92/8/20 : 91/4/17 -...
TRANSCRIPT
12
. :
. .
. .
)1388 :147( .
»«»«.
.
.
.
13
... .
.123
-)
1992( . .
45 :» :...«
)6,71993 :35 (
)(
.
8
)1386(910111
1. Berry2. Pourtingas3. Dasen4. Kluckhohn5. Murray6. Smith7. Bond8. Beredy.G.F9. Description10. interpretation11. juxtaposition
14
.
. .
.
)1379( .
2 . :»
.«)1382( .
.
)1375 :77( .»«)1386 :107( .3
:»«)1378 :12( .
.4
.)1378 :13( .5 . :
1. comparison2. culture3. Matthew Arnold4. Bauman5. Edward Tylor
15
»
«)1383:85( .
»
«)1385:68( .1)1992 (
)1992:94 (2
)1998:361( .
»
« .)1378 :5( .:
. :
. : .
. .
1. Richards, J. et al.2. Baudrillard , jean
16
1982 .
"
")1386:64( .
. . . .
.)1379 :24 ( . :
.)1383:88( .
)1379 :21(
)1382 :99-95( .
.»
«)1380 :170( .
»« .
17
1
)22000:47( .»
«)32000:155 ( .
.
.)1375 (
.)1375:40-29( .)1372 (
.
.)1372 :13-6( .
.4)1993 (
.
.
1.Social World2. Donato, R.3. Pavlenko, A. & J. Lantolf.4.Johnson, K. & Johnson, H
18
1
.) () (
."
")1378:174( .
)( .
2
)1390 ( :»
.)1390:12( .
)191:1991 ( :»« .)1988 (
.
.
1. linguistic context2. relevance
19
) (
..
.
.
)20:1991 (
. .
)1993()1996 ()2004 (""
"")1387 :74( .
.
. .
.
20
.
.)1380 (123
.»
. .
.
«)1380 :12( .
. .4 .
)5
1998 :27( .)1389 (6)1989(7)1996(8)1990 (9)1994 (
)1389 :71( .
1. Adaskou2. Britten3. Fahsi4. Humboldt5. Stolze ,R6. Pennycook,7. Sullivan,8. Richards,9. Holliday,
21
. .
1)1921(»
.
«)1387:2(.
2»
«)2002 :147 ( .
)1381 (40)1381 :6( .
345
.6
.»«7
1. Sapir ,Edward2. Volkmann.L3. environmentalist4. nativization5. interactionist6. Schumann7. Social and psychological distance
22
.1992
)11996 :606-596( . .
.2)1976(3)1929 (4)1950 (
.
.5)1974 (
6)1975(7)1985 (8)1974 ()1974 ( .)1388 (
1988 .:
:
1. Moore2. Hall, E.T.3. Sapir4. Whorf5. Nostrand6. Lafayette and Schults7. Allen8. Seelye
23
....
. .)1388 :43( .
1
2 . .
)1972 :277 ()1387:69( .3
34
)1980 :1-47( .567
.
.)1384:98-87( .
.
1. Communicative Competence2. Hymes Dell3. Canale.M4. Swain.M5. Wolfgan Gehring6. Klaus Stierstorfer7. Intercultural Competence
24
. . .
)2002 :15-12( .
.1)2005 (
)2005 :758( .22006
)2006(3)2006 (
)2006 :89( .)1380 (4
»5
«)1380 :106( .
. .6
1. Mulaudzi, Phalandwa Abraham2. Margaret, A.3. Beamer, L. & Varner, I.4. chain ,C & Dunkel,p5. schema6. Lebov
25
1) ()1987:68( .
.2)2008 (
)2008 :51(3)2001 (
)2001 :42( .
.)1378 (4
. .
) . . .(
)1378 :20( .:
».mio orologgio va avantiIl
: . .
1. Language Community2. Carroll, D. W.3. Brown, H. D.4. Figeroa,Esther
26
.
.)1388 :26( .
. .
. .
.)1385 (
.
)1385 :148( .
.
.
27
.
. . .
.
.
.
.
.
28
-)1378( .56:
.-)1386( .
)( .-)1381( .
65: .-)1388( .
55: .-)1387( .
-44 :
.- .)1373( .
: .-)1382( .: .-)1389( .
)(45 : .
-)1386( .: .
-)1378( .: .-)1385( .
66 .-)1378( .: .-)1384( .
24 .-)1372( .
: .-)1387 (
29
4 .-)1380( .
63 : .
-)1385( . .168-167 .
-)1380( .36: .
-)1378( .6 .
-)1375( . : .
-)1388( .
12: .
-)1382 (: .
-)1380( .)(: .-)1387( .
8: .-)1386( .
1011: .-)1388( .-
)(4/58 .
-)1375( .7 .-)1390( .
3: .-)1383( .:
30
.-)1379( .: .
- Allen, W. (1985) Toward cultural proficiency. in A. C, Omaggio (ed. ).Proficiency, curriculum, articulation: The ties that bind (pp. 137-166).Middlebury, VT: Northeast Conference.
- Baudrillard,jean,(1998) ,The consumer society: myth andstructure,london:sage.
- Beamer, L. & Varner, I. (2006) Intercultural Communication in the GlobalWorkplace, Boston: McGraw-Hill/Irwin.
- Berry, J. W; Poortinga, Y. H; Segall, M. and Dasen, P. (1992) :"Cross- culturalpsychology:Research and Application, Cambridge University Press,N-Y.
- Brown, H. D. (2001). Teaching by Principles: An Interactive Approach toLanguage Pedagogy. Longman.
- Canale, Michael, & Swain, Merrill. (1980). "Theoretical Bases ofCommunicative Approaches to Second Language Teaching and Testing".Applied Linguistics, 1, 1-47.
- Carroll, D. W. (2008). Psychology of Language. US: Thomson Wadsworth.- Donato, R. (2000). Sociocultural contributions to understanding the foreign
and second language classroom. In Lantolf, James P. (Ed. ), SocioculturalTheory in Second Language Learnin. Oxford: Oxford University Press. 27-50.
- Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Garden City, New York: Anchor Press.- Hymes, Dell(1972). On Communicative competence. In J. Pride & J. Holmes
(eds), Sociolinguistics. Harmondsworth. Pinguin, 269- 293.- Johnson, K. & Johnson, H. (1993). Encyclopedic Dictionary of Applied
Linguistics. Blackwell.- Lafayette and Schultz, R. (1975). Evaluating culture learning. in R. C.
Lafayette (ed. ). The cultural revolution in foreign languages: A guide forbuilding the modern curriculum (104-118) , Lincolnwood, IL: NationalTextbook Company.
- Masgoret, A. (2006) “Examining the Role of Language Attitudes andMotivation on the Sociocultural Adjustment and the Job Performance ofSojourners in Spain”, in International Journal of Intercultural Relations, Vol.30(3) : 311-33.
- Moore, Z. (1996). Teaching and testing culture: Old questions, newdimensions. International journal of educational research, 3 (7) , 595-606.
- Mulaudzi, P. (2005) “Intercultural Communication: Problem or Solutionwithin the New South African Context”, paper presented at HumanitiesConference, 2005, University of Cambridge, UK, http://h05. cgpublisher.com/proposals/758/index_html.
- Nostrand, H. (1966). Describing and teaching the socio-cultural context of aforeign language and literature. in A. Valdman (ed. ). Trends in languageteaching (1-25). New York: McGraw-Hill.
- Pavlenko, A. & J. Lantolf. (2000). Second language learning as participationand the (re)construction of selves. In Lantolf, James P. (Ed. ), SocioculturalTheory in Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press. 155-178.
- Richards, J. et al. (1992). Language Teaching and Applied Linguistics (Second
31
Edition). Longman: London.- Seelye, H. N. (1994). Teaching culture: Strategies for intercultural
communication. (3) Rd ed. . Lincolnwood, Il: National Textbook Company.- Smith, P. B and Bond, M. H (1993) " Social Psychology Across Cultures":
Analysis and Perspectives. Harvester Wheatsheaf. N. Y. London.
