9. al_risala-sep_2013.pdf

7/24/2019 9. Al_Risala-Sep_2013.pdf

1/49

September 2013 lNo. 442 lRs. 15

www.alrisala.org


2/49

~zZ m,~ zZzgZ ZgYg~{

y)F,/ Zs%

/%sZg

4u6,k,i

m

&z

zZw i z #Z] h

Zn_5NEN

= ZsxZzg

) Z3XL


3/49

zZw i z #Zyg{Ww/Zy~Z3XLH[E+{DtWe$W: W

Z3XLH[~vZ,ZKi!*VH[ ( )BhD@*?ZkH[~qVz{H[~7DZzgz{tZvY+$qVz{ZvY+$7Zzgz{Yy1

Zv6,^1sDySkWe$~zg~jZZq-@*g]yCc*HDSk W

ymizZwc*CZ#DZ#hZ#izZwDgCQy~zC{aZ@*TfWyg{We$~HHD

zizZw~Z(7@*Z#}.ZH[gh}D}.ZH[SkZ#ZzgZ#ZK|#gh7$D |#0YC

SkaizZwc*CZ#vZ(Dz{ZKizZwc*Cq(ZiaH[Z:Xpz=ZzgQz{H[Z:XSkp

Zvs[DLLz{tZvY+$qVz{ZvY+$7DSk~

LLw%Z{g6,w7~ZZsZKgzlZi aH[Z:XjZ!bZzgH[Z:XZpZ+=**zizZw~Qy~gzlDqwD

m! Z


4/49

]hZKyaZvZq-z{ThHDSke~WyzWt

t:

(ZvT'+G

g}agc*@*Zk )

Zk~VVZzg@*?ZkalzZzg@*?]zDZzgZvWVZzgi}xqzV'+

Gg}ac*&ZKsD"Sk~

K*VQyVagDDhq),zgZEwc*Zq**DZv7g~]

0*g3DSk {Zk]Cb%Z&4EGEL]6,teHZKy]ZLaZEw}D}.ZZ2fg)]Z/Skb:CZKyaZkZEw****eY@*D

SkZq-VwgDgzV^~0*gCf{],z{Zgn

6,Di}Zq-w{g6,/l ( z)g;DZq-i',&y0*f{],i}6,GD

Zq-si})i}f{],ZKsQZzgzu~sgZz6,Z0*N*sgZz6,!*D

SyzZ[6,Z(gzVZ~0*g6,zg:7gZfW[Zhc~Y@*D

ng~zZVDV}.ZHgHZZq-]m! Z


5/49

xg;DtZq-W!yTW`i!*y~;[+gzZ_545

HGH

D Y@*TZq-%!*%Z0*tZ3yZ#q0*~eZYC !*

z{0*Z0+g(=CQgz;VR\zge6,baZ@*T~0*R6,@:

hzuZzZz{Tm!*Di}Zz6,zW(,}(,}.e$/x*gzVZZSkaZk*gzV* z{

Y@*Dtx*g}g~i}Zq-Hgzg~6,zZ

DtHgzg~Z/:gg~7g~i}VgZYDi}RgZ]zZ#AWyYZz6,c~gLgL*g}WDDt*g}(,}(,}*g}pzg~

zzz{gLWDDW~kDZg*g}3Dt

mgnpD *g}z{g~RKVSkz{zW~"g(,}(,}*g}w'g

ZzgCKV~Zq-t DZq-tic*{KN*g}0*YDD

SkzWLxZKyZK~W7NYiDZvg~* ~Z,~Z[gXZKygc*}ZzgZyF,}zg

DOVp{i~zgZEwZKy zgm! Z


6/49

"g*gzVZzgKV8DgzV)ZzgZ**](A~htZKy]

YZzgZkSyqzVZKzg]aZEw}DLxA~hQyZKzg]aZEw**7SktzWLxZKyW]Az{Zy6,gz}Dz{gzfg)LxZZ

cwfg=D

gzVZzgZ**]hZKy}.#aDZzgLxhSkaZyfg)W{gc*}Dz{Qy~gzZLacEGLZZgitq}D

y~ZV6nZq-jy ] Zsx| LL9

LLgwy~F,

m! Z

tH[gwZq-{ZzgzZuC _DZkH[~9Zsx-Zvmzi0+@*gzZgZ0+Zi~=

Zsx c*%yHHDz{9

ik, i0+Zq-@*g]k,D H[CZ|[~gwZq--gsD


7/49

Zn_5NEN

Wy_.9itWZ6,ZzgzuZiz{TZnHDSke~WyZpt:

(~S{gZ{ ):S6,gZzgzu}gZ2V6,:gz{?ZvgZ5].Z,D

WySkWe$~Z%ZWyx]z{sZzgzZ|xT@*zs%Zq-ZKyYiDZn%ZtzgZig@*z]fg)5VYNZzgWc*]6wQyz{Z}~Y

}.Zz0+~~7DtigZ0Zq-nDt0V@Ze$ Z+

gZ5UDPVVSkZzs#D~~~pZg`gZDZ,V0+~66ZD}Wy{x]_./CkH{sY@*ppZg`Sk~pBZzgto{1kHL{/7DSkZ6,

Z,VZic*{{Z:XV~{gY**xZq-z~WHD{gVtid-> IEXZnqZq-VwD

Sb~~~~3!+~5V66ZN~ZD}Wy!*g}~{Zzg~o{tWy}.Zxp

t*Zw9ZHWytc* 3!p)tDSkZwQki~Z]Z(gSk6,zJg[/z{0Dt

ZnZq-$VwDSbzg~}g]Z(gZzgTm! Z


8/49

~Wy%gZ#Z0+gY0tnSZnqZq-VwD)&JL+~Z%sSkaaZZ/gzZV~t0*c*HDSk

tSkb/Zq-gZSZzgzu}%bZgc*DpaVzVQVh~/gzZtZkaZxwtI7,Z:

DtiZKZgZnZq-VwDZktZ!GLzZu{Z!GL~ps

ppp DZZg]~tZ%sq(~Z(ZC/z{Z0+gI~ ZLZw)

WC/z{sZLW\h6,KDSbi5)ZsgZ]OW,zuz

o{Zsx~Z4HDtd-> IEX}.ZCZZZsDg6, WyCg_.9o{z{

}.ZZq-u{Zzg]CZgQkZDzuzgmZsx7z{xF,:nIg6,Zsx

!*C{gY*~aZDZK|Zgz{zqTWy~(HD p;>)

(CSkg~Zq-zuZg7H Zuy~)z]:TzuY@*Dzuz=a5ZEwHz{

LL!Zz&Zb&zDSk~Zuy~ zug7HZkaZ,VLL!ZiZz&ZbZEw&QD1zuZbZq-ZbZkZ|

!3EG

m! Z


9/49

zZ7CD9tzuzZzgzuzVZjVF,uc*YZzgWyZ|[~tYSkA~9ZbZb{g6,

ZZzgtg6,ZDzVgxy:ZZuDZkA~5Zbz**}.ZCZ0pD

SbSkAZq-Vwz{vZZZ#ZzwZgDSk~Z#Z0+gZq-kZvWc*DSy|Z]?t

gwZv-Zvmzz]/gwZvD+@6,ZZlxZgc*D1tZ+wu@*u"CDg{A~/stC@*Z#Zg]c*ZZg{nQkzZq-Zz]zu}Z

ZN[~@*7**e@*{g%',ZggD

VJ-Z#>Zwz{sZq-Zzgz{6,Z]ZZvDVJ-c*Zg]nz{Dzg]Zq-iz{sV~Z#Z$+~u7D

~Z!zZhZZ;:)C{Wy%~lCXgZa5:

:, Dfs6,gZ M sg Z ZzgZ ~6, -8{mg

Ca

m! Z


10/49

= ZsxZzgZq-*qDSkq6,gKZzg(,~H = ZsxZzg

DVdf}~Ske~HQy~:Bb egHSZg Dfs

Y( 0Z?x)z]: +Z (, )z DY( (Z0ZZit)z]: , )eg D

Y( (Z1ZGtZ?)z]: , )eg DY( {zZvZ~)z]: (, )z D

u tegzVHZLq6,d-> IEX.e$ZqD@*Zy~Zq-

D*i =z h+ z{&]. t gzFF',b@*DSkbZ[ [ gzFF',k@*{i~ [~

DZ[Zs5 GG]z*zguC6,gYD H zgu$+w *Qkf6&A**xT = HDdp_. =

l]}Z~.KYNDi~tl]ZDDZ[~ zg~DW`Zs5 GG]z{T l]~ yg{Z{ W l]fg)}Z~.KVDSkZq-Vwt

(D ',Z',Zgc*H) ]CDzgVZq-%

mr3EL~Zzgg]m Y@*% *i~Skt:Lt}c*Skt {i~].h+]t 1D r3EL( : s a5:{**)Z!Z6, ,)D {C6,y

m! Z


11/49

) Z3XL


12/49

Zsx[ZDug$~Wc*:(ZgzZg+M6,D+M : )

z{Zv 9 t Zq-ZZ~qD+M+B GGZq-Z0+g@*DCBZKfZCi0+~Z(g}DSkA~ 7g~c*-$ +

Zg~ + fZC iZ(g**Y,7D argF,qJw7YD ~ A

pZi0+nSkZDZi0+~g~e7DZZ~i0+[Zi0+~Sk ~Z/)r:gzt

Zq-[q0Y@*DZi0+~ ',@r:gztr:gzbtZ/ZA~)r:gztZ(gHYSknO

&c*: 0 Zv aZ6iA~Z%gzlZ(g**/ZgZ#@*D

Z3XLpg6,i0+b/Zg**eDz{>pitz{ZKfZ]

A~Wy%~uJ-g6,gz{]4EGLgwZCewDpVJ-Z0YDz{i2pgnpZe$ i0+!*]Zk~z{i

BgDS!*]zu}Zp~SkbyHYYiWZLfZCA~DZ3XL


13/49

< Zzg ++Zzg


14/49

(Z/Z(:@*O )Z:KYD~?zVOD

9Zsx-ZvmzSkzZZq-ZwZ~.@*z{tZKA~ZsxZwz*.ZwD

0* !h* OZKA~ZsxZZZVD{itI9{i~ZZ{~ZV

.g6, ZKggHznZsxZwD

*i~ZKtA~ZntDD}ZL


15/49

y_.jpZCDpSkZwSyZp~yH:D}SZw6,{i~b%t

YZzgCI/z{Zz6,ZqiZq-nL**HYDSb*_.ZgZsxZzgZgZ[tc*YZzgx7VnZ2@*,Zg0*Nz){D

Zsx~+Zzg


16/49

:Z9q-ZH1V~FZ+gzZtWXmw ug$

ZnZq-z{SyZp~W:

|]N!*ygwZv-Zvmzc*z{i:WzZZ#~'+

Gg}Zz6,I^7,,Tb3zZ3\6,I3

XZq-HSkaQkzvZ~VXW\c*7

Qkz?vic*{1?vc[v#Zv'+ Gg}wpw'+

Gg~w}Zzg'+

Gg}V~LzaZ}XHZ}Zv

gwLzHXW\c**Zzg]**I**X c*Lp~7z{wp Skug$~

Y@*D*i~tgzZ` (,}\! p~DZq-(,}',@~3**gc*Y@*Zzg3zZZkegzVs3DDug$~Skfg)Zq-Z,zgi~*~WzZDug$Zp6,g~W@*Sk~czsnm

f7Qk~Qk6,ZzZfZVg,~ZzgZ,~Zzg,~zgZy*~7Wc*DZKZgtmn:W`

nD Zb~z{ZO~Zwm! Z


17/49

zgWc* Zt{i~Z#].h+V Q Y@*DZ[ Zq-*XaZZTMaZzZg

ttZwSkQaZzZgVrc*YD*i~q,s&g~xkD&gzZ~ZEwq,@*!*iZg~z|#YCDp{i~].h+)Y6,q,ic*{lZg~W'zg]ic*{CD

Skgqwf!VZ0+gZq-5zg]ZkaZHZKaZzZgCazV~gLlDZO:

(d~Z\gSgC (Zzg6,wzZke~)z]: )z]:gz^gc*aD',vvZzgeavgCZZg}

(~,1 SaDZ,~)SgCWaz){D

sZO~Zwz(,} QVg~Wc*DzuZzgz{ zgDzgz{W!*c*]

,~~g~Wc*Z#Vi}Z0+g%f{],gc*Dic*{zV~0*c*Y@*DQV Y@*%f{],

ZKZ&+7~`a%azg]DSkaZ,VV6,ZK!*4@*QyQgzuIu%!*gD

~ZuZLxZ{mDZkuC/LLZsx#:sZL ZzggC>pgrD@*g~6q]7WDDt6q]c*Zq-6nD

m! Z


18/49

Qkzzg~@*Syq]~ZLZiaLHYD1!*]7g~*[YJ-Syq]:mDSkA~xyg;]DgDtZZy{~]ZzgtaZzgZ

ZZzg7Wc*DTWy%~-D{i~Vsp/!*g~zZu]gz{-S;]D

g6q]:nDSk6,z{6q] *gzZf6,

~ZC:nD|t6q]VZq-tSy ag~*~6ZwbDt6Z{mg6,z

VbZzg].h+)Y5YZzgZyfg)ZLVF,6zg~c*YD{i~Y0*yZkZq-VwD1yZ(:nDzuZ

ZkytSyVYZzgZy6,]ZZvxHYD'h+tZyaZ{)YZzgZy&4j

EGIE@]aZEwHYD1V"g~6,tx:eDV{~stWc*z{Sy

VLLZzgZysZq-D/z{0g{YND

i~VBtzZu]YV7WNDSk:LtQki~yZLzizZw~V`VDug$~Zka

DZ ZEwHHz{LDz:{gYilSkg]qwZ:LDZ#zz

zu}Zp~Z#zizZwYYiD

m! Z


19/49

}Jg zd$xg6,sZq-q%ZYC d$

Zzgz{~d$D1|td$zJg}g6,@*g~Yg~gDJg}~d$

Mh Y@*Dzu}Jg}gzqd$

Dgzqd$%Zq7DSk%Zzq9zV @Ze$fg)@*g~Dgzqd$sSkaZEwHz{Vad$ZxD

C Ska ~d$JgZZq-3zZJgZ

gzqd$JgZZq-:3zZJgZ @ WZkzZDSk',SkaQks}gzfg)xHYYiD

zVgxyttZ(Zq-ZKyz~zqzVtDZKzZq-UZk~7g~b3DZkzzuZzgzb

7g~bCpCz{37D~WCDY@*~d$ z ~d$~Zk*]Z

~ZZg6, DZgw7N*x Z[zqQz{F,DD{zgJ-D

ngzqd$c*Z4wd$Dgzqd$Zk*]Zz~WCpzVgxyZq-tD~d$zZZqc*

gzqd$zZZq-ZZ~zZZzgz{ @ R6,z~W@*DSk',m! Z


20/49

~W@*DZ0+gf6"Zg~Z0+gZZgZ0+g}.Z R6,zar#h+Zzgph+Z0+gAZ$7tz){D

~Zz[zq gzqd$Z0+gg{n)%CQz{F,g!*,J-BDSkbZZCzgZzgCi~',Z',aZDDSyZZR6,gzqd$)%JgZggLD

R6,gzq ~d$Z/ZZZgzV

d$ZZZ]ZzgZgR6,Yg~gSDWyjZ!

Wy@*gd$H[7pWy~zVn'V!*g}~ZgZCjZDWyWV~D+',ZyYYiDVJ-~

d$!*]ZkZgZCjZ!Wyg{Zzx~SyZp~Wc*:

(Hz{i}~Q}7z{ )

HZxZQyVQyDz{Zyic*{gnpDZzgZ,Vi}@*ZzgZkQkic*{W!*HAZ,VW!*HDZzgZy0*kZygwzZK*VWD:ZvQy6,zZ:1z{pZKYV6,gD

WySkWe$~Zq-SzZjZZq-yCc*HD D SkyZgZCfWe$SyZp~:ZtZgSkWe$tZKyCzg~ZK(,Su/Vfg)

m! Z


21/49

ZKi0+~y@*g;DSyu/Vfg)Zgg6,CkzZg~Wc*Q**x~d$DZk~u/VzuZR6,Yg~g;zz{zZTgzqd$**xc*DTb~d$@*g~',Z',Yg~g;ZzgTZg{Wyg{We$~Sbgzqd$)%@*g~',Z',Yg~g;Dgzqd$ZgZC

( ) jZ!Wyg{Z>ySyZp~M:

Q@*gZLgw:

WDgZzgZyzSfg)@*g~gzqd$ }.Z9Czg~)%g;D~d$Z/ZR6,3zZbCg]~

g;gzqd$ZZZ0+g)%ZjZwg]~Yg~g;D(,~'V_HX ( ',gcWg&EHN*!)z]:

DZgwJ-#DSk_}ZkZq-?H[g] ]zV~_DZk**xt: ~%A$H

~d$!*g}~SkbHZzgSkb](,~Z~~V i}Z gU*W] ~d$@*g

(jVpZ%/D~d$6,za(,}(,}i*

c*Qy

g%Z

/D (

,} } Zzg(

, D(,

}(,

}ZZg}(

,~(,

~D z&+gz&+g Sy%Z/Nv7,D Zu]Zi~g6,ZK|Zg z gzqd$ b S

m! Z


22/49

~g6,7WDg ~d$ic*{(,}DtzZu]7g~@*gpSyzZu]CkbC}7SkavQyzZ7D

gzqd$zZu]ZZR6,ZyZ*~)%g6,7WDDtZZZ/pZK@*gZZF,+ZZDpz{ZKA/7g~Sk*YDDZyaZ{gzqd$:Zyi0+~vN0*DZzg:Zyz]D

Z4wd$Zb%ZI[gxy^~(,~(,~_o ^!*V

**xgDy*y!*{{V qg'NZCZx{~gxyW/{)-8(~@*`Zc*DSkbDZgzV

DZ[ ~d$@*g]bCg6,*ZV~3 qg'ZwtZ4wd$zZu]g~WQygkgeVDHz{Sazzgz{nzxYNZzga

t@*gZK&(,ZZwD YND

Vwg6,WxzV;ZzggxyZq-A6,4,ZqDJHDZk~?geZVDSkZ[~;:

(Z/?=OaZC;BZV~?Oa? )

6,ZC;B7ZVVD~eg@*VZvg}yg[D OVp;OH1ZkZL(,}6,;B7ZVc*DQkz;Jg~p}.ZyWc*z{d-> IEXZCZ^Zzg@*qgV

m! Z


23/49

gkHic*{(,ZzZDVGZkgkgeHpZKyW\VL "SkzZ7DHtxg!*zZsZkaz{Zq-w~aZZzganzxYD

SbegDZgwZ#9Z',ZZq-}.Z"ZK~;%{ZzgZLdWZ[Z~c*DQkz;%{9Z',7YH}.ZW\

: Z(c*DZ,VZ[c*;VDZk;%{i!*y)QZv7}(DZSk"W[zH{jw~Z#;%{t

ZpVQkzZyw~ZOZZvZq-xCy',0*ZDty^ZCZxZzgW/{@*"gkHic*{(,ZzZDtzZd-> IEXVgkge~Wc*pZKyaz{Zq-**fzZg;DHtxg!*zZS

a7Wc*z{Zq-w~',0*Skz{anzxYDSbZq-zZz{&DZgw|]i~7Wc*D

Wy~SkzZ,@Y$DQkz!*{y^CYz/zVc*@*z{|]7},D{"_.Zq-yZy~

Z3XL^(,~Z~Z\rDz;VYz/zVZKg(VZzgVyZy~DVWc*z{g(VZzgV,$0yZy~^gDQkz|]ZCyZy~eZD|]Zj;0Yz/zVHHD

Yz/zVZ#SkzZQy6,CHQyRYzRp

RSkZRDz{g[Z=9RDSkZC DYz/zVZKty1Dz{gZ`:(DyYz/zV6,JuZDZkZyO}c*p )

m! Z


24/49

Yz/ZL6,gDSkzZ7Wc*ZkWy~SyZp~yHH:

(Yz/zVC/Qy )b6,F,7,g}0*kWZzgQkfZ]6,TaZHD:?**QeZD?MhS*i0+MhD

^Yz/zVt]]76,DQkzQyw~C

y',0*Zz{d-> IEXZCZ^Zzg@*_oqgV"gkHic*{xDHCtysSkaz{ZKVJg~zzg6,',0*ZzgQaZkz$YD

SbZq-zZz{9Zg~Zq-gzZe$~Cc*HD*

i~ZuZL&ZZZq-^6,gzZ:Dgxy~!*glWDZq- OVpZ,VNhZq-g~C{DQkzz;VCs[+

zZZDZkzzgHDtZ(,ZVWZkU7MhDQkzZ,VHCZq-ZL{mzZW}D

Z,VZzg?HQz{vg!*CWD OVpSyV~Zq-z{TDZ}Zv~'zgzV

x1@*DZq-yZ(ZZq-'zg!*]6,HDz{ZK'zg~a%`HDSk~Zk'zg~gZq-y%h+~DSk~Z','}

}Zzg~ZzgZz.$Zq-(,Z@Z\rHDZq-z{'zgz!*g{Wc*Zzg ZK'zg~HDQkz}ytyZyYgzVZZD~t&'+

GgZSkYD'zgZZ:zD~

m! Z


25/49

tZZ!*]7t&'+G

g~'zg~gDZkz{'zgQyxYgzVtHZzgZq-:ghZD~'zg7gzZzgQk6,gZg;D

Zq- QkWZ#tHQkzZkJg~c*-$Zg~xy',0*ZDtzZd-> IEXZCZZzg@*_oqgV"[kHic*{(,ZDHtzZSkaZz{sZq-Jg~',0*ZzgQanzx

YDSkbzZu]ZZi0+~Zg6,7WZ,zZQk37c*z{s GY**TZk/7Wc*pZkZK!*CQkz

)%nZq-fZCZk0g{HDCg]Zzg%g~c*)g~g6,eTQyz{Qb@*g ZZ]{gYzZ0c*VVDZ,Vzzg6,CkH

q,@*gxzD u~ z b xz0YTtZq-ZwZzgWy_SkzZZ[x@*DSkx@*tgZ~d$#ynzxYZzgVJ-gzqd$Zw

{ZK7g~g]~CZ$+~g6,ZC{3CgD z

zZZxyx@*~d$F,VszzF,VD# W

w~d$ZzgZkxWU*g8S}D#WzZ*: ~Zkz!*7gDZke~WyZq-We$t

(wZzgZzE~i0+gzDZzg!*gzZZq )'+G

g}g[4,q-Z%ZzgZyZg4Dm! Z


26/49

%ZzqT~d$Y@* ySkWe$~ WDt~d$pZ{CHic*{Xgzqwz{zzg6,sZJy]J-

y~ W aD#wZk7g~bS}DSki}z{qwT(Zp~yHHKmyZyD )

F,:!*gzZZqDsz{zu}/V~Cz +MHHD

**xDtCzVzZ@*z{Zq-%c*g]Zz~zZ@*Dz{qTagzqd$Zp~yHD#wt}ZKCz

eJ}DSkZKsCz

!*gDy~Z3XLA!*g}~ZgZ: W

Skp~Wy%]~Z3XLAB (DSkWe$~LL )z{st7Zy(JqgzA'h+t n

zgZyQyZ0+gZZg!*]aZz{{gYg6,oYND{gYZgz{qTZ4wd$**xc*D

@ ~d$~zZu]oz~WCDSk',Z4wd$z{d$VZZg!*]oVD{*XZ2

l!g6,oMhp z;VCVo7MhDWy%]*Z2!* CZVDSkbz;VteYZq-CzZQbig]~

m! Z


27/49

@*D o oYTb{*~CzZig]~: yzWV'h+_


28/49

Z4wd$zg#z*VgxyuD#t~d$zgZZzggzqd$zgzqHDSzu}zgWy~Wy%]zgHDSkzu}zg~t7g~@*g~)}gzqZb%Z

A~c*YZ4wZb%ZqZKVg~*~bDS|WyZq-We$~ ZKVZA

(D ) SyZp~yHH:Ck,zV^ SkzZf!*~DZkZpt

eZYDtiVzZg_VZzgz{Zk~g:

Z4wd$c*g!*d$#*~ZZR6,g~WD#txZZ7g~@*g+G

EL~A~

YNDSkzu}zg]~ZyZZ4yc*Zg!*M{gYzZ0

zzV Z`Dq*i0+~Z37z{Wy%]$+jw~{gYg6,3zZzZ0

Z ~yHHDSktZ y~g W YDS|g!*+M{*~Zq-|z{Wy%]*~Zq-3

zZ|0YDSke~WyzWV_D We$Wyg{Zh+~DZkZpt:

m! Z


29/49

(Ty?%zVZzg )W`y?pl gVdZygzQyWZzgZyZNg

~Qy!*VXn1,Yg~V?Qy~gt(,~x!DSbg{Zh+Zq-ZzgWe$~ZgZ:

(vZZyZv6,ZzgZk )gV6,zvZLg[4,q-&ZzgLDZyaZyZ%ZzgZygDZzgXVZgHZzgg~KEVPc*zziczZD

SnZq-We$Wyg{Z*~WDZkZpt:

(Z}ZZyzZZvWE/zDZy'+G

gZg['+G

g}kH{s )}Zzg?Z,!*V~Z4}Xn1,VDTyZvZzg

ZkBZZyzZVgZ7}DQygzZyWZzgZyZNszhgz{gVZ}g}g[g}ag}g}Zzgg~n]D"Cq6,gD

WySyWV~g)gz(zhfg6,zhp~7

z{p~DSktWy%]~QygzgzgJ-;Z D'h+tg{g6,gzp~7z{Skp~Zyz{ *~ZZZ"wgr gzqzm! Z


30/49

{gYg6,3D/Zpl Wy%]~oq*i0+~s)%gwgBbz{Wy%]~x@{Z4wd$g]Z(gD~d$Tb*~x@{Zb

Z4wd$Wy%]~x@{YD.e$Z|Cg;DSkWe$ g{We$~

~Z%%ZA~?Zzgg%Zz{d$A~Zq-gz

'.} EZtA zZ0YDZ3XLAZq-sZZzV#pVZzgzu~stZyZ0+gZR6,aZzZg!*]*~)%|Wy%]~z{x@{gg]~c*VYNDWy%]~CzZSkzZgZ

d$c*Z4wd$Zp~yHYYiDDSk Sbg{We$~Z3XLAi!*ytZZZ:

t*~TZZg!*"=~z{*~)%g;DZ[Wy%]~g}Bt'h+ZySyZg!*!*]{gYzZg]~

C}DTb{6,&ZKyZgc*{gYg6,*~~d$g]~oQbZ[Wy%]~g~Zg!*gc*:V{gYg6,gZd$c*

Z4wd$g]~o}Dg{We$~ZgDW[+c*$4i

GI**

pZ{~d$nc*Z4wd$nzVZkZg g]~ zVzqZZYZq-)%W[+c* 7VDz{{gYg]~oY@*Dn~d$Zzg @*m! Z


31/49

nZ4wd$DZq- SkZq-Vwt$

Ji+}

',bZVD!*]zgZyQkr~Zq-W[+c*Wc*Z[Zkg6,czsDtW[+c*]Qk g6,Zz!52.G

YEHExY@*DSkW[+c*t y!*g}~TZ~;

ZZy: gc*H

z{qT~d$Y@*z{',ZZg&c*!*Zg6,]zZ2D]Syz)%Z2Z#i Zzgw' gz **x

g]Z(gZk~z{%C{z~Wc*T~d$Y@*D

nZ4wd$DZ4wd$ZZYZq-zZg]~Zq-{Jg~)%g6,z~WCDZ4w/H

ZkWySyWV_YYi:

(z){D g{jZZq-Jg~aZzZZ4wY]CDDZK|Zgd-> IEX1 tZ4wY]

Y]p*i0+~z{)%zZ0g{Dt}.Zg

sZq-bZV~c~d$g]~op Zq-g!*cCkZ4wd$g]~o:DWyg{**]SZwZ[DSyWVx@*Tb

m! Z


32/49

bZV~c{gYg6,o*~~d$g]~CSbWy%]~'h+ZBtzVg!*c*~)%z{

DSzZWy~gZgHHZzgSzZ o Wy%]~{gYg6,zuZ**xWy%]Z$+~*~WzZZ4wd$D

znn}y~Z]6,Cc*H#~ZKVY.$ZHY W

yZq-We$t: W Z3XLAZZzgZ3XL3ZDSke~

Tyn}gzVZzgn}({V ( )Xn}({VQyYH?ZLZZyG

Z[/Z[ZL:LDLLgzn{%ZHDSk%Zzgz,Tzs#Sk_DLL({n{%Zt7ZynzV6,({g8-c*YDSktZyZ',Z0Qyn}6,c*VYDT)g!*

,z{ZKKD+zVZLZ0+gz{CVCkg6,3Dt6,ZuZg!*]7tz!*]*i0+~b%g6,x@Z]~WCOVpY@*:

*i0+~',}Vqwtz{Z0+g!*){1Zz6,z{ ZLW\{CDDz{^Zzg$+c*6,9}pp[g]Zpfg)z{ZK|6,6,{eZDwZzgrZgz{sZq-

~Z !Z


33/49

d$gz)GOz{Wy%]I~Zn6,Xgz( *6,&ZKypZLC#Wy%]*Wz;VxZKZ qKD

z;VCg]Zzg%ZKZZg]~c*V D N g]~CY#~nzV({D YD

',}vz;VSkbZZynzV6,Jn]Zzg0+Z#YDz{"rk,VDZyZzZy7g}z"

7DZLqwZzgw!*g}~Zy-6,ZyZktz{Zyic*{"7DZy"rtqwz{ZLW\V**epz;VZ(7AVz{ZLW\BD

A{

A}~z{plZZ(0*N2V{*~ZLW\%Z M,6,ZuZg7DSk M,wgHD

VDz{ZZZg {ZZZsV~~ z(Zp~yHHD (c*',) ) TWy~7

ENLx

tZZ,zZZKyytz{ZKyTZLW\CnE~]: Zz6,ZVc*TZLW\g6,

0*uHTZLW\Zzg-yF,]Xc*TY@*T ZLZ0+gQkZKyyTR~w

*i0+~tU*"$Hz{Z&45 EHG

Y

6,y z{]XZZZq-~g!*ZKy ZKy qYYiDZ]qZZA~W!*g~aHYD

m! Z


34/49

M,yg{ZZg!*]aZa&ic*{Tqzg]z{Dfg)WSk.Cz{Zn)ZZjZwgxygT

ZLZ0+gM,y}Dz{tZ[Z0+gZKaxg6,',ZggD:DZCg!*Yg~gDS6,Wy~H z{)bg

( zZAZZ]~(0*ND)

SZ6,ZZF,+Zxfg=Cc*HD|tC)LiCDSaWy~zZV!*g}~tZp

(" ) W:zZVQyZ%"[c*YD

Ku/xVf6u/xVu/xV ZK@*gk,Z/tZk~ZKy

Zzg!* p[yV}UZu/xV,BgkgeVpZKyzzuZZF,zTf

Y@*Zku}f:7g~@*g~ZKyf6u/xVg{YNZ+ZK@*g )gYD :s**Wy%~uJ-"p

t!*]7tZ3zZn'h+ZB7g~*~7Wc*Dz{

SkbZKy~u/xV~d$g]~o ZK7g~g]~VtD~d$CWY}ZzgCWZkn Ng;D~d$CWaZq-xzZDpZKu/VZq-Zzg

m! Z


35/49

YYiDtz{u/xV DZkZ4wu/xVZZ~R6,FZKVi0+~aZNDz{7g~b)%

7o DZZZi0+~g6,!*zz{C~g6,LND}@*gCzg~Z,ZZaZDg2V}.ZZCw{y

c*XaxF,CZzgc*-$Zg~6,FF2V*OWy%]ZK]%/c*XWy%~WgiztQyA~ZA

2V}.ZHguzVZzgZyzi7HXg!*gZ(,JZz{CzZg6,/zZlg~'wgTD

txZqwZZZZqwpz{]R6,aZDDQy~y7HYYiDtg!*Zqwc*Z4w CZb

u/xVZZZ*~aZNZzgQZZ]BCIDZK|Zgz{ZZZ4wd$wgBb1ZKxF,Z!*zz{L

D o 7NTb~d$ZKC~g]~ o C~g6,Wy%]*#Wz{SZzgaD#

Zq-s~d$7g~b**1}Z%]~Zkz!*7gzu~stWy%]Zjw~Z4wzZu]7g~boZq-Z4wd$g]Z(gBD

tZ4wd$Zq-Z$+~d$D#z@*g~

zVnZZ!*Ap#z@*g~zV ( Y.$Zq-zu}Zc*YD)_.#z] }.Z!u

m! Z


36/49

d$zg:DWy%]*~ ,zgz{ZZgy y ~Zg Z ZtXZZZK,y:z{gYNZzgXZZZK

,yz{}.Z[}I,DZq-/z{Rx!RZzg( zu}/z{R**RD)

y~zVnZZZ/V~yHHQy~Zq-t WzZVZzg**xZZ({nzV gznzV Z x[Z

Zzg**xZZ N x[ZZZ$+~g6,pVi0+0* zZD~RgD vW ] Z$+~g6,

{'*G0xZv[Z4wd$*WiZk{8J-

R6,Yg~7Yi Yg~gDZvZKy~WiZ~6,tZknZvZkZZR6,Yg~c*DOVpZKR6,Z/pZ4w

g6,Yg~DSke Yg~7pZZR6,t d$(ZzgSk ZZzg;Z0WxTfWy~)

zWy%z{g7ELTf9Zq-gzZe$~Wc*D eWy%~( : 5:

ZKyWiZ~6,Zk*~Z4wd$Zn**epZ4wd$ZZ~7g~beZzgd-> IEXz{Czg~ZzgCi~

Z4wd$igAZq-VwYYiDW\ Yg~g;D zW#}~Dz;VW\t6,Zq-Kz~Lg3ZD Zq-C#}~s~q,D}-Zgz){DSyqzVW\N

m! Z


37/49

gpSBz;VZq-ZzgqC371z{g6,g]~DSk)%*~ Dtzu~q)%zV

i0+{ZKyWzZi,ZzgZniu/xVpCz{g6,)%DZkW\ZLKz~LWyDZe7-Zh+6,Zq-7g~*W@QbZzg!*pTbKz~L!*C*D

SkVwYYiZ4wd$HDz{bW`C)ZzgWy%]*~z{g6,YDWy%]~7WzZz{zZTZq-UWy~SyZp~yHH:

(D )Wy%]~Z4wd$igzZ*i~sZq-o}

wgr1{i~8zn,yZXc*SkAZq-!bC{D8zn,yZXZ4wd$igx@ZCR6,

( y c*D)

~~IZ!zZhZZ;:)CZZg&WDfsx6,C:

gy)g(~)~Z|[~Z0HZzg{**)Z!agZ,:

m! Z


38/49

ZKrY@* ]Zq-yTgm,&54GGEy

vyyDVwg6,Z]4-FEEZ/!*NZzgZkgh,

Z/h,ZzgQgh ZLW\z{z!*g{ZK.q(6,zZ:WYD,ZLW\z{z!*g{bJYDg',Z/5YZzgQghc*Yz{ZLW\bYz){D

Zkvy nZKyDZKy~g6,t&A~z{pZKZ&Aizg6,z!*g{ZKZq(6,zZ:WYDZKyr

SkAZq-)VwDbZq-Z%OCeZ',zk

]ic*{&AgrDZk ZKyr Zq-zZzgz{pCZkg&:

ZKyi0+~!*g!*gqU*]7WDDt]xpS]:aXc* DZKyrZ/ &Ag ZKyZ0+g])

YZzgZk)OW,Z0+Zi~Wc*YZKyrtg]grz{CqP

5/~z!*g{ZkDZKyt&ACCZKya g7DZKyatez{Cvynz{CZ gDigc*Dz{C5/~W(,|YD

m! Z


39/49

R gzV]CCgzV~0*RZzgDSk:Lt

cwZg](,"6,*~',sf}gD*~((0*f}1Z[0*SyfzV~ic*{WDt',

f},0*f}1Z#Zz{g0*~Xz{3g~0*0YDD

zuZ(,ZXt',fzVZzzgzV0*RZzgDt"u**u!*]DqD]C+Z0+Zi{HZ/x

*eYNZkg~0*RzZzYDZzgZ/

ZzYDZzgZ/ /+C',{Yg~0*RYD Zg',f{Yg~0*R

:M

G

% M

M GM

M M MG

M GM G G

MG M

m! Z


40/49

M MG

tsZq-7tgZ#Dt

i!*y QkZkC{&9Zsx-ZvmzZ0+Zi~c*D

( ),a5:{**)Z!Z6,s].h+g7g^~!*]bi!*yz!*]g{

u"GILgw~i!*y~gCDt!Z[zZ0gZzgz{zd$Z#tzZZKJ-VYD

Sk%ZZsZ3XLbgDZ%zV~ttZ3XLbZkZq-AzZg6,fDZ#9QkZ2+Zg

i!*y~yHD

9ZKyGHZ#Z(#zd$WHDZ[ZKyaz][DZ[{"_.QkazuZz]zqzZDZ[Z(~k,7D

g{ng7gIVBzc*~bb,WgDg;

**ecDZyg;(g{% Z[V6,0*ZkySkaZ[ZKyZKZYxg6,i}

O%ZN[**ez){D1Sknx!*'5&uJ-"pD|tZKyt

ax]~W!*g~.(7D Z[ZKysZq-x**z{tz{{L]sgq}z{ZvZkggD

m! Z


41/49

t Zg C.6,zg7ggDttZgqDgua6,FFD1t

zZu]D1Zkn$W] gua**x6,s$WibZD U*"$7@*DCZge~Zwti0+~Gzg6,ty1 eZgzyZKH[ZZZq

HD1z!*g{tZwCZgb_. i0+Wi}.ZZZzgZq-qzu~q~psD} c*CZg

tnHH~ZgDDigZg]Z(g1~ZzgigZ@~gx/c*VzZ*~:DVty1Ht&{

1W`J-{/~t)U*"${ZD /c*VtZg_.ZKyZct7z{Z**]ZF,c*CnD1

VtZwZKyxZ**]w9)42. FFGEE~ic*{ZDtZ%sc*tVWc*DZ[ZgI|Z]t~gZ,VZKyZ0+gZq-*

gc*1DSkZ6,Z(ZKyZ0+gZ(r&AZzgZKyZ0+gt ZyZ0+g7DZKyZ0+g

ZzgZyZEw}D &Az{ZziZg 1ZKyZ0+g0*YzZZqi~&A

st7$ZKyZ0+gZyZZq-Zqi~0*c*Y@* YVz!*g{tZwtZqi~VWc*DZg6,Zc*ZtSkZ{zZ7YiD

m! Z


42/49

:G M

MG

MM M G M

M:

M M M GG

G

G MG

:

G

G

G

G

MG

MD GAMA

M M M G

m! Z


43/49

0+Zi{ ZF,~ **Z1ZxWiZZKH[LLWiZy

Zq-zZDWiZ~Z&+c*~#Qk~ge.$Rg3,wZzguZgz-OEbxDuZgb

6,7VyzVLLg',WGDSygzV!gzxZq-6,g3HDuZgb#fZgzV]~z{~WSygzVBuZgb}_.VSka

( Gz{yzVZzgV{D**WiZ)z]:Z#vZ0+gZ4z;V6,q,gD}

!*zgc{q~}z){Dge.$RZq-q~ZL;B~QyVYt(,ZXVtyZ\r ZVZzgZD

6,Skfg)HYYi:

i0+~ZZ(@*66)baZDD6)bia&tzg]CZkYDZ%Qk

Zg**xU*"$@*Qk ia8-**ZL

**/~fg)Zq-Zi**D zzZq-~stCZq~W"vY,{ZZZzgQ&/~fg)Xi}D

m! Z


44/49

yKZg *~"gvDi}CZKVZZD1*~&ic*{

D Tqz{sZq-Zzgz{.gZKy(zZDZq-!*gZ,Vi hxZVZzg8-id$)z]:

7,SDiZ,Va;BZVZyW\V"Z(gWYg~Dz{;BZV{lDgDQkzZzg8-id$Zyzik,

Zv{y9}DZzg8-id$Z#grZv{V:Y{W\6,_gZkg~J-Zg;HSkZgyW\w~!*g{HDZzg8-id$Skk,{lgDZk

}@*W,B:Zv%}pZ)Zv~Zq-WeLV(DZzg8-id$twC@*z{Z|s6,zZD

SkA~Z!*]t7Zzg8-0*kLL%7DZ!*]tZzg8-id$%7DZzg8-id$ZKg~/

W~s~DzZu]CDgZKyZ:Z,VZzg:ZkgaZ,VxHD

qwxZZgzVZzgVDCZZg}ZzgtDe$Zk0*kZZg71t7ZtVDZtt

xBZ#ZxtZPx W xvaYDZzgZZgZPxI~jw~W:WI~jw~D

m! Z


45/49

ZwzZ[

Zw D=Zq-_fg)xZDZq-**DZ#zkDDZwtZq-**Zzg**DD=Zzg y(DZq- W )

zs#**uJ-g&Dbfg)Cq|7YyMhZzgt

Y

c*]$+sgTDZkA

zs#,D DW\k,zV~ZZq-f6Zg7,"MDZkzs#,ZkH%ZD

Zzg D:

ic*{d$yD ~HtD2 DW\ZKH[LLg]Zq-*yLL9i

W`ZKyf6CwzZKyDZwtHZ(7aV{i~ZKyic*{

F,

9. al_risala-sep_2013.pdf

Documents