9289 wackywheels booklet lo · 2018-03-30 · nouveaux parcours d'obstacles. c'est toi...

2
Learn more about our products at LearningResources.com. © Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US Learning Resources Ltd., Bergen Way, King's Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK Please retain the package for future reference. Made in China. LPK9289-GUD Hecho en China. Conserva el envase para futuras consultas. Fabriqué en Chine. Veuillez conserver l’emballage. Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut aufbewahren. Herausforderung mit verrückten Bällen Enthält: • Ballabschussgerät • 5 Zielscheiben • 3-teiliger Zielring • Rampe Actiongeladene Physik mit dem Dreh! Herausforderung mit verrückten Bällen ist das völlig variable Spiel, das sich ganz nach deinen Ideen gestalten lässt. Versuch dich an den nachstehenden Herausforderungen oder fordere dich selbst heraus und erfinde einen neuen Hindernisparcours – du entscheidest! Atemberaubende Hindernisse wie eine schiefe Ebene und ein Zielring sind unterhaltsame Komponenten für naturwissenschaftliche Dreh- und Beschleunigungsexperimente. Bereit? Leg den Ball in das Abschussgerät, drehe am Rad, schieß den Ball ab und erlebe Physik live. Bereit für eine echte Herausforderung? Tipps zu Aufbau und Spiel: Die nachstehenden Aufgaben zeigen, wie die einzelnen Aufbauten in Realität, also in 3D-Ansicht, aussehen sollen. Sich einer Herausforderung zu stellen oder einen Parcours genau so nachzubauen, kann etwas Übung erfordern. Falls es nicht gleich beim ersten Mal klappt, verschiebe die Teile oder verändere die Kraft, mit der du den Ball abschießt. Übe so lange, bis es klappt! Bau die speziellen Merkmale deines Umfelds in deinen Parcours ein: Schieß den Ball gegen die Wand, vom Tisch oder der Couch herunter, über den Boden – oder lasse ihn bergab oder durch einen Spielplatztunnel fliegen. Natürliche Hindernisse und Hilfsmittel sorgen für echten Experimentierspaß bei der Herausforderung mit verrückten Bällen! ES FR DE El reto de la ruleta chiflada Incluye: • Ruleta de lanzamiento • 5 dianas • Diana de 3 piezas en forma de aro ¡Gira y rueda en este juego de física lleno de acción! El reto de la ruleta chiflada es un espacio de juegos que puedes ajustar según te apetezca. Puedes intentar superar los retos que te proponemos más abajo o enfrentarte al desafío de crear tu propia pista de obstáculos, ¡tú decides! Obstáculos espectaculares, incluidas una rampa inclinada y una diana en forma de aro, con los que preparar el terreno para unos emocionantes, veloces y giratorios juegos de ingeniería. ¿Listo? Coloca la bola, sujeta la ruleta y hazla girar para comprobar cómo funciona la física. ¿Te atreves con este desafío? Consejos para la configuración y el juego: Los ejemplos que encontrarás más abajo son configuraciones que puedes crear en un espacio real en tres dimensiones. Es posible que tengas que probar varias veces hasta que consigas superar un reto o hasta que el campo de juego quede perfecto. Si no funciona a la primera, coloca las piezas de distinta manera o modifica la fuerza con la que haces girar la ruleta. ¡Sigue probando hasta que lo consigas! Aprovecha las cualidades únicas que te ofrece tu entorno: dispara las bolas contra la pared, desde la mesa o el sofá, en el suelo e incluso desde lo alto de colinas y a través de los túneles del parque de juegos. Los obstáculos y accesorios naturales pueden hacer que El reto de la ruleta chiflada sea muchísimo más divertido. • Rampa • 2 bolas • Meta • Hoja con pegatinas Jeu de roues farfelues Comprend : • 1 lanceur de roues • 5 cibles • 1 cible en anneau en trois parties Monte dans les tours pour explorer la physique à l'action ! Le jeu des roues farfelues est un espace de jeu entièrement modulable qui permet de laisser libre cours à ton inspiration. Relève les défis suivants ou lance-toi tes propres défis en inventant de nouveaux parcours d'obstacles. C'est toi qui choisis ! Des obstacles spectaculaires, y compris une rampe inclinée et une cible en anneau, plantent le décor pour des jeux d'ingénierie de vitesse à te faire tourner la tête. Prêt(e) ? Mets la balle en position, attrape la roue et fais-la tourner pour observer la physique à l'œuvre. Es-tu prêt(e) à relever le défi ? Conseils de préparation et de jeu : Les défis suivants sont accompagnés d'une illustration de chaque configuration dans un espace réel en 3D. Pour résoudre un problème ou construire un parcours de manière exacte, il te faudra peut-être t'y reprendre à plusieurs fois. Si cela ne fonctionne pas dès la première tentative, déplace les pièces ou change la force avec laquelle tu tournes la roue. Essaie jusqu'à ce que tu y arrives ! Utilise les qualités uniques de ton environnement : Utilise les murs pour un rebond, lance les roues depuis une table ou un canapé, fais-les rouler au sol, en bas d'une colline, voire même dans les tunnels d'une aire de jeu. Les obstacles naturels et les éléments favorables peuvent vraiment rendre l'expérience des roues farfelues encore plus divertissante ! • 1 rampe • 2 balles • 1 gobelet goal • 1 feuille d'autocollants • 2 Bälle • Zielbecher • Aufkleberbogen LER 9289 STEM Challenge Includes: • Wheel launcher • 5 X targets • 3-Piece hoop target • Ramp Spin into action-packed physics! Wacky Wheels is the completely customizable game space that plays wherever your inspiration hits. Tackle the challenges below, or challenge yourself by inventing new obstacle courses—it’s up to you! Stuntacular obstacles, including an inclined ramp and a hoop target, set the stage for spinning, speeding engineering excitement. Ready? Place the ball, grab the wheel, and spin it around to put real physics to work. Are you up for the challenge? Tips for Setup and Play: • The challenges below represent how each setup will look in real, 3-D space. Solving a challenge or making a course look just right may require some trial and error. If it doesn’t work the first time, shift the pieces around or change your force in spinning the wheel. Keep trying until you get it! • Use the unique qualities of your environment: Fire shots off the wall, from the table or couch, along the floor—even down hills or through playground tunnels. Natural obstacles and helpers can really enhance the fun of Wacky Wheels! 5 + ages años ans jahre grades K+ El reto de la ruleta chiflada • Jeu de roues farfelues • Herausforderung mit verrückten Bällen TM • 2 Balls • Goal cup • Sticker sheet 1 2 3

Upload: others

Post on 19-Feb-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 9289 WackyWheels Booklet LO · 2018-03-30 · nouveaux parcours d'obstacles. C'est toi qui choisis ! Des obstacles spectaculaires, y compris une rampe inclinée et une cible en anneau,

Learn more about our productsat LearningResources.com.

© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US Learning Resources Ltd., Bergen Way, King's Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK Please retain the package for future reference. Made in China. LPK9289-GUD

Hecho en China. Conserva el envase para futuras consultas. Fabriqué en Chine. Veuillez conserver l’emballage. Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut aufbewahren.

Herausforderung mit verrückten BällenEnthält:• Ballabschussgerät• 5 Zielscheiben• 3-teiliger Zielring• Rampe

Actiongeladene Physik mit dem Dreh! Herausforderung mit verrückten Bällen ist das völlig variable Spiel, das sich ganz nach deinen Ideen gestalten lässt. Versuch dich an den nachstehenden Herausforderungen oder fordere dich selbst heraus und erfinde einen neuen Hindernisparcours – du entscheidest! Atemberaubende Hindernisse wie eine schiefe Ebene und ein Zielring sind unterhaltsame Komponenten für naturwissenschaftliche Dreh- und Beschleunigungsexperimente. Bereit? Leg den Ball in das Abschussgerät, drehe am Rad, schieß den Ball ab und erlebe Physik live. Bereit für eine echte Herausforderung?

Tipps zu Aufbau und Spiel:

Die nachstehenden Aufgaben zeigen, wie die einzelnen Aufbauten in Realität, also in 3D-Ansicht, aussehen sollen. Sich einer Herausforderung zu stellen oder einen Parcours genau so nachzubauen, kann etwas Übung erfordern. Falls es nicht gleich beim ersten Mal klappt, verschiebe die Teile oder verändere die Kraft, mit der du den Ball abschießt. Übe so lange, bis es klappt!

Bau die speziellen Merkmale deines Umfelds in deinen Parcours ein: Schieß den Ball gegen die Wand, vom Tisch oder der Couch herunter, über den Boden – oder lasse ihn bergab oder durch einen Spielplatztunnel fliegen. Natürliche Hindernisse und Hilfsmittel sorgen für echten Experimentierspaß bei der Herausforderung mit verrückten Bällen!

ES FR DEEl reto de la ruleta chifladaIncluye:• Ruleta de lanzamiento• 5 dianas• Diana de 3 piezas en forma de aro

¡Gira y rueda en este juego de física lleno de acción! El reto de la ruleta chiflada es un espacio de juegos que puedes ajustar según te apetezca. Puedes intentar superar los retos que te proponemos más abajo o enfrentarte al desafío de crear tu propia pista de obstáculos, ¡tú decides! Obstáculos espectaculares, incluidas una rampa inclinada y una diana en forma de aro, con los que preparar el terreno para unos emocionantes, veloces y giratorios juegos de ingeniería. ¿Listo? Coloca la bola, sujeta la ruleta y hazla girar para comprobar cómo funciona la física. ¿Te atreves con este desafío?

Consejos para la configuración y el juego:

Los ejemplos que encontrarás más abajo son configuraciones que puedes crear en un espacio real en tres dimensiones. Es posible que tengas que probar varias veces hasta que consigas superar un reto o hasta que el campo de juego quede perfecto. Si no funciona a la primera, coloca las piezas de distinta manera o modifica la fuerza con la que haces girar la ruleta. ¡Sigue probando hasta que lo consigas!

Aprovecha las cualidades únicas que te ofrece tu entorno: dispara las bolas contra la pared, desde la mesa o el sofá, en el suelo e incluso desde lo alto de colinas y a través de los túneles del parque de juegos. Los obstáculos y accesorios naturales pueden hacer que El reto de la ruleta chiflada sea muchísimo más divertido.

• Rampa• 2 bolas• Meta• Hoja con pegatinas

Jeu de roues farfeluesComprend :• 1 lanceur de roues• 5 cibles• 1 cible en anneau en trois parties

Monte dans les tours pour explorer la physique à l'action ! Le jeu des roues farfelues est un espace de jeu entièrement modulable qui permet de laisser libre cours à ton inspiration. Relève les défis suivants ou lance-toi tes propres défis en inventant de nouveaux parcours d'obstacles. C'est toi qui choisis ! Des obstacles spectaculaires, y compris une rampe inclinée et une cible en anneau, plantent le décor pour des jeux d'ingénierie de vitesse à te faire tourner la tête. Prêt(e) ? Mets la balle en position, attrape la roue et fais-la tourner pour observer la physique à l'œuvre. Es-tu prêt(e) à relever le défi ?

Conseils de préparation et de jeu :

Les défis suivants sont accompagnés d'une illustration de chaque configuration dans un espace réel en 3D. Pour résoudre un problème ou construire un parcours de manière exacte, il te faudra peut-être t'y reprendre à plusieurs fois. Si cela ne fonctionne pas dès la première tentative, déplace les pièces ou change la force avec laquelle tu tournes la roue. Essaie jusqu'à ce que tu y arrives !

Utilise les qualités uniques de ton environnement : Utilise les murs pour un rebond, lance les roues depuis une table ou un canapé, fais-les rouler au sol, en bas d'une colline, voire même dans les tunnels d'une aire de jeu. Les obstacles naturels et les éléments favorables peuvent vraiment rendre l'expérience des roues farfelues encore plus divertissante !

• 1 rampe• 2 balles• 1 gobelet goal• 1 feuille d'autocollants

• 2 Bälle• Zielbecher• Aufkleberbogen

LER 9289

STEM Challenge

Includes: • Wheel launcher • 5 X targets • 3-Piece hoop target • Ramp

Spin into action-packed physics! Wacky Wheels is the completely customizable game space that plays wherever your inspiration hits. Tackle the challenges below, or challenge yourself by inventing new obstacle courses—it’s up to you! Stuntacular obstacles, including an inclined ramp and a hoop target, set the stage for spinning, speeding engineering excitement. Ready? Place the ball, grab the wheel, and spin it around to put real physics to work. Are you up for the challenge?

Tips for Setup and Play: • The challenges below represent how each setup will look in real, 3-D space. Solving a challenge or making a course look just right may require some trial and error. If it doesn’t work the first time, shift the pieces around or change your force in spinning the wheel. Keep trying until you get it!

• Use the unique qualities of your environment: Fire shots o� the wall, from the table or couch, along the floor—even down hills or through playground tunnels. Natural obstacles and helpers can really enhance the fun of Wacky Wheels!

5+agesaños

ansjahre

grades K+

El reto de la ruleta chiflada • Jeu de roues farfelues • Herausforderung mit verrückten Bällen

STEM Challenge

TM

• 2 Balls • Goal cup • Sticker sheet

1

2

3

Page 2: 9289 WackyWheels Booklet LO · 2018-03-30 · nouveaux parcours d'obstacles. C'est toi qui choisis ! Des obstacles spectaculaires, y compris une rampe inclinée et une cible en anneau,

4

5

6

9

8

7