь недоступна при использовании языка ЧПУ 8055. См ."8.3.2 Êîíòåêñòíàÿ ïîìîùü ïðîãðàììèðîâàíèÿ." на стр. 141.

Поведение. Значение.

Выбранная и видимая. Ось отображается в окне TEACH-IN, и она включается вредактируемые кадры, при нажатии клавиши [RECALL].

Не выбранная и видимая. Ось отображается в окне TEACH-IN, но она не включается вредактируемые кадры, при нажатии клавиши [RECALL].

Не выбранная и не видимая. Ось не отображается в окне TEACH-IN, и не включается вредактируемые кадры, при нажатии клавиши [RECALL].

·148·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)



Установка автонумерации новых кадров.

Эта опция активизирует автонумерацию кадров и может использоваться дляопределения номера первого кадра и шага между двумя последовательнымикадрами. При активной автонумерации, ЧПУ автоматически вставляет номер кадрапри его создании.

Настройка вида редактора.

Эта опция настраивает вид (цвет, шрифт и т. д.) элементов, которые составляютпрограмму редактора. После определения нового вида, нажмите [ENTER] дляутверждения изменений или [ESC] чтобы отказаться от них.

Настройка цветового представления.

Опция может использоваться для настройки цвета элементов (функции, коментариии т.д.), которые составляют программу. После определения нового вида, нажмите[ENTER] для утверждения изменений или [ESC] чтобы отказаться от них. В длинныхпрограммах (более чем200 kB), редактор отменяет цветовое представление.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·149·



8.4.7 TEACH-IN

Функциональная клавиша "Teach-in" используется, чтобы активизировать илидеактивировать режим TEACH-IN; в этом режиме, оси могут быть перемещенывручную, и их позиция может быть назначена кадру. Когда этот режим активен, вверхуокна редактирования будут показаны позиции осей, определенных как "видимые" длярежима TEACH-IN. См. "8.4.6 Íàñòðîéêà ðåäàêòîðà." на стр. 147.

Когда режим TEACH-IN активен, можно продолжать редактировать координаты осейнепосредственно с клавиатуры, или им может быть назначена текущая позиция осейстанка. Оба метода редактирования могут использоваться произвольно, даже приопределении кадра. To define the coordinates of one or several axes using TEACH-IN:

1 Переместите оси в желаемую позицию, используя клавиши JOG, штурвалы илирежим MDI.

2 В программе обработки, редактируйте название осей, позиция которых должнабыть определена или не выбирайте никакую ось, если необходимо определитьпозицию их всех.

3 Нажмите клавишу [RECALL].

Если ось канала была отредактирована, ЧПУ назначит текущую позицию этой осикак координату программы. Ось будет показана в окне TEACH-IN.

Если были отредактированы только номер кадра или пустая строка, будетвставлен кадр с позицией всех осей канала, определенного как "выбранный" длярежима TEACH-IN.

Если был отредактирован символ не относящийся к названию оси или номерукадра, то не будет вставлено ничего и курсор останется в том же самом месте.

·150·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)



8.4.8 Импорт файлов DXF

Формат DXF стандартизован для обмена графическими файлами. Импорт этого типафайлов позволяет генерировать программу обработки непосредственно из чертежа.Файл DXF может состоять из точек, линий и дуг. Он может также содержатьполилинии, но они должны быть предварительно разделены.

Редактор программ и редактор профилей могут импортировать файлы DXF. Выбираяэту опцию , редактор показывает список программ , которые могут бытьимпортированы. Выберите желаемую программу из списка и нажмите [ENTER].

После выбора файла, определите, как различные слои файла DXF должны бытьпреобразованы в код ISO. Как только эти данные будут установлены, нажмитефункциональную клавишу "Конвертировать", чтобы импортировать файл впрограмму обработки.

Конфигурация файла DXF

При импорте файла DXF будет показано окно конфигурации для определения, какразличные слои чертежа нужно интерпретировать. Окно конфигурации показываеттри области.

Область описания слоя

Файлы DXF могут состоять из слоев, и каждый имеет различный уровень чертежа. Всеслои вместе составляют целый чертеж.

При импорте файла можно решить, которые из слоев включить в программуобработки. По умолчанию, все слои включены. Чтобы исключать слой, выберите егои нажмите функциональную клавишу "Отключить слой".

Для каждого слоя , указывается его приоритет и смещение (высота) поперпендикулярной оси.

Приоритет слоя и смещение

Показывает данные слоя, выбранного курсором. Для каждого слоя, нужно определитьего приоритет и смещение (высоту) по перпендикулярной оси.

• Приоритет определяет порядок, в котором будут обработаны слои; то естьпорядок, в котором они будут включены в программу обработки. С приоритетом 1будут выполнены сначала и так далее.

• Смещение (высота) по перпендикулярной оси разрешает выполнять каждый слойв желаемой координате Z (или соответствующего перпендикулярной оси).

Рабочая плоскость

Плоскость работы должна быть определена перед импортом файла в программеобработки. Плоскость определяется выбором оси абсциссы, оси ординаты иперпендикулярной оси.

При импорте в редакторе профиля, плоскость будет той, которая выбрана вредакторе, и только перпендикулярная ось может быть выбрана.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·151·



8.4.9 Редактор профиля.

К редактору профиля можно обратиться из функционального меню дляредактирования нового профиля, или выбирая профиль в программе и нажимая[RECALL]. Редактор профиля покажет опции меню функциональных клавиш. Seechapter "9 Profile editor".

Для возвращения к редактированию программы, нажмите "End". Функциональноеменю редактора программ показывает функциональную клавишу "вставить профиль"для вставки определенного профиля в программу. Кадр определения профилявставляется после кадра, где помещен курсор.

8.4.10 Редактор постоянных циклов.

К редактору постоянного цикла можно обратиться из функционального меню дляредактирования нового цикла, или выбирая цикл в программе и нажимая [RECALL].Меню функциональных клавиш редактора циклов покажет доступные постоянныециклы.

Для возвращения к редактированию программы, нажмите [НАЗАД]. Функциональноеменю редактора программ покажет функциональную клавишу "вставить цикл" длявставки определенного цикла в программу. Кадр определения цикла вставляетсяпосле кадра, где помещен курсор.

Ïîñòîÿííûå öèêëû èìåþò ñïåöèàëüíîå ðóêîâîäñòâî êàê äëÿ ôðåçåðíîé, òàê è äëÿ òîêàðíîéìîäåëåé. Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè, âêëþ÷åííîé â CD-Rom, ïîñòàâëÿåìûé ñ ïðîäóêòîì, äëÿäàëüíåéøèõ äåòàëåé.

BACK

·152·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)



8.4.11 Наклонные плоскости (модель ·M·)

К редактору наклонных плоскостей можно обратиться из функционального меню дляредактирования новой плоскости, или выбирая наклонную плоскость в программе инажимая [RECALL].

Наклонные плоскости программируются непосредственно в ISO кодах, используяинстукции #CS и #ACS их можно также восстановить, используя клавишу [RECALL].Таким способом , можно проверить запрограммированные параметры ирезультатирующую наклонную плоскость.

Когда наклонная плоскость будет определена, нажмите [ESC] для выхода изредактора. Функциональное меню покажет функциональную клавишу "вставитьнаклонную плоскость" для вставки определенной плоскости в программу. Кадропределения плоскости вставляется после кадра, где помещен курсор.

Описание экрана помощи для наклонных плоскостей.

A Графика помощи. Последовательные прорисовки,показывающие каждый шаг дляопределения наклонной плоскости. Если фокус помещен на программируемыйпараметр , последовательность останавливается и отображаетсясоответствующий поясняющий рисунок.

B Краткое пояснение, как программировать выбранную наклонную плоскость.

C Рисунок результатирующей наклонной плоскости. Рисунок обновляется по мерепрграммирования пользователем различных параметров, влияющих нагеометрию наклонной плоскости. Рисунок показывает следующие элементы

• Наклонная плоскость в белом цвете.

• Система координат наклонной плоскости , X' Y' Z', в голубом цвете.

• Если есть вектор преобразования (V1, V2, V3), будет показана системакоординат слева внизу от чертежа. Расстояние между системой координат икубом не прапорциональное; графика апроксимирована.

Когда рисунок выбран фокусом, куб можно поварачивать, используя клавиши[ ][ ][ ][ ] или колесико мыши.

D Параметры определения наклонной плоскости.

Функциональное меню редактора наклонных плоскостей показывает различныеспособы программирования наклонных плоскостей. Для возвращения к главномуменю, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè êàê ïðîãðàììèðîâàòü íàêëîííûå ïëîñêîñòè, îá èíñòðóêöèÿõ#CS è #ACS, îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ.

A

B

C

D


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·153·



8.4.12 Редактор геометрической помощи (модель ·M·)

К редактору геометрической помощи можно обратиться из функционального менюдля редактирования новой помощи, или выбирая геометрическую помощь впрограмме и нажимая [RECALL]. Геометрическая помощь программируетсянепосредственно в ISO кодах, а также может быть вызвана клавишей [RECALL] дляпроверки запрограммированных параметров.

Когда геометрическая помощь будет определена, нажмите [ESC] для выхода изредактора. Функциональное меню покажет функциональную клавишу "вставитьгеометрическую помощь" для вставки помощи в программу. Кадр определениягеометрической помощи вставляется после кадра, где помещен курсор.


Описание экрана редактора геометрической помощи.

A Графика помощи.

B Краткое пояснение, как программировать геометрическую помощь.

C Параметры определения геометрической помощи.

Функциональное меню редактора геометрической помощи показывает различныеварианты геометрической помощи. Для возвращения к главному меню, нажмитеклавишу [НАЗАД].

BACK

Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè êàê ïðîãðàììèðîâàòü ãåîìåòðè÷åñêóþ ïîìîùü, îáðàòèòåñüê ðóêîâîäñòâó ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ.


Масштаб

Зеркальное отражение.

Поворот системы координат.

Скругление угла и фаска.

Тангенциальный вход и выход.

Прямой, полускругленный или скругленный угол.

A

B

C

·154·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)

Граф

ическое окно

8.5 Графическое окно

Это окно используется, чтобы показать графическое представление симулируемойпрограммы и выполнить измерения по рисунку. У ЧПУ есть различные типы графики.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·155·

Окно программы

8.6 Окно программы

Показывает содержимое программы, выбранной для симуляции и позволяетвыбирать первый и последний кадры симуляции. Если не выбранны, симуляцияначнется в первом кадре и закончится после выполнения одной из функций концапрограммы "M02" или "M30". В процессе симуляции, курсор окна покажетсимулируемый кадр.

Описание окна программы

Окно программы показывает следующую информацию:

A Строка заголовка.

Название программы, выбранной для симуляции.

B Кадры программы, выбранные для симуляции.

При симуляции, курсор укажет симулируемый кадр. При активной опции "активныеподпрограммы", окно покажет информацию относительно выполняемыхподпрограмм, постоянных циклов, повторения кадров и контуров.

C Строка программы.

Строка программы, где помещен курсор.


Выбирая окно программы, горизонтальное меню функциональных клавиш покажетопции, связанные с этим окном.


Выбор кадра. Выбирает первый и последний кадр выполнения.

Дисплей. Переключает между различными экранами режима EDISIMU иотображает информацию , связанную со статусомподпрограмм, постоянных циклов, повторения кадров иконтуров.

Exblk. Выполняет только кадр, выбранный курсором.

Графика. Показывает графические экраны.

A

B

C

·156·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

8.7 Работа в окне программы.

8.7.1 Выбор первого и последнего кадров выполнения.

Установить начало.

Опция устанавливает первым кадром симуляции тот, где помещен курсор. Если неустанавливать первый кадр, симуляция начнется в первом кадре программы.

Первый кадр может быть выбран, используя курсор или опцию "Найти текст" менюфункциональных клавиш. Выбранный кадр, остается активным до отменены(выбирая другой кадр или выбирая тот же самый снова) или симуляции программы.


Опция устанавливает кадр, где симуляция программы или подпрограммы будетпрервана. После выполнения такого кадра, симуляция может быть возобновленаиконкой [СТАРТ] или отменена иконкой [СБРОС]. Если последний кадр не будетзадан, то симуляция программы закончится после выполнения одной из функцийконца программы "M02" или "M30".

Выбор подпрограммы.

Опция выбирает условие остановки в глобальной подпрограмме, которая былавызвана из программы. При выборе этой опции, ЧПУ покажет список доступныхподпрограмм. После выбора желаемой подпрограммы, она откроется в окнепрграммы.

Установка последнего кадра.

Устанавливает кадр в позиции курсора как кадр , где симуляция прерывается. Еслипоследний кадр не установлен, симуляция программы закончится после выполненияодной из функций конца программы "M02" или "M30".

Последний кадр может быть выбран, используя курсор, или опцию "Найти текст" менюфункциональных клавиш. Выбранный кадр, остается активным до отменены(выбирая другой кадр или выбирая тот же самый снова) или симуляции программы.

Число повторений.

Устанавливает как условие остановки, что кадр, выбранный как последний, будетвыполнен определенное количество раз.

Выбирая эту опцию, ЧПУ запросит число повторений, которое кадр должен выполнендо завершения. После ввода числа повторений, нажмите [ENTER], чтобы утвердитьзначение или [ESC], чтобы отменить его.

Поиск текста.

Эта опция показывает диалоговое окно для помещения курсора на определеннуюстроку программы, поиска текста или последовательности символов в программе.

После выбора функциональной клавиши "выбор кадра", горизонтальное менюпокажет следующие опции. Для возвращения к главному меню, нажмите клавишу[НАЗАД].

BACK


Установить начало Первый кадр выполнения или ручного поиска кадра.

Условие остановки. Устанавливает условие завершения выполнения илиручного поиска кадра.

Найти текст Выполняет поиск текста


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·157·


програм

мы

.

Переход на строку.

В этой области диалогового окна ЧПУ запросит номер строки для перехода. Наберитежелаемый номер и нажмите [ENTER], после чего курсор перейдет в эту строку.

Поиск текста

В этой области диалогового окна ЧПУ запросит текст для поиска. Также можновыбрать, должен ли поиск начаться в начале программы или в позиции курсора.

Чтобы начать поиск, нажмите [ENTER], и курсор установится в найденный текст.Нажимая [ENTER] снова, ЧПУ будет искать следующее совпадение и так далее.Чтобы заканчить поиск, нажмите [ESC]. Курсор установится на кадре, содержащемискомый текст.

·158·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


програм

мы

.

8.7.2 Симуляция кадров программы независимо.

Из режима EDISIMU можно симулировать кадры программы отдельно; то есть можновыбрать кадр программы и симулировать только этот кадр. Кадры, выполненныетаким образом, измененяют хронологию функций M и G.

Нажмите функциональную клавишу "EXBLK" горизонтального меню, чтобыактивировать эту функцию. При активной опции, каждый раз, когда клавиша СТАРТнажата, будет симулироваться только кадр, выбранный в активной программе. Кактолько этот кадр будет симулирован, другой кадр может быть симулирован, выбираяего курсором и нажимая [СТАРТ] снова и так далее. Кадры могут быть выбраныклавишами [ ] [ ].


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·159·


програм

мы

.

8.7.3 Отображение статуса активной программы или подпрограммы.

Из горизонтального меню функциональных клавиш можно переключаться междуотображением кадров программы и информацией, связанной со статусомподпрограмм, постоянных циклов, повторения кадров и контуров.

При активной опции и прерванном выполнении программы, пользователь можетиспользовать курсор, чтобы выбрать информационную строку и нажать [ENTER],чтобы перейти к соответствующему кадру программы.

Описание отображаемой информации.

Информация помещена в таблице с четырьмя колонками и имеет следующеезначение.

Окно показывает следующую информацию.

Колонка. Значение.

S Уровень вложения подпрограммы.

P Уровень вложения локальных параметров, используемых в подпрограмме.

Sub Название программы, подпрограммы или постояного цикла.

Op Тип симулируемого кадра. Контуры отображаются с индикаторомвыполнения и текстом, указывающим, где находится контур.

Тип кадра. Отображаемая информация.

L Название подпрограммы

LL Название подпрограммы

#CALL Название подпрограммы

#PCALL Название подпрограммы

#MCALL Название подпрограммы

G180 through G189 Название подпрограммы, связанной с функцией G.

M function. Название подпрограммы, связанной с функцией M.

T function. Название подпрограммы, связанной с функцией T.

Canned cycle. Функция G, связанная с постоянным циклом.

#EXEC Название подпрограммы

#EXBLK

$RPT Номер текущего контура и общее число контуров.

$FOR Номер текущего контура и общее число контуров.

$WHILE Номер текущего контура.

$DO Номер текущего контура.

$IF Текст "IF".

$SWITCH Текст "SWITCH".

·160·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)

Окно статистики

8.8 Окно статистики

Это окно показывает оценку времени выполнения программы при 100 %запрограммированной скорости подачи и время обработки для каждого инструмента.Для оценки времени выполнения, ЧПУ анализирует следующее.

• Время обработки и время позиционирования для каждого инструмента,используемого в программе.

• Число выполненных функций "M".

• Число выполненных смен инструмента.

Описание окна статистики

Окно статистики показывает следующую информацию:

A Общая информация.

Показывает оценку времени выполнения программы при 100 %запрограммированной скорости подачи, число выполненных функций "M" и числосделанных смен инструмента.

B Время обработки для каждого инструмента.

Показывает список инструментов, используемых в программе, указывая времяобработки для каждого инструмента и полное времени позиционирования.

C Функции "G", активные в процессе симуляции.

A

B

C


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

8.

(РЕД: 1308)

·161·


8.8.1 Оценка времени

Окно статистики показывает оценку выполнения программы, выбранной в окнередактирования, название которой показано снизу в центре экрана.

Процесс оценки времени следующий:

1 Используйте окно программы для выбора первого и последнего кадра для оценкивремени выполнения. Если не выбраны, оценка времени выполнения будетсделана от первого кадра программы до выполнения одной из функций концапрограммы "M02" или "M30".

2 Выберите желаемые опции симуляции.

3 Из вертикального функционального меню, запустите вычисление временивыполнения.

·162·


ЧПУ 8065

8.

РЕЖИМ

ED

ISIM



)

(РЕД: 1308)


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

9

·163·

РЕДАКТОР ПРОФИЛЯ


Редактор профиля используется для быстрого и легкого редактирования простыхпрямоугольных, круглых профили и профилей любого типа, состоящих из прямых икривых секций. Как только данные о профиле будут введены, редактор покажетграфическое представление профиля.

A Графическая область. Графическое представление рисуемого профиля,координат осей с автомасштабированием и название осей, составляющихплоскость. Название оси указывает положительное направление оси.

B Статус автомасштабирования и опции нуля детали, относительно отображенияпрофиля в редакторе.

C Область ввода данных.

D Перевод (преобразование) выбранного профиля или его части в код ISO

E Область, используемая для ввода значений углов, или текста в кодах ISO, которыйбудет добавлен к элементу.

Комбинации клавиш.

Эти опции не будут доступны, когда меню редактирования данных или выбораэлементов будет активным в редакторе.

Клавишы. Значение.

[ ] [ ] [ ] [ ] Переместить графику.

[+] [—] Увеличить или уменьшить отображаемую область.

[=] Применить оптимальный масштаб.

[/] Постоянно поддерживать ноль детали видимым.

[∗] Активировать автомасштабирование.

-40 -30 -20 -10 10 20 30 40 50

Y

-50X

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

Autozoom

Part zero

Cntr-clock. arcX1 -10.0000

Y1 -20.0000

X2 -20.0000

Y2 -10.0000

Xc -20.0000

Yc -20.0000

Radius 10.0000

Tangency No

ISOG03 G08 G90 X-20 Y-10 I-20 J-20

B

C

E

D

A

·164·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)


ейса

.

Меню функциональных клавиш.

Опции, которые могут быть выбраны из меню функциональных клавиш, позволяютредактировать профили, изменять отредактированные профили, выбирать масштабизображения, рабочую плоскость, отменять последнее изменение и завершатьсессию редактирования. При редактировании или изменении профиля, менюфункциональных клавиш предлагает опцию для отмены последней операции.Аналогично, предлагается опция для сохранения профиля в любое время.


Редактировать Редактирование нового профиля, расширение существующегопрофиля или импорт профиля, сохраненный в формате DXF. См."9.2 Îïðåäåëåíèå íîâîãî ïðîôèëÿ, ðàñøèðåíèå ñóùåñòâóþùåãîèëè èìïîðò èç ôàéëà." на стр. 166.

Изменить Изменение, вставка или удаление элементов профиля. См."9.3 Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ è âñòàâêà óãëîâ" на стр. 173.

Отображаемая область Изменение масштаба графической области . См ."9.4 Êîíôèãóðàöèÿ ðåäàêòîðà ïðîôèëÿ. Îòîáðàæàåìàÿ îáëàñòü."на стр. 175.

Плоскость Определение рабочей плоскости. См. "9.5 Êîíôèãóðàöèÿðåäàêòîðà ïðîôèëÿ. Îïðåäåëåíèå ðàáî÷åé ïëîñêîñòè." на стр. 175.

Конец Завершение сессии редактора профиля и вставкаотредактированного профиля в программу. См. "9.6 Êîíåö ñåññèèðåäàêòîðà." на стр. 175.

Отменить Отмена последней выполненной операции.

Сохранить и продолжить Сохраняет профиль и продолжает редактирование . Прииспользовании этой клавиши не требуется, чтобы профиль былзавершен.


ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·165·


ейса

.

9.1.1 Как использовать редактор профиля.

Могут редактироваться несколько профилей без необходимости выходить изредактора профиля. Чтобы редактировать профиль, выполните следующее:

1 Определите рабочую плоскость в редакторе профиля.

2 Выберите тип редактируемого профиля: круглый, прямоугольный илипроизвольный профиль.

3 Для прямоугольного или круглого профиля, определите его данные и вставьте их.Для произвольного профиля, сначала выберите начальную точку профиля. Кактолько первая точка будет выбрана, нарисуйте профиль, который будет составлениз прямых и кривых секций. Если он имеет скругленные углы, фаски илитангенциальные входы и выходы, используйте один из этих методов:

• Рассматривайте их как индивидуальные секции, при наличии достаточнойинформации, чтобы определить их.

• Игнорируйте их при определении профиля и, как только он будет определен,выберите углы, которые имеют требуемые характеристики и вставьте их.

4 Завершите сессию редактирования профиля, вставляя его в программу. Частьпрограммы в ISO коде, соответствующая отредактированному профилю, будетидентифицирована со строкой "(#PROFILE)" или будет открыта между строками"(#PROFILE BEGIN)" и "(#PROFILE END)".

Редактирование данных

Не все данные должны быть определены; но рекомендуется определить всеизвестные данные. Чтобы определять данные профиля, выполните следующее:

1 Нажмите функциональную клавишу, соответствующую определяемым данным.

2 Наберите желаемое значение (которое может быть постоянным числом иливыражением). Используйте клавишу [SPACE], чтобы изменить значениенечисловых данных (касание, направление и т.д.). Нажмите [CTRL]+[K] длядоступа к калькулятору.

3 Нажмите [ENTER], чтобы принять определенное значение или [ESC], чтобыотклонить его и возвратиться к предыдущему. Если введенное значение будетпринято, то ЧПУ выберет следующие данные.

4 Как только все данные будут определены, нажмите функциональную клавишу"Утвердить", и ЧПУ покажет определенный профиль.

Отображение неполных секций

Если не будут достаточно данных, чтобы показать определяемые секции, то ЧПУбудет рисовать только то, что ей известно. Секции, которые полностью неопределены, будут показаны штриховой линией.

Если есть несколько возможностей, то будут показаны доступные варианты один задругим, кроме тех, которые могут генерировать ошибки касания позже. Для выборажелаемого варианта, нажмите [ENTER]. Секции с несколькими возможностями будутпоказаны зеленым цветом, тогда как остальные секции будут показаны белым цветом.

X1 = ? Y1 = ?X2 = ? Y2 = ?Угол = 60°Касание = Да

X1 = 40 Y1 = 30X2 = ? Y2 = ?Xc = ? Yc = ?Радиус = 20Касание = Да

·166·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)

Определение

нового проф

иля,

расширение

сущ

ествую

щего или им

порт

из файла.

9.2 Определение нового профиля, расширение существующегоили импорт из файла.

С меню функциональных клавиш этого экрана, можно определить любой профиль,круглый или прямоугольный. Также может использоваться для расширения ранееопределеного профиля или импорта профиля, сохраненного в формате DXF.


Профиль Для редактирования любого профиля, определяя составляющиеего прямые и кривые секции.См. "9.2.1 Îïðåäåëåíèå ïðîèçâîëüíîãî ïðîôèëÿ, èñïîëüçóÿïðÿìûå è êðèâûå ñåêöèè." на стр. 167.

Круг Для быстрого определения круглого профиля.См. "9.2.2 Îïðåäåëåíèå êðóãëîãî ïðîôèëÿ." на стр. 169.

Прямоугольник Для быстрого определения прямоугольного профиля.См. "9.2.3 Îïðåäåëåíèå ïðÿìîóãîëüíîãî ïðîôèëÿ." на стр. 170.

Расширение профиля Для добавления прямой линии или дуги к профилю.См. "9.2.4 Ðàñøèðåíèå ïðîôèëÿ." на стр. 170.

Импорт профиля Для импорта профиля в формате DXF.См. "9.2.5 Èìïîðò ïðîôèëÿ èç ôàéëà DXF." на стр. 171.


ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·167·



иля,


сущ

ествую


порт

из файла.

9.2.1 Определение произвольного профиля, используя прямые икривые секции.

Для любого элемента профиля, функциональное меню может использоваться дляопределения данных в декартовых или полярных координатах, а также в абсолютнойили инкрементальной системе координат. Функциональные клавиши для этих опцийдоступны только, когда разрешены выбранными данными.

Определение начальной точки профиля.

Отправная точка может редактироваться как в декартовых так и в полярныхкоординатах, но всегда в абсолютных координатах.

Определение прямой секции профиля.

Конечная точка может редактироваться как в декартовых так и в полярныхкоординатах, а также в абсолютных или инкрементальных координатах. При активныхинкрементальных координатах, редактор покажет символ Δ рядом с затронутымиданными.

Декартовы координаты.

Область определения данных показывает следующую информацию.

Полярные координаты.



ДекартовыПолярные

Функциональная клавиша, чтобы выбрать декартовы или полярныекоординаты.

ABSINC

Функциональная клавиша , чтобы выбрать абсолютные илиинкрементальные координаты. При активных инкрементальныхкоординатах, редактор покажет символ Δ рядом с затронутыми данными.

Полярныекоординаты

Функциональная клавиша для определить полярных координат.

Направление Направление профиля; по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Утвердить Утвердите определенный профиль.

При выборе нового профиля, отправная точка должна всегда определяться в первуюочередь . Как только отправная точка профиля будет определена , менюфункциональных клавиш покажет необходимые опциям для определения профиля.Для возвращения к главному меню, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK

Данные. Информация

X1, Y1 Координаты отправной точки секции по каждой оси активной плоскости вредакторе.

X2, Y2 Координаты конечной точки секции по каждой оси активной плоскости вредакторе.

Угол Угол профиля с осью абсциссы.

Касание Касание с предыдущей секцией профиля.


r1, θ1 Радиус и полярный угол отправной точки секции.

r2, θ2 Радиус и полярный угол конечной точки секции.

Угол Угол профиля с осью абсциссы.

Касание Касание с предыдущим разделом профиля.

·168·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)



иля,


сущ

ествую


порт

из файла.

Определение кривой секции (по часовой стрелке илипротив) профиля.

Конечная точка и центр секции могут редактироваться как в декартовых так и вполярных координатах, а также в абсолютных или инкрементальных координатах.Обе точки могут иметь различные типы координат и, кроме того, при использованииполярных координат, обе точки могут иметь разные начала координат. При активныхинкрементальных координатах, редактор покажет символ Δ рядом с затронутымиданными.





Начало нового профиля.

Эта функциональная клавиша может использоваться для добавления новогопрофиля к текущему, например при определении кармана с островками.

Изменение последнего элемента профиля.

Эта функциональная клавиша может использоваться для изменения последнегоэлемента, добавленного к профилю.

Отмена последней операции.

Эта функциональная клавиша может использоваться для "отмены" последнейсделанной операции.

Сохранить и продолжить.

Для сохранения профиля и продолжения редактирования. Использование этойклавиши не требует, чтобы профиль был завершен.



X2, Y2 Координаты конечной точки секции по каждой оси активной плоскости вредакторе.

Xc, Yc Координаты центра секции по каждой оси активной плоскости в редакторе.

Радиус Радиус дуги.




r2, θ2 Радиус и полярный угол конечной точки секции.

rc, θc Радиус и полярный угол центра секции.




ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·169·



иля,


сущ

ествую


порт

из файла.

9.2.2 Определение круглого профиля.

Функциональное меню может использоваться для определения данных как вдекартовых так и в полярных координатах , а также в абсолютных илиинкрементальных координатах. Функциональные клавиши для этих опций доступнытолько, когда разрешены выбранными данными.

Тип координат может изменяться в любое время и редактор будет обновлятьотображаемые значения.

• Отправная точка и центр могут редактироваться как в декартовых так и в полярныхкоординатах, но обе точки должны иметь одинаковый тип координат. Поэтому,изменение координат воздействует на обе точки. При программировании вполярных координатах, начало полярных координат будет одинаковым для обоихточек.

• Отправная точка окружности может редактироваться только в абсолютныхкоординатах, тогда как центр может редактироваться как в абсолютных так и винкрементальных координатах.

Определение данных профиля.

Область определения данных показывает все необходимые данные для определенияпрофиля. Показываемые редактором данные зависят от активного типа координат,декартовых или полярных. При активных инкрементальных координатах, редакторпокажет символ Δ рядом с затронутыми данными.







Функциональная клавиша, чтобы выбрать декартовы илиполярные координаты.

ABSINC

Функциональная клавиша, чтобы выбрать абсолютные илиинкрементальные координаты.

Полярные координаты Функциональная клавиша для определить полярных координат.Функциональная клавиша доступна, если активны полярныекоординаты.

Направление Направление профиля; по часовой стрелке или против часовойстрелки.




Xc, Yc Координаты центра профиля по каждой оси активной плоскости вредакторе.





rc, θc Радиус и полярный угол центра секции.



·170·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)



иля,


сущ

ествую


порт

из файла.

9.2.3 Определение прямоугольного профиля.

Функциональное меню может использоваться для определения данных как вдекартовых так и в полярных координатах. Функциональные клавиши для этих опцийдоступны только, когда разрешены выбранными данными.

Тип координат может изменяться в любое время и редактор будет обновлятьотображаемые значения.

• Отправная точка может редактироваться как в декартовых так и в полярныхкоординатах.

• Отправная точка прямоугольника может редактироваться только в абсолютныхкоординатах.

Определение данных профиля.

Область определения данных показывает все необходимые данные для определенияпрофиля. Показываемые редактором данные зависят от активного типа координат,декартовых или полярных.





9.2.4 Расширение профиля.

Меню функциональных клавиш может использоваться, чтобы выбрать один изпрофилей редактора и продолжить строить его, добавляя прямые и кривые секции.После выбора профиля, нажмите [ENTER], чтобы войти в режим редактирования, приэтом меню функциональных клавиш покажет опции для определения прямых и кривыхсекций. См. "9.2.1 Îïðåäåëåíèå ïðîèçâîëüíîãî ïðîôèëÿ, èñïîëüçóÿ ïðÿìûå è êðèâûåñåêöèè." на стр. 167.



Функциональная клавиша, чтобы выбрать декартовы илиполярные координаты.

Полярные координаты Функциональная клавиша для определить полярных координат.Функциональная клавиша доступна, если активны полярныекоординаты.

Направление Направление профиля; по часовой стрелке или против часовойстрелки.




XL, YL Length of the profile on each axis of the active plane at the editor.

Угол Angle of the profile with the abscissa axis.



r1, θ1 Радиус и полярный угол отправной точки профиля.

XL, YL Длина профиля по каждой оси активной плоскости в редакторе.

Угол Угол профиля с осью абсцисс.



ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·171·



иля,


сущ

ествую


порт

из файла.

9.2.5 Импорт профиля из файла DXF.

Формат DXF является стандартным для обмена графическими файлами. ЧПУ можетимпортировать такой тип файлов и, основываясь на содержащихся в них контурах итраекториях инструмента, генерировать кадры ISO программы обработки.

Файлы DXF могут быть импортированы и изменены в редакторе программы и вредакторе профиля . После выбора файла определите , как должныинтерпретироваться различные слои файла DXF.

Как нарисовать и расположить рисунок.

Как нарисовать контур и другие элементы.

Извлечение рисунка из слоев.

Файл DXF может быть разделен на слои, предлагающие проектировщику способсоздать рисунок. Хотя каждый слой может содержать любой тип информации (слои,размеры и т.д.), следует принять во внимание, что ЧПУ использует слои дляопределения порядка операций обработки и высоты, на которой они будутвыполнены; поэтому, должны выполняться следующие правила.

• Слой не должен содержать профили, расположенные на различных высотах. Приимпорте файла, ЧПУ помещает все содержимое слоя на той же самой высотеобработки.

• Профили, помещенные на той же самой высоте, могут быть в различных слоях.

• Элементы, которые не являются частью операций обработке (осевые линии,размеры и т.д.) должны быть помещены в слои, которые не содержат контуры,таким образом, ЧПУ может игнорировать эти слои при импорте файла.

Экспорт файла в формат DXF.

Файл DXF должен быть в формате ASCII, файлы в двоичном формате не допускаются.Генерируя файл DXF из чертежной программы, удостоверьтесь, что файл сохраненв формате ASCII.

Генерируя файл DXF из чертежной программы, выберите разрешение с 4 разрядами,если единицы измерения ЧПУ - миллиметры, или 5 разрядами, если единицыизмерения ЧПУ - дюймы. Большее разрешение чрезмерно увеличивает размерфайла DXF, так как ЧПУ игнорирует избыток разрешения.

Элемент.

Начало координат(нулевая точка) рисунка.

ЧПУ использует пункт ноль рисунка в качестве ноля детали.

Единицы измерения. Файлы DXF не содержат указания на единицы измерения (мм илидюймы); поэтому, ЧПУ использует те, которые определены впрограмме обработки.

Контуры. DXF может состоять из точек, линий, дуг и полилиний, но онидолжны быть предварительно разделенными (необъединенными).Если файл содержит многоугольники, они должны быть такжеразделенными; иначе, они будут проигнорированы.

Отверстия. Сверление, резьбонарезание и т.д. должны быть представленыединственной точкой. ЧПУ интерпретирует круги, которыепредставляют сверление, и т.д. как траектории для обработки.Чтобы сохранить вид рисунка неизменным, поместите такиеэлементы в слой так, чтобы ЧПУ могло отключить этот слой приимпорте рисунка.

·172·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)



иля,


сущ

ествую


порт

из файла.

Импорт профиля в ЧПУ.

При импорте файла DXF, будет показано окно конфигурации для определения того,как нужно обработать различные слои рисунка. Окно конфигурации показывает триобласти.

A Список слоев файла DXF. Для каждого слоя будет указан приоритет исмещение(высота) на перпендикулярной оси.

При импорте файла, можно решить какие слои включать в программу. Чтобыисключить слой, выберите его и нажмите функциональную клавишу "Отключитьслой".

B Данные выбранного слоя; приоритет и смещение. Данные слоя выбираютсякурсором. Для каждого слоя нужно определить приоритет и смещение (высоту) наперпендикулярной оси.

Приоритет определяет порядок, в котором будут выполнены слои; то есть порядок,в котором они будут включены в программу. С приоритетом ·1· будет выполненпервым и так далее.

Смещение (высота) на перпендикулярной оси разрешает выполнять каждый слойна требуемой координате Z (или на соответствующей перпендикулярной оси).

C Ррабочая плоскость. В редакторе профиля плоскость будет той, что выбрана вредакторе, и только перпендикулярная ось может быть выбрана.

A B

C


ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·173·

Изменение

профиля и вставка углов

9.3 Изменение профиля и вставка углов

Это функциональное меню используется для изменения определенного профиля илиизменения или удаления существующих элементов или вставки новых элементов иливключения скруглений, фасок и тангенциальных входов или выходов. При выбореэтой опции, меню функциональных клавиш покажет необходимым опции дляизменения профиля.

Изменить элемент

Эта функциональная клавиша может использоваться для изменения любых данныхсекции профиля. Как только желаемый элемент будет выбран, можно изменить типсекции (прямая или дуга) или ее данные. Как только элемент будет изменен, нажмите"Утвердить" для подтверждения изменений.

ЧПУ повторно вычислит новый профиль согласно данным, использованным приопределении этой секции, а так же следующей (касание, угол и т.д.)

Вставить элемент

Эта функциональная клавиша может использоваться для вставки нового элемента влюбую позицию профиля. Выбрав секцию после которой должен быть вставленэлемент, выберите тип секции (прямая или дуга), определите ее параметры инажмите функциональную клавишу "Утвердить".

ЧПУ повторно вычислит новый профиль согласно данным, использованным приопределении этой секции, а так же следующей (касание, угол и т.д.)

Удалить элемент

Эта функциональная клавиша может использоваться для удаления элементавыбранного профиля. Как только удаляемый элемент будет выбран, подтвердитекоманду, нажимая [ENTER]. ЧПУ повторно вычислит новый профиль.

Определение угла

Эта функциональная клавиша может использоваться для для вставки скругления,фаски, тангенциального входа или выхода в определяемый профиль. При выборе


Изменить элемент Эта функциональная клавиша может использоваться дляизменения любых данных секций профиля.

Вставить элемент Эта функциональная клавиша может использоваться длявставки нового элемента в любую позицию профиля.

Удалить элемент Эта функциональная клавиша может использоваться дляудаления элемента выбранного профиля.

Углы Эта функциональная клавиша может использоваться длявключения скруглений, фасок, тангенциальных входов иливыходов в определяемый профиль.

Добавить ISO Эта функциональная клавиша может использоваться длядобавления строки в ISO коде к предварительно закрытомупрофилю. Как только добавляемая строка в ISO коде будетвведена, подтвердите команду, нажимая клавишу [ENTER].

Отменить Для "отмены" последней выполненной операции.

Сохранить и продолжить Для сохранения профиля и продолжения редактирования. Прииспользовании этой клавиши не требуется, чтобы профиль былзавершен.

·174·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)

Изменение

профиля и вставка углов

этой опции, меню функциональных клавиш покажет типы углов, которые можновставить.

Как только тип вставляемого угла будет выбран, ЧПУ подсветит красным один изуглов профиля. Используйте функциональное меню или следующие клавиши длявыбора другого элемента профиля или выберите угол другого профиля.

После выбора угла изменяемого профиля, ЧПУ запросит значение (радиус илиразмер) угла.

• Для скругления, введите радиус скругления.

• Для фаски, введите размер фаски.

• Для тангенциального входа, введите радиус входа.

• Для тангенциального выхода, введите радиус выхода.

После определения значения угла, нажмите [ENTER], чтобы вставить угол в профиль.Затем, можно выбрать другой угол или выйти из этого режима, нажимая [ESC].


Скругление Определяет скругление углов профиля, где это возможно.

Фаска Определяет фаски углов профиля, где это возможно.

Тангенциальный вход Добавляет тангенциальный вход инструмента в начале профиля.

Тангенциальный выход Добавляет тангенциальный выход инструмента в начале профиля.


Выбрать угол профиля.

Выбрать угол другого профиля.


ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·175·

Конфигурация

редактора

профиля.

Отображаемая

область

.

9.4 Конфигурация редактора профиля. Отображаемая область.

Меню функциональных клавиш этого экрана может использоваться для изменениямасштаба изображения графической области. При обращении к меню "отображаемаяобласть", меню функциональных клавиш покажет следующие опции:

Если редактор не имеет меню, активного для редактирования профиля иливыбранных элементов, эти опции могут использоваться с соответствующимигорячими клавишами. См. "Êîìáèíàöèè êëàâèø." на стр. 163.

9.5 Конфигурация редактора профиля. Определение рабочейплоскости.

Меню функциональных клавиш этого экрана может использоваться, чтобы изменитьоси плоскости и их направление. В токарной модели, направление и позиция осейопределяется станочным параметром GRAPHTYPE. При обращении к менюплоскости, меню функциональных клавиш покажет следующие опции:

9.6 Конец сессии редактора.

Функциональная клавиша "Конец" заканчивает сессию редактирования профиля.Перед выходом из редактора профиля, будут предложены опции сохраненияотредактированного профиля.


Масштаб +Масштаб -

Увеличивает или уменьшает отображаемую область.

Оптимальнаяобласть

Выбирает лучшую область отображения, то есть помещает профиль вцентр графической области и выбирает масштаб изображения, прикотором можно показать целый профиль.

Ноль детали Keeps the part zero visible at all times.

Автомасштаб Активизирует автомасштаб. При применении автомасштаба, каждыйраз, когда вставлена новая секция, выходящая за пределы экрана,профиль будет автоматически центрирован и масштабирован так,чтобы показать целый профиль. Таким образом целый профиль будетпоказан снова.

Утвердить Утверждает сделанные изменения.


Ось абсциссы Для выбора оси абсциссы.

Направление абсциссы Для выбора направления оси абсциссы.

Ось ординаты Для выбора оси ординаты.

Направление ординаты Для выбора направления оси ординаты.

Утвердить Утверждает сделанные изменения.


Сохранить профиль Вставить профиль в программу и выйти из редактора профиля.Если профиль был решен, ЧПУ вставит его в программуобработки, которая редактируется. Если профиль не можетбыть решен из -за нехватки данных , ЧПУ выпуститсоответствующее сообщение.

Не сохранять профиль Не вставлять профиль в программу, и выйти из редакторапрофиля.

Продолжить Не вставлять профиль в программу , и продолжитьредактировать профиль.

·176·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)

Примеры

определения

профилей

.

9.7 Примеры определения профилей.

9.7.1 Редактор профиля. Пример 1 (фрезерный).

Определение профиля без скругления, фасок или тангенциальных входов ивыходов.

Определение скругления, фасок и тангенциальных входов и выходов

Выберите опцию "Углы". Нажмите [ESC] для выхода из опции "Углы".

Конец редактирования

Выберите опцию "КОНЕЦ" и сохраните профиль. ЧПУ выходит из редактора профиляи вставляет профиль в программу обработки.

Секция. Геометрия.

Отправная точка X = 80 Y =-20

Прямая X = 80 Y =20


Прямая X = 20 Y = 80

Прямая X = 60 Y = 80

Дуга против часовой X = 100 Y = 80 Центр X = 80Центр Y = 80

Радиус = 20

Прямая X = 140 Y = 80



Прямая X = 80 Y =-20

Углы

Тангенциальный вход Выбрать точку "1" Назначить радиус = 5

Фаска Выбрать точку "2" Назначить радиус = 10

Скругление Выбрать точку"3" Назначить радиус = 10

Скругление Выбрать точку "4" Назначить радиус = 5



Фаска Выбрать точку "7" Назначить радиус = 10

Тангенциальный выход Выбрать точку "1" Назначить радиус = 5


ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·177·

Примеры


профилей

.


Определение профиля без скругления.


Отправная точка X = 100 Y =20


Прямая X = 80 Угол = 90

Дуга против часовой(1)

Центр X = 75 Радиус = 5 Касание = Да



Дуга по часовой Центр X = 40Центр Y = 80

Радиус = 20 Касание = Да

• ЧПУ показывает опции для секции 2. Выберите правильную.• ЧПУ показывает опции для секции 1. Выберите правильную.

Дуга по часовой (3) Радиус = 200 Касание = Да



• ЧПУ показывает опции для секции 3. Выберите правильную.






Дуга по часовой (5) Радиус = 200 Касание = Да





Center X = 100 Радиус = 150 Касание = Да





Прямая (8) X = 120 Y =20 Касание = Да



·178·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)

Примеры


профилей

.

Определение скругления "A" и "B".




Углы.

Скругление Выбрать точку "A" Назначить радиус = 5

Скругление Выбрать точку "B" Назначить радиус = 5


ЧПУ 8065

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

9.

(РЕД: 1308)

·179·

Примеры


профилей

.


Определение профиля.




Отправная точка X = -60 Y =0

Дуга по часовой Центр X = -60Центр Y = 20

Радиус = 20

Прямая (1) Угол = 60 Касание = Да




Прямая (3) Угол = -70 Касание = Да

Дуга по часовой Центр X = -40Центр Y = 110






Прямая Y =130 Угол = 0 Касание = Да


Дуга по часовой (5) Центр X = 50 Радиус = 15 Касание = Да




Прямая X = 50 Угол = 270 Касание = Да







Прямая (8) X = -60 Y =0 Касание = Да


·180·


ЧПУ 8065

9.

РЕДАКТОР

ПРОФИЛЯ

(РЕД: 1308)

Примеры


профилей

.

9.7.4 Редактор профиля. Пример 4 (токарный)

Определение профиля без скругления, фасок или тангенциальных входов ивыходов.

Определение скруглений, фасок и тангенциальных входов и выходов





Отправная точка Z = 100 X = 0

Прямая (1) Z = 80 X = 0

Прямая (2) Z = 80 X = 50

Прямая (3) Z = 60 X = 50

Дуга по часовой (4) Z = 40 X = 90 Центр Z = 60Центр X = 90

Радиус = 20

Прямая (5) Z = 20 X = 90

Прямая (6) Z = 20 X = 110

Прямая (7) Z = 0 X = 110

Прямая (8) Z = 0 X = 150

Углы.

Тангенциальный вход Выбрать угол "1-2" Назначить радиус = 5

Фаска Выбрать угол "2-3" Назначить радиус = 10

Скругление Выбрать угол "5-6" Назначить радиус = 5

Скругление Выбрать угол "6-7" Назначить радиус = 5

Тангенциальный выход Выбрать угол "7-8" Назначить радиус = 5

ЧПУ 8065

(РЕДF: 1308)

10

·181·

ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)

10.1 Описание графической оболочки.

Графическая оболочка показывает графическое представление выполняемой илисимулируемой программы и делает измерения на графике.

A Область отображения.

Показывает графическое представление траектории инструмента или детали привыполнении или симуляции программы.

B Диалоговая область.

Показывает позицию осей и условия обработки, активные при выполнении илисимуляции (подача, скорость шпинделая, инструмент и корректор инструмента).

Выбирая определенные опции меню функциональных клавиш, показываетсяинформация, связанная с той опцией, которая может быть определенапользователем.

C Информационная область.

Показывает рабочую плоскость, появляющуюся в области отображения ииллюстрацию, представляющую размер графика и часть графической области,выбранной с масштабированием.

На графике 3D, иллюстрация показывает точку зрения показанного графика, и онаможет быть изменена оператором.

D Эта область появляется только при симуляции и показывает функции "G",активные при симуляции.


Выбрать новую точку зрения.

Принять выбранную новую точку зрения.

Отменить выбранную новую точку зрения.

AB

C

D

ENTER

ESC

·182·


ЧПУ 8065

10.

ГРАФИЧЕСКАЯ

ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕДF: 1308)

Описание граф

ической оболочки

.


Вертикльное меню функциональных клавиш.

Вертикальное меню функциональных клавиш показывает опции, связанные срабочим режимом, вызванным в графическую оболочку режим EDISIMU длясимуляции, автоматический режим для выполнения и т.д.).

Гори з он т ально е меню фун кциональных к л а виш(графическая область).

При выборе этой области, горизонтальное меню функциональных клавиш показываетопции, необходимые для взаимодействия с графикой.


"Тип графики" Выбрать тип графики.

"Масштаб" Увеличить или уменьшить весь показанный график или егочасть.

"Размеры" Определить размер графического представления.

"Точка зрения" Изменить точку зрения графика и показать его с другойперспективы.

"Измерение" Измерить расстояние между двумя точками.

"Очистить экран" Очистить экран или удалить отображаемую графику.

"Цвета" Установить вид графики на экране.

"Опции" Устанавливать вид и некоторые опции графического окна.

"+Реальная" Показывать или реальную или теоретическую траекториюинструмента.

"+Ошибка" Показать реальную траекторию, но увеличенную на ошибкуотносительно теоретической траектории. При нажатии этойфункциональной клавиши также активизируется траектория,соответствующая реальной.

"Скорость" Изменить скорость симуляции.


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

10.

(РЕДF: 1308)

·183·

Тип

графики

10.2 Тип графики

При выборе этой опции, функциональное меню покажет доступные типы графики.Различные типы графики могут быть сгрупированы в линейную (3D линии, XY, XZ, YZи комбинированная), или твердотельную (Сечения и твердотельная 3D). Линейнаяграфика показывает траекторию инструмента линиями различных цветов, атвердотельная графика показывает изображение детали.

Тип выбранной графики останется активным, пока не выбран другой тип, илиграфическое отображение деактивируется, или ЧПУ будет выключено. Аналогично,изменяя тип графики, ЧПУ поддержит графические условия (масштаб, графическиепараметры, область отображения и т.д.), определенные для последней графики.

Графика "3D линии"

Этот тип графики показывает трехмерный график траектории инструмента.

Графика "Сечения"

Этот тип графики показывает главный вид (плоскость XY) детали; показывает глубинуобработки различными тонами. Также показывает сечения XZ и YZ для областей,показанных индикаторами главного вида.

Эти индикаторы могут быть перемещены везде, используя клавиши [ ][ ][ ][ ], дляотображения различных сечений детали. ЧПУ динамически покажет новое выбранноесечение.

Индикаторы могут быть перемещены в любое время, даже при выполнениипрограммы.

Графика "XY" - "XZ" - "YZ"

Этот тип графики показывает траектории инструмента в плоскостях XY, XZ или YZ.

Графика "Комбинированная"

Этот тип графики делит область отображения на четыре квадранта и показываеттраекторию инструмента, соответствующую каждой плоскости XY, XZ, YZ и в 3Dпредставлении.

Графика "Твердая 3D"

Этот тип графики показывает трехмерную графику обработки детали. Начинается с"обрабатываемым" 3D кадром, при выполнении или симуляции программы.

·184·


ЧПУ 8065

10.


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕДF: 1308)

Масштаб

10.3 Масштаб

Опция масштабирования может использоваться для увеличения или уменьшениявсего показанного графика или его части. Эта опция не доступна в типе"Комбинированная" графика.

После выбора опции "Масштаб", на графике появится рамка масштабирования. Этарамка может быть увеличена, уменьшена и перемещена везде по уже показаннойграфике, чтобы выбрать определенную ее часть для изменения масштабаизображения.

Графика в нижнем правом углу экрана показывает две фигуры. Одна показана тольколиниями, указывая размеры области отображения, и другая, с цветными сторонами,указывает часть, выбранную с масштабированием.

Масштаб "Начальный"

Восстанавливает размер отображения, установленый через программу илииспользуя опцию "Размеры".

Масштаб "Автомат"

ЧПУ использует масштаб , который считает наилучшим , согласнозапрограммированным движениям.

Масштаб "Предыдущий"

Опция показывает до двух масштабов изображения, определенных ранее. Послевторого, будет снова показан, определенный последним.

Масштаб "Пределы"

Только для типа "Сечения". В этой графике масштабирование выполняется,перемещая индикаторы, которые открывают фрэймы графических сечений.

С этой опцией, можно выбрать ось, индикатор которой должен быть перемещен.Индикатор может также быть выбран клавишами "+" и "-" цифровой клавиатурыкруговым способом (Xmin, Xmax, Ymin, Ymax, Zmin, Zmax).

Масштаб "Редактор"

Используется для ручного редактирования значения масштаба. Оно редактируется вдиалоговой области графического окна , которое показывает размермасштабирующей рамки.


Для перемещения рамки масштабирования.

Для изменения размера рамки масштабирования.

Для утверждения и отображения выбранной области.

_+

ENTER

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш показывает доступные опциимасштабирования. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

10.

(РЕДF: 1308)

·185·

Размеры

10.4 Размеры

Используется для определения размеров графического представления ,устанавливая максимальные и минимальные координаты графики по каждой оси.

Размеры "Автомат"

ЧПУ устанавливает размеры, которые она считает наилучшими, согласнозапрограммированным движениям.

Размеры "Редактор"

ЧПУ позволяет вручную редактировать значения размеров. Редактируются вграфическом окне, которое показывает размеры графики по каждой оси.

10.5 Точка зрения

Используется, чтобы выбрать точку зрения на графике 3D. Эта опция доступна толькодля типов графики "Комбинированная", "3D линии", "Сечения" и "Твердая 3D".

Ориентация графики может быть непосредственно выбрана в графическом окне,ориентируя плоскость XY и ось Z. Плоскость XY может поворачиваться на 360° и осьZ на 90°. Фигура в нижнем правом углу экрана показывает точку зрения, выбраннуюв настоящее время.

Точка зрения "Редактор"

Используется , чтобы вручную редактировать ориентацию осей графики.Редактируется в диалоговой области графического окна, которая показываеттекущую ориентацию осей.

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опцииустановки размеров. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу[НАЗАД].

BACK


Ориентировать плоскость XY.

Ориентировать ось Z.

Утвердить и отобразить выбранную точку зрения.

Отменить выбранную точку зрения.

ENTER

ESC

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опции выбораточки зрения. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK

·186·


ЧПУ 8065

10.


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕДF: 1308)

Измерение

10.6 Измерение

Используется для измерения расстояния между двумя точками. Эта опция доступнатолько для типов графики "XY", "XZ", "YZ" и "Твердая 3D".

При выборе этой опции, измеряемое сечение появится на графике с двумя курсорамии пунктирной линией. Выбранный в настоящее время курсор показан красным.

Диалоговая область покажет координаты обоих курсоров, расстояние между ними попрямой линии и состовляющие этого расстояния на осях активной плоскости.Координаты выбранного курсора показаны красным.

Измерение "Точка1" и "Точка2"

Используется для выбора перемещаемого курсора (так же, как использованиеклавиши "+").

Измерение "Редактор"

Используется, чтобы вручную редактировать положение курсоров. Редактируется вдиалоговой области графического окна, которая показывает положение обоихкурсоров.


Переместить масштабирующий фрэйм.

Изменить размер масштабирующего фрэйма.+

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опции. Чтобывозвратиться к главному меню, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

10.

(РЕДF: 1308)

·187·

Очистить экран

10.7 Очистить экран

Используется для очистки экрана или удаления показанной графики. Если выбранатвердотельная графика, то графическое представление будет сброшено, и оновозвратится к его начальному состоянию без обработки.

10.8 Цвета

Используется для изменения цвета , задействованного в графическомпредставлении.

• В линейной графике, можно выбрать цвет для каждого типа траекторииинструмента; цвет для быстрых перемещений, траектории с компенсациейинструмента и т.д.

Реальные координаты доступны только для выполнения программы. Реальнаякоордината - фактическое положение инструмента, которое отличается отзаданной координаты величиной ошибки рассогласования (задержка оси).

• В твердотельной графике, может быть выбран только цвет каждой стороны тела.

Цвета "Применить"

Принимает новые цвета и применяет их к кадрам, нарисованным позднее. Если новыецвета не применены, графика рисуется со старыми цветами.

Цвета "Редактор"

Используется для выбора новых цветов для графики. Они выбираются в диалоговойобласти графического окна, которая показывает текущие цвета.


BACK


Переместить курсор по данным.

Открыть и закрыть цветовую палитру.

Переместить курсор по цветовой палитре.

Оттменить выбранный цвет.

ENTER

ESC

·188·


ЧПУ 8065

10.


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕДF: 1308)

Опции

10.9 Опции

Используется для установки вида и некоторых функций графического окна. Эти опциимогут использоваться в любое время, даже при выполнении программы.

Опция "Активировать"

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы активировать графику.Когда эта опция включена, функциональная клавиша кажется нажатой. Состояниефункциональной клавиши не изменяется при выполнении и симуляции программы.

При деактивировании и активизации графического представления, текущая графикаудаляется; но условия отображения, которые были активны прежде, сохраняютсяактивными (тип графики, масштаб, графические параметры и отображаемаяобласть).

Опция "Простой"

Эта функциональная клавиша показывает единичное окно для графики. Когда этаопция включена, функциональная клавиша кажется нажатой.

Единичное окно скрывает области диалога и данных на правой стороне графическогоокна, таким образом рисунок занимает все графическое окно.

Опция "Скрыть инструмент"

Эта функциональная клавиша используется, чтобы скрыть или показать инструментпри симуляции в графике "Твердая 3D". Когда эта опция включена, функциональнаяклавиша кажется нажатой.

Токарный инструмент никогда не отображается, независимо от статуса этой клавиши.Когда есть токарный инструмент, эта функциональная клавиша может бытьактивирована. чтобы скрыть инструмент, но она не может быть деактивирована,чтобы показать инструмент.

Опция "Печать"

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы напечатать графику напредустановленном принтере или сохранить как файл (формат bmp) в ЧПУ. Привыборе опции "Файл", он сохраняется в каталоге "C:\Cnc8070\Users\Reports\; имяфайла можно выбрать, используя функциональную клавишу "Установка печати".

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивая назначениепечати (принтер или файл). После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобынапечатать или [ESC], чтобы отменить печать.

Опция "Установка печати"

Используется для установки конфигурации печати. При выборе этой опции, ЧПУпоказывает диалоговое окно, где может быть определено следующее:

• Название графики, которая открыта для печати.

• Имя файла, где графика будет сохранена при печати в файл.

После заполнения данных, нажмите [ENTER], чтобы принять их или [ESC], чтобыотменить.


BACK


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

10.

(РЕДF: 1308)

·189·

Реальные координаты

10.10 Реальные координаты

Используется для прорисовки реальной или теоретической траектории инструмента.Эта опция доступна только в типе линейной графики.

Эта опция доступна только при выполнении программы; не при симуляции. Привыборе этой опции (функциональная клавиша будет казаться нажатой), ЧПУ рисуетфактическую (реальную) траекторию инструмента.

10.11 Реальные координаты, увеличенные на ошибку

Эта функциональная клавиша показывает реальный путь, но увеличенный на ошибкуотносительно теоретического пути. Коэффициент увеличения ошибки может бытьустановлен после нажатия функциональной клавиши.

Эта опция доступна только при выполнении программы; не при симуляции. Привыборе этой опции (функциональная клавиша будет казаться нажатой), ЧПУпрорисует фактический (реальный) путь инструмента, увеличенный на ошибку.Нажатие этой функциональной клавиши также активизирует траекторию,соответствующую реальному пути.

10.12 Скорость симуляции

Эта функциональня клавиша используется для иззменения скорости симуляции.

Эта опция доступна только при симуляции программы; не при выполнении.

Скорость "Редактор"

Используется для выбора новой скорости симуляции. Выбирается, используяградуированную линейку, которая указывает активную скорость симуляции.

При выборе этой опции , меню функциональных клавиш показывает опции дляустановки скорости симуляции. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмитеклавишу [НАЗАД].

BACK


Переместить курсор линейки.

·190·


ЧПУ 8065

10.


ОБОЛОЧКА

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕДF: 1308)

Скорость симуляции

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

11

·191·

ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА HD (ФРЕЗЕРНАЯ МОДЕЛЬ)



A Область отображения. Показывает графическое представление траекторииинструмента или детали при выполнении или симуляции программы.

B Кадры выполняемой программы или подпрограммы. Во время выполнения курсорпоказывает выполняемый кадр.

C Текущая позиция оси относительно нуля детали, относительно кромкиинструмента.

D Активные функции "G".

E Информация касательно инструмента; номер инструмента "T" и корректоринструмента "D".

F Информация касательно подачи "F" осей:

G Информация касательно скорости шпинделя "S".

"F real" Реальная (фактическая) подача осей.


"S real" Реальная (фактическая) скорость шпинделя.


A

B

C

D

E

F

G

·192·


ЧПУ 8065

11.


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)



.



Вертикальное меню функциональных клавиш покажет опции, связанные с рабочимрежимом, вызванным в графическую оболочку (режим EDISIMU для симуляции,автоматический режим для выполнения и т.д.).

Горизонтальное меню функциональных клавиш (областьпрограммы).

При выборе этой области, горизонтальное меню функциональных клавиш покажетопции, необходимые для симуляции (режим EDISIMU) или выполнения программы(автоматический режим).



Клавиша. Функция.

Выбрать тип представления.

Конфигурировать графику (число окон, цвета и т.д.).

Действия.

Удалить графику.

Определить детали и размер графики.

Измерить деталь.

Представления. Скорость симуляции.


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

11.

(РЕД: 1308)

·193·

Перем

ещение

, вращение

и изменение

масштаба граф

ики.

11.2 Перемещение, вращение и изменение масштаба графики.

Если в меню функциональных клавиш не выбрана никакая опция, на графику можнодействовать следующим образом.

Перемещение графики.

Чтобы переместить деталь активного представления, вращайте колесико мыши,удерживая правую кнопку или используйте следующие клавиши.

Вращение графики.

Чтобы вращать деталь активного представления, вращайте колесико мыши,удерживая левую кнопку или используйте следующие клавиши [ ][ ][ ][ ]..

Изменение масштаба графики.

Чтобы изменить масштаб изображения на активном представлении, вращайтеколесико мыши или используйте клавиши [+] [-].


Переместить деталь влево или вправо.

Переместить деталь вверх или вниз. ENDHOME

·194·


ЧПУ 8065

11.


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Выбор

типа представления

.

11.3 Выбор типа представления.

Эта опция используется, чтобы выбрать точку зрения детали. Так как экран можетбыть разделен на 4 окна, функциональная клавиша воздействует только на активноеокно (которое имеет фокус). Экран может быть выбран с клавишей табуляции иликлавишами [1] - [4] (в зависимости от выбираемого окна).

• Вид сверху.

• Вид спереди.

• Вид слева.

• Вид справа.

• Первый пользовательский вид.

• Второй пользовательский вид.

• Сохранить текущий вид как пользовательский вид.

• Выбрать отображаемую деталь.

Пользовательский вид.

Вид сверху, передний вид и виды сбоку - предопределенные виды, которые могутперемещаться или вращаться мышью или следующими клавишами.

Новое положение и ориентация детали может быть сохранено как пользовательскийвид. ЧПУ поддерживает сохраненные пользовательские виды, даже послевыключения.

Выбор отображаемой детали.

Графика может иметь до четырех определений различных деталей. Каждое изчетырех окон, на которые разделен экран, может показать ту же самую деталь илиразличные детали. Следующие функциональные клавиши воздействует только наактивное окно (которое имеет фокус).


Вращать деталь.


Переместить деталь вверх или вниз.


Общий вид всех деталей.

Смотреть первую деталь, которая обрабатывается в активномканале. При смене канала, меняется отображаемая деталь. Еслинесколько каналов работают над одной и той же деталью, все онимогут показывать ту же самую деталь.

Вид первой детали. Меню показывает функциональную клавишу длядоступной детали.

ENDHOME


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

11.

(РЕД: 1308)

·195·


графики

(число окон

, цвета

и т

.д.)

.

11.4 Конфигурация графики (число окон, цвета и т.д.).

Эта опция используется для конфигурации графичесой оболочки и каждого окна.

Конфигурация окон (свойства каждого окна).

Эта функциональная клавиша используется, чтобы конфигурировать свойстваактивного окна таким образом, что каждое из этих четырех окон, на которые разделенэкран, может иметь различные свойства. Например, окно может показывать толькообрабатываемую деталь, а друге только траектории обрабатывающего инструмента.Экран может быть выбран клавишей табуляции или клавишами [1] - [4] (в зависимостиот выбираемого окна).

Конфигурация сечений.

Эта опция используется для определения до трех плоскостей, чтобы рассечь графику.Сечения являются глобальными для всех определяемых деталей. Если будетсечение, определенное в X100, то оно рассечет все детали, которые содержат такуюкоординату в своих размерах.

Определяемые сечения глобальны для всех определенных окон, но у каждого окнамогут быть различные активные сечения. Чтобы увидеть сечения в окне, нужно такжеразрешить опцию "Вид сечений" в свойствах окна.

Определение сечений.

Каждоя сечение (секущая плоскость) определяются, используя точку началакоординат и нормальный вектор, который определяет его ориентацию. Данныепоявляются на странице конфигурации сечений как "Начало" и "Нормаль". Цветкаждого сечения может быть также определен.


Конфигурация активного окна (свойства каждого окна).


Конфигурация цветов для детали и для траекторийинструмента.

Общая конфигурация графики.

Отмена графики.

Свойства. Значение.

Вид детали. Графика показывает обрабатываемую твердотельную деталь.

Вид траекторииинструмента.

Графика показывает линии обработки.

Вид станка. Не используется.

Вид цвета инструмента. Графика показывает обработку каждого инструмента цветом,определеным при конфигурации цвета.

Вид осей. Графика показывает первые три оси канала, установленные каксистема координат детали. Эти оси составляют систему координат,используемую относительно детали, и ее начало совпадает снолем детали.

Вид сечений. Графика разрешает сечения, отмеченные как активные вконфигурации сечений.

Растягивание кромок детали.

Графика растягивает кромки отображаемой детали.

·196·


ЧПУ 8065

11.


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)


графики


, цвета

и т

.д.)

.

Значения по умолчанию определяют три сечения , каждое из которыхперпендикулярно к одной из осей и рассекает деталь посредине.

Активизация сечений.

Каждое сечение может быть активизировано индивидуально. Определение активныхокон воздействует только на активное окно (которое имеет фокус).

Чтобы увидеть сечение на графике, нужно также разрешить опцию "Вид сечений" всвойствах окна. Если опцию "Вид сечений" не разрешена, графика не показываетсечения, даже если они являются активными. Если опцию "Вид сечений" неразрешена, графика показывает активные сечения раздельно.

Конфигурация цвета.

Эта функциональная клавиша используется, чтобы конфигурировать цвета длядетали и для траектории инструмента. Эта конфигурация глобальна для всех окон.

Цвета траектории.

Эта опция используется, чтобы назначить цвета на следующие траекторииинструмента.

• Быстрый ход (G0).

• Компенсируемые перемещения.

• Некомпенсируемые перемещения.

• Постоянные циклы.

• Резьбонарезание.

Цвета детали.

Эта опция используется, чтобы изменить цвета фона, цвета зон обработки ипредставления детали. Выбранные значения остаются до выключения ЧПУ.

• Цвет фона.

• Цвет операций обработки, выполненных первыми пятью инструментами,используемыми в графике. Здесь определяются только цвета, которые будутпоказаны затем, опция "Вид цвета инструмента" должна быть активной всвойствах вида.

• Материал, используемый для представления твердотельной детали. Кнопка"Дополнительно" может использоваться, чтобы изменить свойства выбранногоматериала. Помимо различных цветовых компонентов (размытие, обтекание ит.д.), могут также быть определены яркость и прозрачность детали. Прозрачностьможет принимать значения в пределах 0 - 1. Если значение прозрачности отличноот нуля, твердотельная деталь становится прозрачной.


Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы конфигурироватьглобальные свойства графической оболочки, затрагивающей все окна.

X

Y

Z

1

1

1

0,9

0,3

0,5

Origin

Normal

Z

0,9

0

X

0,3

0

Y

0,5

0


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

11.

(РЕД: 1308)

·197·


графики


, цвета

и т

.д.)

.

Число окон.

Графическая оболочка может иметь вид полного экрана или может быть разделенана 2 или 4 окна, каждое с различными свойствами (например, различные видыдетали). Экран может быть выбран клавишей табуляции или клавишами [1] - [4] (взависимости от выбираемого окна).

Графические параметры.

Кнопка "Дополнительно" может использоваться для изменения следующихпараметров, которые затрагивают скорость и качество графики. Более высокиезначения этих параметров улучшают качество графики, но замедляют скоростьпрорисовки.

• Точность обработки.

• Скорость обновления.

Скорость симуляции.

При симуляции программы (в режиме EDISIMU), скорость симуляции может такжебыть определена. Это не возможно во время выполнения (автоматический режим).

·198·


ЧПУ 8065

11.


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Действия

(перем

ещение

сечений

и печать граф

ики)

.

11.5 Действия (перемещение сечений и печать графики).

Функциональное меню может использоваться, чтобы выполнить следующие действия.

Перемещение активных сечений.

Эта опция может использоваться, чтобы переместить активные сечения. Чтобыпереместить сечения, активный вид должен иметь разрешенную опцию "Видсечений", и он должен иметь активное сечение. Чтобы завершить возможностьперемещать сечения, нажмите клавишу [ESC] или нажмите ту же самуюфункциональную клавишу снова. С этой активной опцией, в нижней части экранабудет показано сообщение, указывающее активное сечение и его данные.

Выбор и перемещение сечений.

Одно из сечений всегда выбрано. Чтобы изменить перемещаемое сечение,используйте клавишу табуляции или клавиши [1] [2] [3] (в зависимости от числасечений). Перемещаемое сечение появится в оранжевом цвете, а остальные в цвете,с которым они были определены.

Перемещаемое сечение фактически изменяет свое начало координат, котороеявляется точкой в пространстве, определенной тремя координатами X Y Z. Поэтому,перемещение неперпендикулярного сечения требует знания, каторая координатаачала координат должна быть перемещена.

Если перемещаемое сечение перпендикулярно одной из осей трехгранника, как сечениепо умолчанию, клавиши [ ][ ] перемещают сечение в положительном направлении оси,и клавиши [ ][ ] перемещают его в отрицательном направлении оси.

Если сечение не перпендикулярно какой -либо из осей трехгранника, необходимовыбрать одну из осей трехгранника (удерживая одну из клавиш [X] [Y] [Z] нажатой), ииспользуя клавиши [ ][ ], переместить сечение в положительном направлении оси,или клавиши [ ][ ], для перемещения его в отрицательном направлении оси.

Печать графики.

Эта опция может использоваться, чтобы распечатать графику на предустановленномпринтере или в файл.


Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы напечатать графику напредустановленном принтере или сохранить ее как файл (формат bmp) на ЧПУ. При печатиграфики в файл, она будет сохранено в каталоге "C:\Cnc8070\Users\Reports \"; имя файламожет быть выбрано, используя функциональную клавишу "Конфигурация печати".

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивающее назначениепечати (принтер или файл). После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобынапечатать или [ESC], чтобы отменить печать.

Конфигурация печати.

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы установить свойствапечати. При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, где может бытьопределено следующее:

• Заголовок графики, который появится рядом с ней при печати.

• Название файла, где графика будет сохранена, при печати в файл.

После заполнения данных, нажмите [ENTER], чтобы принять их или [ESC], чтобыотменить их.


Переместить активные сечения.

Распечатать графику на предустановленном принтереили в файл.


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

11.

(РЕД: 1308)

·199·

Удаление

графики.

11.6 Удаление графики.

Эта опция удаляет графическое представление; удаляет нарисованные траекторииинструмента и перезагружает твердое тело к его начальным размерам.

11.7 Определение размеров деталей и размера графики.

Эта опция может использоваться, чтобы определить детали, используемые вграфике. Графика может показывать до четырех различных деталей одновременно,и можно работать со всеми ними одновременно или с каждой отдельно. Каждая издеталей может быть привязана к разному началу координат, относиться копределенному каналу и имейте различные корректоры нуля.

Редактирование и отображение деталей.

Эта функциональная клавиша показывает следующую панель опций.

A Число деталей.

B Канал, используемый для определения начала координат и размеров. Панельпокажет оси выбранного канала.

C Размеры детали. Чтобы включать корректор нуля в деталь, редактируйтекорректор нуля на минимальное значение осей.

D Каналы, с которыми связана деталь, для их отображения. Так как несколькоканалов могут работать над деталью, чтобы быть в состоянии продолжатьотображать обработку детали при смене канала, необходимо определить, какиеканалы работают над этой деталью.

E Показать или скрыть определяемую деталь.

Автоматические размеры.

ЧПУ устанавливает размеры, которые наилучшим образом соответствуютзапрограммированным перемещениям.


Редактировать и отобразить детали.


A B

C

D

E

·200


ЧПУ 8065

11.


ОБОЛОЧКА

HD

(ФРЕЗЕРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Измерение

детали.

11.8 Измерение детали.

Эта опуия может использоваться для измерения расстояние между двумя точками.После измерения нажмите клавишу [ESC] или нажмите ту же самую функциональнуюклавишу снова.

Если это вид 3D, измеряемые точки располагаются всегда на поверхность детали.Если это вид 2D, измеряемые точки могут быть вне пределов детали. Только внешниеразмеры детали могут быть измерены в видах 2D (измерение траекторииинструмента).

При выборе этой опции, два измеряемые точки появляются на графике, соединенныештриховой линией, которая представляет расстояние для измерения. Измеряемыеточки видимы на всех видах, но действия выполняются в активном виде.

Выбор и перемещение измеряемых точек.

Одна из измеряемых точек всегда активна; чтобы изменить активную точку,используйте клавишу табуляции или поместите на нее курсор. ЧПУ покажет активнуюточку другим цветом.

Активная точка измерения может быть перемещена мышью или клавишами[ ][ ][ ][ ]. С мышью, кликните нужную точку экрана, активная точка переместитсяв это место автоматически. Также с мышью, поместите курсор на измеряемую точкуи кликнув левой кнопкой, перетащите ее в измеряемую точку.

11.9 Скорость симуляции.

Эта опция может использоваться, чтобы изменить скорость симуляции, так же как изменю конфигурации графики. После активизации этой опции, ЧПУ покажет курсор дляустановки скорости симуляции. Чтобы переместить курсор, используйте мышь иликлавиши [SHIFT][ ] или [SHIFT][ ].

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

12

·201·

ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА (ТОКАРНАЯ МОДЕЛЬ)



A Область отображения.

Показывает графическое представление траектории инструмента или детали привыполнении или симуляции программы.

B Диалоговая область.

Показывает позицию осей и условия обработки, активные при выполнении илисимуляции (подача, скорость шпинделая, инструмент и корректор инструмента).

Выбирая определенные опции меню функциональных клавиш, показываетсяинформация, связанная с той опцией, которая может быть определенапользователем.

C Информационная область.

Показывает рабочую плоскость, появляющуюся в области отображения ииллюстрацию, представляющую размер графика и часть графической области,выбранной с масштабированием.

D Эта область появляется только при симуляции и показывает функции "G",активные при симуляции.

A

B

C

D

·202


ЧПУ 8065

12.


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)



.



Вертикальное меню функциональных клавиш показывает опции, связанные срабочим режимом, вызванным в графическую оболочку режим EDISIMU длясимуляции, автоматический режим для выполнения и т.д.).




"Тип графики" Выбрать тип графики.

"Масштаб" Увеличить или уменьшить весь показанный график или егочасть.

"Размеры" Определить размер графического представления.

"Измерение" Измерить расстояние между двумя точками.

"Очистить экран" Очистить экран или удалить отображаемую графику.

"Цвета" Установить вид графики на экране.

"Опции" Устанавливать вид и некоторые опции графического окна.

"+Реальная" Показывать или реальную или теоретическую траекториюинструмента.

"+Ошибка" Показать реальную траекторию, но увеличенную на ошибкуотносительно теоретической траектории. При нажатии этойфункциональной клавиши также активизируется траектория,соответствующая реальной.

"Скорость" Изменить скорость симуляции.


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

12.

(РЕД: 1308)

·203

Тип

графики

12.2 Тип графики

При выборе этой опции, функциональное меню покажет доступные типы графики.Различные типы графики могут быть сгрупированы в линейную (XZ, XC. ZC икомбинированная), или твердотельную (Твердая XZ, Твердая XC, Твердая ZC).Линейная графика показывает траекторию инструмента линиями различных цветов,а твердотельная графика показывает изображение детали.

Тип выбранной графики останется активным, пока не выбран другой тип, илиграфическое отображение деактивируется, или ЧПУ будет выключено. Аналогично,изменяя тип графики, ЧПУ поддержит графические условия (масштаб, графическиепараметры, область отображения и т.д.), определенные для последней графики.

Графика "XZ" - "XC" - "ZC"

Этот тип графики показывает траектории инструмента в плоскостях XZ, XC или ZC.

Графика "Комбинированная"

Этот тип графики делит область отображения на четыре квадранта и показываеттраекторию инструмента, соответствующую каждой плоскости XZ, XC или ZC.

Графика "Твердая 3D"

Этот тип графики показывает трехмерную графику обработки детали. Начинается с"обрабатываемым" 3D кадром, при выполнении или симуляции программы.

·204


ЧПУ 8065

12.


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Масштаб

12.3 Масштаб

Опция масштабирования может использоваться для увеличения или уменьшениявсего показанного графика или его части. Эта опция не доступна в типе"Комбинированная" графика.

После выбора опции "Масштаб", на графике появится рамка масштабирования. Этарамка может быть увеличена, уменьшена и перемещена везде по уже показаннойграфике, чтобы выбрать определенную ее часть для изменения масштабаизображения.

Окно показывает графику в нижнем правом углу экрана. Это окно показываетграфическую область выбранную с масштабом.

Масштаб "Начальный"

Восстанавливает размер отображения, установленый через программу илииспользуя опцию "Размеры".

Масштаб "Автомат"

ЧПУ использует масштаб , который считает наилучшим , согласнозапрограммированным движениям.

Масштаб "Предыдущий"

Опция показывает до двух масштабов изображения, определенных ранее. Послевторого, будет снова показан, определенный последним.

Масштаб "Редактор"

Используется для ручного редактирования значения масштаба. Оно редактируется вдиалоговой области графического окна , которое показывает размермасштабирующей рамки.


Для перемещения рамки масштабирования.

Для изменения размера рамки масштабирования.

Для утверждения и отображения выбранной области.

_+

ENTER

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш показывает доступные опциимасштабирования. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

12.

(РЕД: 1308)

·205

Размеры

12.4 Размеры

Используется для определения размеров графического представления ,устанавливая внутренние и внешние диаметры детали и максимальные иминимальные координаты графики по продольной оси.

Размеры "Автомат"

ЧПУ устанавливает размеры, которые она считает наилучшими, согласнозапрограммированным движениям.

Размеры "Редактор"

ЧПУ позволяет вручную редактировать значения размеров. Редактируются вграфическом окне, которое показывает размеры графики по каждой оси.

12.5 Измерение

Используется для измерения расстояния между двумя точками. Эта опция доступнатолько для типов графики "Комбинированная".

При выборе этой опции, измеряемое сечение появится на графике с двумя курсорамии пунктирной линией. Выбранный в настоящее время курсор показан красным.

Диалоговая область покажет координаты обоих курсоров, расстояние между ними попрямой линии и состовляющие этого расстояния на осях активной плоскости.Координаты выбранного курсора показаны красным.

Измерение "Точка1" и "Точка2"

Используется для выбора перемещаемого курсора (так же, как использованиеклавиши "+").

Измерение "Редактор"

Используется, чтобы вручную редактировать положение курсоров. Редактируется вдиалоговой области графического окна, которая показывает положение обоихкурсоров.

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опцииустановки размеров. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу[НАЗАД].

BACK


Переместить масштабирующий фрэйм.

Изменить размер масштабирующего фрэйма.+

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опции. Чтобывозвратиться к главному меню, нажмите клавишу [BACK].

BACK

·206


ЧПУ 8065

12.


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Очистить экран

12.6 Очистить экран

Используется для очистки экрана или удаления показанной графики. Если выбранатвердотельная графика, то графическое представление будет сброшено, и оновозвратится к его начальному состоянию без обработки.

12.7 Цвета

Используется для изменения цвета , задействованного в графическомпредставлении.

• В линейной графике, можно выбрать цвет для каждого типа траекторииинструмента; цвет для быстрых перемещений, траектории с компенсациейинструмента и т.д.

Реальные координаты доступны только для выполнения программы. Реальнаякоордината - фактическое положение инструмента, которое отличается отзаданной координаты величиной ошибки рассогласования (задержка оси).

• В твердотельной графике, может быть выбран только цвет тела, инструмента и т.д.

Цвета "Применить"

Принимает новые цвета и применяет их к кадрам, нарисованным позднее. Если новыецвета не применены, графика рисуется со старыми цветами.

Цвета "Редактор"

Используется для выбора новых цветов для графики. Они выбираются в диалоговойобласти графического окна, которая показывает текущие цвета.


BACK



Открыть и закрыть цветовую палитру.

Переместить курсор по цветовой палитре.

Оттменить выбранный цвет.

ENTER

ESC


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

12.

(РЕД: 1308)

·207

Опции

12.8 Опции

Используется для установки вида и некоторых функций графического окна. Эти опциимогут использоваться в любое время, даже при выполнении программы.

Опция "Активировать"

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы активировать графику.Когда эта опция включена, функциональная клавиша кажется нажатой. Состояниефункциональной клавиши не изменяется при выполнении и симуляции программы.

При деактивировании и активизации графического представления, текущая графикаудаляется; но условия отображения, которые были активны прежде, сохраняютсяактивными (тип графики, масштаб, графические параметры и отображаемаяобласть).

Опция "Простой"

Эта функциональная клавиша показывает единичное окно для графики. Когда этаопция включена, функциональная клавиша кажется нажатой.

Единичное окно скрывает области диалога и данных на правой стороне графическогоокна, таким образом рисунок занимает все графическое окно.

Опция "Линии"

Эта функциональная клавиша скрывает твердотельную часть графики и показываеттолько траекторию инструмента. Когда эта опция включена, функциональнаяклавиша кажется нажатой.

Опция "Печать"

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы напечатать графику напредустановленном принтере или сохранить как файл (формат bmp) в ЧПУ. Привыборе опции "Файл", он сохраняется в каталоге "C:\Cnc8070\Users\Reports\; имяфайла можно выбрать, используя функциональную клавишу "Установка печати".

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивая назначениепечати (принтер или файл). После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобынапечатать или [ESC], чтобы отменить печать.

Опция "Установка печати"

Используется для установки конфигурации печати. При выборе этой опции, ЧПУпоказывает диалоговое окно, где может быть определено следующее:

• Название графики, которая открыта для печати.

• Имя файла, где графика будет сохранена при печати в файл.

После заполнения данных, нажмите [ENTER], чтобы принять их или [ESC], чтобыотменить.


BACK

·208


ЧПУ 8065

12.


ОБОЛОЧКА

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Реальные координаты

12.9 Реальные координаты

Используется для прорисовки реальной или теоретической траектории инструмента.Эта опция доступна только в типе линейной графики.

Эта опция доступна только при выполнении программы; не при симуляции. Привыборе этой опции (функциональная клавиша будет казаться нажатой), ЧПУ рисуетфактическую (реальную) траекторию инструмента.

12.10 Реальные координаты, увеличенные на ошибку

Эта функциональная клавиша показывает реальный путь, но увеличенный на ошибкуотносительно теоретического пути. Коэффициент увеличения ошибки может бытьустановлен после нажатия функциональной клавиши.

Эта опция доступна только при выполнении программы; не при симуляции. Привыборе этой опции (функциональная клавиша будет казаться нажатой), ЧПУпрорисует фактический (реальный) путь инструмента, увеличенный на ошибку.Нажатие этой функциональной клавиши также активизирует траекторию,соответствующую реальному пути.

12.11 Скорость симуляции

Эта функциональня клавиша используется для иззменения скорости симуляции.

Эта опция доступна только при симуляции программы; не при выполнении.

Скорость "Редактор"

Используется для выбора новой скорости симуляции. Выбирается, используяградуированную линейку, которая указывает активную скорость симуляции.

При выборе этой опции , меню функциональных клавиш показывает опции дляустановки скорости симуляции. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмитеклавишу [BACK].

BACK


Переместить курсор линейки.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

13

·209

ГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА HD (ТОКАРНАЯ МОДЕЛЬ)



A Область отображения. Показывает графическое представление траекторииинструмента или детали при выполнении или симуляции программы.

B Кадры выполняемой программы или подпрограммы. Во время выполнения курсорпоказывает выполняемый кадр.

C Текущая позиция оси относительно нуля детали, относительно кромкиинструмента.

D Активные функции "G".

E Информация касательно инструмента; номер инструмента "T" и корректоринструмента "D".

F Информация касательно подачи "F" осей:

G Информация касательно скорости шпинделя "S".

"F real" Реальная (фактическая) подача осей.


"S real" Реальная (фактическая) скорость шпинделя.


A

B

C

D

E

F

G

·210·


ЧПУ 8065

13.


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)



.


Вертикальное меню функциональных клавиш.

Вертикальное меню функциональных клавиш покажет опции, связанные с рабочимрежимом, вызванным в графическую оболочку (режим EDISIMU для симуляции,автоматический режим для выполнения и т.д.).

Горизонтальное меню функциональных клавиш (областьпрограммы).

При выборе этой области, горизонтальное меню функциональных клавиш покажетопции, необходимые для симуляции (режим EDISIMU) или выполнения програмы(автоматический режим).


При выборе этой области, горизонтальное меню функциональных клавиш покажетопции, необходимые для взаимодействия с графикой.


Выбрать тип представления.

Конфигурировать графику (число окон, цвета и т.д.).

Действия.

Удалить графику.

Определить детали и размер графики.

Измерить деталь.

Представления. Скорость симуляции.


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

13.

(РЕД: 1308)

·211·

Перем

ещение

, вращение

и изменение

масштаба граф

ики.

13.2 Перемещение, вращение и изменение масштаба графики.

Если в меню функциональных клавиш не выбрана никакая опция, на графику можнодействовать следующим образом.

Перемещение графики.

Чтобы переместить деталь активного представления, вращайте колесико мыши,удерживая правую кнопку или используйте следующие клавиши.

Вращение графики.

Чтобы вращать деталь активного представления, вращайте колесико мыши,удерживая левую кнопку или используйте следующие клавиши [ ][ ][ ][ ]..

Изменение масштаба графики.

Чтобы изменить масштаб изображения на активном представлении, вращайтеколесико мыши или используйте клавиши [+] [-].



Переместить деталь вверх или вниз. ENDHOME

·212·


ЧПУ 8065

13.


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Выбор

типа представления

.

13.3 Выбор типа представления.

Эта опция используется, чтобы выбрать точку зрения детали. Так как экран можетбыть разделен на 4 окна, функциональная клавиша воздействует только на активноеокно (которое имеет фокус). Экран может быть выбран с клавишей табуляции иликлавишами [1] - [4] (в зависимости от выбираемого окна).

• Вид сверху.

• Вид спереди.

• Вид слева.

• Вид справа.

• Первый пользовательский вид.

• Второй пользовательский вид.

• Сохранить текущий вид как пользовательский вид.

• Выбрать отображаемую деталь.

Пользовательский вид.

Вид сверху, передний вид и виды сбоку - предопределенные виды, которые могутперемещаться или вращаться мышью или следующими клавишами.

Новое положение и ориентация детали может быть сохранено как пользовательскийвид. ЧПУ поддерживает сохраненные пользовательские виды, даже послевыключения.

Выбор отображаемой детали.

Графика может иметь до четырех определений различных деталей. Каждое изчетырех окон, на которые разделен экран, может показать ту же самую деталь илиразличные детали. Следующие функциональные клавиши воздействует только наактивное окно (которое имеет фокус).


Вращать деталь.


Переместить деталь вверх или вниз.


Общий вид всех деталей.

Смотреть первую деталь, которая обрабатывается в активномканале. При смене канала, меняется отображаемая деталь. Еслинесколько каналов работают над одной и той же деталью, все онимогут показывать ту же самую деталь.

Вид первой детали. Меню показывает функциональную клавишу длядоступной детали.

ENDHOME


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

13.

(РЕД: 1308)

·213·


графики


, цвета

и т

.д.)

.

13.4 Конфигурация графики (число окон, цвета и т.д.).

Эта опция используется для конфигурации графичесой оболочки и каждого окна.

Конфигурация окон (свойства каждого окна).

Эта функциональная клавиша используется, чтобы конфигурировать свойстваактивного окна таким образом, что каждое из этих четырех окон, на которые разделенэкран, может иметь различные свойства. Например, окно может показывать толькообрабатываемую деталь, а друге только траектории обрабатывающего инструмента.Экран может быть выбран клавишей табуляции или клавишами [1] - [4] (в зависимостиот выбираемого окна).


Эта опция используется для определения до трех плоскостей, чтобы рассечь графику.Сечения являются глобальными для всех определяемых деталей. Если будетсечение, определенное в X100, то оно рассечет все детали, которые содержат такуюкоординату в своих размерах.

Определяемые сечения глобальны для всех определенных окон, но у каждого окнамогут быть различные активные сечения. Чтобы увидеть сечения в окне, нужно такжеразрешить опцию "Вид сечений" в свойствах окна.

Определение сечений.

Каждоя сечение (секущая плоскость) определяются, используя точку началакоординат и нормальный вектор, который определяет его ориентацию. Данныепоявляются на странице конфигурации сечений как "Начало" и "Нормаль". Цветкаждого сечения может быть также определен.


Конфигурация активного окна (свойства каждого окна).


Конфигурация цветов для детали и для траекторийинструмента.


Отмена графики.

Свойства. Значение.

Вид детали. Графика показывает обрабатываемую твердотельную деталь.

Вид траекторииинструмента.

Графика показывает линии обработки.

Вид станка. Не используется.

Вид цвета инструмента. Графика показывает обработку каждого инструмента цветом,определеным при конфигурации цвета.

Вид осей. Графика показывает первые три оси канала, установленные каксистема координат детали. Эти оси составляют систему координат,используемую относительно детали, и ее начало совпадает снолем детали.

Вид сечений. Графика разрешает сечения, отмеченные как активные вконфигурации сечений.

Растягивание кромок детали.

Графика растягивает кромки отображаемой детали.

·214·


ЧПУ 8065

13.


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)


графики


, цвета

и т

.д.)

.

Значения по умолчанию определяют три сечения , каждое из которыхперпендикулярно к одной из осей и рассекает деталь посредине.

Активизация сечений.

Каждое сечение может быть активизировано индивидуально. Определение активныхокон воздействует только на активное окно (которое имеет фокус).

Чтобы увидеть сечение на графике, нужно также разрешить опцию "Вид сечений" всвойствах окна. Если опцию "Вид сечений" не разрешена, графика не показываетсечения, даже если они являются активными. Если опцию "Вид сечений" неразрешена, графика показывает активные сечения раздельно.

Конфигурация цвета.

Эта функциональная клавиша используется, чтобы конфигурировать цвета длядетали и для траектории инструмента. Эта конфигурация глобальна для всех окон.

Цвета траектории.

Эта опция используется, чтобы назначить цвета на следующие траекторииинструмента.

• Быстрый ход (G0).

• Компенсируемые перемещения.

• Некомпенсируемые перемещения.

• Постоянные циклы.

• Резьбонарезание.

Цвета детали.

Эта опция используется, чтобы изменить цвета фона, цвета зон обработки ипредставления детали. Выбранные значения остаются до выключения ЧПУ.

• Цвет фона.

• Цвет операций обработки, выполненных первыми пятью инструментами,используемыми в графике. Здесь определяются только цвета, которые будутпоказаны затем, опция "Вид цвета инструмента" должна быть активной всвойствах вида.

• Материал, используемый для представления твердотельной детали. Кнопка"Дополнительно" может использоваться, чтобы изменить свойства выбранногоматериала. Помимо различных цветовых компонентов (размытие, обтекание ит.д.), могут также быть определены яркость и прозрачность детали. Прозрачностьможет принимать значения в пределах 0 - 1. Если значение прозрачности отличноот нуля, твердотельная деталь становится прозрачной.


Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы конфигурироватьглобальные свойства графической оболочки, затрагивающей все окна.

X

Y

Z

1

1

1

0,9

0,3

0,5

Origin

Normal

Z

0,9

0

X

0,3

0

Y

0,5

0


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

13.

(РЕД: 1308)

·215·


графики


, цвета

и т

.д.)

.

Число окон.

Графическая оболочка может иметь вид полного экрана или может быть разделенана 2 или 4 окна, каждое с различными свойствами (например, различные видыдетали). Экран может быть выбран клавишей табуляции или клавишами [1] - [4] (взависимости от выбираемого окна).

Графические параметры.

Кнопка "Дополнительно" может использоваться для изменения следующихпараметров, которые затрагивают скорость и качество графики. Более высокиезначения этих параметров улучшают качество графики, но замедляют скоростьпрорисовки.

• Точность обработки.

• Скорость обновления.

Скорость симуляции.

При симуляции программы (в режиме EDISIMU), скорость симуляции может такжебыть определена. Это не возможно во время выполнения (автоматический режим).

·216·


ЧПУ 8065

13.


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Действия

(перем

ещение

сечений

и печать граф

ики)

.

13.5 Действия (перемещение сечений и печать графики).

Функциональное меню может использоваться, чтобы выполнить следующие действия.

Перемещение активных сечений.

Эта опция может использоваться, чтобы переместить активные сечения. Чтобыпереместить сечения, активный вид должен иметь разрешенную опцию "Видсечений", и он должен иметь активное сечение. Чтобы завершить возможностьперемещать сечения, нажмите клавишу [ESC] или нажмите ту же самуюфункциональную клавишу снова. С этой активной опцией, в нижней части экранабудет показано сообщение, указывающее активное сечение и его данные.

Выбор и перемещение сечений.

Одно из сечений всегда выбрано. Чтобы изменить перемещаемое сечение,используйте клавишу табуляции или клавиши [1] [2] [3] (в зависимости от числасечений). Перемещаемое сечение появится в оранжевом цвете, а остальные в цвете,с которым они были определены.

Перемещаемое сечение фактически изменяет свое начало координат, котороеявляется точкой в пространстве, определенной тремя координатами X Y Z. Поэтому,перемещение неперпендикулярного сечения требует знания, каторая координатаачала координат должна быть перемещена.

Если перемещаемое сечение перпендикулярно одной из осей трехгранника, как сечениепо умолчанию, клавиши [ ][ ] перемещают сечение в положительном направлении оси,и клавиши [ ][ ] перемещают его в отрицательном направлении оси.

Если сечение не перпендикулярно какой -либо из осей трехгранника, необходимовыбрать одну из осей трехгранника (удерживая одну из клавиш [X] [Y] [Z] нажатой), ииспользуя клавиши [ ][ ], переместить сечение в положительном направлении оси,или клавиши [ ][ ], для перемещения его в отрицательном направлении оси.


Эта опция может использоваться, чтобы распечатать графику на предустановленномпринтере или в файл.


Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы напечатать графику напредустановленном принтере или сохранить ее как файл (формат bmp) на ЧПУ. При печатиграфики в файл, она будет сохранено в каталоге "C:\Cnc8070\Users\Reports \"; имя файламожет быть выбрано, используя функциональную клавишу "Конфигурация печати".

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивающее назначениепечати (принтер или файл). После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобынапечатать или [ESC], чтобы отменить печать.

Конфигурация печати.

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы установить свойствапечати. При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, где может бытьопределено следующее:

• Заголовок графики, который появится рядом с ней при печати.

• Название файла, где графика будет сохранена, при печати в файл.

После заполнения данных, нажмите [ENTER], чтобы принять их или [ESC], чтобыотменить их.


Переместить активные сечения.

Распечатать графику на предустановленном принтереили в файл.


ЧПУ 8065


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

13.

(РЕД: 1308)

·217·

Удаление

графики.

13.6 Удаление графики.

Эта опция удаляет графическое представление; удаляет нарисованные траекторииинструмента и перезагружает твердое тело к его начальным размерам.

13.7 Определение размеров деталей и размера графики.

Эта опция может использоваться, чтобы определить детали, используемые вграфике. Графика может показывать до четырех различных деталей одновременно,и можно работать со всеми ними одновременно или с каждой отдельно. Каждая издеталей может быть привязана к разному началу координат, относиться копределенному каналу и имейте различные корректоры нуля.

Редактирование и отображение деталей.

Эта функциональная клавиша показывает следующую панель опций.

A Число деталей.

B Канал, используемый для определения начала координат и размеров. Панельпокажет оси выбранного канала.

C Размеры детали. Чтобы включать корректор нуля в деталь, редактируйтекорректор нуля на минимальное значение осей.

D Каналы, с которыми связана деталь, для их отображения. Так как несколькоканалов могут работать над деталью, чтобы быть в состоянии продолжатьотображать обработку детали при смене канала, необходимо определить, какиеканалы работают над этой деталью.

E Показать или скрыть определяемую деталь.


ЧПУ устанавливает размеры, которые наилучшим образом соответствуютзапрограммированным перемещениям.


Редактировать и отобразить детали.


A B

C

D

E

·218·


ЧПУ 8065

13.


ОБОЛОЧКА

HD

(ТОКАРНАЯ

МОДЕЛЬ

)

(РЕД: 1308)

Измерение

детали.

13.8 Измерение детали.

Эта опуия может использоваться для измерения расстояние между двумя точками.После измерения нажмите клавишу [ESC] или нажмите ту же самую функциональнуюклавишу снова.

Если это вид 3D, измеряемые точки располагаются всегда на поверхность детали.Если это вид 2D, измеряемые точки могут быть вне пределов детали. Только внешниеразмеры детали могут быть измерены в видах 2D (измерение траекторииинструмента).

При выборе этой опции, два измеряемые точки появляются на графике, соединенныештриховой линией, которая представляет расстояние для измерения. Измеряемыеточки видимы на всех видах, но действия выполняются в активном виде.

Выбор и перемещение измеряемых точек.

Одна из измеряемых точек всегда активна; чтобы изменить активную точку,используйте клавишу табуляции или поместите на нее курсор. ЧПУ покажет активнуюточку другим цветом.

Активная точка измерения может быть перемещена мышью или клавишами[ ][ ][ ][ ]. С мышью, кликните нужную точку экрана, активная точка переместитсяв это место автоматически. Также с мышью, поместите курсор на измеряемую точкуи кликнув левой кнопкой, перетащите ее в измеряемую точку.

13.9 Скорость симуляции.

Эта опция может использоваться, чтобы изменить скорость симуляции, так же как изменю конфигурации графики. После активизации этой опции, ЧПУ покажет курсор дляустановки скорости симуляции. Чтобы переместить курсор, используйте мышь иликлавиши [SHIFT][ ] или [SHIFT][ ].

ЧПУ 8065

(ÐÅÄ: 1308)

14

·219·

РЕЖИМ MDI/MDA

Режим MDI расположен относительно других режимв работы таким образом, что привыходе из режима MDI, нажимая [ESC], ЧПУ переходит к тому режиму работы, изкоторого обратились к режиму MDI.

Канал не разрешает доступ к своему режиму MDI/MDA, если программа выполняетсяв том же самом канале, кроме тех случаев, когда она прервано. Кадры, выполненные,в то время как программа прервана, изменяют хронологию программы, и этиизменения сохраняются при возобновлении выполнения.


Стандартное окно (MDI).

В окне MDI можно редактировать и выполнять новые кадры или восстанавливатькадры, сохраненные в хронологии кадра, которая может быть изменена перед ихвыполнением.

A Окно для режима MDI, где кадры для выполнения будут отредактированы. Кадрыредактируются один за другим.

Полный экран (MDA).

Это окно показывает кадры , сохраненные на текущий момент и строкуредактирования режима MDI. Можно редактировать и выполнять новые кадры иливызвать кадры, сохраненные в хронологии кадра, которые могут быть изменены передих выполнением.

A Хронология кадров в режиме MDI. Каждый раз когда новый кадр отредактирован,он добавляется к этой хронологии.

B Строка редактирования, где редактируются кадры для выполнения. Кадрыредактируются один за другим.

A

B

A

·220


ЧПУ 8065

14.

РЕЖИМ

MD

I/M

DA

(РЕД: 1308)


ейса

.



При выборе полного экрана, горизонтальные функциональные клавиши показываютсвязанные с этим окном опции.


Новый кадр. Начинает редактирование нового кадра.

Изменить. Вызывает кадр, выбранный курсором из хронологии кадра, ивставляет его в строку редактирования. Эта опция - то же самоечто и нажатие [ENTER].

Удалить. Удаляет кадр, выбранный курсором.

Отменить редактирование. Отменяет редактирование текущего кадра. Эта опция доступнатолько при редактировании кадра.

Удалить все. Удаляет все кадры из хронологии кадра.

Сохранить. Сохраняет хронологию кадра как независимую программу.

Перемещает вверх кадр, выбранный курсором.

Перемещает вниз кадр, выбранный курсором.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

MD

I/M

DA

14.

(ÐÅÄ: 1308)

·221·

Редактирование

и выполнение индивидуальных кадров.

14.2 Редактирование и выполнение индивидуальных кадров.

При редактировании анализируется синтаксис редактируемого кадра. При попыткевыполнить неправильный кадр, будет показано сообщение предупреждения, и он небудет выполнен.

Как редактировать и изменять кадры.

В обоих режимах MDI и MDA, можно редактировать новые кадры или восстанавливатькадры, сохраненные в хронологии. Вызванные кадры могут быть изменены, как будтоони были новыми.

Редактирование новых кадров.

• В режиме MDI, строка редактирования всегда видимая.

• В режиме MDA, должна быть вызвана опцией функционального меню "Новыйкадр".

Изменение кадра, вызванного из хронологии.

• В режиме MDI, используйте клавиши [ ][ ] для развертывания и прокручиванияхронологии. Клавиша [ENTER] восстанавливает из хронологии кадр, выбранныйкурсором и вставляет его в строку редактирования.

• В режиме MDA, используйте клавиши [ ][ ], выберите кадр из хронологии ииспользуя опцию функционального меню "Изменить" (или клавишу [ENTER]) длякопирования его в строку редактирования.

Выполнение кадра

Кадр на строке редактирования выполняется, нажимая [START] на панели оператора.Как только кадр выполнен, он сохраняется в хронологии кадра. С кадром, ужевыполняемым или прерванным, клавиша [ESC] может использоваться, чтобы скрытьрежим MDI без отмены выполнения.

Клавиша [STOP] прерывает выполнение кадра. Нажмите [START] снова, чтобывозобновить выполнение с места прерывания.

Клавиша [RESET] отменяет выполнение кадра и сбрасывает ЧПУ к его начальнымусловиям.

Выполнение кадра. Изменение подачи.

При установке новой подачи в режиме MDI/MDA, она станет новой подачей длярежимов jog и автоматического.

При прервании выполнения, ЧПУ покажет функциональную клавишу"ОТМЕНИТЬ", которая может использоваться для отменывыполнения кадра, сохраняя запрограммированные условияобработки. Эта функциональная клавиша отменяет выполнениекадра, не выполняя общий сброс ЧПУ. Как только выполнение кадрабудет отменено, он добавится к хронологии кадра.

·222


ЧПУ 8065

14.

РЕЖИМ

MD

I/M

DA

(РЕД: 1308)

Хронология

кадра

.

14.3 Хронология кадра.

Сохранение кадров в хронологию.

Режим MDI(MDA сохраняет в хронологию только коректно выполненные кадры.Нажмите [ENTER], чтобы сохранить кадр в хронологию без его выполнения. Если этоновый кадр, он будет добавлен в хронологию, тогда как если это измененный кадр,он заменит предшествующий в хронологии.

Сохранение кадров как программы

Чтобы сохранить хронологию кадра как независимую программу, нажмитефункциональную клавишу "Сохранить", и ЧПУ покажет список программ, сохраненныхв ЧПУ.

1 Запишите название программы внизу окна. Чтобы заменить существующуюпрограмму, выберите ее из списка.

2 Нажмите [ENTER], чтобы сохранить программу или [ESC], чтобы возвратиться крежиму MDI, не сохраняя программу.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

15

·223

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ТАБЛИЦЫ

15.1 Представление пользовательской таблицы.

Пользовательские таблицы включают следующие таблицы. Различные таблицыможно выбирать, используя горизонтальное меню функциональных клавиш.

• Таблица нулевых корректоров. Это таблица для каждоо канала.

• Таблицы зажимов (креплений). Это таблица для каждоо канала

• Таблица глобальных параметров. Это таблица для каждоо канала.

• Таблица локальных параметров. Есть семь таблиц для каждоо канала, однатаблица на уровень вложения (7 уровней).

• Таблица общих параметров. Это таблица общая для всех каналов.

Некоторые таблицы общие для всех каналов, а другие принадлежат каждому каналу.В этом случае, по умолчанию, они показываются для активного канала; но можнообратиться к ним из любого другого канала из вертикального меню функциональныхклавиш.

Таблицы нулевых корректоров и таблицы корректоров крепления общие для всехканалов; однако, в каждом канале они показывают оси своего канала. Применяякорректоры в канале, это имеет эффект только к осям, которые принадлежат каналув это время. Чтобы активизировать корректор нуля детали или нуля крепления, егозначение должно быть предварительно сохранено в соответствующей таблице ЧПУ.

·224


ЧПУ 8065

15.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ

ТАБЛИЦЫ

(РЕД: 1308)

Представление

пользовательской таблицы

.




Показывает больше опций функционального меню.

Переключает единицы положения линейных осей. Переключение этих единиц незатрагивает угловые оси, которые всегда отображаются в градусах. Иконкаподсвечивает выбранные в настоящее время единицы (миллиметры или дюймы).Выбранные единицы действительны только для отображаемых данных. Припрограммировании, ЧПУ принимает единицы, определенные активной функциейG70 или G71, или, если они не запрограммированы, единицы, установленныепроизводителем станка (параметр INCHES).ЧПУ отображает эту функциональную клавишу или нет в зависимости от того, какбыл установлен станочный параметр MMINCHSOFTKEY.

Инициализирует таблицу. Сбрасывает все данны таблицы в "0". ЧПУ запроситподтверждение команды.

Поиск текста или значений таблицы. При выборе этой опции, ЧПУ покажетдиалоговое окно с запросом поиска текста.

Доступ к таблицам других каналов. С некоторыми таблицами, только данныеактивного канала будут показаны, эта функциональная клавиша используется,чтобы показать таблицы других каналов. Эта иконка будет доступна только прииспользовании каналов.

Выбор осей, отображамых в таблицах. Используя несколько каналов, можнообратиться только к осям активного канала.

Сохранение значений таблицы в файл.

Восстанавление значений таблицы, предварительно сохраненной в файл.

Печать таблицы на предустановленный принтер илисохранение ее как файл(формат prn) в ЧПУ.


ЧПУ 8065


ТАБЛИЦЫ

15.

(РЕД: 1308)

·225

Таблицы

нулевых корректоров

15.2 Таблицы нулевых корректоров

Эта таблица хранит абсолютные нулевые корректоры (G54 - G59 и G159) и корректорыPLC осей и шпинделей, которые могут активировать ось C. Таблица подсвечивает вцвете активный корректор, и абсолютный и инкрементальный.

Нулевые корректоры могут быть двух различных видов, с или без точной настройкиабсолютного нулевого корректора. Тип таблицы зависит от конфигурации,установленной OEM (параметр FINEORG).

Таблица показывает оси и шпиндели, которые принадлежат каналу в это время;другими словами, после обмена осей или шпинделей между каналами, ЧПУобновляет таблицу. Нулевые корректоры, связанные с возможной осью C, всегдавидимы, даже если ось C не является активной.

Корректор PLC.

Корректор PLC не может быть определен непосредственно в таблице. Его значенияустанавливаются из PLC или из программы обработки через переменные. Такойкорректор используется, например, для исправления отклонений, порожденныхдеформациями станка. ЧПУ всегда добавляет корректор PLC к выбранному нулевомукорректору.

Инкрементальные нулевые корректоры.

Такой нулевой корректор не может быть определен непосредственно в таблице, егозначение устанавливается через программу обработки или через переменные. ЧПУдобавляет инкрементальный нулевой корректор к абсолютному нулевомукорректору, активному в это время.

Абсолютные нулевые корректоры

Помимо установки значений непосредственно в таблице, они могут также бытьустановлены из PLC или через программу обработки, используя переменные.

Нулевые корректоры используются для помещения нуля детали в различныеположения станка. При применении нулевого корректора, ЧПУ принимает как новыйноль детали точку, установленную при выборе нулевого корректора относительнонуля зажима (если активен), илинуля станка (если ноль зажима не активен). Чтобыприменить абсолютный нулевой корректор, его необходимо активизировать черезпрограмму, используя соответствующую функцию.

При обращении из канала, таблица показывает только оси и шпиндели этого канала.Вертикальное меню функциональных клавиш может использоваться для получениядоступа к нулевым корректорам остальных каналов.

·226


ЧПУ 8065

15.


ТАБЛИЦЫ

(РЕД: 1308)

Таблицы

нулевых корректоров

Таблица абсолютного нулевого корректора (с точной установкой корректорануля).

У каждого нулевого корректора есть единственное значение. Активируя нулевойкорректор (функция G159), ЧПУ принимает это значение, как новый нулевойкорректор.

Таблица абсолютного нулевого корректора (без точной установки корректорануля).

У каждого нулевого корректора есть грубое (или абсолютное) значение и точное (илиинкрементальное) значение. Установка грубого значения корректора удаляет еготочное значение. При активизации корректора (функция G159), ЧПУ принимает какновый нулевой корректор сумму обоих частей.

A Оси станка и отображаемые единицы (миллиметры, дюймы или градусы).

B Нулевые корректоры.

C Значение нулевого корректора для каждой из осей канала.


B Нулевые корректоры (грубая часть).

C Нулевые корректоры (точная часть).

D Значение нулевого корректора для каждой из осей канала.

A

B

C

A

B

D

C


ЧПУ 8065


ТАБЛИЦЫ

15.

(РЕД: 1308)

·227

Таблица креплений

15.3 Таблица креплений

Эта таблица хранит корректоры зажима для каждой оси. Есть до 10 корректоровзажима. Таблица подсвечивает в цвете активный корректор.


B Корректор зажима.

C Значение корректора зажима для каждой из осей канала.

В конце этой главы описано, как редактировать таблицу.

Корректор крепления

Помимо установки значений непосредственно в таблице, они могут также бытьустановлены из PLC или через программу обработки, используя переменные.

Корректоры зажима используются, чтобы установить положение системы зажимастанка. При применении корректора зажима, ЧПУ принимает новый ноль зажима вточке, установленной выбором корректора относительно нуля станка (исходного).Чтобы применить корректор зажима, его необходимо активизировать черезпрограмму, используя соответствующую переменную.

При обращении из канала, будут показаны только оси этого канала. К корректорамдругих каналов можно обратиться из вертикального меню функциональных клавиш.

A

B

C

·228


ЧПУ 8065

15.


ТАБЛИЦЫ

(РЕД: 1308)

Таблицы

арифметических параметров

15.4 Таблицы арифметических параметров

Есть следующие таблицы арифметических параметров:

• Общие параметры. Таблица общая для всех каналов.

• Глобальные параметры. Есть таблица для каждого канала.

• Локальные параметры. Есть семь таблиц для каждого канала, одна таблица науровень вложения (7 уровней).

ЧПУ ненерирует новый уровень вложения для локальных параметров каждый раз,когда параметры назначены подпрограмме. В конце этой главы описано, какредактировать таблицу.

A Список параметров.

B Значение параметра.

C Описывающий комментарий параметра (только в таблице общих параметров).

Это поле предлагает возможность связать короткое описание с М функцией. Это полетолько для информации; оно не используется ЧПУ. Комментарии сохраняются вфайле UCPComments.txt и можно иметь один файл на язык. Эти файлы сохраняютсяв каталоге "../MTB / data/Lang".

Арифметические параметры

OEM определяет диапазон локальных и глобальных параметров до максимум 100локальных параметров (P0-P99) и 9900 глобальных параметров (P100-P9999).

Когда локальные параметры используются в подпрограмме, вызывающей кадр, онимогут быть также обозначены символами A-Z (кроме "С") таким способом, что "A"соответствует P0 и "Z" соответствует P25. Именно поэтому таблицы локальныхпараметров показывают номер параметра рядом с их связанной буквой.

Значения параметров могут быть установлены непосредственно в таблице, а такжеиз PLC или через программу обработки. В этом случае, значения таблицыобновляются после выполнения операций, указанных в выполняемом кадре.

Значения параметров могут быть показаны или в десятичном виде (6475.873) илинаучном (0.654E-3).

A B C


ЧПУ 8065


ТАБЛИЦЫ

15.

(РЕД: 1308)

·229

Операции

с таблицам

и

15.5 Операции с таблицами

15.5.1 Редактирование данных

Выберите желаемую таблицу, используя горизонтальное меню функциональныхклавиш. Чтобы редактировать данные таблицы, выполните следующее:

1 Используя курсор, выберите ячейку, значение которой должно быть изменено.

2 Наберите новое значение.

3 Нажмите [ENTER], чтобы принять новое значение или [ESC], чтобы игнорироватьновое значение и возвратить предыдущее.

Как использовать калькулятор, чтобы установить данные (таблица нулевыхкорректоров и корректоров креплений).

В то время как фокус находится в любом поле таблицы нулевых корректоров иликорректоров креплений, нажмите [INS] или [CTRL] [K] для доступа к калькулятору.Калькулятор принимает текущее значение поля и может использоваться, чтобывыполнить любую операцию. Нажмите [INS], чтобы загрузить вычисленное значениев поле и закрыть калькулятор.

При нажатии [ENTER] вместо [INS], вычисляется значениеь без вставки его в поле, ипри этом можно продолжать другие операции.

15.5.2 Сохранение и вызов таблицы

Сохранение таблицы.


2 Определите название файла внизу окна. Чтобы заменять существующий файл,выберите его из списка.

3 Нажмите [ENTER], чтобы сохранить файл или [ESC], чтобы возвратиться ктаблице, не сохраняя файл.

В зависимости от сохраняемой таблицы, ЧПУ назначит файлу одно из следующихрасширений:


Переместить курсор.

Переместить курсор от страницы к странице.

Переместить курсор в начало/ конец таблицы.

Принять значение.

Отклонить значение.

ENDHOME

ENTER

ESC

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы сохранить данныетаблицы в файле, в формате ASCII. После выбора таблицы, данные которой должныбыть сохранены, нажмите клавишу "Сохранить", и ЧПУ покажет список таблиц,которые уже сохранены. Для сохранения данных таблицы, выполните следующее:

Расширение. Тип таблицы

*.UPO Таблица нулевых корректоров.

*.UPF Таблица креплений.

*.UPP Таблицы арифметических параметров.

·230


ЧПУ 8065

15.


ТАБЛИЦЫ

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицам

и

Вызов таблицы.

1 Выберите каталог, содержащую файл.

2 Выберите файл из списка или запишите его название внизу окна.

3 3.Нажмите [ENTER], чтобы вызвать данные из файла или [ESC] чтобывозвратиться к таблице, не вызывая данные.

Эта функциональная клавиша может использоваться для восстановления данныхтаблицы из файла, в формате ASCII. После выбора таблицы, данные которой должныбыть восстановлены, нажмите клавишу "Сохранить", и ЧПУ покажет список таблиц,которые уже сохранены. Чтобы вызвать данные таблицы, выполните следующее:


ЧПУ 8065


ТАБЛИЦЫ

15.

(РЕД: 1308)

·231·

Операции

с таблицам

и

15.5.3 Поиск текста.

Эта функциональная клавиша используется для поиска текста или значения втаблице. После нажатия этой функциональной клавиши, ЧПУ покажет диалоговоеокно, запрашивающее искомые текст или значение. Также можно выбрать, должен липоиск начаться в начале таблицы или в текущем положении курсора.



Выбрать опцию из группы.

Начать поиск.

Отменить поиск и закрыть диалоговое окно.

ENTER

ESC

После определения параметров поиска, нажмите [ENTER], чтобы выполнить поискили [ESC], чтобы отменить его. Нажатие [ENTER] позиционирует курсор в первоеполе, которое соответствует параметрам поиска. Нажатие иконки НАЙТИ снова,позволит продолжить поиск или определить новый.

·232


ЧПУ 8065

15.


ТАБЛИЦЫ

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицам

и

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

16

·233

ТАБЛИЦЫ ИНСТРУМЕНТА И МАГАЗИНА

16.1 Представление таблиц инструмента и магазина.

• Таблица инструмента.

• Таблица активных инструментов.

• Таблица состояния процесса смены инструментов.

• Таблица инструментального магазина.

В случае загрузки инструмента в магазин или шпиндель, этот инструмент должен бытьпредварительно определен в соответствующей таблице ЧПУ.

Этот рабочий режим включает несколько таблиц. Могут быть выбраны различныетаблицы, используя горизонтальные функциональные клавиши. Если одна из таблицвыбрана, нажатие клавиши [BACK] отменяет выбор этой таблицы.

BACK

·234


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


таблиц

инструм

ента

и магазина.



При выборе одной из таблиц, она будет показана на экране, и вертикальное менюпокажет иконки, связанным с этой таблицей. Более поздние разделы этой главыпокажут детальное описание иконок и операций, которые могут быть выполнены вкаждой таблице.


Когда нет выбранной таблицы в настоящее время, то вертикальное меню покажетфункциональные клавиши для сохранения или загрузки всех таблиц. См."16.1.3 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà òàáëèö" на стр. 236.

Клавиша Таблица

Таблица инструмента.

Эта таблица определяет доступные инструменты и данные,связанные с каждым из них. Эта таблица общая для всех магазинов.

Таблица активных инструментов.

Эта таблица показывает инструменты, которые активны в каждомканале и данные, связанные с ними.

Процесс смены.

Эта таблица контролирует смену инструмента, выполняемую вкаждом канале.

Таблица инструментального магазина (одна таблица на магазин)

Для каждого магазина, показывает распределение инструмента иоставшийся ресурс каждого инструмента (если контроль ресурсаинструмента активен). Если магазин имеет манипулятор, будетпоказан инструмент, расположенный в нем. Можно также показатьописание типа магазина.

Иконка, связанная с этой таблицей, зависит от конфигурациипрограммного обеспечения (токарная или фрезерная).

Сохранить таблицы

Сохраняет данные всех таблиц.

Вызвать таблицы

Вызывает данные, предварительно сохраненные во всех таблицах.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·235


таблиц

инструм

ента


16.1.2 Поиск текста в таблицах

Можно искать текст или значение в списке инструментов и позиций магазина. Поисквыполняется из вертикального меню функциональных клавиш.

Чтобы начать или возобновить поиск, нажмите [ENTER], и фокус поместится напервое найденное совпадение. Каждый раз когда одна из иконок нажата,предлагается опция, чтобы искать следующее совпадение или определить новыйпоиск. Поиск может быть отменен, нажимая клавишу [ESC].

Определение критерия поиска.

Каждый раз когда одна из этих иконок нажата, показывается диалоговое окно, чтобыопределить критерии поиска. В этом диалоговом окне может быть определеноследующее:

• Текст или значение для поиска.

• Начальную точку поиска, а именно, или с начала таблицы или от положениякурсора.

Эта иконка начинает поиск. Как только иконка будет нажата, ЧПУ покажетдиалоговое окно, чтобы определить критерии поиска. Установленныекритерии сохраняются до определения новых.

Эта иконка появляется, когда критерии поиска определены; это позволяетискать следующее совпадение, используя текущие критерии поиска.






ENTER

ESC

·236


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


таблиц

инструм

ента


16.1.3 Сохранение и загрузка таблиц

Из вертикального меню функциональных клавиш, можно сделать резервные копииданных таблицы (рекомендуется). С этими файлами можно вызвать данные таблицы,когда необходимо.

Таблицы сохраняются в файл ASCII. Эти файлы могут быть сохранены в ЧПУ, надискету или в другом устройстве (ЧПУ, PC и т.д.,) связанном через Ethernet. Поумолчанию, они сохраняются в каталоге "C:\CNC8070\MTB\DATA" или в последнемкаталоге, выбранном пользователем.

Эти таблицы сохраняются в следующих файлах. Таблица, контролирующая процессысмены только для информации; она нигде не копируется.

Соображения по сохранению и загрузке таблиц.

Хотя каждая таблица может быть сохранена отдельно, рекомендуется всегда иметькопию всех таблиц. Кроме того, следующее должно быть принято во внимание призагрузке таблиц:

• Загрузка таблицы инструмента инициализирует таблицы магазина и таблицуактивных инструментов. При изменении списка доступных инструментов, он можетне соответствовать распределению инструмента в магазине или в шпинделях.Поэтому после загрузки этой таблицы необходимо определить (или загрузить)таблицы магазина и таблицу активных инструментов, если таковые имеются, втаком порядке.

• Загрузка таблицы магазина инициализирует таблицу активных инструментов.Поэтому после загрузки таблицы магазина, новое расположение инструмента,возможно, может не соответствовать распределению активного инструмента.Поэтому после загрузки этой таблицы необходимо загрузить таблицу активныхинструментов.

Сохранение таблиц

Таблицы могут быть сохранены одна за другой или все одновременно. В любомслучае, действия выполняются из вертикального меню функциональных клавиш,используя одну из следующих иконок.

После нажатия иконки, ЧПУ спросит, где сохранить файлы данных. Выберитежелаемый каталог и нажмите [ENTER]. Процесс выбора может быть отменен,нажимая клавишу [ESC].

Вызов таблиц

Может использоваться, чтобы вызвать данные таблиц в формате ASCII из файлов.Таблицы могут быть загружены одна за другой или одновременно. В любом случае,

Таблица Файл

Таблица инструмента. Tools.TPT

Таблица активных инструментов. Toolsact.TPA

Таблица инструментального магазина (если есть только одинмагазин).

Magazine.TPM

Таблица инструментального магазина (если есть несколькомагазинов).

Magazine1.TPM· · ·Magazine4.TPM

Сохранение всех таблиц одновременно. Чтобы сохранять все таблицыодновременно, ни одна таблица не должна быть выбрана.

Сохранение каждой таблицы отдельно. Чтобы сохранять таблицы одна задругой , выберите каждую таблицу из горизонтального менюфункциональных клавиш.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·237


таблиц

инструм

ента


действия выполняются из вертикального меню функциональных клавиш, используяодну из следующих иконок.

После нажатия иконки, ЧПУ спросит местоположение файла данных. Выберитежелаемый каталог и нажмите [ENTER]. Процесс выбора может быть отменен,нажимая клавишу [ESC].

Порядок (последовательность ) загрузки различныхтаблиц.

Как упомянуто ранее, есть два способа загрузить данные таблицы из файлов ASCII;загрузка всех их одновременно или выбирая каждую таблицу и загружая ее данные.

Загрузка всех таблиц одновременно.

В этом случае, ЧПУ устанавливает порядок (последовательность), используемый длязагрузки данных.

Порядок (последовательность) загрузки таблиц одна за другой.

При этом выбирается каждая таблица, и ее данные загружаются. В этом случаедолжна выполняться следующая последовательность загрузки таблиц.

1 Сначала загрузите таблицу инструмента.

Эта таблица определяет инструменты системы. Загрузка таблицы инструментаинициализирует таблицы магазинов и таблицу активных инструментов.

2 Во вторых, загрузите таблицы инструментального магазина.

Так как список инструмента изменился, если таблицы магазина не загружены, тоне возможно быть уверенным, что новые инструменты являются теми же, что ирасположенные в магазине инструмента или в таблице активных инструментов.

3 Наконец, загрузите таблицу активных инструментов.

При загрузке таблиц магазинов, нельзя быть уверенным, что текущие положенияинструмента будут совместимы с активными инструментами.

Загрузка всех таблиц одновременно. Чтобы загрузить все таблицыодновременно, ни одна таблица не должна быть выбрана.

Загрузка каждой таблицы отдельно. Чтобы загрузить таблицы одна задругой , выберите каждую таблицу из горизонтального менюфункциональных клавиш. Чтобы загружать данные всех таблиц(рекомендуется), следуйте определенному порядку загрузки, гарантируясоответствие данных.

·238


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


таблиц

инструм

ента


16.1.4 Печать таблиц

Некоторые из таблиц могут быть распечатаны на принтере, доступном из ЧПУ или какфайл (формат PRN). Если таблицы сохранены как файл, они могут быть сохранены в ЧПУ,на дискете или в любом другом устройстве (ЧПУ, PC и т.д.), связанными через Ethernet.По умолчанию, файлы сохраняются в каталоге "C:\CNC8070\ USERS\ Reports".

В любом случае, действие выполняются из вертикального меню функциональныхклавиш, используя следующую иконку.

После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобы начать печать. Нажмите [ESC],чтобы отменить выбор.

Эта иконка начинает печать. При нажатии этой иконки, ЧПУ покажетдиалоговое окно, запрашивая назначение печати таблицы (принтер илифайл).


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·239

Таблица инструмента

16.2 Таблица инструмента

Эта таблица определяет доступные инструменты и данные, связанные с каждым изних. Список инструмента общий для всей системы, то есть общий для всех доступныхмагазинов. Как только инструменты будут определены, они могут быть распределеныв различных магазинах.

Левая панель показывает список доступных инструментов. Для каждого инструмента,указывается положение и магазин, где он расположен, является ли он свободныминструментом или инструментом, активным в канале.

Правая панель показывает данные инструмента, выбранного в списке. Извертикального меню функциональных клавиш, можно выбрать данные, которые будутпоказаны в правой панели. См. "16.2.3 Îïèñàíèå äàííûõ èíñòðóìåíòà" на стр. 242.

Об инструментах

Каждый инструмент идентифицирован его номером, который является уникальнымдля всей системы; он не может быть повторен ни в различных магазинах, ни всвободных инструментах. Эта таблица указывает положение и магазин, где каждыйинструмент расположен, является ли он свободным инструментом или инструментом,активным в канале.

Свободный инструмент

Свободный инструмент- это инструмент, который не установлен ни в каком магазинеи загружается вручную когда требуется. Свободные инструменты также определеныв таблице инструмента, но они не связаны ни с какой позицией магазина.

Загрузка и разгрузка свободных инструментов глобальна к системе; это не связано нис каким определенным магазином или каналом.

Таблица разделена на две панели. Чтобы переключать панели, нажмите клавишу[FOCUS].

FOCUS

·240


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)




Опции, которые показываются для таблицы инструмента. Примите во внимание, чтотаблица разделена на две группы. Есть опции, которые действительны для обоихгрупп и опции, которые доступны только для одной из них.


Показать больше опций меню функциональных клавиш.

Изменить единицы для отображения данных. Функциональная клавиша текущиевыбранные единицы (миллиметры или дюймы).Выбранные единицы действительны только для отображаемых данных. Дляпрограммирования, ЧПУ принимает единицы, установленные активной функциейG70 или G71, или, если такая не запрограммирована, единицы, установленныепроизводителем станка (параметр INCHES.ЧПУ отображает эту иконку или нет, в зависимости от того как установленстаночный параметр MMINCHSOFTKEY.

Искать текст в списке инструмента. См. "16.1.2 Ïîèñê òåêñòà â òàáëèöàõ" на стр.235.

Добавить новый инструмент в список. Эта иконка доступна только для спискаинструмента.

Удалить инструмент из списка. Инструмент не может быть удален, если оннаходится в инструментальном магазине. Эта иконка доступна только для спискаинструмента.

Удалить данные, где помещен курсор. при удалении данных, принимаются ихзначения по умолчанию. Эта иконка доступна только для данных инструмента.

Конфигурировать данные, показанные в таблице инструмента. Эта иконкадоступна только для данных инструмента.

Инициализировать таблицу инструмента. Инициализация таблиц удаляет всеинструменты из списка. При этом также инициализируется таблица активныхинструментов и таблицы магазинов, потому что доступные инструменты былистерты. ЧПУ запросит подтверждение команды.

Сохранить данные таблицы в файл. См. "16.1.3 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà òàáëèö" настр. 236.

Вызвать данные таблицы, предварительно сохраненные в файл. Примите вовнимание, что загрузка таблицы инструмента инициализирует таблицы магазинови таблицу активных инструментов. См. "16.1.3 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà òàáëèö" настр. 236.

Печать содержимого таблицы на предустановленный принтер или как файл(формат prn) в ЧПУ. См. "16.1.4 Ïå÷àòü òàáëèö" на стр. 238.

Копировать данные отображаемого корректора в буфер обмена. Сохраненныеданные могут быть вставлены к новому корректору.

Вставить данные корректора, которые сохранены в буфере.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·241·


16.2.2 Список инструмента

Список инструмента появляется в левой панели таблицы инструмента. Списокпоказывает доступные инструменты и их положение. ЧПУ обновляет данные спискакаждый раз, когда выполнена смена инструмента.

Номер инструмента

Номер инструмента назначается автоматически, когда инструмент добавлен в список.Может быть изменен пользователем в окне данных.

Название инструмента

Название, идентифицирующее инструмент, определяется пользователем в окнеданных. Может быть отредактировано непосредственно в списке.

Позиция инструмента

Указывает позицию инструмента: в магазине, в шпинделе или в манипулятореинструмента.

C1-C4 Находится в одном из шпинделей.

M1-M4 Находится в одном из магазинов. В этом случае, это также указываетпозицию его магазина.

CH1-CH2 Находится в держателе манипулятора инструмента.

Если ни одна из этих позиций не указана, это означает, что это свободный инструмент.Свободные инструменты не установлены в магазине и загружаются вручную когдатребуется.

Как перемещаться по списку инструмента


Прокручивать список вверх и вниз строка за строкой.

Перемещать курсор постранично по списку.

Перемещать курсор в начало или конец списка.

Обращаться к данным выбранного инструмента.

ENDHOME

ENTER

·242


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


16.2.3 Описание данных инструмента

Правая панель таблицы инструмента показывает данные инструмента, выбранногов списке. Эти данные должны быть определены пользователем. Если ЧПУ используетмониторинг ресурса инструмента, оно будет обновлять значения фактического(реального) ресурса.

Конфигурирование отображения данных инструмента

Отображемые данные могут быть установлены из вертикального менюфункциональных клавиш.

Описание данных инструмента

Данные инструмента сгруппированы следующим образом:

• Идентификация инструмента.

• Геометрия инструмента.

• Контроль инструмента.

• Информация для магазина.

• Особенности.

• Комментарий.

Идентификация инструмента

Информация, идентифицирующая инструмент: номер, название, семейство, номеркорректоров инструмента и статус.


Номер инструмента назначается автоматически, когда инструмент добавляется ксписку. Этот номер может быть изменен, если инструмент не находится в магазине,в шпинделе или манипуляторе инструмента.

Номер инструмента может быть любым целым числом от 1 до 999999999; поумолчанию, назначается первое доступное значение в списке. При вводесуществующего номера инструмента, ЧПУ покажет данные этого инструмента.

Название инструмента

Название, идентифицирующее инструмент. Эти данные могут также бытьопределены в списке инструмента. Название инструмента может быть длиной в 32символа.

Функциональная клавиша для доступа к панели установки таблицыинструмента. При нажатии этой клавиши, ЧПУ покажет диалоговое окно,чтобы выполнить следующие действия.

• Выбрать данные, которые будут показаны в таблице инструмента.Чтобы показать или скрыть данные, активизируйте или отмените егофлажок.

• Назначить имя или текст к любому из 4 "пользовательских" параметров,доступных в каждом инструменте.

• Определить, введен износ с инкрементальным или с абсолютнымзначением.


Перемещать курсор.

Активизировать/деактивировать окно выбора.

Принять определенную конфигурацию.

Отменить определенную конфигурацию.

SPACE

ENTER

ESC


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·243


Семейство инструмента

Семейство инструмента - группа инструментов, которые имеют подобныехарактеристики. Эта информация необходима, используя автоматическийманипулятор инструмента, таким образом ЧПУ может заменить изношенный илиотклоненный инструмент подобным.

Запрашивая новый инструмент, ЧПУ проверяет, изношен ли он (действительныйресурс больше чем номинальный), или он был отклонен. Если так, выбираетсяследующий инструмент в таблице, который принадлежит той же самой семье.

Семейство или инструмент могут быть любым целым числом от 0 до 99999999. ·0·семейство означает отсутствие семейства; то есть инструменты, принадлежащие ·0·семейству не могут быть заменены другим.

Корректоры инструмента

Номера корректоров инструмента. Каждый корректор инструмента имеет различнуюгеометрию и информационные данные, связанные с этим.

Инструмент может иметь до 8 корректоров. Когда инструмент имеет несколькокорректоров, их номера должны быть коррелятивными (без пропусков).

Статус инструмента

Указывает статус инструмента. Возможный статус:

Используя мониторинг ресурса инструмента, признак "изношенные" и "отклоненные"также устанавливается ЧПУ, если любой из таких случаев происходит.

Геометрия инструмента

Эта область показывает данные о типе инструмента и его размерах. Данныегеометрии зависят от типа инструмента. Таблица показывает только данные, которыеимеют смысл для выбранного инструмента.

При определении данных показываются различные информационные графики взависимости от определяемых данных. С другой стороны, внизу экрана показаноописание данных, в настоящее время выбранных.

К данным, связанным с геометрией, можно обратиться со следующими горячимиклавишами:

Пример фрезерного инструмента с одним корректором (слева) и двумя корректорами (справа).

Статус Значение

Доступный Инструмент доступен.

Изношенный "Действительный ресурс" больше чем "номинальный ресурс".

Отклоненный Инструмент был отклонен PLC.

Клавиша Доступ

L Длина, износ длины и длина кромки.

R Радиус, износ радиуса, радиус режущей кромки (режущей пластины) иизнос радиуса режущей кромки (режущей пластины).

A Угол врезания

O Корректоры по каждой оси.

·244


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


Выбор корректора

Данные геометрии связаны с корректором инструмента. Если инструмент был определенс несколькими корректорами, показывается номер корректора, данные которогоотображены, и также допускается выбор предыдущего или следующего корректора.Чтобы изменять корректоры, поместите фокус на кнопки и нажмите [SPACE].

Тип операции и инструмент

Независимо от установленного программного обеспечения, можно определить итокарные и фрезерные инструменты. Инструмент определен в зависимости отоперации, которую он может выполнить. Если это не правильный инструмент длялюбой из предложенных операций, то должна быть назначена операция "Others".

Как только операция будет выбрана, экран покажет доступные инструменты. Онпокажет графики помощи для выбранного типа инструмента.

Данные для определения геометрии инструмента будут соответствовать выбранномуинструменту. Будут показаны только данные, которые имеют смысл для выбранногоинструмента.

Номер корректора и выбор предыдущего или следующего корректора.В этом случае, будут показаны данные второго корректора инструмента.

Операция Тип инструмента

Фрезерование(A)Плоская фреза.(B)Торцевая фрезаl.(C)Шаровая фреза.(D)Дисковая фреза.

Развертывание(A)Развертка.

Проточка/отрезка(A)Квадрат.

Сверление(A)Сверло.

Растачивание(A)Пиноль.

Точение(A)Алмаз.(B)Квадрат.(C)Круг.

Фрезерование плоскости(A)Фреза для обработки

плоскости.

Нарезание резьбы(A)Резец.(B)Метчик.

Измерение датчиком

Другие Для определения инструментов, которые не являютсяподходящими для предложенных операций.

(A) (B) (C) (D)

(A)

(A)

(A)

(A)

(A) (B) (C)

(A)

(A) (B)


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·245


Ориентация оси при токарной обработке.

Определяется с иконкой, которая будет показана только при определении токарного(токарный станок) инструмента.

Ориентация осей определена типом токарного станка (горизонтальный иливертикальный), расположением револьверной головки и шпинделя (справа или слева).

Код положения или точка калибровки инструмента.

Код положения указывает, которая режущая кромка инструмента являетсякалиброванной и, поэтому точкой, которой управляет ЧПУ при применениикомпенсации радиуса. Код положения зависит от ориентации станочных осей.

Ориентация оправки инструмента.

Определяется с иконкой, которая будет показана в следующих случаях.

• На токарной модели, для всех инструментов.

• На фрезерной модели, только для токарных инструментов.

Ориентация оправки инструмента указывает, является ли он инструментом длягоризонтальной или радиальной обработки. Для токарных инструментов, значениеэтой иконки зависит от ориентации осей инструмента.

Направление вращения шпинделя.

Используйте следующие иконки для определения направления вращения шпинделя.

Новый инструмент не имеет предустановленного направления вращения шпинделя;в процессе выполнения, инструмент будет вращаться в запрограммированномнаправлении (M3/M4).

Назначая направление вращения в таблице, ЧПУ проверит, в процессе выполнения,что направление вращения в таблице - то же самое, что и запрограммированное(M03/M04). Если эти два направления не будут совпадать, то ЧПУ покажетсоответствующее сообщение об ошибке. ЧПУ проверяет это каждый раз, когда M03,M04 или M06 запрограммированны.

"L" - Длина инструмента

Эти данные показываются только для не токарных инструментов. Размеры токарныхинструментов определяются с корректорами.

Горизонтальный токарный станок. Радиальная обработка.

Вертикальный токарный станок. Продольная обработка.

Иконка Направление вращения шпинделя.

Неопределенное направление.

Направление обработки по часовой.

Направление обработки против часовой.

·246


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


"R" - Радиус инструмента

Эти данные показываются только для не токарных инструментов. Размеры токарныхинструментов определяются с корректорами.

"LW" "RW" - Износ длины и радиуса инструмента.

Корректор износа длины и радиуса инструмента. ЧПУ добавит значение износа кноминальной длине и радиусу, чтобы вычислить реальную длину инструмента (L +LW) и реальный) радиус инструмента (R + RW).

В таблице инструмента можно определить, должно ли вводимое значение изнасабыть инкрементальным или абсолютным. В другом случае, удаляя значение изнасаили устанавливая его в 0, подразумевается сброс величины изнаса в 0. См. "Âûáîðòèïà çíà÷åíèÿ èçíîñà, èíêðåìåíòàëüíîãî èëè àáñîëþòíîãî." на стр. 248.

Используя инкрементальный износ, введенная пользователем значение будетдобавлено (или вычтена, если оно будет отрицательным) к абсолютному значениюизноса. После нажатия [ENTER] для принятия нового значения, поле изнаса покажетрезультатирующее абсолютное значение.

"A" - Угол резца

Эти данные отображаются только для токарных инструментов. Для проточных иотрезных инструментов, эти данные принимают значение 90°.

"C" - Угол резания

Эти данные отображаются только для токарных инструментов. Для проточных иотрезных инструментов, эти данные принимают значение 90°.

"B" - Ширина резца

Эти данные отображаются только для токарных инструментов.

"Rp" - Радиус режущей кромки инструмента

Радиус режущей кромки инструмента. Для проточных и отрезных инструментов, этиданные принимают значение 0.



Lc Длина режущей части.

Начальная длина Износ Конечная длина

50 0.2 50.2

50 -0.2 49.8

-50 0.2 -49.8

-50 -0.2 -50.2


1 0.2 1.2

1 -0.2 0.8

-1 0.2 -0.8

-1 -0.2 -1.2

A Угол резца.

C Угол резания.

B Ширина резца.

Lc Длина резца.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·247


"RpW" - Износ радиуса режущей кромки инструмента

Износ радиуса режущей кромки инструмента. ЧПУ добавит это значение кноминальному радиусу режущей кромки инструмента, чтобы вычислить фактический(реальный) радиус режущей кромки инструмента (Rp+RpW).

В таблице инструмента можно определить, должно ли вводимое значение изнасабыть инкрементальным или абсолютным. В другом случае, удаляя значение изнасаили устанавливая его в 0, подразумевается сброс величины изнаса в 0. См. "Âûáîðòèïà çíà÷åíèÿ èçíîñà, èíêðåìåíòàëüíîãî èëè àáñîëþòíîãî." на стр. 248.


"Lc" - Длина режущей части

Длина режущей кромки.

"Ae" - Угол входа

Эти данные показываются только для не токарных инструментов. Угол врезания дляфрезерования карманов.

Корректоры инструмента (длины) и корректор износа.

Корректоры используются, чтобы определить размеры инструмента по каждой оси.Размеры токарных инструментов определяются, используя эти корректоры; любой изэтих корректоров или длина и радиус инструмента могут использоваться дляразмеров других инструментов.

На инструментах, которые не только токарные, например, концевые фрезы и сверла,корректоры могут также использоваться, чтобы определить положение инструментапри использовании державки инструмента или промежуточного инструмента. В этомслучае размеры инструмента определяются с радиусом и длиной.

Критерий знака для корректоров и их износа установливается станочным параметромTOOLOFSG.

В таблице инструмента можно определить, должно ли вводимое значение изнасабыть инкрементальным или абсолютным. В другом случае, удаляя значение изнаса


Отрицательный. Калибровка инструмента возвращает отрицательный корректор.Корректор износа должен быть введен с положительным значением.

Положительный. Калибровка инструмента возвращает положительный корректор.Корректор износа должен быть введен с отрицательным значением.

·248


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


или устанавливая его в 0, подразумевается сброс величины изнаса в 0. См. "Âûáîðòèïà çíà÷åíèÿ èçíîñà, èíêðåìåíòàëüíîãî èëè àáñîëþòíîãî." на стр. 248.


Âûáîð òèïà çíà÷åíèÿ èçíîñà, èíêðåìåíòàëüíîãî èëè àáñîëþòíîãî.

Корректор износа инструмента (для длины, радиуса, радиуса кромки и корректоров)может быть введено с абсолютными или с инкрементальным значением. Значения,показанные в соответствующих полях таблицы инструмента, является всегдаабсолютными.

Опция, выбранная в таблице инструмента, будет также применена в режимекалибровки инструмента.

Мониторинг ресурса инструмента

Эта группа показывает данные, связанные с мониторингом ресурса инструмента.Если инструмент был определен с несколькими корректорами, можно управлятьстатусом каждого.

Управляя ресурсом двух или больше корректоров того же самого инструмента,показывается только список позиций магазина (таблица магазина), независимо оттого был ли инструмент отклонен или нет.

Тип

Используется для активизации и выбора типа мониторинга ресурса инструмента (вединицах времени или числе операций).

Номинальный ресурс

Время обработки (в минутах) или число операций, которые инструмент можетвыполнить.

Реальный (фактический) ресурс

Время обработки или число операций выполненные инструментом. ЧПУ обновляетэто значение, когда инструмент используется.


1 0.2 1.2

1 -0.2 0.8

-1 0.2 -0.8

-1 -0.2 -1.2

После нажатия этой иконки, ЧПУ покажет диалоговое окно дляконфигурирования таблицы инструмента. Здесь, пользователь можетопределить, являются ли вводимые значения износа инкрементальными(поставлен флажок) или абсолютными (отсутствует флажок). Поумолчанию вводимое значениея износа будет абсолютным. При выбореинкрементального износа, можно определить максимальное возможноеприращение; по умолчанию 0.5 мм (0.019685 дюйма). Эти данныеограничивают инкремент редактируемого износа, но не максимальновозможный абсолютный износ. Если не определены никакие значения,пустые данные, не будет никакого предела для инкремента вводимогоизноса.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·249


Инструментальный магазин

Эта информация не может быть изменена, если инструмент находится в шпинделе,в манипуляторе или в магазине.

Размер

Размер инструмента. Размер определяет число позиций (карманов), которыеинструмент занимает в магазине.

Позиции справа / Позиции слева

Место, зарезервированное в магазине для инструмента справа и слева от егопозиции.

Эти данные могут быть определены, когда размер инструмента является "заказным".

Специальный

Инструмент всегда занимает ту же самую позицию в магазине.

Закзной

Данные, определенные изготовителем. В панели установки таблицы инструмента,можно назначить текст к любому из 4 параметров.

Данные 1 / Данные 2

Эти данные показывают в числовом формате информацию, выбраннуюизготовителем.

Данные 3 / Данные 4

Эти данные показывают в двоичном формате, информацию , выбраннаяизготовителем.

Комментарий

Комментарий, связанный с инструментом.

Размер Занимает позиций магазина.

Маленький Занимает только свое положение. Не требуется дополнительных позиций.

Средний Требуется половина дополнительной позиции справа и слева.

Большой Требуется полная дополнительная позиция справа и слева.

Заказной Пользователь определяет число дополнительных позиций, которыеинструмент занимает справа и слева от него.

(A)Маленький инструмент.(B)Большой инструмент.

1 2 3 4 5 6 7

A ABB

·250


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицей

инструм

ента

16.3 Операции с таблицей инструмента

16.3.1 Редактирование таблицы инструмента

Инициализация таблицы

Таблица может инициализироваться только, когда ЧПУ в состоянии "READY".Таблица инициализируется из вертикального меню функциональных клавиш.

Добавить/удалить инструмент в списоке

Инструмент может быть добавлен или удален только, когда он выбран в спискеинструмента. Обе операции выполняются из вертикального меню функциональныхклавиш.

Редактирование данных

Продолжите следующим образом заполнять данные таблицы инструмента:

1 Выберите устанавливаемый инструмент из списка и нажмите [ENTER] дляобращения к его данным.

2 Конфигурируйте таблицу, чтобы показать только определяемые данне, скрываяостальные.

3 Определите данные инструмента. Каждый раз когда новое значение определено,нажимайте [ENTER], чтобы утвердить его.

Когда инструмент имеет несколько корректоров, все данные корректора могутбыть скопированы для другого корректора. Эту операцию выполняют из менюфункциональных клавиш.

4 Сделайте резервные копии файла данных инструмента.

Перезагружая таблицу, все инструменты удаляются из списка, включая текоторые в шпинделе и в манипуляторе инструмента . Такжеинициализируются таблица активных инструментов и таблицы магазинов,потому что доступные инструменты были стерты.

Добавить инструмент в список.

Добавляет новый инструмент в список. Инструмент добавляется в списокна первую свободную позицию.

Удалить инструмент из списка.

Удаляет инструмент из списка. Инструмент не может быть удален, если оннаходится в магазине, в шпинделе или манипуляторе инструмента.

Эти функциональные клавиши могут использоваться, чтобыскопировать через буфер обмена данные показываемогокорректора и затем вставить их к другому корректору.


Переместить курсор по данным таблицы.

Утверждить новое значение.

Активизировать /деактивировать окна выбора .Открытыть/закрыть выпадающие списки.


Выбрать строку до или после комментария.

Переместить курсор в начало или конец строкикомментария.

ENTER

SPACE

ENDHOME


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·251·

Таблица активных инструментов

16.4 Таблица активных инструментов

Эта таблица показывает список доступных инструментов и какой из них являетсяактивным в каждом канале.

Левая панель списка показывает список доступных инструментов и правая панельпоказывает данные активного инструмента в каждом канале.

Список инструмента

Для каждого инструмента, указывает позицию и магазин, где он расположен, являетсяли он свободным инструментом или инструментом, активным в канале. ЧПУобновляет данные списка каждый раз, когда выполнена смена инструмента.

Это тот же самый список, который появляется в таблице инструмента. См."16.2.2 Ñïèñîê èíñòðóìåíòà" на стр. 241.

Активные инструменты

Показывает данные активного инструмента в каждом канале, а также данныеинструмента, выбранного в списке. Также можно изменить инструмент шпинделя. См."16.4.2 Ñìåíà èíñòðóìåíòà øïèíäåëÿ" на стр. 252.

Данные инструмента не могут быть отредактированы на этом экране. Данные,которые показаны здесь, устанавливаются в таблице инструмента.

Таблица разделена на две панели. Чтобы переключать панели, нажмите клавишу[FOCUS].

FOCUS

(A)Список инструмента.(B)Активные инструменты.(C)Инструмент, выбранный в списке.

A B

C

·252


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)

Таблица активных инструментов



16.4.2 Смена инструмента шпинделя

Можно изменить инструмент шпинделей из панели активных инструментов.Инструмент, который будет помещен, должен быть определен в таблицеинструмента. Чтобы сменить активный инструмент, выполните следующее.

1 Используйте курсор, чтобы выбрать активный инструмент, который будет заменени введите номер нового инструмента.

2 Нажмите клавишу [CYCLE START], чтобы загрузить инструмент автоматическиили клавишу [ENTER], чтобы обновить список позиций после ручной сменыинструмента.

3 Список инструмента покажет, что инструмент находится в шпинделе.


Смена единиц измерения отображаемых данных. Клавиша подсвечиваетединицы, выбранные в настоящее время (миллиметры или дюймы).Выбранные единицы действительны только для отображаемых данных. Дляпрограммирования, ЧПУ принимает единицы, установленные активной функциейG70 или G71, или, если такая не запрограммирована, единицы, установленныепроизводителем станка (параметр INCHES).ЧПУ отображает эту иконку или нет, в зависимости от того как установленстаночный параметр MMINCHSOFTKEY.

Инициализировать таблицу инструмента. Инициализация таблиц удаляет всеинструменты из списка. При этом также инициализируется таблица активныхинструментов и таблицы магазинов, потому что доступные инструменты былистерты. ЧПУ запросит подтверждение команды.


Вызвать данные таблицы, предварительно сохраненные в файл. Примите вовнимание, что загрузка таблицы инструмента инициализирует таблицы магазинови таблицу активных инструментов. См. "16.1.3 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà òàáëèö" настр. 236.

Печать содержимого таблицы на предустановленный принтер или как файл(формат prn) в ЧПУ. См. "16.1.4 Ïå÷àòü òàáëèö" на стр. 238.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·253

Таблица для статуса процесса

смены

инструм

ента

16.5 Таблица для статуса процесса смены инструмента

Этот экран контролирует выполнение смены инструмента в каждом канале.

Указывает для каждого процесса смены инструмента следующее:

• Тип выбранной смены и вовлеченный магазин.

Тип смены относится к типу выполняемой операции или выполнению функцииM06. Возможные типы смены - загрузка инструмента в шпиндель или загрузка иразгрузка свободного инструмента из магазина через шпиндель.

• LED "выполнение" сообщает, что происходит процесс смены инструмента и чтомагазин выполняет операцию.

• LED "статус" сообщает, находится магазин в состоянии ошибки или нет. Чтобыустранить ошибочное условие, нажмите функциональную клавишу сброса втаблице магазина.

·254


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)

Таблица магазина

16.6 Таблица магазина

Могут быть сконфигурированы до четырех различных магазинов. Каждый магазинимеет таблицу, показывая распределение инструмента в магазине и какой находитсяв шпинделе и на каждом держателе руки манипулятора (если имеется). ЧПУобновляет данные таблицы каждый раз при смене инструмента.

Таблица разделена на две панели.

Левая панель показывает список позиций магазина. Для каждой позиции указывается,свободна ли она, отключена или имеет инструмент. Для каждого инструментапоказывается остающийся ресурс (используя мониторинг ресурса) и семейство,которому он принадлежит.

Правая панель только для информации; она не может быть выбрана. Эта панельпоказывает информацию о статусе магазина, об инструментах в манипулятореинструмента и об инструменте, выбранном в списке. опционально, может бытьпоказана информация относительно типа и конфигурации магазина.

(A)Позиция магазина.(B)Информация магазина.

A B


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·255




Клавиша.

Описание.

Показать больше опций меню функциональных клавиш.

Загрузить / разгрузить инструмент в / из руки манипулятора инструментаЭта иконка доступна только в магазинах с манипулятором инструмента. См."16.7.2 Çàãðóçêà / ðàçãðóçêà èíñòðóìåíòà â / èç ìàíèïóëÿòîðà èíñòðóìåíòà" на стр.261.

Искать текст в таблице. При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно,запрашивающее искомый текст. См. "16.1.2 Ïîèñê òåêñòà â òàáëèöàõ" на стр. 235.

Загрузить инструмент в магазин. См. "16.7.1 Çàãðóçêà / ðàçãðóçêà èíñòðóìåíòà â/ èç ìàãàçèíà" на стр. 259.

Разгрузить инструмент из магазина. См. "16.7.1 Çàãðóçêà / ðàçãðóçêà èíñòðóìåíòàâ / èç ìàãàçèíà" на стр. 259.

Инициализировать (сбросить) таблицу магазина. Инициализация таблиц удаляетвсе инструменты из списка. При этом также инициализируется таблица активныхинструментов, потому что расположение инструмента в магазине было изменено.ЧПУ запросит подтверждение команды.


Вызвать данные таблицы, предварительно сохраненные в файл. Примите вовнимание, что загрузка таблицы магазина инициализирует таблицу активныхинструментов. См. "16.1.3 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà òàáëèö" на стр. 236.

Печать таблицы на предустановленный принтер или как файл (формат prn) в ЧПУ.См. "16.1.4 Ïå÷àòü òàáëèö" на стр. 238.

Разрешить или запретить позиции магазина, выбранную курсором.

Сбросить магазин. Устраняет состояние ошибки менеджера инструментом. Этаиконка доступна только, когда ошибка происходит в менеджере инструмента.

Информация магазина. Показывает или скрывает данные магазина.

Инициализировать данные магазина. ЧПУ запросить подтверждение команды.Инициализирует все позиции магазина, назначая T1 в позицию 1, T2 в позицию 2и так далее. Инструменты должны существовать и не должны быть в другоммагазине.При этом также инициализируется таблица активных инструментов, потому чторасположение инструмента в магазине было изменено.

·256


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


16.6.2 Список позиций магазина

Список позиций магазина появляется на левой панели таблицы инструментальногомагазина. Для каждой позиции указывает, свободна, запрещена или имеетинструмент. Для каждого инструмента, показывает остающийся ресурс (используямониторинг ресурса) и семейство, которому он принадлежит.

Позиция магазина

Статус позиции обозначен символом рядом с номером позиции.

• Позиция свободна (белый заполненный круг).

• Позиция полусвободна (черно-белый заполненный круг).

• Позиция занята (черный заполненный круг).

• Позиция запрещена (красный заполненный круг).


Номер инструмента, занимающего позицию магазина.

Оставшийся ресурс

Если мониторинг ресурса инструмента активен, показывает остающийся ресурс, иликак время обработки или как число операций, которые будут выполнены или статусинструмента (извлеченный или изношенный).

Семейство инструмента

Семейство, которому принадлежит инструмент, определено пользователем втаблице инструмента.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·257


16.6.3 Информация магазина

Правая панель показывает информацию о статусе инструментального магазина иманипулятора инструмента. Эта информация сгруппирована следующим образом:

Статус магазина

Эта область показывает операцию, выполняемую в магазине.

В ожидании: Магазин находится в ожидании.

Загрузка: Инструмент загружается в магазин.

Разгрузка: Инструмент разгружается из магазина.

Статус смены

Если магазин вовлечен в смену инструмента в данное время, показываетсяинформация о статусе этой смены; операция выполнена с M06, статус менеджера (ввыполнении или в покое) и статус процесса смены (в ошибке или нет).

Информация инструмента

Показывает данные, связанные с инструментом магазина, выбранного из списка.Индикатор "Статус" сообщает о статусе инструмента.

Зеленый Инструмент доступен.

Желтый Ресурс инструмента заканчивается.

Красный Инструмент не доступен (изношен) или отклонен PLC.

Инструменты в манипуляторе

Эта область показывает, которые инструменты занимают каждые из лап (держатели)манипулятора. Показывается номер и размер каждого инструмента.

(A)Статус магазина.(B)Инструмент в лапах манипулятора.(C)Инструмент, выбранный в списке.(D)Данные магазина.

Индикатор "Статус" сообщает пользователю, находится магазин всостоянии ошибки или нет. Чтобы устранять ошибочное условие, нажмитефункциональную клавишу сброса в таблице магазина.

A

B

C

D

·258


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)


Данные магазина

Описание типа магазина. Чтобы показывать и скрывать эту информацию,нажмите информационную функциональную клавишу.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·259

Операции

с таблицей

магазина

16.7 Операции с таблицей магазина

16.7.1 Загрузка / разгрузка инструмента в / из магазина

Инструменты могут быть загружены и разгружены в магазин вручную илиавтоматически. При выполнении вручную, список позиций должен быть обновлен.

Ручная загрузка/разгрузка

Оператор помещает инструменты непосредственно в магазин, не используя ЧПУ.Затем, список позиций должен быть обновлен.

Автоматическая загрузка/разгрузка

Оператор помещает инструменты в шпиндель, и ЧПУ помещает инструмент вмагазин. Список позиций обновляется автоматически.

Инициализация таблицы

Таблица может инициализироваться только, когда ЧПУ в состоянии "READY".Таблица инициализируется из вертикального меню функциональных клавиш. ЧПУпредлагает два способа инициализации таблицы.

Загрузка инструмента

В зависимости от размера инструмента, при загрузке в магазин, он может занятьнесколько позиций.

Управление магазином c функциональнjq клавишtq "Загрузить инструмент".

Этот тип управления действителен для автоматической и ручной загрузкиинструмента. После нажатия функциональной клавиши, пользователя запрашиваюткакой тип загрузки выполнить.

1 Нажмите функциональную клавишу, связанную с загрузкой инструмента.

2 Введите номер инструмента и позицию магазина для вставки. По умолчанию,предлагается позиция, выбранная в списке курсором.

3 Нажмите клавишу [CYCLE START], чтобы загрузить инструмент автоматическипосредством шпинделя или клавишу [ENTER], чтобы обновить список позицийпосле загрузки вручную.

• Автоматическая загрузка (нажать [START]). ЧПУ загрузит в магазин инструмент,ранее определенный в таблице. Загрузка выполняется с земли через шпиндель.

• Ручная загрузка (нажать [ENTER]). ЧПУ предполагает, что инструмент,определенный в таблице, был уже вручную загружен в магазин. Оно обновляетсписок магазина.

Инициализация таблицы удаляет все данные о позициях инструментов вмагазине. Также инициализируется таблица активных инструментов,потому что расположение инструмента в магазине было изменено.

При инициализации таблицы, инициализируются позиции магазина,помещая T1 в позицию 1, T2 в позицию 2 и так далее. Инструменты должнысуществовать и не должны быть в другом магазине.

Также инициализируется таблица активных инструментов, потому чторасположение инструмента в магазине было изменено.

Инструмент загружается в магазин, используя вертикальное менюфункциональных клавиш. Только инструменты, определенные в таблицеинструмента могут быть загружены в магазин, и они должны быть определеныкак свободные инструменты. Другими словами, они не должны быть ни в какойпозиции магазина, шпинделя или в лапах манипулятора инструментаr.

Äàæå åñëè ìàãàçèíû êîíôèãóðèðóþòñÿ òàê, ÷òî íå äîïóñêàþòñÿ ñâîáîäíûå èíñòðóìåíòû ïðèîáðàáîòêå, îíè ìîãóò áûòü çàãðóæåíû â ìàãàçèí ïîñðåäñòâîì ýòîãî ìàíåâðà.i

·260


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицей

магазина

Управление магазином, используя список позиций.

Этот тип управления действителен только для того, чтобы загрузить инструментывручную. Он позволяет обновить список позиций, поместив инструментынепосредственно в магазин, не используя ЧПУ.

1 Выберите позицию магазина из списка и введите номер инструмента дляразмещения.

2 Нажмите [ENTER], чтобы обновить список позиций.

Разгрузка инструмента

Управление магазином, используя функциональную клавишу "Разгрузитьинструмент".

Этот тип управления действителен для того, чтобы разгрузить инструменты иавтоматически и вручную. После нажатия функциональной клавиши, пользователязапрашивают какой тип разгрузки выполнить.

1 Нажмите функциональную клавишу, связанную с разгрузкой инструмента.

2 Введите номер инструмента, который будет разгружен.

3 Нажмите клавишу [CYCLE START], чтобы разгрузить инструмент автоматическив шпиндель или клавишу [ENTER], чтобы обновить список позиций после разгрузкивручную.

• Автоматическая разгрузка (нажать [START]). ЧПУ разгрузит из магазининструмент, ранее определенный в таблице. Разгрузка выполняется на землючерез шпиндель.

• Ручная разгрузка (нажать [ENTER]). ЧПУ предполагает, что инструмент,определенный в таблице, был уже вручную разгружен из магазина. Оно обновляетсписок магазина.

Управление магазином, используя список позиций.

Этот тип управления действителен только для того, чтобы разгрузить инструментывручную. Он позволяет обновить список позиций, извлекая инструментынепосредственно из магазина, не используя ЧПУ.

1 Выберите позицию магазина из списка и удалите номер размещенного в нейинструмента.

2 Нажмите [ENTER], чтобы обновить список позиций.

Инструмент разгружается из магазина, используя вертикальное менюфункциональных клавиш. После разгрузки инструмента из магазина, онстановится свободным инструментомl.


ЧПУ 8065

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

16.

(РЕД: 1308)

·261·

Операции

с таблицей

магазина

16.7.2 Загрузка / разгрузка инструмента в / из манипулятора инструмента

Инструменты, которые находятся в держателях манипулятора не могут бытьвставленны в шпиндель.

Для загрузки или разгрузки одного из инструментов:

1 Нажмите функциональную клавишу, связанную с операциями манипулятора.

2 Определите номер инструмента в позициях манипулятора.

Используя манипулятор с двумя держателями, можно иметь инструмент вшпинделе и во втором держателе манипулятора одновременно.

3 Нажмите [ENTER], чтобы обновить таблицу.

Инструмент загружается/разгружается в лапы (держатели) манипулятора, используявертикальное меню функциональных клавиш. Чтобы вставить инструмент вдержатели манипулятора (когда доступны), он должен быть помещен в магазин.Свободные нструменты не могут быть помещены в лапы (держатели) манипулятораинструмента.

·262


ЧПУ 8065

16.

ТАБЛИЦЫ


И МАГАЗИНА

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицей

магазина

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

17

·263

РЕЖИМ УТИЛИТ


Экран режима утилит показывает следующую информацию:

A Дерево каталогов. Эта схема показывает каталоги, к которым можно обратитьсяиз ЧПУ, а также их структуру.

B Список файлов, сохраненных в выбранном каталоге.

При выборе каталога, внизу окна будут показаны число файлов, содержащихся вкаталоге и их полный размер (в байтах).

Список файлов . Колонка аттрибутов (изменяемые искрытые файлы).

Колонка аттрибутов отображает только символы текущих выбранных атрибутов. Невыбранные появятся как "_" .

H Файл скрыт, и не будет появляться при выборе программы для редактированияили выполнения.

M Файл может быть изменен; другими словами, отредактирован, скопирован,удален и т.д.

A B

·264


ЧПУ 8065

17.

РЕЖИМ

УТИЛИТ

(РЕД: 1308)


ейса

.




Вертикальное функциональное меню всегда показывет все опции, связанные с этимрежимом работы независимо от активного экрана.


Упорядочить по. Сортировать список файлов.

Опции. Установить вид списка файлов.

Поиск файла. Искать файл.

Выбрать все. Выбрать все файлы из списка.

Инвертировать выделение. Инвертировать выделение.

Новый каталог. Создать новый каталог.

Коды доступа. Управление паролями ЧПУ.

Автоматическая резервноекопирование.

Выполнить резервное копирование выбранного каталога.

Восстановить резервную копию. Восстановить данные, сохраненные в резервной копии.

Опции резервного копирования. Конфигурирование опций резервного копирования.


Показать больше опций функционального меню.

Вырезать выбранные файлы в буфер. С этой опцией, после вставки файла в новоерасположение, он удаляются из текущего каталога.

Копировать выбранные файлы в буфер.

Вставить файлы из буфера в выбранный каталог. Если файлы были помещены,используя опцию "Вырезать", то они будут удалены из исходного местоположения.Содержимое буфера не удаляется после "вставки". Поэтому, операция вставкиможет быть повторена так часто, как необходимо.

Переименовать выбранный каталог или файл. Если уже есть другой каталог илифайл с новым названием, изменение будет игнорироваться. Используемые файлыне могут быть переименованы (например, выбранный в автоматическом режиме).

Измененить аттрибут "изменяемый" выбранных файлов. Колонка аттрибутовпоказывает букву -M-, указывающую что программа может быть изменена. Если программа НЕ изменяемая, ее содержимое может просматриваться; но неможет быть изменено.

Измененить аттрибут "скрытый" выбранных файлов. Колонка аттрибутовпоказывает букв -H--, указывая что программа будет скрыта (не видима). Этотаттрибут позволяет защищать файлы, таким образом они не отображаются привыборе программы для редактирования или выполнения. Однако, скрытая программа может быть удалена, если ее название известно; поэтому,рекомендуется удалить аттрибут изменяемости (M), чтобы избежать удаления.

Зашифровать файлы. Шифровка может использоваться, чтобы защитить любойфайл (программу обработки, подпрограмму и т.д.), делая его неразборчивым,таким образом, он не может использоваться кем либо.

Удалить выбранный каталог или файлы. Чтобы удалить файлы, ЧПУ покажетдиалоговое окно для подтверждение команды, тогда как пустые каталоги будутудалены непосредственно, без запроса подтверждения. Каталоги могут бытьудалены только, если они пусты. Используемые файлы не могут быть удалены(например файл, выбранный в автоматическом режиме).


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

УТИЛИТ

17.

(РЕД: 1308)

·265

Установка

вида списка

програм

м.

17.2 Установка вида списка программ.

Сортировка списка файлов.

Функциональная клавиша "Упорядочить по" используется, чтобы упорядочить списокфайлов. При выборе этой опции, меню функциональных клавиш покажет различныеопции сортировки.

Список файлов можно упорядочить в алфавитном порядке, по размеру, по даннымили по типу. Нажимая тот же самый критерий дважды, ЧПУ переключает отвозрастания к убыванию и наоборот.

Пользовательские опции.

Функциональная клавиша "Опции" используется, чтобы персонализировать, какбудет показан листинг программы на экране. При выборе этой опции, менюфункциональных клавиш покажет следующие опции персонализации.

Обновить

Обновляет список файлов, показывающих файлы выбранного каталога. Только, когдаопция "автообновление" не активна.

Автообновление

Когда выбрана эта опция, каждый раз при выборе каталога, ЧПУ автоматическиобновит список файлов.

Настроить колонки

Когда выбрана эта опция, колонки списка файлов корректируют текст, который онисодержат, чтобы показать текст, который может быть обрезанным, потому что онслишком длинный.

Сбросить все

Закрывает дерево каталогов (расположение) и показывает только устройства,доступные из ЧПУ.

Показать скрытые файлы

Когда выбрана эта опция, список файлов показывает все файлы выбранного каталога,даже те, которые имеют атрибут "скрытый". Иначе, этим файлы не будут показаны.

·266


ЧПУ 8065

17.

РЕЖИМ

УТИЛИТ

(РЕД: 1308)

Выбор

файлов

и создание

каталогов

.

17.3 Выбор файлов и создание каталогов.

Выбрав группу файлов, они могут быть удалены, скопированы, вырезаны или ихатрибуты могут быть изменены, нажимая соответствующую иконку.

Выбор файлов и каталогов.

• Чтобы выбрать файлы или каталоги, помимо мыши, можно использоватьследующие кллавиши. Чтобы выбрать группу файлов из клавиатуры, удерживайтеклавишу [SHIFT] нажатой при перемещении курсора. Чтобы добавить или удалитьфайл из выбора, удерживайте клавишу [CTRL] нажатой, поместите курсор на файли нажмите клавишу [SPACE].

• Используя алфавитно-цифровую клавиатуру, нажатие клавиши выберет первыйэлемент, начинающийся с этой буквы. Повторное нажатие выберет второй и такдалее.

• Используя опцию "поиск файла" меню функциональных клавиш, можно искать всефайлы, которые содержат указанный текст.

Выбор файлов из меню функциональных клавиш.

Выбрать все.

Выбирает все файлы списка. Выбор будет отменен при перемещении курсора.

Выбрав группу файлов, они могут быть удалены, скопированы, вырезаны или ихатрибуты могут быть изменены, нажимая соответствующую иконку.

Инверсия выбора

Инвертирует сделанный выбор файлов, делая выбор невыбранных и наоборот.

Создание нового каталога из функционального меню.

Выбирая эту опцию, ЧПУ показывает диалоговое окно, запрашивая названиекаталога. Запишите новое название и выберите одну из кнопок, чтобы принять илиигнорировать его. Если, определяя название каталога, будет уже каталог с тем жесамым названием, то новй каталог НЕ будет создан.


Переключать фокус между окнами.

С фокусом на каталоге, выбрать и открыть подменюкаталога.

Перемещать фокус по элементам окна.

Перемещать фокус постранично.

Перемещать фокус в начало или конец списка.

FOCUS

ENDHOME


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

УТИЛИТ

17.

(РЕД: 1308)

·267

Поиск

в файлах

17.4 Поиск в файлах

Используется для поиска файлов. При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговоеокно, где могут быть определены следующие данные:

A Описание файлов, в которых будет поиск. Символы "*" и "?" могут использоватьсяпри поиске, означая:

Таким образом:

B Текст, включенный в файлы.

C Определение критериев поиска.

• Смотреть в подкаталогах.

• Игнорировать прописные и строчные буквы.

• Полагать, что текст ищется как целое слово.

D Начать или отменить определенный поиск.

После определения опций поиска, поместите курсор в одну из нижних кнопок, чтобыпринять или отменить определенный поиск и нажмите [ENTER]. Окно файла покажетсписок найденных программ.

* Любая последовательность символов.

? Любой символ.

* Просматривает все файлы.

*.NC Просматривает все файлы, имеющие расширение "NC".

exa*.* Просматривает все файлы, начинающиеся с "exa".

A

B

C D

·268


ЧПУ 8065

17.

РЕЖИМ

УТИЛИТ

(РЕД: 1308)

Пароли

защ

иты

17.5 Пароли защиты

Пароли могут использоваться, чтобы определить коды, которые пользовательдолжен иметь для обращения к определенным функциям ЧПУ. Если введенправильно, он сохраняется и не запрашивает его снова, пока ЧПУ не выключено. Еслипароль неправилен, требуемое действие не может быть выполнено, и он будетзапрошен снова каждый раз.

В ЧПУ с диском, защищенным от записи, когда ЧПУ включено в режиме установки,пароли защиты не будут запрошены. Если ЧПУ включено в режиме пользователя,пароли защиты будут запрошены.

Как установить пароли защиты

Нажмите функциональную клавишу "Пароли", чтобы обратиться к экрану установкипароля. В этом экране можно определить, изменить или удалить пароли. Если этотэкран будет защищен, то нажатие функциональной клавиши приведет к запросуобщего пароля.

Каждый пароль может иметь до 10 символов ASCII. Он учитывает регистр.

Функциональная клавиша "Удалить все" удаляет все определенные пароли.

Описание паролей защиты.

Общий пароль

Требуется при обращении к экрану установки пароля.

PLC

Требуется при выполнении следующих действий в PLC:

• Редактирование программы PLC. При вводе неправильного пароля, программаPLC открывается только для чтения.

• Добавление файла к проекту.

• Удаление файла.

• Переименование файла.

• Редактирование сообщений PLC. При вводе неправильного пароля, сообщенияPLC не могут быть ни показаны, ни отредактированы.

• Создание PLC.

• Обращение к сервисным опциям "Команды".

• При контроле, когда изменяется статус ресурса.

Станочные параметры

ЧПУ запрашивает пароль при выполнении следующих действий:

• Изменение значения параметра.

• Инициализация таблицы.

• Загрузка таблицы.

• При запуске приложения ЧПУ и включении устройства в режиме установки.

• При восстанавлении данных ЧПУ.

Настройка

Требуется при обращении к приложению FGUIM. При вводе неправильного пароля,не возможно будет обратиться к приложению.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

УТИЛИТ

17.

(РЕД: 1308)

·269

Пароли

защ

иты

Станочные параметры для кинематик

Требуется при выполнении следующих действий в таблицах станочных параметровдля кинематик: Если не установлен, то будет применен пароль, используемый костальным станочным параметрам.

• Изменение значения параметра.

• Инициализация таблицы.

• Загрузка таблицы.

Режим администратора

Требуется включении устройства в режиме администратора. Доступ к режимуадминистратора разрешен с кодом валидации. Если такая опция программногообеспечения отсутствует, то не будет возможности получить доступ к режимуадминистратора.

·270


ЧПУ 8065

17.

РЕЖИМ

УТИЛИТ

(РЕД: 1308)

Резервная

копия

данны

х. Резервная

копия

- Восстановление

17.6 Резервная копия данных. Резервная копия - Восстановление

Эта опция может использоваться для резервного копирования конфигурации ЧПУ(OEM и пользовательские данные) для последующего восстановления в случаенеобходимости. Резервное копирование/восстановление не возможно, если ЧПУнаходится в выполнении.

Создание резервной копии данных ЧПУ.

Резервная копия данных может быть создана, когда ЧПУ запускается в режимеУСТАНОВКИ или в режиме ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

В проводнике Windows выберите каталог, куда будет сохранена резервная копия.Нажмите функциональную клавишу "BACKUP", и ЧПУ покажет окно с опциями выбораданных для включения в резервную копию.

Восстановление данных из резервной копии.

Данные OEM можно восстановить только, если ЧПУ запускается в режимеУСТАНОВКИ; если оно запускается в режиме ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, то могут бытьвосстановлены только пользовательские данные, а остальные опции будутотключены. Опция восстановления защищена паролем "Станочные параметры".

В проводнике Windows выберите каталог, где была сохранена резервная копия.Нажмите функциональную клавишу "ВОССТАНОВИТЬ", и ЧПУ покажет окно сопциями выбора данных для включения в резервную копию. Если выбранный каталогне содержит ни одной резервной копии, то эта опция будет показана отключенной.Приложение ЧПУ должно быть перезапущено после восстановления резервнойкопии.

Выбор данных , которые будут включены в резервнуюкопию, или восстановление.

Выбранные опции будут поддерживаться, пока они не будут изменены.

Данные OEM.

• Станочные параметры. Резервное копирование/восстановление станочныхпараметров ЧПУ . Резервная копия сохраняет данные в файлеBACKUP_OEM_MP.zip.

Для должного выполнения резервной копии и восстановления таблиц объемнойкомпенсации ЧПУ, рекомендуется сохранить их в каталоге... MTB/SUB.

• Таблицы. Резервное копирование/восстановление таблиц ЧПУ; креплений,нулевых корректоров и арифметических параметров. Резервная копия сохраняетданные в файле BACKUP_OEM_TABLES.zip.

• Инструменты и магазины инструмента. Резервное копирование/восстановлениетаблиц инструмента и магазина инструмента. Резервная копия сохраняет данныев файле BACKUP_OEM_MZTOOLS.zip.

• Параметры сервопривода. Резервное копирование/восстановление станочныхпараметров привода . Резервная копия сохраняет данные в файлеBACKUP_OEM_DRIVEMP.zip.

×ÏÓ ðàçðåøàåò âûïîëíèòü ðåçåðâíóþ êîïèþ èëè âîññòàíîâëåíèå òîëüêî, åñëè íå ïîäêëþ÷åíîñèëîâîå ïèòàíèå (íàïðèìåð, íàæàòà êíîïêà E-stop). i


Создать резервную копию данных ЧПУ.

Восстановить данные из резервной копии.


ЧПУ 8065

РЕЖИМ

УТИЛИТ

17.

(РЕД: 1308)

·271·

Резервная

копия

данны

х. Резервная

копия

- Восстановление

• Подпрограммы. Резервное копирование/восстановление подпрограмм OEM.Резервная копия сохраняет данные в файле BACKUP_OEM_SUB.zip.

• PLC. Резервное копирование/восстановление PLC; программ PLC, сообщений иошибок. Резервная копия сохраняет данные в файле BACKUP_OEM_PLC.zip.

• Конфигурация и экраны. Резервное копирование/восстановление конфигурацииЧПУ и экранов . Резервная копия сохраняет данные в файлеBACKUP_OEM_CONFIG.zip.

Данные пользователя.

• Программы.

Резервное копирование/восстановление пользовательских программ, карманов,профилей и т .д . Резервная копия сохраняет данные в файлеBACKUP_USER_PRG.zip. Резервная копия включает следующие каталоги.

..\Users\Prg ..\Users\Pocket ..\Users\Profile ..\Users\CycleData

·272


ЧПУ 8065

17.

РЕЖИМ

УТИЛИТ

(РЕД: 1308)

Шиф

рование

файлов

17.7 Шифрование файлов

Шифрование может использоваться, чтобы защитить любой файл (программыобработки, подпрограммы и т.д.), делая его неразборчивым, таким образом исключаяего использование кем либо. Зашифрованная программа не может бытьотредактирована в редакторе программы или в PLC и она не отображается во времявыполнения. Зашифрованный файл может быть скопирован, удален и т.д., как любойдругой файл.

Шифровка файлов и пароля изготовителя (OEM).

Алгоритм шифрования принимает во внимание пароль OEM (общий код доступа).Если этот пароль не будет существовать пришифровании файла, то ЧПУ покажетсоответствующее предупреждение и прервет процесс. Если после шифрованияфайла, пароль OEM будет изменен, ЧПУ больше не сможет прочитать файл.

Когда ЧПУ выполняет зашифрованную программу или подпрограмму, оно проверяет,соответствует ли текущий пароль OEM тому, который был при шифровании файла.Если эти два пароля не будут соответствовать, то ЧПУ не сможет выполнитьпрограмму или подпрограмму и выпустит соответствующее сообщение об ошибке.Файл, зашифрованный в ЧПУ, может быть выполнен в другом ЧПУ, если пароли OEMдвух ЧПУ одинаковые.

При нажатии функциональной клавиши "Шифровать файл", ЧПУ шифрует файл,выбранный курсором. Шифровка сохраняет оригинальный файл и генерирует новыйзашифрованный файл с тем же самым именем, но с расширением fcr. Если ЧПУшифрует файл успешно, оно запрашивает пользователя, должен ли оригинальныйфайл быть удален и оставлен только зашифрованный. Этот файл не может бытьдешифрован в ЧПУ; поэтому, рекомендуется сохранить копию оригинального файла,где-нибудь в безопасном месте.

Â ñëó÷àå ïðîãðàììû PLC, íåò íåîáõîäèìîñòè øèôðîâàòü èñõîäíûé ôàéë, òàê êàê äîñòàòî÷íîåãî êîìïèëÿöèè. Èñõîäíûé ôàéë ìîæåò áûòü óäàëåí. i

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

18

·273

PLC

18.1 Вид режима PLC

В этом рабочем режиме можно получить доступ к PLC, чтобы проверить его работуили статус различных переменных PLC. Также можно отредактировать ипроанализировать программу PLC, равно как и файлы сообщений и ошибок PLC.

В ЧПУ с диском защищенным от записи (только для чтения), работающим впользовательском режиме, программа PLC защищена от записи и любые изменениявыполненные в ней, являются временными; то есть они исчезнут при следующемвключении устройства. Чтобы делать изменения постоянными, снимите защиту спрограммы PLC, запуская устройство в режиме установки и утверждаяпроизведенные изменения.

Описание интерфейса.

A Сервисное окно, которое показывает список сервисов, доступных в среде PLC.

B Окно данных.

C Показывает статус PLC, работает или остановлен.

D Сообщения ЧПУ.

Выбор сервиса PLC.

Этот рабочий режим может быть показан с несколькими экранами. Каждый из нихсоответствует сервису PLC. Обмен между различными сервисами выполняется всписке сервиса.

Экран режима PLC показывает следующую информацию. Для переключения междуокнами, нажмите клавишу [FOCUS].

FOCUS

A B

C D

Различные сервисы накладываются друг на друга. Если несколько сервисов активны,можно переключаться от одного к другому, используя клавишу [NEXT], если она былаустановлена. Сервисы переключаются по кругу, таким образом что нажимая напоследний активный сервис, будет показан первый. Чтобы закрыть экран, нажмите [ESC].

NEXT

·274


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Вид

реж

има

PLC

18.1.1 Описание иконок (вертикальные функциональные клавиши)


Выбирая режим PLC, горизонтальное меню функциональных клавиш покажет опции,связанные с выбранным текущим сервисом PLC. Набор опций, предлагаемый этимменю может быть изменен, используя функциональную клавишу "+" , котораяпредлагает новый набор опций.


Вертикальное меню функциональных клавиш всегда показывает все опции,связанные с этим режимом работы.


Показать/скрыть сервисное окно Эта функциональная клавиша переключаетмежду областью общего пользования среды PLC (которая показывает и сервисноеокно и окно данных) и полным рабочим экраном (скрывает сервисное окно, такимобразом, что окно данных расширено, открывая всю область среды PLC).

Найти текст. Эта функциональная клавиша используется, чтобы искать текст вовсех файлах проекта. Результат будет показан в сервисе "Выходы".

Перейти в файл. Если курсор установлен на результат поиска текста, ошибкукомпилирования или ресурс PLC, после выбора этой опции, будет открытсоответствующий файл, и курсор переходит на строку, к которой это относится.Эта функциональная клавиша появляется только при работе с сервисами"Выходы" или "Ссылки".

Мнемонический язык или язык контактов. Эта функциональная клавишапереключает отображение между мнемоническим языком и языком контактов(лестничная диаграмма).Эта функциональная клавиша появляется только в сервисе "Программы" примониторинге программы.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·275

Сервис

"Програм

мы

"

18.2 Сервис "Программы"

Этот сервис используется для управления проектом PLC и его файлами.

Проект PLC

Проект PLC - ряд файлов, которые, однажды компилированные, генерируютпрограмму PLC.

Выбирая проект PLC, меню функциональных клавиш покажет опции для управленияэтим проектом. Среди этих опций, есть возможность добавить файлы к проекту PLCи компилировать его.

Файлы проекта PLC

Проект PLC может состоять из нескольких файлов, отредактированных в одном изследующих языков:

• Язык уравнений или мнемоник (файлы с расширением "plc").

• Язык контактов (лестничная диаграмма) (файлы с расширением "ld").

• Язык C (файлы с расширением "c").

Проект PLC может состоять из нескольких файлов на одном и том же языке. Двафайла, имеющие одинаковое имя и различные расширения, не могут принадлежатьтому же проекту.

Выбирая файл, меню функциональных клавиш показывает опции для управленияэтим файлом. Среди этих опций, есть возможность редактировать и контролироватьфайл. Эти опции покажут экраны редактирования и контроля.

Проект PLC

Файлы проекта PLC

Выбирая проект PLC, показывает или скрывает список файлов.

·276


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Програм

мы

"

18.2.1 Функциональные клавиши. Проект PLC.

Эти опции используются, чтобы создать и компилировать проект PLC для созданияисполняемой программы PLC.

Проект PLC "Генерировать PLC"

Эта опция компилирует и загружает программу PLC, основанную на файлах, которыесоставляют проект PLC. Если ошибка произойдет в процессе компиляции, топрограмма не будет сгенерирована, и ЧПУ покажет список обнаруженных ошибок.

Правильная компиляция файла на языке мнемоник или контактов (лестница)генерирует эквивалентные файлы на обоих языках. Именно поэтому два файла,имеющие то же самое имя и различное расширение, не могут принадлежать тому жесамому проекту, так как, при компиляции это тот же самый файл.

Проект PLC "Добавить файл"

Эта опция используется для добавления файла к проекту PLC. Этот файл может бытьновым или существующим. Выбирая эту опцию, ЧПУ покажет список доступныхфайлов. Для добавления файла к проекту PLC.


2 Нажмите [ENTER], чтобы принять выбор и добавить файл или [ESC], чтобыотменить выбор и закрыть листинг файла.

При подтверждении выбора, выбранный файл появится в списке, который составляетпроект PLC.


Компилировать проект PLC для создания исполняемойпрограммы.

Добавить файл к проекту PLC.

Добавить бибилиотеку к проекту PLC.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·277·

Сервис

"Програм

мы

"

18.2.2 Функциональные клавиши. Файлы проекта PLC.

Выбирая программу проекта PLC в сервисном окне, меню функциональных клавишпредложит следующие опции.


Файлы проекта PLC "Редактор". Эта функциональная клавиша показываетокно редактирования. См. "18.3 Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàììû" на стр. 278.

Файлы проекта PLC "Контроль". Эта функциональная клавиша показываетокно мониторинга. См. "18.6 Êîíòðîëü ïðîãðàììû" на стр. 291.

Файлы проекта PLC "Исключить". Эта функциональная клавиша удаляетвыбранный файл проекта PLC (файл все еще будет доступен на жестком дискеЧПУ).

Файлы проекта PLC "Переименовать". Эта функциональная клавишаиспользуется, чтобы изменить название выбранного файла.

Файлы проекта PLC "Копировать" . Эта функциональная клавишаиспользуется, чтобы сделать копию выбранного файла. Выбирая эту опцию,ЧПУ покажет список с программами, сохраненными в ЧПУ. Чтобы сделатькопию файла:(1) Выберите целевой каталог для копии.(2)Определите название файла внизу окна. Чтобы заменить существующий

файл, выберите его из списка.(3)Нажмите [ENTER], чтобы скопировать файл или [ESC], чтобы отменить

выбор и закрыть листинг файла.

Файлы проекта PLC "Переместить вверх". Если проект PLC содержитнесколько файлов, эта функциональная клавиша используется дляперемещения выбранных файлов вверх.

Файлы проекта PLC "Переместить вниз". Если проект PLC содержит несколькофайлов, эта функциональная клавиша используется для перемещениявыбранных файлов вниз.

·278


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Редактирование программы

18.3 Редактирование программы

Чтобы редактировать программу, выберите ее в сервисном окне и выберите опцию"Редактор" в меню функциональных клавиш. ЧПУ покажет редактор, соответствующийязыку выбранной программы; текстовый редактор для языка мнемоник и языка С, иликонтактный (лестничный) редактор для программы на языке контактов.

Описание редактора

Окно текстового редактора (верхний рисунок) и контактного (лестничного) редактора(нижний рисунок) показывает следующую информацию.

A Строка наименования.

Название программы, выбранной для редактирования. "*" рядом с названиемпрограммы означает, что изменения, сделанные в программе не были сохранены(программа должна быть сохранена, тогда они не будут потеряны).

B Область редактирования.

Номер строки и область редактирования программы . Программа ,отредактированная на языке контактов, будет содержать пронумерованныеблоки, представляющие различные элементы.

C Строка состояния.

В программах, редактируемых на языке С или мнемоник, панель показываетинформацию о позиции курсора и статусе опций редактора.

В программе, отредактированной на языке контактов, панель покажеткомментарии к контактам и другие сообщения.

CAP Заглавные буквы. Когда активна, текст всегда записывается заглавнымибуквами.

OVR Переписать текст. Переключает между заменой и вставкой текста. Когдаактивна, заменяется существующий текст.

NUM Цифровая клавиатура активна.

A

B

C

A

B

C


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·279


Редактор программы, формат Unicode.

Редактор CNC допускает символы Unicode. При сохранении программы, редакторобеспечивает ее оригинальный формат, ANSI или Unicode, кроме тех случаев, когда,редактировались символы Unicode, в этом случае ЧПУ будет всегда сохранятьпрограмму в формате Unicode.

Функциональность редактора.

Масштабирование в редакторе.

У редактора есть горячие клавиши для увеличения или уменьшения размера шрифтаредактора. Если у ЧПУть мышь с колесиком, комбинация клавиши [CTRL] с колесикомможет также использоваться для увеличения и уменьшения размера шрифта текста.

Многострочные кадры.


Обращаясь к редактору программы PLC, горизонтальное меню функциональныхклавиш покажет все опции, связанные с редактированием файла.

Ïðîãðàììû â ôîðìàòå Unicode íå ñîâìåñòèìû ñ âåðñèÿìè, ñòàðøå ÷åì V4.0. Ïðîãðàììû âôîðìàòå Unicode íå ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ èëè âûïîëíÿòüñÿ â âåðñèÿõ, ñòàðøå ÷åì V4.0.Ñòîðîííèå òåêñòîâûå ðåäàêòîðû (êàê áëîêíîò Windows) ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êîíâåðòàöèèïðîãðàìì â ôîðìàòå Unicode â ôîðìàò ANSI; íî ñïåöèàëüíûå õñèìâîëû, ó êîòîðûõ íåòýêâèâàëåíòà ANSI, áóäóò ïîòåðÿíû ïðè êîíâåðòàöèè.

i

[CTRL]+[+] Увеличить масштаб.

[CTRL]+[—] Уменьшить масштаб.

Редактор настраивает длинные кадры к размеру окна, разделяя кадр нанесколько строк. Справа от каждой разорванной строки редакторпоказывает символ , указывающий что кадр продолжается наследующей строке.

·280


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


на языке

C или языке

мнемоник

.

18.4 Редактирование программы на языке C или языке мнемоник.


Горячие клавиши.

Следующие горячие клавиши могут использоваться при редактировании.


Анализ. Анализирует программу, ищет ошибки.

Файл. Востанавливает, сохраняет, импортирует или печатает файл.

Отменить. Отменяет последние изменения.

Операциии с кадрами. Копирует текст, вставляет текст и экспортирует текст какнезависимый файл.

Найти/заменить Ищет строку или текст в программе и заменяет текст другим.

Настроить. Устанавливает поведение, свойства и вид редактора PLC.

Комбинация. Функция.

[CTRL]+[C] Копировать выбранный текст.

[CTRL]+[X] Вырезать выбранный текст.

[CTRL]+[V] Вставить выбранный текст.


[CTRL]+[Y] Восстановить отмененные операции.

[CTRL]+[G] Сохранить программу/востановить оригинальную программу.

[CTRL]+[+] Увеличить масштаб.

[CTRL]+[—] Уменьшить масштаб.

[CTRL]+[HOME] Переместить курсор в начало программы.

[CTRL]+[END] Переместить курсор в конец программы.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·281·


на языке

C или языке

мнемоник

.

18.4.1 Функциональная клавиша "Анализ".

Анализирует программу, отыскивая ошибки. Найденные ошибки будут показаны вокне сервиса "Выходы".

18.4.2 Функциональная клавиша "Файл".

Файл "Восстанавить оригинал"

Эта функциональная клавиша используется, чтобы восстановить оригинальный файлбез изменений, сделанных с тех пор, когда он был открыт в последний раз. Выбираяэту опцию, ЧПУ запросит подтверждение команды.

Эта опция будет доступна только, когда активна опция "автосохранение". См."18.4.6 Softkey "Customize"." на стр. 284.


Эта функциональная клавиша используется чтобы сохранить файл, которыйотредактирован.

Эта опция будет доступна только, когда опция "автосохранение" не активна. См."18.4.6 Softkey "Customize"." на стр. 284.


Эта функциональная клавиша используется, чтобы сохранить файл, которыйотредактирован, с другим именем. После сохранения файла, можно продолжитьредактировать новый файл.

Файл "Включить программу"

Эта функциональная клавиша используется, чтобы импортировать содержимоефайла, сохраненного в ЧПУ в программу, которая редактируется.

Файл "Печать"

Эта функциональная клавиша используется, чтобы напечатать файл, которыйотредактирован на предустановленный принтер.

18.4.3 Функциональная клавиша "Отменить".

Эта функциональная клавиша используется для "отмены" последних сделанныхизменений. Изменения отменяются одно за другим, начинаясь с последнего. ЧПУпредлагает следующие комбинации клавиш для отмены и востановления операций.

Чтобы закрыть это окно и возвратиться к редактору, нажмите [ESC]. Чтобывозвратиться к редактору, не закрывая окно, нажмите клавишу [NEXT].

Используется, чтобы восстановить, сохранить, импортировать или напечатать файл.Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опции. Чтобывозвратиться к главному меню, нажмите клавишу [BACK].

NEXT

BACK

[CTRL]+[Z] Отменить последние изменения.

[CTRL]+[Y] Восстановить отмененые операции.

·282


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


на языке

C или языке

мнемоник

.

18.4.4 Функциональная клавиша "Операции с кадрами".

Эта функциональная клавиша используется, чтобы копировать, вырезать и вставлятьинформацию кадра или группы кадров и экспортировать эту информацию какнезависимую программу. Эта опция доступна только, когда есть текст, выбранный впрограмме или в буфере. Чтобы выбрать текст в программе, удерживайте клавишу[SHIFT] нажатой, перемещая курсор.

Операции с кадрами "Копировать"

Копирует выбранный текст в буфер.

Операции с кадрами "Вырезать"

Копирует выбранный текст в буфер и удаляет его из программы.

Операции с кадрами "Вставить"

Вставляет содержимое буфера в программу.

Операции с кадрами "Копировать в программу"

Сохраняет выбранные тексты как независимую программу. Выбирая эту опцию, ЧПУпокажет список доступных программ. Для сохранения текста, как программы:


2 Определите название файла внизу окна. Чтобы заменить существующий файл,выберите его из списка.

3 3.Нажмите [ENTER], чтобы сохранить программу или [ESC], чтобы отменить выбори закрыть листинг программы.

Выбирая эту опцию, меню функциональных клавиш покажет доступные опции. Чтобывозвратиться к главному меню, нажмите клавишу предыдущего меню.

BACK


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·283


на языке

C или языке

мнемоник

.

18.4.5 Функциональная клавиша "Найти/Заменить".

Эта функциональная клавиша используется для поиска строки или текста впрограмме. Можно также заменить текст другим текстом. Выбирая эту опцию, ЧПУпокажет диалоговое окно, запрашивая номер строки или текст для поиска. Определяяпоиск текста, могут быть также определены некоторые опции, которые позволяют:

A Перейти к строке программы.

B Заменить отыскиваемый текст другим в программе.

C Игнорировать прописные и строчные буквы.

D Полагать, что текст будет искаться как целое слово.

E Выбрать, начинается поиск в начале программы или в позиции курсора.

F Выбрать направление поиска.

После определения опций поиска, нажмите [ENTER], чтобы начать поиск или [ESC],чтобы отменить его. Текст, найденный в программе будет подсвечен, и менюфункциональных клавиш покажет следующие опции:

• "Заменить", для замены подсвеченного текста.

• "Заменить все", для замены текста во всей программе.

• "Найти далее", пропустить текс и продолжить поиск.

• "Найти", искать текст без замены.

Чтобы закончить поиск, нажмите [ESC].

A

B

C

D

E

F

·284


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


на языке

C или языке

мнемоник

.

18.4.6 Функциональная клавиша "Настроить".

Эта функциональная клавиша используется, чтобы персонилизировать поведение,вид и свойства редактора PLC.

Настройка общих опций редактора.

Настройка вида редактора.

Эта опция настраивает вид (цвет, шрифт и т.д.) элементов, которые составляютредактор программы. После определения нового вида нажмите [ENTER], чтобыпринять изменения или [ESC], чтобы игнорировать их.

Настройка цветового синтаксиса.

Эта опция может использоваться, чтобы настроить цвет элементов, которыесоставляют программу. После определения нового вида нажмите [ENTER], чтобыпринять изменения или [ESC], чтобы игнорировать их. В больших программах(больше чем 200 КБ), редактор отменяет окраску синтаксиса.

Опция. Значение.

Сохранять всегда. Активизация автоматического сохранения программы. Еслиэта опция будет активной, ЧПУ автоматически сохранитпрограмму каждый раз, когда курсор перейдет в другой кадр. Вбольших программах (больше чем 200 КБ), ЧПУ сохраняетпрограмму, если пользователь не изменял программу втечение приблизительно 5 секунд. Если эта опция не является активной, программа сохраняетсяиз меню функциональных клавиш . См ."18.4.2 Ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà "Ôàéë"." на стр. 281.

Настройка строки Настройка строки к размеру окна.

Показать номер строки. Отображение номера строки в редакторе.

Выпадающее меню. Преобразование горизонтальное меню функциональныхклавиш в выпадающее меню.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·285

Редактирование на

язы

ке контактов

(функциональные клавиш

и).

18.5 Редактирование на языке контактов (функциональныеклавиши).


Горячие клавиши.

Следующие горячие клавиши могут быть полезными при редактировании.


Анализ. Анализ программы для поиска ошибок.

Файл. Восстановление, импорт или экспорт файла.

Редактор. Редактирование выбранной программы и копирование,вырезание и вставка кадра или группы кадров.

Вид. Увеличение или уменьшение размера контактов и текста.

Маркеры. Добавление или удаление контрольных маркеров в программе.

Найти. Поиск текста или кадра по его номеру.

Настройка. Установка свойств и вида редактора PLC.

Комбинация. Функция.

[+] [-] Изменение масштаба изображения окна.

[CTRL][+][CTRL][-]

Изменение масштаба изображения ячейки.

[ENTER] Редактирует элемент, на котором расположен курсор. Если курсорбудет в левой колонке , то он покажет диалог для тогоредактирования комментария к кадру.

[ ] [ ] [ ] [ ] Перемещает курсор в 4 направлениях.

[SHIFT][ ] [SHIFT][ ][SHIFT][ ] [SHIFT][ ]

Изменяет выбор.

·286


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


язы



и).

18.5.1 Функциональная клавиша "Анализ".

Эта функциональная клавиша анализирует программу для поиска ошибок.Найденные ошибки будут показаны в сервисном окне "Выходы".

18.5.2 Функциональная клавиша "Файл".


Эта функциональная клавиша сохраняет редактируемый файл.


Эта функциональная клавиша сохраняет редактируемый файл с другим именем.После сохранения файла можно продолжить редактировать новый файл.

Функциональная клавиша "Импорт файла"

Эта функциональная клавиша импортирует с переводом программы ,отредактированные на языке мнемоник в программу , непосредственноредактируемую. Она полезна для преобразования файла на язык мнемоник в файлна языке контактов (лестничный) без необходимости компилировать проект PLC.

Следующие выражения на языке мнемоник не могут быть переведенынепосредственно в контактный язык и ЧПУ переведет их следующим образом.

• Выражения с оператором XOR.

• Выражения, где оператор NOT затрагивает несколько контактов.

Файл "Экспорт файла"

Эта функциональная клавиша экспортирует в файл с переводом на язык мнемоникнепосредственно редактируемую программу.

Чтобы закрыть это окно и возвратиться к редактору, нажмите [ESC]. Чтобывозвратиться к редактору, не закрывая окно, нажмите клавишу [СЛЕДУЮЩИЙ].

Эта функциональная клавиша используетс для восстановления, импорта илиэкспорта файла. При выборе этой опции, меню функциональных клавиш покажетдоступные параметры. Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу[НАЗАД].

NEXT

BACK

Исходное выражение. Преобразованное выражение.

a XOR b (a OR b) AND (NOT a OR NOT b)

NOT (a AND b) (NOT a OR NOT b)

NOT (a OR b) (NOT a AND NOT b)


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·287


язы



и).

18.5.3 Функциональная клавиша "Редактор".

Редактор "Новый кадр".

Эта функциональная клавиша добавляет новый кадр с пустым контактом. Этот контактбудет представлен действием для консультации и номером "n", идентифицирующимкадр. Новый кадр вставляется выше кадра, где расположен курсор.

При помещении курсора на action_contact и после нажатия [ENTER], будет показанодиалоговое окно для связанной инструкции и комментария к ней. Поле "Expected"предлагает контекстную помощь с действительными инструкциями.

Инструкция должна быть записана на мнемоническом языке. При помещении курсорана action_contact и используя функциональную клавишу "Параллель" , можнодобавить другой action_contact параллельно.

Для определения управляющей инструкции, активизируйте поле "Управление" в диалоговомокне и затем знапишите инструкцию . Управляющая инструкций может бытьзапрограммировано только в кадре со своим пустым action_contact и без consultation_contact.

Редактор "Вырезать"

Вырезать выбранный контакт или кадр.

Редактор "Копировать"

Копировать выбранные контакты или кадры.

Редактор "Вставить"

Вставить контакты или кадры, которые были ранее вырезаны или скопированы.Вставка происходит параллельно с выбором.

Редактор "Удалить"

Удалить выбранные контакты или кадры.

Эта функциональная клавиша может использоваться для редактирования выбраннойпрограммы, а также копирования, вырезания и вставки кадра или группы кадров. Привыборе этой опции, меню функциональных клавиш покажет доступные параметры.Чтобы возвратиться к главному меню, нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK

Штрих-пунктирная рамка указывает на положение курсора..

() = CNCRD(A.POS.X, R100, M100)

n

CNCRDA.POS.XM100R200

DEF MARCA M100

·288


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


язы



и).

Редактор "Отменить"

Эта функциональная клавиша может использоваться для "отмены" последних сделанныхизменений. Изменения отменяются одно за другим начинаясь с наиболее нового.

Редактор "Повторить"

Эта функциональная клавиша становится активной после использования "Отменить",и восстанавливает одно за другим предыдущее состояние программы, до моментаиспользования "Отменить".

Редактор "Последовательность слева"

Эта функциональная клавиша добавляет consultation_contact слева от контакта,выбранного курсором.

При помещении курсора на consultation_contact и после нажатия [ENTER], будетпоказано диалоговое окно для связанной инструкции и комментария к ней. Поле"Expected" предлагает контекстную помощь с действительными инструкциями.

Редактор "Последовательность справа"

Эта функциональная клавиша добавляет consultation_contact справа от контакта,выбранного курсором.

Редактор "Параллель"

Эта функциональная клавиша добавляет consultation_contact параллельно контакту,выбранному курсором.

Например, пользователь может выполнить контакт для сравнения двух регистров синструкцией "CPS R1 EQ R2" или простой контакт маркера "M100"

В мнемонике, это - то же, что и M100 = CNCRD(A.POS.X, R100, M100)

M100 AND M101 = CNCRD(A.POS.X, R100, M100)

(M100 AND M101) OR M102 = CNCRD(A.POS.X, R100, M100)


M100


M100 M101


M100 M101


M102


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·289


язы



и).

Редактор "Отрицание"

Эта функциональная клавиша инвертирует consultation_contact, выбранный курсором.

18.5.4 Функциональная клавиша "Вид".

Вид "Масштаб +"

Увеличивает размер шрифта, а так же высоту и ширину контактов.

Вид "Масштаб -"

Уменьшает размер шрифта, а так же высоту и ширину контактов.

Вид "Ячейка +"

Увеличивает ширину контактов.

Вид "Ячейка -"

Уменьшает ширину контактов.

18.5.5 Функциональная клавиша "Маркеры".

Маркеры "Установить / удалить"

Помещает или удаляет маркер кадра в месте, где расположен курсор.

Маркеры "Следующий маркер"

Помещает курсор в следующий маркированный кадр.

Маркеры "Предыдущий маркер"

Помещает курсор в предыдущий маркированный кадр.

Маркеры "Удалить все"

Удаляет все маркеры.

NOT M100 = CNCRD(A.POS.X, R100, M100)

M100


Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы увеличить илиуменьшить размер контактов и текста. При выборе этой опции, меню функциональныхклавиш покажет доступные параметры. Чтобы возвратиться к главному меню,нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы добавить или удалитьконтрольные маркеры в программе. При выборе этой опции, меню функциональныхклавиш покажет доступные параметры. Чтобы возвратиться к главному меню,нажмите клавишу [НАЗАД].

BACK

·290


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


язы



и).

18.5.6 Функциональная клавиша "Найти".

Эта функциональная клавиша используется, чтобы найти текст или кадр по егономеру.

Найти "Найти"

При выборе этой опции, ЧПУ покжет диалоговое окно, запрашивая номер кадра илитекст для поиска. При определении поиска текста, можно также определять некоторыеопции, которые позволяют:

A Выбрать тип поля, в которых можно искать.

B Игнорировать прописные и строчные буквы.

C Полагать, что текст ищется как целом слово.

После определения параметров поиска нажмите [ENTER], чтобы выполнить поиск или[ESC], чтобы отменить его. Нажатие [ENTER] позиционирует курсор в первое поле,которое соответствует параметрам поиска.

Найти "Найти далее"

Позиционирует курсор в следующее поле, которое соответствует параметрам поиска.

Найти "Найти ранее"

Позиционирует курсор в предыдущее поле, которое соответствует параметрампоиска.

18.5.7 Функциональная клавиша "Настроить".

Используется для персонализации вида (цвет, шрифт и т.д.) и свойств окнаредактирования.

После определения нового вида, используйте курсор для выбора одной из кнопок,чтобы принять или игнорировать произведенные изменения, инажмите [ENTER].Диалоговое окно может также быть закрыто непосредственно, не принимаяизменения, нажимая [ESC].

AB

C


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·291·

Контроль программы

18.6 Контроль программы

Чтобы контролировать программу, выберите ее из списка сервисного окна и выберитеопцию "Контроль" меню функциональных клавиш. ЧПУ покажет контрольное окно иинструкции выбранной программы. Чтобы закрыть окно контролья, нажмите [ESC].

Описание окна контроля

Окно редактирования покажет следующую информацию:

A Строка наименования. Показывает название проверяемой программы.

B Область контроля. Показывает статус выполняемых инструкций. Контрольвыполняется в реальном времени. Проверяются только выполняемыеинструкции.

PLC покажет в различном цвете инструкции, которые не выполняются, типапервого цикла или подпрограмм, которые не активны. Цвета по умолчанию:

C В программе, отредактированной на языке C или на языке мнемоник, это зонаввода данных. Она используется для изменения значений ресурсов PLC.

В программе, отредактированной на ) язык контактов, эта зона показываеткомментарии контакта и другие сообщения. В сервисе "Контроль" не возможноизменить названия или комментарии, связанные с контактами.

Красный Активные переменные.

Зеленый Инструкция, которая не выполняется.

Черный Неактивная переменная или комментарий.

B

A

C

·292


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


18.6.1 Меню функциональных клавиш. Контроль на языке C или языкемнемоник.

В программе, отредактированной на языке C или на языке мнемоник, менюфункциональных клавиш покажет следующие опции.

Контроль "Размер +"

Каждый раз, когда эта функциональная клавиша нажата, размер текста увеличится.

Контроль "Размер -"

Каждый раз, когда эта функциональная клавиша нажата, размер текста уменьшится.

Контроль "Жирный"

Выбирая эту опцию, текст программы появляется в жирном написании.

Контроль "Найти"

Эта функциональная клавиша используется для поиска текста в программе.

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивая отыскиваемыйтекст. Наберите текст и нажмите [ENTER], чтобы начать поиск.

Как только текст будет найден, курсор позиционируется в найденное место. Чтобызаканчить поиск, нажмите [ESC].

Контроль "Настроить"

Используется, чтобы персонализировать определенные функции окна контроля. Привыборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно с опциями, доступными длянастройки.

Эта функциональная клавиша переключает отображение между языком мнемоник иязыком контактов ( лестничная диаграмма) . Функциональные клавишигоризонтального меню изменяются согласно выбранному языку.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·293


18.6.2 Меню функциональных клавиш. Контроль на языке контактов.

В программе, отредактированной на языке контактов, меню функциональных клавишпокажет следующие опции.

Вид.

Вид "Масштаб +"

Увеличивает размер шрифта, а так же высоту и ширину контактов.

Вид "Масштаб -"

Уменьшает размер шрифта, а так же высоту и ширину контактов.

Вид "Ячейка +"

Увеличивает ширину контактов.

Вид "Ячейка -"

Уменьшает ширину контактов.

Маркеры.

Маркеры "Установить / удалить"

Помещает или удаляет маркер кадра в месте, где расположен курсор.

Маркеры "Следующий маркер"

Помещает курсор в следующий маркированный кадр.

Маркеры "Предыдущий маркер"

Помещает курсор в предыдущий маркированный кадр.

Маркеры "Удалить все"

Удаляет все маркеры.

Найти

Эта функциональная клавиша используется, чтобы найти текст или кадр по егономеру.

Найти "Найти"

При выборе этой опции, ЧПУ покжет диалоговое окно, запрашивая номер кадра илитекст для поиска.

Эта функциональная клавиша переключает отображение между языком мнемоник иязыком контактов ( лестничная диаграмма) . Функциональные клавишигоризонтального меню изменяются согласно выбранному языку.

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы увеличить илиуменьшить размер контактов и текста. При выборе этой опции, меню функциональныхклавиш покажет доступные параметры. Чтобы возвратиться к главному меню,нажмите клавишу предыдущего меню.

BACK

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы добавить или удалитьконтрольные маркеры в программе. При выборе этой опции, меню функциональныхклавиш покажет доступные параметры. Чтобы возвратиться к главному меню,нажмите клавишу предыдущего меню.

BACK

·294


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)


Найти "Найти далее"

Позиционирует курсор в следующее поле, которое соответствует параметрам поиска.

Найти "Найти ранее"

Позиционирует курсор в предыдущее поле, которое соответствует параметрампоиска.

Настроить

Используется для персонализации вида и свойств окна редактирования. При выбореэтой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, показывающее элементы, которые могутбыть установлены.

Активировать

Эта функциональная клавиша используется для включения и выключения контроля.Программа не контролируется, пока опция "Активировать" нажата.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·295

Сервис

"Ком

анды

"

18.7 Сервис "Команды"

Сервис "Команды" используется, чтобы отладить выполнение программы PLC,используя возможность выполнить различные части программы отдельно (первыйцикл, главный модуль и периодический модуль). Этот сервис также предлагаетвозможность запуска и прерывания выполнения программы PLC.

При выборе этого сервиса, горизонтальное меню функциональных клавишпредлагает все опции, связанные с этим сервисом.

18.7.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Команды".

Команды "Прогон"

Эта функциональная клавиша используется для запуска выполнения программы PLC.PLC выполнит первый цикл (CY1) однократно и продолжит циклическое выполнениеглавной программы (PRG) и периодического модуля (PE). Главная программавыполняется согласно частоте , определенной станочным параметром .Периодический модуль выполняется согласно частоте, определенной в программе.

Команды "Стоп"

Эта функциональная клавиша прерывает выполнение программы PLC.

Команды "CY1"

Эта функциональная клавиша используется для выполнения части программы,соответствующей первому циклу (CY1). ЧПУ не выполняет эту опцию при прогонепрограммы PLC.

Команды "Цикл"

Эта функциональная клавиша используется для однократного выполнения главнойпрограммы (PRG). ЧПУ не выполняет эту опцию при прогоне программы PLC.

Команды "Продолжить"

Эта функциональная клавиша используется для возобновления циклическоговыполнения программы PLC. ЧПУ не выполняет эту опцию при прогоне программыPLC.

Команды "Модуль PE"

Эта функциональная клавиша используется для однократного выполненияпериодического модуля (PE). ЧПУ не выполняет эту опцию при прогоне программыPLC.

·296


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Выходы

"

18.8 Сервис "Выходы"

Сервис "Выходы" показывает следующую информацию:

• Результат генерирования (компилирования) программы PLC.

• Результат анализа файла мнемоник.

• Результат поиска текста в файлах, составляющих проект PLC.

Нажимая функциональную клавишу "Показать", обращаются к экрану сервиса,который показывает эту информацию. Чтобы закрыть окно, нажмите [ESC].

Описание сервиса выходов

Экран этого сервиса выглядит так:

A Строка наименования.

Показывает тип информации, отображаемой в окне (информация о компиляции,анализе файла или поиске).

B Запрашиваемая информация.

Показывает требуемую информацию.

B

A


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·297

Сервис

"Выходы

"

18.8.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Выходы".

При обращении к сервису "Выходы", функциональные клавиши покажут следующиеопции.

Выходы "Информация компилирования"

Выходы "Информация проверки"

Эта функциональная клавиша показывает результат анализа файла мнемоник. Экранпоказывает список ошибок, обнаруженных при анализе программы. После выборапредупреждения или ошибки из списка, можно перейти в ошибочную строку, нажимаясоответствующую иконку.

Выходы "Информация поиска"

Эта функциональная клавиша показывает результат поиска текста в программах,составляющих проект PLC. После выбора элемента из списка, можно перейти встроку, нажимая соответствующую иконку.

Эта функциональная клавиша показывает результат компилирования(генерирования) программы PLC. Экран показывает список предупреждений илиошибок, обнаруженных при компилировании программы PLC. После выборапредупреждения или ошибки из списка, можно перейти в ошибочную строку, нажимаясоответствующую иконку.

·298


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Cервис

"Логический анализатор"

18.9 Cервис "Логический анализатор"

Cервис "Логический анализатор" используется, чтобы проанализировать поведениелогических сигналов PLC согласно масштабу времени и некоторым условиям запуска,установленным пользователем.

Могут быть проанализированы до 8 переменных PLC или выражений одновременно,и результат анализа (кривые) появятся на графическом интерфейсе, которыйоблегчает интерпретацию данных. После выполнения захвата данных, пользовательможет:

• Изменить масштаб времени, чтобы показать различный масштаб кривых.

• Перемещаться по кривым, чтобы показать точки, времена, разницу времени и т.д.

Чтобы закрыть окно, нажмите [ESC].

Описание логического анализатора

Логический анализатор выглядит так:

A Область данных используется, чтобы определить переменные или выражения,которые будут проанализированы. Могут быть определены до 8 переменных PLCили выражений.

B Графическая область показывает кривые для определенных переменных иливыражений PLC и кривые циклов PLC с указанными условиями.

Кроме того, показана вертикальная красная линия для указания точки запуска(если несколько) и зеленая линия, чтобы указать позицию курсора.

C Информационная область используется для определения данных,обусловливающих отображение кривых (триггер, тип триггера, масштаб времении статус кривой).

D Область ввода данных используется для изменения ресурсов PLC.


Пи выборе логического анализатора, горизонтальное меню функциональных клавишпредлагает все опции, связанные с этим сервисом. Набор опций, предлагаемых этимменю может быть изменен, используя функциональную клавишу "+" , котораяпредлагает новый набор опций.

A B

C

D


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·299

Cервис


18.9.1 Редактирование данных логического анализатора

При захвате данных, пользователь должен ввести переменные или выражения,которые будут проанализированы, тип триггера и условия, такие как масштабвремени, используемые для отображения захваченных значений. Чтобыредактировать эти данные, выберите графическую область логического анализатораи нажмите функциональную клавишу "Редактировать вид", чтобы поместить курсорв область редактирования данных.

Определение переменных

Могут быть определены до 8 переменных или выражений PLC , чтобы получить ихкривую. Определение выражений не может превышать 80 символов.

Изменяя переменную, если была уже получена кривая выражения, она будет удаленапри утверждении новой редакции.

Условие запуска

Условие запуска используется при захвате данных и может быть определенопеременной PLC или выражением. Определение выражения не может превышать 80символов.

Если условие запуска будет изменено после захвата данных, все кривые будутудалены при утверждении нового условия.

Тип условия запуска

Устанавливает, должны данные быть захвачены "до", "после" или "до и после"встреченного выбранного условие запуска.

Масштаб времени

Оператор может использовать этот параметр, чтобы назначить период на каждоевертикальное деление. Размер этих делений, или разрешение сигналов, будетопределено масштабом времени. Следовательно, чем меньше масштаб времени,тем больше разрешение сигнала.


Перемещать курсор по данным.

Перемещать курсор в данных.

Открыть/закрыть выпадающее меню.

Утвердить определенные данные.

Отменить редактирование.

По умолчанию Захват данных начинается и заканчивается, когда оператор выбираетопцию выполнения и остановки кривой.

До Запускает захват данных, когда встречено условие запуска и заканчивает,когда оператор выбирает опцию остановки кривой. Как только кривая выполнена, сигнал запуска будут показан в началекривой.

После Запускает захват данных, когда оператор выбирает опцию выполнениякривой и заканчивает, когда встречено условие запуска. Как только кривая выполнена, сигнал запуска будут показан в конце кривой.

В середине Сбор данных начинается и завершается, когда оператор выбирает опциювыполнения и завершения кривой.Как только кривая выполнена, сигнал запуска будут показан в центре кривой.

SPACE

ENTER

ESC

·300


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Cервис


Значение дается в миллисекундах или микросекундах, согласно активным единицам,и выбранное значение будет показано в информационной области.

Если выбрано графическое окно, используя клавиши "+" и "-", можно разделить илиумножить этот масштаб времени на два.

Дистанция начала / Дистанция запуска

Эти данные отображаются только, когда есть кривая.

Значение обновляется при перемещении курсора графической области. Этозначение может быть также отредактировано, таким образом обновляя позициюкурсора в графической области.

Референтное расстояние

Эти данные отображаются только, когда уже есть кривая, и оператор поместилреферентный сигнал. Представляет разницу во времени между курсором иреферентным сигналом.

Значение обновляется при перемещении курсора графической области. Этозначение может быть также отредактировано, таким образом обновляя позициюкурсора в графической области.

Статус кривой

Этот элемент не может быть отредактирован, он автоматически отражает статускривой. Возможные сообщения:

• Пустая.

• Начало.

• Выполнение.

• Остановка.

• Полная.

Есть маркер, который изменяет состояние каждые 2ms.

С масштабом времени 10ms, 20ms и 4ms будет выглядеть так.

Дистанция начала Представляет разницу во времени между курсором и исходнойточкой кривой (начало кривой, если нет точки запуска или она небыла достигнута).

Дистанция запуска Представляет разницу во времени между курсором и точкойзапуска (если она есть.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·301·

Cервис


18.9.2 Сохранить, загрузить и сбросить конфигурацию анализатора

Сохранить конфигурацию

Эта опция используется, чтобы сохранить текущую конфигурацию логическогоанализатора (переменные PLC и выражения, условия запуска, графические кривые)в файл. При выборе этой опции, ЧПУ покажет список сохраненных файлов кривых(TRC). Для сохранения текущей конфигурации:

1 Определите название файла внизу окна. Чтобы заменить существующий файл,выберите его из списка.

2 Нажмите [ENTER], чтобы сохранить конфигурацию или [ESC], чтобы возвратитьсяк логическому анализатору, не сохраняя конфигурацию.

Загрузить конфигурацию

Эта опция используется, чтобы вызвать конфигурацию логического анализатора,которая была сохранена ранее. При выборе этой опции, ЧПУ покажет списоксохраненных файлов кривых (TRC). Для загрузки одного из этих файлов:

1 Определите название файла внизу окна или выберите его из списка.

2 Нажмите [ENTER], чтобы сохранить конфигурацию или [ESC], чтобы возвратитьсяк логическому анализатору, не загружая конфигурацию.

Инициализировать конфигурацию

Эта опция используется, чтобы перезагрузить все данные анализатора, устраняяопределенные переменные или выражения, а так же условия запуска и тип запуска.Кривые также удаляются , потому что нет переменных , которые будутпроанализированы.

·302


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Cервис


18.9.3 Выполнить и анализировать кривую

Выполнить кривую / Остановить кривую

Эта функциональная клавиша используется для начала или останавки захватаданных, чтобы показать кривые.

Анализировать кривую

• Перейти в начало

Перемещает курсор и текущее графическое представление в начало кривой.

• Перейти в конец

Перемещает курсор и текущее графическое представление в конец кривой.

• Перейти ко времени

Перемещает курсор и текущее графическое представление в значение времени,установленное оператором относительно исходной точки кривой (отправная точкакривой, если нет триггера или к точке запуска, если есть).

• Перейти к триггеру

Перемещает курсор и текущее графическое представление в точку запуска.

• Перейти к исходному

Перемещает курсор и текущее графическое представление в референтную точку,определенную ранее.

• Установить исходное

Устанавливает референтную точку в текущую позицию курсора для вычисленияразницы во времени.

• Удалить исходное

Удаляет референтную точку, определенную ранее.

Вид кривой / Редактируовать вид

Эта функциональная клавиша переключает между графическим окном и областьюданных и условий отображения.

MS (миллисекунды) / US (микросекунды)

Эта функциональная клавиша переключает между миллисекундами имикросекундами.

Печать

Эта функциональная клавиша используется, чтобы напечатать график на принтере,связанным с ЧПУ или как файл (формат *.BMP) в ЧПУ. При печати в файл, он будетсохранен в каталоге:

"C:\Cnc8070\Mtb\Plc\Watch\*.bmp"

18.9.4 Настройка вида логического анализатора

Используется, чтобы настроить вид различных элементов логического анализатора.При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно с опциями, доступными длянастройки.

Эта функциональная клавиша используется, чтобы анализировать различныеграфические аспекты кривой. При выборе этой опции, меню функциональных клавишпокажет опции, доступные для анализа кривой. Чтобы возвратиться к главному меню,нажмите клавишу [BACK].

BACK


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·303

Сервис

"Контроль"

18.10 Сервис "Контроль"

Этот сервис используется для анализа статуса различных переменных и ресурсовPLC. При выборе опции "Контроль" в сервисном окне, будет показан список с тремяфайлами ресурсов, используемых последними. Это позволяет вызвать один из них,не имея необходимость определять его заново.

Нажатие функциональной клавиши "Показать" дает доступ к сервисному экрану. Еслифайл был выбран из списка, будут показаны ресурсы, определенным в нем. Чтобызакрыть контрольное окно, нажмите [ESC].

Описание контрольного сервиса

Этот сервисный экран разделен на несколько окон, к которым можно обратитьсяклавишей переключения окна. Контрольный экран выглядит так:

A Ресурсы, выбранные для контроля. Эта область показывает анализируемыепользовательские ресурсы и символы. Ресурсы и символы отображаютсясгруппированными в следующих таблицах, каждая из которых показываетинформацию о статусе этих ресурсов.

B Область ввода данных. Эта область используется для определенияанализируемых пользовательских ресурсов и символов и изменения их значений,непосредственно назначая их.


При выборе этого сервиса, горизонтальное меню функциональных клавиш покажетвсе опции, связанные с контролем ресурсов. Набор опций, предлагаемых этим менюможет быть изменен, используя функциональную клавишу "+", которая предлагаетновый набор опций.

Таймеры Счетчики

Регистры Двоичные ресурсы

A

B

·304


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Контроль"

18.10.1 Описание таблиц ресурсов

Как упомянуто ранее, определенные пользовательские ресурсы и символы показаныв разных таблицах. Каждая таблица показывает следующею информацию.

Таймеры

Эта таблица показывает таймеры, и пользователь определяет символы для таймерови их статус. Таблица имеет следующие поля:

Входы и выходы с высоким уровнем будут обозначены зеленым символом.

Регистры

Эта таблица показывает регистры и пользовательские символы, определенные длярегистров, а так же их значения.

Значения можно показать в десятичном, шестнадцатеричном или двоичном формате.

Двоичные ресурсы

Эта таблица показывает двоичные ресурсы(входы, выходы, сообщения, ошибки), ипользователь определяет символы для двоичных ресурсов, а так же информациюотносительно их статуса.

Счетчики

Эта таблица показывает счетчики и пользовательские символы, определенные длясчетчиков, а так же их статус. Таблица имеет следующие поля:

Входы и выходы с высоким уровнем будут обозначены зеленым символом.

Поле. Значение.

G Указывает, активен ли любой из входов запуска таймера(TG1, TG2, TG3 или TG4).

M Статус таймера:(S) Остановлен / (T) Таймирование / (D) Запрещен.

E Статус входа Разрешение (TEN).

R Статус входа Сброс (TRS)

T Статус выхода.

ET Истекшее время.

TO Оставшееся время.


E Статус разрешающегося входа (CEN).

U Статус счетного входа (CUP).

D Статус входа обратного счета (CDW).

P Статус входа предустановки (CPR).

S Статус выхода.

C Значение внутреннего счета счетчика.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·305

Сервис

"Контроль"

18.10.2 Определение ресурсов таблицы

Каждая таблица показывает следующие ресурсы и пользовательские символы:

Таблица таймеров

• Таймеры (T1...T512).

• Пользовательские символы, определенные для таймеров.

Таблица счетчиков

• Счетчики (C1... C256).

• Пользовательские символы, определенные для счетчиков.

Таблица регистров

• Регистры (R1... R1024).

• Пользовательские символы, определенные для регистров.

• Переменные регистров PLC-ЧПУ.

Таблица двоичных ресурсов

• Входы (I1... I1024) и выходы (O1... O1024).

• Маркеры (M1... M8192).

• Сообщения (MSG1... MSG1024) и ошибки (ERR1... ERR1024).

• Пользовательские символы, определенные для двоичных ресурсов.

• Логические переменные ЧПУ-PLC.

При определении ресурса или пользовательского символа, он будет добавлен ксоответствующей таблице.

Ввод данных

Ресурсы и пользовательские символы таблиц определяются в области ввода данных.Их значения могут быть изменены, непосредственно назначая их (M110=1, R300=34).Если это шестнадцатеричное значение, ему должен предшествовать символ "$"(M10=$1, R200=$20).

Окно сохраняет последние "N" назначений, таким образом они могут быть вызваныпозже. Чтобы сделать выбор легче, можно показать окно со списком уже сделанныхназначений.

Для удаления ресурса или пользовательского символа из таблицы, выберите этотэлемент и нажмите [SUP].


Перемещать курсор по списку выражений.

Выбрать выражение из списка.

Показать список выражений.

Закрыть список выражений.


Выбрать таблицу.

Перемещать курсор.

Перемещать курсор постранично.

Перемещать курсор в начало или конец таблицы.

Удалить выбранный ресурс таблицы.

ENTER

ESC

ENDHOME

DEL

·306


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Контроль"

18.10.3 Опции сервиса "Контроль" (функциональные клавиши).

Обращаясь к опции "Контроль" меню функциональных клавиш, будут доступныследующие опции.

Сохранить набор

Эта функциональная клавиша используется, чтобы сохранить набор определенныхресурсов в файл. При выборе этой опции, ЧПУ покажет окно со списком сохраненныхфайлов (.MON). Для сохранения набора определенных ресурсов:

1 Определите название файла внизу окна. Чтобы заменить существующий,выберите его из списка.


Загрузить набор

Эта функциональная клавиша используется, чтобы восстановить набор ресурсов,предварительно сохраненных в файл. При выборе этой опции, ЧПУ покажет окно сосписком доступных файлов. Для загрузки одного из этих файлов:

1 Определите название файла внизу окна или выберите его из списка.

2 Нажмите [ENTER], чтобы загрузить выбранный файл или [ESC], чтобы отменитьоперацию и закрыть листинг программы.

Двоичный

Эта функциональная клавиша переключает между показом значения регистра вдесятичном и шестнадцатеричном формате или только в двоичном.

Видимый

Эта функциональная клавиша показывает или скрывает определенные таблицыресурса.

Добавить ряд

Эта функциональная клавиша увеличивает размер активного окна (где курсор),добавляя к нему строку.

Удалить ряд

Эта функциональная клавиша уменьшает размер активного окна (где курсор), удаляяиз него строку.

Ввод данных

Эта функциональная клавиша выбирает область ввода данных.

Очистить все

Удаляет все ресурсы из таблиц.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·307

Сервис

"Ссы

лки

"

18.11 Сервис "Ссылки"

Сервис "Ссылки" может использоваться для получения информации о ресурсах PLC,используемых в проекте PLC. Нажатие функциональной клавиши "Показать" даетдоступ к окну этого сервиса. Чтобы закрыть окно перекрестной ссылки, нажмите [ESC].

Описание


A Название ресурсов, используемых проектом PLC.

B Файл проекта PLC, где используется ресурс.

C Строка в пределах файла, содержащая ресурс.

D Как ресурс используется.

Для входов, выходов, маркеров и регистров:

Для таймеров.

Для счетчиков.

? Ресурс используется как консультация.

= Ресурс используется как действие.

TG Триггер таймера.

T Консультация статуса.

TEN Разрешающий вход.

TRS Вход сброса.

C Консультация статуса.

CPR Предустановка счетчика.

CEN Разрешающий вход.

CUP Счетный вход.

CDW Вход обратного счета.

A B C D

·308


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Ссы

лки

"

18.11.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Ссылки".

При обращении к сервису "Ссылки", меню функциональных клавиш предложитследующие опции:

Входы

Показывает информацию о входах.

Выходы

Показывает информацию о выходах.

Маркеры

Показывает информацию о маркерах.

Регистры

Показывает информацию о регистрах.

Таймеры

Показывает информацию о таймерах.

Счетчики

Показывает информацию о счетчиках.

Печать

Используется, чтобы распечатать таблицы ссылок на принтер, связанный с ЧПУ иликак "*.PRN" файл в ЧПУ. При печати в файл, он сохраняется в каталоге:

"C:\Cnc8070\Users\Reports\*.prn"

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивая назначение дляфайла (принтер или файл). Печатая в файл, можно выбрать название и расположениефайла. После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобы напечатать таблицу или[ESC], чтобы отменить печать.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·309

Сервис

"Статистики"

18.12 Сервис "Статистики"

Сервис "Статистики" может использоваться для получения информации о временивыполнения PLC и файлов, составляющих проект PLC.

Нажатие функциональной клавиши "Показать" дает доступ к сервисному экрану.Чтобы закрыть экран статистики, нажмите [ESC].

Описание


A Расписание выполнения.

Таблица показывает следующие данные (слева направо):

• Модули, составляющие программу PLC.

• Минимальное время выполнения модуля.

• Максимальное время выполнения модуля.

• Среднее время выполнения модуля.

• Частота выполнения модуля.

B Таблица файла PLC.

Эта таблица показывает следующие данные (слева направо):

• Файлы, составляющие проект PLC.

• Размер каждого файла.

• Тип файла.

• Дата последнего изменения.

A

B

·310·


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Статистики"

18.12.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Статистики".


Эта функциональная клавиша освежает информацию таблицы.

Используется для распечатывания таблицы на предустановленный принтерили сохранить в файл (формат *.prn) в ЧПУ. При выборе опции "Файл", онсохраняется в каталоге "C:\Cnc8070\Users\Reports\".При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашиваяназначение печати (принтер или файл). При печати в файл, можно выбратьназвание и расположение файла. После выбора назначения, нажмите[ENTER], чтобы напечатать таблицу или [ESC], чтобы отменить печать.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·311·

Сервис

"Сообщения

"

18.13 Сервис "Сообщения"

Сервис "Сообщения" может использоваться для редактирования текстов, связанных ссообщениями и ошибками PLC. Эти файлы могут быть также показаны и отредактированы(и таким образом переведены на другие языки), используюя любой редактор текста.

Сообщение и файлы ошибок сохраняются в каталоге :"C:\CNC8070\MTB\PLC\LANG\<язык>", соответственно языку, активному в ЧПУ.Чтобы использовать сообщения и ошибки на других языках, скопируйте файлы вкаталог требуемого языка. При включении питания ЧПУ, сообщения и ошибкизагружаются из каталога, соответствующего языку, активному в ЧПУ.

Нажатие функциональной клавиши "Показать" дает доступ к сервисному экрану.Чтобы закрыть окно сообщений, нажмите [ESC].

Описание

Этот экран показывает сообщения (MSG) и ошибки (ERR), определенные в PLC. Экранпоказывает следующую таблицу.

A Идентификатор сообщений или ошибок.

Число от 1 до 1024, которое идентифицирует сообщения (MSG) или ошибки (ERR).Нумерация может быть не последовательной, то есть номера могут пропускаться.

B Отображение дополнительных информационных файлов. Это поле указывает,отображать или нет файл для дополнительной информации при отображениисообщения или ошибки.

C Адрес дополнительного информационного файла. Это может быть текстовый файл(*.txt), файл изображения (*.bmp, *.jpg), комбинация обоих (*.htm, *.html) или видео (*.avi).

D Активизируется или нет сигнал аврии (_EMERGEN) при активизации ошибки. Этополе открывает выбор по умолчанию при редактировании новой ошибки. Приредактировании сообщения, это поле не открывается, потому что сообщения PLCне активизируют сигнал аварии.

E Текст сообщения или ошибки, отображаемый для пользователя.

A EB C D

C

E

A

D

·312·


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Сообщения

"

18.13.1 Меню функциональных клавиш. Опции сервиса "Сообщения".


Сохраняет таблицу сообщений и ошибок в файл в формате ASCII (*.MEF).

Восстанавливает значения таблицы, сохраненные ранее на жестком дискеЧПУ.

Распечатывает таблицу сообщений и ошибок на принтер, связанный с ЧПУ иликак файл (формат *.PRN) в ЧПУ.

Определяет новое сообщение в таблице.

Определяет новую ошибку в таблице.

Выбирает файл для дополнительной информации.

Удаляет выбранное сообщение или ошибку из таблицы.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·313·

Сервис

"Сообщения

"

18.13.2 Редактирование таблицы сообщений и ошибок

Чтобы добавить новое сообщение или ошибку в таблицу, нажмите функциональнуюклавишу "Новое сообщение" или "Новая ошибка". ЧПУ добавит новую строку ктаблице, и идентифицирует ее с меткой -MSG- или -ERR-, указывая, что этосоответствует сообщению или ошибке. Чтобы удалить его из таблицы, выберите егокурсором и нажмите функциональную клавишу "Удалить".

Чтобы редактировать или изменить данные таблицы, используйте курсор для выбораполя, значение которого должно быть изменено и определите данные следующимобразом:

• Номер и текст сообщения или ошибки вводятся непосредственно с клавиатуры.

• Опция "показать" включается и выключается клавишей [SPACE].

• Опция "АВАРИЯ" включается и выключается клавишей [SPACE]. Эта опцияоткрывается только при редактировании ошибок.

• Файл для дополнительной информации может быть введен непосредственно илиможет быть выбран функциональной клавишей "Связанный файл".

Нажимайте [ENTER] каждый раз, когда данные отредактированы, чтобы принятьновое значение или [ESC], чтобы отменить его.

·314·


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Сообщения

"

18.13.3 Отображение сообщений PLC

Активизируя сообщение (маркеры "MSG1" - "MSG1024"), окно сообщений PLC (вверхусправа) покажет номер сообщения и его связанный текст. Если сообщение былоопределено так, что показывается файл с дополнительной информацией, оно будетпоказано в полном экране (если файл не существует, то будет показан "синий " экран).

Если есть несколько активных сообщений, то будет показано имеющее самыйвысокий приоритет (с самым низким номером). Будет также показан знак "+" рядомс окном сообщений PLC, указывая, что есть несколько сообщений, активизированныхPLC.

Окно сообщений

Чтобы расширить окно сообщений PLC и показать список активных сообщений,нажмите комбинацию клавиш [CTRL] + [М.]. Список покажет символ рядом с каждымсообщением, указывая, что оно имеет связанный файл с дополнительнойинформацией.

Чтобы показывать сообщение, выберите его курсором и нажмите [ENTER]. Еслисообщение будет иметь дополнительный информационный файл, то это будетпоказано на экране. Чтобы закрыть дополнительное информационное окно, нажмите[ESC].


Файлы с дополнительной информацией, определенные производителем станка,могут быть показаны автоматически при активизации сообщения (если такопределено в таблице сообщений и ошибок), или по требованию пользователя (в окнесообщений ) . Доступны следующие клавиши для перемещения везде вдополнительном информационном окне в зависимости от типа показанного файла(TXT, BMP, JPG, HTM, HTML или AVI):


Файл AVI.

Оно не имеет файла с дополнительной информацией.

Оно имеет файл с дополнительной информацией.


Прокручивает окно строка за строкой.

Прокручивает окно страница за страницей.

Помещает окно в начало или конец.


Останавливает видео и продвигает его вперед илиназад на 1 кадр.

Останавливает видео и продвигает его вперед илиназад на 5 кадров.

Останавливает видео и продвигает его в конец илиначало.

Останавливает видео.

Проигрывает видео.

ENDHOME

ENDHOME

SPACE

ENTER


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·315·

Сервис

"Сообщения

"

18.13.4 Отображение ошибок PLC

При активизации ошибки (маркеры "ERR1" - "ERR1024"), прерывается выполнениепрограммы обработки, и центр экрана показывает окно с номером ошибки и еесвязанный текст. Если ошибка было определено так, что показывается файл сдополнительной информацией, она будет показана в полном экране. Если ошибкаимеет выбранное поле "Авария", ошибка будет разрывать аварийное реле ЧПУ.

Окно ошибки.

Когда есть активная ошибка, никакое другое действие без устранения ошибочногосостояния не разрешено. Хотя окно, показывающее ошибки, можно закрыть, нажимая[ESC], это не означает, что ошибочный статус будет отменен. Чтобы сделать это,нажмите [RESET]. При нажатии клавиши [RESET] будут приняты начальные условия.


Файлы с дополнительной информацией, определенные производителем станка,могут отображаться автоматически при активизации сообщения (если так определенов таблице сообщений и ошибок) или по требованию пользователя (в окне сообщений).Доступны следующие клавиши для перемещения везде в дополнительноминформационном окне в зависимости от типа показанного файла (TXT, BMP, JPG,HTM, HTML или AVI):


Файл AVI.

Если у ошибки будет связанный файл с дополнительной информацией, то справа откода ошибки появится иконка доступа. Если для ошибки выбрано поле "Показать",ЧПУ отображает файл дополнительной информации непосредственно на экране.Если поле "Показать" не будет выбрана, то файл дополнительной информации будетпоказан при нажатии клавиши [ПОМОЩЬ] или при нажатии на иконку, упомянутуюранее. Чтобы закрыть дополнительное окно данных, нажмите [ESC].


Прокручивает окно строка за строкой.

Прокручивает окно страница за страницей.

Помещает окно в начало или конец.


Останавливает видео и продвигает его вперед илиназад на 1 кадр.

Останавливает видео и продвигает его вперед илиназад на 5 кадров.

Останавливает видео и продвигает его в конец илиначало.

Останавливает видео.

Проигрывает видео.

ENDHOME

ENDHOME

SPACE

ENTER

·316·


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Сообщения

"

18.13.5 Группировка текстовых файлов дополнительной информации вединственном файле.

Сообщения и ошибки PLC могут отображать файл дополнительной информации втекстовом формате. PLC позволяет группировать несколько или все эти файлы вединственный файл следующим образом.

Определение файла дополнительной информации.

Это должен быть текстовый файл (расширение txt) и он может иметь любое имя.Информация каждого сообщения и ошибки должна быть структурирована вследующем формате:

[<id>]

<text>

Поле <id>, в скобках, представляет собой код, который идентифицирует текст помощив файле, который не должен быть тем же самым числом, что и номер связаннойошибки или сообщения. Поле <Текст> будет информационным текстом, у которогоможет быть до 500 символов, включая перевод строки.

Например, у файла OEM.txt будет следующая структура.

Запрос текстов из сообщения PLC или из ошибки PLC.

Чтобы связать сообщение помощи с сообщением PLC или ошибкой PLC, поле"связанный файл" должно быть определено как поле <файл>#<id>. Поле <Файл>будет путь и название файла. Поле <id> будет кодом, который идентифицирует текстпомощи в файле.

Например, "связанный файл" будет определен следующим образом.

C:\CNC8070\MTB\PLC\LANG\OEM.txt#27

[10]Текст помощи.[27]Текст помощи.[33]Текст помощи.


ЧПУ 8065

PL

C

18.

(РЕД: 1308)

·317·

Сервис

"Сообщения

"

18.13.6 Сохранение, загрузка и печать таблицы ошибок и сообщений

Сохранить таблицу

Чтобы сохранить данные таблицы, нажмите функциональную клавишу "Сохранить",и ЧПУ покажет список с файлами, сохраненными в ЧПУ.

Чтобы сохранить данные таблицы:



3 3.Нажмите [ENTER], чтобы сохранить файл или [ESC], чтобы отменить операцию.

Файл будет сохранен с расширением: *.MEF.

Загрузить таблицу

Чтобы восстановить данные таблицы, нажмите функциональную клавишу"Загрузить", ЧПУ покажет список файлов, доступных в ЧПУ.

Чтобы загрузить данные таблицы:

1 Выберите каталогу, где находится файл.

2 Выберите файл или запишите его название внизу окна.

3 3.Нажмите [ENTER], чтобы принять выбор или [ESC], чтобы отменить его и закрытьлистинг файла.

Печать таблицы

Эта функциональная клавиша может использоваться для печати таблицы сообщенийи ошибок на предустановленный принтер или сохранить как файл (формат *.prn) вЧПУ. Печатая в файл, он будет сохранен в каталог "C:\Cnc8070\Users\Reports\".

При выборе этой опции, ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашивая назначение дляпечати (принтер или файл). После выбора назначения, нажмите [ENTER], чтобынапечатать таблицу или [ESC], чтобы отменить печать.

·318·


ЧПУ 8065

18.

PL

C

(РЕД: 1308)

Сервис

"Сообщения

"

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

19

·319·

СТАНОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

19.1 Вид таблиц станочных параметров

Чтобы станок был в состоянии должным образом выполнять запрограммированныекоманды, ЧПУ должно знать определенные данные станка, такие как скорость подачи,ускорения, обратная связь, автоматическая смена инструмента и т.д. Эти данныеустанавливаются производителем станка и должны быть определены в таблицестаночных параметров.

В ЧПУ с диском защищенным от записи (только для чтения) при работе впользовательском режиме, станочные параметры защищены от записи и любыеизменения, произведеные с ними, являются временными; то есть они исчезнут приследующем включении устройства. Чтобы изменения остались постоянными,снимите защиту со станочных параметров, запуская устройство в режиме установкии утвердите выполненные изменения.

Выбор таблиц станочных параметров.

• Общие параметры.

• Параметры оси и шпинделя.

• Параметры ручных перемещений.

• Параметры, связанные с функциями "M".

• Параметры кинематик.

• Параметры магазинов.

• Параметры HMI.

• Параметры OEM.

Установка параметров

Чтобы устанавливать таблицы станочных параметров, выполните следующее:

1 Редактируйте значения таблиц.

Сначала, установите общие станочные параметры, потому что они определяютоси станка, а следовательно станочные параметры оси.

Общие станочные параметры могут также использоваться для определенияданных для взаимной компенсации.

Используя станочные параметры оси, определите будет ли примененакомпенсация ошибки ходового винта или нет , и определите данныесоответствующей таблицы.

2 Утвердите данные таблицы. Эта операция необходима после определенияпараметров таблиц и каждый раз, когда любые из данных изменены.

3 Сохраните данные таблицы. Рекомендуется сохранить данные таблицыстаночных параметров, чтобы иметь их резервные копии. Данные могут бытьсохранены в ЧПУ, на дискете или в другом ЧПУ (или PC), связанными черезEthernet.

Этот рабочий режим включает несколько таблиц. Различные таблицы могут бытьвыбраны, используя горизонтальные функциональные клавиши. Если одна из таблицвыбрана, то при нажатии клавиши [BACK] выбор таблицы будет отменен.

BACK

·320


ЧПУ 8065

19.

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

(РЕД: 1308)

Вид

таблиц

станочных параметров




Показывает больше опций фуункционального меню.

Переключает между двумя типами единиц, используемых для представленияпараметров, зависящих от единиц (координаты, скорость подачи и т.д.).Функциональная клавиша подсвечивается текущие выбранные единицы(миллиметры или дюймы).ЧПУ покажет эту функциональную клавишу или нет в зависимости от того, как былустановлен станочный параметр MMINCHSOFTKEY.

Инициализирует таблицу. Сбрасывает все параметры в их значения поумолчанию. ЧПУ запросит подтверждение команды.

Поиск текста или значения таблицы. При выборе этой опции, ЧПУ покажетдиалоговое окно, запрашивая искомый текст.

Утверждает данные таблицы. Если не будет выбранных таблиц, то будутутверждены данные всех таблиц.Эта операция требуется после изменения данных. В определенных случаях, ЧПУдолжно быть выключено и включено для утверждения данных.

Сохраняет значения таблицы в файл. Если не будет выбранных таблиц, то будутсохранены данные всех таблиц.

Восстанавливает значения таблицы, предварительно сохраненной в файл. Еслине будет выбранных таблиц, то будут вызваны данные всех таблиц.

Распечатывает содержимое таблицы на предустановленный принтер илисохраняет как файл (формат *.prn) в ЧПУ.

Активизирует режим работы TEACH-IN, чтобы установить таблицы компенсацииходового винта и взаимной компенсации.

Экспортирует таблицы взаимной компенсацию и компенсации ходового винта вфайл ASCII. У файлов будет расширение mp.

Импортирует таблицы взаимной компенсацию и компенсации ходового винта,которые были ранее сохранены в файл.


ЧПУ 8065

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

19.

(РЕД: 1308)

·321·

Описание таблицы

парам

етров

19.2 Описание таблицы параметров

Таблицы станочных параметров имеют следующую структуру:

A Название выбранной таблицы станочных параметров.

B Список параметров.

C Значение параметра, установленное пользователем.

D Единицы, используемые при определении параметра.

E Диапазон значений параметра.

F Значение параметра по умолчанию.

G Описание параметра.

Раздел "19.3.1 Ðåäàêòèðîâàíèå è óòâåðæäåíèå äàííûõ" в этой главе показывает, какредактировать параметры таблиц. Некоторые параметры не могут бытьотредактированы; они только обращаются к наборам параметров или таблицамданных. Эти параметры будут идентифицированы следующим образом.

Чтобы обратиться к данным, связанным с параметром, выберите параметр курсороми нажмите [ENTER]. Чтобы вернуться к предыдущей таблице параметров, нажмите[ESC].

Обращаются к группе параметров.

Обращаются к таблице данных.

A

B C D E F

G

×òîáû ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î äàííûõ, ïîÿâëÿþùèõñÿ â òàáëèöå, îáðàòèòåñüê ãëàâå ñòàíî÷íûõ ïàðàìåòðîâ ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå.i

·322


ЧПУ 8065

19.

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

(РЕД: 1308)


парам

етров

19.2.1 Устанавка таблицы "M" функций

К этой таблице обращаются, используя станочный параметр М функций "DATA",который имеет следующую структуру:


B Список функций "M", определенных пользователем.

C Тип синхронизации.

D Связанная подпрограмма.

E Истекшее время выполнения.

F Отправка М функции в PLC во время поиска кадра.

G Комментарий, описывающий функцию.

H Описание параметра.

Раздел "19.3.1 Ðåäàêòèðîâàíèå è óòâåðæäåíèå äàííûõ" в этой главе показывает, какредактировать параметры таблиц.

A

B C D E F G

H



ЧПУ 8065

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

19.

(РЕД: 1308)

·323


парам

етров

19.2.2 Таблица компенсации

Есть два типа таблицы компенсации:

• Компенсация ошибки ходового винта, к которой обращаются со станочнымпараметром оси "LSCRWDATA".

• Взаимная компенсация, к которой обращаются с общим станочным параметром"CROSSCOMP".

Эти таблицы имеют следующую структуру:


B Точка компенсации.

C Позиция оси, определенная пользователем.

D Величина компенсации ошибки в положительном направлении.

E Величина компенсации ошибки в отрицательном направлении.

F Описание параметра.

Раздел "19.3.1 Ðåäàêòèðîâàíèå è óòâåðæäåíèå äàííûõ" и "19.3.4 Èìïîðò è ýêñïîðòòàáëèö êîìïåíñàöèè." в этой главе показывает, как редактировать параметры таблиц.

A

B C D E

F


·324


ЧПУ 8065

19.

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

(РЕД: 1308)


парам

етров

19.2.3 Параметры OEM

Параметры OEM могут быть прочитаны и записаны непосредственно в таблице иличерез их связанные переменные. Параметр "SIZE" указывает число параметров втаблице. Таблица, к которой обращаются с общим станочным параметром "DATA",имеет следующую структуру.


B Название параметра.

C Значение параметра.

D Режим обращения к параметру от его переменной.

E Параметр зависит от изменения единиц.

F Комментарий, описывающий функцию.

Значения таблицы могут быть изменены в любое время. Новые значенияпринимаются немедленно без утверждения параметров. Это означает, что значенияи разрешения таблицы могут быть изменены при выполнении программы.

Оболочка симуляции имеет копию этой таблицы. При включении питания ЧПУ,значения параметров реальной таблицы копируются в таблицу симуляции и затем,они становятся отличными при записи переменных обеих таблиц.

В таблице симуляции можно только изменить значения параметров,но неразрешения. Значения таблицы симуляции могут быть прочитаны или измененытолько через их переменную.

A

B C D E F

G



ЧПУ 8065

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

19.

(РЕД: 1308)

·325

Операции

с таблицам

и

19.3 Операции с таблицами

19.3.1 Редактирование и утверждение данных

Используйте меню функциональных клавиш, чтобы выбрать желаемую таблицустаночных параметров. Чтобы редактировать данные таблицы, выполнитеследующее:

1 Используя курсор, выберите параметр, значение которого должно бытьустановлено.

2 Наберите желаемое значении. Если будет нажата [SUP], то параметр приметзначение по умолчанию.

3 Нажмите [ENTER], чтобы принять новое значение или [ESC], чтобы игнорироватьновое значение и возвратить предыдущее.

Типы параметров

Некоторые параметры могут принять только определенные значения. Эти параметрыбудут идентифицированы следующим образом.

В зависимости от типа значений, которые они могут принять, будут определеныследующим образом:

• Если параметр может принять значение между определенными ограничениями,введите желаемое значение. Если значение превысит эти ограничения, топараметр примет значение по умолчанию.

• Если параметр содержит список опций, нажмите [ENTER], чтобы показатьвыпадающий список и выберите одну из опций.

• Если параметр связан с файлом, нажмите [ENTER], и ЧПУ покажет списокдоступных файлов.

Утверждение данных.

Параметр имеет список опций.

Параметр связан с файлом.

После редактирования или изменения данных таблицы, новые значения должны бытьутверждены, чтобы быть принятыми ЧПУ. Для утверждения данных, нажмите клавишуУТВЕРДИТЬ. Для утверждения определенных параметров, перезапустите ЧПУ.Такие параметры будут идентифицированы следующим символом рядом с именем:

Требуется перезапуск ЧПУ.

·326


ЧПУ 8065

19.

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицам

и

19.3.2 Сохранение и вызов таблицы

Сохранение таблицы.



3 Нажмите [ENTER], чтобы сохранить файл или [ESC], чтобы возвратиться ктаблице, не сохраняя файл.

Файлы сохраняются с расширением *.MP.

Вызов таблицы.

1 Выберите каталог, содержащий файл.


3 Нажмите [ENTER], чтобы вызвать данные или [ESC] для возвращения к таблицамбез вызова данных.

Эта функциональная клавиша используется, чтобы сохранить в файле данныетаблицы в формате ASCII. Используйте меню функциональных клавиш, чтобывыбрать таблицу, данные которой должны быть сохранены. Если нет выбранныхтаблиц, то будут сохранены данные всех таблиц. После выбора таблицы, данныекоторой должны быть сохранены, нажмите клавишу "Сохранить", и ЧПУ покажетсписок с сохраненными таблицами. Для сохранения данных таблицы выполнитеследующее:

Эта функциональная клавиша используется, чтобы восстановить из файла данныетаблицы в формате ASCII. Используйте меню функциональных клавиш, чтобывыбрать таблицу, данные которой должны быть восстановленны. Если нетвыбранных таблиц, то будут восстановленны данные всех таблиц. После выборатаблицы, данные которой должны быть восстановлены, нажмите клавишу"Загрузить", и ЧПУ показжет список с сохраненными таблицами. Чтобы вызватьданные таблицы выполните следующее:


ЧПУ 8065

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

19.

(РЕД: 1308)

·327

Операции

с таблицам

и

19.3.3 Поиск текста.

Эта функциональная клавиша используется для поиска текста или значения втаблице. После нажатия этой клавиши ЧПУ покажет диалоговое окно, запрашиваяискомые текст или значение. Также можно выбрать, должен ли поиск начаться вначале таблицы или в текущей позиции курсора.






ENTER

ESC

После определения опций поиска, нажмите [ENTER], чтобы начать поиск или [ESC],чтобы отменить его. Нажатие [ENTER] позиционирует курсор в первое поле, гдеобнаружено совпадение искомых параметров. Нажатие иконки ПОИСК снова,позволит повторить поиск или определить новый.

·328


ЧПУ 8065

19.

СТАНОЧНЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

(РЕД: 1308)

Операции

с таблицам

и

19.3.4 Импорт и экспорт таблиц компенсации.

Таблицы взаимная компенсация и компенсации ошибки ходового винта сохраняютсяи восстановливаются с другими общими параметрами и параметрами оси, используяфункциональные клавиши "Сохранить таблицу", "Восстановить таблицу". Этитаблицы могут экспортироваться и импортироваться индивидуально, используяфункциональные клавиши "Экспорт таблицы" и "Импорт таблицы".

При сохранении таблиц взаимной компенсации и ошибки ходового винта,рекомендуется использовать название оси в качестве имени файла, чтобыидентифицировать это более легко; например, LSCRWX.mp для таблицы ошибкиходового винта и CROSS_XY.mp для таблицы взаимной компенсации.

Создание файла ASCI I для взаимной компенсации икомпенсации ошибки ходового винта вручную.

Чтобы сэкономить время и устранить ошибки переписывания, вместо того, чтобывводить данные вручную, можно приспособить формат текстового файла, которыйсодержит результат измерения, и импортировать его позже. Файл точек должен иметьрасширение mp и отвечать следующим требованиям.

• Точки таблицы должны быть упорядочены по их позиции на оси, и таблица должнаначинаться самой отрицательной компенсируемой точкой (или наименееположительной). Для позиции оси вне этой области ЧПУ применит компенсацию,которая будет определена для самого близкого конца.

• Станочная референтная точка, позиция которой указана в параметре REFVALUE,должна иметь ·0· ошибку.

• Для таблицы компенсации ошибки ходового винта максимально допустимыйнаклон ·1·; то есть шаги компенсации не должны превышать шага позиции междудвумя последовательными точками.

Формат файла должен соответствовать следующему примеру. Первая колонка, также как и названия колонок, являются опциональными и не появляются в mp файле приэкспорте таблицы. Данные таблиц могут быть отделены пробелом или табулятором.

При использовании двунаправленной компенсации, в таблицу должна бытьвставлена новая колонка с величиной ошибки для компенсацию, при перемещении вотрицательном направлении.

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы сохранитьтаблицу станочных параметров в файл ASCII. Эта функциональнаяклавиша сохраняет все параметры таблицы.

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобы восстановитьтаблицу станочных параметров из файла ASCII. Эта функциональнаяклавиша восстанавливает все параметры таблицы.

При загрузке общих параметров или параметров оси, ни таблица взаимнойкомпенсации, ни таблица ошибки ходового винта не используются.

Эта функциональная клавиша может использоваться , чтобыэкспортировать отображаеммую таблицу взаимной компенсации илитаблицу ошибки ходового винта в файл ASCII.

Эта функциональная клавиша может использоваться , чтобыимпортировать таблицу взаимной компенсации или таблицу ошибкиходового винта из файла ASCII.

ТОЧКА ПОЗИЦИЯ ОШИБКА

0 -10,0000 -0,0023

1 0,0000 -0,0007

2 10,0000 0,0043

3 20,0000 0,0036

... ... ...

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

20

·329

ПОМОЩНИК УСТАНОВКИ

Набор утилит помощника установки предназначен для убыстрения и упрощенияпроцедуры установки станка. К различным инструментам можно получить доступ изгоризотального меню функциональных клавиш.

Должно быть принято во внимание, что эти утилиты являются инструментамипомощи, которые только показывают реакцию системы на различные настройки;только специалист ответственнен, чтобы выбрать лучшую настройку.

Осциллограф

Осциллограф - инструмент помощника для регулировки ЧПУ и приводов. Эта утилитаможет графически показать 4 предварительно выбранные переменные, изменить ихзначения и проверять различные ответы системы.

Используя осциллограф, можно редактировать станочные параметры ЧПУ, которыезатрагивают регулировку; также можно изменять в приводах Sercos переменные,которые имеют разрешение записи и можно изменять переменные и параметрыприводов Mechatrolink (Mlink-II). В любом случае, требуется пароль защиты, чтобыизменить станочные параметры ЧПУ или переменные привода Sercos.

Диаграмма Боде

Диаграмма Боде - инструмент помощника для регулировки ЧПУ и приводов. Этаутилита может использоваться, чтобы получить диаграмму Боде зависимостиамплитуды от частоты входного сигнала. С этим инструментом, можно податьсинусоидальный сигнал на ось так, чтобы изменяя частоту и анализируя поведениеосей на различных частотах, пользователь мог получить информацию относительнотого, как ось ведет себя с любым сигналом.

Диаграмма может использоваться, чтобы проверить усиление системы, полосупропускания и механический резонанс. Все это помогает получить надлежащуюнастройку контуров, анализировать механические проблемы и проверятьзаключительные характеристики.

Тест круглости

Этот инструмент помогает улучшать и регулировать реверсный пик оси, эффект,которого появляется при полном изменении направления перемещения оси. С этойутилитой, оси можно переместить по кругу и графически показать результат. Этиграфики показывают различие между фактической (реальной) координатой,полученной от устройства обратной связи и теоретической координатой,вычисленной в каждой точке.

Тот же самый экран, показывая графику, также показывает станочные параметры,которые затрагивают реверсивные движения. Эти параметры могут быть измененыпри управлении тестом, таким образом можно оценить реакцию системы на этиизменения и оптимизировать регулировку.

Осциллограф.

Диаграмма Боде.


·330


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.1 Осциллограф

Осциллограф - инструмент помощника для регулировки ЧПУ и приводов и он можетграфически отображать 4 предварительно выбранные переменные, изменять ихзначения и проверять различные ответы системы. Вместе с круговым тестом идиаграммой Боде, она помогает ускорить и упростить процесс установки станка.

Используя осциллограф, можно редактировать станочные параметры ЧПУ, которыезатрагивают регулировку; также можно изменить в приводах Sercos переменные,которые имеют разрешение записи и можно изменять переменные и параметрыприводов Mechatrolink (Mlink-II). В любом случае, требуется пароль защиты, чтобыизменить станочные параметры ЧПУ или переменные привода Sercos.

Осциллограф - инструмент помощи, который только показывает реакцию системы наразличные настройки; только специалист ответственнен, чтобы выбрать лучшуюнастройку.

Ôóíêöèÿ îñöèëëîãðàôà òðåáóåò êîììóíèêàöèè Sercos è âåðñèè V06.01 ïðèâîäà èëè íîâåå.Èíà÷å, ×ÏÓ ïîêàæåò îøèáêó "Äîñòóï çàïðåùåí".Ôóíêöèÿ îñöèëëîãðàôà íå äîñòóïíà ñ ïðèâîäàìè ACSD.

i


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·331·


20.1.1 Описание интерфейса

Экран функции осциллографа выглядит так, с двумя ясно различными частями. Леваясторона и нижняя сторона показывают данные отображаемых переменных, данныезапуска, масштаб времени и параметры, на которые можно воздействовать. Верхняяправая сторона показывает переменные графически.

A Переменные для представления в графическом окне. До 4 переменных могут бытьпоказаны одновременно. Видимость и цвет, связанные с каждой переменной могутбыть определены на странице конфигурации.

B Графическое окно, где представлены выбранные переменные. Для каждойпеременной показан масштаб, используемый для ее прорисовки.

C Масштаб времени.

D Тригер. В этой области, пользователь может выбрать условия запуска.

E Устанавливаемые станочные параметры. С осциллографом,можно изменять значениядо 20 станочных параметров для проверки их воздействия на процесс настройки.

Некоторые из этих данных могут быть также определены в экране конфигурации. См."20.1.3 Ýêðàí êîíôèãóðàöèè" на стр. 335.

Данные запуска.

В этой области, пользователь может выбрать условия запуска. Опции, предлагаемыеобластью данных запуска:

Тригер Указывает, когда начинается сбор данных. Если выбрано, условиезапуска должны быть определены с данными "Фронт", "Уровень" и"Позиция".

Если не выбранно , сбор данных начинается , как толькопользователь дает команду начаться. Данные "Фронт", "Уровень" и"Позиция" игнорируются.

Канал Указывает, какая переменная или канал (CH1, CH2, CH3, CH4)должны использоваться как исходное или условия запуска.

Позиция (%) Принимается во внимание, когда выбран запуск и определяется какпроцент от 0 % до 100 %. Указывает число выборок, которые будутполучены до запуска. Например, 10%-ая позиция указывает, что 10% общего количества запрограммированных выборок будутполучены перед запуском и оставшиеся 90 %, после этого момента.

Условие запуска вычисляется после сбора указанного % выборок.Если позиция определена как 50 %, и условие запуска имеет местопосле взятия 10 % замеров, то запуск игнорируется до захвата 50 %выборок.

Фронт Может быть нарастающий фронт (передний фронт) или нисходящийфронт (задний фронт). Принимается во внимание, когда выбран запуск.

Уровень запускаУстанавливает значение переменной, с которого начинается захватданных. Принимается во внимание, когда выбран запуск.

A B

C D E

·332


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)




Горизонтальное меню функциональных клавиш предлагает следующие опции:


В зависимости от того, какие данные имеют фокус, вертикальные функциональныеклавиши показывают различные опции.

Клавиша . Описание.

"Конфигурация". Получение доступа к экрану конфигурации. Можетиспользоваться для определения отображаемыхпеременных, масштаба, цвета, масштаба времени,запуска, условия запуска, вовлеченных параметров и т.д.

"Данные". Получение доступа к подменю обработки данных. Служитдля сохранения и загрузки захваченной кривой иконфигурации, определенной для этого. Может такжеиспользоваться для отправки данных захваченной кривойна принтер или в файл.

"Растянуть экран". С этой опцией, можно увеличить графическое окно влево,используя область, которая показывает отображаемыепеременные. Нажатие этой же функциональной клавишивозвращает экран к предыдущему размеру.

"Наложить каналы". С этой опцией, можно перекрыть несколько каналов.

"Автомасштаб". Автомасштабируя канал, система определяет надлежащийвертикальный масштаб и смещение, таким образом сигналбудет показан увеличенным насколько возможно в егографической области.

"Начать захват". Начинает собирать данные, чтобы показать их графически.

"Завершить захват". Завершает собирать данные и останавливает ихграфическое представление.

"Заморозить экран". Замораживает отображение, не прерывая сбор данных.Эта клавиша появляется на горизонтальном меню еслизахват выполняется в непрерывном режиме. Чтобыустановить захват в непрерывный режим, измените опцию"режим" экрана конфигурации.

"Разморозить экран". Размораживает отображение.

1

2

3

4


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·333


Зона 1. Фокус на переменной канала.

Когда фокус находится на любой из переменных, будут представлены вертикальныефункциональные клавиши:

Зона 2. Фокус на поле "T/Div".

Когда фокус находится на поле "T/Div", появятся следующие вертикальныефункциональные клавиши.

Зона 3. Фокус на поле "WIN", "C1" или "C2".

С "WIN", будет показано где находится окно осциллографа. Курсоры "C1" и "C2" могутиспользоваться, чтобы проанализировать каждый сигнал последнего сбора данных.Эти два курсора могут использоваться, чтобы получить позицию в миллисекундахкаждого сигнала и разницу во времени между ними "Δ".

Когда фокус находится на этой области, появятся следующие вертикальныефункциональные клавиши.

Зона 4. Фокус на поле "названия параметра".

Как и с переменными, выбирая различные параметры, можно изменять их названияи значения.

Нажимая [ENTER] после изменения названия параметра, используйте клавиши[ ][ ][ ][ ], чтобы переместить фокус в следующее поле для изменения значениеэтого параметра. После изменения значения параметра и нажатия [ENTER], фокус непереместится к следующему полю. Используйте клавиши курсора, чтобы

Масштаб графики может быть изменен функциональнойклавишей "масштаб". Новое значение масштаба появится награфике рядом с соответствующей переменной.

Графика желаемого канала может быть перемещена вверх ивниз, используя функциональнуе клавиши смещения.

Эта функциональная клавиша может также использоватьсядля центрирования графики.

Åñëè ôîêóñ íàõîäèòñÿ íà ëþáîé èç ïåðåìåííûõ, íîâîå íàçâàíèå ïåðåìåííîé ìîæåò áûòü èëèââåäåíî èëè âûáðàíî áåç íåîáõîäèìîñòè ïåðåõîäèòü â "ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß".i

Используя функциональную клавишу автомасштабирования,осциллограф выбирает правильный масштаб времени, такимобразом сигнал появляется как можно большим в егосоответствующей графической области.

Увеличивает или уменьшает масштаб времени.

Поместить окно в начало или в конец.

Поместить курсор в точку запуска. Если нет запуска, то будетпереход в центр окна.

Поместить окно влево или вправо.

·334


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


переместится к следующему параметру. Когда фокус находится на этом поле,появятся 4 вертикальных функциональных клавиши:

Увеличивает значение параметра на величину, указанную на экранеконфигурации.

Уменьшает значение параметра на величину, указанную на экранеконфигурации.

Сбрасывает параметр в его значение по умолчанию.

Утверждает значение, данное параметру.

Èñïîëüçóÿ ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó "Êîíôèãóðàöèÿ", ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòóï ê ýêðàíó, ãäåâîçìîæíî îïðåäåëèòü ñïèñîê ïàðàìåòðîâ äëÿ îòîáðàæåíèÿ.i


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·335


20.1.3 Экран конфигурации

К экрану конфигурации можно получить доступ горизонтальной функциональнойклавишей "КОНФИГУРАЦИЯ". Этот экран выглядит как две ясно различимые области.Левая сторона показывает данные отображаемых переменных, данные запуска имасштаб времени. Правая сторона показывает задействованные параметры ипределы увеличения/уменьшения значения этих параметров.

Выбор отображаемых переменных , запуска и масштабавремени

Это область, где пользователь выбирает отображаемые в графическом окнепеременные, опции запуска и масштаб времени. Могут быть показаны до 4переменных одновременно. Печатая неправильно название любой переменной, ЧПУпокажет ошибку "Доступ запрещен".

Помимо данных запуска и масштаба времени, это окно может использоваться, чтобывыбрать цвет, используемый для отображения переменной и будет ли она видимойили нет.

Период выборки.

Период выборки должен быть кратным станочному параметру LOOPTIME; если будетвведено неправильное значение, то ЧПУ установит его в правильное.

При захвате только двух переменных того же самого привода, можно установитьвремя выборки короче, чем LOOPTIME. В этом случае, период выборки должен бытькратным 0.0625 ms, который является разрешенным минимумом. Не все переменныепривода принимают это время выборки. ЧПУ выпустит сообщение об ошибке припопытке представить неправильную переменную.

Выбор и увеличение/уменьшение параметра

Это область, где пользователь выбирает задействованные параметры. Справа откаждого параметра есть прямоугольник, используемый для увеличения/уменьшенияего значения.

Таким путем, когда фокус находится на значении переменной на главном экране,нажатие вертикальной функциональной клавиши "V+", увеличит значение параметрана величину, установленную на экране конфигурации.

По умолчанию, значение увеличения/уменьшения параметра устанавливается в 1.

·336


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.1.4 Конфигурирование и выполнение функции осциллографа

В режиме осциллографа, с единственного экрана, можно выбрать анализируемыепеременные, условия запуска и станочные параметры ЧПУ или привода, которыеможно изменить.

Рабочая процедура

1 Выполните программу обработки, чтобы переместить настраиваемые ось или оси.Как только программа начнет выполняться, войдите в режим настройки и получитедоступ к функции осциллографа.

2 Определите анализируемые переменные, условия запуска и станочныепараметры ЧПУ или привода, который можно изменить.

3 Сбор данных и последующий анализ данных.

4 Как только сбор данных будет прерван или завершен, можно проанализироватьсигналы и изменить предварительно выбранные параметры, чтобы улучшитьусловия обработки.

5 Повторите захват, анализ и модификацию параметров до получения наилучшихусловий обработки.

Рекомендации

Выполните многократные повторные движения. После наладки осей индивидуально,настройте интерполяцию осей соввместно. Именно пользователь долженопределить, которая из настроек является лучшей, функция осциллографапредставляет только инструмент помощи.

Как работает осциллограф.

Чтобы ввести или изменить данные экранов, они должны быть выбраны; другимисловами, на них должен быть помещен фокус редактирования. Используйте клавиши[ ] [ ] для выбора других редактируемых данных или поля. Это круговой выбор, еслинажата клавиша [ ], когда выбран первый элемент экрана, фокус перейдет напоследний элемент, тогда как если нажата [ ], когда выбран последний элемент,фокус перейдет на первый элемен.

Не все поля редактируемы, только те которые могут быть выбраны, могут бытьотредактированы, то есть те, которые имеют фокус. Есть два типа редактируемыхполей:

• Редактируемые значения:

Им могут быть назначены значения, или двухразрядное число или алфавитно-цифровое (числа и буквы). Перед утверждением данных, они проверяются и еслибудут не правильные, то не будут приняты, и будет выпущено сообщениепредупреждения.

• Значения, которые могут быть выбраны:

Допустимые данные фиксированы, одно из них должно быть выбрано.Используйте клавиши [ ] [ ] для просмотра возможных значений. Для этого типазначений, которые являются иконками, клавиша [SPACE] имеет тот же самыйэффект что и клавиша [ ].

Ïðè çàõâàòå 1 èëè 2 ïåðåìåííûõ òîãî æå ñàìîãî ïðèâîäà, çàõâàò áóäåò âûïîëíåííåïîñðåäñòâåííî ïðèâîäîì, à ×ÏÓ îáåñïå÷èò ïðîðèñîâêó ðåçóëüòàòîâ.Ïðè çàõâàòå áîëüøå ÷åì2 ïåðåìåííûõ èëè 2 ïåðåìåííûõ îò ðàçíûõ ïðèâîäîâ, äëÿ ñèíõðîíèçàöèè äàííûõ, çàõâàò áóäåòâûïîëíåí ×ÏÓ, è ïåðèîä âûáîðêè áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü âðåìåíè öèêëà ×ÏÓ.

i


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·337


20.1.5 Редактирование станочных параметров.

Ниже показан список станочных параметров и переменных привода, которые можноизменить в осциллографе.

Редактируемые станочные параметры осей или шпинделя

Таблица указывает параметры, которые будут приняты в начале следующего кадра.Для того, чтобы было так, должна быть запрограммированна инструкция "#SYNCPOS" после каждого кадра движения.

Новые значения принимаются ЧПУ после нажатия [ENTER], и они поддерживаются,пока устройство не выключено. Как только установка будет завершена, изменениядолжны быть сохранены, таким образом они могут быть эффективны следующий раз,когда ЧПУ включено.

Используйте функциональную клавишу "Утвердить", чтобы сохранить данные. ЧПУсохранит новые значения в таблицах ЧПУ и/или в таблицах привода соответственно.

ЧПУ Привод Связанная переменная Обновление

PRELOAD MPG.PRELOAD[tandem] Немедленно

PRELFITI MPG.PRELFITI[tandem] Немедленно

TPROGAIN MPG.TPROGAIN[tandem] Немедленно

TINTIME MPG.TINTIME[tandem] Немедленно

TCOMPLIM MPG.TCOMPLIM[tandem] Немедленно

INPOSW MPA.INPOSW.[gamme].axis Немедленно

BACKLASH PP58 MPA.BACKLASH.[set].axis Немедленно

G00FEED MPA.G00FEED.[set].axis Начало следующего кадра

MAXVOLT MPA.MAXVOLT.[set].axis Немедленно

PROGAIN PP104 MPA.PROGAIN.[set].axis Немедленно

FFGAIN PP216 MPA.FFGAIN.[set].axis Немедленно

MANFFGAIN PP216 MPA.MANFFGAIN.[set].axis Немедленно

ACFWFACTOR MPA.ACFWFACTOR.[set].axis Немедленно

ACFGAIN PP217 MPA.ACFGAIN.[set].axis Немедленно

MANACFGAIN PP217 MPA.MANACFGAIN.[set].axis Немедленно

LACC1 MPA.LACC1.[set].axis Начало следующего кадра


LFEED MPA.LFEED.[set].axis Начало следующего кадра

ACCEL PP42 MPA.ACCEL.[set].axis Начало следующего кадра

DECEL PP42 MPA.DECEL.[set].axis Начало следующего кадра

ACCJERK MPA.ACCJERK.[set].axis Начало следующего кадра

DECJERK MPA.DECJERK.[set].axis Начало следующего кадра

ESTDELAY MPA.ESTDELAY.[set].axis Немедленно

SERVOOFF MPA.SERVOOFF.[set].axis Немедленно

MINANOUT MPA.MINAOUT.[set].axis Немедленно

BAKANOUT PP2 MPA.BAKANOUT.[set].axis Немедленно

BAKTIME PP3 MPA.BAKTIME.[set].axis Немедленно

PEAKDISP PP14 MPA.PEAKDISP[set].axis Немедленно

REVEHYST PP15 MPA.REVEHYST[set].axis Немедленно

FBMIXTIME PP16 MPA.FBMIXTIME.axis Немедленно

FLIMIT MPA.FLIMIT.axis Немедленно

SLIMIT MPA.SLIMIT.axis Немедленно

·338


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


Если станочные параметры защищены, при получении доступа к любому из них ЧПУпокажет окно, запрашивая пароль.

Переменные , которые могут быть изменены в приводеSercos

Помимо параметров, показанных в предыдущей таблице, пользователь можетполучить доступ к любой переменной, имеющей разрешение записи, если он знает ееназвание. Чтобы сделать это, используйте следующую спецификацию:

Укажите ось, название параметра и набор, отделенный интервалом.

При изменении любого параметра предыдущей таблицы, изменение будетэффективно немедленно, без необходимости перезагружать или повторно включатьустройство, даже когда есть выполняемая программа.

Параметры привода, измененные этим методом будут функциональны немедленно,но эти значения будут потеряны, если привод будет выключен. Используйте опцию"Сохранить во флэш", чтобы сохранить измененные значения этих станочныхпараметров.

MAXACCEL [ch].G.MAXACCEL Начало следующего кадра

MAXJERK [ch].G.MAXJERK Начало следующего кадра

SERVOOFF MPA.SERVOOFF[set].axis Немедленно

Привод Название Обновление

CP1 CP1.axis Немедленно



CP30 CP30[set].axis Немедленно



NP1 NP1.axis Немедленно

RP1 RP1.axis Немедленно








SP1 SP1[set].axis Немедленно


SP50 SP50.axis Немедленно


TP10 TP10.axis Немедленно







ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·339


Переменные, которые могут быть изменены в устройствеMechatrolink.

Доступ из осциллографа к переменным и параметрам устройства возможен толькодля режима Mlink-II с 32 байтами. Нельзя получить доступ к параметрам ипеременным того же самого устройства в то же самое время.

Осциллограф может представить до двух переменных каждого устройства, которыемогут быть переменными DRV или собственными переменными устройства (MLINK0- MLINKF). Эти переменные будут связаны с устройствами через их имя (MLINK7. X)или через номер узла (MLINK7.1).

Осциллограф может получить доступ к параметрам устройства, используя егоидентификатор (шестнадцатеричное число в пределах P0000 - PFFFF).

Сохранение, загрузка и сброс конфигураций

Определяя новую конфигурацию отображаемых переменных и измененных восциллографе параметров, система позволяет сохранить эту конфигурацию в файл.Аналогично, система позволяет загружать конфигурацию, которая была сохраненапредварительно или сбросить текущую конфигурацию.

Сохранить

Чтобы сохранить текущую конфигурацию, перейдите в экран конфигурации и нажмитефункциональную клавишу "Сохранить". После этого новый экран откроет доступныеконфигурации с фокусом на последней. Кроме того, можно переименовать новуюконфигурацию с расширением "osc".

Загрузить

Чтобы загрузить предварительно сохраненную конфигурацию, перейдите в экранконфигурации и нажмите функциональную клавишу "Загрузить". После этого новыйэкран откроет список предварительно сохраненных конфигураций, даваявозможность выбрать любую из них.

Сброс

Нажатие функциональной клавиши "Сброс" экрана конфигурации удаляет илиинициализирует текущую конфигурацию. Нет выбранных переменных и параметров,и остальные условия (цвета, запуск и т.д.) принимают значения, назначенные поумолчанию.

·340


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)

Диаграм

ма Боде

20.2 Диаграмма Боде

Диаграмма Боде - инструмент помощника для регулировки ЧПУ и приводов. Этаутилита может использоваться для получения диаграммы Боде амплитуды реакциив зависимости от частоты входного сигнала.

С этим инструментом, можно подать сигнал PRBS на ось так, чтобы изменяя частотуи анализируя поведение осей на различных частотах, пользователь мог получитьинформацию относительно того, как ось ведет себя с любым сигналом.

Диаграмма может использоваться, чтобы проверить усиление системы, полосупропускания и механический резонанс. Все это помогает получить надлежащеерегулирование контуров, анализировать механические проблемы и проверятьзаключительные характеристики.

Диаграмма Боде - инструмент помощи, который только показывают реакцию системына различные настройки; задачей специалиста будет, чтобы выбрать лучшуюнастройку.

Äèàãðàììà Áîäå òðåáóåò âåðñèè ïðèâîäà V6.11 èëè íîâåå.Äèàãðàììà Áîäå íå äîñòóïíà ñ ïðèâîäàìè ACSD.

i


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·341·

Диаграм

ма Боде


Экран диаграммы Боде похож на экран осциллографа и имеет вид с двумя явновыраженными областями. Левая нижняя сторона показывают выбранную ось,различные способы отображения захваченных данных, масштаб времени иличастоты и параметры, на которые можно воздействовать. Верхняя правая сторонапоказывает данные графически.

A Способы представления захваченных данных в графическом окне. Одновременномогут быть показаны до 4 графиков. Пользователь может изменить тип графикабез необходимости выполнять новый захват.

B Графическое окно, где представлены выбранные данные. Для каждого графикаоно показывает используемый масштаб.

C Масштаб времени.

D Устанавливаемые станочные параметры. Можно изменять значения до 22станочных параметров, чтобы проверить их воздействие в процессе настройки.

Некоторые из этих данных могут быть также определены в экране конфигурации. См."20.2.4 Ýêðàí êîíôèãóðàöèè" на стр. 347.

A

C D

B

·342


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)

Диаграм

ма Боде



Горизонтальное меню функциональных клавиш предлагает следующие опции:

Обработка данных и захват кривой.

В меню "Данные" появляются следующие опции.

Обработка данных и захват кривой.

В меню "Виды" появляются следующие опции.


"Конфигурация". Дает доступ к экрану конфигурации . Она можетиспользоваться, чтобы определить ось для получениядиаграммы Боде, две переменные (Вх/Вых), которые будутпоказаны, типы графика, отображающего переменные, егоцвета, конфигурацию захвата и конфигурацию перемещения. Экран конфигурации предлагает опции сохранения,загрузки или сброса текущей конфигурации а такжезагрузки эталонной конфигурации Боде.

"Данные". Дает доступ к подменю обработки данных. Это подменюслужит для сохранения и загрузки захваченной кривой, а также конфигурацию, определенную для нее. Можно такжераспечатать данные о захваченной кривой.

"Виды". Дает доступ к подменю отображения графика.

"Шкалы". Дает доступ к подменю конфигурирования осей ординаты иабсциссы. Это подменю может использоваться, чтобыактивизировать логарифмическую шкалу на оси абсциссы.

"Начать захват". Начинает собирать данные, чтобы показать их графически.

"Завершить захват". Завершает собирать данные и останавливает ихграфическое представление.


Сохранить Сохраняет захваченную кривую.

Загрузить Загружает кривую.

Печать. Печатает захваченную кривую.

Сохранить эталон Сохраняет захваченную кривую, как эталонную Боде.

Загрузитьэталон Загружает кривую, как эталонную Боде.

Конвертировать в эталонныйзахват.

Может использоваться для преобразования данныхканалов захвата в эталонную Боде, с которой можносравнить только что выполненный захват, или другой,который сохранен в файл.


"Растянуть экран". С этой опцией, можно увеличить графическое окно влево,используя область, которая показывает отображаемыепеременные. Нажатие этой же функциональной клавишивозвращает экран к предыдущему размеру.

"Наложить каналы". С этой опцией, можно перекрыть несколько каналов.

Активизировать эталонныйзахват.

Может использоваться для активизации или отменыэталонной Боде, с которой можно сравнить только чтовыполненный захват, или другой, который сохранен в файл.


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·343

Диаграм

ма Боде


В зависимости от того, какие данные имеют фокус, вертикальные функциональныеклавиши показывают различные опции.

Зона 1. Фокус на типе графика.

Когда фокус будет на графике любого типа, отобразятся следующие вертикальныефункциональные клавиши.

Зона 2. Фокус на поле "АБСЦИССА"

Когда фокус находится на поле "АБСЦИССА", отобразятся следующие вертикальныефункциональные клавиши.

Зона 3. Фокус на поле "WIN", "C1" или "C2".

Курсоры "C1" и "C2" могут использоваться, чтобы проанализировать каждый сигналпоследнего сбора данных. Эти два курсора могут использоваться, чтобы получитьпозицию в миллисекундах или герцах каждого сигнала и разницу во времени междуними "Δ".

Масштаб графика может быть изменен функциональнымиклавишами масштабирования. Новое значение масштабапоявится на графике в том же самом цвете что и тип графика.

Желаемый график может быть перемещен вверх и вниз,используя функциональные клавиши смещения.

Эта функциональная клавиша может использоваться, чтобыцентрировать график.

1

2

3

4

Êîãäà ôîêóñ íàõîäèòñÿ íà ëþáîé èç ïåðåìåííûõ, ëþáîé òèï ãðàôèêà ìîæåò áûòü âûáðàí áåçíåîáõîäèìîñòè ïåðåõîäèòü â ýêðàí êîíôèãóðàöèè èëè âûïîëíÿòü äðóãîé çàõâàò.i

Используя функциональную клавишу автомасштаба, Бодевыбирает правильный масштаб частоты и масштаб временитак, что сигнал появляется как можно большим в егосоответствующей графической области.

Увеличивает или уменьшает масштаб частоты или масштабвремени.

·344


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)

Диаграм

ма Боде

Когда фокус находится на этой области, появятся следующие вертикальныефункциональные клавиши.

Зона 4. Фокус на поле "имя параметра".

Его значение может быть изменено, выбирая различные параметры. При нажатии[ENTER] после выбора параметра, используйте клавиши [ ][ ][ ][ ], чтобыпереместить фокус в следующее поле для изменения значения этого параметра.После изменения значения параметра и нажатия [ENTER], фокус не переходит кследующему полю. Используйте клавиши курсора, чтобы перейти к следующемупараметру . Когда фокус будет на этом поле , появятся 4 вертикальныефункциональные клавиши:

Поместить окно в начало или в конец.

Поместить курсор в точку запуска. Если нет запуска, то будетпереход в центр окна.

Поместить окно влево или вправо.

Увеличивает значение параметра на величину, указанную на экранеконфигурации.

Уменьшает значение параметра на величину, указанную на экранеконфигурации.

Сбрасывает параметр к значению по умолчанию.

Утверждает значение, данное параметру.


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·345

Диаграм

ма Боде

20.2.3 Редактирование станочных параметров.

Ниже показан список станочных параметров и переменных привода, которые можноизменить из Боде.

Редактируемые станочные параметры осей или шпинделя

Таблица указывает параметры, которые будут приняты в начале следующего кадра.Для того, чтобы было так, должна быть запрограммированна инструкция "#SYNCPOS" после каждого кадра движения.

Если станочные параметры защищены, при получении доступа к любому из них ЧПУпокажет окно, запрашивая пароль.

Новые значения принимаются ЧПУ после нажатия [ENTER], и они поддерживаются,пока устройство не выключено. Как только установка будет завершена, изменениядолжны быть сохранены, таким образом они могут быть эффективны следующий раз,когда ЧПУ включено.

Используйте функциональную клавишу "Утвердить", чтобы сохранить данные. ЧПУсохранит новые значения в таблицах ЧПУ и/или в таблицах привода соответственно.


PRELOAD MPG.PRELOAD[tandem] Немедленно

PRELFITI MPG.PRELFITI[tandem] Немедленно

TPROGAIN MPG.TPROGAIN[tandem] Немедленно

TINTIME MPG.TINTIME[tandem] Немедленно

TCOMPLIM MPG.TCOMPLIM[tandem] Немедленно

INPOSW MPA.INPOSW.[set].axis Немедленно

BACKLASH PP58 MPA.BACKLASH.[set].axis Немедленно

G00FEED MPA.G00FEED.[set].axis Начало следующего кадра

PROGAIN PP104 MPA.PROGAIN.[set].axis Немедленно

FFGAIN PP216 MPA.FFGAIN.[set].axis Немедленно

MANFFGAIN PP216 MPA.MANFFGAIN.[set].axis Немедленно

ACFWFACTOR MPA.ACFWFACTOR.[set].axis Немедленно

MANACFGAIN PP217 MPA.MANACFGAIN.[set].axis Немедленно



LFEED MPA.LFEED.[set].axis Начало следующего кадра

ACCEL PP42 MPA.ACCEL.[set].axis Начало следующего кадра

DECEL PP42 MPA.DECEL.[set].axis Начало следующего кадра

ACCJERK MPA.ACCJERK.[set].axis Начало следующего кадра

DECJERK MPA.DECJERK.[set].axis Начало следующего кадра

SERVOOFF MPA.SERVOOFF.[set].axis Немедленно

BAKTIME PP3 MPA.BAKTIME.[set].axis Немедленно

·346


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)

Диаграм

ма Боде

Переменные , которые могут быть изменены в приводеSercos

Помимо параметров, показанных в предыдущей таблице, пользователь можетполучить доступ к любой переменной, имеющей разрешение записи, если он знает ееназвание. Чтобы сделать это, используйте следующую спецификацию:

Укажите ось, название параметра и набор, отделенный интервалом.

При изменении любого параметра предыдущей таблицы, изменение будетэффективно немедленно, без необходимости перезагружать или повторно включатьустройство, даже когда есть выполняемая программа.

Параметры привода, измененные этим методом будут функциональны немедленно,но эти значения будут потеряны, если привод будет выключен. Используйте опцию"Сохранить во флэш", чтобы сохранить измененные значения этих станочныхпараметров.

Привод Название Обновление







NP1 NP1.axis Немедленно



















ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·347

Диаграм

ма Боде

20.2.4 Экран конфигурации

К экрану конфигурации можно получить доступ функциональной клавишей"КОНФИГУРАЦИЯ". Этот экран показывает четыре различные области.

• Выбранная ось и две переменные для отображения.

• выбранный тип графика.

• Конфигурация захватываемых данных.

• Данные перемещения и возбуждающий сигнал.

Ось

Ось, с которой получают Боде.

Тип захвата

Захватываемые переменные (Вх/Вых), заданы для всех типов захвата кроме типа"РАСШИРЕННЫЙ", где они установливаются пользователем.

Переменная. Значение.

ADVANCED Переменные "Вх /Вых", которые могут быть установленыпользователем.

CUR_CL Замкнутый контур тока.Задание тока / обратная связь по току.

VEL_CL Замкнутый контур скорости.Задание скорости / обратная связь поскорости.

POS_CL Замкнутый контур положения.Задание положения / обратная связь по положению.

CUR_OL Открытый контур тока.

VEL_OL Открытый контур скорости.

POS_OL Открытый контур положения.

TF_CURCOM_MOTSPE Функция передачи.Задание тока / скорость двигателя.

TF_MOTSPE_LOASPE Функция передачи.Скорость двигателя / скорость нагрузки.

·348


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)

Диаграм

ма Боде

Каналы

Есть различные способы отображения графика полученных данных. Выбранныеканалы должны иметь одинаковые единицы по оси абсциссы, графики "время" играфики "частота" не могут отображаться одновременно.

• "ВХ, ВЫХ"

Непосредственно захваченные сигналы. Это графики "время"; другими словамимасштаб оси абсциссы дан в единицах времени.

• "MAG, PHASE"

Усиление и фаза после передачи переменных "Вх/Вых". Это графики "частота";другими словами масштаб оси абсциссы дан в единицах частоты (Гц).

• "COHERENCE"

Согласованость после передачи переменных "Вх/Вых". Это графики "частота";другими словами масштаб оси абсциссы дан в единицах частоты (Гц).

Захваченные данные.

За исключением поля "Число средних", которое может редактироваться всегда,остальные поля могут редактироваться только пользователем с типом захвата"РАСШИРЕННЫЙ".

• "КОНЕЧНАЯ ЧАСТОТА"

Максимальная отображаемая частота. Она непосредственно связано с периодомвыборки (1 / 2*SamplingPeriod)).

• "ПРИРАЩЕНИЕ ЧАСТОТЫ"

Шаг между частотами. Он непосредственно связано с конечной частотой и числомвыборок (FinalFrequency / NumberOfSamples).

• "ПЕРИОД ВЫБОРКИ"

• "ЧИСЛО ВЫБОРОК"

• "ЧИСЛО СРЕДНИХ"

Число последовательных захватов выполняется автоматически. Каждый захватвовлекает движение оси, применение PRBS и собственно захват.

Перемещение

• "ПОДАЧА (F/S)"

Скорость перемещения.

• "НАЧАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ"

Позиция, где начинается каждый захват.

• "АМПЛИТУДА PRBS"

Амплитуда сигнала возбуждения.

• ТОЧКА ВХОДА

Может использоваться для выбора точки, где применяется сигнал возбуждения,только для типа захвата "РАСШИРЕННЫЙ".

Канал. Значение.

MAG_AVGPHASE_AVG

Среднее число захватов, сделанных до сих пор.

MAG_DBPHASE_DB

Данные в децибелах.

MAG_OLPHASE_OL

Данные в замкнутом контуре, к которым применено математическоепреобразование, чтобы представить систему разомкнутого контура.

Изменяет направление движения оси, положительное или отрицательное.

Изменяет единицы амплитуды сигнала возбуждения.


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·349

Диаграм

ма Боде

Горизонтальное меню функциональных клавиш

При определении новой графической конфигурации и изменении параметров,система разрешает сохранять такую конфигурацию в файл. Аналогично, системапозволяет загружать конфигурацию, которая ранее была сохранена или сброситьтекущую конфигурацию.

• Сохранение текущей конфигурации.

После нажатия функциональной клавиши "Сохранить", ЧПУ покажет списокдоступных конфигураций и разрешит сохранить текущую конфигурацию.Расширение файла должно быть bod.

• Загрузка ранее сохраненной конфигурации.

После нажатия функциональной клавиши "Загрузить", ЧПУ покажет список ранеесохраненных конфигураций и разрешит выбрать любую из них.

• Сброс или инициализация текущей конфигурации.

Нажатие функциональной клавиши "Сброс" экрана конфигурации удаляет илиинициализирует текущую конфигурацию. Отсутствуют выбранные переменные ипараметры, а остальная условия принимают значения, установленные поумолчанию.

• Активизация/Отмена эталонного захвата.

Может использоваться для активизации или отмены конфигурации эталоннойдиаграммы Боде.

·350


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.3 Тест круглости

Этот инструмент помогает улучшать и регулировать реверсный пик оси, эффект,который появляется при полном изменении направления перемещения оси. С этойутилитой, оси можно переместить по кругу и графически показать результат. Графикипокажут различие между фактической (реальной) координатой, полученной отустройства обратной связи и теоретической координатой, вычисленной в каждойточке. Это различие показывают в радиальном представлении.

Тот же самый экран, показывая графику, также показывает станочные параметры,которые затрагивают реверсивные движения. Эти параметры могут быть измененыпри управлении тестом, таким образом можно оценить реакцию системы на этиизменения и оптимизировать регулировку.

Диаграмма теста круглости - инструмент помощи, который только показываетреакцию системы на различные настройки; специалист отвечает за выбор лучшейнастройки.


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·351·



Экран кругового теста имеет вид двух ясно различимых частей. Графическое окно,которое показывает результат теста и область данных для взаимодействования ссистемой.

Графическое окно

Это область показывает графически результат теста. График показываетперемещение двух осей и теоретический круг выполняемой интерполяции. Привыполнении теста, ошибка позиционирования в каждой точке рисуется на круге. Этаошибка показана проекцией радиуса.

Будут показаны следующие обновляемые ЧПУ дополнительные данные, наложенныена график.

• Реальные координаты осей.

• Запрограммированная подача и примененный %.

• Диаметр отображаемого круга.

• Максимальная и минимальная ошибка теоретического радиуса и угловая позиция,где они обнаружены.

Область данных

Это область, где пользователь взаимодействует с системой. Предлагает наборданных для определения графической оболочки, подпрограмму, которая будетиспользоваться для генерирования перемещений станка и станочные параметры,вовлеченные в настройку. Выбор данных выделяет группу параметров, которым онипринадлежат.

Данные конфигурации графической оболочки

• Число делений с обеих сторон теоретического круга.

• Масштаб или значение в микронах каждого деления.

• Полоса ошибки. Процент области, занятой полосой ошибки (область делений).

·352


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


Подпрограмма перемещений

Круговая интерполяция выполняется , используя подпрограмму . См ."20.3.5 Îïðåäåëåíèå è âûïîëíåíèå ïîäïðîãðàììû ïåðåìåùåíèÿ" на стр. 356.

При выполнении подпрограммы учтены следующие данные.

• Плоскость, где выполнен круг.

• Координаты центра круга.

• Радиус круга.

• Запрограммированная подача.

• Направление вращения.

Устанавливаемые параметры

Чтобы выполнить настройку, можно изменять станочные параметры ЧПУ иливовлеченные станочные параметры привода. См. "20.3.7 Íàñòðîéêà âîâëå÷åííûõñòàíî÷íûõ ïàðàìåòðîâ" на стр. 358.

Можно оперировать с 11 различными станочными параметрами. Некоторые из этихпараметров всегда видимы, но некоторые могут быть определены по желанию. Длякаждого параметра, будет показано его значение по каждой оси рабочей плоскости.

Чтобы видеть весь список параметров, которые могут быть определены, см. главу"20.3.9 Ñòàíî÷íûå ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû".


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·353




Горизонтальное меню функциональных клавиш предлагает следующие опции.


Вертикальное меню функциональных клавиш предлагает следующие опции.


Функциональная клавиша"Простой".

Захватывает данные полного круга.

Функциональная клавиша"Непрерывный".

Захватывает данные непрерывно.

Функциональная клавиша"Стоп".

Останавливает сбор данных. Эта функциональнаяклавиша отображается при выполнении сбора данных.

Функциональная клавиша"Очистить".

Удаляет графическое представление. Это можно сделатьво время выполнения захвата; в этом случае продолжитсяграфическое представление.

Функциональная клавиша"Загрузить".

Загружает предварительно сохраненную конфигурацию.

Функциональная клавиша"Сохранить".

Сохраняет определенную конфигурацию.

Ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà "Ñòîï" òîëüêî îñòàíàâëèâàåò ñáîð äàííûõ. Îíà íå îñòàíàâëèâàåòäâèæåíèå îñåé. ×òîáû îñòàíîâèòü äâèæåíèå îñåé, íàæìèòå êëàâèøó [STOP] ïóëüòà óïðàâëåíèÿîïåðàòîðà.

i

• Функциональная клавиша "Утвердить".

Сохраняет значения станочных параметров в таблицах ЧПУ и/илипривода соответственно.

При изменении значений станочных параметров , измененияэффективны немедленно. Однако, эти изменения поддержаны только втечение текущей сессии ЧПУ; то есть пока устройство не выключено.При включении, будут приняты значения, сохраненные в таблицах.

• Функциональная клавиша "Инициализировать".

Перезагружает данные окна в его значения по умолчанию.

·354


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.3.3 Конфигурирование и выполнение теста круглости

Процесс состоит в выполнении круга осями станка и проверки его на графическомпредставлении. График показывает различие между фактической (реальной)координатой, полученной от устройства обратной связи и теоретическойкоординатой, вычисленной в этой точке. Это различие показано в радиальнойпроекции.

Интерполяция осей станка и захват точки для графики начинаются раздельно. Сборданных выполняется из меню функциональных клавиш, тогда как движением осейуправляют с панели оператора.

Процесс настройки повторяется до получения лучшего результата для осей.Диаграмма теста круглости - инструмент помощника, который только показываетреакцию системы на различные установки (настройки); специалист отвечает за выборлучшей настройки.

Как выполнять тест круглости

Обычно это делается следующим образом. Каждый шаг описан подробно в этойглаве. Используемая конфигурация может быть сохранена в файле на потом.

1 Перед началом процесса должны конфигурироваться определенные аспекты,такие как графическая оболочка, круговая интерполяция, значения вовлеченныхпараметров и т.д. Может использоваться предварительно сохраненнаяконфигурация. См. "20.3.3 Êîíôèãóðèðîâàíèå è âûïîëíåíèå òåñòà êðóãëîñòè" настр. 354.

2 Выполните круговую интерполяцию осей станка. Оси должны начатьперемещаться до запуска сбора данных. См. "20.3.5 Îïðåäåëåíèå è âûïîëíåíèåïîäïðîãðàììû ïåðåìåùåíèÿ" на стр. 356.

3 Начните сбор данных и графическое моделирование. Как только оси начнутперемещаются, можно начинать сбор данных для графики. Ошибка позиции вкаждой точке при захвате данных рисуется на графике. См. "20.3.6 Ñáîð äàííûõäëÿ ãðàôèêè" на стр. 357.

4 Оптимизируйте настройку, изменяя некоторые станочные параметры ЧПУ илипривода. Это позволит оценить реакцию системы на эти изменения иоптимизировать настройку. См. "20.3.7 Íàñòðîéêà âîâëå÷åííûõ ñòàíî÷íûõïàðàìåòðîâ" на стр. 358.

5 Сохраните измененные значения и используемую конфигурацию. См."20.3.8 Óòâåðæäåíèå èçìåíåíèé è ñîõðàíåíèå èñïîëüçóåìîé êîíôèãóðàöèè" настр. 360.

Перемещение по данным

Для ввода или изменения данных, они должны быть выбраны; то есть фокусредактирования должен быть помещен на них. Чтобы выбрать данные, используйтеклавиши [ ][ ][ ][ ].

Данные принимаются клавишей [ENTER]. Перед принятием данных, они проверяютсяи если данные не правильны, то не принимаются.


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·355


20.3.4 Конфигурирование графической оболочки

Эта операция может быть выполнена до или в процессе теста. Если оболочкаизменена в процессе теста, экран очищается, и графическое представлениепродолжается.

Из окна данных могут быть определены следующие графические характеристики.

• Число делений с обеих сторон теоретического круга.

• Масштаб или значение в микронах каждого деления.

• Полоса ошибки. Процент области, которая занята полосой ошибки (областьделений).

Инициализация данных

При доступе к круговому тесту, принимаются значения, используемые последними.Нажжатие функциональной клавиши "Инициализация" восстанавливает значения поумолчанию.

Число делений 5

Масштаб: 10 микрон/деление

Полоса ошибки: 50 %

Ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà "Èíèöèàëèçàöèÿ", êàëèáðóåò âñå äàííûåîêíà, âêëþ÷àÿ çíà÷åíèÿ ñòàíî÷íûõ ïàðàìåòðîâ. i

·356


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.3.5 Определение и выполнение подпрограммы перемещения

Чтобы управлять тестом, оси станка должны выполнять круговую интерполяцию. Осидолжны начать перемещение до начала захвата точки, и они должны продолжатьдвигаться в течение всего процесса. Для достижения этого должны быть выполненыповторяющиеся перемещения.

Подпрограмма, связанная с круговым тестом

Круговая интерполяция выполняется с подпрограммой, связанной с круговым тестом.Эта подпрограмма расположена в папке "C:\CNC8070 \MTB \SUB \testcirc_vx.nc", гдеvx указывает версию подпрограммы, и ее название и местоположение не должны бытьизменены. Эта подпрограмма может быть изменена OEM, чтобы приспособить ее ксвоим потребностям.

Некоторые данные подпрограммы определяются в этом окне.

• Плоскость, где выполняется круг.

• Координаты центра круга.

• Радиус круга.

• Запрограммированная подача.

• Направление вращения осей. Направление вращения дается иконкой. Дляизменения направления вращения , поместите фокус на иконку и нажмите[SPACE].

Выполнение связанной подпрограммы

Нажмите клавишу [START], чтобы выполнить подпрограмму. Данные подпрограммыне могут быть изменены во время выполнения. Перед редактированием любыхданных движение должно быть остановлено.

При попытке выполнить подпрограмму, которая не находится в предустановленномместе, ЧПУ интерпретирует ее, как не существующую, и создает предопределение.

Пример подпрограммы

Следующий пример выполняет повторяющиеся круговое движение в плоскости XY.В этом случае, повторяющиеся движение выполняется в бесконечном цикле,используя команду "GOTO". Движение остановливается клавишей [STOP] панелиоператора.

Äâèæåíèåì îñåé óïðàâëÿþò ñ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ îïåðàòîðà. Ìåíþ ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèøóïðàâëÿåò òîëüêî ñáîðîì äàííûõ äëÿ ãðàôèêè.i

%testcirc_V1G1 G5 X0 Y0 F1000N10:

G2 X0 Y0 I10 J0$GOTO N10M29


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·357


20.3.6 Сбор данных для графики

Захват точек для графики может начаться как только графическое представлениебудет определено и оси станка начнут интерполироваться.

Захват точек начинается из меню функциональных клавиш. Захват точек может бытьлибо простым, где график выполняется однажды (единичный целый круг), илинепрерывным, где график перерисовывается для каждой интерполяции станка (послекаждого целого круга).

При захвате точек могут быть изменены станочные параметры. См. "20.3.7 Íàñòðîéêàâîâëå÷åííûõ ñòàíî÷íûõ ïàðàìåòðîâ" на стр. 358.

Простой сбор данных

Сбор данных начинается функциональной клавишей "Простой". Эта функциональнаяклавиша удаляет график и запускает прорисовку круговой ошибки, увеличенной вопределенном масштабе. Захват завершается после выполнения целого круга иликогда нажата функциональная клавиша "Стоп".

Непрерывный захват точек

Сбор данных начинается функциональной клавишей "Непрерывный". Этафункциональная клавиша удаляет график и запускает прорисовку круговой ошибки,увеличенной в определенном масштабе. Захват завершается , когда нажатафункциональная клавиша "Стоп".

При изменении станочных параметров можно видеть новый график, наложенным напредыдущий или, нажимая клавишу "Очистить", только новый.

Остановка захвата точек

Нажатие функциональной клавиши "Стоп" останавливает сбор данных. Этафункциональная клавиша останавливает как простой так и непрерывный сбор данныхв любое время. Как только сбор данных будет закончен, на графике прорисовываютсядве линии, указывая угловую позицию максимальной и минимальной ошибки.

Удаление графического представления

Используйте функциональную клавишу "Очистить" для удаления графика. Этафункциональная клавиша удаляет график и данные, показанные на нем. Она можетбыть нажата в любое время, даже во время прорисовки.

Ïðè çàõâàòå òî÷åê â òåñòå êðóãëîñòè, îíè íå ïðîðèñîâûâàþòñÿ â ãðàôèêå ×ÏÓ.i

Ýòà ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà îñòàíàâëèâàåò òîëüêî ñáîð äàííûõ. Îíà íå îñòàíàâëèâàåòäâèæåíèå îñåé. ×òîáû îñòàíîâèòü äâèæåíèå îñåé, íàæìèòå [STOP] ïóëüòà óïðàâëåíèÿîïåðàòîðà.

i

·358


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.3.7 Настройка вовлеченных станочных параметров

Лучшая настройка пика люфта может требовать изменения значений определенныхстаночных параметров. Это можно сделать непосредственно в этом окне, безнеобходимости переходить в таблицу станочных параметров. Параметры могут бытьизменены до или в процессе теста.

При включении ЧПУ, будут приняты новые значения в таблицах ЧПУ и/или приводасоответственно. Изменяя эти значения, изменения будут эффективны немедленно иприняты ЧПУ до выключения устройства. Как только установка будет закончена,изменения должны быть утверждены, таким образом они будут эффективны вследующий раз, при включении ЧПУ.

Выбор отображаемых параметров

Можно оперировать с 11 различными станочными параметрами. Некоторые из этихпараметров всегда видимы, но некоторые могут быть определены по желанию.Однако, ЧПУ примет только действительные параметры для такого типа настройки.См. "20.3.9 Ñòàíî÷íûå ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû" на стр. 361.

BACKLASH

BAKANOUT Дополнительный импульс скоростной команды

BAKTIME Продолжительность дополнительного импульса скоростнойкоманды

При использовании приводов Fagor Sercos, можно также настроить параметрыпривода.

В шине Mechatrolink доступ к переменным и параметрам устройства доступен толькодля режима Mlink-II с 32 байтами. Тест круглости может получить доступ к параметрамустройства, используя его идентификатор (шестнадцатеричное число в пределахP0000 - PFFFF).

Как выбрать параметры

Область установки параметров показывает три колонки данных. Параметрыопределены в первой колонке. Остальные поля показывают значения параметра длякаждой оси.

Список действительных параметров показывается при редактировании параметраили нажимая [SPACE]. Используйте клавиши [ ][ ], чтобы перемещаться по списку и[ENTER], чтобы выбрать один из них. После того, как он будет выбран, остальные поляпоказжут значения параметра для каждой оси.

Для выбора параметров привода, просто напишите их названия.

Сохранение значений параметров

Новые данные будут приняты ЧПУ, пока устройство не выключено. Как толькоустановка закончена, изменения должны быть сохранены, таким образом они могутбыть эффективны в следующий раз , при включении ЧПУ . Используйтефункциональную клавишу "Утвердить", чтобы сохранить данные. ЧПУ сохранитновые значения в таблицах ЧПУ и/или привода соответственно.

При выходе из кругового теста без сохранения параметров, ЧПУ покажетпредупреждающее сообщение об этом и даст возможность сохранить их.

Защищенные паролем параметры

Если станочные параметры защищены, то будет затребован пароль при попыткеизменить их. Если он введен правильно, то будет сохранен, и не будет запрошенснова, пока ЧПУ не выключено. Если пароль введен неправилен, значения не могутбыть изменены, и он будет запрашиваться каждый раз снова.

Тест может быть выполнен, не зная пароль доступа, но станочные параметры не могутбыть изменены. Пароли доступа определяются из режима утилит.


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·359


Инициализация значений параметров

При включении ЧПУ будут приняты новые значения, установленные изготовителемв таблицах ЧПУ и/или привода соответственно. Значения, использованные впоследний раз будут сохраняться для более позднего доступа к тесту.

Нажатие функциональной клавиши "Инициалировать" устанавливает значения,назначенные параметрам как "значения по умолчанию" в таблицах, не установленныхизготовителем.

Ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà "Èíèöèàëèçèðîâàòü" èíèöèàëèçèðóåò âñåäàííûå îêíà. i

·360


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


20.3.8 Утверждение изменений и сохранение используемой конфигурации

Утверждение параметров

Новые данные приняты ЧПУ, пока устройство не выключено. Как только установказакончена, изменения должны быть сохранены, таким образом они могут бытьэффективны в следующий раз, при включении ЧПУ.

Сохранение и загрузка конфигурации

Система позволяет сохранять текущую конфигурацию в файл в формате ASCII(расширение "TST"). Этот файл содержит только конфигурацию. Он не содержит ниграфику, ни значения станочных параметров. Загружая конфигурацию, параметрыпринимают значение, которое они имеют в это время.

Сохранение конфигурации

Нажмите функциональную клавишу "Сохранить" для сохранения текущейконфигурации. Выберите каталог и название файла и нажмите [ENTER]. Если будетконфигурация, уже сохраненная с таким же самым названием, то поступит запросдолжна ли она быть заменена или нет.

По умолчанию, конфигурация сохраняется в каталоге "C:\CNC8070 \MTB \DATA" илив последнем каталоге, выбранным пользователем.

Загрузка конфигурации

Нажмите функциональную клавишу "Load" для загрузки предварительно сохраненнойконфигурации. Выберите каталог и название файла и нажмите [ENTER].

Используйте функциональную клавишу "Утвердить" для сохранения данных. ЧПУсохранит новые значения в таблицах ЧПУ и/или привода соответственно.

При выходе из кругового теста без сохранения параметров, ЧПУ покажетпредупреждающее сообщение об этом и даст возможность сохранить их.

Îïöèÿ ñîõðàíåíèÿ êîíôèãóðàöèè íå îáíîâëÿåò òàáëèöó ñòàíî÷íûõ ïàðàìåòðîâ. ×òîáû ñäåëàòüýòî, èñïîëüçóéòå ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó "Óòâåðäèòü".i


ЧПУ 8065

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

20.

(РЕД: 1308)

·361·


20.3.9 Станочные параметры, которые могут быть изменены

Общие станочные параметры.

Станочные параметры оси.

Параметр Единицы Обновление

PRELFITI ms Немедленно

PRELOAD % Немедленно

TCOMPLIM % Немедленно

TINTIME ms Немедленно

TPROGAIN % Немедленно

Параметр Единицы Обновление

BACKLASH mm (дюймы) или градусы Немедленно

BAKANOUT rpm Немедленно

BAKTIME ms Немедленно

ACCEL mm(дюймы)/s2 или градусы/s2 Начало следующего кадра

ACCJERK mm(дюймы)/s3 или градусы/s3 Начало следующего кадра

ACFGAIN % Немедленно

ACFWFACTOR ms Немедленно

DECEL mm(дюймы)/s2 или градусы/s2 Начало следующего кадра

DECJERK mm(дюймы)/s3 или градусы/s3 Начало следующего кадра

FFGAIN % Немедленно

G00FEED mm (дюймы) или градусы Начало следующего кадра

INPOSW mm (дюймы) или градусы Немедленно

LACC1 mm(дюймы)/s2 или градусы/s2 Начало следующего кадра

LACC2 mm(дюймы)/s2 или градусы/s2 Начало следующего кадра

LFEED mm (дюймы) или градусы Начало следующего кадра

MANACFGAIN % Немедленно

MANFFGAIN % Немедленно

MAXVOLT mV Немедленно

PROGAIN 1000/min Немедленно

SERVOOFF Немедленно

·362


ЧПУ 8065

20.

ПОМОЩНИК

УСТАНОВКИ

(РЕД: 1308)


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

21

·363

DDSSETUP

21.1 Вид режима DDSSetup

Этот операционный режим может использоваться для установки цифровойсервосистемы, редактируя его параметры и переменные; приводов Sercos,Mechatrolink и инверторов. DDSSetup показывает подходящие сервисы для такихтипов устройств.

Описание интерфейса.

Экран DDSSetup показывает следующую информацию.

A Строка заголовка, которая показывает название активного сервиса.

B Главное окно.

C Строка команд.

Выбор сервисов режима DDSSetup.

Этот рабочий режим может быть показан с несколькими экранами. Каждый из нихсоответствует сервису DDSSEtup. Переход между различными сервисамивыполняется через список сервисов.

A

B

C

Различные сервисы накладываются на друг друга. Если есть несколько активныхсервисов, можно переключиться от одного к другому, используя клавишу [NEXT], еслиэто было соответственно установлено. Сервисы переключаются по кругу, такимобразом, нажимая на последний активный сервис, будет показан первый. Чтобызакрыть экран, нажмите [ESC].

NEXT

·364


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Вид

реж

има

DD

SS

etup

21.1.1 Описание иконок (вертикальное меню функциональных клавиш)



Показать/освежить список устройств. Sercos и Mechatrolink.Эта функциональная клавиша дает доступ к главному экрану DDSSetup ипоказывает списокустройств, подключенных к шине Sercos или Mechatrolink. ЧПУпоказывает также короткое описание каждого устройства.

Изменить уровень доступа к приводу. Только Sercos.Эта функциональная клавиша используется для изменения уровня доступа дляпараметров и переменных привода. Нажатие этой клавиши показывает окно,запрашивающее пароль при выходе с основного уровня и получении доступа кновому уровню.

Редактор для параметров и переменных. Sercos и Mechatrolink.Этот сервис может использоваться для редактирования параметров (Sercos иMechatrolink) и переменных (Sercos) привода.

Менеджер ошибок. Sercos и Mechatrolink.Этот сервис показывает список предупреждений, аварий и ошибок, активных вустройстве и, если устройство позволяет это, регистрацию аварий. Для приводовSercos этот сервис может также использоваться, чтобы отключить некоторыеошибки.

Контроль переменных. Sercos и Mechatrolink.Этот сервис контролирует статус переменных устройств.

Окно статуса. Sercos и Mechatrolink.Этот сервис контролирует два типа информации; операции, выполняемыеустройством и статус входов и выходов.

Симулятор задания. Только Sercos.Эта опция может использоваться для конфигурирования и запуска внутреннегогенератора команды привода.

Командная строка. Sercos и Mechatrolink.Командная строка может использоваться для выполнения команд привода(только Sercos), консультаций с переменными, чтения и записи параметров,получения информации о статусе устройства и вставки переменных в окномониторинга (только Mechatrolink).


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·365

Список устройств,

подключенных к шине.

21.2 Список устройств, подключенных к шине.

Этот сервис показывает список устройств, подключенных к шине. Информация,отображаемая этим сервисом, зависит от типа испоьзуемой шины, Sercos илиMechatrolink.

Строка команд расположен внизу окна. См. "21.9 Êîìàíäíàÿ ñòðîêà." на стр. 376.

Список устройств шины Sercos.

Список устройств шины Mechatrolink.


Сохранение и загрузка параметров всех приводов.

С этим сервисом можно сохранить и загрузить конфигурацию всех приводов Sercosили Mechatrolink, используя единую функциональную клавишу. ЧПУ сохранитпараметры каждого устройства в различные файлы, имя которых будут содержатьназвание оси или шпинделя и расширение lp (приводы Sercos) или mlp (сервоприводMechatrolink).

Sercos. Для каждого привода, таблица показывает название оси илишпинделя, связанной с ним, его идентификатор в шине (номер узла)и короткое описание (версия программного обеспечения, IDдвигателя и ID непосредственно привода).

Mechatrolink. Для каждого (сервопривод или инвертер), таблица показываетназвание оси или шпинделя, связанной с ним, его идентификатор вшине (номер узла) и короткое описание (тип устройства и адресацию,согласно спецификации Mechatrolink).


Сохранить данные всех приводов.

В шине Sercos эта функциональная клавиша сохраняет в ЧПУпараметры и переменные всех приводов. В шине Mechatrolink этафункциональная клавиша сохраняет в ЧПУ параметры всехсервоприводов; она не сохраняет параметры инверторов.

Восстановить данные всех приводов.

В шине Sercos эта функциональная клавиша восстанавливаетпараметры и переменные всех приводов из файлов, сохраненных вЧПУ. Процесс восстановления параметров включает передачукоманды для сохранения параметров во флэш. В шине Mechatrolink этафункциональная клавиша восстанавливает параметры всехсервоприводов из файлов , сохраненных в ЧПУ ; она невосстанавливает параметры инверторов.

·366


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Список устройств,

подключенных к шине.

Если при восстанавлении данных, произойдет ошибка на приводе, то ЧПУпредупредит об этом и предложит опцию для выбора, продолжить или прерватьпроцесс. Если при восстанавлении данных, число файлов не будет соответствоватьчислу элементов в шине, то ЧПУ предупредит об этом и предложит опцию для выбора,продолжить или прервать процесс.

Обновить идентификатор параметров и переменных (только Sercos).

Â óñòðîéñòâàõ Mechatrolink íå âñå ïàðàìåòðû ïðèíèìàþò íîâûå çíà÷åíèÿ íåìåäëåííî, èíîãäà,ñåðâîïðèâîä äîëæåí áûòü ïåðåçàïóùåí, ÷òîáû ïðèíÿòü íîâûå çíà÷åíèÿ. Îáðàòèòåñü êäîêóìåíòàöèè óñòðîéñòâà, ÷òîáû óçíàòü, êàê ñåðâîïðèâîäû ïðèíèìàþò íîâûå çíà÷åíèÿ.


Обновить идентификатор параметров и переменных.В шине Sercos, эта функциональная клавиша обновляет файл, которыйописывает параметры и переменные привода.


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·367

Уровень

доступа

к приводам

(только

Ser

cos)

.

21.3 Уровень доступа к приводам (только Sercos).

Параметры, переменные и команды привода организованы по уровням доступа.Чтобы получить доступ к каждому параметру, привод должен конфигурироваться науровне доступа, требуемого таким параметром. Чтобы получить доступ к каждомууровню, необходим пароль.

Есть следующие уровни доступа:

• Основной уровень (USER)

Это уровень по умолчанию, к нему получают доступ при входе в режим DDSSetup.Он не требует никакого пароля. Пользовательский уровень дает доступ к группепараметров, которые незначительно изменяет работу привода.

• Промежуточный уровень (OEM)

Этот уровень дает доступ к большой группе параметров, которые зависят отподключенного двигателя и устанавливают соответствие электроники приводатакому двигателю.

• Максимальный уровень (FAGOR)

Этот уровень дает полный доступ ко всем переменным, параметрам и командамсистемы.

Эта функциональная клавиша используется, чтобы изменить уровень доступа дляпараметров и переменных привода. При нажатии этой функциональной клавишибудет показано окно, запрашивающее пароль при выходе из основного уровня иполучении доступа к новому уровню.

Óðîâåíü Fagor ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóï ê ãðóïïå ïàðàìåòðîâ â çàâèñèìîñòè îò ýëåêòðîíèêèïðèâîäà è èõ ïðîèçâîäñòâåííîé êîìáèíàöèè. Óðîâåíü äîñòóïà FAGORÒ ïðåäîñòàâëÿþò òîëüêîòåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó Fagor Automation.

·368


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Сервис

-Парам

етры

и перем

енны

е-.

21.4 Сервис -Параметры и переменные-.

Список параметров привода Sercos.

Функциональная клавиша "Вид" горизонтального меню может использоваться, чтобывыбрать отображение параметров и переменных, только параметров или толькопеременных. Таблица покажет следующие поля для каждой переменной или параметра.

• Мнемоника переменной или параметра.

• Текущее значение в приводе.

• Единицы переменной или параметра.

• Действительный диапазон значений. Если это последовательность символов, тополе покажет максимально допустимую длину.

• Идентификатор Sercos.

• Название переменной или параметра.

При выборе верхнего набора, параметры и/или переменные, у которых есть наборы,покажут значения такого набора. Кроме того, его идентификатор покажет выбранныйнабор (например, для набора 4 переменной SP2, будет указано SP2.4), Параметрыс набором не будут затронуты изменениями.

Список параметров сервосистемы Mechatrolink.

Таблица покажет следующие поля для каждого параметра.

• Идентификатор параметра (шестнадцатеричное число в диапазоне P0000 -PFFFF). Символ рядом с идентификатором указывает, как параметр принимаетновое значение.

• Текущая значение параметра; если ему будет предшествовать знак "$", то этобудет шестнадцатеричное значение.

Этот сервис может использоваться для редактирования параметров (Sercos и Mechatrolink)и переменных (Sercos) привода. Для Mechatrolink этот сервис разрешает редактироватьтолько параметры сервосистемы; к параметрам инверторов получить доступ нельзя.

В верху окна отображается список доступных осей и шпинделей, группы параметрови, в случае приводов Sercos, наборы параметров. Командная строка расположенавнизу окна. См. "21.9 Êîìàíäíàÿ ñòðîêà." на стр. 376.

The parameter may be modified at any time and it assumes the new valueimmediately.

Параметр может быть изменен только , когда сервосистемазадействована, и он немедленно принимает новое значение.

Параметр может быть изменен в любое время, но устройствоMechatrolink должно быть выключено и снова включено.


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·369

Сервис

-Парам

етры

и перем

енны

е-.

• Единицы параметра.

• Действительный диапазон значений. Если значение будет последовательностьюсимволов, то поле покажет максимально допустимую длину.

• Название параметра.

Редактирование параметров.

Редактируйте новые значения непосредственно в поле значений или в команднойстроке. Если параметр принимает новое значение, таблица покажет изменения. Утаблицы параметров есть функциональная клавиша для сброса параметров к ихзначениям по умолчанию.

Для приводов Sercos, изменения сохраняются в памяти RAM привода; чтобысохранить изменения постоянно, используйте опцию "Данные" + "Флэш"горизонтального меню.


Операции с таблицей параметров.

Сброс (инициализация) и утверждение таблицы параметров.

Функциональная клавиша "Данные" горизонтального меню предлагает опции сбросаи утверждения таблиц.

Сохранение и загрузка параметров сервосистемы.

Функциональная клавиша "Данные" горизонтального меню предлагает опции длявыполнения резервной копии таблиц. ЧПУ сохраняет параметры устройства в файл,имя которого содержит название оси или шпинделя и расширение lp (приводы Sercos)или mlp (сервосистема Mechatrolink).


Печать таблицы параметров.

Эта функциональная клавиша печатает таблицы на принтере или вфайл (расширение prn). При выборе опции файл, она сохраняется, поумолчанию, в C:\Cnc8070\MTB\DATA.

Поиск параметра.Эта функциональная клавиша может использоваться для поискаэлемента в таблице, используя его идентификатор.


Сохранение параметров сервосистемы в ЧПУ. Эта функциональная клавиша сбрасывает параметры всех таблиц к ихзначениям по умолчанию.

Восстановление параметров сервосистемы из ЧПУ.Эта функциональная клавиша утверждает все параметрысервосистемы.

Â óñòðîéñòâàõ Mechatrolink íå âñå ïàðàìåòðû ïðèíèìàþò íîâûå çíà÷åíèÿ íåìåäëåííî, èíîãäà,ñåðâîïðèâîä äîëæåí áûòü ïåðåçàïóùåí, ÷òîáû ïðèíÿòü íîâûå çíà÷åíèÿ. Îáðàòèòåñü êäîêóìåíòàöèè óñòðîéñòâà, ÷òîáû óçíàòü, êàê ñåðâîïðèâîäû ïðèíèìàþò íîâûå çíà÷åíèÿ.


Сохранение параметров в ЧПУ. В шине Sercos эта функциональная клавиша сохраняет в ЧПУпараметры и переменные привода . В шине Mechatrolink этафункциональная клавиша сохраняет в ЧПУ параметры сервосистемы.

Восстановление параметров из ЧПУ.

В шине Sercos эта функциональная клавиша восстанавливаетпараметры и переменные привода из файла, сохраненного в ЧПУ.Процесс восстановления параметров включает передачу командысохранения параметров во флэш . В шине Mechatrol ink этафункциональная клавиша восстанавливает параметры сервосистемыиз файла, сохраненного в ЧПУ.

·370


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Сервис

-Контроль ош

ибок

-.

21.5 Сервис -Контроль ошибок-.

В верху окна отображается список доступных устройств. Командная строкаразмещена внизу окна. См. "21.9 Êîìàíäíàÿ ñòðîêà." на стр. 376.

Отключение ошибок (только Sercos).

Чтобы отключить ошибку привода, используйте функциональную клавишу "Сбросошибки" горизонтального меню. Эта функциональная клавиша показывают весьсписок возможных ошибок. Для отключения желаемых, установите галочку впрямоугольнике слева.

Затем, нажмите функциональную клавишу "Передать" , чтобы отослать списокприводу. Чтобы сделать отключение ошибки эффективным, выполните команду DC1(сброс ошибки) из строки команд.

Отключение ошибок требует уровня доступа OEM или FAGOR. См. "21.3 Óðîâåíüäîñòóïà ê ïðèâîäàì (òîëüêî Sercos)." на стр. 367. Только сбрасываемые ошибки могутбыть отключены, даже если список показывает также не-сбрасываемые ошибки.

Обращение к журналу аварий ус тройс тва ( т олькоMechatrolink).

Горизонтальное меню функциональных клавиш показывает список предупреждений,аварий и ошибок, активных в устройстве и, если устройство позволяет это,регистрацию аварий устройства.

Информация, отображаемая этим сервисом, зависит от типа испоьзуемой шины,Sercos или Mechatrolink.

Sercos. Этот сервис показывает список ошибок, обнаруженных приводом ипозволяет отключить их. Ошибки показываются в порядкепоступления. Как только причина ошибки была устранена, ошибкимогут быть сброшены функциональной клавишей "Сброс ошибки"горизонтального меню.

Mechatrolink. Этот сервис показывает список предупреждений, аварий и ошибок,активных в приводе и , если устройство позволяет это ,регистрировать аварии.


Список активных предупреждений, аварий и ошибок.

Эта функциональная клавиша показывает список предупреждений,аварий и ошибок, активных в устройстве.

Регистрация аварий устройства.Эта функциональная клавиша показывает журнал аварий устройства,если есть такая опция.


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·371·

Сервис

-Контроль-

21.6 Сервис -Контроль-

Список переменных привода Sercos.

Список переменных устройства Mechatrolink.


Сохранение, загрузка или сброс списка контролируемых переменных.

Начало и завершение мониторинга переменных.

Редактирование списка контролируемых переменных.

Контролируемые переменные определяются в командной строке; редактируйтеназвание переменной и нажмите клавишу [INS]. Для Sercos, может такжеиспользоваться функциональная клавиша "Добавить", она показывает окно длявыбора контролируемых переменных или параметров.

Чтобы удалить переменную или параметр из списка, выберите ее и нажмите клавишу[DEL]. Весь список может быть удален из горизонтального меню функциональныхклавиш.

Этот сервис контролирует параметры (Sercos и Mechatrolink) и переменные (Sercos)любого привода. Пользователь выбирает переменные и параметры для мониторинга.

Командная строка расположена внизу окна. См. "21.9 Êîìàíäíàÿ ñòðîêà." на стр. 376.


Сохранение списка контролируемых переменных. Эта функциональная клавиша сохраняет список контролируемыхпеременных в файл (расширение dwf).

Восстановление списка контролируемых переменных.

Эта функциональная клавиша восстанавливает списокконтролируемых переменных из файла.

Сброс списка контролируемых переменных.

Эта функциональная клавиша удаляет все переменные ,определенные в окне.


Начало мониторинга.

Конец мониторинга.

·372


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Сервис

-Контроль-

Переменные Mechatrolink.

Диапазон доступных переменных от MLINK0 до MLINKF, и они будут связаны сустройствами через их имя (MLINK7. X) или через номер узла (MLINK7.1). Еслипеременная не указывает ни на какое устройство, ЧПУ связывается с устройством,активным в DDSSetup. Окно мониторинга всегда показывает переменные с номеромузла (ID привода) устройства и его аббревиатуру (MLINK3.5 (APOS)).

Контроль статуса переменных или параметров

Используйте функциональные клавиши горизонтального меню, чтобы начать иостановить контроль переменных. При мониторинге, окно показывает следующиесимволы рядом с каждой переменной, чтобы указать на ее статус.

Канал занят.

Канал, занят переменными DRV или ожиданием (таймаут).

Ошибка отсчета.


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·373

Cервис

-Инф

ормация

-

21.7 Cервис -Информация-

Выберите опцию контроля на горизонтальном меню функциональных клавиш. Влюбом случае, LED покажут статус каждой операции; зеленый, если операция активнаи черный, если не активна.

Контроль статуса привода.

Функциональная клавиша "Статус операции" горизонтального меню дает доступ кэтой опции.

Этот экран контролирует статус операции, выполняемой в приводе. Привод, операциикоторого должны быть проверены, выбирается вверху окна. Есть индикатор длякаждой операции, и он показывает статус операции в приводе; зеленый, еслиоперация активна и черный, если не активна.

Статуса привода Sercos.

Статуса устройства Mechatrolink.

Контроль статуса входов и выходов.

Функциональная клавиша "Цифровые Вх/Вых" горизонтального меню дает доступ кэтой опции.

Этот экран контролирует статус цифровых входов и выходов привода. Привод,цифровые Вх / Вых которого должны быть проверены, выбирается вверху окна. Естьиндикатор для каждого цифрового входа и выхода привода, и он показывает егостатус; зеленый, если операция активна и черный, если не активна.

Статус входов и выходов привода Sercos.

Этот сервис контролирует два типа информации, статус привода и статус входов ивыходов. Для Mechatrolink, могут контролироваться только входы и выходысервосистемы.

В верху окна отображается список доступных устройств. Командная строкарасположена внизу окна. См. "21.9 Êîìàíäíàÿ ñòðîêà." на стр. 376.

·374


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Cервис

-Инф

ормация

-

Типы входов и выходов привода Sercos.

Входы и выходы могут быть сгруппированы следующим образом.

• Входы и выходы, которые не могут быть назначены. Эти входы и выходыуказывают статус сигналов управления приводом.

• Входы и выходы, которые могут быть назначены. Переменные и/или параметрыпривода могут быть связаны со входами и выходами (аналоговыми и цифровыми).

Цифровые выходы, которые не были связаны ни с каким параметром илипеременной, могут быть активизированы или деактивированы с помощью кнопкислева от их индикатора.

Speed enable Drive enable Error Reset

LSC Status DR. OK PROG. OK

Master Speed Enable Master Drive Enable Master Halt

Torque Status


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·375

Генератор задания

(только

Ser

cos)

.

21.8 Генератор задания (только Sercos).

Конфигурируемые поля в генераторе:

Внутренний генератор задания включается и выключается, используя нижние кнопки.

Эта опция может использоваться для конфигурирования и запуска внутреннегогенератора задания привода. В конфигурации можно установить форму сигнала, егоамплитуду, период и т.д.

Форма волны. Выбирает тип сигнала , генерируемого с приводом(синусоидальный или прямоугольный).

Амплитуда Амплитуда сигнала.

Частота Частота сигнала.

Смещение Смещение сигнала.

Волны Число генерируемых волн. Если установлено в 0 (ноль), волныгенерируются непрерывно, без пропусков.

Цикл нагрузки Процент волны в 1/0 (только для прямоугольного).

Включает генератор задания.

Выключает генератор задания.

Выбранный привод

Включение генератора задания.

Конфигурация генератора задания.

·376


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Ком

андная строка

.

21.9 Командная строка.

Операции с устройствами Sercos.

• Консультация и изменение переменных привода. Для чтения переменной,редактируйте ее имя и нажмите [ENTER]. Для записи переменной, назначьте ейзначение и нажмите [ENTER].

С переменными только для чтения можно консультироваться (с индикатором "R"в колонке атрибутов). Переменные чтения-записи можно консультировать и/илиредактировать (с индикатором "RW" в колонке атрибутов). См. "21.4 Ñåðâèñ -Ïàðàìåòðû è ïåðåìåííûå-." на стр. 368.

Переменные могут быть идентифицированы, используя их мнемонику илиидентификатор Sercos. Обратитесь к руководству привода, чтобы посмотретьсписок доступных переменных.

Если не указано иначе, DDSSetup осуществляет доступ к переменным привода,выбранным в сервисе. Для получения доступа к переменным специфическогопривода, выберите его в сервисе или добавьте суффикс с названием оси кмнемонике (или Sercos ID).

• Выполнение команды привода.

Выпадающий список предлагает следующие команды. Чтобы выполнить одну изних, выберите ее из списка и нажмите [ENTER].

Операции с устройствами Mechatrolink.

• Консультация переменных . Редактируйте ее имя и нажмите [ENTER].

Диапазон доступных переменных от MLINK0 до MLINKF, и они будут связаны сустройствами через их имена (MLINK7. X) или через номер узла (MLINK7.1). Еслипеременная не указывает ни на какое устройство, ЧПУ свяжет ее с устройством,активным в DDSSetup.

Командная строка расположена внизу всех сервисов режима DDSSetup. Команднаястрока может использоваться для консультации переменных, чтения и записипараметров, получения информации о статусе устройства и вставки переменных вокно контроля.

PV210 Консультация переменной PV210.

S36 Консультация переменной SV1 (Sercos ID = 36).

RV9 = 23 Назначает значение 23 переменной RV9.

S36 = 100 Назначает значение 100 переменной S36 (Sercos ID = 36).

PV210.Y Консультирует переменную PV210 привода оси Y.

S36.S Консультирование переменная (Sercos ID = 16) привода шпинделя.


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·377·

Ком

андная строка

.

• Чтение и запись параметров. Для чтения параметра, редактируйте его имя инажмите [ENTER]. Для записи параметра, назначьте ему значение и нажмите[ENTER].

С командной строки можно получить доступ к любому параметру устройства, используяего идентификатор (шестнадцатеричное число в диапазоне P0000 - PFFFF).

• Получение информации о статусе устройства. Запишите имя команды и нажмите[ENTER].

• Вставка переменной в окне мониторинга дает доступ к сервису контроля,редактируйте имя переменной и нажмите [ENTER].

P102 Чтение параметра P102.

P102 = 800 Назначает значение 800 параметру P102.

MSTATUS Статус устройства.

MSUBSTAT Подстатус устройства.

MALARM Код предупреждения или ошибки, сообщенный устройством.

MIOMON Статус входов и выходов устройства.

·378


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Файл

для установки параметров сервосистемы

Mec

hatr

olin

k.

21.10 Файл для установки параметров сервосистемы Mechatrolink.

Для коммуникации с сервосистемой, DDSSetup использует описание параметра,определенное в файле SigmaII.dsc (в каталоге C:\...\Fagor\Drive). DDSSetupпоказывает только группы и параметры, определенные в этом файле. Нижеприведено описание формата файла, таким образом, пользователь может изменитьего, чтобы приспособить к своим устройствам. Свойства параметров, описанные вфайле, должны соответствовать свойствам тех же самых параметров в устройстве.

Структура файла, описывающего параметры (описание).

В начале файла помещается заголовок, определенный между метками [INFO] и[\INFO]. У файла должен быть заголовок, и он не должен меняться.

После заголовка помещаются группы параметров, каждая из которых определяетсямежду метками [GROUP] и [\GROUP]. Параметры определяются в каждой группе,каждый параметр должен быть между метками [P] и [\P]. Формат групп:

[GROUP=<text>][P<valor>]

Size=<text>Type=<text>Default=<value>Range=[<value>,<value>]Name=<text>Units=<text>Application=<text>

[\P<valor>]· · ·[\GROUP]

Пример описания группы параметров.

Значения меток:

[GROUP=Position Related Parameters][P200]

Type=HexDefault=0100Range=[0000,1239]Name=Position Control References Selection SwitchesApplication=Offline

[\P200]

[P804]Size=4 byteType=SignedDefault=819191808Range=[-1073741823,1073741823]Units=reference unitName=Forward Software Limit

[\P804][\GROUP]

Метка. Описание.

[GROUP] Первая метка описания группы и текст, связанный с группой, которуюпокажет DDSSetup.

[\GROUP] Последняя метка описания группы.

[P] Первая метка описания параметра и идентификатор параметра вдиапазоне 000 - FFF).

[\P] Последняя метка описания параметра и идентификатор параметра.Идентификатор параметра должен быть тем же самым, что и первая метка.


ЧПУ 8065

DD

SS

ET

UP

21.

(РЕД: 1308)

·379

Файл


Mec

hatr

olin

k.

Поля, определяющие каждый параметр.

Метка. Описание.

Размер Размер данных параметра (2 байта / 4 байта).Дополнительное поле; если не определено, значение "2 байта".

Тип Тип значения параметра (Без знака/Со знаком/Шестнадцатиричный). Типобусловливает редактирование и отображение значения параметра. Тип = Без знака; Целое число без знака. Тип = Со знаком; Целое число со знаком. Тип = Шестнадцатиричный; Шестнадцатеричное значение. Опциональное поле; если не определено, значение "Без знака".

По умолчанию Значение параметра по умолчанию. Опциональное поле; если не определено, значение 0 (ноль).

Диапазон Диапазон значений параметра; минимум и максимум. Опциональное поле; если не определено, диапазон будет 0 - FFFFFFFF.

Имя Имя, связанное с параметром. Опциональное поле.

Единицы Единицы параметра. Опциональное поле.

Применение Как параметр принимает изменение значения (Online/OnlineDEN/Offline)?Применение =Online; параметр может быть изменен в любое время, и оннемедленно принимает новое значение. Применение =OnlineDEN; параметр может быть изменен, если DEN=1 и оннемедленно принимают новое значение. Применение =Offline; параметр может быть изменен в любое время, и онпринимает новое значение после выключения устройства и повторноговключения.Опциональное поле; если не определено, значение "Онлайн".

·380


ЧПУ 8065

21.

DD

SS

ET

UP

(РЕД: 1308)

Файл


Mec

hatr

olin

k.

ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

22

·381·

ДИАГНОCТИКА

Диагностика - это инструмент проверки и отображения; не может использоваться дляизменения отображенных значений . Этот операционный режим можетиспользоваться для проверки аппаратных средств и программного обеспечение PC,на котором основано ЧПУ.

• Системная информация.

• Информация о модулях, которые составляют ПО ЧПУ..

• Информация об элементах, связанных с ЧПУ через CAN, Sercos или Mechatrolink.

22.1 Вид режима диагностики.

Экран диагностики показывает следующую информацию.

A Конфигурация аппаратного и программного обеспечения ЧПУ.

Системная диагностика: Информация относительно системных элементов;версия ЧПУ, имя пользователя, используемый микропроцессор(ы), статусразличных системных блоков памяти и т.д.

Программная диагностика: Информация о модулях, которые составляют софтЧПУ и установленные опции софта.

Диагностика оборудования: Информация об элементах, связанных с ЧПУ черезCAN и Sercos (привода, платы входов/выходов и т.д.) и Mechatrolink (сервосистемыи инверторы).

B Диагностика выбранного элемента.

C Сообщения ЧПУ.

A B

C

·382


ЧПУ 8065

22.

ДИАГНО

CТИКА

(РЕД: 1308)

Вид

реж

има диагностики

.





Создание файла reportfagor.zip со всей релевантной информацией длянадлежащего обнаружения ошибок, в случае необходимости, конечныйпользователь может послать его Fagor Automation.

Просмотр хронологии ошибок и предупреждений, выпущенных ЧПУ.


Обновление (освежение) данных окна диагностики.

Печать конфигурации на предустановленном принтере или сохранение ее какфайл (формат prn) в ЧПУ.


ЧПУ 8065

ДИАГНО

CТИКА

22.

(РЕД: 1308)

·383


диагностики

22.2 Конфигурация диагностики

22.2.1 Диагностика системы

При выборе этого элемента конфигурации, окно диагностики показывает списоксистемных элементов и их значения.

A Системные элементы.

B Значения элемента.

A B

·384


ЧПУ 8065

22.

ДИАГНО

CТИКА

(РЕД: 1308)



22.2.2 Диагностика программного обеспечения

Эта опция может использоваться, чтобы проанализировать модули, которыесоставляют установленный софт ЧПУ и опции софта.

Информация модуля

При выборе этого элемента конфигурации, окно диагностики показывает списокмодулей, которые составляют софт ЧПУ.

A Список модулей.

B Подробная информация выбранного модуля.

Отображает размер каждого модуля (в байтах) и дату его создания. Когда выбираетсямодуль из списка, внизу экрана показывается более подробная информация.

Программные опции

При выборе этого элемента конфигурации, окно диагностики покажет программныеопции, установленные в настоящее время.

Также отображается горизонтальная функциональная клавиша "Validation code" дляввода полученного кода подтверждения согласно ID аппаратного обеспечениямодуля и требуемых опций.

A

B


ЧПУ 8065

ДИАГНО

CТИКА

22.

(РЕД: 1308)

·385



22.2.3 Диагностика оборудованая. шины CAN, Sercos и Mechatrolink.

При выборе этого элемента конфигурации, окно диагностики покажет программнуюидентификацию платы связи ЧПУ (версия, начальная загрузка, контрольная сумма)и тип подключенных к ней шин. Так же, контролируются различные аварийныесигналы напряжения и температуры.

Конфигурация шины Sercos

• Список узлов и привода, связанного с каждым из них.

Для каждого привода указывается его программная версия, тип привода идвигателя, связанного с ним.

Конфигурация шины CAN

• Подключенные ресурсы и их состояние.

• Подключенные группы и количество узлов, которые составляют каждую группу(обнаруженную и активную).

Подробная информация выбранной группы.

• Ресурсы группы и их статус.

• Информация об узлах, которые составляют группу.

Подробная информация выбранного узла.

• Программная версия, начальная загрузка и контрольная сумма кода.

• Статус узла.

• Ресурсы каждого модуля.

Символ рядом с узлом указывает на его состояние и его возможную ассоциацию.

Активный.

Активный, но с ошибкой.

Неактивный.

·386


ЧПУ 8065

22.

ДИАГНО

CТИКА

(РЕД: 1308)



Конфигурация шины Mechatrolink.

Диагностика шины.

При выборе шины Mechatrolink в окне конфигурации, окно диагностики покажетконфигурацию шины и список связанных с ней устройств(сервосистемы и инверторы).Для каждого устройства будут указаны номер узла (ID привода), его внутренний адрессогласно технической спецификации Mechatrolink, связанная ось или шпиндел и типустройства (сервосистема положения, сервосистема скорости или инвертор).

Диагностика устройства.

При выборе устройство шины в окне конфигурации, окно диагностики покажетследующую информацию.

• Общая информация. Для каждого устройства будут указаны номер узла (IDпривода), его внутренний адрес согласно технической спецификации Mechatrolink,связанная ось или шпиндел и тип устройства (сервосистема положения,сервосистема скорости или инвертор).

• Ресурсы, связанные с устройством.

• Информация об авариях, активных в устройстве.

• Информация о процессах, активных в устройстве.

Процесс. Значение.

Фаза. Фаза коммуникации.

Входы /Выходы. Статус Входов /Выходов устройства (только сервосистемы).

Команда. Команда, активная в приводе и статусе ее выполнения.

Подкоманда. Подкоманда, активная в приводе и статусе ее выполнения.

Коммуникационные ошибки. Информация о коммуникационных ошибках устройства.


ЧПУ 8065

ДИАГНО

CТИКА

22.

(РЕД: 1308)

·387

Диагностика

Ser

cos

22.3 Диагностика Sercos

Общая информация о шине

Общего назначения, показывает следующую информацию о шине Sercos.

Общая информация о шине

Показывает следующую информацию для каждого привода.

Общая информация

Сведения об ошибке

Информация относительно последней операции, выполненной сервиснымканалом


Версия Версия чипа SERCON.

Время цикла Время между двумя сообщениями синхронизации (MST). То же что иобщий параметр LOOPTIME.

T2 Время от MST до отправки ЧПУ телеграммы с командами позиции (MDT).

T3 Время от MST до момента получения приводом командыпозиционирования.

T4 Время от MST до момента считывания приводом значения обратной связи.

TL Время от MST до момента, пока в ЧПУ происходит RT IT.

Ошибки искажения Счетчик ошибок искажения в ЧПУ.

Ошибки кольца Счетчик ошибок кольца Sercos.

Фаза Текущая фаза Sercos.

Статус фазы Статус фазы (0 = OK).

Логический ID и имя Имя и ID привода (номер поворотного выключателя) осей Sercos.


T1 Время от MST до отправки приводом телеграммы с командамипозиционирования (AT).

Слово управления Содержимое слова управления приводом.

Слово состояния Содержимое слова состояния привода.

Имя Имя оси Sercos.


Счетчик "Reset Hard" Количество раз, которое привод был сброшен.

Ошибки искажения Счетчик ошибок искажения, обнаруженных в приводе.

Ошибки AT Счетчики ошибок приема AT каждого привода.


ID Обработанный ID Sercos.

Элемент Обработанные данные (Имя, Устройство, Значение мин / макс ,Состояние, Значение, Атрибуты).

Процесс Выполненная операция (Чтение, Запись).

Статус команды В процессах с командами, указывает их состояние.

Код ошибки Код функциональной ошибки (0 = OK).

·388


ЧПУ 8065

22.

ДИАГНО

CТИКА

(РЕД: 1308)

Сохранение конф

игурации

CA

N для теста запуска.

22.4 Сохранение конфигурации CAN для теста запуска.

Сохранение конфигурации CAN в файл служит, для проверки того, что конфигурацияCAN верна, при запуске системы. Конфигурация CAN должна быть сохранена в файлтолько после проверки того, что она правильная.

Сохранение конфигурации CAN.

Когда уровень шины CAN выбран, показывается функциональная клавиша"Сохранить" которая может использоваться, для сохранения текущей конфигурацииCAN. Конфигурация сохраняется в файле C:\Cnc8070 \mtb \data \canData.tab.

Этот файл содержит количество групп, присутствующих в шине, количество модулей,количество входов и выходов и т.д.

Проверка CAN конфигурации при включении питания.

Чтобы проверить конфигурацию, информация должна быть предварительносохранена в файл canData.tab.

При включении питания, данные, сохраненные в canData.tab файле сравниваются сданными, считываемыми во время включения питания. Если, при сравнении данных,они не совпадают, появляется сообщение о соответствующей ошибке.

"Конфигурация CAN не совпадает с сохраненной в файле"

Как только ошибка обнаружена, это будет появляться даже после сброса. Есть дваспособа исправить ошибку:

• Включить ЧПУ снова с первоначальной CAN конфигурацией; она сохранена вфайле canData.tab

• Сохранить новую CAN конфигурацию. Конфигурация CAN должна быть сохраненав файл только после проверки того, что она правильная.

В ЧПУ с диском защищенным от записи (только для чтения), при запуске впользовательском режиме, каталог MTB защищен и изменения, выполненные в ней,являются временными, пока устройство не выключено. Чтобы конфигурационныйфайл CAN не был удален при выключении устройства, необходимо запуститьустройство в режиме установки и затем сохранить конфигурацию CAN.


ЧПУ 8065

ДИАГНО

CТИКА

22.

(РЕД: 1308)

·389

Создание

отчета

22.5 Создание отчета

Автоматические отчеты, созданные при получении доступак режиму диагностики

аждый раз при получении доступа к режиму диагностики, ЧПУ генерирует следующиеотчеты. Эти отчеты сохраняются в каталоге C:\CNC8070 \Diagnosis\Blackbox.

Создание отчета с системной конфигурацией

Отчет со всей информацией, предлагаемый режимом диагностики может бытьполучен из любого раздела режима диагностики. Создается документ со всейинформацией о системе FAGOR, установленной на станке, такой как программнаяверсия, состояние удаленных модулей, устанавленные приводы и двигатели и т.д.

Создание отчета регистрации гарантии.

Для того, чтобы получить соответствующую гарантию в ЧПУ может быть созданшаблон и конечный пользователь может послать Fagor документацию с серийныминомерами всех элементов. Этот распечатанный шаблон, содержит поля, которыепользователь должен заполнить и затем направить его Fagor Automation.

SystemInfo.txt Код доступа.

SercosInfo.txt Версия приводов, двигателей и обратной связи.

Чтобы напечатать информацию, используйте функциональнуюклавишу "Печать". При нажатии этой функциональной клавиши, ЧПУзапросит данные, которые необходимо включить в отчет. ЧПУ можетсоздать отчет с данными, показанными на экране или со всейконфигурацией системы.

Эта информация может быть напечатана или сохранена в файл.Печатая в файл, можно выбрать имя файла и его местоположение.

Чтобы напечатать гарантийную регистрационную форму, используйтефункциональную клавишу "Печать". После нажатия этой клавиши,выберите "отчет регистрации гарантии".

Отчет может быть напечатан или сохранен в файл. Печатая в файл,можно выбрать имя файла и его местоположение.

·390


ЧПУ 8065

22.

ДИАГНО

CТИКА

(РЕД: 1308)

Просм

отр хронологии

ошибок

и предупреждений

, выпущенны

х ЧПУ

.

22.6 Просмотр хронологии ошибок и предупреждений,выпущенных ЧПУ.

A Номер шибка или предупреждения.

B Номер канала, где ошибка или предупреждение произошли; эта ячейка непоказывает никакого значения, если это системная ошибка или системноепредупреждение.

C Текст ошибки или предупреждения.

D Внутренний код ошибки или предупреждения.

E Дата, когда произшла ошибка или предупреждение.

22.7 Создание файла Fagor для обнаружения ошибок.

После нажатия этой функциональной клавиши ЧПУ генерирует файл reportfagor.zipи сохраняет его в каталог "C:\Cnc8070\Diagnosis". При нажатии этой функциональнойклавиши , ЧПУ также генерирует следующие файлы в каталоге"C:\Cnc8070\Users\Reports" и включает их в файл reportfagor.zip.

Меню функциональных клавиш показывает окно с хронологиейошибок и предупреждений, выпущенных ЧПУ. Нажатие этойфункциональной клавиши покажет следующее окно.

A B C D E

Меню функциональных клавиш предлагает возможностьгенерировать файл report fagor.z ip со всей релевантнойинформацией для надлежащего обнаружения ошибок и, в случаенеобходимости, конечный пользователь может направить его вFagor Automation.

Diagcnc.txt Отчет диагностики ЧПУ.

Hardware.txt Отчет о конфигурации аппаратных средств.

Times.txt Отчет о временной статистике.


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·391·

·392


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

·393

·394


ЧПУ 8065

(РЕД: 1308)

8065. operating manual. - fagor automationfagorautomation.ru/manuals/man_8065_opt.pdfПри...

Documents