a b e i no n c »ho ∂æh ≈∏y á ... - al-bayan magazinealbayanmagazine.com/archive/2011/issue...

AL BAYAN ECONOMIC • ISSUE NO 480 • 41 YEAR • NOVEMBER 2011

480 O~`©dG•I~MGƒdG áæ°ùdG ¿ƒ©HQC’Gh•ÊÉãdG øjô°ûJ(Èªaƒf)2011

Bahra

in:

BD

3

•

Egypt:

EP

30

•

Fra

nce:

Euro

5

•

Jord

an:

JD

5

•

KS

A:

SR

25

•

K

uw

ait

: K

D2

•

Lebanon:

LL7

,50

0

•

Moro

cco:

Dhs5

0

•

Om

an:

OR

3

•

Qata

r: Q

R2

5

•

Syri

a:

SL2

00

•

U

AE:

Dhs2

5

•

Yem

en:

YR

1,3

50

»HO IQÉeEG ºcÉMz»æWƒdG »HO{ PGƒëà°SÉH ôeCG

»HO ∂æH ≈∏Y

á∏YÉa ∂jô«æ«édG ájhOCG%60 É¡∏ª©à°ùjh

- ≥«≤ëJ - ø««cô«e’G øe

»ë°üdG ø«eCÉàdG §°ùb áª«b≈fO’G ~ëdG äRhÉŒ

QƒLCÓd …ô¡°ûdG

™LGôJh ôFÉ°ùîdG ºZQπ≤ædG QƒLG

I~j~L áæ«Ø°S 154 ´É£≤dG â∏NO

õFGƒ÷Gh ´hQ~dG ™jRƒJájõ«∏μfG IQÉŒ

á«Hô©dG ∫h~dG º¶©e âbôàNG

»HO IQÉeEG ºcÉMz»æWƒdG »HO{ PGƒëà°SÉH ôeCG

»HO ∂æH ≈∏Y

á∏YÉa ∂jô«æ«édG ájhOCG%60 É¡∏ª©à°ùjh

- ≥«≤ëJ - ø««cô«e’G øe

»ë°üdG ø«eCÉàdG §°ùb áª«b≈fO’G ~ëdG äRhÉŒ

QƒLCÓd …ô¡°ûdG

™LGôJh ôFÉ°ùîdG ºZQπ≤ædG QƒLG

I~j~L áæ«Ø°S 154 ´É£≤dG â∏NO

õFGƒ÷Gh ´hQ~dG ™jRƒJájõ«∏μfG IQÉŒ

á«Hô©dG ∫h~dG º¶©e âbôàNG¿ƒ«aô°üeh ¿ƒ«LƒdƒæμJh ¿ƒjQÉ≤Y ¿hQƒ£e

º¡JÉYÉ£≤d ¢TÉ©àf’G IOƒ©H ¿ƒ∏FÉØàe ¿ƒæeÉ°Vh¿ƒ«aô°üeh ¿ƒ«LƒdƒæμJh ¿ƒjQÉ≤Y ¿hQƒ£e

º¡JÉYÉ£≤d ¢TÉ©àf’G IOƒ©H ¿ƒ∏FÉØàe ¿ƒæeÉ°Vh

:»ªdÉY »YÉªL ñGô°Uâjôà°S ∫hh Gƒ∏àMG

O~``©dG Gò``g »``a ¿ƒ``æ∏©ªdGADVERTISER PAGEACE 335

ADIR SYRIA 333

AFRICAN 185

AFRO ASIAN ASSISTANCE 289

AHLEIA KUWAIT 297

AHLIA COOP 151

ALIG 117

ALLIANCE / UAE 183

ALLIANCE/ALGER 309

ALLIANZ SNA 131

AMANA COOP 31

AMIG 25

APEX 275

ARAB ORIENT 323

ARAB RE 336

ARABIA 313

ARABIA / KSA 69

ARABIA SYRIA 338

ARGO RE 259

ARIG 267

AROPE 51

ASSAFIR 229

ASSIST AMERICA 125

ASSUREX 137

AUDI 4

AUDI 5

AVAYA 260

AWRIS 187

AXA 225

BARAKA BANKING GROUP 163

BEIRUT BANK 147

BEMO 143

BILADOUNA 139

BNH 167

BUMC 135

BURUJ 305

C & G 322

CAPE 329

ADVERTISER PAGECHABROS 27

CHEVRON 8

CHEVRON 9

CITY RE 221

COGENT 293

CRESCENT GLOBAL 269

CUMBERLAND 173

DHOFAR 109

DOHA BANK 47

DOHA INS 277

DU 89

DUNES IMMOBILIER 165

ELITE RE 175

ESKADENIA 81

FAIR OIL & ENERGY 285

FAJR GULF 195

FALCON CITY 17

FAWAZ GENERAL TRDG 53

FENCHURCH FARIS 193

FIORDELLI 119

FLAGSTONE 207

FOREFRONT TECHNOLOGIES 91

GEN RE 319

GENERAL ARABIA 331

GENERAL TAKAFUL 39

GEZAIRI SHIP 237

GLOBEMED SAUDI 113

GLOBEMED SYRIA 211

GRAS SAVOYE 317

GREEN VALLEY 33

GRS 354

GULF 279

GULF GENERAL 301

HP 55

ICC 77

IGI 191

IIR 251

IIR CITY SCAPE 41

ADVERTISER PAGEINMARSAT 57

INVEST BANK 171

ISLAMIC/SUDAN 273

JOFICO 352

JORDAN 359

KASPERSKY LAB 63

KEMPINSKI 257

KHOURY HOME 97

LEADERS INS. BROKERS 217

LEVITON 75

LEXMARK 65

LIA 227

LIBANAISE DE DISTRIBUTION 123

LIBANO SUISSE 121

LIBYA INS 340

LOCKTON 283

MANALCO 93

MEDGULF 219

MEDGULF 262

MEDGULF 360

MEDNET LIBAN 127

MISR 281

MOTOROLA 67

MUNICH RE 189

NAIZAK 87

NASCO KARAOGLAN 271

NORTH 169

OMAN INSURANCE 85

OMAN RE 203

Q INVEST 21

QAFELA 201

QATAR AIRWAYS 12

QATAR ISLAMIC 35

QATARLYST 103

QFC 19

RX SOLUTIONS 83

SAFAT TAKAFUL 161

SAGR NATIONAL 149

ADVERTISER PAGESAHARA 307

SAIFI MODERN 43

SALAMA 29

SALAMA 311

SAMAYA 107

SAMSUNG 95

SAUDI BROKERS 197

SAUDI OGER 3

SAUDI RE 299

SEA CARGO 243

SEATRANS 245

SEIB 23

SHADADY 71

SHAYA 7

SKIC 49

SOFT MIND 59

SOFTWARE DESIGN 99

SPM FAIR 129

STAR 199

SUEZ CANAL 153

SUMMERLAND 45

SYRIAN ARAB 177

TAKAFUL EMARAT 155

TAKAFUL PALESTINE 325

TAKAFUL RE 342

TECHNOSYS 79

TRADE UNION 303

TRUST RE 287

TRUST SYRIA 348

TWO FOUR 54 11

UCA 133

UFA 233

UIB 358

UNISHIP 241

UNITED / YEMEN 159

WATHBA NATIONAL 350

YARMOUK 179

ZURICH 2

™``Ñ£dG π``Ñb

ø««HhQhÓd ¢ü∏îªdG ¿ƒμJ ød ø«°üdG :»æ«°U ∫hDƒ°ùeÉHhQh’ »dÉªdG ò≤æªdG ¿ƒμJ ød É¡fG ø«°üdG âdÉb á«∏c áMGô°üH∫h~˘dG »˘bÉ˘Hh ¿É˘fƒ˘«˘dG á˘eRCÉ˘H á˘«˘æ˘©˘˘ª˘˘dG •É˘˘°Sh’G ¬˘˘∏˘˘bÉ˘˘æ˘˘à˘˘J É˘˘ª˘˘d É˘˘aÓ˘˘N

.Iôã©àªdG á«HhQh’G»˘˘æ˘˘«˘˘˘°üdG ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG ~˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°ùj ¿É˘˘˘c âbh »˘˘˘a í˘˘˘jô˘˘˘°üà˘˘˘dG Gò˘˘˘g Q~˘˘˘°U

.(™Ñ£dG≈dG O~©dG Gòg ∫É°SQG ~æY) øjô°û©dG áªb Qƒ° ëdá«ÑæL’G äÓª©dG øe »WÉ«àMG ôÑcG ∂∏ªJ ø«°üdG ¿G ±hô©ªdGh

.ºdÉ©dG »a≈∏Y{ :º¡dƒb ø««æ«°U ø«dhDƒ°ùe øY á«æ«°üdG AÉÑf’G ádÉch â∏≤fh¿G øμªj ’{ âaÉ°VGh .zÉ¡°ùØæH á«dÉªdG É¡ÑFÉ°üe ™e πeÉ©àJ ¿G ÉHhQhG.z»HhQh’G AG~∏d AGh~dG ¿ƒμJ ¿G ’h ø««HhQhÓd ¢ü∏îªdG ø«°üdG ¿ƒμJ

HSBCG~j~L GQG~°UG 40 º¡fG~∏H »a ìô£jh Üô©dG ¬«ØXƒe ±ô°üjøj~dG äG~æ°Sh ∑ƒμ°üd

»fÉ£jôÑdG ∂æÑdG ¬«a ìqô°ùj …òdG âbƒdG »aHSBC~LGƒàj å«M Üô©dG ¬«ØXƒe á«ÑdÉZQÉªãà°SGh øjO äGhOGh äG~æ°Sh ∑ƒμ°üd G~j~L GQG~°UG 40 ìô£d ~©à°ùj ,»Hô©dG ºdÉ©dG »aäÉe~îdGh á«ªdÉ©dG á«aô°üªdG äÉe~î∏d »ª«∏b’G ¢ù«FôdG Ö°ùëH Gòg ,á«Hô©dG á≤£æªdG »a

∂æH »a á°UÉîdG á«aô°üªdGHSBC…ôéjƒàdG ~ªëe. ∫Ébh…ôéjƒàdG,GôNDƒe »H~H ~≤Y á«∏ëªdG ΩÓY’G πFÉ°Sh »∏ãªe ™e »Øë°U AÉ≤d ∫ÓN

∫É˘˘ª˘˘dG äGhOG ø˘˘e ~˘˘j~˘˘©˘˘dG ø˘˘«˘˘H ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG äGQG~˘˘°U’G √ò˘˘¡˘˘d OG~˘˘Y’G ø˘˘e ≈˘˘¡˘˘à˘˘˘fG ∂æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¿Gá«ªdÉ©dG ájOÉ°üàb’G ´É°Vh’G ø°ùëJ ø«ëàj ∂æÑdG ¿G ≈dG Gô«°ûe ,áØ∏àîªdG QÉªãà°S’Gh

.ìô£dG äÉ«∏ªY »a ´hô°û∏dQG~°UÓd (ºgQO ¿ƒ«∏e 367) Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ƒëf ≠∏Ñj ≈fO’G ~ëdG ¿G í°VhGh.(ºgQO QÉ«∏e 14^68) Q’hO äGQÉ«∏e á©HQG øY π≤j ød äGQG~°U’G ´ƒªée ¿G …G ,~MGƒdG

É«Ñ«d »a IOÉM áj~≤f ádƒ«°S áeRCG »Ñ«∏dG …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëe ™bƒJô«ÑμdG ~ÑY ôªY ≥j~°üdGºbÉØJ

áªFÉb ádƒ«°ùdG áeRCG ¿G ∫Ébh ,É«Ñ«d »a IOÉëdG áj~≤ædG ádƒ«°ùdG ¢ü≤f áeRCG

»a á«Ñ«d ∫ƒ°UCG øe Q’hO QÉ«∏e 1^5 iƒ°S Qôëj ºd å«M ,OÓÑdG »a

.kGQÉ«∏e 170 ƒëf áª«≤H êQÉîdG

iCGQhô«ÑμdG≥ah ºàj ¿G »¨Ñæj É«Ñ«d »a »aô°üªdG ΩÉ¶ædG ìÓ°UEG ¿G

.»dh~dG ~≤ædG ¥h~æ°U É¡æ«H øe ,á«dhO äÉ°ù°SDƒe É¡©° J ≥jôW á£jôN

É¡Jô«d øY ÉYÉaO Q’hO äGQÉ«∏e 3 â≤ØfG ÉjQƒ°S »dh~dG πjƒªàdG ~¡©e QOÉ°üe âdÉb(IIF)ôKDƒà°S ÉjQƒ°S »a äÉHGô£°V’G ¿G

OÉ°üàbÓd É°TÉªμfG ~¡©ªdG ™bƒJ Éªc .áÄªdG »a 6 áÑ°ùæH ÉÑ∏°S ÉgOÉ°üàbG ≈∏Y

…Qƒ°ùdG ∫ÉªdG ôjRh äÉ©bƒàd ÉaÓN áÄªdG »a 3 áÑ°ùæH»JÓ«∏édG ~ªëe…òdG

.áÄªdG »a ~MGh áÑ°ùæH …QÉédG ΩÉ©dG ájÉ¡f »a …Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G ƒªæj ¿G ™bƒJ

…Qƒ°ùdG …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëe ¿Éch¬dÉ«e ÖjOGÉjQƒ°S ¿G ≈dG QÉ°TG ~b

.ájQƒ°ùdG Iô«∏dG øY ÉYÉaO Q’hO äGQÉ«∏e 3 ƒëf â≤ØfG

2011 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ - 480 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 6

»°VÉªdG ∫hG øjô°ûJ 31 π«d ∞°üàæe ∫ƒ∏M ™eIôμdG ¿Éμ°S øëf ,ÉfO~Y RhÉéJ (á∏«∏b ΩÉjG πÑb …G)´ÉØJQÉH …G ,á©Ñ°ùdG äGQÉ«∏ªdG ,ô°ûÑdG øe á«°VQ’GäÉ«æ«à°S ∞°üàæe ¬«∏Y Éæc ÉªY áÄªdG »a áÄe ¬àÑ°ùf,I~j~Y ÜÉÑ°S’Éa ,GPÉªdh ∞«c ÉeG .»°VÉªdG ¿ô≤dGÉ˘̆g~˘̆«˘̆æ˘̆Ø˘̆Jh É˘̆gOG~˘̆©˘̆Jh É˘̆gô˘̆cò˘̆ ˘d ∫É˘̆ ˘é˘̆ ˘e É˘̆ ˘æ˘̆ ˘g ¢ù«˘̆ ˘dh.á«°SÉ«≤dG ΩÉbQ’G áªcGôe π°UGƒJ Óãe ø«°üdÉa),á˘«˘ª˘dÉ˘Y ƒ˘ª˘f á˘Ñ˘°ùf ô˘Ñ˘cG É˘¡˘≤˘«˘≤˘ë˘J ÖfÉ˘L ≈˘dG »˘¡˘a,ºdÉ©dG »a á«ÑæL’G äÓ```ª©∏d »```WÉ«àMG ≈```∏YGh1^5 É¡fÉμ°S O~Y RhÉéJ ~≤a ,Q’hO QÉ«∏e 3200 +»μ∏ØdG ºbôdG Gòg øe Éæ«æ©j Ée ÉeG (!áª°ùf QÉ«∏e≥˘̆«˘̆Kƒ˘̆dG É˘̆¡˘̆WÉ˘̆Ñ˘̆JQG ƒ˘̆g É˘̆ª˘̆fEÉ˘˘a ,á˘˘˘∏˘˘˘gò˘˘˘ª˘˘˘dG IOÉ˘˘˘jõ˘˘˘dGh¢Vô˘˘©˘˘dÉ˘˘H …G ,á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°S’G á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘˘b’G I~˘˘˘YÉ˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘HOÉ˘˘jOR’Gh IOÉ˘˘jõ˘˘dG π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘H É˘˘˘æ˘˘˘g Ö∏˘˘˘£˘˘˘dÉ˘˘˘a .Ö∏˘˘˘£˘˘˘dGh√ô˘˘«˘˘KCÉ˘˘J ø˘˘Y ô˘˘«˘˘£˘˘N ô˘˘°TDƒ˘˘e ƒ˘˘˘g ≥˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG …ô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dGáØ∏c ´ÉØJQGh ,¢Vô©dG äÉfÉμeGh äGQ~≤H ô°TÉÑªdG≈∏Y §≤a ¢ù«d ∂dP Öë°ùæjh .É¡°ü∏≤Jh OQGƒªdGOQGƒ˘ª˘dGh AGò˘¨˘dG AGQh á˘«˘YÉ˘˘°ùdG √Gƒ˘˘a’G ø˘˘e ~˘˘jõ˘˘ª˘˘dGIÉ«M §°Sƒàe É° jG »æ©j πH ,iôN’G á«cÓ¡à°S’G»a ƒgh ÉeÉY 69 ≠∏Ñj Ωƒ«dG ôª©dG §°Sƒàe) ∫ƒWG»˘̆dÉ˘̆ª˘̆°T É˘̆eÉ˘̆Y 80 ≈˘̆dG π˘̆°üjh ,¬˘̆ ˘JÉ˘̆ ˘jƒ˘̆ ˘à˘̆ ˘°ùe ≈˘̆ ˘∏˘̆ ˘YGQƒ˘£˘à˘dGh á˘«˘Ñ˘£˘dG äGRÉ˘é˘f’G π˘̆° Ø˘̆H ∂dPh (É˘̆HhQhGAÉ˘Ø˘°ûà˘°S’G á˘Ø˘∏˘c OÉ˘jORG ≈˘æ˘©˘ª˘H ,»˘ª˘∏˘©˘̆dG Ω~˘̆≤˘̆à˘̆dGh,~˘YÉ˘≤˘à˘dG äÉ˘°TÉ˘©˘eh á˘«˘ë˘°üdG á˘̆jÉ˘̆Yô˘̆dGh á˘̆HÉ˘̆Ñ˘̆£˘̆dGh»˘a ¿ƒ˘æ˘°ùª˘dG äÉ˘H å«˘ë˘˘H ,»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ¿É˘˘ª˘˘° dGh≈˘∏˘Y É˘Wƒ˘¨˘°V ¢ùμ˘©˘æ˘«˘°S É˘ª˘e ¿É˘˘μ˘˘e π˘˘c »˘˘a ~˘˘jGõ˘˘J

.á«dÉ©dG áØ∏μdG π©ØH ºdÉ©dG »a ƒªædG ä’~©eäÉ˘Ñ˘Ñ˘°ùe (¢ ©˘˘H) ¬˘˘©˘˘e º˘˘¡˘˘Ø˘˘f ¿G É˘˘æ˘˘æ˘˘μ˘˘ª˘˘j É˘˘ª˘˘ehiôÑμdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉªdG äÉeR’G≈àM âfÉc äÉ©ªàéeh ∫h~H Ωƒ«dG ∞°ü©J »àdGÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°û«˘˘˘˘˘Y ~˘˘˘˘˘Zô˘˘˘˘˘H π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e Üô˘˘˘˘˘˘° e Öjô˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG ¢ùe’GG~°ü≤e âJÉH å«ëH ,É¡JÉ©ªàée ƒªfh ÉgQÉgORGh¿G~˘∏˘Ñ˘c ,π˘° a’G IÉ˘«˘ë˘̆dGh Iô˘̆é˘̆¡˘̆dG ÜÓ˘̆£˘̆d É˘̆a~˘̆ghÉ¡«fPCG ≈àM á∏¨°ûæe âëÑ°UG »àdGh Óãe ÉHhQhG»àdG á«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘eR’É˘H´ƒ˘bƒ˘H Qò˘æ˘J É˘¡˘JÉ˘«˘YG~˘J âJÉ˘H å«˘ë˘H ,É˘˘¡˘˘H ∞˘˘°ü©˘˘Jø˘˘e ~˘˘jõ˘˘˘ª˘˘˘dG §˘˘˘°Sh á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG çQGƒ˘˘˘c

â∏˘ª˘°T »˘à˘dGh á˘©˘°SGƒ˘dG á˘jƒ˘°Vƒ˘˘Ø˘˘dG äÉ˘˘LÉ˘˘é˘˘à˘˘M’G∫Ó˘à˘MG ,äÉ˘HGô˘°VG ,äGô˘gÉ˘˘¶˘˘e) G~˘˘∏˘˘H 80 ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cG(ø˘˘jOÉ˘˘«˘˘ª˘˘˘dGh äÉ˘˘˘MÉ˘˘˘°ùdG »˘˘˘a äÉ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘e ,´QGƒ˘˘˘°ûdG¿~˘˘æ˘˘∏˘˘˘c) iô˘˘˘Ñ˘˘˘μ˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG ¿~˘˘˘ª˘˘˘dG ∂dP π˘˘˘ª˘˘˘°ûjh,É˘æ˘«˘KCG ,É˘ehQ ,∑Qƒ˘jƒ˘«˘f ,ΩGOô˘à˘°ùeG ,äQƒ˘Ø˘μ˘̆fô˘̆ah»M ∂dP »a ÉªH ø«dôH ,ƒ«cƒW ,»f~«°S ,~jQ~e

øJÉ¡fÉe »a ∫ÉªdGREETALL STWøe ¬∏ãªj ÉªHá˘«˘Ñ˘©˘°T á˘cô˘M ¬˘Ñ˘˘°ûj É˘˘e »˘˘a ∂dPh (á˘˘jõ˘˘eQh á˘˘Ñ˘˘«˘˘gÖîædG á¡LGƒe »a ,Ö°VÉZ π«éd ,á£ªæe á«ªdÉYá˘˘ª˘˘μ˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG á˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG,∫h~˘˘dGh á˘˘ª˘˘¶˘˘fÓ˘˘d É˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘°S’G äGQGô˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H±ô˘°üdGh äÉ˘YÉ˘£˘à˘b’Gh ∞˘°û≤˘à˘dG è˘eGô˘Ñ˘d É˘° aQhô˘¶˘æ˘H á˘æ˘«˘é˘g äÉ˘MÓ˘°UG ô˘Ñ˘à˘©˘j É˘˘ª˘˘e ,á˘˘e~˘˘î˘˘dG ø˘˘eäÉ˘HÉ˘≤˘æ˘dGh äGOÉ˘ë˘J’Gh ø˘«˘°VQÉ˘©˘ª˘dGh ø˘«˘é˘à˘ë˘˘ª˘˘dGå«˘ë˘H äÉ˘MÉ˘°ùdGh ´QGƒ˘°ûdGh ΩÉ˘˘«˘˘î˘˘dG »˘˘°Tô˘˘à˘˘Ø˘˘eh¢ùÑëJh ,áæjõMh áÑ«Äc ÉeÉjG Ωƒ«dG ÉHhQhG »fÉ©J≈∏Y áMƒàØe á«YÉªàLG äÉ«YG~J øe É≤∏b É¡°SÉØfGQò˘æ˘J á˘Ñ˘NÉ˘°U ’ƒ˘°üa ¢û«˘©˘Jh ,ä’É˘ª˘à˘M’G ≈˘̆à˘̆°TOÉ```````ëJÓd Ö©°UG π```````Ñ≤à°ùeh ,á```````Ñ©°U äÉ```````bhCÉHº˘bÉ˘Ø˘J ™˘e É˘°Uƒ˘°üN ,hQƒ˘«˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘eh »˘˘HhQh’GÖ«˘dÉ˘°S’Gh á˘Ø˘∏˘μ˘dG ¿CÉ˘˘°ûH OÉ˘˘ë˘˘J’G IOÉ˘˘b äÉ˘˘aÓ˘˘N»˘a ƒ˘ª˘æ˘dG ä’~˘˘©˘˘e Qƒ˘˘g~˘˘Jh PÉ˘˘≤˘˘f’G äÉ˘˘°S~˘˘æ˘˘ghø˘«˘˘«˘˘HhQhG ø˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG iƒ˘˘bCG Üô˘˘° à˘˘d ,É˘˘¡˘˘fG~˘˘∏˘˘H(% ôØ°U) áÑàY â°ùe’ å«M (É°ùfôah É«fÉªdG)

{ »cô«e’G ¢ù«FôdÉH ™aO ÉªeÉeÉHhG±GôàYÓd zÉjRÉY zºdÉ©dG ÖYôJ hQƒ«dG á≤£æe »a áeR’G{ ¿CÉHäÉeƒμëdG É¡JòîJG »àdG äGAGôL’G ¿G{ ≈dG ∂dPá˘«˘°ûØ˘à˘ª˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG É˘¡˘JÉ˘eRG á˘¡˘˘LGƒ˘˘ª˘˘d á˘˘«˘˘HhQh’G

.zIôNCÉàe äAÉLøe √ôjòëJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,iôNG á¡L øe ÉeG¿G íLôªdG øªa ,»ªdÉY ¥É£f ≈∏Yh ™°SGh ¢TÉªμfGácQÉ°ûª∏d áFQÉW á£N »dh~dG ~≤ædG ¥h~æ°U ≈æÑàjá«HhQhC’G ∫h~∏d á©°SGh PÉ≤fG á«∏ªY IOÉ«bh ,ádÉq©ØdGäGRƒéMh ájOÉ«°ùdG É¡fƒjO ICÉWh âëJ áëfôàªdG»dÉªdG ΩÉ¶ædG PÉ≤fE’ ádhÉëe »a ∂dPh ,É¡JÉfRGƒe,¥ƒÑ°ùe ô«Z »KQÉc QÉ«¡fG øe »ªdÉ©dG »aô°üªdGhIô˘ã˘©˘à˘ª˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG º˘jƒ˘©˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘̆dG ≈˘̆æ˘̆©˘̆ª˘̆Hø«°üëJh (É¡MÉHQCGh É¡dGƒeCG ¢ShDhQ á∏μ«g IOÉYEG)á˘Ñ˘bGô˘ª˘dGh §˘Ñ˘° dG äÉ˘«˘dBG ô˘jƒ˘£˘Jh á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘ª˘¶˘̆fC’GÖ£°T) »dÉªdG πaÉμàdG á°S~ægh »bÉØf’G OÉ°TQE’Ghõ˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘e »˘˘˘a (¿ƒ˘˘˘j~˘˘˘dG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘e Ö°ùf,áμ¡æªdG ¿G~∏˘Ñ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘μ˘dÉ˘H ø˘«˘b~˘ë˘ª˘dG ¢SÓ˘aE’GhäÓ˘˘jƒ˘˘ë˘˘à˘˘dG ∞˘˘bh ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘°SÉ˘˘°SCG OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Y’É˘˘˘H ∂dPh∞∏àîe õjõ©J ≈dG áaOÉ¡dG ájƒ«æÑdG äGQÉªãà°S’Gh,á˘«˘dh~˘dG IQÉ˘é˘à˘dG õ˘jõ˘˘©˘˘Jh ,á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bE’G á˘˘£˘˘°ûfC’G,á°ùªëàe πH I~©à°ùe ÉgQh~H ø«°üdG h~ÑJ å«Májƒ«ëdG IOÉYEG »a I~YÉ°ùªdGh ô°TÉÑªdG ¿ƒ©dG ~j q~ªd,»˘̆ª˘̆ ˘dÉ˘̆ ˘©˘̆ ˘dG …OÉ˘̆ ˘°üà˘̆ ˘b’G ´hô˘̆ ˘°ûª˘̆ ˘dG ≈˘̆ ˘dG •É˘̆ ˘°ûæ˘̆ ˘dGh»˘̆g å«˘̆M …CG ,»˘̆cô˘̆«˘̆eC’Gh »˘̆HhQhC’G kÉ˘̆°Uƒ˘̆ ˘°üNh

.á«æ«°üdG äGQOÉ°üdGh êÉàfEÓd á«°SÉ°SC’G á¡LƒdG

¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ∫hO ™˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘J ,âbƒ˘˘˘dG Gò˘˘˘g »˘˘˘aIôgÉ°ùdG ø«©dÉH ,∂∏J á≤∏≤ªdG äÉjôéªdG »é«∏îdGQGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG á«dhDƒ°ùªd ∑Q~ªdG q¢ùëdGh§°Sh’G ¥ô°ûdG »à≤£æe »a É¡°TÉ©àfGh ¥Gƒ°SC’G…ƒ«°SC’G ≥ª©dG πNGO »a ≈àMh ,É«≤jôaG ∫Éª°Th»a ,á≤jôYh áàHÉK âJÉH IôÑN ≈dG I~æà°ùe ,¬°ùØfÉ¡©e »WÉ©àdG »a á«dÉY IAÉØch äÉeRC’G á¡LGƒeÉ¡°ùØæH iCÉæJ ¿G âYÉ£à°SG É¡fG å«ëH ,ÉgRhÉéJhå«M ,á«cô«eC’Gh á«HhQhC’G äÉeRC’G äÉ«YG~J øY¿G »˘̆ ˘̆JGQÉ˘̆ ˘̆eE’G …õ˘̆ ˘̆cô˘̆ ˘̆ª˘̆ ˘̆dG ∂æ˘̆ ˘̆Ñ˘̆ ˘̆dG äÉ˘̆ ˘̆£˘̆ ˘̆∏˘̆ ˘̆ ˘°S ä~˘̆ ˘̆ ˘cCG¥Ó˘WE’G ≈˘∏˘˘Y á˘˘°Vô˘˘©˘˘e â°ù«˘˘d ∂æ˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘«˘˘WÉ˘˘«˘˘à˘˘MG’ ∂æ˘˘Ñ˘˘dG ¿G ∂dP ,hQƒ˘˘«˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e ¿ƒ˘˘˘jO ô˘˘˘WÉ˘˘˘î˘˘˘ª˘˘˘d

∞«æ°üàdG äGP ájƒ≤dG ¿G~∏ÑdG »a ’EG ôªãà°ùjAAA.»˘˘JGQÉ˘˘eE’G ∫É˘˘ª˘˘dG IQGRh π˘˘«˘˘ch É˘˘YO ~˘˘≤˘˘a ,∂dP ™˘˘˘eh

…QƒîdG »LÉM ¢ùfƒjπàμJ π«μ°ûJ IQhô°V ≈dGá¡LGƒe ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj ,…ƒb »é«∏N …OÉ°üàbG~˘¡˘°ûJ »˘à˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG ´É˘˘°VhC’G äGQƒ˘˘£˘˘JAGô°T á«fÉμeG ¢SQ~J âjƒμdG ¿G Éªc .kGô«Ñc kÉ©LGôJ™˘̆LGô˘̆J ø˘̆e I~˘̆«˘̆Ø˘̆à˘̆°ùe ,á˘̆Ø˘̆∏˘̆à˘̆î˘̆e á˘̆«˘̆HhQhCG ∫ƒ˘̆ ˘°UCGô˘jRh ô˘Ñ˘̆à˘̆©˘̆j å«˘̆M ,¿ƒ˘̆j~˘̆dG á˘̆eRCG ÖÑ˘̆°ùH QÉ˘̆©˘̆°SC’G

»àjƒμdG ∫ÉªdG»dÉª°ûdG ≈Ø£°üeäÉYÉ£b πc ¿G¿G kÉª∏Y .âjƒμdG ΩÉeCG áMƒàØe á«HhQhC’G QÉªãà°S’GkÉHÉéjG ôKCÉàJ ¿G ’EG øμªj ’ è«∏îdG ∫hO äÉ«fGõ«e¢TÉ˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘fG ø˘˘˘e ±ƒ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,kÉ˘̆ ˘«˘̆ ˘dÉ˘̆ ˘M™˘Ø˘Jô˘J ¿G ™˘bƒ˘à˘ª˘˘dG ø˘˘e å«˘˘M ,»˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘bE’GÉe ≈dG π°üàd %25 øY ~jõj ÉªH ∫h~dG √òg äGOGôjG√ò¡d í«àj Éªe ,ΩÉ©dG Gòg Q’hO QÉ«∏e 550 øY ~jõjø˘˘˘e ô˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘c O~˘˘˘Y ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘Jh QGô˘˘˘bGh á˘˘˘˘©˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘e ∫h~˘˘˘˘dG∫hO ¿G kÉ˘̆ª˘̆∏˘̆Y ,É˘̆¡˘̆fG~˘̆∏˘̆H »˘̆a á˘̆«˘̆°SÉ˘̆°SC’G ™˘̆jQÉ˘̆ ˘°ûª˘̆ ˘dGQ’hO QÉ«∏e 50 øY ~jõj Ée ï°V Ωõà©J ¢ù∏éªdG´É˘˘£˘˘b ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d á˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘ª˘˘dG ¢ùª˘˘î˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∫Ó˘˘N≈dG É¡JGQÉªãà°SG »˘dÉ˘ª˘LG π˘°ü«˘d ,äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chô˘à˘Ñ˘dGkÉ˘̆bÉ˘̆Ø˘̆JG á˘̆jOƒ˘̆©˘̆°ùdG â©˘̆ qbh ~˘˘≤˘˘a .Q’hO QÉ˘˘«˘˘∏˘˘˘e 160QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÉ˘H zIQG~˘°U{ á˘cô˘°T ¢ù«˘°SCÉ˘à˘d kÉ˘«˘é˘«˘JGô˘à˘̆°SGôaƒj ¿G ô¶àæªdG øe å«M Q’hO QÉ«∏e 20 ≈dGƒMπ˘̆ ˘̆ ˘ª˘̆ ˘̆ ˘©˘̆ ˘̆ ˘dG ¢Uô˘̆ ˘̆ ˘a ±’BG »˘̆ ˘̆ ˘̆Yƒ˘̆ ˘̆ ˘̆æ˘̆ ˘̆ ˘̆dG ´hô˘̆ ˘̆ ˘̆°ûª˘̆ ˘̆ ˘̆dG Gò˘̆ ˘̆ ˘̆g10 ≈˘˘£˘˘î˘˘à˘˘J ~˘˘b á˘˘˘jƒ˘˘˘æ˘˘˘°S ~˘˘˘FGƒ˘˘˘Yh ,ø˘˘˘«˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ù∏˘˘˘d~˘©˘H á˘∏˘«˘∏˘b äGƒ˘æ˘°S ∫Ó˘˘N ,kÉ˘̆jƒ˘̆æ˘̆°S Q’hO äGQÉ˘̆«˘̆∏˘̆eIQG~˘˘°U á˘˘cô˘˘°T ´hô˘˘°ûe ô˘˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘j å«˘˘M ,π˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°ûà˘˘˘dGá∏eÉ©dG äÉjhÉª«chôàÑdG äÉeƒ¶æe ôÑcCG øe kG~MGh»a áμ∏ªª∏d ájô°û©dG á£îdG ¿EÉa ∂dòc .ºdÉ©dG »a∞˘˘∏˘˘μ˘˘à˘˘°S iô˘˘N’G »˘˘g AÉ˘˘Hô˘˘¡˘˘μ˘˘dGh AÉ˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘b´ÉØJQ’G …~ëJ á¡LGƒªd ,Q’hO QÉ«∏e 120 ≈dGƒM»a AÉHô¡μdGh AÉªdG ≈∏Y Ö∏£dG »a ºFG~dG …ƒæ°ùdG≠∏ÑJ ¿G ™bƒàªdG øªa ,iôNCG á¡L øe ÉeCG .áμ∏ªªdGQ’hO QÉ«∏e 90 è«∏îdG ∫hO ø«H á«æ«ÑdG IQÉéàdGΩÉªJG QÉ¶àfÉH ∂dPh ,%14 √Q~b ƒªæH …CG ,ΩÉ©dG Gòg

.2015 ΩÉY »é«∏îdG »côªédG OÉëJ’G á¨«°U¯

ô```¡`°û`dG OÉ``°ü`M

ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O É¡Ñàμ[email protected]

iƒbCG ,è«∏îdG »a OÉ°üàb’G


ÉàbDƒe Éjô¡°T Q~°üJ á«YƒÑ°SG1970 ΩÉY â°ù°SCÉJ

¿É«ÑdG ácô°T øY Q~°üJ.∫.Ω.¢T ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d

í∏°üdG »eÉ°S IOÉL :»°ù«FôdG õcôªdG¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - ∫ÉMQ ájÉæH

+961 1 396805 :∞JÉg+961 1 396417 :¢ùcÉa¿É`````æÑd 11-1510 :Ü.¢U

ähô«H 11072080 í∏°üdG ¢VÉjQ

:»fƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùªdGô¡X ƒHG ∫Éªc »eÉëªdG Öàμe :áYÉÑW¢üª°T á©Ñ£e :™jRƒJ ∞ë°üdG ™jRƒàd á«fÉæÑ∏dG ácô°ûdGäÉYƒÑ£ªdGh

:…ƒæ°ùdG ∑GÎ°T’G ∫~H150US$:tLebanon: US$ 100 | Middle Eas

ountries US$ 200Africa & Other CGCC, North

:ΩÉ©dG ôj~ªdG - IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

QƒNR ¿Gƒ£fG:∫hDƒ°ùªdG ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf

QƒNR π«eG

CEO - Chief Editor:A n t o i n e Z A K H O U R

Editorial Manager:E m i l e Z A K H O U R

áMGô°üHáMGô°üHáëHGQ IQÉéJ .. ´hQ~dG ™jRƒJ

á°ù°SDƒªdG áª«b øe π∏≤j z´ƒa~ªdG ´Q~dG{ ∫ƒÑb

LebanonBeirut Head Office:Sami El Solh BoulevardRahal Building - 6th FloorP.O.Box: 11-1510 Riad El Solh 11072080 Phone: +961 1 396805Fax : +961 1 396417

Algeria:+ 213 7 95127003

Bahrain:+ 973 3 6635320

Egypt:+ 20 1 44677881

France:+ 33 1 40509012+ 33 1 45002222

Jordan:+ 962 795915667

Kuwait:+ 965 97714789

Oman:+ 968 98932551

Qatar:+974 5 062495

Saudi Arabia:+ 966 55 8846200+ 966 50 8633500

Sudan:+ 249 910 443322

Syria:+ 963 11 6667102+ 963 11 6626670+ 963 96 8499784

Tunisia:+ 216 26431222

United Arab Emirates:+ 971 50 7594858+ 971 50 9637944

Yemen:+ 967 715 266954

www.albayanmagazine.com

[email protected]

AL BAYAN ECONOMIC MAGAZINE

: á˘˘î˘˘°ùæ˘˘dG ø˘˘ª˘˘K,.¢S.∫ 200 É˘˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘°S ,.∫.∫ 7500 ¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d,’É˘˘˘˘˘˘jQ 25 ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘b ,QÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘jO 5 ¿OQ’G ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘L 30 ô˘˘˘˘˘˘˘°üe,É˘˘ª˘˘˘gQO 25 äGQÉ˘˘˘e’G ,QÉ˘˘˘æ˘˘˘jO 2 âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG ,’É˘˘˘jQ 25 á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG,äGQÉ˘æ˘jO 6 ¥Gô˘©˘˘dG ,∫É˘˘jQ 3 ¿É˘˘ª˘˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°S ,QÉ˘˘æ˘˘jO 3 ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG,ô˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘fO 7 É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘d ,’É˘˘˘˘jQ 1^5 ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ,äÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘L 2 ¿GOƒ˘˘˘˘°ùdG

,ÉªgQO 60 Üô¨ªdGP ,U.K. 3,5 Stg, FRANCE 5 EURO,CYPRUS 3 C. 5 EUROGERMANY 7 US $ ,USA

¿G Éæe Ö∏£«d ,~LGƒàJ å«M É¡Jô¡°T ¬à°ù°SDƒªdh ¬àfÉμe ¬d ∫ÉªYG πLQ ,á«é«∏N IQÉeG øe ÉæH π°üJG

GhDhÉL øjòdG õ«∏μf’G záeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫ÉLQ{ Éª«°S ’ ,ø«FQÉ£dG zõFGƒédGh ´hQ~dG QÉéJ{ ´ƒ°Vƒe èdÉ©f

»a √hô°ùN Ée º¡°ùØfG ≈∏Y ¢ jƒ©àdG ±~¡H ,º¡fG~∏H »a á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’G ôKG è«∏îdG ¿G~∏H ≈dG

ƒëf ≠∏ÑJ äÉ≤Øfh ÜÉ©JG ∫~H πHÉ≤e á°ù°SDƒe ΩÉY ôj~e hG ÖMÉ°üd IõFÉL hG ´QO ™jRƒJ ≥jôW øY º¡fG~∏H

.zIõFÉL{ hG z´QO{ πc øY Q’hO ±’BG Iô°ûY

º¡J’hÉëe ¿hQôμj GƒfÉc ,º¡°Vhô©d »FGô¶f øe øjô«ãμdG ¢ aQh »° aQ ºZQ{ É≤jÉ° àe ∞«° jh

¢ùaÉæe OGôØfÉH Iô¡°ûdG ≈dG ¥ÉÑ°ùdG hG QÉ£≤dG ÉæJƒØj ¿G øe ÉæfhQòëj å«M êGôM’Gh êÉYR’G ~M ≈dG

.zIOƒédG IõFÉLh ôj~≤àdG ´Q~H »dÉªY’

ÉædÉªY’ Éæà°SQÉªe ∫ÓN øe Éæª∏©J Éªc äGOÉ¡°ûdGh õFGƒédGh ´hQ~dG ™jRƒJ ¿G{ :∫ÉªY’G πLQ ≥∏©jh

hG ,´Q~dG π«æd í°TôªdG ¢üî°ûdG øY á«ª∏Y äÉ°SGQO ≈∏Y ≈æÑj ,áj~L á«dhO äÉ°ù°SDƒe ™e Éæ∏eÉ©Jh

âfÉc GPG ÉeG .á°ü°üîàe äÉ°ù°SDƒe πÑb øe »æ¡ªdGh »°üî°ûdG ¬∏é°S ¢SQ~jh ¢ûÑæj å«ëH ,IõFÉédG

≥ah É«fG~«eh É«fÉμe á«æ¡ªdGh ájQGO’G É¡YÉ°VhG á°SGQO ºààa ¬à°ù°SDƒe IõFÉédG hG ´Q~dG π«æd áë°TôªdG

.zÉ«ªdÉY É¡«∏Y ±QÉ©àe á«ªjOÉcG ô«jÉ©e

∫ÉªY’G ∫ÉLQ ∫CÉ°ùj ?á«æ¡ªdG IAÉØμdGh ôj~≤àdG ´QO »ëæe ¿h~jôj ÇOÉÑeh ô«jÉ©e ájG ≈dEG GOÉæà°SÉa

hG ¢UÉî°TG øe Ö«©ªdGh øªãdG ´ƒa~ªdG ôj~≤àdG Gò¡H πÑbG ’h »àæ¡eh »°ùØf ΩôàMG πLQ ÉfCÉa{ :ºàîjh

!!zRGõàH’G É¡àæ¡e áFQÉW äÉ°ù°SDƒe

äGOÉ≤àfG ™ª°ùf Éæc ,õFGƒédGh ´hQ~dG QÉéJ Éæd ƒμ°û«d ênôëªdGh èYõæªdG ∫ÉªY’G πLQ π°üàj ¿G πÑb

π˘H ’ ,äGô˘°û©˘dÉ˘H õ˘FGƒ˘é˘dGh ´hQ~˘dG ´Rƒ˘J å«˘M á˘˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdGh äGQÉ˘˘e’Gh ¿OQ’G »˘˘a º˘˘¡˘˘dÉ˘˘ã˘˘eG ø˘˘Y Iô˘˘«˘˘ã˘˘c

á˘«˘eÓ˘YG äÉ˘YGõ˘f á˘Ñ˘«˘©˘ª˘dG Iô˘gÉ˘¶˘dG √ò˘g ø˘Y äCÉ˘°ûf ~˘bh ,É˘¡˘≤˘ë˘à˘°ùj ’ ø˘eh É˘¡˘≤˘˘ë˘˘à˘˘°ùj ø˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y äÉ˘˘Ä˘˘ª˘˘dÉ˘˘H

..ºcÉëªdG ΩÉeG É¡° ©H ∫GR ’ ,á«FÉ° bh

,º¡∏Ñb øe IõFÉédG hG ´Q~dG ínæªoj ¿G πÑ≤j øªd πH ,Ö°ùMh zõFGƒédGh ´hQ~dG QÉéàd{ Ωƒ∏dG ¬Lƒf ’ øëf

á°ù°SDƒe øμJ ºd GPEÉa ,ífÉªdG áfÉμe øe ~cCÉàj ¿G ,Ée IOÉ¡°T hG IõFÉédG hG ´Q~dG ¬«∏Y ¢Vô©oj øe ≈∏©a

¿h~H âfÉc ƒd ≈àM É¡dƒÑb øY Qòà©j ¿G ¬«∏Y ø«°ü°üîàeh ø««ªjOÉcG øe áØdDƒe áæéd hG áahô©e á«ªjOÉcG

..πHÉ≤e …G

,Iô¡°ûdG ≈dG ¿ƒLÉàëjh øjQƒª¨e ∫ÉªYG ∫ÉLQ OÉ«£°UÉH Gƒ°ü°üîJ É°UÉî°TG äGòdÉH øëf ÉæaôY

∂dPh ,á«eÓYG πFÉ°Shh øjòaÉfh Ωƒ≤dG á«∏Y º° j πØM »a IõFÉédG hG ´Q~dG º¡ëæe ,º¡«∏Y ¿ƒ°Vô©«a

..π«∏≤H zºjôμàdG{ Gòg πãe Gƒ∏Ñb øe O~Y øμj ºdh ..zÜÉ©J’G ∫~H{h πØëdG äÉ≤Øf πªëJ πHÉ≤e

äÉ˘«˘©˘ª˘Lh ¢UÉ˘î˘°T’ ´QO 500 ø˘e ô˘ã˘cG ~˘MGƒ˘˘dG ô˘˘¡˘˘°ûdG »˘˘a ™˘˘æ˘˘°üj ¬˘˘fG ~˘˘cDƒ˘˘j ´hQ~˘˘dG »˘˘©˘ q̆æ˘̆°üe ~˘̆MG

äÉØ°UGƒªdG Ö°ùM ∂dPh ,GQ’hO 150h 20 ø«H ´Q~dG áª«b Q~≤jh z…õ«∏μf’G ´GôàN’G{ Gò¡H á°ü°üîàe

»àdG áMƒ∏dG âfÉc GPG áØ∏μdG OGOõJh ,á«°SÉëf ´hQOh á«Ñ°ûN ´hQO ∑Éæ¡a .´Q~dG ífÉe ¬æe É¡Ñ∏£j »àdG

!±hôëdG IôaÉfh á«ÑgP ´Q~dG ≈∏Y ≥°ü∏J

∫~ÑH ¿ƒØàμj ’ ´hQ~dG QÉéJ ¿G ,¿ÓY’G äÉcô°T ÜÉë°UG ~MG ßM’ ,´hQ~dG ™æ°üe á¶MÓe ≈dGh

äÓØëdG IÉYôdh ,ø«©e º°SQ πHÉ≤e ºjôμàdG πØëd á«YGQ ¿ƒμàd á°ù°SDƒe øe ôãcG ¿ƒ©æ≤j º¡a ,ÜÉ©J’G

..á«° ah á«ÑgP ..á«æ«JÓH É° jG ÖJGôe

õ˘˘FGƒ˘˘é˘˘dGh ´hQ~˘˘dG ™˘˘jRƒ˘˘J äÓ˘˘Ø˘˘M »˘˘a ≥˘˘b~˘˘æ˘˘d ,zá˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘dG{ OG~˘˘YG ≈˘˘dG É˘˘f~˘˘Y ,º˘˘à˘˘î˘˘f ¿G π˘˘Ñ˘˘b

~fG OQ~fÉà°S{ πãe á«dhO äÉª¶æeh äÉ°ù°SDƒe äGOÉ¡°T ¿ƒ∏ªëj øªe π«∏b ô«Z GO~Y Éf~Lƒa ,äGOÉ¡°ûdGh

™aôJ áYhô°ûªdG õFGƒédGh äGOÉ¡°ûdG √òg πãeh ..áahô©e á«dhO á«ªjOÉcCG äÉ°ù°SDƒeh zõjOƒe{h zRQƒH

.É¡d âëæe »àdG ácô°ûdG ¿CÉ°T øe

!∫ÉªYG πLQ πch á°ù°SDƒe πc ≈©°ùJ ¿G Öéj á«ªjOÉc’G äGOÉ¡°ûdGh áØ«¶ædG õFGƒédG √òg πãe ≈dEÉa¯

zR.CG{

±Ó¨dG

14

á∏HÉ≤eÜÉMQ I~«°ùdG Éæd âdÉbOQGƒe áYƒªée) √ÉJƒd

ôcòàJ É¡fG (πjƒªà∏d¬dƒ≤j ¿Éc Ée ÉªFGOøH ~jGR ¬d QƒØ¨ªdG

¿G{ ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°Sƒg ∫Éª∏d QÉªãà°SG ôÑcG

≥∏Nh ÉæHÉÑ°T »aº∏©dG πªëJ ∫É«LG24 :¢U záaÉ≤ãdGh

á∏HÉ≤e∑QÉª°ùμd ΩÉY ôj~e ∫Éb

~ªëe §°Sh’G ¥ô°ûdG -`d åj~M »a äGQGOG

¿G zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{»a ôªà°ùà°S ácô°ûdG

,É¡à«é«JGôà°SGäÉ©HÉW ìô£à°Sh

2012 ∫ÓN I~j~Løe ôÑcG á«ªch á«YƒæH58 :¢U ≈° e ΩÉY …G

- ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O º∏≤H - è«∏îdG »a OÉ°üàb’G :ô¡°ûdG OÉ°üM..................................................................10

áëHGQ IQÉéJ ...´hQ~dG ™jRƒJ :áMGô°üH.................................................................................................. 13

¿ÉæÑdG »a áeÉ©dG á«fƒj~ªdG å∏K âëe »àdG áHƒéY’G zÉà«©L{ :ÉæjCGQ.................................................................... 16

»ªdÉYh »HôY OÉ°üàbG

∂æH õ«∏cQÉH øe á°üM âjôà°TG Ée~æY äCÉ£NG :QƒàÑëdG ∞∏N................................................................................20

äGQÉ≤Y

áMh~dG »a ~««°ûàdGh AÉæÑ∏d ájô£≤dG áª≤∏dh »HO - ~««°ûàdGh AÉæÑdG »a OGhôdG áªbh »HO Ö«μ°S »à«°S ¢Vô©ªd IQƒ°üe á«£¨J............26

ácô°T) ¿ƒ° «H »∏Y ôÑàYGF GROUPá«Hô©dG á≤£æªdG »a π° a’G ¿ÉæÑd »a …QÉ≤©dG QÉªãà°S’G ´É£b (…QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d

É«Ñ°ùf á£°SƒàªdG äÉMÉ°ùªdG ƒëf øjQƒ£ªdG ¬LƒJ ~©H ¬àjƒ«M ~«©à°ùj ¿G ™bƒJh..................................................52

É«LƒdƒæμJ 2011 á«æ≤à∏d ¢ùμà«L ¢Vô©e »a ø«cQÉ°ûªdG QÉÑμd åjOÉMG zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{ â∏é°S..............................................54

äÉ«fÉæÑd - ø«gÉ°T ºjQ OG~YG - ∂jô«æédG ájhOCG øY ≥«≤ëJ ™°ShCG..............................................................................110

:AGOƒ°S •É≤f - QƒNR OÉjR ¢S~æ¡ªdG É¡Ñàμj - ¢SƒØædG π≤f...................................................................... 141

±QÉ°üeh ∫Ée

IQÉéà∏d »fÉæÑ∏dG ∂æÑdGBLC …QÉªãà°SG ∂æH AÉ°ûf’ á°üNQ Ö∏W......................................................................144

êQÉîdG »a á∏°UÉëdG äGô««¨àdG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ÉæaQÉ°üe :¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ¬eÓ°S ¢VÉjQ..................................146

~°TGQ øH ~ªëe ï«°ûdG øe ôeCÉH »HO ±ô°üe ≈∏Y »æWƒdG »HO äGQÉe’G ∂æH PGƒëà°SG á≤Ø°U ΩÉªJÉH ¿h~«°ûj ∫ÉªYG ∫ÉLQh ¿ƒ«aô°üe........148

∞Xƒe 500 ±ô°üjh ¿Éfƒ«dG ¿ƒjO øe Q’hO ¿ƒ«∏e 300 Ö£°ûj ∂æH ¬°ûàjhO................................................156

áªî°V ájQÉªãà°SG á«∏ªY ∫ƒªj ºéëdG §°Sƒàe »fÉæÑd ±ô°üe Ωƒ«JQƒ°ùfƒc..........................................................168

- ≥«≤ëJ - âjôà°S ∫hh Gƒ∏àMG :»ªdÉY »YÉªL ñGô°U......................................................................181-180

ø«£°ù∏a ≈dG πNO ±QÉ°üªdG ôÑY ø«eCÉàdG................................................................................................182

ø«eCÉJ

:»HôY øeÉ°V IôμØe?záææÑ∏dG{h záæbô©dG{ ~©H záæ«Ñd{ ¿ƒμJ πg{ É«Ñ«d »a ø«eCÉàdG - QƒNR ±RƒL º∏≤H -................................ 184

- QÉéM π«ªL º∏≤H - ø«eCÉàdG áYÉæ°U »a ´ƒbƒdG øμªªdGh ~cDƒªdGh π«ëà°ùªdG ô£îdG :ø«eCÉàdG »a äÉHÉàc....................186

Abouhaidarter of economy and central bank governor - by Salimtion on the minis quesA......................187

ø«eCÉàdG áYÉæ°U ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh á«ªdÉ©dG äG~éà°ùªdG ôNBGh …ƒæ°ùdG ¿OÉH - ¿OÉH AÉ≤d..........................................188

ácô°T ¬à≤∏WG zá©ª°ùdG ¢SQÉM{ º°SG πªëj ~j~L ø«eCÉJ ~≤YAIG..................................................................190

hQƒj ¿ƒ«∏jôJ 1^107 â¨∏H »àdG ø«eCÉàdG •É°ùbCÉH äGQÉ≤dG ø«H ≈dh’G ÉHhQhG............................................192

¢SÉëf ’ƒ≤f »fÉæÑ∏dG IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ôjRh ≈dG á¡Lƒe äÉMôà≤e............................................................194

º¡àHÉ≤f ¢ù«°SCÉàd º¡àYOh 1982 ΩÉY ¿ÉæÑd »a ø«eCÉàdG AÉ£°Sh ™ªL øe ∫hG z¿É«ÑdG{ á∏ée..................................209

øjõdG ¢ù«cô°S .O …QGƒàc’G á°SÉFôH ~e Üƒ∏Z áYƒªée πªY ≥jôa Ég~YG ájô°ü«≤dG IO’ƒdG øY á°SGQO..................210

ôàYR ~f’hQ(ZURICH) á∏j~ÑdG ábÉ£dG ´É£b ™e ∞dBÉà∏d âbƒdG ≈dG êÉàëJ á≤£æªdG äÉcô°T :..............................220

π≤f

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dh’G á©°ùàdG ô¡°T’G »a π≤ædG É́£b πN~J I~j~L áæ«Ø°S 154 ôFÉ°ùîdG ~ÑμJh π≤ædG QƒLCG ™LGôJ ºZQ..................226

:äGQÉ«°S»JGôjRÉe äÉ©«Ñe øe %40 ≈∏Y á«°VÉjôdG ƒjôHÉc ¿GôZ IQÉ«°S Pƒëà°ùJ ¿G ™bƒàf :»LQRÉH π«Ñf..............................246

™ªàée: - õjƒH ¢SQÉa …Gô«e -................................................................................................................ 248

áMÉ«°S..........................................................................................................................................255

: ìGôaG........................................................................................................................................258

O~```©dG Gò``g »a

±QÉ°üeh ∫Ée

…QÉªãà°S’G ∂æÑdG RÉM

ô£b »a ~FGôdGQ INVEST

(RÉÑ¡°T OGõ¡°T ¬°ù«FQ)

π° aG{ á«ªdÉY IõFÉL ≈∏Y

zÅ°TÉf …QÉªãà°SG ∂æH

∫ÉHƒ∏Z ÉgÉjG ¬àëæe

153 :¢U ¢ùææjÉa

É«LƒdƒæμJƒHG ∫É° f Éæd ∫Éb

∞«£dA)YAV (A¿G™«HôdG{ äGQƒKºZQ z»Hô©dGâ≤dG ,É¡JÉ«Ñ∏°Sá«ªgG ≈∏Y Aƒ° dGπ°UGƒàdG äÉμÑ°T∫ÉÑbGh »YÉªàL’G≈∏Y ~j~édG π«édGÉ«LƒdƒæμàdG πFÉ°Sh60:¢U

äGQÉ≤Y

™e ≥«°T åj~M »a

ácô°T) ≈°Sƒe ºdÉ°S

±hG »à«°S øμdÉa

¥ƒ°ùdG ¿G ∫Éb (RQ~fh

ádhO »a ájQÉ≤©dG

áæL{ äGQÉe’G

28 :¢U zQÉªãà°SG

ø«eCÉJ…ƒ«°SB’G OÉëJ’G íæeõFGƒL øª°V ∫ÉªYÓdzájƒ«°SB’G IOÉjôdG{ø«eCÉà∏d á«∏g’G ácô°ûdGájOƒ©°ùdG »fhÉ©àdGáeÓY π° aG{ IõFÉL»a É«°SBG »a ájQÉéJ¢ù«FQ - zø«eCÉàdG ´É£b…ò«ØæàdG ácô°ûdG- »∏©dG »eÉ°S ¢S~æ¡ªdG206 :¢U

2011 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ - 480 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG

CROP OF THE MONTH : ECONOMY IN THE GULF - BY DR. ABDEL H. BARBIR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

FRANKLY SPEAKING: AWARDS DISTRIBUTION .. A NEW TRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

EDITORIAL : THE MIRACLE WHICH CUT OUR PUBLIC DEBTS BY 33% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ARAB AND WORLD ECONOMY:

KHALAF AL HABTOUR: I MADE A MISTAKE WHEN I BOUGHT INTO BARCLAY’S BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

REAL ESTATE:

BUILDERS PIONEERS SUMMIT HELD IN DUBAI SPECIAL COVERAGE & CITY SCAPE DUBAI . . . . . . . . . . . . . . . . .26

F.GROUP’S ALI BEYDOUN : LEBANESE REAL ESTATE IS STILL THE MOST LUCRATIVE IN THE ARAB REGION . . . . . . .52

TECHNOLOGY: GITEX 2011 - SPECIAL INTERVIEWS WITH LEADING PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

LEBANESE AFFAIRS: GENERIC DRUGS SPECIAL SURVEY - BY REEM CHAHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

BLC APPLIED FOR LICENSE TO FOUND AN INVESTMENT BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

BDL’S GOVERNOR: LEBANESE BANKS IN GOOD POSITION TO FACE THE ONGOING EVENTS . . . . . . . . . . . .146

BANKING AND FINANCE: EMIRATES NBD TOOK OVER DUBAI BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

CONSORTIUM TO FINANCE THE VENUS PROJECT IN BEIRUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

“OCCUPY WALL STREET” A NEW REVOLT AGAINST WILD CAPITALISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

INSURANCE:

ARAB INSURER’S DIARY - LIBYANIZATION - BY J. ZAKHOUR - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

INSURANCE WRITINGS: RISKS IMPOSSIBLE - BY JAMIL HAJJAR - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

QUESTION TO BDL : BY SALIM ABOU HAIDAR, DUBAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

BADDEN - BADDEN: REINSURERS MET AND DISCUSSED 2012 RENEWALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

LETTER TO MINISTER NICOLAS NAHAS: WE DO NEED A NEW INSURANCE LAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

SAUDI ARABIA: HEALTH INSURANCE PREMIUM GROWING FAST AND REACHED $ 4.37 BILLION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

DR SARKIS ZEIN (A STUDY OF CESARIENNE IN LEBANON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

ZURICH’S ROLAND ZAATAR: INSURERS IN THE REGION WILL NEED TIME TO KNOW HOW TO DEAL

WITH RENEWABLE ENERGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

SHIPPING:

NEW 154 VESSELS ENTERED THE MARKET INSPITE OF DROP OF PRICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

AUTO DEALER: A MINE BAZERJI MAZERATTI WILL WIN THE CAPRIO AWARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

SOCIAL LIFE - BY MIREILLE FARES BOUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

TOURISM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

WEDDINGS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

15

IN THIS ISSUE

ø«eCÉJ

¥QÉW Qƒàc~dG π°üM

π° aG IõFÉL ≈∏Y õjÉØdG

´É£b »a …ò«ØæJ ¢ù«FQ

ƒgh 2011 ΩÉ©d ø«eCÉàdG

≈∏Y π°üëj …Oƒ©°S ∫hG

iƒà°ùe ≈∏Y IõFÉédG √òg

§°Sh’G ¥ô°ûdG

198 :¢U

É«LƒdƒæμJ…ôHõμdG ¥QÉW ¢VôY

LAB)KASPERSKY-

(§°Sh’G ¥ô°ûdG

I~j~édG èeGôÑ∏d

´É£≤d á¡LƒªdG

ÉæfG :∫Ébh äÉcô°ûdG

»a IOÉjôdG ≈dG ™∏£àf

á≤£æªdG ¥Gƒ°SG

64 :¢U

É«LƒdƒæμJIOÉjR º«∏°S ôÑàYGOQÉcÉH â«dƒ«g ácô°T)

HP(§°Sh’G ¥ô°ûdG -¥Gô©dGh ô°üe »bƒ°S ¿G¥ƒ°ùdGh ¿ÉJ~YGh»a ôÑc’G …Oƒ©°ùdG§°Sh’G ¥ô°ûdGäÉéàæe ≈dG áÑ°ùædÉH

OQÉcÉH â«dƒ«gHP62 :¢U

ø«eCÉJäƒ```HÉc »```fƒJ Éæd ∫É```b

)ARGO REºZQ ¬fG (

IOÉY’G äÉcô°T O~Y ôKÉμJ

á«Hô©dG á≤£æªdG ≈≤ÑJ

É°Uƒ°üN ¢UôØdÉH IôNGR

äGQ~≤dG ∂∏ªJ ácô°ûd

…G Éæj~d »àdG äGôÑîdGh

i~dARGO RE218 :¢U

É«LƒdƒæμJ»fÉãd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG»a ä’É°üJG ácô°T

(hO) äGQÉe’GDU¿G ∫Éb ¿É£∏°S ¿ÉªãY≈∏Y õcôJ ácô°ûdGÉ≤«≤ëJ äÉ≤«Ñ£àdG¢ûeÉgh ôÑcG äGOGôj’

≈∏YG á«ëHQ 56 :¢U

±QÉ°üeh ∫Ée∫ÉLQh ¿ƒ«aô°üe OÉ°TGäGQÉe’G ádh~H ∫ÉªYGäGQÉe’G ∂æH PGƒëà°SÉH¬°ù«FQ) »æWƒdG »HO~«©°S øH ~ªMG ï«°ûdGøe ôeCÉH (Ωƒàμe ∫BGï«°ûdG »HO IQÉeG ºcÉM∫BG ~°TGQ øH ~ªëe

Ωƒàμe148 :¢U

1201AN ECONOMIC MAG - ISSUE 480 - NOVEMBERYAL BA

ôf~H ∂jQ

»æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Ωƒàμe ∫BG ~«©°S øH ~ªMG ï«°ûdG

»æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æH ¢ù«FQΩƒàμe ∫BG ~°TGQ øH ~ªëe ï«°ûdG

»HO IQÉeEG ºcÉM

É``æ`jCGQ

¬∏dG º©fCG »àdG I~«MƒdG á«fÉæÑ∏dG áHƒéYC’G â°ù«d Éà«©L IQÉë

É¡æ«H øe ôcòf ,É¡æY kÉfCÉ°T π≤J ’ iôNCG ÖFÉéY ∑Éæ¡a .É¡H Éæ«∏Y

¢ùª°ûdG áæj~e »a á«fÉehôdG ~HÉ©ªdGPOLISHELIOÉ¡ª°SG »àdGh

ΩÉeCG ø«dƒgòe ¿ƒØ≤j QÉKB’ÉH ¿ƒ≤ª©àªdG AGôÑîdGh .∂Ñ∏©H Ωƒ«dG

í∏ØJ ºd »àdGh ,áæ°S ∞dCG òæe ∂Ñ∏©H »a ∞≤J »àdG ~HÉ©ªdG áª¶Y

»a ’EG Égô°ùμH IôàØdG ∂∏J ∫ÓN ¿ÉæÑd É¡d ¢Vô©J »àdG ∫R’õdG

~HÉ©ªdG ∂∏J IÉæH ¿G ∞«c AGôÑîdG QÉëjh ,É¡J~ªYCG øe ~MGh OƒªY

.»g å«M É¡Ñ°üfh É¡©aQh É¡àëf øe GƒæμªJ

ƒμ°Sƒe øe äÉæ«°ùªîdG »a ô° M kÉ«°ShQ kÉªdÉY ¿G ôcòjh

»a â∏ª©à°SG »àdG á«°S~æ¡dG ∫ƒ°UC’G Oq~ëjh ∂Ñ∏©H ≈∏Y ™∏£«d

¿G πH á«°VQC’G IôμdG ¿Éμ°S ™æ°U øe â°ù«d É¡fG ∫É≤a ,É¡FÉæH

ô`NBG Öcƒc øe GhDhÉL ÉªHQ zøjôNBG{RESTERRESTRAEXT

π≤Kh É¡àeÉî°V ¿G ∂dP .áHƒéYC’G - á©∏≤dG GƒæH øjòdG ºg ÉªHQ

Iôaƒàe âfÉc á«dBG hCG ájô°ûH IQ~b …CG øe ôÑcCG Ég~YGƒbh É¡J~ªYCG

.áæ°S ∞dCG πÑb á«°VQC’G IôμdG ≈∏Y

≈∏Y á©«Ñ£dG É¡ààëf ~bh .¬∏dG ≥∏N øe »¡a Éà«©L IQÉë ÉeCG

.ø«æ°ùdG ø«jÓe OG~àeG

∑É˘æ˘¡˘a ,Ö°ùë˘a ∂Ñ˘∏˘˘©˘˘Hh É˘˘à˘˘«˘˘©˘˘L ¢ù«˘˘d Gò˘˘g É˘˘æ˘˘jCGQ ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘eh

»gh ’CG .~MCG É¡æY ç~ëàj ’h â∏°üM ôNBG ´ƒf øe áHƒéYCG

(á°üfhCG ø«jÓe 9^2) ÖgòdG øe áKÓãdG ¿ÉæWC’G øªK ´ÉØJQG

ΩƒMôªdG É¡æe º¶YC’G º°ù≤dG iôà°TG »àdG ¢ù«cô°S ¢SÉ«dGΩƒj

~bh .á«fÉæÑ∏dG á∏ª©∏d AÉ£Z ¿ƒμàd ¿ÉæÑd ±ô°üªd kÉªcÉM ¿Éc

19 ≈dGƒM ∫OÉ©j Ée ≈dG Q’hO …QÉ«∏e øe kGôNDƒe É¡æªK ™ØJQG

.»cô«eCG Q’hO QÉ«∏e

»dÉëdG ¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ¿CÉH kÉª∏Y¬eÓ°S ¢VÉjQ¿G ø∏YCG

17 √Oƒ«b »a kGôq©°ùe ≈≤Ñj ±ƒ°S ¿ÉæÑd ¬μ∏ªj …òdG ÖgòdG øªK

.ôNBG QÉ©°TEG ≈àM »cô«eCG Q’hO QÉ«∏e

ø˘«˘eÉ˘©˘dG ø˘«˘H ¿É˘æ˘Ñ˘d É˘gGô˘à˘°TG »˘à˘dG äÉ˘°üfh’G á˘ª˘«˘b ´É˘̆Ø˘̆JQGh

…õ˘˘cô˘˘ª˘˘dG É˘˘æ˘˘aô˘˘°üe •É˘˘«˘˘à˘˘MG π˘˘©˘˘L …ò˘˘˘dG ƒ˘˘˘g 1970h 1960

.áeÉ©dG á«fƒj~ªdG å∏K ∫OÉ©j ≠∏ÑªH ™ØJôj

èJÉædG øe á«fƒj~ªdG áÑ°ùf âfÉμd ÖgòdG øªK ´ÉØJQG ’ƒdh

É¡à¨∏H »àdG áÑ°ùædG »gh ,áÄªdÉH 180 `dG äRhÉéJ ~b »∏ëªdG

¬Jô°SG πNGO Éghôμe G~∏H É¡æe â∏©Lh ¿Éfƒ«∏d áeÉ©dG á«fƒj~ªdG

.á«HhQh’G

¬à«fƒj~e OG~°S ≈∏Y ¿ÉæÑd IQ~b ¿G ƒg …CGôdG Gòg á°UÓN

AGôL ¢ù«dh á«≤«≤M áHƒéYG π©ØH å∏ãdG áÑ°ùæH â©ØJQG áeÉ©dG

.…OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG ≈∏Y âjôLG äÉMÓ°UG

ìhQ ≈∏Y IÓ°üdG ™aôd »fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ∞°üfG ƒdh¢SÉ«dG

¢ù«cô°Sá˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG Iô˘«˘∏˘dG á˘«˘£˘¨˘à˘H Gƒ˘˘æ˘˘Y ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dGh

∂dPh »°ùfôØdG ∂fôØdG ø«Hh É¡æ«H π°üØdG iôL òæe ÖgòdÉH

.»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©HQ’G øe GQÉÑàYG

≈∏Y ÖLƒJ ∞«∏°ùàdGh ~≤ædG ¿ƒfÉb øe 90 IOÉªdG ¿G Éæg ôcòf

Ée Gògh .áØ∏àîe á«ÑæLG äÓªYh ÖgòH ¬Jô«d »£¨j ¿G ¿ÉæÑd

¬eGõàdG ≈∏Y ¢UôM¢ù«cô°S ¢SÉ«dGá«ªcÉëd ¬°SDhôJ ∫ÓN

≈˘dG ∞˘bhh .~˘©˘H É˘e »˘a á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘˘dG á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘dh ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ±ô˘˘°üe

¢ù«FôdG kÉ° jCG ∂dP »a ¬ÑfÉL¢üëdG º«∏°Sòæeh .√ôªY ¬∏dG ∫ÉWCG

zäÉ«ÑgòdG{ øY Éeƒj ¿ÉæÑd sπîàj ºd ¬îjQÉJ ≈àMh ,áÑ≤ëdG ∂∏J

ä’hÉëª∏d i~°üJ ÜGƒædG ¢ù∏ée ¿G πH .É¡«∏Y Pƒëà°SG »àdG

zÖgòdG π««°ùJ{ `d »°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG »a äôL »àdG

»a π««°ùàdG IÉYO ºYR Éªc I~FÉØ∏d èàæe ∫Éª°SCGQ ≈dG ¬∏jƒëJh

.¬æ«M

âbh »a ∫hDƒ°ùe …CG É¡«∏Y Ω~≤j ¿G øμªj IôeÉë øe kÉaƒîJh

øe ÖgòdÉH ±ô°üàdG ™æªj kÉfƒfÉb ÜGƒædG ¢ù∏ée Q~°UCG ,≥M’

á˘Hƒ˘é˘YCÉ˘H º˘©˘æ˘j ¿G ¿É˘æ˘Ñ˘∏˘d Öà˘˘c ∂dò˘˘Hh ,¢ù∏˘˘é˘˘ª˘˘dG á˘˘≤˘˘aGƒ˘˘e ¿hO

øe ¬àLôNGh áeÉ©dG ¬à«fƒj~e ¢ ØN ≈dG É«FÉ≤∏J äOG I~j~L

.Iô°ù©àªdG ∫h~dG áfÉN¯

z ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG {

Éà«©L øe ºgCG

!¿ÉæÑ∏d áeÉ©dG á«fƒj~ªdG å∏K zâëe{ »àdG áHƒéYC’G


∫ÓàMÉH ø«ÑdÉ£e ¿hôgÉ¶àj ø««cô«e’G ±’BGâjôà°S ∫hh

ø``````«˘«˘̆cô˘̆«˘̆e’G ±’BG

áÑ˘jô˘b á˘MÉ˘°S Gƒ``````∏˘à˘MG

∫hh{ ∫É˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘˘M ø˘˘˘˘e

∑Qƒjƒ«f »a zâjôà°S

™«HÉ°SG á``````KÓK I~``````ªd

ádBG ∞``````bƒH ø``````«ÑdÉ£e

ø``````«˘Ñ˘dÉ˘̆£˘̆eh Üô``````ë˘̆dG

OôW ∞bƒH ±QÉ°üªdG

I~YÉ°ùªdGh ø«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dG

AÉ«M’G QÉ``````ªYG ≈``````∏Y

¢Vô````````````Ø˘Hh Iô``````«˘≤˘Ø˘dG

≈````````````∏˘˘˘Y Ö`````````FGô``````° dG

.AÉ«æZ’G

»˘a É˘ª˘«˘°S ’ á˘«˘cô˘«˘e’G ¿~˘ª˘dG º˘¶˘©˘e »˘a ±’B’G ø˘˘jô˘˘gÉ˘˘¶˘˘à˘˘ª˘˘dG ™˘˘e ø˘˘eÉ˘˘° J ~˘˘bh

.zâjôà°S ∫hh Gƒ∏àMG{ GQÉ©°T Gƒ∏ªM å«M ø£æ°TGh áª°UÉ©dG

¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùf’G áë°U O~¡J á«μ«à°SÓÑdG ¢SÉ«c’Gá«ª∏Y çÉëHGh áãj~M äÉ°SGQO äô¡XGOGƒªdG ¬ÑÑ°ùJ …òdG »ë°üdG Qô° dG I~j~Yá«μ«à°SÓÑdG OGƒªdG êÉàfG »a Ω~îà°ùJ »àdG

.áÄ«ÑdGh áæL’Gh ∫ÉØW’G ≈∏Y á°UÉNΩ~Y ≈dG á«HhQhG áeƒμM ô«Z âYO ~bhÖæ˘é˘à˘d á˘«˘μ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘̆dG ¢SÉ˘̆«˘̆c’G ΩG~˘̆î˘̆à˘̆°SG¿É˘˘°ùf’G á˘˘ë˘˘˘°Uh á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘gô˘˘˘£˘˘˘N

.¿Gƒ«ëdGhQGôb ™æe á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO »ah∫hG~˘˘Jh ≥˘˘jƒ˘˘°ùJ √É˘˘«˘˘ª˘˘dGh á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG ô˘˘˘jRƒ˘˘˘dºd GPG πq∏ëà∏d á∏HÉ≤dG á«μ«à°SÓÑdG ¢SÉ«c’Gá˘≤˘HÉ˘£˘ª˘dG º˘jƒ˘≤˘J ΩÉ˘̆¶˘̆f »˘̆a á˘̆∏˘̆é˘̆°ùe ø˘̆μ˘̆J•hô°ûdGh ,äÉÑ˘∏˘£˘à˘ª˘dG á˘ë˘F’h »˘JGQÉ˘e’G

.πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ™∏£e øe GQÉÑàYG ∂dPh á«μ«à°SÓÑdG ¢SÉ«c’G äÉéàæe π«é°ùàH á°UÉîdGøe ∑Éæg ¢ù«dh á«μ«à°SÓÑdG ¢SÉ«cÓd ÉeG~îà°SG ôãc’G ¿G~∏ÑdG øe ¿ÉæÑd ¿G ±hô©ªdGh

.É¡eG~îà°SGh É¡©«æ°üJh ÉgOGô«à°S’ •hô°T hG áÑbGôe

∑QÉªdG ≈dG IOƒ©dG ∫ƒM ¿Éªd’G ΩÉ°ù≤fGá«HhQh’G á∏ª©dG ∫É«M ¿ÉªdÓd áμμ°ûàªdG Iô¶ædG ~jGõJ ô¡XG GôNDƒe É«fÉªdG »a ´Ó£à°SG …ôLCG

.á≤£æªdG √ò¡H øgGôdG âbƒdG »a ∞°ü©J »àdG ¿ƒj~dG áeRG πX »a (hQƒ«dG) I~MƒªdG OÉ°üàb’G ôjRh ÜõM QÉ°üfG øe hQƒ«∏d øj~≤àæªdG ôÑcG ¿G ´Ó£à°S’G èFÉàf âë°VhGhÖ«∏«a

ô∏°ShQº¡àÑZQ øY ø««dGôÑ«∏dG øe %70 ÜôYG PG ,ºcÉëdG ±ÓàF’G »a ∂jô°ûdG ,ôëdG »WGô≤ªj~dG,»WGô≤ªj~dG »cGôà°T’G ÜõëdG QÉ°üfG ø«H ∑QÉªdG IOƒY …~jDƒe áÑ°ùf â∏°Uhh .∑QÉªdG IOƒY »a

.%52 ¢VQÉ©ªdG QÉ°ù«dG ÜõMh %53 ≈dG ,OÓÑdG »a á°VQÉ©ªdG ÜGõMG ôÑcGª˘˘dG »˘˘˘a IQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°ùª˘˘˘dG ∞˘˘˘dÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘J QÉ˘˘˘˘°üfG ø˘˘˘˘e %55 i~˘˘˘˘HG ,π˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘≤πcô«e Ó˘«˘é˘fG»ë«°ùªdG

äô¡XGh .hQƒ«dG QGôªà°S’ ºg~«jCÉJ ¢VQÉ©ªdG ô° îdG ÜõM QÉ°üfG øe %61h »WGô≤ªj~dGOÉëJ’G »a ºgOÓH ájƒ° Y ∫É«M ∂μ°ûàH ¿hô¶æj ¿Éªd’G øe %40 ¿G ´Ó£à°S’G èFÉàf

.á«°üî°T ÉjGõe º¡d âÑ∏L ájƒ° ©dG √òg ¿G GhCGQ %46 πHÉ≤e »a »HhQh’G

RQƒH ~fG OQ~fÉà°S ¿ƒ°VÉ≤j ™«ªédGS&P!

™«HÉ°SG ∫ÓN QÉ¡fGh RÉàªe áÑJôªH kGQÉªãà°SG âØæ°U RQƒH ~fG OQ~fÉà°S á°ù°SDƒe OÉμJ ’S&PÉØ«æ°üJ íæªJ

á°TÉ°ûg ô¡¶J ≈àM ,Ée …OÉ°üàbG ´É£≤d ,Ée á°ù°SDƒªd G~«L.ájOÉªdGh ájƒæ©ªdG √QGô°VGh ∞«æ°üàdG

á˘˘dÉ˘˘ch ô˘˘Ñ˘˘Y á˘˘«˘˘dGô˘˘à˘˘°Sh’G »˘˘˘f~˘˘˘«˘˘˘°S á˘˘˘æ˘˘˘j~˘˘˘e ø˘˘˘e OQh ~˘˘˘bhø˘˘˘«˘˘˘jÓ˘˘˘ª˘˘˘H á˘˘˘dÉ˘˘˘cƒ˘˘˘dG âÑ˘˘˘dÉ˘˘˘W á˘˘˘«˘˘˘dGô˘˘˘à˘˘˘°ShG É˘˘˘f~˘˘˘e ¿G (.Ü.±.CG)á«dÉe äGQÉªãà°SG »a É¡J~ÑμJ IQÉ°ùN øY É° jƒ©J äGQ’h~dG13 πªM Éªe RÉàªe áÑJôªH ÉØ«æ°üJ É¡àëæe ~b ádÉcƒdG âfÉcQ’hO ¿ƒ«∏e 15 áª«≤H ∞æ°üªdG QÉªãà°S’G ∫ƒNO ≈∏Y áj~∏Há˘̆ ˘ª˘̆ ˘«˘̆ ˘b äÉ˘̆ ˘j~˘̆ ˘̆∏˘̆ ˘̆Ñ˘̆ ˘̆dG √ò˘̆ ˘̆g äô˘̆ ˘̆°ùN É˘̆ ˘̆e ¿É˘̆ ˘̆Yô˘̆ ˘̆°Sh »˘̆ ˘̆dGô˘̆ ˘̆à˘̆ ˘̆°ShG

.ô¡°TG á©HQG ∫ÓN áÄªdG »a 90 áÑ°ùæH É¡JGQÉªãà°SGá˘̆°ü°üî˘̆à˘̆e á˘̆°ù°SDƒ˘̆e »˘̆gh zÉ˘̆«˘̆dGô˘̆à˘̆°SG ±G ΩG …G{ á˘̆ ˘dÉ˘̆ ˘chGhô˘°ùN ø˘jò˘dG ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG É˘¡˘eÉ˘bG iƒ˘YO âdƒ˘e ¿ƒ˘fÉ˘˘≤˘˘dÉ˘˘Há˘dÉ˘ch ¿G á˘é˘ë˘H I~˘FÉ˘Ø˘dG ™˘e äÉ˘° jƒ˘©˘à˘H ø˘«˘̆Ñ˘̆dÉ˘̆£˘̆e º˘̆¡˘̆dGƒ˘̆eGøY ájÉØμdG ¬«a ÉªH ábƒKƒe äÉeƒ∏©e ∂∏ªJ øμJ ºd OQ~fÉà°S

.QÉªãà°S’G Gòg äG~æ°S

ºdÉ©dG ∫ƒM ájQÉ≤©dG ¬àjQƒWGôÑeG »Ø°üj ~°S’G â©aQ ¿G á«fÉ£jôÑdG ±Gô¨∏àdG áØ«ë°U ∫ƒ≤J ~°S’G â©aQºY

¢ù«FôdG~°S’G QÉ°ûH™«H »a CG~H (Gô°ùb ÉjQƒ°S øe ~©ÑªdG).ºdÉ©dG ∫ƒM ¬JÉμ∏àªe

¿G âdÉbh~°S’G â©aQπμ°T ≈∏Y Iô«Ñc IhôK ∂∏ªj…Ée{ á≤£æe »a á«fÉ£jôÑdG áª°UÉ©dG »a ∫RÉæeh ≥≤°T

.»æ«dôà°SG ¬«æL ø«jÓe 10 ¬àª«b ≠∏ÑJ ∫õæe É¡æ«H zô«a

á˘˘Ø˘˘«˘˘ë˘˘˘°üdG âØ˘˘˘°Uhhâ©aQÖÑ˘˘°ùH z√É˘˘ª˘˘M ìÉ˘˘˘Ø˘˘˘°ùH{~©Ñj ¿G πÑb √ÉªM áæj~e øe ¢üî°T ∞dG 40 πà≤H ¬eÉ¡JG

.ÉjQƒ°S øY

…RƒcQÉ°S ’ƒμ«fáÄ«°S äGOÉY âÑ°ùàcG ¿Éfƒ«dG »a ìÓ°U’G äGƒæ°S

»˘̆˘̆°ùfô˘̆˘̆Ø˘̆˘̆dG ¢ù«˘̆˘̆Fô˘̆˘̆dG ~˘̆˘̆¡˘̆˘̆©˘̆˘̆˘J …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f™e Ωƒ≤j ¿G

á˘£˘N ≥˘«˘̆Ñ˘̆£˘̆J ™˘̆jô˘̆°ùà˘̆H ø˘̆«˘̆dô˘̆HÉ˘̆e »˘̆à˘̆dG hQƒ˘̆«˘̆dG á˘̆≤˘̆˘£˘̆˘æ˘̆˘e PÉ˘̆˘≤˘̆˘fG,Iô«Ñc äÉHGô£°VG ~¡°ûJ âdGRÖ«˘̆æ˘̆é˘̆J ≈˘̆∏˘̆Y ¬˘̆ª˘̆˘«˘̆˘ª˘̆˘°üJ ~˘̆˘cGh

.¥ÉØNG …G ÉHhQhGh ¿Éfƒ«dG¢ù«˘̆ ˘FQ ~˘̆ ˘«˘̆ ˘̆cCÉ˘̆ ˘̆J ≈˘̆ ˘̆∏˘̆ ˘̆Y GOQh

¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG AGQRhêQƒL hQ~fÉHÉHÖ©°Th ¬àeƒμM ¿G

AGôLG ≈∏Y ¿Éªª°üe ¿Éfƒ«dG ∫Éb ,OÓÑdG »a »dÉªdG ™°VƒdG ø«°ùëàd áeRÓdG äGô««¨àdG…RƒcQÉ°S¿G :

»fÉfƒ«dG Ö©°ûdG ¿G{h zIƒ£N Iƒ£N{ ¬æe ≥≤ëàdG ºà«°S OƒYƒdG ΩGôàMGìÓ°U’G äGƒæ°S øμd Iô«N’G ™«HÉ°S’Gh ô¡°T’G ∫ÓN IÉfÉ©e ¢TÉY¿ƒμ«°S ¿Éfƒ«dG ¥ÉØNG ¿G :ºàNh ..záÄ«°S äGOÉY âÑ°ùàcGh ÓjƒW â∏LCÉJ

!á«bG~°üªdÉH ºàj πj~H …G ∑Éæg ¢ù«dh ÉHhQhG πc ¥ÉØNG

øjôgÉ¶àªdG O~Y Qq~b :z.Ü.±.CG{ `d IQƒ°U ôgÉ¶àe ∞dG 12h 7 ø«H

äGQÉe’G »a âcQÉeôHƒ°ùdG ∫Éëe ≈∏Y ´Rh QÉ©°Tá«μ«à°SÓH ¢SÉ«cG ÓH äGQÉe’G π©L ≈dG ƒY~j



ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH É¡MÉHQCG ºgQO ¿ƒ«∏e 270ºgQO ¿ƒ«∏e 700 áª«≤H »∏ëe πjƒªJ ≈∏Y π°üëJ zQÉªãà°SEÓd »HO{

ô˘̆ ˘«˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘ch Ü~˘̆ ˘à˘̆ ˘æ˘̆ ˘ª˘̆ ˘dG ƒ˘̆ ˘° ©˘̆ ˘dG ø˘̆ ˘̆∏˘̆ ˘̆YCGá˘cô˘°T »˘a ø˘«˘jò˘«˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ø˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG

QÉªãà°SEÓd »HO¿ÉÑ∏c øH ~dÉN¿G ,≈˘∏˘Y ∫ƒ˘̆°üë˘̆dG ø˘̆e âæ˘̆μ˘̆ª˘̆J á˘̆cô˘̆°ûdGπ°üJ ≠dÉÑªH á«∏ëe ∑ƒæH øe πjƒªJô¶àæj Éª«a ,ºgQO ¿ƒ«∏e 700 ≈dGiô˘˘˘NCG äÓ˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘°üë˘˘˘˘J ¿G∑ƒ˘æ˘H ø˘e º˘gQO ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e 600 ƒ˘˘ë˘˘æ˘˘H1^3 ≈˘˘dG »˘˘dÉ˘˘ª˘˘LE’G π˘˘°ü«˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘LCG

.ºgQO QÉ«∏eπ˘̆jƒ˘̆ª˘̆à˘̆ ˘dG »˘̆ ˘dÉ˘̆ ˘ª˘̆ ˘LEG ¿G ≈˘̆ ˘dG QÉ˘̆ ˘°TCGhº˘˘gQO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 600 ™˘˘bGƒ˘˘H Ögò˘˘«˘˘˘°S

ºgQO ¿ƒ«∏e 300h ,»ÑXƒHCG »a í£°ùªdG êÉLõdG ™æ°üªd »fÉãdG §îdG AÉ°ûfE’™ªéªdG »a ≈Ø°ûà°ùe áeÉbEGh QÉªãà°SEÓd »HO ™ªée »a á«YÉæ°U áæj~e AÉ°ûfE’¿ƒ«∏e 300 ∫Éª©à°SG º˘à˘«˘°S É˘ª˘«˘a ,¬˘«˘a á˘fÉ˘«˘°üdGh á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’

.äÉeGõàdGh ¢Vhôb OG~°ùd ºgQOèFÉàædG »a QÉªãà°SEÓd »HO ácô°T ìÉHQCG »aÉ°üd á«dhC’G äGôj~≤àdG ¿G í°VhCGh270 ƒëf ≈dG π°üJ ,»dÉëdG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ≈àM á≤b~ªdG ô«Zácô°ûdG ìÉHQCG ¿CÉH kÉª∏Y ,ºgQO …QÉ«∏e ƒëf äGOGôjE’G â¨∏H Éª«a ,ºgQO ¿ƒ«∏e»g ådÉãdG ™HôdG ìÉHQCG ¿G »æ©j Ée ,ºgQO ¿ƒ«∏e 239^3 â¨∏H ∫hC’G ∞°üædG »aøe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ≈àM ácô°ûdG ìÉHQCG â¨∏H Éªæ«H ,ºgQO ¿ƒ«∏e 30 Oh~ëH

.ºgQO ¿ƒ«∏e 687^6 »°VÉªdG ΩÉ©dG

∂æH õ«∏cQÉH øe á°üM âjôà°TG Ée~æY äCÉ£NG :QƒàÑëdG ∞∏NQƒàÑëdG ∞∏N»JGQÉe’G ôjOQÉ«∏ªdG

º¡°SG øe áÄªdÉH 5^2 `d √AGô°T ¿G ôÑàYG2010 á˘æ˘°S »˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘˘dG ∂æ˘˘H õ˘˘«˘˘∏˘˘cQÉ˘˘H~©H ∞Xƒj ød ¬fGh ÉÄWÉN GQGôb ¿Éc.»HhQhG ±ô°üe »a ºgQO …G Ωƒ«dG

¿É˘˘˘˘˘chQƒàÑëdGQÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 1^2 ™˘˘˘˘aO ~˘˘˘˘b.º¡°SÓd ÉæªK Q’hO

±É˘˘˘˘˘°VGhQƒàÑëdG±QÉ˘˘˘˘˘°üª˘˘˘˘˘dG ¿G :É˘̆ ˘̆ ˘gQÉ˘̆ ˘̆ ˘°ùe ø˘̆ ˘̆ ˘Y âaô˘̆ ˘̆ ˘ë˘̆ ˘̆ ˘̆fG á˘̆ ˘̆ ˘̆«˘̆ ˘̆ ˘̆HhQh’G

…~«∏≤àdGCONVENTIONALäòNGh’ ∫ÉªYG »a •QƒàJh A»°T πc ≈WÉ©àJ»˘˘a º˘˘¡˘˘dGƒ˘˘eG ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘J Ω~˘˘©˘˘H AÉ˘˘b~˘˘°U’G »˘˘˘°UhG É˘˘˘fGh .É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘°UÉ˘˘˘°üà˘˘˘NG »˘˘˘a π˘˘˘N~˘˘˘J»˘aô˘˘°üª˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘e ≈˘˘dG äOÉ˘˘Y ~˘˘b ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿G ~˘˘©˘˘H ’G á˘˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘L’G ±QÉ˘˘°üª˘˘dG

.ôWÉîªdÉH áaƒØëªdG ô«Zh áj~«∏≤àdG á≤jô£dÉH

¿OQ’G »a zπHƒ∏Z{ ∫GƒeG ≈∏Y »WÉ«àMG õéM∫Gƒ˘e’G ≈˘∏˘Y »˘˘WÉ˘˘«˘˘à˘˘MG π˘˘μ˘˘°ûH ¿OQ’G »˘˘a OÉ˘˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘˘aÉ˘˘μ˘˘e á˘˘Ä˘˘«˘˘g äõ˘˘é˘˘Má° HÉ≤dG I~ëàªdG áYƒªéªdG ácô°T IQGOG ¢ù∏ée AÉ° Y’ ádƒ≤æªdG ô«Zh ádƒ≤æªdG»ªdÉ©dG QÉªãà°S’G â«H ¿G º∏©dG ™e .AÉ° Y’G É¡∏ãªj »àdG äÉcô°ûdGh á«fOQ’G¢ù∏ée »a ~MGh ƒ° ©d Óãªeh ácô°ûdG »a IôKDƒe ô«Z á°üM ∂∏àªj zπHƒ∏Z{πHƒ∏Z ∫GƒeG »WÉ«àM’G õéëdG QGôb πª°T ~≤a ,AÉ° YG á©Ñ°S π°UG øe É¡JQGOG

.¿OQ’G »a

»a á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G ôjƒ£àd ƒj~à°SEG íààØJ âaƒ°ù«Hƒjtwofour54»ÑXƒHCÉH

âaƒ°ù«Hƒj âæ∏YCG UBISOFT™«bƒJ øY ™˘e á˘«˘̆bÉ˘̆Ø˘̆JEG twofour54QÉμ˘à˘HEG á˘Ä˘«˘H ,»˘Ñ˘Xƒ˘HCG

±~¡H ,»Hô©dG »¡«aôàdGh »eÓYE’G iƒàëªdG,á˘«˘fhô˘à˘μ˘dE’G ÜÉ˘©˘dC’G ô˘jƒ˘£˘à˘d ƒ˘j~˘̆à˘̆°SEG ìÉ˘̆à˘̆à˘̆aEGâaƒ°ù«Hƒj ácQÉ°ûe ≈∏Y á«bÉØJE’G ¢üæJ Éªc.»ÑXƒHCG »a á«fhôàcE’G ÜÉ©dC’G á«ªjOÉcCG »aäÉcô°T ôÑcCG øe I~MGh âaƒ°ù«Hƒj ôÑà©Jhá˘̆«˘̆¡˘̆«˘̆aô˘̆à˘̆dG äÉ˘̆é˘̆à˘̆æ˘̆ª˘̆˘dG ™˘̆˘jRƒ˘̆˘Jh ô˘̆˘°ûfh êÉ˘̆˘à˘̆˘fEG

. á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G É¡æehá«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G á«ªjOÉcCG ô≤e ¿ƒμ«°Sh

»˘̆˘̆a twofour54É¡aƒ˘Ø˘°U Ω~˘≤˘à˘°Sh ÖjQ~˘à˘∏˘d¿CG ™˘bƒ˘̆à˘̆ª˘̆dG ø˘̆eh ,âaƒ˘̆°ù«˘̆Hƒ˘̆j ™˘̆e á˘̆cGô˘̆°ûdÉ˘̆H(¢SQÉe) QGPBG ô¡°T »a ÜÓ£dG ∫ÉÑ≤à°SEÉH CG~ÑJôeC’G ,á«ªdÉY äÉjƒà°ùªH á«ÑjQ~J äGQhO ¿ƒcQÉ°ûªdG ÜÓ£dG ≈≤∏à«°Sh .2012

∫Éée »a πª©∏d º¡∏gDƒj …òdGôÑà©j ¬fCGh á°UÉN ,á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G ´É£b .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a kGƒªfh kGQƒ£J ôãcC’G äÉYÉ£≤dG øe kG~MGh

,á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G ôjƒ£àd ƒj~à°SEG ¥ÓWEG ≈∏Y âaƒ°ù«Hƒj πª©à°S Éªcâaƒ°ù«Hƒj á«ªjOÉcCG øe ø«LôîàªdG ÖgGƒe ôjƒ£Jh πªY ¢Uôa ôaƒ«°Sá«HôY ÜÉ©dCG QÉμàHEG ≈dEG ø«aOÉ¡dG á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G …Qƒ£e øe ºgô«Zh

.á«ªdÉYh ∫É˘̆ ˘̆bhÆQƒ˘H ø˘jh»˘a …ò``````````«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘˘dG Ö``````FÉ˘˘fh »˘˘∏˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ,

twofour54á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G ´É£b ôÑàYG ÉªdÉ£d :á«bÉØJE’G √òg ≈∏Y kÉ≤«∏©J , »a Éæd áÑ°ùædÉH áª¡ªdG äÉYÉ£≤dG øetwofour54Ωƒ«dG áæ∏©ªdG ÉæàcGô°T »JCÉJh ,

á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G ´É£≤dh Éæd á«°SÉ°SCGh áª¡e Iƒ£N πqμ°ûàd âaƒ°ù«Hƒj ™e .á«Hô©dG á≤£æªdÉH

å«M ,kÉ«ªdÉY É¡j~d ¿ƒ∏ª©j ø«ØXƒe O~Y ôÑcCG »fÉK âaƒ°ù«Hƒj ∂∏ªJhø˘e ∫hO I~˘Y »˘a Iô˘°ûà˘æ˘e äÉ˘gƒ˘j~˘à˘°SEG »˘a Qƒ q̆£˘e 5400 º˘gO~˘Y ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘já«ª˘jOÉ˘cCG ≈˘dEG ΩÉ˘ª˘° fE’É˘H ¿ƒ˘Ñ˘ZGô˘dG »˘Hô˘©˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ≈˘¶˘ë˘«˘°Sh .º˘dÉ˘©˘dGπ«fh º∏q©àdG á°UôØH ôjƒ£à∏d É¡JÉgƒj~à°SEGh I~j~édG á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G≈∏Y äGQÉ¡ªdG ôjƒ£Jh ¢ü°üîà∏d áeRÓdG äGhOC’Gh ±QÉ©ªdGh OÉ°TQE’GÜÉ˘©˘dC’É˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG º˘˘gQÉ˘˘μ˘˘aCG π˘˘jƒ˘˘ë˘˘J ¿ƒ˘˘æ˘˘ª˘˘° «˘˘°S ,ø˘˘«˘˘aô˘˘à˘˘ë˘˘e …~˘˘jCG

.™bGh ≈dEG á«fhôàμdE’G QÉ«àNEG ºJ ~bhô«∏«J ∂«fÉj,äGƒæ°S 10 òæe âaƒ°ù«Hƒj ™e πª©j …òdG ,

CG~˘˘H ~˘˘bh .~˘˘j~˘˘é˘˘˘dG ƒ˘˘˘j~˘˘˘à˘˘˘°SE’G IQGOE’∂«fÉjô˘j~˘ª˘c âaƒ˘°ù«˘˘Hƒ˘˘j ™˘˘e √QGƒ˘˘°ûe∫É˘ª˘YCG ô˘jƒ˘£˘̆J ¢ù«˘̆FQ ÖFÉ˘̆f í˘̆Ñ˘̆°UCG º˘̆K ,Gô˘̆°ùjƒ˘̆°S »˘̆a É˘̆¡˘̆≤˘̆jƒ˘̆°ùJh É˘̆¡˘̆JÉ˘̆©˘̆«˘̆Ñ˘̆eOQGƒªdG ôj~e áØ«Xh π¨°ûH kGôNDƒe ΩÉbh ,ø«°üdG »a âaƒ°ù«Hƒj äÉWÉ°ûf

.…É¡¨æ°T âaƒ°ù«Hƒj »a ájô°ûÑdG âdÉ˘̆ ˘̆ ˘̆bhOQÉª«c ¢ù«˘ZQƒ˘H ø˘«˘à˘°ùjô˘cäÉ˘gƒ˘j~˘à˘°SE’ á˘jò˘«˘Ø˘æ˘̆à˘̆dG Iô˘̆j~˘̆ª˘̆dG ,

™˘e É˘æ˘à˘cGô˘°ûH AG~˘©˘°S É˘æ˘fEG :á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG âaƒ˘°ù«˘˘Hƒ˘˘jtwofour54™˘˘e É˘˘°Uƒ˘˘°üN ,,á≤£æªdG »a á«HôY á«fhôàμdEG ÜÉ©dCG ´É£b ôjƒ£Jh ¢ù«°SCÉàd í°VGƒdG º¡eGõàdEG∂jô˘°ûdG º˘¡˘∏˘©˘é˘J π˘eGƒ˘©˘dG √ò˘g ¿CG ∂dP ,á˘«˘ª˘«˘∏˘bEG ±QÉ˘©˘e ø˘e ¬˘fƒ˘μ˘̆∏˘̆ª˘̆j É˘̆e ™˘̆eø˘«˘Y~˘Ñ˘ª˘dG ø˘«˘«˘æ˘≤˘à˘dG äGQÉ˘¡˘e ô˘jƒ˘£˘Jh á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG É˘«˘aGô˘̆ ˘̈̆ª˘̆jO ¿EG ...É˘̆æ˘̆d π˘̆° aC’Gƒj~˘à˘°SEG ìÉ˘é˘æ˘H ¿É˘ª˘gÉ˘°ù«˘°S ¿Gò˘∏˘dG ¿É˘«˘°ù«˘Fô˘dG ¿Ó˘eÉ˘©˘dG É˘ª˘g ø˘«˘°ü°üî˘à˘ª˘dG

.~j~édG á«fhôàμdE’G ÜÉ©dC’G

¿ÉÑ∏c øH ~dÉNQÉªãà°SEÓd »HO

ÆQƒH øjhtwofour54



¥Gô©dG øe »cô«e’G ¢û«édG ÜÉë°ùf’ ÉbÉÑà°SG¥Gô©dG »a á«bÉÑdG á«cô«e’G äÉcô°ûdG áe~îd ácô°T É°ù°SG »cô«eG ôjOQÉ«∏eh ¿ƒZÉàæÑdG »a ≥HÉ°S ∫hDƒ°ùe

¿G ∑Qƒjƒ«f »a ø∏YG»∏μfôH ∫ƒHPAUL BRINKLEYá°ù°SDƒe ¢ù°SG ¿ƒZÉàæÑdG »a ≥HÉ°ùdG »f~ªdG ∫hDƒ°ùªdG »cô«e’G ôjOQÉ«∏ªdG ácQÉ°ûªH á° HÉb ájQÉ°ûà°SG á«dÉeôcõàjôH ¢SÉeƒJPRITZKERTHOMAS ∫Ébh .»∏μfôH

áÑZGôdG á«cô«e’G äÉcô°ûdG ≈dG IQƒ°ûªdG Ω~≤Jh á°UÉN á«bGôY äÉcô°T ≈∏Y Pƒëà°ùJ ±ƒ°S I~j~édG ácô°ûdG ¿G.¥Gô©dG »a πª©dG »a

ôÑà©jh»∏μfôH¿ƒZÉàæÑdG »a ≈dƒJ ¿G ≥Ñ°S å«M ¿Éà°ùfÉ¨aGh ¥Gô©dG ¿hDƒ°T »a ø«°ü°üîàªdG AGôÑîdG ~MGá«Ø«c »a á©°SGh IôÑN ¬Ñ°ùcG Ée Gògh ,øj~∏ÑdG »a ∫ÓàM’G ¢û«L É¡LÉàëj »àdG äÉe~îdGh ™∏°ùdG ô«aƒJ áª¡e

º°SG I~j~édG ácô°ûdG ≈∏Y ≥∏WG ~bh .É¡«a QÉÑμdG ø«ÑYÓdG ≈dG ±ô©àj ¿Gh ,øj~∏ÑdG »a ¥Gƒ°S’G ™e »WÉ©àdG

AH)W(NA øe ≈dh’G ±ôMÓd QÉ°üàNG »ghAH)W(NAAsia HoldingsternAmerican WesNorth .

ôjOQÉ«∏ªdG ÉeGôcõàjôHPRITZKER IÉ«M ¥OÉæa áYƒªée É¡æ«H øe I~j~Y á«cô«eG äÉYƒªée ¢SCGô«aTT)A(HY . ∫Éb I~j~édG á° HÉ≤dG ácô°ûdG AÉ°ûfG ≈∏Y É≤«∏©Jh»∏μfôH ¢ù«FôdG IQGOG ¿GÉeÉHhGá«cô«e’G äGƒ≤dG Öë°ùd Å«¡J

»àdG á«cô«e’G ä’hÉ≤ªdG äÉcô°T äÉLÉM á«Ñ∏J iƒà°ùe ≈∏Y ÉZGôa ∑ôàj ôe’G Gògh .ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f ¥Gô©dG øe

äÉcô°û∏d Ω~≤j …òdG Q~°üªdG ¿ƒμJ ±ƒ°S Éæàcô°Th ,¥Gô©dG »a I~j~L ∫ÉªYG A~ÑH hG ∫ÉªY’G á©HÉàªH ÖZôJ

.äÉeƒ∏©e hG OGƒe hG äÉe~N øe ¬LÉàëJ Ée á«cô«e’G

¿G ôcPh»∏μfôHácô°T 200 øY ~jõj Ée ™é°T ƒgh 2006 ΩÉ©dG òæe ∞qãμe ƒëf ≈∏Y ¥Gô©dG IQÉjR ≈∏Y êQO.¬«°VGQG ≈∏Y πª©dGh ¥Gô©dG ≈dG Ωh~≤dG ≈∏Y á«cô«eG

íéf ¿Éà°ùfÉ¨aG »ah»∏μfôH ΩG »H …BG É¡æ«H øe I~j~Y á«cô«eG äÉcô°T ÜÉ£≤à°SG »aIBM´hôa ìÉààaG ≈∏Yh ∑Éæg É¡JÉe~Nh É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJh É¡d»∏μfôH.ôª©dG øe 44 `dG »a

ÉjQƒ°S »a RÉ¨dGh §ØædG øY Ö«≤æàdG ∫ÉªYCG ∞bh »ØæJ áj~æμdG É«cÉJ’ ¿ƒd áj~æμdG §ØædG ácô°T âØfAKIATLALAON.ÉjQƒ°S »a RÉ̈ dGh §ØædG øY Ö«≤æàdG ∫ÉªYCG âØbhCG ~b ¿ƒμJ ¿G

.áë°üdG øe QÉY ,ÉjQƒ°S »a É¡dÉªYC’ É¡Ø«bƒJ øY QÉÑNC’G ä’Éch ¬à∏bÉæJ Ée ¿G âdÉbh ~dGô«g …QÉ¨dÉc I~jôL âfÉch HERALDCALGARY17 »a QOÉ°üdG ÉgO~Y »a kGôÑN äô°ûf ~b

É«cÉJ’ ¿ƒd ácô°T ¿G ¬«a ø∏©J (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJAKIATLALOANácQÉ°ûªH ÉjQƒ°S »a πª©J ∂jõdƒc ácô°TKULLZEYKhCG ,§ØædG äÉcô°T ™e πeÉ©àdG ôq¶M ~b »HhQhC’G OÉëJ’G ¿Éch .áj~ædƒÑdG

.ÉjQƒ°S ≈∏Y É¡°VôØj »àdG äÉHƒ≤©dG QÉWEG »a ∂dPh …Qƒ°ùdG §ØædG ácô°T

I~jôéH »°ShôdG ôjOQÉ«∏ªdG π©a GPÉe?zQGƒ°S ¢ùfGôa{

QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG QGƒ°S ¢ùfGôa I~jôL AGôb ∞°SCÉàjá˘«˘μ˘∏˘e ≈˘dG É˘¡˘dÉ˘≤˘à˘fG ~˘©˘H á˘∏˘° Ø˘ª˘̆dG º˘̆¡˘̆J~˘̆jô˘̆L ¬˘̆«˘̆dG âdBG É˘̆ª˘̆H

{ »˘̆˘°Shô˘̆˘dG ô˘̆˘jOQÉ˘̆˘«˘̆˘∏˘̆˘ª˘̆˘dG∞«°TÉZƒH∞˘̆˘̆˘̆˘̆˘̆bh Qô˘̆˘̆˘̆˘̆ ˘̆˘b …ò˘̆˘̆˘̆˘̆ ˘̆˘dG z.âfôàfE’G ≈∏Y É¡©bƒªH √Qh~°U ô°üMh kÉ«bQh ÉgQh~°UΩÉ˘̆Y É˘̆gGô˘̆à˘̆°TG …ò˘̆dG »˘̆°Shô˘̆dG ô˘̆jOQÉ˘̆ ˘«˘̆ ˘∏˘̆ ˘ª˘̆ ˘dG ∫ƒ˘̆ ˘≤˘̆ ˘jh

¬˘æ˘HG ≈˘dG É˘˘¡˘˘ª˘˘∏˘˘°Sh 2009Q~æ°ùμdGº˘˘d ô˘˘«˘˘NC’G Gò˘˘g ¿G…CG É¡©«H πÑb ¬«∏Y âfÉc Éªc É¡©jRƒJ ™°Sƒj ¿G ™£à°ùjÉ¡©jRƒJ ∫É°üjEÉH ≈ØàcG ƒgh ,áî°ùf ¿ƒ«∏e 1^5 ≈dG44 ≈∏Y äOGR ôFÉ°ùîH É¡©bhCG Éªe ,áî°ùf ∞dCG 59 ≈dG

.hQƒj ¿ƒ«∏eáî°ùædG ∞bƒJ QGô≤H kÉØXƒeh kGQôëe 120 ÆÓHG ºJ ~bh

.º¡æe 90 ƒëf äÉe~N øY AÉæ¨à°S’Gh á«bQƒdG

Q’hO ¿ƒ«∏e 50 ∫OÉ©J ô°üe »a QÉμàM’G áHƒ≤Y’ ,…ô°üªdG Ö©°ûdG ¥ƒ£J ∫GõJ ’ »àdG äGQÉμàM’GáeƒμëdG â∏ªM ,IQÉéàdGh áYÉæ°üdG äÉYÉ£b »a Éª«°Sá˘̆jÉ˘̆ª˘̆ ˘M ¿ƒ˘̆ ˘fÉ˘̆ ˘b »˘̆ ˘a äÓ˘̆˘j~˘̆ ˘©˘̆ ˘J QGô˘̆ ˘bG ≈˘̆ ˘∏˘̆ ˘Y á˘̆ ˘jô˘̆ ˘°üª˘̆ ˘dGQÉμàM’G ºFGôL ≈∏Y áeGô¨dG É¡ÑLƒªH â©aQ ,á°ùaÉæªdG¿ƒ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 50^3) ¬˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘L ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 300 ≈˘˘˘dG π˘˘˘°üJ å«˘˘˘M

.≈°übG ~M ¿hO øe (Q’hO100 `H 2008 ΩÉ©dG »a äO~M ~b áeGô¨dG âfÉch

.≈fOG ~ëc ¬«æL ∞dGIQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjRh øY zΩGôg’G{ I~jôL â∏≤fh

á«LQÉîdG≈°ù«Y Oƒªëe≈∏Y ¢UôM ´hô°ûªdG :¬dƒb∫h’ áHƒ≤©dG øe É«∏c AÉØYG ìôà≤ªdG ¢üædG øª° àj ¿Gá˘˘ë˘˘aÉ˘˘μ˘˘e RÉ˘˘¡˘˘L ÆÓ˘˘HG ≈˘˘dG ø˘˘«˘˘Ø˘˘dÉ˘˘î˘˘ª˘˘dG ø˘˘e QOÉ˘˘Ñ˘˘j ø˘˘e

.áØdÉîªdÉH QÉμàM’G

á∏FÉ£dG É¡dGƒeCG ô«î°ùJh ≠ÑàdG äÉcô°T π«ëH O~æJ á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe Iôj~e á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æªd áeÉ©dG Iôj~ªdG äO~f¿É°ûJ âjôZQÉeπ«ëdÉH Ó«fÉe »a áª¶æª∏d ´ÉªàLG ∫ÓN ,

.ø«N~àdG á° gÉæe ø«fGƒb á¡LGƒªd ihÉYO »a á∏FÉW k’GƒeCG ≥ØæJ »àdG ≠ÑàdG äÉcô°T É¡«dG CÉé∏J »àdG

âfÉch¿É°ûJø«N~àdG áëaÉμe áfÉ°SôJ õjõ©J ≈dG »eGôdG á«dGôà°ShC’G áeƒμëdG ´hô°ûe ≈dG Éæg ô«°ûJ≈˘£˘¨˘à˘°S »˘à˘dG ô˘FÉ˘˘é˘˘°ùdG Ö∏˘˘©˘˘d ¬˘˘æ˘˘«˘˘Y ¿ƒ˘˘∏˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y ¢Vô˘˘Ø˘˘j …ò˘˘dGh ,º˘˘dÉ˘˘©˘˘dG »˘˘a á˘˘eGô˘˘°U ~˘˘°TC’G

.2012 »fÉãdG ¿ƒfÉc øe ∫hC’G øe AG~àHG äGôjòëàdÉH

√òg øY áªLÉædG á«dÉªdG ∞«dÉμàdG É¡æe Iô«¨°üdG Éªq«°S ’ ,¿G~∏ÑdG πªëàJ ¿G Ö©°üdG øe ¬fG âë°VhCGh

π° aCG äÉe~N ≈dG Aƒé∏d á«aÉμdG á«dÉªdG OQGƒªdÉH ™àªàJ »¡a Iô«ÑμdG ≠ÑàdG ™«æ°üJ äÉcô°T ÉeCG .äÉ≤MÓªdG

.áeÉ©dG äÉbÓ©dG ä’Échh ø«eÉëªdG

øe ºZôdG ≈∏Y É¡Yhô°ûe »a kÉe~b »° ªdG ÉgOÓH ΩõY á«dGôà°ShC’G áë°üdG IôjRh äQqôc ,É¡à¡L øe

,Iô«ÑμdG äÉcô°ûdG Ωƒég ¢ M~d ¿h~©à°ùe øëf{ :âdÉbh .ôFÉé°ùdG »©æ°üªd zá«ÑjôîàdG äÉμ«àμàdG{

.zá∏¡°S ¿ƒμJ ød ádCÉ°ùªdG ¿G ∑Q~f Éææμd

z»Hô©dG ™«HôdG{ áØ∏c Q’hO QÉ«∏e 55»Hô©dG ™«HôdG áØ∏c ¿G ~≤ædG ¥h~æ°üd z»à«°ù«dƒHƒ«L{ á°ù°SDƒe ¬J~YG »FÉ°üMG π«∏ëJ ô¡XG

É˘˘jQƒ˘˘°Sh ¢ùfƒ˘˘Jh ô˘˘°üe É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘J ,É˘˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘d GQô˘˘° J ∫h~˘˘dG ô˘˘ã˘˘cG âfÉ˘˘ch ,Q’hO QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 55 `dG äRhÉ˘˘˘é˘˘˘J

.øª«dGh øjôëÑdGh

â∏cBÉJh ,»dÉªL’G »∏ëªdG èJÉædG øe Q’hO QÉ«∏e 20^6 ¬àÑ°ùf Ée âëe áØ∏μdG √òg ¿G âdÉbh

.áØ∏μdG ´ÉØJQGh äGOGôj’G ™LGôJ ™e Q’hO QÉ«∏e 35^3 áª«≤H áeÉ©dG É¡à«dÉe

ôjOQÉ«∏ªdGPRITZKERTHOMAS

PAUL BRINKLEY



√ÉJƒd ÜÉMQ:(πjƒªà∏d OQGƒe áYƒªée)2011 ájÉ¡f ™e ájQÉªãà°SG ¢Uôah á«eÓ°SEG äÉéàæe

√ÉJƒd ÜÉMQ I~«°ùdG πjƒªà∏d OQGƒe áYƒªée ¢ù«FQ ÖFÉfh »HO »a ∫ÉªYC’G OGhQ i~àæe ¢ù«FQ ÖFÉfÓ°UGƒJ ,ähô«H »a ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh OGhôd ∫hC’G »dh~dG »Hô©dG i~àæªdÉH ácQÉ°ûªdG »a äCGQ¢Uôah á«eÓ°SEG äÉéàæe ¥ÓWEG øY áØ°TÉc ,º¡©e äGôÑîdG ∫OÉÑJh ÖfÉLC’Gh Üô©dG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ™e

.»dÉëdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e I~j~L ájQÉªãà°SG

i~àæªdG{ »a º˘μ˘à˘cQÉ˘°ûe ¿ƒ˘eƒ˘≤˘J ∞˘«˘c ¯ÜÉ˘˘ë˘˘°UGh OGhô˘˘˘d ∫h’G »˘˘˘dh~˘˘˘dG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

?ähô«H »a zÜÉÑ°ûdG ∫ÉªY’Gπ«ãªJh ôªJDƒªdG Gòg »a ácQÉ°ûªdG Éf~©°ùj ,ájG~H -ø˘˘e O~˘˘Y ™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dG ÖfÉ˘˘L ≈˘˘dEG ,¬˘˘˘«˘˘˘a äGQÉ˘˘˘eE’G á˘˘˘dhOäGô˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘î˘̆ ˘dG ∫OÉ˘̆ ˘̆Ñ˘̆ ˘̆Jh ÖfÉ˘̆ ˘̆LC’Gh Üô˘̆ ˘̆©˘̆ ˘̆dG ∫É˘̆ ˘̆ª˘̆ ˘̆YC’G ∫É˘̆ ˘̆LQ»˘a iô˘NC’G ∫h~˘dG ÜQÉ˘é˘J ≈˘˘∏˘˘Y ´Ó˘˘W’Gh ,±QÉ˘˘©˘˘ª˘˘dGhá£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdGh ,ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe ºYO

.§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »aô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG Gò˘g »˘a É˘ª˘FGO Iô˘°VÉ˘̆M zπ˘̆jƒ˘̆ª˘̆à˘̆∏˘̆d OQGƒ˘̆e{h∫É˘ª˘YCÉ˘H ¢Vƒ˘¡˘æ˘dG ≈˘∏˘Y I~˘YÉ˘°ùª˘dGh É˘¡˘JÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘μ˘˘eEG º˘˘j~˘˘≤˘˘à˘˘d

.Égò«ØæJ ≈dEG ¿ƒ©∏£àj »àdG ™jQÉ°ûªdGh ÜÉÑ°ûdG

ÜÉÑ°ûdÉH ƒg ∫Éª∏d QÉªãà°SG ôÑcGOGhôd ∫hC’G »dh~dG »Hô©dG i~àæªdG »a âcQÉ°T ¯É¡°TÉY áHôéàH ähô«H »a ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGhπ¡a ,É¡MôW ≈∏Y â°UôM iDhQh ,∫GR’h äGQÉeE’G Ö©°T

?i~àæªdG øe ¬H âLôN Éeh ? ∂àHôéJ øY Éæ«K~ëJ -I~˘ë˘à˘ª˘dG º˘eC’G è˘eÉ˘̆fô˘̆H Iƒ˘̆YO â«˘̆≤˘̆∏˘̆J É˘̆e~˘̆æ˘̆Y ä~˘̆©˘̆°S

π˘ã˘eC’ i~˘à˘æ˘ª˘dÉ˘H á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d zh~˘«˘fƒ˘«˘dG{ á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG á˘«˘ª˘̆æ˘̆à˘̆∏˘̆dƒ˘ª˘¶˘æ˘e ¢Uô˘M É˘e~˘̆æ˘̆Y »˘̆JOÉ˘̆©˘̆°S â∏˘̆ª˘̆à˘̆cGh ,äGQÉ˘̆eE’G á˘̆dhO∑QÉ°ûj i~àæªH äGQÉeEÓd áª∏c ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ôªJDƒªdG44 »a ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªYC’G OGhQ øe ~FGQ 700 øe ôãcCG ¬«aâ«bƒàdG nº©æa .ÉæàHôéJ ìôW »a á¶ëd OOôJCG º∏a , ádhOäGQÉeE’G ÜÉÑ°T ƒg Ég ádhO 44 »∏ãªªd ∫ƒ≤æd ¿ÉμªdG nº©fh

. º¡HÉÑ°Th º¡Ñ©°ûd Oh~ëe ÓdG º¡ªY~H ÉæJOÉb ºg Égh, ∞˘˘˘∏˘˘˘°S ô˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘d ∞˘˘˘∏˘˘˘N ô˘˘˘«˘˘˘N É˘˘˘≤˘˘˘M :√É˘˘˘Jƒ˘˘˘d ∞˘˘˘«˘˘˘˘° Jh

¬∏dG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ªdÉa¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ~jGR¿Éc ,ƒg , ∫Éª∏d QÉªãà°SG ôÑcCG ¿EG äÉÑ°SÉæªdG πc »a ~cDƒj, áaÉ≤ãdGh º∏©dG πªëJ ∫É«LCG ≥∏Nh ÉæHÉÑ°T »a √QÉªãà°SGÜÉ˘°ùà˘̆c’ º˘̆¡˘̆d äÉ˘̆«˘̆fÉ˘̆μ˘̆eE’G á˘̆aÉ˘̆c ô˘̆«˘̆aƒ˘̆J ≈˘̆∏˘̆Y É˘̆°üjô˘̆Mk’ÉeBG ~≤©j ¬d QƒØ¨ªdG ¿Éc ~≤a , ä’ÉéªdG áaÉc »a IôÑîdG≈dEG áÑ°SÉæe πc »a ºgƒY~j Gò¡dh ,ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y á° jôYè˘˘¡˘˘f π˘˘°UGƒ˘˘«˘˘d ∞˘˘∏˘˘N ô˘˘«˘˘N AÉ˘˘Lh , á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG π˘˘ª˘˘ë˘˘˘J∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG ¿ƒªY~j äGQÉeE’G ádhO IOÉ≤a ,∞∏°ùdGº˘Y~˘J »˘à˘̆dG á˘̆«˘̆eƒ˘̆μ˘̆ë˘̆dG ¬˘̆Ñ˘̆°Th á˘̆«˘̆eƒ˘̆μ˘̆ë˘̆dG äÉ˘̆°ù°SDƒ˘̆ª˘̆dGQÉμaCG ≈æÑàJh , á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe»æWƒdG ¢UÉîdG ´É£≤dG QhO ≈dEG áàa’ ,Iõ«ªàªdG ÜÉÑ°ûdGπ˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘∏˘˘d OQGƒ˘˘e äÉ˘˘cô˘˘°T á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e »˘˘˘a Ó˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘e É˘˘˘° jCG∫É˘ª˘̆YC’G ô˘̆jƒ˘̆£˘̆à˘̆d ¢ù«˘̆Fô˘̆dG ÖFÉ˘̆f Ö°üæ˘̆e É˘̆¡˘̆«˘̆a ≈˘̆dƒ˘̆à˘̆Jh∫Ó˘N ø˘e ¬˘à˘Ñ˘©˘d …ò˘dG Qh~˘˘dG á˘˘°Vô˘˘©˘˘à˘˘°ùe ,äÉ˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘ª˘˘dGhÜÉ˘ë˘°UCG âa~˘¡˘à˘°SG »˘à˘dGh zÖ«˘W ∂dÉ˘a{ É˘¡˘˘à˘˘∏˘˘ª˘˘M ¥Ó˘˘WEGäÉ≤∏ëdG ∫ÓN â∏ªYh , á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdGäGAÉ≤d »a , ádh~dG äGQÉeEG áaÉμH É¡àª¶f »àdG á«°TÉ≤ædGäGQGRƒdG »dhDƒ°ùeh ™jQÉ°ûªdG ÜÉë°UCG â©ªL á©°Sƒe»˘˘à˘˘dG äÉ˘˘bƒ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dGh π˘˘˘cÉ˘˘˘°ûª˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a âMô˘˘˘W ,ô˘˘˘FGh~˘˘˘dGhâfÉ˘c á˘«˘°TÉ˘≤˘æ˘dG äÉ˘˘≤˘˘∏˘˘ë˘˘dG ¢ Ø˘˘æ˘˘J ¿CG π˘˘Ñ˘˘bh , º˘˘¡˘˘¡˘˘LGƒ˘˘J

ø˘μ˘̆dh Ö°ùë˘̆a Qƒ˘̆° ë˘̆∏˘̆d ¢ù«˘̆d , ∫ƒ˘̆∏˘̆ë˘̆dGh äÉ˘̆é˘̆dÉ˘̆©˘̆ª˘̆dGäÓμ°ûªdG ¿ƒ¡LGƒj øªe ádh~dÉH ™jQÉ°ûªdG ÜÉë°UC’

.ø«dhDƒ°ùªdG nº©fh ∞∏îdG º©fh ∞∏°ùdG º©æa ,É¡°ùØfá˘˘dhO 44 á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘a i~˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dG êÉ˘˘à˘˘f ¢üî˘˘j É˘˘˘e »˘˘˘ahÉ˘«˘YÉ˘ª˘L É˘˘°Sô˘˘Y ~˘˘©˘˘j , ∑QÉ˘˘°ûe 700 ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG Qƒ˘˘° ë˘˘Há˘̆«˘̆ ˘ª˘̆ ˘æ˘̆ ˘à˘̆ ˘dG IOÉ˘̆ ˘«˘̆ ˘≤˘̆ ˘d ÜÉ˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘°ûdG ∫É˘̆ ˘ª˘̆ ˘YC’G ∫É˘̆ ˘Lô˘̆ ˘d GO~˘̆ ˘é˘̆ ˘à˘̆ ˘ehπμH º¡°ù«°S ,á∏eÉ°T á«YÉªàLG á«dhDƒ°ùªH ájOÉ°üàb’GÜÉ˘Ñ˘˘°T ø˘˘«˘˘H §˘˘HGhô˘˘dG á˘˘jƒ˘˘≤˘˘à˘˘d á˘˘jDhQ ï˘˘«˘˘°Sô˘˘J »˘˘a ~˘˘«˘˘cCÉ˘˘Já˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG »˘˘a á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘dG ≈˘˘dEG º˘˘¡˘˘©˘˘˘aOh Üô˘˘˘©˘˘˘dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘YC’GäGQƒ˘£˘à˘dG ¿CG É˘ª˘c ,º˘¡˘dhOh º˘¡˘JÉ˘˘©˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘d á˘˘eG~˘˘à˘˘°ùª˘˘dGº∏°S »a ÉæeÉeCG â©°Vh ~b á«ªdÉ©dGh á«Hô©dG çG~MC’Gh. ÉæJÉ©ªàée √ÉéJ I~j~L á«YÉªàLG äÉ«dhDƒ°ùe ájƒdhC’G

áYƒ˘ª˘é˘e ~˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y äG~˘é˘à˘°ùª˘dG ô˘NBG »˘g É˘e ¯?zπjƒªà∏d OQGƒe{ äÉcô°T

äÉ˘e~˘î˘˘dG ø˘˘e á˘˘eõ˘˘M Gô˘˘NDƒ˘˘e É˘˘æ˘˘≤˘˘∏˘˘WCG É˘˘æ˘˘fCG É˘˘f~˘˘j~˘˘L -ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàJ , É«∏jƒªJ Ééàæe 22 º° J á«∏jƒªàdG≈∏Y É¡dÓN øe Éæ°UôM , á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑeh,ø«˘ª˘«˘≤˘eh ø˘«˘æ˘WGƒ˘e á˘«˘©˘ª˘à˘é˘ª˘dG äÉ˘Ä˘Ø˘dG á˘aÉ˘c ≥˘aGƒ˘J ¿CGá£°Sƒ˘à˘ª˘dGh Iô˘«˘¨˘°üdG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘«˘a~˘¡˘à˘°ùe…QÉªãà°SG ´hô°ûe áeÉbEG »a ø«ÑZGôdG ø«æWGƒªdG GòchÉ˘ª˘H »˘æ˘Wƒ˘dG OÉ˘°üà˘b’G º˘FÉ˘YO Rõ˘©˘j É˘ª˘e º˘¡˘̆ª˘̆YO ±~˘̆¡˘̆HÜò˘̆é˘̆dG π˘̆eGƒ˘̆Yh á˘̆ ˘«˘̆ ˘°ùaÉ˘̆ ˘æ˘̆ ˘à˘̆ ˘dG É˘̆ ˘jGõ˘̆ ˘ª˘̆ ˘dG õ˘̆ ˘jõ˘̆ ˘©˘̆ ˘J ø˘̆ ˘ª˘̆ ˘° jº˘̆d π˘̆jƒ˘̆ª˘̆à˘̆dG ¿CG ≈˘̆dG IQÉ˘̆°T’G ™˘̆e ,á˘̆dh~˘̆∏˘̆d …QÉ˘̆ª˘̆ã˘̆à˘̆ ˘°S’Gá˘ª˘YG~˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d º˘̆¡˘̆æ˘̆e ø˘̆«˘̆Ñ˘̆°ùà˘̆æ˘̆ª˘̆dG ≈˘̆∏˘̆Y ô˘̆°üà˘̆≤˘̆jøH ~ªëe á°ù°SDƒe ,™jQÉ°ûªdG ôjƒ£àd áØ«∏N ¥h~æ°ücá˘̆ ˘aÉ˘̆ ˘c π˘̆ ˘ª˘̆ ˘°ûJ π˘̆ ˘H ,Ö°ùë˘̆˘a ™˘̆ ˘jQÉ˘̆ ˘°ûª˘̆ ˘dG á˘̆ ˘«˘̆ ˘ª˘̆ ˘̆æ˘̆ ˘̆à˘̆ ˘̆d ~˘̆ ˘̆°TGQ,á˘ª˘YG~˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ∂∏˘à˘d ø˘«˘Ñ˘°ùà˘æ˘ª˘dG ô˘«˘Z ø˘«˘æ˘WGƒ˘̆ª˘̆dG

≈∏Y Éãj~M ø«∏Ñ≤ªdGh.…QÉªãà°SG ´hô°ûe AÉ°ûfEGQƒeC’G AÉ«dhCG É° jCG á«∏jƒªàdG äÉe~îdG ∂∏J â∏ª°T ºc

ºj~≤J ∫ÓN øe»a º¡JÉMƒªW ≥«≤ëàd zCGôbCG{ áe~Ná˘«˘°SQ~˘ª˘dG á˘«˘°SGQ~˘dG Ωƒ˘°Sô˘˘dG OG~˘˘°Sh , º˘˘¡˘˘FÉ˘˘æ˘˘HCG º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘Jø˘«˘ª˘«˘≤˘ª˘dGh ø˘̆«˘̆æ˘̆WGƒ˘̆ª˘̆dG Qƒ˘̆eC’G AÉ˘̆«˘̆dhCG ø˘̆Y á˘̆«˘̆©˘̆eÉ˘̆é˘̆dGhºgQO ∞dCG 250 ≈°übCGh , ±’BG 10 ≈fOCG ~ëH ,ádh~dÉHáëjôeh Iô°ù«e ájô¡°T •É°ùbCÉH O~°ùJ ¿CG ≈∏Y , Éjƒæ°S,Iô°ù©e •hô°T ájCG ¿hOh , Iô°SCG πc ÜQ ∫ƒN~e ≥aGƒJ

.πjƒªàdG á¡éd ÖJGôdG πjƒëJ É° jCG •ôà°ûj ’há˘˘¶˘˘Ø˘˘ë˘˘ª˘˘dG »˘˘dÉ˘˘ª˘˘LEG ≠˘˘∏˘˘H ~˘˘≤˘˘a Gò˘˘dh :√É˘˘˘Jƒ˘˘˘d ∞˘˘˘«˘˘˘° Jhá«∏jƒªàdG äÉéàæªdG √ò¡d ¬°ü«°üîJ ºJ Éeh ájQÉªãà°S’G

ºgQO ¿ƒ«∏e 800 ƒëf550 É¡æe ¢ü°üNÉfƒ«∏e≈dEG áaÉ°VEG , á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ÜÉë°UC’,πjƒª˘à˘∏˘d á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG É˘¡˘à˘°ü°üN á˘«˘aÉ˘°VG É˘fƒ˘«˘∏˘e 250º˘˘∏˘˘a , á˘˘Ñ˘˘∏˘˘°U ¢VQCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∞˘˘˘≤˘˘˘J OQGƒ˘˘˘e ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y I~˘˘˘cDƒ˘˘˘eÉ¡«∏Y ¢ù«dh , ∑ƒμ°U …CG Q~°üJ ºdh , Éeƒj ¢Vôà≤J≈˘∏˘Y É˘¡˘˘HGƒ˘˘HCG Ωƒ˘˘«˘˘dG í˘˘à˘˘Ø˘˘J É˘˘¡˘˘fCG ~˘˘cDƒ˘˘fh ,~˘˘MC’ äÉ˘˘eGõ˘˘à˘˘dG, ™jQÉ°ûª˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘e É˘æ˘«˘æ˘WGƒ˘e π˘jƒ˘ª˘à˘d É˘¡˘©˘jQÉ˘°üeø˘e ¬˘à˘Mô˘W É˘ª˘H á˘«˘Ø˘à˘μ˘e ô˘«˘Z , É˘° jCG ø˘«˘ª˘«˘≤˘ª˘∏˘̆d É˘̆Ñ˘̆jô˘̆bh

Ωƒ˘j π˘c π˘«˘°üØ˘à˘d äGOG~˘©˘à˘°S’G á˘aÉ˘c …~˘Ñ˘̆fh ,äÉ˘̆é˘̆à˘̆æ˘̆eh øWGƒªdGh øWƒ∏d I~FÉØdG ¬«a ¿ƒμ«°S ÉªdÉW ~j~L èàæe

. zπjƒªà∏d OQGƒe{ äÉcô°T áYƒªée

z πjƒªà∏d OQGƒe{ ìÉéf ô°SOQGƒ˘̆e{ äÉ̆˘cô˘̆°T á˘̆Yƒ˘̆ª˘̆é˘̆e ô˘̆ª˘̆Y ¿CG ø˘̆e º˘̆Zô˘̆dG ≈˘̆∏˘̆˘Y ̄≈dEG √G~°U π°Uh É¡à«°U ¿CG ’EG , äGƒæ°S 5 ̀dG q~©àj ºd z πjƒªà∏d

? ºμMÉéf qô°S Éªa ádh~dG êQÉNh πNGO Üƒ°Uh Ü~M πc -hCG á«eƒμM AGƒ°S á°ù°SDƒe …CG äÉMÉéf º«≤j øe Å£îe

»àdG ájQÉéàdG á©ª°ùdG ’h ,É¡à«ëHôH á°UÉN hCG á«eƒμM ¬Ñ°TÖ°ùëJ äÉMÉéædG øμdh ,Ö°ùëa á«dÉªdG õcGôªdG ≈∏Y É¡≤≤ëJá˘̆«˘̆YÉ̆˘ª˘̆à˘̆L’G á˘̆«˘̆dhDƒ˘̆°ùª˘̆dG{ Ωƒ˘̆¡˘̆Ø˘̆e ø˘̆e ¬˘̆≤˘̆≤˘̆ë˘̆J É̆˘e ≈˘̆∏̆˘Y º˘̆ q«˘̆≤˘̆Jh, kÉ«YÉªàLGh kÉjOÉ°üàbG á∏eÉμàe πªY áÄ«H ô«aƒJh ,zäÉcô°û∏dâ°UôM Éeh , πjƒªà∏d OQGƒe ¬≤«≤ëJ »a âëéf Ée Gògh, ΩÉY ¬LƒH ¢UÉîdG É́£≤dG »a ¬ãÑJ ¿CG ádh~dÉH É«∏©dG äGOÉ«≤dG∑ôëàdG ≈∏Y IQOÉb , ábÓN IQ~b ~©j ¢UÉîdG É́£≤dG ¿CG ƒg™e ,á«ªæàdGh ƒªædG ¢SÉ°SCG »g »àdG QÉμaC’G QÉμàHGh áYô°ùHø˘̆˘e , á˘̆˘°UÉ̆˘̆N á˘̆˘«˘̆˘ª˘̆˘gCG ÜÉ̆˘̆Ñ˘̆˘°ûdG ¿ƒ˘̆˘dƒ˘̆˘j É̆˘̆˘æ˘̆˘̆JOÉ̆˘̆˘b ¿CG ≈˘̆˘̆dG IQÉ̆˘̆˘°T’Gá≤ÑW ¬æY ºéæJ ºd GPEG , É©«HQ ≈≤Ñj ød »Hô©dG ™«HôdG ¿CG ≥∏£æeÜÉÑ°ûdG äÉMƒªW »Ñ∏J ¿CG øμªj ∞«ch ,ÉgôªY ™«HôH ájOÉ«bÉe Gògh , ¬ª«Y~Jh πÑ≤à°ùªdG áYÉæ°U »a ÜÉÑ°ûdG ∑QÉ°ûj ºd GPEGQÉªãà°S’ÉH á°UÉîdG äÉ°ù°SDƒªdG ø«ÑdÉ£e ÉæJOÉb ¬«∏Y ¢Uôëj¢û«ª¡J øY q∞μdGh ,º¡gÉéJ É¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàHh ,ÜÉÑ°ûdÉHá°UÉîdGh á«eƒμëdG äÉ°ù°SDƒªdG áaÉc ≈dEG Iô¶æHh ,ºgQhOÉ̆˘¡˘̆∏̆˘c á˘̆HÉ̆˘°T É̆˘gƒ˘̆Lh É̆˘¡˘̆∏̆˘c ø˘̆μ˘̆j º˘̆d ¿EG É̆˘¡˘̆ª˘̆¶˘̆©˘̆˘e ~˘̆˘é˘̆˘J ô˘̆˘FGh~˘̆˘dGh¿ƒ˘̆˘μ˘̆˘à˘̆˘d äGQÉ̆˘̆eE’G á˘̆˘dhO º˘̆˘°SÉ̆˘̆H ¢Vƒ˘̆˘¡˘̆˘æ˘̆˘̆dG »˘̆˘̆a á˘̆˘̆Ñ˘̆˘̆ZQh ¢SÉ̆˘̆˘ª˘̆˘̆M

. AÉª°ùdG ¿ÉæY íWÉæJ áîeÉ°Tzπjƒªà∏d OQGƒe{ äÉcô°T áYƒªée »a ∫ÉëdG Gòμghπ˘H ,Ö°ùë˘a É˘˘æ˘˘à˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘à˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ô˘˘°üà˘˘≤˘˘J º˘˘dhá°UÉN ™jQÉ°ûe øjƒμJ øe ÜÉÑ°ûdG ø«μªJ ≈∏Y Éæ°UôMπª©dG ä’Ééeh , øjôNB’G ÜQÉéJ ≈∏Y º¡YÓWGh ,º¡HäÉMÉéf ø«H Ée »a π°UGƒàdG õjõ©Jh ,I~j~édGh áMÉàªdGGò˘̆ch ,É˘̆æ˘̆HÉ˘̆Ñ˘̆°Th á˘̆dh~˘̆dG êQÉ˘̆N ÜÉ˘̆Ñ˘̆ ˘°ûdG ∫É˘̆ ˘ª˘̆ ˘YC’G ∫É˘̆ ˘LQá˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G ™˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ûJø˘eÉ˘° à˘dG AÉ˘°SQEG ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,á˘dOÉ˘Ñ˘̆à˘̆ª˘̆dG á˘̆jQÉ˘̆é˘̆à˘̆dGhäÉj~àæeh äÉ«©˘ª˘L ø˘«˘H ô˘ª˘à˘°ùª˘dG π˘YÉ˘Ø˘à˘dG ô˘Ñ˘Y »˘Hô˘©˘dGÉ¡dÓN øe qπ£j áaô°T{ `c íÑ°üJ å«ëH , ∫ÉªYC’G ∫ÉLQá≤£æªdG ∫h~H º¡FGô¶f ÜQÉéJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÉfƒæWGƒe

.πjƒªà∏d OQGƒe ìÉéf qô°S ƒg ∂dòa ,ºdÉ©dGh¯



OÉ°üàb’G ≈∏Y äÉHGô£°V’G ô«KCÉJ?ºμàcô°T øY áëª∏H Éæd πg ¯

É˘«˘≤˘̆jô˘̆aGh è˘̆«˘̆∏˘̆î˘̆dG ∫hO »˘̆a π˘̆ª˘̆©˘̆Jh âjƒ˘̆μ˘̆dG »˘̆a É˘̆gô˘̆≤˘̆e ,ä’hÉ˘̆≤˘̆ª˘̆dG ∫É˘̆é˘̆e »˘̆a á˘̆£˘̆°TÉ˘̆f É˘̆æ˘̆à˘̆cô˘̆°T -

.É«°ù«fh~fGh

≈˘˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘dÉ˘˘ª˘˘YG Ö°üæ˘˘à˘˘a ,¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d »˘˘˘a É˘˘˘eG

á˘HÉ˘Ñ˘£˘dG ø˘e á˘jô˘«˘î˘dGh á˘«˘fÉ˘°ùf’G á˘̆«˘̆MÉ˘̆æ˘̆dG

™˘jQÉ˘°ûe ¢ ©˘H º˘YO ∫hÉ˘ë˘˘f É˘˘ª˘˘c .º˘˘∏˘˘©˘˘dGh

.»fÉæÑ∏dG ÜÉÑ°ûdG≈∏Y á«Hô©dG äGQƒãdG äÉ«YG~J ¿hCGô≤J ∞«c ¯

?á≤£æªdG ∫hO äGOÉ°üàbG

-É˘¡˘d á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG É˘g~˘¡˘°ûJ »˘à˘dG äÉ˘HGô˘̆£˘̆°V’G

á¡éd á«Hô©dG ∫h~dG äGOÉ°üàbG ≈∏Y ô«Ñc ô«KCÉJ

Éæch .QÉªãà°S’Gh ∫ÉªY’G »a QGô≤à°S’G Ω~Y

á°ShQ~e âfÉc á«Ñ©°ûdG äÉcôëàdG ¿G ƒd ≈æªàf

Ég~¡°ûJ »àdG äÓμ°ûªdG É¡fG~∏H Ö«æéàd ôãcG

»˘à˘dG äGQƒ˘ã˘dÉ˘̆a ,É˘̆«˘̆YÉ˘̆ª˘̆à˘̆LGh É˘̆jOÉ˘̆°üà˘̆bGh É˘̆«˘̆æ˘̆eCG

a º˘̆gÉ˘̆°ùJ á˘̆∏˘̆j~˘̆˘H á˘̆˘£˘̆˘N ∂∏˘̆˘à˘̆˘ª˘̆˘J∫h~˘̆˘̆dG PÉ˘̆˘̆≤˘̆˘̆˘fG »

.π° a’G ƒëf É¡JOÉ«bh

áeG~à°ùe á«ªæJâjƒμdG ádhO »a πª©dG áÄ«H ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯

?É¡«a AÉæÑdGh ä’hÉ≤ªdG ´É£b øY GPÉeh

á˘«˘WGô˘≤˘ª˘˘j~˘˘dG ∫h~˘˘dG ø˘˘e »˘˘g âjƒ˘˘μ˘˘dG -

™«ªédG ¿G PG §°Sh’G ¥ô°ûdG »a RôH’G

¥ƒ˘̆ ˘°ùdG ô`````aƒ˘̆ ˘Jh .¿ƒ`````fÉ˘̆ ˘≤˘̆ ˘dG ∞˘̆˘≤˘̆ ˘°S âë˘̆˘J

ä’É˘˘é˘˘˘e »˘˘˘a á`````∏˘˘˘FÉ˘˘˘g É˘˘˘°Uô˘˘˘a á`````«˘˘˘à˘˘˘jƒ˘˘˘μ˘˘˘dG

á˘dh~˘dG ø`````μ˘d ,~˘«˘«˘°ûà˘dGh AÉ˘æ˘Ñ˘˘dGh á˘˘dhÉ˘˘≤˘˘ª˘˘dG

äÉÑKh áb~H É¡££Nh É`````¡©jQÉ°ûe ¢SQ~J

.áeG~à°ùªdG á«ªæàdG ≈∏Y ÉXÉØM

ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJi~˘à˘æ˘ª˘dG{ »˘a º˘˘μ˘˘à˘˘cQÉ˘˘°ûe ø˘˘e ±~˘˘¡˘˘dG É˘˘e ¯∫É˘ª˘Y’G ÜÉ˘ë˘°UGh OGhô˘˘d ∫h’G »˘˘dh~˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘˘dG

?ähô«H »a zÜÉÑ°ûdG

º˘̆¡˘̆©˘̆aOh ÜÉ˘̆Ñ˘̆°ûdG ™˘̆«˘̆é˘̆°ûJ ≈˘̆˘dG ≈˘̆˘©˘̆˘°ùf -

øjô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ́ Ó`̀ `̀ `WGh º˘gQÉ˘μ˘aCÉ˘H á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d

º˘¡˘JÉ˘Mƒ˘ª˘£˘d É˘≤˘«˘≤˘ë˘J É˘¡˘«˘∏˘Y ∫É˘�

a b e i no n c »ho ∂æh ≈∏y á ... - al-bayan magazinealbayanmagazine.com/archive/2011/issue...

Documents