a-hrc-29-42 en doc final
TRANSCRIPT
GE.15-11450 (á¨)
â1511450â
áŁááśáŁááśáŁááśáŁááś á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áá á ááľáŤááá á ááľáŤááá á ááľáŤááá á ááľáŤá----áľáťáá°ááľáťáá°ááľáťáá°ááľáťáá°á áŁáźáŁáŁáźáŁáŁáźáŁáŁáźáŁ ááᣠáá˝áŞ 4 áŁááጠáĽá áŁááጠáĽá áŁááጠáĽá áŁááጠáĽá áŁááśáŁááśáŁááśáŁááś ááľááŽá áľááłáľááľááŽá áľááłáľááľááŽá áľááłáľááľááŽá áľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ
á¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽ ááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝á áľááłáľ áľááłáľ áľááłáľ áľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ******
á˝áá
ááá᪠áŽáá˝á áĽáá°á¨áľ ááłá 26/24 áŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ ááááŤáĄ áŁá°áá˛áᢠá˝á'áł áŽáá˝á áŁáĽ á¤ááľáŤ áşá á˝á áĽáá° ááá¨áŁáᥠáŁáĽ áłááłá áááŤáľ ááľ áááᥠáá°áťá˝á
áĽááŤá¨áś 550 ááľá˘áŤá áá-áá áááľ ááĽáłá áá-ááľááááľ á¨áşáĄ áĽáŠá˘ áĽáá°áá 160 ááľááááľ áĽá˝áá
á°áá˘áᢠáĽáá°á¨áľ áĽá áá áá áááľá áĽáá áŁáᥠáŁáĽ á¤ááľáŤ áĽáá áááá°áᥠá°ááá áááá áá á°áłáľ
á°áĽáŁá áá°ááľ áĽááááľá˛ áşáá¸á áá˝ááá áá ááá¸á áá ááá áŽáá˝á á°ááááĄá˘ áá áťáĽáá áá á°áłáľ
áá ááľ áŁááťá á°áĽáŁáááľ áĽáŽáᢠáŁáĽá á¸áĽáťáĽáĄ ááá ááĽá˝ááłáľ áĽá˛ áŁáĽá˛ á¸áś ááá°á°áá ᨠá áá 1997 áááá á¨áşáĄ áĽá°áťá°á°
áŁááŤáľ á´áááŤá˛á áááŁá°-áááᥠááááľá˛ áĽá¸áá ááľ áĽááľ ááá á¨á áá á á áŽáá˝á á¨ááĽáᢠáŁáĽá ááá áááá¨áĄ ááá-á°áŁáľ áá°á¨áłá áá˝ááśá áĽááááᥠááááľá˛ áááá˝áťáŽáᥠááááááá ááááááá áá˝áĽá á¨ááá áľáááłáľ áá˘áŠ á¨áá ááłáá¨á áá áá áááááᢠáŁáĽá ááá-á°áŁáľ áŁáĽ á¸á˝áŁá áĽáá᪠ááá¨áąáá ááĽá°áŠááᥠááá¨ááᥠááľááŠá áá ááᎠááá ááá ááľáá ááá¸áá áááᥠáááĽááłáľ á°áŁáľ
áĽáááá¨áľáĄ 'ááááŠá' á ᨠ'áá˛áĽáŠá' áĽáá°áŁá á ááĽá¨áĽ áá áŹáł áĽááá ááááἠáĽáŠ áááááᢠáĽá
áŽáá˝áᥠáĽá°ááłáşáĄ áĽáááŁáĽ ááááťá áááŁáłá ááľááľá ááááá˝ ááĽáľáť áá˝áŁááᥠá¤ááľáŤááŤá áĽáŁáľááááľ áááá°áŁá°á áá áŁáĽ ááá˝ááᥠááááááá áĽáááŤááľ áŁáĽ ááááŚáá áľáááłáľ áááŤá áŁáááááľ
á¨ááĄ'áá ááąáľ áᎠáĽá¸áá á°ááŞáá á¨á ááá¨áĄ áááá˝á˘
áľáĽá
* áĽáĽááłáľ áĽá á¸áĽáťáĽáĄ á Რááá¨áĄá ááá á¨á áááá áĽáŤá áĽáŽá áááááᢠ** áááááŤá áá˝á˘áľ ááá፠ááá᪠áŽáá˝áᥠá°ááľ A/HRC/29/CRP.1 áá ᢠ*** áľáአáĽá°á¨á¨á á¸áĽáťáĽ
ááĄáŤáľ áááŤáľ A/HRC/29/42
áááťá áŁááśáááťá áŁááśáááťá áŁááśáááťá áŁááś
ááááááááááááááá ááá ááá ááá áľáááľáááľáááľáááááá
ááááጠáááá˝ 4 á°áᥠ2015
áá áááጠáĽááááá
A/HRC/29/42
2
áľáááś
ááááťáľ áá˝
I. ááĽá°á ................................................................................................................ 1â3 3
II. áľááŁáá áŁááŁáĽá .......................................................................................................... 4â22 3
á. áŁáĽáŤ ááľááĽáŁá áĽá¤ááľáŤ .................................................................................... 9â11 3
á. áŁá°áŤáá ............................................................................................................. 12â19 4
á. áá áĽá°áá አáá á°áłáľ ááá áááá áááá áĽáááľ áááľááłáľá ................................ 20â21 4
á. ááááĽá áľááłá ááľááááľ ...................................................................................... 22 5
III. áŽáá˝á áá¨á¸áŚ ááᲠáá˝á˘áľ ááá፠............................................................................. 23â65 5
á. á°ááťáşáŠáĄ áááá áŁáááá ..................................................................................... 27â37 6
á. áááŁáľ áĽááá ..................................................................................................... 38â56 8
á. ááášáĄ ááááá áĽáááŤááľ áááĄá ........................................................................ 57â65 11
IV. áá°áá°ááłáłáľá áá ááłáľá ........................................................................................... 66â 102 12
á. áá°áá°ááłáłáľ .................................................................................................. 66 â 83 12
á. áá ááłáľ............................................................................................................. 84 â 102 15
áĽáĽááłáľ
I. áĽááá᪠áŽáá˝á áἠáá¨áá°ááľ á¤ááľáŤ áĽá°ááá á°áĽáłá ................................................... 20
II. áĽááá᪠áŽáá˝á áá áĽá°áá፠áŁáĽáŤá°-ááĽá°áᲠáááá ........................................................ 22
A/HRC/29/42
3
I. ááĽá°áááĽá°áááĽá°áááĽá°á
1. áááᲠáŤááá°á áľááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ á¤ááľáŤ áŁáĽ á¸áĽáťáŁáł (A/HRC/23/53 á¨ááĄ'áá A/HRC/26/45) áááťáś á¨á ááᥠáŁáĽ á¤ááľáŤ á°ááşá áá áá áľá áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŞáááá ááá°
áááľ áĽááááᥠáŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ áĽááłá 26/24 áááá᪠áŽáá˝á áľááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ á¤ááľáŤ
áŁáááá˘
2. áĽ26 ááľá¨á¨áᥠ2014ᥠáá¨áá°ááľ áŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ áááá áľáá áĽáŁáŚ-ááá áááľ áŽáá˝á áŞážá á¸áᥠááŞáá°á áłááł á¨ááĄ'áá ááááᲠáŤááá°á áľááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ á¤ááľáŤáĄ á¸áá á˘.
áŞáłáŠáľáĄ áľá áĽáŁáŁáááľ ááŞá˝ááá˘
3. áŽáá˝á áŁáĽ áá á ááľáŤá-áľáťáá°á áŁáźáŁ áŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ á¸áĽáťáĄ áĽá˝áá ááźááἠáŁááś áľá áá áá áĽáŠ áĽá áĽááá á¸áĽáťáĽ áĽáá°á¨áľ ááłá 26/24 áŁááś ááá¨áĽ ááᢠáĽááłá áŁááś áá°á¨áľáĄ áľá á¸áĽáťáŁáľ
áŽáá˝áᥠáĽáá°áá á°ááľ A/HRC/29/CRP.1ᥠáľá ááĄáĽ áľááᲠáἠáľáá áĽá°á áááá¨á°á áŁáŤááľ ááĄáŤáľ
áááŤáľá áἠáá á¸ááá áááááá˘
II. áľááŁáááľááŁáááľááŁáááľááŁáá áŁááŁáĽááŁááŁáĽááŁááŁáĽááŁááŁáĽá
4. ááá᪠áŽáá˝áᥠáááᲠáŤááá°á áŁáĽ á¸áĽáťáŁáł áááá¸áś áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľáĄ áĽáá°áá ááᎠááá ááá ááľáá á áá¸ááłáľáĄ ááąáľ ááľááá áĽááąá ááĽá°ááľáᥠáááľá ááĽá°ááľá áĽáĽá˘á°-áá¨áśáĄ ááá¨áá˛áĄ áŁáĽ áĽáá ááąáľ áááŤá áŁáááááľ áĽá°áá¸á ááá°ááľ á áťááľ áá¸áá á¨ááĄ'áá á¨á°áŤ áá˝ááľ
áááá˝ ááłáŁáľá ááĽááśáᥠáá°á ááĽáŤáĽáĄ á˝ááááľáĄ áááááłá áĽáááľá ááá áľááľá áá ááá áá á°áłáľ
áĽáá°á¨áľ ááłá 26/24 ááááŠá˘
5. áŽáá˝á ážáł áŁáĽ áá°á¨áśá áááťáľáĄ áŁá፠áŁááťá á°áááľáľáŽ ááĽá°áá¸á ááá˝áĄ á¨ááĄ'áá áá˝áá ááᲠáĽáá°áá áá°áááľáľáŽá áááá áŁáĽ ááŤáľáł áááŤáľ áá ááłáľ ááĽá°áá¸á áá á°áłáľ ááá áŁááጠááĄáá˘
6. ááłá 26/24 áŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ ááľáááľ áá áĽá˛ ááá፠áŁááľááśáᢠá¨á áŁáŤá ááᤠáŁá°áŤáááĄáĄ áŽáá˝á ááľáááľ áá áĽá˛ ááá፠áŤáĽ áá áá˝ááľ á¤ááľáŤ ááłáĽ ááᲠáá áŹááľáľáŽ áĽáŠ áá˛áá˘
7. áá áŚááŤááŁá áľáááą áĽáááá¨áľáĄ áŽáá˝á áŁáĽ áááŁáľ á¤ááľáŤ á°ááşáá áŁáĽ ááá áĽá°áŁá á áá á°áłáľ
ááááŤáĄ áŁá°áá˛áá˘
8. áĽáŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ ááá áŤááŚáľ áŽáá˝ááľ ááá፠áŁáĽ ááᲠááá áá áŁáĽ ááá áááŁáľ
ááĽá°áá¸á áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľá á°áááľá˛ áá ááľá áĽáášá áŞáááአáŞáĽáᥠá¸ááᥠáĽá áŽáá˝á áá áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áĽáŤá áŞáááá áĽáŠ áĽá°áááᤠáľáá áĽáá áŁáᥠáĽá áŽáá˝á ááááą ááá፠ááááá¸
áá ááľ á¨á áá¨á ááá áĽáŠ á°ááááᢠáášá'áá áᥠááá፠áŁáĽ áááá áĽáĽá°áá áá áĽáŠáĽ áá áŹáł áá°á¨áľáĄ áŽáá˝á ááá፠áľááá ááááą áá°á˝áĽá ááťá á¸áááŁáśá ááŁáá°á áá ááľ áŤáĽ ááľááłáá á°áá°á˝á˛
ááááŤáłáľ áŞáŤá¨áą áŤáĽ ááááťáá áááá˝á ááĽá ááĽááś áŁááá áŽáá˘
áááá. áŁáĽáŤáŁáĽáŤáŁáĽáŤáŁáĽáŤ ááľááĽáŁáááľááĽáŁáááľááĽáŁáááľááĽáŁá áĽá¤ááľáŤáĽá¤ááľáŤáĽá¤ááľáŤáĽá¤ááľáŤ
9. áŁáĽ ááłá 26/25 áŁááś á°áĽáŁá áá°ááľáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááľ áŽáá˝á ááἠáĽááἠáŞá°ááŁá áᥠáŁáĽ
áá°áᎠáŚáł áĽáá áá°áĽ áŞá á˝á áŞááá°áᥠá¨ááĄ'áá áááááą ááĽáᲠáşáá¸á áŁáľá᪠áá á áá áŹáł áŞá ጠáŁááś á¸áá áááŠá˘
10. áŽáá˝á ááĽáł ááá áŞáŁáąá ááľ áľááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áá°áŁáłá°á áá áŹáł áŞááŚá á°á°ááá áááá¨áŚ áťáááľ ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááá˝ áŁááá ááᢠáŽáá˝á áŁáĽ áá á ááľáŤá-á¸ááá°á áŁáźáŁ áŁááś áĽáá áŁáĽ ááá¨áŚ á¸áĽáťáĽáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤ âáἠááᲠááá áááťá¸á¨ ááłááłáľá ááááłáľá áááľá¨ááľ áááťáŤáááľáĄ ááľááááľá áĽáá áĽáá áááŤá (non-selectivity) ááĄáŤáľ áááŤáľ ááĽááľ áĽááá"ᥠáᲠáĽáá ááá¨á á¸áĽáťáĽ á¨á ááá˝á áŁáĽáŞá áĽáŠá˘
11. áŽáá˝á áá¨á¸áŚ ááááŤá ááĽáĽáłáľ áááááľá˛ á¤ááľáŤ áŁáŤááá áĽáŠ (áĽáĽá I áá )á˘
A/HRC/29/42
4
áááá. áŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáá
12. áŽáá˝á áἠá¤ááľáŤ áşáŁáľá á¨áá°áááśáĄ áŁáĽ áłááłá áááŤáľ ááľ áááᥠáá°áťá˝á ááľá˘áŤá áá-áá áááľ áĽáááŤáľ ááĽáłá ááľááááľ áŞá¨áἠáá˘áá˘
13. áŁáĽ ááá áľáŠáľ ááᥠáŁááľá áá°áĽ áľáŤááᥠáŽáá˝á áĽáá°á¨áľ áá¨á¸áŚ á°ááŁáááľáĄ áĽáá á áĽáá
áĽá°áŁáááą áááłáľ á¤ááľáŤá áĽááĽá¨áá áááá áĽá˛ áŤáĽ á¤ááľáŤ ááášá áááłáľá (áĽá áłáá¨áá ááĽá˘ ááááŤ
ááá á¨á áľáááľ áá ááἠá¸áá áááŤáĄ áááááá˝ áĽáŠ á°á°áá˛á) áĽáŠ ááĽáťá ááá˝ááá áááŤáľ ááŞášá˘ áŽáá˝á áŁáĽ á áĄá˛áĄ á˘áľáŽáľáŤáĄ ááááᥠá˘áŁááŤáĄ á˝áá°áᥠáľááááááľáĄ áŠáááľáľ áŞáá°á ááŁá áĽáŞáŁááŤá á°áá áŁá¨ááááľá á¨ááĄ'áá ááĄáŤáľ ááááľáłáľ áŁááŞáŤ á áşáá˘
14. áŽáá˝áá á°áá¨áłááŤáľá ááľ ááá 550 áá°áťá˝á ááľá˘áŤá áá-áá áááľ áŹá°ááľá á¨ááᥠáĽá°á 100 á°áááľáľáŽ áĽá¨á ááá áŤá˘ áášáĽ ááŤá áááľáłáľ á¨á áá ááŚáĄ áááłáŤáľ ážáłá á˝áá ážáł áá°á¨áą áá á°áłáľá áŽáá˝á áĽááá áŁáľááĽáᢠáĽáá°ááᥠá°áááľáľáŽ áĽá°á°ááŤáŚ áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ áááááá ááľááąá áŽáá˝á á áłá á¸áááľ ááááᢠáŽáá˝á áĽáá áŁáᥠááááŤáĄ ááá á ážáłá ááá˝á ááá˝ áŁááťá á°áááľáľáŽá áĽá¸áá áĽáŤá áŁáľááá áŞá¸áá á¨á áá˝áĽá áĽáááśáĄ áĽáŠá˘
15. áŁáĽ ááłá 2014ᥠáááá¨áśá ááá-á°áŁáľáĄ áá ááłáľá áľáŤááľá ááľááŽá áĽá˝áá áŹááᥠáŽáá˝á á¸ááᢠááľááááľ áááá á áá áááłáĽáł áááľ ááľ áŁá¸ááľáĄ 160 ááľááááłáľ á°áá˘áá˘
16. áŽáá˝á ááľ áĽáááľ áľáŤááľ ááĄáŤáľ áááŤáľá ááľ áŤááŚáľ áŁáĽ á°áĽáŁá ááłáŤáľ áááĽá á°ááłáĽáľá áĽá˝ááś áááŠá˘ ááŤá áŤáĽáá áľáŤááľá á°ááłáĽáľá ááľ ááááľ áĽá áŽáá˝á ááľáĽáľáłá ááá áá áŹáł áŞá ᥠá áŠáŁáľ áááááŁáŽá ááľáá á áŹáłáĄ áááá˝á˘ ááááá áŽáá˝áá á¤áľ-á˝áááľ á°áĽáŁá áá°ááľ (OHCHR) áľáᲠááá á¨á áľáá áŽáá˝á ááľááᥠáááá˝á˘ áĽáááŤ'áᥠáŽáá˝á áĽáááľ áá á ááááááľáłááŤá áľáŤááľ áŤáĽ ááá áŤá áŁáአáŁááłá˛ áľáá á°á áá áĽáŠá˘
17. áἠá¤ááľáŤ áŞáŁáą áááá˝áŁá áááľá áá˛áᥠáŽáá˝á áááá ááá ᨠáĽáľá ááá፠áá°áťá˝á á¨á˘áľ
áá áááłá á¨ááááśá áááŤáá áĽáŠá˘ ááŤá áŤáĽáśá áŤáĽ á¤ááľáŤ ááťá˘ áááĽáŠ áá°áťá˝áᥠá°áĽ-áá
ááááľá˛ á¤ááľáŤ áĽááĄáĽ áá¨áłá°áá áŁáá á˘áá áľá ááá°áĄáĄ áľá áááľááśáá áľá áááľááľ áĽáśá áŁáĽ
á¤ááľáŤ ááá¨áĄ áŁáŁááľ áľáľáŤá¤áśáá áĽááľááĽáĄ áá'áá áĽááľá¨á ááľá˘áŤáááľáĄ ááá áŞá ᥠááá áá˛áááá˘
18. á¨á áłáá¤áᥠáŽáá˝á ááááľááľ áá°áťá˝á ááá áŁááጠááĄáᢠáĽáá áŁáá¨áľáĄ áááááľ áááľááľ
áľáá áĽáśá ááľ áŽáá˝á áá°ááŁá አá°áŁáľ áĽáááą áá°á ááááĄáá áááŤáľá ááááľá áááá¨áľ ááá áĽáááŤáᥠáŁáľá᪠ááľ áá¸áá áŁáŁá áááŤáľ á°ááłáş áľáááľáłáľ áááľááľ áŞá ᣠáŽáá˝á áá˝ááá˘
19. áŁáĽ á¨á áľá-á áá˘áĄ ááááľáĄ áá áŁá áľááá°-ááá ááŁáá°á áááľáłáľáĄ áľáĽááľ áá°áŁááá áłáłáĄ áĽáá°áá áľáłá˛áľá˛áŤá áá áŹáłáĄ áŽáá˝á áľáŤá áŁáĽ áááá áááá áťáἠáĽáľá áĽáŠá˘ áŤáĽá˛ áĽá°áŁá¨á áłáł
ááááľá áá°á¨áľ ááá ᨠáá°áá°ááłáłáľ áŞáĽáťá ááá°áťáĽá áĽáá° ááá áŽáá˝á áŁáá˘áá áŁáá˘
áááá. áááááááá áĽá°áá áŠáĽá°áá áŠáĽá°áá áŠáĽá°áá አáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ áááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááá áĽáááľáĽáááľáĽáááľáĽáááľ áááľááłáľááááľááłáľááááľááłáľááááľááłáľá
20. áŽáá˝á áĽáá°á¨áľ áĽáśá á¤ááľáŤ áĽááááł á¨áľáŤ ááá¨ááľáá ááááḠááá áá´áłáłáľ áĽáŠ áá ááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áááááᢠá¤ááľáŤ ááá ááľáᥠáááááŤáá ááŁááŤáá ááááľ á°áĽáŁá áá°ááľ ááŞááľáá áľáá¨áĽ (áĽá°áá¨áá áááľ áŁáĽ áášá á°ááᥠáŁá)áŚ
ďż˝ ááá áá°á ááá (1994) á¨ááĄ'áá áŁáĽáĄ á°áťá˛áą áá áá˝ááś ááá áŁáĽ ááĽáá áááłáľ
á¨ááĄ'áá ááá¸áŁ áááᥠááŁááááŤááľ áááá ááľáĽá-á˝áŠá (áááááŤá) áááá áááá¨áľ
áŁááŤáş ááŽáśáŽááľ (2005)
ďż˝ ááá ááááľ áľá ááááľ áŁáľáá áŁááťá á°áááľáľáŽ (1995)
ďż˝ áŁááŞáá áťáá°á á°áĽáŁáá á ááŁáá áá°ááľ (1999)
ďż˝ áŁááŞáá áťáá°á áá°ááľá áľáááľá ááá (2000)
ďż˝ ááááḠááá ááááľ áááłá áŁáľáá (2001)
ďż˝ ááááḠáşáłá áá áŁá ááá áŤáá áŁá ááá áá°ááľ (2001)
ďż˝ ááááḠáşáłá á áááłáá ááá˛áŤáá áá°ááľ (2002)
A/HRC/29/42
5
ďż˝ ááá áŁááťá ááá¨ááľá áŤáἠá¨áŤáᥠá˘á°áĽáŁá áá áááľá áŁá°ááá áá áááťáᲠ(2014)
21. áŽáá˝á ááááŤáĄ áĽáááá áĽáááľ âáŞáĽáá áĽáá˝áĽá ááľáá áá˝ááŤáłáľâ áĽáŠ áŁá°áá˛ááᢠáĽá áááá áĽáááľáĄ áĽá°áŁá¨á áá á áá áŹáł â áĽáá°áá áááľ ááááłáľ â áŁáĽ ááááá ááĄáĽ ááá˝ ááľ áá¨ááĽáĄ áĽá˛ á°ááĽáŽ áá ááťá á¨áᲠáĽá°áá ᨠá°á¸á˛áą á˘á፠ááĽáá ááľáá áááĽáŽ á°áŁáá áŞáľáá°á áá¨áŁáá˘
áááá. ááááĽáááááĽáááááĽáááááĽá áľááłááľááłááľááłááľááłá ááľááááľááľááááľááľááááľááľááááľ
22. ááĄáŤáľ áááŤáľ ááľ áá°ááá áŁááŁáŁáľ áĽááłá ááá˛áĄ áľá áĽá˛ áĽáŽáá˝á ááĽá¨áĽ áá áŹáł áŁáĽ áááá
áľáááľ áááἠááĄáŤáľ áááŤáľ áĽáá°á¸ááᥠáľá áá-áá áááľ áľá áľáááľ áĽáĽáĽá ááľá˘áŤáááľ á°áááĄ
ááá¨áĽá˘ áááľáá¨á áááá¨áś ááľáá áĽáášáá áĽááááľá á¨áľáŠ áĽááľáá áááááąáĄ áá áŹáł ááľ ááá áááᥠáľáŤá á°á ááá-á°áĽ áŁááááŤááᢠáĽá á¸áŁ áĽáá°áá ááááŤá áá áŹáł ááľ áŤááŚáľ ááááłáľ ááááá áŽáá˝áá á¤áľ-á˝áááľ á°áĽáŁá áá°ááľ (OHCHR)ᥠááľ áŁááŁáĽ áŁá°ááá á°áĽáŁá áá°ááľ ááĄáŤáľ áááŤáľáĄ ááľ ááá ááááḠáááłá áŁá°áŤáááłáľáĄ ááľ ááá áááłá áŁá°áŤáááłáľ áŤááŚáľ áááŤáľáĄ á¨ááĄ'áá ááľ ááá ááááľáłá áŁáá-ááᥠáĽááá áá ááááľá˛ á¤ááľáŤáĄ á¨á áááá˘
III. áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áá¨á¸áŚáá¨á¸áŚáá¨á¸áŚáá¨á¸áŚ ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľ ááááŤááááŤááááŤááááŤ
23. áŁáĽ á¤ááľáŤ áĽáá áááá°áᥠá°ááá áááá áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áĽááááľá˛ áŞáá¸á áá˝áááá áá ááá¸á áá áááá áŽáá˝á á°ááááĄá˘ ááŤá á¨áááłáľ áŁáĽ áááľ áĽááĽáłáᥠáľáááłáľ áĽáá áááá°á áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁááአáŁáᢠáĽááŁáśá á¨áŁ áŁáĽ áá ááá፠áĽá°á°áá°á áĽá°á¨ááá¸á ááá ááľááá á°ááĽáŽ áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľáĄ áĽáá ááłáŤáľá áŁáĽ áá áĽáá ááľááá á°ááłáłá áá á°áłáľáᤠááááłáľ áĽáśá áĽá°áŁááą áá°ááľá¤ á¨ááĄ'áá áá°á¨áłá áŁá áá áĽáá áá á°áłáľ â áááľ áá˝á˘áľ áĽáá᪠áá áĽáá˝á áĽá°áá¸á á°ááŁáŤáľ áááᲠáááááá â á¨á áááᢠáĽáśá ááᲠááá áá á°áłáľ ááá˝á áŁáŤááľ áľá ááááłáľ ááááťá á¤ááľáŤáĄ áŁá፠á°áŤááľ á¤ááľáŤá¤ á¤áľ-á˝áááľ áááŤá áľáááľá¤ ááááłáľ áááľ á¤ááľáŤá¤ áááľáľáŞ ááᤠáááľáľáŞ ááľáᤠáááľáľáŞ ááááťáᤠá ááŁá áááŁá áá´áááŤá˛á ááľáá (á áá°á)ᤠá¤áľ-á˝áááľ áá¨áá°ááľá¤ á¨ááĄ'áá áá¨áá°ááľ áĽáŽáá˘
24. áľá áá˝ááľ á¤ááľáŤ áĽá°áťá¨á° ááᲠáŁáĽ áłáŞá˝ á¨áá á ááááľ ááᲠá áᢠáááĽá°-ááłá á°áŁáá á°á°ááą
ááá¨áĽá˘ á áá áľááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ á¤ááľáŤ áááá áá˝á˘áľ ááᲠáĽáááą á áá ááłáľ ááá áááááťáá áááááá˝á áŁáĽá˛ ááá áŁáááąáĄ áľááŁá á ááŁá áááŁá ááááľ á¤ááľáŤá áᥠáá°ááŚáĄ á ááŁá
áááŁá áá´áááŤá˛á ááľááᥠááááá áĽááááᥠáĽáĄáĽáĄ áἠááá áĽááŁáááá áááľáłáľ áááááá á°ááĽáŽ
ááá áŽáá˝á áááłáĽá˘
25. áŁáĽá á¸áĽáťáĽáĄ ááá ááĽá˝ááłáľ áĽá˛ áŁáĽá˛ á¸áś ááá°á°áá ᨠá áá 1997 áááá á¨áşáĄ áĽá°áťá°á°
áŁááŤáľ á´áááŤá˛á áááŁá°-áááᥠááááľá˛ áĽáááŁáĽ áľááŁáľ á ááᥠáĽá¸áá ááľ áĽááľ ááá á¨á áá á á
áŽáá˝á á¨ááĽáᢠáŁáĽá ááá áááá¨áĄ ááá-á°áŁáľ áá°á¨áłá áá˝ááśá áĽááááᥠááááľá˛ áááá˝áťáŽáᥠááááááá ááááááá áá˝áĽá á¨ááá áľáááłáľ áá˘áŠ á¨áá ááłáá¨á áá áá áááááᢠáŁáĽá ááá-
á°áŁáľ áŁáĽ á¸á˝áŁá áĽáá᪠ááá¨áąáá ááĽá°áŠááᥠááá¨ááᥠááľááŠá áá ááᎠááá ááá ááľáá ááá¸áá áááᥠáááĽááłáľ á°áŁáľ áĽáááá¨áľáĄ 'ááááŠá' áĽáŁ 'áá˛áĽáŠá' áĽáá°áŁá á ááĽá¨áĽ áá áŹáł áĽááá ááááἠáĽáŠ áááááᢠáĽá áŽáá˝áᥠáĽá°ááłáşáĄ áĽáááŁáĽ ááááťá áááŁáłá ááľááľá ááááá˝ ááĽáľáť áá˝áŁááᥠá¤ááľáŤááŤá áĽáŁáľááááľ áááá°áŁá°á áá áŁáĽ ááá˝ááᥠááááááá áĽáááŤááľ áŁáĽ ááááŚáá áľáááłáľ
áááŤá áŁáááááľ á¨ááĄ'áá ááąáľ áᎠáĽá¸áá á°ááŞáá á¨á ááá¨áĄ áááá˝á˘
26. áĽáááá ááᢠá¨á¨áá˝áĄ á°áľá ááá¨áŁáŽ á ááłáľ áĽááŁáá¸ááááᥠáŁáá˘áľ áŁá˝ááľ á¤ááľáŤááŤá áŤáĽ
áááŽá áááľá áŁááᢠá°áľá áĽáááŤá˝áĄ áĽááľá¨-á áłáłáľá á˛ááľ áĽááááá°á áá¨áŁáĽá˛ áááŤáľá áŁá˘áá
ááá°áá ááŤáľ áŁá᪠áĽááŁáá¨ášáĄ áááľááľ áŹááľáŠ áĽáá°á ááľ áŞáááĽáą ááá°á áŁááᢠáŁáĽ á˘áľ áĽáśá
á¨áŤááľ áááś á°á-á°áĽ áŞááľáᥠááá¨ááľá ááľá áŞáááśá á¨á áá˝áĽá áĽáááᥠááá°á ááááᢠáŤáĽáł
ááá áŞááľá áááłáá áĽáá áŁá áá˝ááŤáłáľ áĽáŤá áŞáá˝ááľáĄ ááŁá°áá á ááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ
á¤ááľáŤá áááá áľáá á ááŁá áá˝á˝ ááŁá áĽáŠá˘ á¤ááľáŤááŤá ááááḠá˝áá áááľááľ áŹááľáŠ áĽáááľ áĽáŽá
áŁáĽ áááŽá ááá¸á áŤáĽ áá á˝áąá áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áááľá áááá˘
A/HRC/29/42
6
áááá. á°ááťáşáŠáĄá°ááťáşáŠáĄá°ááťáşáŠáĄá°ááťáşáŠáĄ áááááááááááááááá áŁáááááŁáááááŁáááááŁáááá
1. áá°á áĽááłáááľ áĽááĽááľáá°á áĽááłáááľ áĽááĽááľáá°á áĽááłáááľ áĽááĽááľáá°á áĽááłáááľ áĽááĽááľ áá°áá°á á˝áá ááá ááá˝áá°áá°á á˝áá ááá ááá˝áá°áá°á á˝áá ááá ááá˝áá°áá°á á˝áá ááá ááá˝
27. ááááľá˛ á¤ááľáŤ áĽááᲠáĽá˛ áŁáĽ áá˝á˘ ááá áἠááá¨áĄ ááá-á°áŁáľá áľáŤáľáśáŤ á¤ááľáŤááŤáá áááťá¸á¨ á°áá áľáááľ áľááŤá áááá áŁá˘á áŁáĽ áĽáá áááá°á áľáááľ áá á°áľ áá°á áĽááłáááľ á°áááŠ
ááá¨áĽá˘ áá áŹáł áĽááᣠá¤ááľáŤááŤá áááĽáŤáĽáĄ ááááľá˛ áľá áááłáľáĄ áĽáá°áá ááľááŁáᥠááááŤá á áááş
ááá ááᲠáĽáá°á¨áą áĽá°á°áá áŁáá áŁáĽ ááááľáłá áľáłááľ ááľáŞ ááááłá áŁáááą áĽá°áŁáłá°á áľáááľ
áŠááá á¨áááľáᢠá°ááᲠáľááŤá á˝áá áááá áŁáĽ á¤ááľáŤ ááᎠáŁáľááááľ áááŤá áľáááľ áá ááááťá áá á ááááá áĽá˘á°-áá¨áś ááá¸áá áĽáŠá˘
28. á¨á áłáá¤á ááá á˝áá ááá ááá˝áĄ á¤ááľáŤááŤá áľá-áááŁáŽá áĽáŁáŁááľ áááŤá áľáááľ ááľáľá
ááá á¨á á¸áá á áá á¨ááá á¨á áĽáᥠáĽá˛ ááĽá¨áĽ áá áŹáł áŁááťáŽá ááá áἠáááŤá ááá˛áĄ ááĽá°áá˛áĄ ááá¨áá˛áĄ ááľáá áá ááľ á¨á¨ááááá áŁáĽ ááťá ááá áááĽáŠá˘ áĽáá áŁáá¨áľáĄ áŁáĽ áá áá ááłáŤáľ á áááśá
áŁáĽ ááĽá°-áá á°á¸ááśá á¨ááááᢠá¨áᥠáááŁáŽáᥠáá° á°áĽ áŁá¨ááľ ááĽááłáľ áĽáŽá ááľ âáááááľâ
áá˝áĽá¸áĄáĄ áŁá¨ááľá¨ áĽáŽá áŁáĽ áá áĽáááľ ááááąáĄ áłáá¤á áááá ááĽááłáľá¨ áĽááłá áŞá¸áá áá˝áĽá áŞáááĽ
áľá ááááĽá áĽáŠá˘ á áá áá á¨áá ááŁáá°á á°ááᲠáľáááľ áá˝á˝áᥠáŁáĽ áá˝á˘ ááá á¨á°áŁáľ á ᨠáŁáĽ áá˝á˘
áľáľáŤá¤áłáľ á¨áá°á¨á áááťá ááá á ááá á ááĽááŁáá áĽáŠ ááááľá˘ áĽáááľ áá° ááľááᥠâáŁáĽ á¤ááľáŤ ááľ áá áᥠá°áŁáľ ááłáŁá°á á¨á¨ááĽáĽá áľá áá°ááĽá áľá áááá áᥠáááłáĽ'áá á°á á¨á¨áĽá áĽá¨ ááľá¨áá˘â áĽá˛ áłáá¤áᥠáŁááľáŤáĄ ááĄáĽ ááá áľáá áá°ááľá áá˝ááľá áĽááĽá áááťá áĽáŠá˘
2. áá˝ááľ ááá áľááľáá˝ááľ ááá áľááľáá˝ááľ ááá áľááľáá˝ááľ ááá áľááľ
29. áŁá፠á°áŁáľ áá áááŤá áŁáááááľ áá´áłáłáśá á¨á áááᥠáááááá˝áĄ ááááľá˛ ááá ááá áľááľ á°áŁáľ áŁáĽ áá˝áĽá áĽáá°áá áááśá áŤáĽ ááá áŞááš áá°ááŠá áááłáľ áĽáĽáĽá áŁáĽ ááá˝áťá áá°áá ᢠá¨ááĄ
ááááŁáᥠááááľá˛ á¤ááľáŤ áá° á°áĽ ááąáľ áááŤá áŁáááááľá áŞááá áááľ áááŤáĄá áááááŤáĄá áľááłáą
áááááá˝ ááááą áŁáĽ ááá°á°á áĽáá áźááĽáŽ ááá áĽá°áááḠáľáááľ áááľ áááá áá¨ááᲠááááľá áá˘áŠ
ááá¨áĽá˘ ááááľá˛ ááśá áĽááá ááᲠáťáĽ á¤ááľáŤ áááš á°áŁáľ á¨áá°á¨á áĽáááŤá áááłá ááá˝á˘ áŞá áááťá¸áŽáᢠááśá áááŤá áŁáááááľ áááááľ áĽáá ááá ááᲠáťáĽ á¤ááľáŤ áşááš áá á á á°áŁáľ ááááłáĽáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááá áľááľ áἠá¨áŁáĽáłáľ áśáĽ ááľáŤáą á¸ááŁááᥠáśáĽ áŞá°áá áĽááá°á ááá°áá á°áĽ áá á áĽáááá áŁááŁáĽ ááá˝áᢠáĽááľáá áá áááłáľáĄ áĽáśá ááĽáł ááá áŞáááą áĽá°áá°áą áááłáľ á°áááśáᥠá°áá˘áśá á¨ááĄ'áá áá˘á°áĽáŁá áŁá°áááá ááá¨ááľá á°ááááᢠáĽááááłáŚá áἠáááŽá ááááą
á¤ááľáŤááŤáᥠáĽááá áŁáĽ ááťá˘ ááľ ááá á°áááᲠááá áľááłáľ ááἠáŁááá á°áŁááá ááľ ááĽáá áŠáĄ áááŤá ááᲠáááááᢠáŁáĽ áááŤáľ ááťá˘ ááá¨áĄ á¤ááľáŤááŤá áŤáĽ áááťá áĽáśáśá ááłáĽ 2 ááĽáłááľ
ááááľ ááá°áá âááĽáŞ á°ááľáśâ â áá°ááľ ááá ááááĽá áá â á¨ááá áĽáŤá áĽáŽá ááľáááľ áŞá¨á˝áĄ
áá˝áĽáᢠáĽáśá áĽáá ááá ááᲠáááš áľá á áĽá áŁááł áááŚá áŞáááá áŁáááá˘
30. áŁáĽ ááá áá˝ááľ ááá áľááľ áĽá°áľáá°á° ááᲠáá á ááááá áá¨áĽá ááááťá ááá áĽáĽá áŁáľááááľ
áááĽáá áĽáŠá˘ áĽá ááᲠááľ ááĽááľ áá°á áá˝ááľ ááá áľááľáĄ áĽáá°áá ááľ áá á°áľ áá°á áááťáĽá áĽáá˝ááľ
áἠááá፠ááááľá áá˝áĽá¸áĽá˘ áľáá áĽáśá áĽáá ááá ááᲠáśáĽ ááľá°áአáá˛áĽáŠá á°áŁááá ááĽáá áŠ
á°áŁáľáĄ ááĽáááľáĄ áá áĽáá ááá áááłá ááľáá ááľ ááá¨áᲠáá á¨áŤáᥠá˘á°áĽáŁá áá áááľá áŁá°ááá áá áááťáᲠááłá¨á áŁá°ááá áĽáŠ ááá á¨ááá˘
3. áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áááá˝áááá˝áááá˝áááá˝ ááĽááśáááĽááśáááĽááśáááĽááśá ááłáŁáľáááłáŁáľáááłáŁáľáááłáŁáľá
31. ááťáááľ á ááᥠáááááľ áŁáĽ áá˝á°á áááááá ááľá¨áᥠááááľá˛ á¤ááľáŤ áŁáĽ áá˝á˘ áĽá˛
ááĽá¨á°á°áĽ ááá¨áĄ ááá-á°áŁáľ áĽáĽá°áá°á á°ááş áŁááŁáĽ á¨á°áŤ áá˝ááľ áááá˝ ááłáŁáľá ááĽááśáᥠáá°á
ááĽáŤáĽáĄ á˝ááááľáĄ áááááľá ááá áľááľá áááááá ááá¸ááá áľáááľ áá áľáłáľ ááşáá áŁáᢠá¨á áááŤá
áľáááľ áá áááľááľ á áá˘áĄ áááŁáľ á áá˘áĄ ááááťá áĽáá á áᢠáá ááŤá áá ááááťá áá°ááľá áá˝ááľá áŤááŚáľ á¨áᥠááŁáá°á áááťá áá˝ááŤáłáľá áĽáŤá áĽááťá ááááᥠááá˝ááááľ áááłáĽ áá˝ááľ á áá˘
áááááľ á¨á áá¨ááĽáś áŽáá˝á á¨ááťá˝áá˘
32. áŁáĽ ááłá áá˝ááľ áááá˝ ááłáŁáľáĄ áŁááťá¨á ááááᥠáááľáľ áá áááááľáľá ááá˛áĄá ááá á áŁá
áááĽá ááá á°áĽáĄ áá'áá áĽáśá áááá˝áłáľ áŁáĽ ááá á´áááŤá˛áŤá á ááŁá á˝ááá á áááľá ááááŤáá áĽáá° ááᥠááááľá˛ áĽáá ááááᢠáĽá˛ áŁáአáááľ ááááľ áá á¨áá ááŁáá°á áááᥠáŁáĽ 2001 áĽá°áťá¨á° á˝á¸áŤ áá á 15 áá ááᢠáá áá áĽá°ááá¨áá á°áááąáᥠááĽáááľáŚá áá°á á°áá˛áá áá°á á¨áŁ á°á°ááŽá
A/HRC/29/42
7
áĽáŽáᢠáŤáĽ á˝áŁá áĽá˛ ááá áŁáľááᥠá¤ááľáŤááŤá ááá ááĽááś áĽáááážá áŞá°ááš ááľ ááአáĽá˛ ááá áĽá˘áąáŚ ááś ááá áľ áá°á¨áłááŤá áá°ááľá ááá ááá°áᤠáá፠áĽáśá áĽááááľá˛ á¨á á°áááᲠááá°áą
á°áŁáľ áááááᤠáááἠáĽááᣠááááľáłá ááá˛áłáľá¤ áá'áá ááá ááááľ ááś áááłáľá˘ ááááľá˛ ááśá
á°áááá°á áĽáŽá ááĽáá á°áŁáľ áĽáá áá¨áᲠá¨áłááľ áĽáá á áĽáŠ áá˝áááᢠáĽáśá á á âáá áâ á á°áááłáľ
áááá ááá¨áĄ á°áŁáľ áĽáá á¨áá á ááá˝áá˘
33. áá˝ááľ áá¨áľ ááááľá˛ áᲠááĽá¨á°á°áĽ áááá˝áťá áá áááĽáŽ áťá᪠áťáἠáááŁáŤ áĽáŠá˘ áŁáĽ 2001ᥠááááľá˛ á¤ááľáŤ ááť áááŁáłáľ áĽáááťá áááá ááłáľ áĽáááŠáá ááá¨ááľá áŁá á˘áᥠááĽáĽá áááá ᨠááť áá¨áľ áŞáľá Ꭰá¸áᥠááŤá áťáĽáśá ááá ááłáľ ááááśá áŁááááĽáᢠáŤáĽ á˝á áááᥠáŁáĽáł ááá áťáŤ ááááľá˛
ááá áá áŹáł áĽáŤá áĽáŠ áĽááá ááá¨áĽá˘ ááááľá˛áĄ áĽáááą á Რááą áááá áááľáľáŞ áá áŁá˘áᥠááľáááś
áá áŹáłáĄ ááśá áᥠáá°ááľáĽá ááá ááłáľáĄ á¸áá áşá áĽá áááá ááłáŤáľá áĽáááŁáĄ áĽááłá áŞáĽá á¸á
ááááá áĽá˝áá áááťá¸áᢠáŤáĽá˛ áááá ááľáá ááá¨áľ áŞáĽá áá˛á áááĽá ááá á á°áŞá áááťáá˛
á¨ááá°áᢠáŁáĽ ááá áá¨áľ áĽá°áľáá°á° á¸á°áŤáĄ áľáŤá ááá áááľ á¨á á፠á¨ááĄ'áá áá¨áĽ áá áŹáłá áŁááŁáĽ
áááĽá áá°á á°ááŁá áᲠáá áľá áá¨áĽá áááŤá áľáááľáĄ ááááŁáľ á áᢠáá'áá ááááŤá ááľááľ áááľáą
áĽáá ááááᥠáŁáĽ áá°á ááá˝ááľ áááá˝ ááłáŁáľ á°áťá˛áą áááá¨áĽ áá°á ááľááᥠáááŁáá ááááŤáá áá áŹáł ááá áľ áĽáŠá˘
34. áá˝ááľ ááĽáŤáĽá ááĽáááá'áá áŁáĽ ááá áŁáľáŠ áĽáŠá˘ ááĽááśáŚá áĽá°ááá ááᲠááááá˝ áá°áá
áŞáĽááá ááááą áá°áľ ááááłáľ áĽááááľá˛ áŞáááá á¸ááᥠá°ááá á°ááááłáľ áľá á°áááśáᥠá°áŁá˛áŽá
áŁáĽ áá áĽáááľ'áá ááᎠááá áááłá ááľáá á°á¨á˝ááᢠáĽá°ááłáşáĄ ááá˛áŤá á°áááłáľá ááť ááá áŤáľ
áááľá áŤáĽ ááĽááł áááᥠá°áŁáľ ááľá˛ áááἠáá á°áá á¸áá°á¸áá áŠáĄ áŁáĽ á ááŁá ááłáŤáľ ááłá°áá áá°á áá
á ááłáľ áľáŤáá áá¨áá¸ááá ááááášáá ááá áŁááŁáĽ á¨áĽáááᢠááááľá˛ ááááá ááááŁáľ áĽáááŤááŤá á°á ááááḠááááááľáłááŤá áľáŤááľ ááá°áá°áá ááĽááłáľ áááá¨áľ á¨á°áŤ áĽáá áĽááľááłáąáĄ áĽááĽá á°á¨áľá˛ ááááľ á¤ááľáŤáĄ áĽááááľá˛ ááá°áĽ ááá áŤáľ áĽáŤá áŞáá፠áĽááááśáᥠáĽáá áĽá°á ááą áľáŤááľ
áŁáĽáł ááá áŞá°áá áŁá¨á˝áĽáááᢠáá˝á˘áľ ááᲠááľááŁá¨ áá°á áá˝ááľ ááĽáŤáĽá ááĽáááá áŁáááŞáą áŽáá˝á ááŤá¨áś ááááŤáĄ á áŹáłáłáľ ááááááá ááľááŤáľ áááá ááᥠáááá ááąáłáľ áá ááłáľ áŁáĽ ááááłá áĽáł
ááá áááá ááᥠáá áᢠáŁáĽ áá¸áá ááłááłáľ áá˝áá áááá ááᥠáá˝ááľá á ááá ááἠááá˝áĽ ááľááľ
áááá ááᥠá¨ááĄ'áá ááááťáᲠáĽáá˝ááŤáľ á°ááá ááľáĽá˝áťáŁáľá áááá˝ á ááŁáľá á¨áá¸áŁááá˘
4. áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áááááľááááááľááááááľááááááľá áĽáááľááĽáááľááĽáááľááĽáááľá
35. ááááľá˛ ááááááľ á¨á áľááŁáľ á ááᥠáľá áááĽáŽáĄ ááááááľá áááá˝áłáąá áŞááťá¸áŽ áŁáááą áŁáᢠáŁáĽ á¤ááľáŤ áááľ áá¨á¸áŁ áá ááłáľ áááááľ áŁááŁáá° áĽá¨áጠáŚááśáśááłááľ á°áá áś á¤á°áááľá˛áŤá á¤ááľáŤáĄ áŤáśááŤááľ á¤á°áááľá˛áŤáᥠáá°áŤááľ á¤á°áááľá˛áŤáá áąá áĽáľááááᢠáŁááጠáááἠáááá¨áľ ááá ááľáááľ
áŁáĽ 2002'áł áĽáá° ááᥠááłáĽ ááᲠáá áŁáĽáł ááá áŞá áá áĽááá áĽá°ááá°á áŤááŚáľ áá ááłáľ áááááľ
á¨áááᢠáá á á°áŁ áááá áĽáá áᥠáľáá áááááłááŤá ááá á¨á°áŁáľá áŁáŁááśáá ááááľá˛ áĽááľááľáś
á¸á°áŤáłáľá ááĽáááľáłáľá áŁáĽ ááá áŁáľáŽá ááá¨áĄá˘ ááľáĽáľáłá áŁáĽ áááááłá ááááŤáľá ááłáŤáľá áłááŞáŠ áŁáᢠáááááłá ááľáĽá˝áťáŁáľ ááá°á áááľ ááá¨á¸áŁ áááááłááŤá áá ááłáľ áááŠá áĽáŠá˘ áááááłá ááᲠááá¨áąá˘ á°ááĽá˛ áĽáá áááááłáľ áĽá˘á°-áá¨áś ááá¨áąáĄ á˘á°áĽáŁá áŁá°ááá áá˝á°áá áá
áŁáĽ áĽáá ááĽá°ááśá áááá¨áᲠááááᥠá¨ááĄ'áá áĽáąáŤáľ áĽáááśá áŞááááá ááá°áĄá˘ ááŤá
áááááłááŤá áŁááᲠá°áá˛áá áá á°á°ááŽá áŁááá˘
36. á¨á¨á áĽáááą áŁáĽ ááá á ááá᪠áŁá°áááᥠáá°áťá˝á á¨á á ááááśá áĽá˘áľáá á á°áááá ááá¨áĄá˘ áŁáĽ
á ááŁá ááłáŤáľ áŞáłá°á áááá˝áŁáá áĽáŤá ááá°áᥠáááá ááááľ áá˝áŤáľ ááá áľ áŤááŚáľ áá°á¨áłááŤá áá°ááľ â áĽáá°áá áá°á áľáŤá áááľ áááá áĽá˘á°-áá¨áś ááľ ááľá¨áᥠá¨ááĄ'áá áááŤá á°ááłáľ ááááśá
ááľ ááá¨áľ áŁáĽ á áľá áá á°áĽááśá áŁááጠáşá¨áἠáááá áá°á â áĽáŠ áá¸áľáá˘
37. áŁáĽ ááá ááĽááłáľ áŁáĽáŤá°-á˝ááľá˛áŤáá áááááłááŤá áľáŤááľá áĽááá áŁáĽ á˝áá áĽáá á°áᨠááá˛áłáľá áĽá°áľáá°á° á¸á°áŤ á¨ááĄ'áá áĽáááľáŤ áĽáááş áá ááá˝áĽáŤá áá°á áĽá°ááá᪠ááᲠáááłáĽ ááľ ááááḠáá á°áĽáŁá áá°ááľ áááś áŁáá°ááᢠáŁááᲠáááááśá á¨á¨ááášá á¨á¨áá¸áŁááááᥠá¨á áľáĽá¨áľ
ááŁáá°á ááááŤá áááááłááŤá ááĽááłáľ á¨á¨á°ááľáᥠá¨ááĄ'áá áᎠáááááłááŤá áľáŤááľ áááááťá
áááľááľ áá áááŁáľ á áᢠáĽááááĽá áá áĽáá¨áľáᎠáŁááŁáĽ áĽá°áľáá°á° á¸á°áŤ ááá°á áŁááᲠá¸ááá
ááá¨áĽá˘ áĽáááŤ'áᥠáá°ááľ á°ááĽá˛ áááááľá áááľáá áááŁáĽáŤá á¨ááĄ'áá á¨ááá¨áá áááąá áŁá°ááá áá
áááťáᲠá¸ááááá ááááľ áá°áá áĽááťá áá ááľ ááá áŽáá˝á áááááĽá˘
A/HRC/29/42
8
áááá. áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áĽááááĽááááĽááááĽááá
1. ááááłáááááłáááááłáááááłá ááľáááľáááľáááľá
38. áá 1997 á ááá áĽá˛ ááľ áááá áá°ááľ áá°áŁáłá°á ááááťáľá áŁáĽ ááĽáŞ ááááááᥠáŁáĽ áááŁáľ áá á¤ááľáŤ á¸á˘áľ á˝áá áŁáá˛áŠ áĽáŠá˘ áĽááĽáŞáĄ áááŤá áŁááś ááááŁáŁáá ááťá áŁáŤá ááľáááľ ááᲠáŁáĽ
áááťá¸áŽá áááᥠáŁáĽ á¤ááľáŤ áááŁáľ áá á¨ááŚá ááŁáᲠááĄáĽ áá áĽáŠá˘ áĽá°ááᲠáľáááľ áá˝á˝á áŁá˘á
ááĽá¨áĽ áá áŹáłáĄ áᲠá áᢠáĽáášá áááŤáááľ áŁáĽ áľááľ ááá ááááľ áááá áĽáŠ áááááᢠáá¤ááľáŤááŤá ááááŚá áá ááá°ááľ ááá áĽáŠá˘
39. áá á°áľ áá°á ááľáá áááŁáĽáŤá ááĄáĽ ááľáá ááá áĽááá áĽááá áĽáŠ ááá¸áᢠáá áá ááá
ááľáááľ áᲠáŁáአáá°á¨áłáᥠáŁáľááłá á°ááŁáááľ ááá ááľá¨ááľ ááááłá ááľá áááľáŽá˘ ááááá˛áĄ áááᲠá¸áĽáłá ááłáá°áŤááŤá ááŤááľá'áá áĽááĽáŞ á¨á á°áŤá á°ááá áá°áá áááľáᤠáášá'áá áᥠááłááłáśá áĽáá áľá áááááᥠáĽáááŁáŚá áĽášá áá áŹáł á¨ááŚáᢠáľááᥠáá á áĽá˛ ááá¸á áá á°áłáľ áĽá¸áá
áĽáŤá áĽáŠ áşáááá áá˝áĽáᢠáá áá ááłááłáľ áĽáááą áĽáá°áá áĽááá¨áᲠááááἠáá-áĽáááľ áá ááá
á¸áĽáťáŁáľ ááá፠áá°á¨áľ áĽáááŁá áĽáŽá ááááĄá˘ áĽáááľ áłáᲠáĽáá áááá˝ áá'áá ááśá ááłáŽá á¨á
áĽá°áŤáĽá¨á áá˝áá°á áá á¸á ááĽá°áŠ áááľá áááááĄá ááąáłáľ ááááŽáᢠáĽá á¸áŁáĄ áĽáśá áĽá°á á¨áá á°áŁáľ
áááśá áĽááááá á¤áľ-ááᲠáŞáááá á¨áá áᥠáŁá¸áá áááĽáŽá˘
40. á˛áŞááá ááłáá°áŤáá áľáááľ ááᲠááť áŁáá°ááᥠááááľá˛ áľá ááľáŠ áŁáĽ ááááłá ááľá áŁáá ááŁáą áĽáŠ á˘á áŽáá˝á ááľááľáᢠáááłá áŁáŤá áááłáľ á¤ááľáŤ áŁá፠áĽá˛áŞáááŤá áááᲠáá°áá ááľ áá ááľáĄ ááá°á¨áłááŤá áá°ááśá áŞá¨áá¸ááá áá˝áĽá ááá á¨áĽááᢠáá á°áŤá âáľáŤááâ áĽáľáᲠ$2 á°áá ááááᲠáŁáĽ áááľáľáŞ ááááťá áááá°áľ ááłáá°áŤáľ áááá áááἠááĽáąáĄ áášá áá á°áľ ááľá¨á áá˝ááľ áááłá áŁáŤáá áááľááľ ááááśáá áĽáŠá˘ áĽá°ááłáłáᥠáááłá áŁáŤáá áŁá˝áŁáŞ ááá áá˝ááľ ááľáŁááᥠáŁáĽá˛ áŁáĽ á¤ááľáŤ ááá¨áĄ á˛áŞáááŤá áááᲠá¨á áááłáŚá ááááľáŠá á°áá ááá˛-á á°á˝ áŁá°áŤááᥠáĽáá°áá áŁáĽ ááĽá áá á°áľ á°áĽáŁá áá°ááľáĄ áŁá áááś áŁááá˘
2. áááŤááááŤááááŤááááŤá ááá˛ááá˛ááá˛ááá˛
41. ááá ááᲠááááľá˛ áĽááᲠááá áŁáľ áľá፠ááá áá áá áŹáł áĽáááą áἠáááŤá áááľá ááĽá°ááľá áĽáŠ ááááᢠáá áá áťáĽáśá ááľááááśá ááᥠáĽáá áłá á°áŁá˛áŽá áĽáŽáᢠááᲠááĽáááľáĄ áá
ááááľááᥠáŞáááľ ááá¨áŁáᥠáááá˝ááá ááá°ááŁáŁáá áĽáŠá˘ ááĽáááľáĄ áĽááᥠáĽá˛ áĽá°áŁáá° áá áŁá¨áá
ááá ááłáĽ ááááá¨á á°á¨á á°áŁáľ áĽáááŤá áá˝ááŤáłáľ ááá¨áąá ááĽá°áŠáᢠáĽááá áááἠáᲠáľá áá¨áᥠá°áŁáľ áá˝ááŤáľ ááá¨á˛áŚáá ááá¨áŞáŚáá áĽáŁááłáľ ááá፠áá á áľá ááᲠáĽááá áŽá ááá áľááľ ááááąá˘ áŽáá˝á áłáá á ááş áźáľáá áá¸áŁá ááᲠáá˝ááŤáłáľ ááᲠááľ áááłáľ ááśáłáľá¤ ááľááĽáŁá ááľ á¸áᢠáĽáĽááŁá¨áĄ áĽáá°áá áŁáĽ á¤ááľáŤ ááľ ááá¨áŁ áá áŁáᲠáľáŤááľ ááľáŤáᤠááľ áááłá áá ááá ááá áá áłá áŤáĽáł ááá áá áá áĽáá áŤáĽ áááŤá áŁáááááľá¤ á¨ááĄ'áá ááľ áŁá áá áŁáŁá ááᲠáľáľáŤ áá°áŁáłá°áᢠáĽááá áá á°áŁáľáĄ áŁá፠á°áááᲠááá˛áŤáĄ ááá ááłáľá áŁáŁááľ áááááłááŤá áá ááłáľáᥠáŁáĽ ááá
áŁáľáŽá áĽáŽáá˘
42. áŞáááą ááááśá áááᲠáĽáášá áŞááአáŁááá áááĽá áá´áł áĽááĽááľáĄ áááľá ááĽá°ááľá ááĽáŤá áľááŁá áĽááá ááá á°áĽáĄ áĽáá°áá áŁááá°áᲠá¨áŁá˘áĄ ááĽááá ááá¸ááᢠáá áá á°áŁáľ áľáŞá áá
á˛áŞáá ááŁáłáľ áĽááá áą ááĄááľ ááłáá°áŤáľ áá áĽáááᲠáááŤá áľáááľ áĽáŽá ááá¨áąá˘ áĽáśá áᲠááá˛
ááá˝á ááŽáááľ áłá´áŤáŚá áá° áá° áá áááĽáŠ'áł áĽáá° ááᥠá áŠáłáľ áá á á¨á ááá°áą áá áłáᲠáĽáŽá
áááĽáááᢠáŤáĽ á¤áśá áá áŤáĽ áá°á ááá°áą ááá-á°áŁáľáĄ ááĽáááľáĄ ááᥠá áśá áŁáĽ áá°á á áááľ áááşá áá áĽáŤá á¨á ááľááŠá á˝á ááá á¸á ááááąá áááááá áá¨áľáśá ááŽáááľ ááĽá áŠá˘ áŁááľáŤáĄ
áĽáśá á°áŁáľ ááĽáááľáĄ áĽáá áĽááá áἠááááἠááá¨áŞ áŚáł ááá°áąá˘ ááľá¨á ááĽá¨áľ áŽáááľ â áá° áĽáąá ááĽá°ááą ááá áááá áááááá áŁáĽ á¤áľ-ááᲠááŞáĄ ááłá áşááጠááá˝áĽ ááŁáá â áłáᲠáĽáŠ áá˝á áᢠá¨á áá˝á˘áąáĄ áááááľ áááá áá˝ááľ áŁááááááᤠáĽáąáŤáľ áľá áĽáááł áĽá˛ ááá¨áśá áá ááĽá°áŽá ááŽáá áááľáᢠá°áŁáľ áłáᲠáĽáŤá áŁáĽ áááŁáĽáŤ áľá ááááĄáĄ ááĽá°áᲠáŁáĽ á¤ááľáŤ á áľá-áááŁáĽáŤ á°áŁáá áşáĽááľ áŁáá¨áŁááᢠáá°á ááááľ áĽá˛ á°áĽ áĽááááľáĄ ááááľá˛ áĽáá áááŤá áááľá ááĽá°ááľá á¨áááľáá˘
3. ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľááááľááááľááááľáá
43. áŤáĽ 1991 áááᥠáĽáááľ áá á á°áŁáľ áĽáááĽá áááááĽá áá˝ááŤáłáľ áááąáľ ááľáá á°áááá
áĽáŽáᢠáĽáąáŤáľ áááá¨áĄá áŚáłá áŁááťáŽá ááĽá°ááľá¨á° á˝áľá áááá¨áľ áá áŹáł áłáá áĽááá áŁááááĽáá˘
A/HRC/29/42
9
áĽáąáŤáľ ááĽáááľáĄ áĽáá áŁáĽ á áľá á¤áľ-ááᲠáľá áááááĄáĄ á˝áá áá áŁáĽ ááá¨á˝áĄá áŚáł áĽáŽá ááá áąá˘ áŁáááľ á°áá áĽáąá ááľ ááŁááᥠáĽááᣠáĽá˛ áĽá°áá¨á° á°áĽ ááá áá áŹáł á¸á áááĽáá áĽáááŁáᥠáĽáááŁáĄ
áááłáľ áŹááá˝áᥠáĽáá° áá¨á áá á°ááłáłá á፠áşááĽáá á¨á áá˝áĽá á¨á áá áááᢠáŁáĽ áá áŁááŁááłáľáĄ áŁáááľ áááááá áá áŹáł áŤáĽ áĽá°ááľá áá°áŁáľááą áá áጠáťáĽ áá áá áááľáŤáłáľ áŞáá á áá˝áĽáᤠááĽáááľáĄ áá ááᥠáĽáąá áááśá á¨ááĽááá áá˝áá¨áᢠááĽáááľáŚá áŤáĽáśá áŁáĽ á¤ááľáŤ ááá¨áą áĽáá˘
áááĽáá á°áŁáľ áĽááá ááłáŤáľ á°ááá áĽáá áááá°áá ááᲠááąáľ ááľáá áááá áŽáá˝á áááľáá˘
44. ááá áá˝áŞ áááśá áááąáľ ááľáá áĽá°ááá á°áŁáľ'áł ááááἠáĽáá° ááᥠááááľá˛ áĽááá ááá
ááĽá°ááą ááá áŽá ááłáŤáľ á°áááᲠááá˛áŤáĄ áĽááá ááľ á°ááľá ááááľ á¤ááľáŤ áĽá°á°áá áá á á°áá°áá˛áĄ ááá ááłáľáĄ ááŤáᲠáááááľá á°ááĽáľá (áŁáľáá áááŤáľá áááśá)ᥠá¨ááĄ'áá ááŤááľá áŁáŁááľá áĽáá ááá á¨á ááá¨áĄáá áŽáá˝á á°áááᥠáŁáᢠáľáá áĽáśá ááłáŤáľ ááąáľ ááľáá ááá á°áŁáľ áĽáá á°áľ áá°á
áááŁáᥠáááá¨áᲠáá áááá áá áá°áᥠáĽá¨áŤáᥠá˘á°áĽáŁá áá áĽáááľá áŁá°áááᥠáŁáĽ ááá ááĽá°áá˛
áĽáľáĽááľ áá°á á°áĽáŁá áŁá°áááá ááĽá¨áľáᥠáĽáľáĽááľ áá°á áŁááጠá°áĽááľ áŁáĽ á áľá ááᥠá¨ááĄ'áá áĽáľáĽááľ
áá°á ááááľ áľá áĽá°áłáአááŽáá˝á á¨á°ááłáľáŚá˘ áĽá°ááłáşáĄ áĽááá˝á áĽá˛ ááąáľ ááľáá áŁáĽ áŁáŁááľ áľáľáŤá¤áľ
áááá áá áááĽáŽ ááááľá áľáááᥠáŁáŁááľ áľáľáŤ áááá¨áá˛áĄ á¨áŤáᥠá˘á°áĽáŁá áá ááááľá áŁá°ááá á¸áááá áá¨áá¸ááá áá°á á¨á áĽá°áŁáá° áŽáá˝á áááááĽá˘
4. áá°ááá°ááá°ááá°á á áááľá áááľá áááľá áááľ áĽá˘á°áĽá˘á°áĽá˘á°áĽá˘á°-áá¨áśáá¨áśáá¨áśáá¨áś áááááááááááááááá
45. áŤáĽ áĽáá áá˝ááľ áááᥠááᎠááá ááá ááľáá ááá¸á áááťáá áĽá˘áľáá á áááłáá áĽá°áá
áşáá¸á á¸áá áŁáᢠá áľá 1998ᥠáááťáᲠáĽáááá áŁááá ááá¸áá˛áĄ ááᎠááá ááá ááľáá áĽá áá áááłá áŁáĽ ááá áľááŠáá á˛ááľá á°áááᲠááá˛áŤá á°ááşáᤠá¨ááĄ'ááᥠáŁá፠ááááŤáľ áŁáľáá áŁáĽ
ááá áŁáĽáľáŠááᢠáŤáĽ 1998-2000 ááľ á˘áľáŽáľáŤ áŁáĽ áĽá°áťá¨á° áááľáĄ áĽááá á áĽá˝áľááľá áĽá°á¸á°áą
á¤ááľáŤááŤá ááłáá°áŤáľ á Რáľáááľ á°á¨á˝ááᢠáĽá áľá áľá᪠áááľ âá°ááŁá áᲠá¸áá˘â á°áŁááá
ááĽá°á áá አá¤ááľáŤááŤáá á˘áľáŽáľáŤááŤááᥠáĽáááą áááááľá˛ á˘áľáŽáľáŤ áľáá ááĽáŠá á°áŁááá ááĽá°á¸á°áą
á°áááś áĽáá áŠáá á¨á áááᢠáľá᪠áĽá ááťáᥠáŁáĽ ááá á°áááᲠá°áŁááá áĽá°áááá á°áŁáľáĄ áŤáĽ ááá áááłáľ áŁáľáááŠá á°áŁááá áĽá°áłáá áĽááĄáŤáľá á°áŤ áááłáľá ááá¸áᲠááᎠááá ááá ááľáá áĽá°áĽ-
áá á¤ááľáŤáĄ áĽááá áá áĽááľá˘áᥠáĽá˘áľáá á áŞáá¸á á¸áá áŁáᢠáĽáŁááá áááłá áĽáá°áá áŁááťá áĽááŤáľ á°ááşáá˘
46. áĽáśá áŤáĽáł ááá áŞááš áá á á á¤ááľáŤááŤá ááľ á¨áłááľ áá˝áĽá¸áĄá˘ ááĽáááľ áá á áĽááᥠáááłáľ
á¨áááľá áĽáááľ ááááľá˛ áĽá°ááá¨á°áá áá áááłá ááᲠáŁáĽ á¨áŁáĽáłáľ áśáĽ áŞáľááĽáŽ á¸áá áŁáᢠáĽá
ááᲠáĽááĽáᥠáĽá°áŤááľáĄ áŁá፠áĽá˝áá-á°áŤááľ áááľáłá áśáŁáľ áĽáŠ áşáá¸á á¸ááᢠáĽá˛ áŁáĽ 2004 áĽáá
áĽá°áá ᨠááá˛áĄ áŁáĽá°á áá°á፠áááłáľ á°á¸ááą áŞá¸áá á¨á áá˝áĽá ááŤá ááľááááłáľ á¨ááááąá˘ áášá'áá áᥠááłáĽ áááá 2014 áśáŁáľ áŞá°áአááá°á á°áŁáľ ááľá°áśá áĽáááŁáŠáĄ áŽáá˝á áĽá ááᲠáĽááá
á°áááą áĽáŠ áἠááĽá áá°áá°ááł ááĽá˝á áŁááł áŁáá¨á¸á áᢠáŤáĽ ááá áá áááťáĽ áá°á áĽááááḠáá á°áĽáŁá áá°ááľ áŁááጠáá¨á¸á áá°á¨áłá áá˝ááľ ááá áŽáá˝á á¨ááťá˝áᢠá°áŁáľáĄ áá'áá áĽáá ááá ááá˛áĄ áŤáĽ á¤ááľáŤ á¸áááš áááááťá ááłá ááá ááĽááᥠááá°á áááŁá ááĽááľ áĽáŠá˘
47. áá áťáĽá˛ áĽá°áá ᨠáááłáá ááá¸ááľá áá˝á˘áľ áááá á°á ááśáłáľ áá ááá áááá ááá˝
áĽáááᲠáŞá¸áá áá˝áĽáᢠáááááľáłáľ áá á¨áá ááŁáá°á ááá°áᲠáĽáááááááŠáĄ áᲠáĽáááááľáŤáąá áĽáááááťááᥠááááľá˛ áá ááĄáĽ áĽááá áá´áłáłáą áĽááąá¤ á¨á áłáá¤áᥠá á ááá°ááľáłáľ á°ááłá˛ áĽáŠá˘ áááľ áĽá°ááĽá¨ áááᲠáľááŁáá áá áŚá áá˝ááľ á°á ááá ááľááŽá ááĽááá áááťá ááá á áŁáĽ á¤ááľáŤ áá ááá˝á ááá ááᲠááá°áᲠáĽáááŤáá ááᎠááá ááá ááľááá ááá˝áĽ áŁááł áŁáŁá˘á áá áá
ááŽáá˝á á¨áťááá˘
5. ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛
48. áŁáĽ áĽáá ááᲠáĽá˘áľáá á ááአáááá áá áĽáá ááá ááá ááľáá ááá˝á ááĽá°áᲠá°áŁáľ ááá
ááá፠áŁááá á¨ááᢠááá ἠááĽá°áᲠáŁáĽ á¤ááľáŤ ááŤá ááľá˘áŤáá ááááááá áŚáłáłáľ áááŠá áá ááá á°áá ááá ἠáĽáŠ (áĽáĽá II áá )ᢠáĽáąáŤáľ áŁáĽ á á áá ááłáááłáľáĄ áĽáá°áá áŁáĽ áááŤáá áááá áááľá¨áŤáľáĄ áĽá°áá¨áŠ áá áአá ááťáłáľáĄ áá ááşá áŽáá°áááŤáľ (áá áťáĽáĄ áŁáĽ áľáᲠáŁááł áĽá°ááĽá¨)ᥠá¨ááĄ'áá áŁáĽ á ááľáłáľá ááłááľá ááá áąá˘ ááᲠáĽááąá ááĽá°áᲠáŁáľáááá ááá¨áĽá˘ áĽáááááłáá ááá˛áŤáá áá˝ááŤáłáľ áĽá°áŁáľáŠ á°áŁáľ á Რáľáááľ ááłáĽ áááŤá áááłáľ áĽááśá áŞáłáá áá˝áĽáá˘
A/HRC/29/42
10
49. áľááłáľ ááĽá°áᲠáŁáá ááľáŤááá áĽáŠá˘ áŁáĽ áĽááąá á¸á ááľ áááĽá°áŠ áá áŁáĽ áá ááá áľ áᎠááľ áááአ(ááá˛áĄ áááąá áááľáłáľ áĽáŠ)ᥠáĽáąáŤáľ áĽáááľ áŞááá˝ áŁáĽ ááááĽá áľááłáľ á˝áá¨áľ áŁáŤááľ á°ááá
áĽáŽá áŁáĽ á¨ááĽá˛ á°á°áá˛áá áááľá ááľáá áŁáĽ á¸á ááá°áąá˘ áŁáĽ á¸ááłáľ ááĄáĽ ááá-ááľáŞ áľá áá¨áᥠáĽáąáŤáľ
áĽááááłáĽ áŁáĽ ááá áĽá˛ áťáĽá˛ ááá¨á á˝ááľá á°áá áŞááá ááááŚá áááĽášá áááááłáľ ááᥠáááľáľ á˝ááľá ááááá á°áĽ áŞáľá áą ááá°áąá˘ áášá áŁá¨áá áĽááá á°ááĽáŽá áá¨á˝áĄá áá ááĽáááľáĄ áĽáá áĽáááĽ
áĽá°á°á¨á°á áłáá ááᲠááľáá áĽáŠá˘ ááŠáĽ ááŤáŚ ááá ááᢠáἠááááł áĽáá¨áľ áááá ááŁááłáľ ááá˘
áááĽáá áĽáŠá˘ áŁáĽ ááŤá áŚáłáłáľ ááĽá°áᲠáá áááľ áááá ááá˝ááá áááąáĄ ááľá° áá ááĽáááľáĄ áá
ááá˝áŠáá áĽááá áľá áááľá áĽáŠá˘ áĽá°ááłáşáĄ áá°á áŤáľ áĽáá áĽáááá ááá áá áľáĽááľ áá ááááá
á˝áááá ááľáááłáľá áĽááἠáá˝ááŤáᥠáááŤá ááľááłáľ áááťáᲠá°á°áááᥠááĽáąáŤáľ áááááľáĄ ááá áłá ááľá á¨ááááᢠáĽá˛ ááľáŤááá áľááłáľ ááĽá°áᲠááá áĽáąáŤáľ ááá°-ááľááľ áŞáá˝á ááľáážáá˘
50. áá°á á áľááłáľá áá¸áá¨áŠ áľáááłáľá ááĽá°áᲠáŁáĽ ááŤá áľááłáľáĄ áĽáá°áá ááśá áľááŁáľ ááááŤá
áľáááľáĄ á¨áłááľ á°áŁááá ááĽáá አáá âáĽáá ááľ áľáá¨-áśáĽâ áĽááĄáŤáľáĄ áá áŁáĽ ááá᪠ááľá¨á˝ áĽá˛
ááĽá°áᲠááĽá°á áá አá°áŁáľ ááááťá ááá ááááŤáĽáĄ áá°á áá áá áŹáł áááľááłáľáĄ áá áŁááᲠáááááłáľ
áĽáááśá ááşáááá ááááłáĽ áĽááἠáááá°áᢠáľááłáľ ááĽá°áá˛áĄ ááĽáááľáĄ ááᥠáŁá፠áŁáĽá˛ ááá
áĽáááľ ááĽá°áᲠááŤáł á˘á°áĽáŁá áá¸áá'áł áĽáá° ááᥠááľ áĽááľ ááłáĽá˛ áááľáá áá ááŠáĽ áááá¨á˝á˘
51. áŤáĽ 2011 ááá áĽáááŁáŚá ááá áá áŹáł ááá°áá á áĽáááą ááá˝á° ááłáá°áŤáľ á áĄá˛ áá˛á˝áŤáĄ áá˝áŽá áĽááá ááá°ááá ááłáá°áŤáľ áŁáᲠáŁáĽ á¤ááľáŤ á°áŁá˛áŽá ááá¨áĄá˘
52. á°áááľáľáŽ áĽáááť áŤáĽ á°á-á°áŁááľáŽ á°ááá¨á áá°áá'áł áĽáá° ááᥠáłáᲠáĽáŤá áĽá¨á áŁáĽ áľáá˛
áááááľ áá ááľáľá á°áááľáľáŽ ááŽáááľ áááᢠáááááľ áĽáąáŤáľ á°áááľáľáŽ ááľá¨á áá áá¨áłá°áá á á°áááľáľáŽ ááŽáááľ áááá áááᥠáááŤáł áá˛áŁáá áŁáĽ ážáł áá°á¨á°á ááá˝ á¨ááááᤠá¨ááĄ'ááᥠáá¨áľáá
ááá°áľ áááĽá¨ááᢠááá ááá áľáá¨áłáśá áŁááጠá¸áá¨á¸á ááľ áá áᲠáĽááŁá áŁáĽ áá° á˘á°áĽáŁá á ááłáľ
áĽá°áŁá°áŠá áŁááŁááłáľ áŽáá˝á á°ááą áŁáᢠááá á¨á áá áá˛áĄ ááá'áá ááĽáááľáĄ áá áĽááśá áĽáŽá
ááá¨áŠá˘
53. áááĽá°áᲠáĽáááá¨áľáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤ áá°ááľ áááŁáᥠááááľá áááľááľáᥠáááá¨áá˛áĄ á¨áŤáᥠá˘á°áĽáŁá áá áááľá áŁá°ááá áá áááá áá áá°áᥠáĽá°áĽáŁáááľá áĽááá áŤá á˝áĽá¨áľá áá˛-á°áĽ áááá áŞáá á¨á ááľáᎠáá°áᥠá¨ááĄ'áá ááá°á ááľáá á°á¨á áĽáá áĽááľá áŁáᢠáĽáąáŤáľ ááľ á¨ááłáśá áŤááŚáľ
áĽáąáŤáľá áááľáŤáłáľ áŁáĽáŤá°-ááĽá°ááľá ááĽá°ááá áá ááἠá¨áááĽáŠ áá˝áá¨áá ááĽá°áᲠáĽááá áŤáá áĽááąá ááĽá°ááľá ááľ ááá¨áᲠááłá¨áᢠá°áĽ-áá áŁáĽ áľáᲠáááááśá áá ááá áĽáąáŤáľ áá á°áľ áá°á
áááŁáá áŁáĽ á¤áľ-ááĽá°áᲠá¸áá áĽáááąáĄ áá'áá ááĽá°-ááľááľ áĽááá˝á á°áŁáľ á°áá°áľá˛ áĽáŽáᢠáŁáĽ áľá
áĽá á°ááĽáŽáłáľáĄ ááááľá˛ áŁáĽ ááĽá°áᲠáá ááá¨áĄ á°áŁáľ á áááľ áĽáá ááááťá áŁáááłá áá´áłáĄá ááľ
áááááá áĽááá áá´áł ááĄáĽ áľáááľá á¨á ááá á¨áľ áŽáá˝á áááááĽá˘
6. ááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áá˛
54. áááᲠá¤ááľáŤ áŁáĽ áĽáá ááááŤá áĽáąáŤáľá ááłáá°áŤáľá ááááťáá á á áá áŁááŁáŁáľ áŁá°áŤá ááĽááᢠááá á¨á áŁáá ááááĄá áááááľ ááĽá°áá˛áĄ ááá¨áᲠáá áááłá ááŁáá°á ááááłáľ áŁá°áŤá áá° áááĽáŽáᥠáľáá ááąá áŁáŤááá áľá-áŁáĽááŽáŁáá ááá áŞááĽáŠ áááá áááá áĽáŠá˘ áááá á°ááŁáŤáľ ááá áľá
áá°áá áá áŹáłá ááľááłáľáĄ á¨ááĄ'áá ááĽáąáŤáľá áááłáá°áŤáľá áááťáᥠááááŤá á áááłáĽá áĽáŠá˘ ááŤá
áťáŁáłáśá á¨áŁ áááłáŤáľ ááŁáŞ áľá-áŁáĽááŽáŁáá áŁáŤááá áá á°áᲠá¨áááąáá áá áᲠá°áĽ ááľ á¨á¸áľááᢠáĽá
áŁá°áŤá áŁáĽ á¤ááľáŤ áŁáľáááá ááá¨áĽ áľá áŤáľ ááá áŽáá˝á áááááĽá˘
55. ááá¨áᲠáá°á áĽááĽáł á áśá áááᲠááĽáá áá áľá áĽáááśáá áĽááľá¨áśá ááá¸áᢠááľáááᥠáľáĽááľá á°ááłáłáááľá áá ááŤá áĽá°á°ááą á°ááĽáŽáłáľ ááá¨áá˛áĄ áášá ááá ᪠á áá ááᲠáŁáĽ áĽáá ááááŤáĄ á¨ááĄ'áá áŁáĽ áááŤá áŁáááááľ ááá¨áᲠáĽááťá áşááá°á áĽááἠáá°áἠáá ááᲠáĽáŠá˘ áá¨áᲠááááśá áááá°áá áááťá ááá áľ áá˝ááľ áŁáááᢠáŽáá˝á ááááľá˛ á¤ááľáŤ áŁáĽ ááá á¤ááľáŤááŤá áŁáĽ ááἠááá áááááľ á°áá ááá¨áᲠá°ááłá˛ áĽáŠ á˘á ááľááľáá˘
7. ááĽá¨áľááĽá¨áľááĽá¨áľááĽá¨áľ áááááááá ááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤá áá°ááá°ááá°ááá°á
56. ááááľá˛ áľá᪠áá˝ááľ á¤ááľáŤ áĽá°á¸á°á ááᲠááŹáľ áŤáĽá˛ áá áĽááłáŁ áĽááĽá áá¨áá áááąáĄ áŁáĽ
ááἠááá áĽá á áá á°á¨ááłáľ áĽáŠ á°á°áá˘áŠá˘ ááŹáľá áŁá ááŤá á¸ááłáľá ááἠááááľ ááááľá˛ áááᥠá°áĽ-
áá á¸ááĽá˛ áĽáŽá ááá áááᥠáŁá፠ááŁáŁááľ áááľ ááá¨á¸áŁ áááááłáľáĄ áá°ááááľá áŁáááľ áĽáśá áŤáĽ
ááá ááá°á á¤ááľáŤááŤáá áááŁááĽááá ááá˝áááᥠáááťáá˝áśá áá á°áááśá áľá áĽááááá ááá˛
A/HRC/29/42
11
áááľáá áŁááŁáĽ á°áá ááá¨áĽá˘ áá'áł áááłáľ ááŹáľ áĽááá˝á ážáł áááťáŤá áĽáá° áá°áᥠáŽáá˝á áĽá˛ áľáááľ
áĽá°ááá᪠ááᲠáá°áááľáľáŽ ááááá ááá á¨áşáĽá áŁáᢠáá áá á°áááľáľáŽ áĽáá˝ááŤáľ áááá áŁá°ááľá áŁáĽ
áááŤá áŁáááááľ áááá፠áá áááá˝áጠáĽááááᥠá°áááľáľáŽá áŁáááľá á ᲠááŹáľ ááááŤáĽ ááľ áááá ááááľ á°áŁáłá˛áŠ áá áááťá áááŤá áŁáááááľ áĽáá á¨-áá á á°á¸áá¨á áŁááᢠáá ááŹáľáĄ áĽá°ááłáşáĄ áŁáĽ á¨á
áááá áŠááá ááŁáá°á áááłá ááśáľáĄ ááá°ááŁáŁá á˝áá áŁáá˛áŠ áŁáᢠá áśá á°áĽ-áá á°áŁáłáľáŠ áá áá áłáá-á°á፠áŁáŁááľ áĽáá ááá á¨á°áŁáľáĄ ááŁáłáśá áŤáĽ ááľáśáᥠáŤáĽ áááŁáĽáŽáŚáá áŤáĽ áŁá ááá áááááá
ááá á áá á°ááŁá á°áŁáá áşáľááá áá¨áŁáá˘
áááá. ááášáĄááášáĄááášáĄááášáĄ áááááááááááááááááááá áĽáááŤááľáĽáááŤááľáĽáááŤááľáĽáááŤááľ áááĄááááĄááááĄááááĄá
1. áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ
57. áŁáĽ 1995ᥠááááľá˛ áááá°á áááłáľ ááŤááľ áŁáá áááŤá áŁáááááľ áĽáááťáĽáĄ áľáá ááá 18
áááľ áááľááŚá á¤ááľáŤááŤá áŞááá á¸ááᢠáŁáĽ 2002ᥠáŁáĽ áľáá áᲠááá¨áĄ áŁááłáľá áŁáááľá áá á
áá°áá°á-ááá° á˝áá ááľ á á˝áᥠáá ááľááŚá 18 áááľ ááľ ááá ᥠáá á˝áąá˝á° áŁááá ááłáá°áŤá
áłááá áŞá áአáááľáľ áá᪠áááłá-áá¨áŁá áŁááᢠáŁáĽ áŤááŁá á°á¨á á¤áľ-áľáá áᲠáááłá-áá¨áŁá
ááááἠááá ááá፠áááá á°áááᲠáĽááá áŁáĽ áááŤá áŁáááááľ á°ááá áľáá ááśá áŞáá˝á
áşáááśá á¨áᥠáĽáśá áá°á¨á á°áááᲠá¸áŁ áŁáĽ ááľá áľáá áá áŁáĽ á˛áŞáá áŁáááááľ áĽáá° ááá° á12 áŁááá áŹáááá ááá°áąá˘ áĽááĽáŞáĄ ááá ááĽáááľáĄ áĽáá á°áá˛áśá áŞáááá á¸ááᥠááłáá°áŤáľ áá áááá°áá°á áá á¨ááááᢠáŽáá˝á áľá᪠17 áááłáľ áŁáááááľ áŤáĽ á¤ááľáŤ áŞááľá áşááľá á¸áá áá áŁáĽ
á°áŤááľ áááá አááá-á°áŁáľ áá-áá áá áááŠááá˘
58. áľááłáľá áŁá°áááá áŁáĽ áĽáá ááłáá°áŤá áłáááá áŁáááááľá á˝ááŠá áĽáŠá˘ áĽá á¸áŁáĄ ááłáĽ ááľ
ááĽá˝á á¨á˘áľ áľáááá áá áľá-áŁáĽááŽáŁáá áŁáŤááá ááŁáŞ áłáá¤á áá¸áľá áľáĽááľ áĽášá ááá˘áĄ ááᥠááłááĽáŤáłáľ áĽááᥠáá˝ááá ááááá áŁáááááłáľá á¨á áááᢠááłáá°áŤáľ áá°á áááá˝ ááłáŁáśáᥠááá áľááľá áááááľá áĽááťá áááááᢠáĽáá áá á˘á፠á¸á ááá˝áá áĽááąá ááá ááááŁá áááá
áŁá°áŤá áŞáááśáá ááá áᢠáĽáá áĽááᥠáĽá ááľ ááá¨áᲠáá˝áĽá¸áĽá˘
59. ážáłá ááá˝ áŁááťá á°áááľáľáŽá áŁáááľá ááłáá°áŤá áłááá áŁáĽ áá ᣠáááľá¨áŤáľ áŁáľááááá áłááŞáŠá ááá¨áĽá˘ áĽá°ááłáşáĄ ááąáľ áá¤áłá áŁáááááľ ááá°á áŁáĽáá áááľá¨áŤáľ ážáłá áŁá°áŤá áááá°á á°áááľáľáŽá áŁáááľá ááľ ážáłá áááŤááľ ááłá¨áᢠáŽáá˝á áĽáá áá á°áłáľ áá°ááľ á°áááľáľáŽá áŁáááľá ááá ááá¨áᲠááአáá˝áĽá˝áŚáᢠáŁáĽ ááľá áľáá'áá áĽáááá° áá á ááááá'áł áĽáá° ááᥠááááľá˛ áŁááťá á°áááľáľáŽ áááá¸á á°ááŁáŤáľ ááá˝ áŞá¨áá¸áᥠáŞáĽááááᥠááĄáĽ áááťáᲠáşá á áá áŞá˝ááśá ááá áá´áłáłáľ
áľáá á¸ááľ áŹááἠáááá˝áŁá á°ááłáş áŁáĽááľ áĽáŠá˘
60. áŤáĽ áááŤá áŁáááááľ ááť ááá áŁá፠áá°á-á°áŁááľáŽ áŁá¸áá áĽáŠá˘ ááá ááááľ ááá á°ááá áľá áááááľáĄ áá'áá áľáááá áááá á°áŁáľáĄ áŁááłáŤ áá˛áŞáá áŁáááááľáĄ áááĄá ááłáá°áŤá áłáááá áŁáááááľá áááááᢠááśá áŤáĽ ááłáá°áŤá áŁáááááľ ááááĄá áááĽááá ááááᥠáááᲠáŁááá áá
ááťá á¨áŤááąá˘ áĽá á°ááĽáŽ ááĽáááľáĄ áá áłáᲠáἠááľ áááá ááĽáá ááá°ááŁáŁá áááᥠá¨ááĄ'áá áŁáĽ ááá ᪠áŁáŁáᲠáĽáᲠáŁá˛áť áááłá˝ á¨áŤáľáľá˘ áŤáĽ áááŤá áŁáááááľ áááá ááᨠááá¨áĄ á áłá áľá áááᥠááĽáááľáĄ áĽáá áá° á°áĽ á°áĽáá áŤáĽáł ááá ááľ áááľá áĽáŤá áĽáŠ ááá áá¸ááᢠáĽááĄáĽáĄ áááłáĽáł
áááĽá áááŤá áŁáááááľáĄ ááľáŤááá áľááłáą â áĽáá°áá áááŤá ááĽá°áá˛áĄ ááá¨áá˛áĄ ááąáľ ááŽáĄ áááľ
áááááŤáĽá áááľá-áááłá á˝áááľá â á¨ááĄ'áá ááá á°áĽ áľáľáŤ áşááľááľáĄ á áááľ áľáľáŤá¤áľ áŞáááá áášáĽ áľááłáľ áľáŤá áŞá ááá áá á°á˝áĽáᥠáŁááłáą ááááŤá áŁáááááľ á°ááłá áááŤááľ áááá áááľáłáľ áŁáĽ
á¸á˝áŁá áá°áááá áľáŤá áááĽáŽá˘
61. ááááłáľ áŁáĽ áááŤá áŁáááááľ ááááá ááá-á°áŁáľ áŁáĽ áááŤá ááááťá áá° ááááľá˛ ááá áĽáá áŹá áááą áźááľáľ áá˝áĽá áá°á ááŁáááŤá áááŤáľ áĽáŠá˘ áĽá ááᥠáἠááἠáááá áá˝ááľá áá°ááľá ááá-
á°áŁáľ áŞáľááá á¨áĽááᢠáááŤá áŁáááááľ áŁáĽ á¤ááľáŤ áŁáĽ ááá°ááŁá áá˛áĄ ááááľáááŤá áá áá¨áĽá
ááááťá ááá áŁááłáľááľ áŁáĽ áááĽáá áľááłáľá áľáááľáłáľá áá°á¨á° áĽáŠá˘ áĽá°áĽ-áá á¤ááľáŤ ááľáá á áááŤá
áŁáááááľ áŁáĽ áŤáἠááá áłáᲠáĽáá¨á áááá á°á¨áá ááĽáá áááá°á áá á°áľ áĽáááľ áá á á°áĽáŁá áá°ááľ
á¨áŤáľáľá˘ áĽáááᥠáááŤá áŁáááááľ áá°á á¤ááľáŤááŤá ááááŁáᥠáááááľá ááááľááľáᤠáá¸ááá¨á áá
áá¨áŤáᥠáá˘á°áĽáŁá áá ááááľá áŁá°ááá á¸ááááᤠááááśá áŁáĽ ááááá áá áĽá°áĽáŁáááľá áĽááá áŤá
á˝áĽá¨áľá áá˛-á°áĽ áŞá°ááᤠáŁáĽ ááá áŚáł áŁáĽ á áľá áá á¨á á°áŁáľ áŁááጠáşá¨á˝áĄá¤ áĽáá˝ááľ áááłáĽ ᥠáĽáááᥠáĽáááááľáĄ áĽáááá˝ ááłáŁáľá ááá áľááľá áŞáááĄá¤ áá°á áĽááłá á áááľá á áááľ áľáľáŤá¤áľáá¤
A/HRC/29/42
12
áá°á áľáá áá˛á¤ áá°á áĽá˛ áááá áşáĽáťá áá˝áĽá á°á¨á áĽááᤠáááąáľ áᎠá¸ááááᤠá¨ááĄ'áá áĽáá˝ááľ
áĽá°ááḠáá á°ááŁáááľ áá¨á¸á á áááľ áĽáľáŤá áááŤá ááááľá˛ á¤ááľáŤ á¨á áá ááś áŽáá˝á á°áááᥠáŁáᢠáĽáá°áá ááá áŁáĽ ááĄá á°áŤááľ á¨ááááá áá¨áá¨ááá áá°áá áááľá áŁáá˘
62. áŁáĽ áááłáĽáłáĄ ááááľá˛ ááá፠áááááŤáąáĄ áááłá ááľáá áááá˝áłáá áááťáᲠáŁáĽ ááá áĽáá
áááľáłáľ áá áĽáááá á°á ááś áŁáĽ ááá¸á áá á°áłáľ ááááĽáŤáᥠáĽáá°á¨áľ ááááḠáá á°áĽáŁá áá°ááľ
áŽáá˝á ááľ ááĽááľ ááĄáĽ áľáááľ áá˝áĽá˝áŚá˘
2. ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽááŽááŽááŽ
63. áŁá˝ááľ áŁááłáľá áŁáááľá áŁáĽá˛ áááá°áá°á áá ááá˝á áááŤá áŁáááááľ áááľ-áḠáááááᢠáŁáĽ
áĽáá áŁáááááśáᥠáŁáĽ ááłáá°áŤá áŁáááááľ ááá¨áĄ áá áá ááłáá°áŤáľá áľáá áŁáĽ á˛áŞáá áŁáááááľ
áĽá°ááአááłáá°áŤáľá áááąáľ áᎠáĽá°ááá áááá áŽáá˝á áááłáĽá˘ áŁáĽ á°áŤááľ ááá¨áĄ ááłáá°áŤáľ ááľá˛
áŞááá ááá°áĄá áᎠáá°áŁáłá°á áááąá ááá¨áá˛áĄ á˘á°áĽáŁáᥠá¨áŤá áá áááľá áŁá°ááá áá áááťáᲠáŁáᢠáľááłáľ áľáŤáá áááŁáĽáŽá áĽáśá áááąáľ áᎠáááá ááłáá°áŤáľáĄ áŁá፠áá°áá áľáŤá áŞá°áá ááľ ááá°áąáĄ áá¸á áá°á áĽááľááá áášáĽá áľááłáľáĄ áá°á ááĽáá áá˝ááá áá°á ááááá áşáĽáťá áá˝áĽá á°áá áĽááá áŁáááááľ áĽááá ááŁáá°á á°áá°á˝á˛ áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áááĽáᥠáá ááłá¨áá áĽáŽáá˘
64. áľáᲠááľá á°ááᎠááá¨áĽáá ááŤá á¤ááľáŤááŤáᥠáĽáá°áá áŤáĽ áááŤá áŁáááááľ ááťá˘ áááąáľ
áᎠáĽá°ááá áĽáŽáᢠáŁá¨áááŤá á¤ááľáŤááŤá áĽááá˝á ááĄáĽ áľááľ ááąáľ áááááŚá áŁáĽ áááť áááąáľ
áᎠáĽá°ááá áĽáŽáᢠáĽá˛ ááááľ áŤáĽ áĽá°áááá á°áŁáľ áĽááááľá˛ ááĽáἠááŽ'ááᥠáĽáá°á¨áľ ááááḠáá á°áĽáŁá áá°ááľ áĽá°á¸áá¨á ááááľ ááąáľ áᎠááá áŽáá˝á áááááĽá˘
65. ááłáá°áŤáľáĄ á°áááŽáĄ áŁá¨áááŤáá áĽáąáŤáľá áĽáááŚá áĽáááťáᲠáĽáá°ááŤáá áşá°áá ááá°áąá˘ áŁáĽ
á°ááş ááá á¤ááľáŤáĄ á¨áá ááŁáá°á áľáŤá á¨áá°áá ááĽáŁá áááá°áĽ á°á˝áĽá áĽáŠá˘ ááąáľ áᎠáĽááĽáŞ áŁáĽá
ááá ááľ áááŤááľ áááłá°á ááᲠááá áŽáá˝á áĽááľááłáᥠáĽá áľá áĽáá°á¨áľ ááááḠáá á°áĽáŁá
áá°ááľ áááŠá áĽáŠá˘
IV. áá°áá°ááłáłáľááá°áá°ááłáłáľááá°áá°ááłáłáľááá°áá°ááłáłáľá áá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľá
á. áá°áá°ááłáłáľáá°áá°ááłáłáľáá°áá°ááłáłáľáá°áá°ááłáłáľ
66. áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽáááĽáááĽáááĽáá áááá°ááááá°ááááá°ááááá°ááĄáĄáĄáĄ á°áááá°áááá°áááá°ááá áááááááááááááááá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áĽáááĽáááĽáááĽáá á°ááłáľááľá°ááłáľááľá°ááłáľááľá°ááłáľááľ áĽááááľá˛áĽááááľá˛áĽááááľá˛áĽááááľá˛ áŞáá¸ááŞáá¸ááŞáá¸ááŞáá¸á áá˝áááááá˝áááááá˝áááááá˝áááá áááááááá ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á áá áááááá áááááá áááááá áááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á á°á¨á˛áĄá˘á°á¨á˛áĄá˘á°á¨á˛áĄá˘á°á¨á˛áĄá˘ ááá áľááá áľááá áľááá áľ áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá áá˝ááłáľááá˝ááłáľááá˝ááłáľááá˝ááłáľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁá ááááŁá ááááŁá ááááŁá ááá áááááááááááá áááťááááťááááťááááťá áľáĽááľáľáĽááľáľáĽááľáľáĽááľ áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áááááááá áŁáááŁáááŁáááŁáá á°á¸áŞáąá°á¸áŞáąá°á¸áŞáąá°á¸áŞáą ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ áĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄ ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áᲠáááŽáááŽáááŽááᎠáááááááááááá áááááááááááá ááľáááĄááľáááĄááľáááĄááľááᥠááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áᲠ((((áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá ážáłáážáłáážáłáážáłá áľá áŤáľáľá áŤáľáľá áŤáľáľá áŤáľ))))áĄáĄáĄáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľááŁáááááľááŁáááááľááŁáááááľá ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽáááŽáááŽáááŽá ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ ááľááľááľááľ áá ááľáá ááľáá ááľáá ááľ áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áĽáŁáááľá°áĽáŁáááľá°áĽáŁáááľá°áĽáŁáááľ á¨áá¨áá¨áá¨á áá˝áĽá¸áĽáá˝áĽá¸áĽáá˝áĽá¸áĽáá˝áĽá¸áĽ áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á á°ááááĄá°ááááĄá°ááááĄá°áááᥠáŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠáĽááááĽááááĽááááĽááá áá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľ ááááŤáĄááááŤáĄááááŤáĄááááŤáĄ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáá ááľáá ááľáá ááľáá ááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ áááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľ áŁáá°áá¸áááŁáá°áá¸áááŁáá°áá¸áááŁáá°áá¸áá áĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽá áá°áá°ááłáá°áá°ááłáá°áá°ááłáá°áá°ááł á¸ááľáááá¸ááľáááá¸ááľáááá¸ááľááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á á¨áľáá¨áá˘á¨áľáá¨áá˘á¨áľáá¨áá˘á¨áľáá¨áá˘
67. áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáááááľáááááľáááááľáááááľ ááĽá°ááľá°áąááĽá°ááľá°áąááĽá°ááľá°áąááĽá°ááľá°áą áááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľ áĽááľáŤááĄáĽááľáŤááĄáĽááľáŤááĄáĽááľáŤáᥠá áá°ááĄá áá°ááĄá áá°ááĄá áá°áᥠáĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľáľáľáľááŁáááŁáááŁáááŁá áááááááááááá áĽááŽááĽááŽááĽááŽááĽááŽá á°áááĄá°áááĄá°áááĄá°ááᥠáŁáĽáłáŁáĽáłáŁáĽáłáŁáĽáł áááááááááááá á´áááŤá˛áá´áááŤá˛áá´áááŤá˛áá´áááŤá˛á áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áááááááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááľáŤáááľáŤáááľáŤáááľáŤá áááááááááááááááááááá áááĽáłáľáááĽáłáľáááĽáłáľáááĽáłáľ ááľááľááľááľ áĽááľáĽááľáĽááľáĽááľ áĽáááŤáľáĽáááŤáľáĽáááŤáľáĽáááŤáľ áááááááá áľááŁá¨áŚááľááŁá¨áŚááľááŁá¨áŚááľááŁá¨áŚá áĽáááłáĽáĽáááłáĽáĽáááłáĽáĽáááłáĽ áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá á¨á˘áĄá¨á˘áĄá¨á˘áĄá¨á˘áĄ ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ á áá°áá áá°áá áá°áá áá°á áľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľ áá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝á áĽááľáĽáľáłáááĽááľáĽáľáłáááĽááľáĽáľáłáááĽááľáĽáľáłáá áĽááľáá˝ááĄáĽááľáá˝ááĄáĽááľáá˝ááĄáĽááľáá˝áᥠáá˝ááłáľáá˝ááłáľáá˝ááłáľáá˝ááłáľ á áá˘á áá˘á áá˘á áᢠáŁááááŁááááŁááááŁááá áááááááááááá á°áááá°áááá°áááá°ááá áááťáááááťáááááťáááááťáá áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áááááááááááá áŁáááŁáááŁáááŁáá ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá á°ááľá°á°ááľá°á°ááľá°á°ááľá° ááááłáľááááłáľááááłáľááááłáľ á áááá áááá áááá ááá áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áááááááááááá ááľáááĄááľáááĄááľáááĄááľááᥠáĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááááááááááá ááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľá áŁáŤááľáĄáŁáŤááľáĄáŁáŤááľáĄáŁáŤááľáĄ áááĽáááĽáááĽááἠáľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááťáááťáááťáááťá áŁáŤááĄáŁáŤááĄáŁáŤááĄáŁáŤáᥠáĽááááĽááááĽááááĽááá áľááľááľááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáá¨ááŁáá¨ááŁáá¨ááŁáá¨á áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá ááŤáááŤáááŤáááŤá á°ááá°ááá°ááá°áá áááááááááááá áá¨áá°ááľáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľ á¨áá¨áá¨áá¨á áááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨á áĽáááŁááĽáááŁááĽáááŁááĽáááŁá áŁá°áĽááááŁá°áĽááááŁá°áĽááááŁá°áĽááá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠáááŤááááŤááááŤááááŤá áááŤáłáľáááŤáłáľáááŤáłáľáááŤáłáľ á¨áśá¨áśá¨áśá¨áś áŁáá°áťá¨á°áá˘áŁáá°áťá¨á°áá˘áŁáá°áťá¨á°áá˘áŁáá°áťá¨á°áá˘
68. á áá°áá áá°áá áá°áá áá°á áĽáá˘áĽáá˘áĽáá˘áĽáᢠáááĽáááááĽáááááĽáááááĽáá áááááááááááá-á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ ááĽáááľáĄááĽáááľáĄááĽáááľáĄááĽáááľáĄ áááááááá áááááááá á¸á¨á˝á áŠá¸á¨á˝á áŠá¸á¨á˝á áŠá¸á¨á˝á አáá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤá áŞáľááŠáŞáľááŠáŞáľááŠáŞáľáአá¸ááĄá¸ááĄá¸ááĄá¸ááĄ'áááááááá áŞááááŠááŞááááŠááŞááááŠááŞááááŠá áŞáááąááŞáááąááŞáááąááŞáááąá áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áááá¸áááááá¸áááááá¸áááááá¸áá áľáááľáľáááľáľáááľáľáááľ áŁáááŁáááŁáááŁáá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠááľáłáááľáłáááľáłáááľáłá áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°-á˝áááľá˝áááľá˝áááľá˝áááľ áááŤááááŤááááŤááááŤá áľáááľááľáááľááľáááľááľáááľá áááśááááśááááśááááśá á°ááĽážá°ááĽážá°ááĽážá°ááĽáž áľááŤáľááŤáľááŤáľá፠á°áááĽááá°áááĽááá°áááĽááá°áááĽáá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°-á˝áááľá˝áááľá˝áááľá˝áááľ ááááłáááááłáááááłáááááłá á¨áŁáĽáłáľá¨áŁáĽáłáľá¨áŁáĽáłáľá¨áŁáĽáłáľ ááá°áĄááá°áĄááá°áĄááá°áĄ ááŽáááľáááŽáááľáááŽáááľáááŽáááľá â ááľááŤáĽááľááŤáĽááľááŤáĽááľááŤáĽ á°ááĽážáŚáá°ááĽážáŚáá°ááĽážáŚáá°ááĽážáŚá ááľá˛ááľá˛ááľá˛ááľá˛ ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠá°ááá°ááá°ááá°áá áľááŤááľááŤááľááŤááľááŤá ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áľááŤááľááŤááľááŤááľááŤá â áĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽá ááťááááťááááťááááťáá áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘
69. áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áááááááááááááááá áááááááá áĽáłáĽáłáĽáłáĽáł áááááááááááá áŞá¸áááŞá¸áááŞá¸áááŞá¸áá ááá áŽááá áŽááá áŽááá Ꭰá ááá ááá ááá áá 1997 á¨áśá¨áśá¨áśá¨áś áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽáŞááĽáŞááĽáŞááĽáŞ áŁáááááá˘áŁáááááá˘áŁáááááá˘áŁáááááᢠáááŤááááŤááááŤááááŤá áŁááśáŁááśáŁááśáŁááś áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ 2002 áááááááááááá áŁáá°ááĽá áá˘áŁáá°ááĽá áá˘áŁáá°ááĽá áá˘áŁáá°ááĽá áᢠááĽá¨áĽááĽá¨áĽááĽá¨áĽááĽá¨áĽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááá á¨áááá á¨áááá á¨áááá á¨á áááááááá'áłáĄáłáĄáłáĄáłáĄ áááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áĽááłááĽááłááĽááłááĽááłá (âáŁáá áŁáá áŁáá áŁáá â) áĽáŠáĽáŠáĽáŠáĽáŠ áááááááááááááááá ááá á¨á¤ááá á¨á¤ááá á¨á¤ááá á¨á¤ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ 2002 áááááááááááá'áááĄáááĄáááĄááᥠáááááááá ááĽáááááĽáááááĽáááááĽááá áĽááŽáĽááŽáĽááŽáĽáᎠáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ á°ááá°ááá°ááá°áá ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ áĽááááľá˛áĽááááľá˛áĽááááľá˛áĽááááľá˛ áá¸á°ááá¸á°ááá¸á°ááá¸á°á áááááááá ááá˛áłáľáĄááá˛áłáľáĄááá˛áłáľáĄááá˛áłáľáĄ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áááááááááááááááááááá áá°áááá°áááá°áááá°áá áá˝ááľááá˝ááľááá˝ááľááá˝ááľá áŁáááŁáááŁáááŁáá áá¸áááĄáá¸áááĄáá¸áááĄáá¸ááᥠáááááľáááááľáááááľáááááľ ááá°áá áąááá°áá áąááá°áá áąááá°áá áą áĽáááááĽáááááĽáááááĽáááá ááŤáłááŤáłááŤáłááŤáł áŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤá áááĽáŽá¤áááĽáŽá¤áááĽáŽá¤áááĽáŽá¤ áĽááááľáłááĽááááľáłááĽááááľáłááĽááááľáłá
A/HRC/29/42
13
ááŤá¸áĽáłáľááŤá¸áĽáłáľááŤá¸áĽáłáľááŤá¸áĽáłáľ áĽááááĽááááĽááááĽááá áááááááá á¨áŁá˘áŤáá¨áŁá˘áŤáá¨áŁá˘áŤáá¨áŁá˘áŤá ááááłáŤáľááááłáŤáľááááłáŤáľááááłáŤáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááŚáááááááŚáááááááŚááááááጠáááĽá˝áľáłáľáááĽá˝áľáłáľáááĽá˝áľáłáľáááĽá˝áľáłáľ áĽáŤááĽáŤááĽáŤááĽáŤá âá°áŁáááá°áŁáááá°áŁáááá°áŁáááâáĄáĄáĄáĄ ááľáľáááľáľáááľáľáááľáľá áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ á¸ááá¸ááá¸ááá¸áá ááŁáá°áááŁáá°áááŁáá°áááŁáá°á áŁáťáááŁáťáááŁáťáááŁáťáá áŁááŁáĽáĄáŁááŁáĽáĄáŁááŁáĽáĄáŁááŁáĽáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽáŞááĽáŞááĽáŞááĽáŞ ááááá˘ááááá˘ááááá˘ááááᢠáĽááĽááĽááĽá áŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáá áááááááááááááááá áľá˝á˘áłáľáľá˝á˘áłáľáľá˝á˘áłáľáľá˝á˘áłáľ á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááłáááłáááłáááłá ááá˝ááľááá˝ááľááá˝ááľááá˝ááľ áááłáľááááłáľááááłáľááááłáľá áŤáĽááŤáĽááŤáĽááŤáĽá áŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáá á°áááŠá°áááŠá°áááŠá°ááአáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľáá˛áľáá˛áľáá˛áľáᲠáá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝á ááťááťááťááť áááááááááááá áŁáŤááŁáŤááŁáŤááŁáŤá áááááááááááááááá ááĄáĽááĄáĽááĄáĽááĄáĽ áááááááááááá ááľáááľáááľáááľáááľáááľáááľáááľá áŁáá ááááŁáá ááááŁáá ááááŁáá ááá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠáááááááá'áłáłáłáł áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á ááŁáá ááŁáá ááŁáá ááŁáá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ 1991 áŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľáá áŞáľááááŞáľááááŞáľááááŞáľááá áá¸áááá¸áááá¸áááá¸áá áá°áááŞáá°áááŞáá°áááŞáá°áá᪠áľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááŚáľáááŚáľáááŚáľáááŚáľ 2015 áááááááááááá áĽáŁáľááááľáĽáŁáľááááľáĽáŁáľááááľáĽáŁáľááááľ á°áŞáŚáá°áŞáŚáá°áŞáŚáá°áŞáŚá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽáŞááĽáŞááĽáŞááĽáŞ áááááááááááááááá áá°áľá˛áá°áľá˛áá°áľá˛áá°áľá˛ áááááááá áááááááá áľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľ áááááááááááááááááááá áĽáá°áĽáá°áĽáá°áĽáá° á ááĄá ááĄá ááĄá áᥠáááááá¸áááááá¸áááááá¸áááááḠáááááááá á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áááááááááááááááá ááľá¨áľááľá¨áľááľá¨áľááľá¨áľ áŁááááááá˘áŁááááááá˘áŁááááááá˘áŁááááááá˘
70. ááŤá˛ááŤá˛ááŤá˛ááŤá˛ áŁáŤááŁáŤááŁáŤááŁáŤá ááťááťááťááť áŁáá°ááá˘áŁáá°ááá˘áŁáá°ááá˘áŁáá°ááᢠáĽáľáá¨áľáĽáľáá¨áľáĽáľáá¨áľáĽáľáá¨áľ áá¨áá°ááľáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľ áááááĄáááááĄáááááĄááááᥠááĽáááááĽáááááĽáááááĽááá ááľáááááľáááááľáááááľááá á°áŤááĄá°áŤááĄá°áŤááĄá°áŤáᥠáááĽáŽáááááĽáŽáááááĽáŽáááááĽáŽáá ááłááłáśááááłááłáśááááłááłáśááááłááłáśáá áĽáŁáŁááľáĽáŁáŁááľáĽáŁáŁááľáĽáŁáŁááľ á áá°ááá áá°ááá áá°ááá áá°áá á°áŤááľáá°áŤááľáá°áŤááľáá°áŤááľá ááĽáááááĽáááááĽáááááĽááá áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááᢠáááłááááłááááłááááłá áľáááľáľáááľáľáááľáľáááľ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá ááľááľááľááľ ááĄáĽááĄáĽááĄáĽááĄáĽ áááááááááááá ááľáááľááľáááľááľáááľááľáááľ áááááąáááááąáááááąáááááą áŁááŽááŁááŽááŁááŽááŁááŽá áá°á¨áłááŤááá°á¨áłááŤááá°á¨áłááŤááá°á¨áłááŤá áááľááłáľáááľááłáľáááľááłáľáááľááłáľ ááľáŠááľáŠááľáŠááľáŠ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áľáááľáááľáááľáá ááááľááááľááááľááááľ áá ááľáá ááľáá ááľáá ááľ áĽááĄáĽáĽááĄáĽáĽááĄáĽáĽááĄáĽ áŞáĽááááŞáĽááááŞáĽááááŞáĽááá áŞááľáááŞááľáááŞááľáááŞááľáá áĽááááĽááááĽááááĽááá ááľááááľááááľááááľáá áááááĄáááááĄáááááĄááááᥠáááááááááááá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-ááá˛áĄááá˛áĄááá˛áĄááá˛áĄ á°á¸ááŠá°á¸ááŠá°á¸ááŠá°á¸áአáŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠá°áŤáá°áŤáá°áŤáá°áŤá áĽááĽááĽááĽá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáááááááááááá áľáá ááľáá ááľáá ááľáá á ááá¨á¸áĄááá¨á¸áĄááá¨á¸áĄááá¨á¸áĄ ááłááááłááááłááááłáá ááłáá°áŤááŤáááłáá°áŤááŤáááłáá°áŤááŤáááłáá°áŤááŤá ááŽáááľááŽáááľááŽáááľááŽáááľ áŞáááŞáááŞáááŞáá á¸áááĄá¸áááĄá¸áááĄá¸ááᥠáĽááĽáłáĽááĽáłáĽááĽáłáĽááĽáł áĽáá¨áá°ááľáĽáá¨áá°ááľáĽáá¨áá°ááľáĽáá¨áá°ááľ á°á¸áááá°á¸áááá°á¸áááá°á¸ááá áĽááĽáłáĽááĽáłáĽááĽáłáĽááĽáł áĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄ ááá°áąááá°áąááá°áąááá°áą áĽáŽáá˘áĽáŽáá˘áĽáŽáá˘áĽáŽáᢠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááĽáááĽáááĽááἠááááĄááááĄááááĄáááᥠááááłáááááłáááááłáááááłá ááľáááľáááľáááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáááááááá ááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄ á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ ááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááľáŤááááľáŤááááľáŤááááľáŤá áášááášááášááášá áááĽáááááĽáááááĽáááááĽáá áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ âáááłááááłááááłááááłá á áááľá áááľá áááľá áááľ ááá á¨á°áŁáľááá á¨á°áŁáľááá á¨á°áŁáľááá á¨á°áŁáľâ áááááááááááááááááááá ááľáááŁáľááľáááŁáľááľáááŁáľááľáááŁáľ áŞáłááŤáŞáłááŤáŞáłááŤáŞáłá፠áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áááááááááááááááá áŽáááŽáááŽáááŽáá áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°-ááá˛áĄááá˛áĄááá˛áĄááá˛áĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá áááá áááá áááá áá áááááááááááá ááá á¨á°áŁáľáááá á¨á°áŁáľáááá á¨á°áŁáľáááá á¨á°áŁáľá áááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄ á°áŁáľáĄá°áŁáľáĄá°áŁáľáĄá°áŁáľáĄ áĽáá°áĽáá°áĽáá°áĽáá° ááá°áĄááá°áĄááá°áĄááá°áĄ ááľáááľáááľáááľá áĽáá ááĽáá ááĽáá ááĽáá á ááŞá¨á˝áĄááŞá¨á˝áĄááŞá¨á˝áĄááŞá¨á˝áĄ áŁá˝á˘áááŁá˝á˘áááŁá˝á˘áááŁá˝á˘áá áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘
71. á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá á¨áá¨áá¨áá¨á áľááŽááľááŽááľááŽááľááŽá áŞáááłááąáĄáŞáááłááąáĄáŞáááłááąáĄáŞáááłááąáĄ ááłáŁáśáááłáŁáśáááłáŁáśáááłáŁáśá áĽáá˝ááľáĽáá˝ááľáĽáá˝ááľáĽáá˝ááľ áŞááášáĄáŞááášáĄáŞááášáĄáŞááášáĄ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ ááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽ ááľáĽáľáłáááľáĽáľáłáááľáĽáľáłáááľáĽáľáłá ááťááťááťááť áááááááááááááááá áááááśááááááśááááááśááááááśá áŹááášáĄáŹááášáĄáŹááášáĄáŹááášáĄ áĽááá°á°á¨á°áĽááá°á°á¨á°áĽááá°á°á¨á°áĽááá°á°á¨á° áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł áŞáááĄáŞáááĄáŞáááĄáŞááᥠáááááááá áááááááá ááĽáŤáĽáááĽáŤáĽáááĽáŤáĽáááĽáŤáĽá áá˝áŤá˝ááá˝áŤá˝ááá˝áŤá˝ááá˝áŤá˝á ááááľááááľááááľááááľ áŞá¨á˝áĄáŞá¨á˝áĄáŞá¨á˝áĄáŞá¨á˝áĄ áŁáá¨áŁááá˘áŁáá¨áŁááá˘áŁáá¨áŁááá˘áŁáá¨áŁááᢠá°ááá˛á°ááá˛á°ááá˛á°ááᲠáľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľáľáááłáľ áá˝á˝áááá˝á˝áááá˝á˝áááá˝á˝áá á¨á˘áľá¨á˘áľá¨á˘áľá¨á˘áľ áłáá¤ááľáłáá¤ááľáłáá¤ááľáłáá¤ááľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáááĽáááĽáááĽááἠááľáááľáááľáááľá áááááááá ááľááľááľááľ ááá¨áĽáááá¨áĽáááá¨áĽáááá¨áĽá áááłááááłááááłááááłá áŁá ááŤáľáŁá ááŤáľáŁá ááŤáľáŁá ááŤáľ áááááľááĄáááááľááĄáááááľááĄáááááľáᥠá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áááááááááááááááá á°áĽá°áĽá°áĽá°áĽ â áááááááá'áááááááá ááľáľáŤá¤áśáááľáľáŤá¤áśáááľáľáŤá¤áśáááľáľáŤá¤áśá â áááŁááááááŁááááááŁááááááŁááá ááá áááá áááá áááá á ááĽá°ááĽá°ááĽá°ááĽá°-áááááááá áŁááá˘ááŁááá˘ááŁááá˘ááŁááá˘á áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘
72. áá˝áŁáááá˝áŁáááá˝áŁáááá˝áŁáá ááłáááááłáááááłáááááłááá á°áááá°áááá°áááá°ááá áááá˘áááá˘áááá˘áááᢠááşááĽá¨áááşááĽá¨áááşááĽá¨áááşááĽá¨á áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áĽáááĽáááĽáááĽáá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáááááľáááááľáááááľáááááľ áááľá°áśáááľá°áśáááľá°áśáááľá°áś áľáŽáľáŽáľáŽáľáŽ áĽá°á°áá°áĽá°á°áá°áĽá°á°áá°áĽá°á°áá° áááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľ áĽáááťááĄáĽáááťááĄáĽáááťááĄáĽáááťáᥠááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááááááá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľáá áááááááááááááááá áááááááá áĽá°á áá á¨áĽá°á áá á¨áĽá°á áá á¨áĽá°á áá ᨠá°áááá°áááá°áááá°ááá áááááááááááááááááááááááááááá áá ááááá ááááá ááááá ááá áááááááááááá á°áťáŤáŞá°áťáŤáŞá°áťáŤáŞá°áťáŤáŞ ááĽááśáłáľááĽááśáłáľááĽááśáłáľááĽááśáłáľ áááááťáááááááťáááááááťáááááááťáá ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľáááááľáááááľáááááľááá ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áᲠáááŽáááŽáááŽááᎠáááááááááááá áááłááááłááááłááááłá ááľáááááľáááááľáááááľááá áŞáĽáááŞáĽáááŞáĽáááŞáĽáá á¸ááá¸ááá¸ááá¸áá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áááŤáááŤáááŤáá፠ááŠáłáľááŠáłáľááŠáłáľááŠáłáľ áááááááá ááĽá°áá¨áąáááĽá°áá¨áąáááĽá°áá¨áąáááĽá°áá¨áąá áŚáłáŚáłáŚáłáŚáł áááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľ á°ááłáşá°ááłáşá°ááłáşá°ááłáş áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł á¸ááá á¸ááá á¸ááá á¸ááá áááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľ ááĽáááááĽáááááĽáááááĽááá áŁá°áŤáááĄáŁá°áŤáááĄáŁá°áŤáááĄáŁá°áŤááᥠáĽááááĽááááĽááááĽááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á ááľááľááľááľááľááľááľááľ áááłááááłááááłááááłá áááááááááááá á¨áşáĽáá¨áşáĽáá¨áşáĽáá¨áşáĽá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘
73. áĽá˘á°áĽá˘á°áĽá˘á°áĽá˘á°-áá¨áśáá¨áśáá¨áśáá¨áś ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááĽáááĽáááĽááἠáááááááááááá áŁáľáááááŁáľáááááŁáľáááááŁáľáááá ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ ááá¨ááá¨ááá¨ááᨠáĽáááĽáááĽáááĽáá áááááĄáááááĄáááááĄááááᥠáááááááááááááááááááááááááááá ááľá˘áŤááááľá˘áŤááááľá˘áŤááááľá˘áŤáá áŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠâ áľááľááľááľá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝á ááŤá˛ááŤá˛ááŤá˛ááŤá˛ áŁáŤááŁáŤááŁáŤááŁáŤá ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘ áĽáŠáĽáŠáĽáŠáĽáŠ â áĽáááĽáááĽáááĽáá áááśááááśááááśááááśá áááááááá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠááááśáááááśáááááśáááááśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽ ááááĄááááĄááááĄáááᥠáááááááááááááááááááá á°á á°á á°á á°á -áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áĽááááĽááááĽááááĽááá áŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤá áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘ áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáŁáááŁáááŁáááŁáá ááľáŤáááááľáŤáááááľáŤáááááľáŤááá áŞá¸áááŞá¸áááŞá¸áááŞá¸áá á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨áᥠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáááááááááááááááá áááĽáááááĽáááááĽáááááĽáá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáá¨áĽáá¨áĽáá¨áĽáá¨áĽ áĽášááĽášááĽášááĽášá ááá˘áĄááá˘áĄááá˘áĄááá˘áĄ áááááááááááá áááááááááááááááááááá ááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľ áŁáłáşááŁáłáşááŁáłáşááŁáłáşá
áááşáááááşáááááşáááááşáá áááááááááááááááááááá áĽáááĽáááĽáááĽáá ááĽááĽááĽáἠáá¸áááá¸áááá¸áááá¸áá á¸áááľá¸áááľá¸áááľá¸áááľ áĽáááĄáĽáááĄáĽáááĄáĽááᥠáłáá˛áłáá˛áłáá˛áłáá˛'áááááááá ááľáĄááľáĄááľáĄááľáĄ á¨áááá˘á¨áááá˘á¨áááá˘á¨áááᢠáááááá¸áááááá¸áááááá¸áááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áášááášááášááášá áá˝á˝áá˝á˝áá˝á˝áá˝á˝ áĽááŁááĄáĽááŁááĄáĽááŁááĄáĽááŁáᥠááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áĽááąááĽááąááĽááąááĽááąá ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáááááááá'áááááááá áĽáááááĽáááááĽáááááĽáááá áááááááááááá ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáłááŞáŠáłááŞáŠáłááŞáŠáłááŞáŠ áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠáľááľááľááľá-áŁáĽááŽáŁáááŁáĽááŽáŁáááŁáĽááŽáŁáááŁáĽááŽáŁáá áŁáŤááááŁáŤááááŁáŤááááŁáŤááá áĽáááĽáááĽáááĽáá áĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľ áĽáá áŁááĽáá áŁááĽáá áŁááĽáá áŁá áĽááááĄáĽááĽááááĄáĽááĽááááĄáĽááĽááááĄáĽá áĽáá¨áľááááĽáá¨áľááááĽáá¨áľááááĽáá¨áľááá áŁá°ááááŁá°ááááŁá°ááááŁá°ááá á°á¸ááŠá°á¸ááŠá°á¸ááŠá°á¸áአááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘ááá¨áĽá˘
74. áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľáá˛áľáá˛áľáá˛áľáᲠá á ááá á ááá á ááá á áá á ááłáľáĄá ááłáľáĄá ááłáľáĄá ááłáľáĄ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áĽáááĽáááĽáááĽáá áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľááŁáááááľááŁáááááľááŁáááááľá ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłáááááłáááááłáááááłáááá ááá¨áąáĄááá¨áąáĄááá¨áąáĄááá¨áąáĄ ááĽá°áŠááĽá°áŠááĽá°áŠááĽá°áŠ áááááááá ááááťáá˛ááááťáá˛ááááťáá˛ááááťáᲠáá°áááá°áááá°áááá°áá á°áŁáľáĄá°áŁáľáĄá°áŁáľáĄá°áŁáľáĄ ááťáááťáááťáááťá ááĽá°áááá¨ááĽá°áááá¨ááĽá°áááá¨ááĽá°áááᨠáááááľáááááľáááááľáááááľ áŁá°áŤááĄáŁá°áŤááĄáŁá°áŤááĄáŁá°áŤáᥠááĽáááľáĄááĽáááľáĄááĽáááľáĄááĽáááľáĄ áááááááá ááľá áŤáľááľá áŤáľááľá áŤáľááľá áŤáľ á¨áá°á¨áá¨áá°á¨áá¨áá°á¨áá¨áá°á¨á ááááá˘ááááá˘ááááá˘ááááᢠááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áᲠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáľáááááŁáľáááááŁáľáááááŁáľáááá á¨áá¨áá¨áá¨á ááá¨áĽááá¨áĽááá¨áĽááá¨áĽ áĽá°áááá áĽá°áááá áĽá°áááá áĽá°áááá áŽáá˝ááĄáŽáá˝ááĄáŽáá˝ááĄáŽáá˝áᥠááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áá˛ááá¨áᲠááśáááśáááśáááśá ááááľááááľááááľááááľ á°áŁáááá°áŁáááá°áŁáááá°áŁááá ááĽáá áŠááĽáá áŠááĽáá áŠááĽáá አá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ ááááťááááááťááááááťááááááťáá áŞááľááŞááľááŞááľááŞááľá ááááŁááááááŁááááááŁááááááŁáá ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áá°áŁáĽááá°áŁáĽááá°áŁáĽááá°áŁáĽá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáááááááááááá áĽáŤááĽáŤááĽáŤááĽáŤá áĽáŠáĽáŠáĽáŠáĽáŠ áŞáľááľááŞáľááľááŞáľááľááŞáľááľá áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘áá˝áĽáᢠááĽá¨ááľááĽá¨ááľááĽá¨ááľááĽá¨ááľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáááľáłááááľáłááááľáłááááľáłá áŁááá á¨ááááĄáŁááá á¨ááááĄáŁááá á¨ááááĄáŁááá á¨áááᥠáĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áľáááľáááľáááľáá ááááąááááąááááąááááą ááááááłáľááááááłáľááááááłáľááááááłáľ áá¨áá˛áá¨áá˛áá¨áá˛áá¨áᲠáľááľááľááľá ááĽááĽááĽáἠááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáŁááááĄáá˘áŁááááĄáá˘áŁááááĄáá˘áŁááááĄáá˘
75. áĽáŁá áááĽáŁá áááĽáŁá áááĽáŁá áá áá°áá°áá°áá° áááľáááľáááľáááľ ááŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľ áľáľáŤáľáľáŤáľáľáŤáľáľáŤ á¸áá¸áá¸áá¸á áŁá°áŤáŁá°áŤáŁá°áŤáŁá°áŤ áááááááá áááťááááťááááťááááťá á°ááŁááĄá°ááŁááĄá°ááŁááĄá°ááŁáᥠáááááá¸áááááá¸áááááá¸áááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ ááĽááľááĽááľááĽááľááĽááľ ááááľááááľááááľááááľ á á°áá á°áá á°áá á°á áĽáááľááĽáááľááĽáááľááĽáááľá áááááááááááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááááĽá˘áááááĽá˘áááááĽá˘áááááĽá˘ áááááááááááá ááááľááááľááááľááááľ áááááááá áááłááááłááááłááááłá áĽááááĽáĽááááĽáĽááááĽáĽáááἠáááááááá áĽáááááĽáááááĽáááááĽáááá áááĽááŁááááĽááŁááááĽááŁááááĽááŁá ((((áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘))))áĄáĄáĄáĄ áĽáááŤááĽáááŤááĽáááŤááĽáááŤá áááľááááľááááľááááľá ááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľá áŞáá¸ááŞáá¸ááŞáá¸ááŞáá¸á áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘áá˝áĽáᢠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá ááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľá á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áŁáááľáŁáááľáŁáááľáŁáááľ áĽááĄáŤáľáĽááĄáŤáľáĽááĄáŤáľáĽááĄáŤáľ áááá˛áááá˛áááá˛áááᲠááááľá˛áĄááááľá˛áĄááááľá˛áĄááááľá˛áĄ áááĽáááááĽáááááĽáááááĽáá ááłáá°áŤáľáĄááłáá°áŤáľáĄááłáá°áŤáľáĄááłáá°áŤáľáĄ ááá°áááá°áááá°áááá°á áĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľ áááááááá áŤáĽáłáŤáĽáłáŤáĽáłáŤáĽáł áááááááááááá ááá°áááá°áááá°áááá°á áááááááááááá----á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áŞáááŞáááŞáááŞáá áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘áá˝áĽáá˘
76. áááŹáľáááŹáľáááŹáľáááŹáľ áá ááááá ááááá ááááá ááá áá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝á áá áááá áááá áááá áá áá°ááá°ááá°ááá°á ááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤá ááĽá¨áľáĄááĽá¨áľáĄááĽá¨áľáĄááĽá¨áľáĄ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áá¸áááŁáśááá¸áááŁáśááá¸áááŁáśááá¸áááŁáśá ááŁáá°áááŁáá°áááŁáá°áááŁáá°á á¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľ á¨áá¨áá¨áá¨á á°áá°á˝á˛á°áá°á˝á˛á°áá°á˝á˛á°áá°á˝á˛ áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ ááśáááśáááśáááśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááľá¨ááááľá¨ááááľá¨ááááľá¨áá áŁáá°ááŠááŁáá°ááŠááŁáá°ááŠááŁáá°ááŠá ááĽááááĽááááĽááááĽáá ááááťááááááťááááááťááááááťáá áá°ááá˛áá°ááá˛áá°ááá˛áá°ááᲠááá˝áááááá˝áááááá˝áááááá˝ááá áŞáĽáááááŞáĽáááááŞáĽáááááŞáĽáááá áŁá˝á˘áááŁá˝á˘áááŁá˝á˘áááŁá˝á˘áá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠááłáá°áŤááŤááááłáá°áŤááŤááááłáá°áŤááŤááááłáá°áŤááŤáá áááááááá á°áááá°áááá°áááá°ááá áá¨áá˛áá¨áá˛áá¨áá˛áá¨áᲠáĽááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽáááᥠááŹáľáĄááŹáľáĄááŹáľáĄááŹáľáĄ áŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľá ááááľáááááľáááááľáááááľá áľááľááľááľá áááááááááááááááá á¨áĽáá¨áĽáá¨áĽáá¨áĽá ááááŁáľááááŁáľááááŁáľááááŁáľ áľááŁáááľááŁáááľááŁáááľááŁáá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááááááĄááááááĄááááááĄáááááᥠá¸áá¸áá¸áá¸á áááááááááááááááááááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááááĽá˘áááááĽá˘áááááĽá˘áááááĽá˘
77. áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ 1994 ááááĄááááĄááááĄáááᥠá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áá áááá áááá áááá áá áŁááŤáŞáŁááŤáŞáŁááŤáŞáŁááŤáŞ ááľááŚáááľááŚáááľááŚáááľááŚá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áŹáááááŹáááááŹáááááŹáááá á°áá˛áŚáá°áá˛áŚáá°áá˛áŚáá°áá˛áŚá áĽáŽáá˘áĽáŽáá˘áĽáŽáá˘áĽáŽáᢠáááá°áá°ááááá°áá°ááááá°áá°ááááá°áá°á áááááááá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáĄáŁáááááľáĄáŁáááááľáĄáŁáááááľáĄ áľááłáąáľááłáąáľááłáąáľááłáą áááááá¸áááááá¸áááááá¸áááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ ááĽááľááĽááľááĽááľááĽááľ áŞá¸áááŞá¸áááŞá¸áááŞá¸áá á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨áᥠááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ áľááľááľááľá áŁáááŁáááŁáááŁáá áááľáááľáááľáááľ á°ááá°ááá°ááá°áá áá˝áááá˘áá˝áááá˘áá˝áááá˘áá˝áááᢠá áá áá áá á á¸áŁáĄá¸áŁáĄá¸áŁáĄá¸áŁáĄ ááľááľááľááľ áááŤááľáááŤááľáááŤááľáááŤááľ ááłá¨áááłá¨áááłá¨áááłá¨á áááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľ áááá°áŠááááá°áŠááááá°áŠááááá°áŠá áľáŤááľáŤááľáŤááľáŤá
A/HRC/29/42
14
áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘ ááááľááááľááááľááááľ ááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ áá°ááĽáááśááá°ááĽáááśááá°ááĽáááśááá°ááĽáááśá á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áĽááá áľáĽááá áľáĽááá áľáĽááá áľ áŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ áĽáááĽáááĽáááĽáá áá°áĽááá°áĽááá°áĽááá°áĽá áĽáááĽáááĽáááĽáá á°ááłáľááľáá°ááłáľááľáá°ááłáľááľáá°ááłáľááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááťá¸áŠááááťá¸áŠááááťá¸áŠááááťá¸áŠá ááĽáááááĽáááááĽáááááĽááá áááá˛áááá˛áááá˛áááᲠáááá°áľá˘áááá°áľá˘áááá°áľá˘áááá°áľá˘ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłáááááłáááááłáááááłáááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá á°áŤááľááĄá°áŤááľááĄá°áŤááľááĄá°áŤááľáᥠááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ áĽááťááĽááťááĽááťááĽááťá ááľááľááľááľ ááá¨ááľáááá¨ááľáááá¨ááľáááá¨ááľá áŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáá áááłá¨ááááłá¨ááááłá¨ááááłá¨á áááťáá˛áááťáá˛áááťáá˛áááťáᲠááááá˘ááááá˘ááááá˘ááááᢠá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽá áŁáááľááŁáááľááŁáááľááŁáááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááľááľááľá ááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáĄáŁáááááľáĄáŁáááááľáĄáŁáááááľáĄ áĽááááĽááááĽááááĽááá áľááľááľááľá áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛ ááĽáááľáĄááĽáááľáĄááĽáááľáĄááĽáááľáĄ áááááááá áĽáááá˛áĽáááá˛áĽáááá˛áĽáááᲠááá˝áááľááá˝áááľááá˝áááľááá˝áááľ ááá°áŁáááá°áŁáááá°áŁáááá°áŁá áááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłááááĄáłááááĄáłááááĄáłáááᥠáááááááááááá áá°ááá°ááá°ááá°á áááłáľááááłáľááááłáľááááłáľá áŤááĽáŤááĽáŤááĽáŤáἠáááááľáááááľáááááľáááááľ ážáłáážáłáážáłáážáłá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á á¨áá¸ááááá˘á¨áá¸ááááá˘á¨áá¸ááááá˘á¨áá¸ááááᢠááľá áľááááľá áľááááľá áľááááľá áľáá áźáááąáźáááąáźáááąáźáááą áá á ááá á ááá á ááá á á áááááááá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ ááľá áľááááľá áľááááľá áľááááľá áľáá áááľááááľááááľááááľá á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áŁáááŁáááŁáááŁáá ááá˝ááááá˝ááááá˝ááááá˝áá ááááśáááááśáááááśáááááśá áĽá˘á°áĽá˘á°áĽá˘á°áĽá˘á°-áá¨áśáá¨áśáá¨áśáá¨áś áááááá˘áááááá˘áááááá˘áááááá˘
78. ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áľáá°áľáá°áľáá°áľáá°-áááşáááşáááşáááş ááá áá˝áááá áá˝áááá áá˝áááá áá˝á áááááááááááá áá áŁááá áŁááá áŁááá áŁá ááááľáááááľáááááľáááááľá ááĽá°ááĽá°ááĽá°ááĽá°-ááá°áłáááá°áłáááá°áłáááá°áłá ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áááľááłáááĄáááľááłáááĄáááľááłáááĄáááľááłááᥠáĽáááľáĽáááľáĽáááľáĽáááľ áááŽáááŽáááŽááᎠáĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áĽáŽáłáĽáŽáłáĽáŽáłáĽáŽáł ááášáááášáááášáááášá ááľáááľáááľáááľá áááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄ ááłáá°áŤáľáááłáá°áŤáľáááłáá°áŤáľáááłáá°áŤáľá áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ ááĽá¨á°á°áĽááĄááĽá¨á°á°áĽááĄááĽá¨á°á°áĽááĄááĽá¨á°á°áĽáᥠáĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áááťáĄáááťáĄáááťáĄáááťáĄ á¨áá¨áá¨áá¨á á°áŤáá°ááłáľá°áŤáá°ááłáľá°áŤáá°ááłáľá°áŤáá°ááłáľ ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽááŽááŽáᎠáĽááááááĽááááááĽááááááĽááááá áááľááááľááááľááááľá áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááááááááááááááááááááááá áŞáĽáááááŞáĽáááááŞáĽáááááŞáĽáááá á¸ááá¸ááá¸ááá¸áá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠá áá áá áá á á¸áŁáĄá¸áŁáĄá¸áŁáĄá¸áŁáĄ áááťááááťááááťááááťá á ááá ááá ááá áá áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áááááááááááááááááááá 24 áááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá ááá¨áĽááá¨áĽááá¨áĽááá¨áĽ áĽááŁáááááĽááŁáááááĽááŁáááááĽááŁáááá ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áĽá°ááááŞáĽá°ááááŞáĽá°ááááŞáĽá°ááá᪠ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáşáľáááşáľáááşáľáááşáľáá á¸áááá¸áááá¸áááá¸ááá áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááᢠáááááááááááá ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽááŽááŽáᎠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áááąááááąááááąááááąá áĽááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽáááᥠáľááľááľááľá á˝ááłáľá˝ááłáľá˝ááłáľá˝ááłáľ áá áŁáá áŁáá áŁáá ᣠáŁáĽáĄáŁáĽáĄáŁáĽáĄáŁáĽáĄ áááá°áľáĄáááá°áľáĄáááá°áľáĄáááá°áľáĄ áľáááľáááľáááľáá á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áľááľááľááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááá áááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áááááááááááá á áááśáá áááśáá áááśáá áááśá áááááááá áşááááşááááşááááşááá á°á˝áĽáá°á˝áĽáá°á˝áĽáá°á˝áĽá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áĽá°ááłáşáĽá°ááłáşáĽá°ááłáşáĽá°ááłáş áááááááááááááááááááá áľáááľáááľáááľáá ááááĽááááĽááááĽáááἠááááŤáĽáĄááááŤáĽáĄááááŤáĽáĄááááŤáĽáĄ áŤáĽá˛áŤáĽá˛áŤáĽá˛áŤáĽá˛ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áá°áŤáá°ááłáľáá°áŤáá°ááłáľáá°áŤáá°ááłáľáá°áŤáá°ááłáľ áá¸áááá¸áááá¸áááá¸áá áá ááá ááá ááá á áĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽá ááĽááĽááĽáἠááĽáááĽáááĽáááĽá á°ááá°ááá°ááá°áá áááááľá˛áááááľá˛áááááľá˛áááááľá˛ ááá¸ááááá¸ááááá¸ááááá¸áá á áŁááŤáłáľá áŁááŤáłáľá áŁááŤáłáľá áŁááŤáłáľ áŁáá˛áŁáá˛áŁáá˛áŁáᲠâááá ááááá ááááá ááááá ááâ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ ááłáá°áŤáľáááłáá°áŤáľáááłáá°áŤáľáááłáá°áŤáľá áĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ ááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽáἠáłáááłáááłáááłáá ááťááťááťááť áľáŤááľáŤááľáŤááľáŤá ááááłáááááłáááááłáááááłá áá¸áľáĽá˘áá¸áľáĽá˘áá¸áľáĽá˘áá¸áľáĽá˘
79. áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áá˝áŽááá˝áŽááá˝áŽááá˝áŽá áĽááá¨á°áĽááá¨á°áĽááá¨á°áĽááá¨á° ááá˝áĽááá˝áĽááá˝áĽááá˝áĽ áááááááááááá á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááŽááááŽááááŽááááŽá áŞáášáŞáášáŞáášáŞááš áááľá áľáááľá áľáááľá áľáááľá áľ áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠáĽáááťáĄáĽáááťáĄáĽáááťáĄáĽáááťáĄ áĽáááááĽáááááĽáááááĽáááá áŁáľáłáľáŁáľáłáľáŁáľáłáľáŁáľáłáľ 5,000 á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠ááĽááĽááĽáἠáá¨áŁáĽá˛áá¨áŁáĽá˛áá¨áŁáĽá˛áá¨áŁáĽá˛ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ ááľá°áąá˘ááľá°áąá˘ááľá°áąá˘ááľá°áąá˘ áĽááĽááĽááĽá áĽááá á¨áĽááá á¨áĽááá á¨áĽááá ᨠááá¸ááá¸ááá¸ááḠáŁáááľáĄáŁáááľáĄáŁáááľáĄáŁáááľáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŤááŁááŤááŁááŤááŁááŤááŁá áááááááááááááááá áááááááá 2014 ááĄáááĄáááĄáááĄá áá áŞáá áŞáá áŞáá ᪠áŁááááĄá˘áŁááááĄá˘áŁááááĄá˘áŁááááĄá˘ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áĽááá˛áĽááá˛áĽááá˛áĽááᲠ2014áĄáĄáĄáĄ áá˝áŞáá˝áŞáá˝áŞáá˝áŞ ááááŁáľááááŁáľááááŁáľááááŁáľ áľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áąáłááąáłááąáłááąáłá 109,594áĄáĄáĄáĄ á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á˘áľáŽáľáŤá˘áľáŽáľáŤá˘áľáŽáľáŤá˘áľáŽáľáŤ 106,859 áááŠá˘áááŠá˘áááŠá˘áááŠá˘ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááááááá 2014áĄáĄáĄáĄ áááááááááááááááááááááááá áŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áá áľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ ááťááááťááááťááááťáá áááťááááťááááťááááťá áĽáááĽáááĽáááĽáá á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá 357,406 áááŠá¤áááŠá¤áááŠá¤áááŠá¤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áĽááááĽááááĽááááĽááá áááááááááááááááá áĽáááĽáááĽáááĽáá á áá˘á áá˘á áá˘á áᢠá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽááááłáľáĄáĽááááłáľáĄáĽááááłáľáĄáĽááááłáľáĄ áĽááĽááĽááĽá áŁáááŁáááŁáááŁáá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ 6 ááłáĽááłáĽááłáĽááłáĽ 10 ááĽáłááľááĽáłááľááĽáłááľááĽáłááľ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááťááááťááááťááááťá á áá˘á áá˘á áá˘á áᢠáĽáłáĽáłáĽáłáĽáł áááááááááááá á¨áááá˘á¨áááá˘á¨áááá˘á¨áááᢠáŁá˝ááľáŁá˝ááľáŁá˝ááľáŁá˝ááľ á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá ááĽááĽááĽáἠá¤ááŽáłáá¤ááŽáłáá¤ááŽáłáá¤ááŽáłá áááááááááááááááá áŞá á˝ááŞá á˝ááŞá á˝ááŞá á˝á áĽááá°ááĽááá°ááĽááá°ááĽááá°á áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁááŞáŁááŞáŁááŞáŁá᪠áááąá˘áááąá˘áááąá˘áááąá˘ ááśáááśáááśáááśá á¸ááá¸ááá¸ááá¸áá áľááŞáľááŞáľááŞáľá᪠áá˝áááá˝áááá˝áááá˝áá áá°á ááá°á ááá°á ááá°á á áľá áŤáľáľá áŤáľáľá áŤáľáľá áŤáľ ááľááľááľááľ áŁááááŁááááŁááááŁááá áááááááá ááľááľááľááľ á°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľá áááááááááááááááá áááťáááťáááťáááť áááááááá áááááááááááááááá á°ááŁáá°ááŁáá°ááŁáá°ááŁá áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠ááĽááĽááĽáἠá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áááááááááááááááá áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘áĽáŠá˘ áááłáłáľáááłáłáľáááłáłáľáááłáłáľ áááśááááśááááśááááśá áááááááááááá áŞáááŞáááŞáááŞáá áĽááá°ááĽááá°ááĽááá°ááĽááá°á áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽá°ááľááĽá°ááľááĽá°ááľááĽá°ááľá á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áááłáłáľáááłáłáľáááłáłáľáááłáłáľ'áááááááá á°ááááĄá°ááááĄá°ááááĄá°áááᥠáŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘
80. áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ ááá áááá áááá áááá á áŁáľááááŁáľááááŁáľááááŁáľááá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááľááľááľá ááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľ ááĽá¨á°á°áĽááĽá¨á°á°áĽááĽá¨á°á°áĽááĽá¨á°á°áĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááľá áľáááááľá áľáááááľá áľáááááľá áľááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłáááááłáááááłáááááłáááá áĽáŤááĽáŤááĽáŤááĽáŤá ááá°ááĄááá°ááĄááá°ááĄááá°áᥠáááááááá'áááááááá áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛ áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áááá¸ááááá¸ááááá¸ááááá¸á ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ ááłá˛ááłá˛ááłá˛ááłá˛ áááĽááááĽááááĽááááĽá ááĽá¨á°á°áĽááĽá¨á°á°áĽááĽá¨á°á°áĽááĽá¨á°á°áĽ á¨á˘áľá¨á˘áľá¨á˘áľá¨á˘áľ áá°ááá°ááá°ááá°á ážáłáážáłáážáłáážáłá ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ áĽáŠáĽáŠáĽáŠáĽáŠ ááá¸ááááááá¸ááááááá¸ááááááá¸áááá. áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á áŁáľáááĄáŁáľáááĄáŁáľáááĄáŁáľááᥠáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á°áŁááá°áŁááá°áŁááá°áŁáá áŚáłáŚáłáŚáłáŚáł áŁáááĄáŁáááĄáŁáááĄáŁááᥠááľááľááľááľ áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áá°áŤá¨áĽá˘áá°áŤá¨áĽá˘áá°áŤá¨áĽá˘áá°áŤá¨áĽá˘ áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ áá°ááá°ááá°ááá°á ááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤá ááĽá¨áľáĄááĽá¨áľáĄááĽá¨áľáĄááĽá¨áľáĄ áľáŤáááľáŤáááľáŤáááľáŤáá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ ááá áľááľááĄááá áľááľááĄááá áľááľááĄááá áľááľáᥠá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááá ááłáááłáááłáááłá áá˛áĽááá˛áĽááá˛áĽááá˛áĽá áááľáľáááááľáľáááááľáľáááááľáľáá á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááááááá áá°ááá°ááá°ááá°á áááťáá˛áááťáá˛áááťáá˛áááťáᲠááááááľááááááľááááááľááááááľ ááŽááŽááŽáᎠáĽáá°ááľáŁáĄáĽáá°ááľáŁáĄáĽáá°ááľáŁáĄáĽáá°ááľáŁáĄ ááľáĽááľááľáĽááľááľáĽááľááľáĽááľ áááľááľáááľááľáááľááľáááľááľ ááá˘ááá˘ááá˘ááᢠáŞááááŞááááŞááááŞááá áááľá áá˘áááľá áá˘áááľá áá˘áááľá áᢠá ááá ááá ááá áá áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áááĄáááĄáááĄááᥠá°áŁááá°áŁááá°áŁááá°áŁáá áľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľ áľáááľáľáááľáľáááľáľáááľ á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá ááťáááťáááťáááťá áááťáŤááŤáááááťáŤááŤáááááťáŤááŤáááááťáŤááŤáá á áááłá áááłá áááłá áááłááŤáááŤáááŤáááŤá ááá áŤáľááá áŤáľááá áŤáľááá áŤáľ á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áááá ááááĄáááá ááááĄáááá ááááĄáááá áááᥠá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽá áŁáááľááŁáááľááŁáááľááŁáááľá ááááĽááááááĽááááááĽááááááĽáá áá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáá ážáłážáłážáłážáł áá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąá ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá áŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľáá á¸ááá¸ááá¸ááá¸áá ááľáááľáááľáááľá áááááááá áŤááłáŤááłáŤááłáŤááł á¨á¨ááľáŤáá¨á¨ááľáŤáá¨á¨ááľáŤáá¨á¨ááľáŤá áááĽá¨áá˘áááĽá¨áá˘áááĽá¨áá˘áááĽá¨áá˘
81. á°áŁááá°áŁááá°áŁááá°áŁáá áá áŹáłáĄáá áŹáłáĄáá áŹáłáĄáá áŹáłáĄ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áľáłá˛áľá˛áŤááľáłá˛áľá˛áŤááľáłá˛áľá˛áŤááľáłá˛áľá˛áŤá áłáłáĄáłáłáĄáłáłáĄáłáłáĄ áłáááłáááłáááłáá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááľááľááľá áááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľáááľáłáľ ((((áááĄáááĄáááĄááᥠáľááľááľááľá----á áá˘áĄá áá˘áĄá áá˘áĄá áá˘áĄ ááľááľááľááľ ááááľááááľááááľááááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááááľáĄááááľáĄááááľáĄááááľáĄ áá áŁáááá áŁáááá áŁáááá áŁáá áŤááĽááŤááĽááŤááĽááŤááĽá) ) ) ) áááá áááĄáááá áááĄáááá áááĄáááá ááᥠááášáááášáááášáááášá áá¨áłáĽáłáá¨áłáĽáłáá¨áłáĽáłáá¨áłáĽáł ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áááááááá á ááłáľá ááłáľá ááłáľá ááłáľ áááá ááááá ááááá ááááá á ááąáĽááąáĽááąáĽááąáĽ ááľááľáĄááľááľáĄááľááľáĄááľááľáĄ áááľááááľááááľááááľá áááĽáááááĽáááááĽáááááĽáá áľááłááłáľáľááłááłáľáľááłááłáľáľááłááłáľ áŞáááááŞáááááŞáááááŞáááá áá˝áĽááĄáá˝áĽááĄáá˝áĽááĄáá˝áĽáᥠá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ''''áááááááá áááá áľáááá áľáááá áľáááá áľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ á¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤáá¤ááľáŤááŤá áŞááľáŠáŞááľáŠáŞááľáŠáŞááľáŠ áá˝áĽááá˝áĽááá˝áĽááá˝áĽá ááłááłáľááłááłáľááłááłáľááłááłáľ áá¸áľááá¸áľááá¸áľááá¸áľá áááááááááááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááááĽá˘áááááĽá˘áááááĽá˘áááááĽá˘
82. áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áťáĽáťáĽáťáĽáťáĽ áááĽáŽáááĽáŽáááĽáŽáááĽáŽ áááááááááááá ááááľááááľááááľááááľ ááľááĽáŁáááľááĽáŁáááľááĽáŁáááľááĽáŁá á°á°á°á°á ááá ááá ááá áá áŁáá°ááá˘áŁáá°ááá˘áŁáá°ááá˘áŁáá°ááᢠááĽáłááĽáłááĽáłááĽáł áááááááááááá áááĽáłááááĽáłááááĽáłááááĽáłá áááááá¸ááááááá¸ááááááá¸ááááááá¸á ááŁááŤááááŁááŤááááŁááŤááááŁááŤáá ááááľáłááŤááááááľáłááŤááááááľáłááŤááááááľáłááŤáá ááááááľáłááŤááááááááľáłááŤááááááááľáłááŤááááááááľáłááŤáá áľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľ ááááĽááááĽááááĽáááἠááąáááąáááąáááąá áááľáááľáááľáááľáĄáĄáĄáĄ áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ ááááá˝ááááá˝ááááá˝ááááá˝ áľáááľáľáááľáľáááľáľáááľ ááľáááááľáááááľáááááľááá ááááłáąááááłáąááááłáąááááłáą áááááááá áááááá¸áááááá¸áááááá¸áááááḠááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽ áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł áĽáááĽáááĽáááĽáá ááá áĽáááá áĽáááá áĽáááá áĽá ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽá ááťááááťááááťááááťáá áĽáŠáĽáŠáĽáŠáĽáŠá˘á˘á˘á˘
83. ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááá á¨á°áĽáááá á¨á°áĽáááá á¨á°áĽáááá á¨á°áĽá ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľááááŤáľááááŤáľááááŤáľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽáááĽáááĽáááĽáá á ááłáľá ááłáľá ááłáľá ááłáľ ááťáááťáááťáááťá áááááľáááááľáááááľáááááľ ááľá¨áá˘ááľá¨áá˘ááľá¨áá˘ááľá¨áᢠáĽááááĄáĽááááĄáĽááááĄáĽáááᥠáĽáĽáĽáĽ12 12 12 12 áłááłáľáĄáłááłáľáĄáłááłáľáĄáłááłáľáĄ 2000200020002000áĄáĄáĄáĄ áĽá°áĽá°áĽá°áĽá°áá¨ááá¨ááá¨ááá¨á áááááááááááá áŁááááľááŁááááľááŁááááľááŁááááľá ááłáááłáááłáááłá ááááťá˝ááááťá˝ááááťá˝ááááťá˝ áśáĽáśáĽáśáĽáśáĽ á˘áľáŽáľáŤáá˘áľáŽáľáŤáá˘áľáŽáľáŤáá˘áľáŽáľáŤá á¤ááľáŤáá¤ááľáŤáá¤ááľáŤáá¤ááľáŤá ááááľááŁáŠáĄááááľááŁáŠáĄááááľááŁáŠáĄááááľááŁáŠáĄ áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áá˝ááťááá˝ááťááá˝ááťááá˝ááťá áááááááááááá áĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽá áááŁáĽáááŁáĽáááŁáĽáááŁáĽ á°ááşá°ááşá°ááşá°ááş á°ááŁáŤáľá°ááŁáŤáľá°ááŁáŤáľá°ááŁáŤáľ ááşáá˝áááşáá˝áááşáá˝áááşáá˝á áááááááááááá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áá˘áááá˘áááá˘áááá˘áá áŁáá˘áŁáá˘áŁáá˘áŁáᢠááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽ''''áááááááá áĽáá°áĽáá°áĽáá°áĽáá° áááĄáááĄáááĄááᥠáááá˛áłáľááááá˛áłáľááááá˛áłáľááááá˛áłáľá áááľáłáľááááľáłáľááááľáłáľááááľáłáľá á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áşááááŽáşááááŽáşááááŽáşáááᎠáááááľáááááľáááááľáááááľ áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘
A/HRC/29/42
15
á. áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ
84. áĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľ áá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľ ááááŤáĄáááááŤáĄáááááŤáĄáááááŤáĄá áá°áá°ááłáłáąááĄáá°áá°ááłáłáąááĄáá°áá°ááłáłáąááĄáá°áá°ááłáłáąáᥠáŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááááááá ááľááĽááľááĽááľááĽááľáἠáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ á¨áááááá¨áááááá¨áááááá¨áááááá˘á˘á˘á˘
1. áááťááááťááááťááááťá
85. áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á ááááááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤáŚá¤ááľáŤáŚá¤ááľáŤáŚá¤ááľáŤáŚ
(áááá) áá˛áá˛áá˛áᲠáááááááá 1997 á ááá ááá ááá áá áááĽáááĽáááĽááἠáĽáááĽááĽáááĽááĽáááĽááĽáááĽá áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááá á°ááłáşá°ááłáşá°ááłáşá°ááłáş ááľááááááľááááááľááááááľáááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽáŞááĽáŞááĽáŞááĽáŞ áźáááá¤áźáááá¤áźáááá¤áźáááᤠáá˛áá˛áá˛áᲠáááááááááááá ááá á¨áááá á¨áááá á¨áááá á¨á áááááááááááá ááááŤá˝ááááŤá˝ááááŤá˝ááááŤá˝ áĽááá˝ááĽááá˝ááĽááá˝ááĽááá˝á áá áá˘áá áá˘áá áá˘áá áᢠáĽááłáľáááĽááłáľáááĽááłáľáááĽááłáľáá áľááľáľááľáľááľáľááľ áŞá°áá°áááŞá°áá°áááŞá°áá°áááŞá°áá°áá áĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľ áááááááá ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááá´áłáłáľááá´áłáłáľááá´áłáłáľááá´áłáłáľ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááľáááľáááľáááľ áŹáĽáľáááŹáĽáľáááŹáĽáľáááŹáĽáľáá áŁáááŁáááŁáááŁááá¤á¤á¤á¤
(áááá) áĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľ áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ ááá¨ááľááááá¨ááľááááá¨ááľááááá¨ááľáá ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááááľááááľááááľááááľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áá´áłáłáľáá´áłáłáľáá´áłáłáľáá´áłáłáľ áŹá˝áĽáá¤áŹá˝áĽáá¤áŹá˝áĽáá¤áŹá˝áĽáᤠáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áŞáááááŞáááááŞáááááŞáááá áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááᤠáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áááá˝áááá˝áááá˝áááá˝ ááłáŁáľáááłáŁáľáááłáŁáľáááłáŁáľá ááĽááśáááĽááśáááĽááśáááĽááśá á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá á°áááá°áááá°áááá°ááá ááľáĽá˝áťáĽáááľáĽá˝áťáĽáááľáĽá˝áťáĽáááľáĽá˝áťáĽá á˝ááááľáá˝ááááľáá˝ááááľáá˝ááááľá á¨áá¨áá¨áá¨á áá°áá˛áá°áá˛áá°áá˛áá°áᲠáá°á¨áłáľáá°á¨áłáľáá°á¨áłáľáá°á¨áłáľ áááááááá áááááááááááá á´áááŤá˛á´áááŤá˛á´áááŤá˛á´áááŤá˛ áááĽáááĽáááĽááἠáĽáááĽáĽáááĽáĽáááĽáĽááἠáŹá˝áĽáá¤áŹá˝áĽáá¤áŹá˝áĽáá¤áŹá˝áĽáá¤
(áááá) áá áááá áááá áááá áá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŁáááŚáŁáááŚáŁáááŚáŁááጠáşá áĽááşá áĽááşá áĽááşá áĽá ááá°áá˛ááá°áá˛ááá°áá˛ááá°áᲠáááŽáááŽáááŽááᎠáááááááááááá áááááááááááá ááľáááĄááľáááĄááľáááĄááľááᥠááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľáááĄááľáááĄááľáááĄááľááᥠááá¨áá˛áĄááá¨áá˛áĄááá¨áá˛áĄááá¨áá˛áĄ áááááááááááááááááááá ááĽá°áá˛áĄááĽá°áá˛áĄááĽá°áá˛áĄááĽá°áá˛áĄ ážáłáážáłáážáłáážáłá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽáááŽáááŽáááŽá ááá¨áĽáááá¨áĽáááá¨áĽáááá¨áĽá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ á¨áá°á¨áá¨áá°á¨áá¨áá°á¨áá¨áá°á¨á áĽá°áá¸ááĽá°áá¸ááĽá°áá¸ááĽá°áá¸á áááááááááááá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ á°ááłáľááąá°ááłáľááąá°ááłáľááąá°ááłáľááą áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤
(áááá) ááá áááłáľáĄááá áááłáľáĄááá áááłáľáĄááá áááłáľáĄ áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áááááľáááááľáááááľáááááľ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áĽááĽááĽááĽá áááááááááááááááááááá ááááá¨ááĄááááá¨ááĄááááá¨ááĄááááá¨áᥠáŁáľááŞáŁáľááŞáŁáľááŞáŁáľá᪠ááľááľááľááľ áá¸áááá¸áááá¸áááá¸áá áľááľááľááľá ááĽááĽááĽáἠááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáááá áááááá áááááá áááááá áá ááťáááťáááťáááťá áááťáŤáááááťáŤáááááťáŤáááááťáŤáá áŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ ááľáŞáąáĄááľáŞáąáĄááľáŞáąáĄááľáŞáąáĄ áááłáŤáľáááłáŤáľáááłáŤáľáááłáŤáľ áĽáááĽáááĽáááĽáá áá°áťá¸ááá°áťá¸ááá°áťá¸ááá°áťá¸á áşá áŚáá¤áşá áŚáá¤áşá áŚáá¤áşá áŚáᤠá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááĄáááĄáááĄááᥠáľáááľáááľáááľáá áá áááłáľáá áááłáľáá áááłáľáá áááłáľ áááááááááááá áááááááá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á áááááááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘ áá˝á°áľááá˝á°áľááá˝á°áľááá˝á°áľá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áááĽáááĽáááĽááἠáĽáááĽáĽáááĽáĽáááĽáĽááἠá°áá°áľá˛á°áá°áľá˛á°áá°áľá˛á°áá°áľá˛ áááááááááááááááá áááááááááááá ááľáááľááľáááľááľáááľááľáááľ áŹá¨ááá˝áŹá¨ááá˝áŹá¨ááá˝áŹá¨ááá˝ áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘
2. ááá°áŤá ááá°áŤá ááá°áŤá ááá°áŤá ááááłáááááłáááááłáááááłá ááľááľááľááľáááááááá
86. áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤáŚáĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤáŚáĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤáŚáĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ á¤ááľáŤáŚ
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá ááááĄááááĄááááĄáááᥠááťááááťááááťááááťáá ááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľá áŁáŤááľáŁáŤááľáŁáŤááľáŁáŤááľ áááááááá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ ááá¨áááá¨áááá¨áááá¨á áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤
(áááá) ááá˛áŤááŤáááá˛áŤááŤáááá˛áŤááŤáááá˛áŤááŤá á°áááłáľá°áááłáľá°áááłáľá°áááłáľ áŞáááŞáááŞáááŞáá áşáá áľááşáá áľááşáá áľááşáá áľá ááťáĄááťáĄááťáĄááťáĄ ááľáááááľáááááľáááááľááá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á á´áááŤá˛áŤáá´áááŤá˛áŤáá´áááŤá˛áŤáá´áááŤá˛áŤá áááŤáłáľáááŤáłáľáááŤáłáľáááŤáłáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááľááľááľá á˝áááłáľá˝áááłáľá˝áááłáľá˝áááłáľ áŹáŤááľááĄáŹáŤááľááĄáŹáŤááľááĄáŹáŤááľáᥠá áá áá áá á áľááĄáľááĄáľááĄáľáᥠááľááľááľááľá á á á áááááááá áááŤááááŤááááŤááááŤá áááŤáááŤáááŤáá፠ááááŤáľááááŤáľááááŤáľááááŤáľ áááááááááááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááááááááááá áťááĽáťááĽáťááĽáťáἠáááŤáľááááŤáľááááŤáľááááŤáľá áŹá˝áĽáááŹá˝áĽáááŹá˝áĽáááŹá˝áĽáá áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤
(áááá) ááááŤááŤáááááŤááŤáááááŤááŤáááááŤááŤá áááłáľááááłáľááááłáľááááłáľá ááááľáááááľáááááľáááááľá ááľááľááľááľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŹáľáááĄáŹáľáááĄáŹáľáááĄáŹáľááᥠááľááááľááááľááááľáá ááľáááááľáááááľáááááľááá áááááááá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á áĽáá˝áááĽáá˝áááĽáá˝áááĽáá˝áá áá°áá°ááá°áá°ááá°áá°ááá°áá°á áááááááááááááááá áŹá¨ááá˝áĄáŹá¨ááá˝áĄáŹá¨ááá˝áĄáŹá¨ááá˝áĄ áľááľááľááľá áááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áľááľááľááľá á á˛á á˛á á˛á Რáááááááááááááááá áááááááá áľáŤááľáŤááľáŤááľáŤá ááááłáľááááłáľááááłáľááááłáľ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áááá˝áááá˝áááá˝áááá˝ áŹááľááááŹááľááááŹááľááááŹááľááá á¨áá¨áá¨áá¨á áá á˝ááá á˝ááá á˝ááá á˝á áşááĽááá¤áşááĽááá¤áşááĽááá¤áşááĽááá¤
(áááá) ááśáááśáááśáááśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á°áŁááá°áŁááá°áŁááá°áŁáá á ááłáľá ááłáľá ááłáľá ááłáľ ááá¨áĄáĄááá¨áĄáĄááá¨áĄáĄááá¨áĄáĄ áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áááááĄáááááĄáááááĄááááᥠáááááááááááá áááááááááááááááá ááá áŤááááá áŤááááá áŤááááá áŤáá á˝ááá˝ááá˝ááá˝áá áá áĽáá áĽáá áĽáá ἠáááááááá áźá˝áľáá¤áźá˝áľáá¤áźá˝áľáá¤áźá˝áľáá¤
(á¨á¨á¨á¨) ááĽá¨áľááĽá¨áľááĽá¨áľááĽá¨áľ áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áááááááá áĽááááľáĄáĽááááľáĄáĽááááľáĄáĽááááľáĄ áááťááááťááááťááááťá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á áááłááááłááááłááááłá áŁáŤááŁáŤááŁáŤááŁáŤá áľáŤáááľáŤáááľáŤáááľáŤáá áááşáááşáááşáááş áĽááľááááĽááľááááĽááľááááĽááľááá áĽááááĽááááĽááááĽááá áá˝áąáłáľááá˝áąáłáľááá˝áąáłáľááá˝áąáłáľá ááĽáąáŤáľáááĽáąáŤáľáááĽáąáŤáľáááĽáąáŤáľá áááŠááááŠááááŠááááŠá ááľáááľáááľáááľá áĽáááááááĄáĽáááááááĄáĽáááááááĄáĽááááááᥠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áááááááá áááááááááááá ááá¨áááá¨áááá¨áááá¨á áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áááááľáááááľáááááľáááááľ áááááááááááááááá áááááááááááááááá áľáŤááááľáŤááááľáŤááááľáŤááá áááĽáłáľáááĽáłáľáááĽáłáľáááĽáłáľ áĽáááĽáááĽáááĽáá ááľáááááľáááááľáááááľááá áŹáá˝áĽá¤áŹáá˝áĽá¤áŹáá˝áĽá¤áŹáá˝áĽá¤
(á°á°á°á°) áááłááááłááááłááááłá ááľáááľááľáááľááľáááľááľáááľ áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°-ááá˛áĄááá˛áĄááá˛áĄááá˛áĄ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áĽáááľáĄáĽáááľáĄáĽáááľáĄáĽáááľáĄ áááťáľáĄáááťáľáĄáááťáľáĄáááťáľáĄ áááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áááááááááááááááááááá ááŁáááááľááŁáááááľááŁáááááľááŁáááááľ á áá˘á áá˘á áá˘á áᢠá¸áá¸áá¸áá¸á ááááááĄááááááĄááááááĄáááááᥠááĽááĽááĽáἠááąáłáľááąáłáľááąáłáľááąáłáľ áľááľááľááľá áĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄ á¸áá¸áá¸áá¸á áá á˝ááá á˝ááá á˝ááá á˝á áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤
(á¸á¸á¸á¸) áĽáłááłááĽáłááłááĽáłááłááĽáłááłá áŁáŤááŁáŤááŁáŤááŁáŤá á°ááşááá°ááşááá°ááşááá°ááşáá ááá ááááá ááááá ááááá áá ááááááŤáááááááŤáááááááŤáááááááŤá á°ááŁáŤáľáĄá°ááŁáŤáľáĄá°ááŁáŤáľáĄá°ááŁáŤáľáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áášááľáášááľáášááľáášááľ ááááľááááľááááľááááľ ááľáá°áľááľáá°áľááľáá°áľááľáá°áľ áááááááááááááááá á¨áá¨áá¨áá¨á áŁá°áŤáŁá°áŤáŁá°áŤáŁá°áŤ áŹá˝áľáá¤áŹá˝áľáá¤áŹá˝áľáá¤áŹá˝áľáá¤
(áááá) áĽááťááĽááťááĽááťááĽááťá ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á áááááááá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŞáááááŞáááááŞáááááŞáááá áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá áááááááááááá ááťááťááťááť áááŤááááŤááááŤááááŤá áľáŤááľáŤááľáŤááľáŤá á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŹáááá¤áŹáááá¤áŹáááá¤áŹáááᤠá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá á°ááłáĽá˛á°ááłáĽá˛á°ááłáĽá˛á°ááłáĽá˛ á áááłááŤáá áááłááŤáá áááłááŤáá áááłááŤá ááá áŤáľáĄááá áŤáľáĄááá áŤáľáĄááá áŤáľáĄ áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠á°áŁá áá˛á°áŁá áá˛á°áŁá áá˛á°áŁá áᲠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáĄáá°ááľáĄáá°ááľáĄáá°ááľáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á´áááŤá˛áŁáá´áááŤá˛áŁáá´áááŤá˛áŁáá´áááŤá˛áŁá ááá á¨á°áŁáľááá á¨á°áŁáľááá á¨á°áŁáľááá á¨á°áŁáľ ááťááľáááťááľáááťááľáááťááľá ááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤáááĽáŤá áá°áá°áá°áá° áşáá áĽááşáá áĽááşáá áĽááşáá áĽá áŹá˝áĽáŽáá¤áŹá˝áĽáŽáá¤áŹá˝áĽáŽáá¤áŹá˝áĽáŽáá¤
(áááá) áááááááááááá-á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááá áááá°ááá°áąáááá°ááá°áąáááá°ááá°áąáááá°ááá°áą ááłááłáľááłááłáľááłááłáľááłááłáľ áááŁááááŁááááŁááááŁá ááĽááááĽááááĽááááĽáá á°á˝áĽáá°á˝áĽáá°á˝áĽáá°á˝áĽá áŹáááľáĄáŹáááľáĄáŹáááľáĄáŹáááľáĄ áááááááááááááááá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáľááľááľááľá áşáá˝ááşáá˝ááşáá˝ááşáá˝á ááá áá˘ááá áá˘ááá áá˘ááá áá˘
3. ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľááááľááááľááááľáááĄáĄáĄáĄ á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄââââáááááááá áááŤááááŤááááŤááááŤá áááľááááľááááľááááľá ááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľá
87. áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤáŚáŚáŚáŚ
A/HRC/29/42
16
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áśáĽáśáĽáśáĽáśáĽ ááááŁáľááááŁáľááááŁáľááááŁáľ á°ááŁáŤáá°ááŁáŤáá°ááŁáŤáá°ááŁáŤá áááááááááááá áĽá°ááá¨á°áááĽá°ááá¨á°áááĽá°ááá¨á°áááĽá°ááá¨á°áá áááááááá áááłááááłááááłááááłá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáĽáááŤá˝ááĽáááŤá˝ááĽáááŤá˝ááĽáááŤá˝á áŤááĽááĄáŤááĽááĄáŤááĽááĄáŤááĽáᥠááá˛ááá˛ááá˛ááᲠááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľáááááľáááááľáááááľááá áľááľááľááľá ááááľááááľááááľááááľ ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áᲠáááŽáááŽáááŽááᎠáááááááááááá áááááááááááá ááľáááááľáááááľáááááľááá áĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄ á°áá°áá°áá°á áŹáĽááŹáĽááŹáĽááŹáĽáá¤á¤á¤á¤
(áááá) áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áá ááá ááá ááá á-15áĄáĄáĄáĄ ááá ááłáľáááá ááłáľáááá ááłáľáááá ááłáľá áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áááááłááŤááááááłááŤááááááłááŤááááááłááŤá áá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľá ááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄá áĽááááááĽááááááĽááááááĽááááá áŁááŁáĽááŁááŁáĽááŁááŁáĽááŁááŁáĽá áĽá˘áľááĽá˘áľááĽá˘áľááĽá˘áľáá á á á áááááááá áĽá°áŁá°áŠáĽá°áŁá°áŠáĽá°áŁá°áŠáĽá°áŁá°áŠ á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áĽáááŚá áĽáááŚá áĽáááŚá áĽáááŚá áĽáá˝á áľáĄáĽáá˝á áľáĄáĽáá˝á áľáĄáĽáá˝á áľáĄ áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááá á áľáá áľáá áľáá áľá-á ááľá ááľá ááľá ááľ áŞáŞáŞáŞááľááá¤ááľááá¤ááľááá¤ááľááá¤
(áááá) á°ááá°ááá°ááá°áá áááśááááśááááśááááśá áĽá°á°ááŠáĽá°á°ááŠáĽá°á°ááŠáĽá°á°áአá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áááá ááááá ááááá ááááá á áŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľáá áŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ áŹáááá¤áŹáááá¤áŹáááá¤áŹáááᤠáŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ á˝áŁáá˝áŁáá˝áŁáá˝áŁá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áááááááááááá áááááááá áĽá°áá¨áąáĽá°áá¨áąáĽá°áá¨áąáĽá°áá¨áą áááááááá áĽá°á°ááŠáĽá°á°ááŠáĽá°á°ááŠáĽá°á°áአá ááá ááá ááá áá á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áááĽáááĽáááĽááἠá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽ áŹááá ááĄáŹááá ááĄáŹááá ááĄáŹááá áᥠááľáľáŤáŚáááľáľáŤáŚáááľáľáŤáŚáááľáľáŤáŚá áľááľááľááľá áĽáááŁáŚááĽáááŁáŚááĽáááŁáŚááĽáááŁáŚá áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł áĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄ áşá áŚáá¤áşá áŚáá¤áşá áŚáá¤áşá áŚáá¤
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááłááááłááááłááááłá áááááááá ááá˛ááá˛ááá˛ááá˛-áááłááááłááááłááááłá ááľá¨á˝ááľá¨á˝ááľá¨á˝ááľá¨á˝ áĽá á°ááĽá á°ááĽá á°ááĽá á°á áĽá°áááśááĄáĽá°áááśááĄáĽá°áááśááĄáĽá°áááśáᥠááá¸ááá¸ááá¸ááḠáááśááááśááááśááááśá áŞá¨áá¸ááŞá¨áá¸ááŞá¨áá¸ááŞá¨áá¸á áááááááá á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááá¨ááľááááá¨ááľááááá¨ááľááááá¨ááľáá ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáááłáľáááłáľáááłáľáááłáľ áĽá°áááĄáĽá°áááĄáĽá°áááĄáĽá°ááᥠáá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áááłááááłááááłááááłá ááľáááľááľáááľááľáááľááľáááľ áŞáĽááááŞáĽááááŞáĽááááŞáĽááá ááľáááľáááľáááľá ááá°áá áŚáááá°áá áŚáááá°áá áŚáááá°áá áŚá áĽáąáŤáľáĄáĽáąáŤáľáĄáĽáąáŤáľáĄáĽáąáŤáľáĄ ááłáŽáááłáŽáááłáŽáááłáŽá áĽáááĄáĽáááĄáĽáááĄáĽááᥠáşááááŽá¤áşááááŽá¤áşááááŽá¤áşááááŽá¤
(á¨á¨á¨á¨) áá°ááŁáŤáľáá°ááŁáŤáľáá°ááŁáŤáľáá°ááŁáŤáľ áĽááąááĽááąááĽááąááĽááąá ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáĽáááĄááĽáááĄááĽáááĄááĽáááĄá á°áá°áá°áá°á áŹáĽáááŹáĽáááŹáĽáááŹáĽáá áá áááá áááá áááá áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áááááááŤáááááááááŤáááááááááŤáááááááááŤáá ááľá˘áŤááŤááááľá˘áŤááŤááááľá˘áŤááŤááááľá˘áŤááŤáá áŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáşáá˝áááá¤áşáá˝áááá¤áşáá˝áááá¤áşáá˝áááᤠáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áľáľáŤá¤áľáĄáľáľáŤá¤áľáĄáľáľáŤá¤áľáĄáľáľáŤá¤áľáĄ á á ááłáľáá á ááłáľáá á ááłáľáá á ááłáľá á°áŤááá°áŤááá°áŤááá°áŤáá ááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľ áŞá á˝ááááŞá á˝ááááŞá á˝ááááŞá á˝ááá áŞáá áľá¤áŞáá áľá¤áŞáá áľá¤áŞáá áľá¤ á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá áááááááááááááááá ááŠáľááŠáľááŠáľááŠáľ áľááŞáľááŞáľááŞáľá᪠ááľááááľááááľááááľáá áááááááá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáááĄáááĄáááĄááᥠá˝á˛á˝á˛á˝á˛á˝á˛ áááľáá°ááááľáá°ááááľáá°ááááľáá°á áááááááá áľááľááľááľá áááľáááááľáááááľáááááľáá áááááááááááá áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ áŁá°áŁáłáľáŠáŁá°áŁáłáľáŠáŁá°áŁáłáľáŠáŁá°áŁáłáľáŠ á°ááťáááąá°ááťáááąá°ááťáááąá°ááťáááą áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤
(á°á°á°á°) áá áááá áááá áááá áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄ áĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľ á˛ááľá˛ááľá˛ááľá˛ááľ áááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľ áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł áĽáááĄááĽáááĄááĽáááĄááĽáááĄá áşá áĽááşá áĽááşá áĽááşá áĽá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááá¸á¨ááá¸á¨ááá¸á¨ááá¸á¨ áááááááá áşááľáááá¤áşááľáááá¤áşááľáááá¤áşááľáááᤠááłáĽááłáĽááłáĽááłáĽ á˝ááĄá˝ááĄá˝ááĄá˝áᥠááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠá°ááťá¸áá˛á°ááťá¸áá˛á°ááťá¸áá˛á°ááťá¸áᲠáĽáááá°áĽáĽáááá°áĽáĽáááá°áĽáĽáááá°áĽ áŞá á˝ááááŞá á˝ááááŞá á˝ááááŞá á˝ááá áŞáá áľáŞáá áľáŞáá áľáŞáá áľ áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘
4. áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛
88. ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤáŚáŚáŚáŚ
(áááá) áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áŞá°ááááĄáŞá°ááááĄáŞá°ááááĄáŞá°áááᥠáŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áľááĄáľááĄáľááĄáľáᥠáľáááľáááľáááľáá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áááááááááááááááá ááľááŽáááľááŽáááľááŽáááľááŽá áĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľáĽáąáŤáľ á¨áá¨áá¨áá¨á áá¨á˝áĄááá¨á˝áĄááá¨á˝áĄááá¨á˝áĄá áĽááááá˝áĄáĽááááá˝áĄáĽááááá˝áĄáĽááááá˝áĄ áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ ááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľá áŁá°ááááŁá°ááááŁá°ááááŁá°ááá áĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľááĽáąáŤáľá áŹáááážá¤áŹáááážá¤áŹáááážá¤áŹáááážá¤
(áááá) áĽááąááĽááąááĽááąááĽááąá ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáááşááááşááááşááááşá áááááááá áĽáŤááĽáŤááĽáŤááĽáŤá ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á áááááááááááá áľááá˛áľááá˛áľááá˛áľááᲠáááááááááááá áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤
(áááá) áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ ááťááťááťááť áá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝ááá˝á˝á ááĽá¨ááľááĽá¨ááľááĽá¨ááľááĽá¨ááľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠáźá°áŁáłáľáá¤áźá°áŁáłáľáá¤áźá°áŁáłáľáá¤áźá°áŁáłáľáᤠáľááľááľááľá áŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľ ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áᲠááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠá°ááťá¸áá˛á°ááťá¸áá˛á°ááťá¸áá˛á°ááťá¸áᲠáĽáááĽáááĽáááĽáá ááá ááľááá ááľááá ááľááá ááľ áŞá á˝áááŞá á˝áááŞá á˝áááŞá á˝áá áşáá áľáĄáşáá áľáĄáşáá áľáĄáşáá áľáĄ ááťááááťááááťááááťáá áĽáááĽáááĽáááĽáá áá áŹáłááá áŹáłááá áŹáłááá áŹáłá áŞá á˝ááŞá á˝ááŞá á˝ááŞá á˝á áşááá°áááĄáşááá°áááĄáşááá°áááĄáşááá°ááᥠááá ááłáśáááá ááłáśáááá ááłáśáááá ááłáśá áľááľááľááľá ááá˘áááá˘áááá˘áááá˘á áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽáŞááĽáŞááĽáŞááĽáŞ áźááááźááááźááááźááá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘
5. ááá¨ááľáááá¨ááľáááá¨ááľáááá¨ááľá áľá áŤáľááľá áŤáľááľá áŤáľááľá áŤáľá
89. áŽáá˝á ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááá¨ááľá áŤáἠááááľ áľá áŤáľá á¨ááá˝á áľ áŹá˝áľáᥠáŁá¤áąáł ááááá¨á áŽáá˝á ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááá¨ááľá áŤáἠááááľ áľá áŤáľá á¨ááá˝á áľ áŹá˝áľáᥠáŁá¤áąáł ááááá¨á áŽáá˝á ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááá¨ááľá áŤáἠááááľ áľá áŤáľá á¨ááá˝á áľ áŹá˝áľáᥠáŁá¤áąáł ááááá¨á áŽáá˝á ááááľá˛ á¤ááľáŤ ááá¨ááľá áŤáἠááááľ áľá áŤáľá á¨ááá˝á áľ áŹá˝áľáᥠáŁá¤áąáł ááááá¨á áĽáá áŁááŁáŁáľ áŹáááá ááááááłáľ áἠááľá ááááŤáĽ á ááĄáá áŁáľááá ááááŤáłáľ áŁáĽ áĽáá áŁááŁáŁáľ áŹáááá ááááááłáľ áἠááľá ááááŤáĽ á ááĄáá áŁáľááá ááááŤáłáľ áŁáĽ áĽáá áŁááŁáŁáľ áŹáááá ááááááłáľ áἠááľá ááááŤáĽ á ááĄáá áŁáľááá ááááŤáłáľ áŁáĽ áĽáá áŁááŁáŁáľ áŹáááá ááááááłáľ áἠááľá ááááŤáĽ á ááĄáá áŁáľááá ááááŤáłáľ áŁáĽ áľá áĽá˛ áľá áĽá˛ áľá áĽá˛ áľá áĽá˛ á°ááşá áá áá ááá¨ááľá áľá áŤáľá á¨á áá°áá°á áŹá¨ááá˝á áááŚá˘á°ááşá áá áá ááá¨ááľá áľá áŤáľá á¨á áá°áá°á áŹá¨ááá˝á áááŚá˘á°ááşá áá áá ááá¨ááľá áľá áŤáľá á¨á áá°áá°á áŹá¨ááá˝á áááŚá˘á°ááşá áá áá ááá¨ááľá áľá áŤáľá á¨á áá°áá°á áŹá¨ááá˝á áááŚá˘
6. á ááŁáá ááŁáá ááŁáá ááŁá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ
90. ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤáŚáŚáŚáŚ
(áááá) áŹááłáľáŹááłáľáŹááłáľáŹááłáľ áĽáááŤáľááĽáááŤáľááĽáááŤáľááĽáááŤáľá áŁáľááááľáŁáľááááľáŁáľááááľáŁáľááááľ áááľáááľáááľáááľ ááááłáá˛ááááłáá˛ááááłáá˛ááááłáᲠáĽááááľááĽááááľááĽááááľááĽááááľá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ ááá áľááľááá áľááľááá áľááľááá áľááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá˝á˘áá˝á˘áá˝á˘áá˝á˘ áááááááááááá áĽáááĄááĽáááĄááĽáááĄááĽáááĄá áŞáá áľá¤áŞáá áľá¤áŞáá áľá¤áŞáá áľá¤ áááááááááááá ááá áľááľááá áľááľááá áľááľááá áľááľ á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áŤáĽááŤáĽááŤáĽááŤáĽá ááĽáááĽáááĽáááĽá ááááĄááááĄááááĄáááᥠáĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá ááĽáááááĽáááááĽáááááĽááá áľáľáŤá¤áľáĄáľáľáŤá¤áľáĄáľáľáŤá¤áľáĄáľáľáŤá¤áľáĄ ááłááĽááłááĽááłááĽááłáἠáľáááľáłáľáľáááľáłáľáľáááľáłáľáľáááľáłáľ áŞááľáľá¤áŞááľáľá¤áŞááľáľá¤áŞááľáľá¤ áŤáĽáłáŤáĽáłáŤáĽáłáŤáĽáł áááááááááááá ááááťáĽááááťáĽááááťáĽááááťáĽ ááĽááĽááĽááĽááĽááĽááĽáἠáááááááááááááááá ááá˝á˘ááá˝á˘ááá˝á˘ááá˝á˘ áŞááŞááŞááŞá áźááááĄáźááááĄáźááááĄáźáááᥠáá°áááľá˛áá°áááľá˛áá°áááľá˛áá°áááľá˛ áľááľááľááľá ááľááľááľááľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áĽááłááĽááłááĽááłááĽááłá áŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ áŞá¨áá¸ááá¤áŞá¨áá¸ááá¤áŞá¨áá¸ááá¤áŞá¨áá¸ááá¤
(áááá) ááťááťááťááť ááŤá¸áĽáłáľááŤá¸áĽáłáľááŤá¸áĽáłáľááŤá¸áĽáłáľ áĽááááĽááááĽááááĽááááĄáĄáĄáĄ ááĄááĄááĄáᥠáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľ áááááááá ááľááľááľááľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ á¨áá¨áá¨áá¨á áááśáááśáááśáááś áĽáááŁááĽáááŁááĽáááŁááĽáááŁááĄáĄáĄáĄ áŞá°áááŞá°áááŞá°áááŞá°áá áá˝áĽááá˝áĽááá˝áĽááá˝áĽá á ááĄáá ááĄáá ááĄáá ááĄá áľáááľáłáľáľáááľáłáľáľáááľáłáľáľáááľáłáľ áŞááľáľá¤áŞááľáľá¤áŞááľáľá¤áŞááľáľá¤ áááá ááłáľáááá ááłáľáááá ááłáľáááá ááłáľ áľááľááľááľá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ á˘á°á˘á°á˘á°á˘á°----áá¨áśáá¨áśáá¨áśáá¨áś ááľáĽáľáłááááľáĽáľáłááááľáĽáľáłááááľáĽáľáłáá áááľááááľááááľááááľá áŞá¨áá¸áááá¤áŞá¨áá¸áááá¤áŞá¨áá¸áááá¤áŞá¨áá¸áááá¤
(áááá) áľááľááľááľá áááááłááááááłááááááłááááááłá ááľáłáľáĄááľáłáľáĄááľáłáľáĄááľáłáľáĄ áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áá¸ááá¸ááá¸ááá¸á áá°áťá˝ááá°áťá˝ááá°áťá˝ááá°áťá˝á á¨á ááĄá¨á ááĄá¨á ááĄá¨á áᥠá´áá ááľáŁááŤááá´áá ááľáŁááŤááá´áá ááľáŁááŤááá´áá ááľáŁááŤáá áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ áááľáááľáááľáááľ ááá¨á¸áŁááá¨á¸áŁááá¨á¸áŁááá¨á¸áŁ áááááłááŤááááááłááŤááááááłááŤááááááłááŤá áá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľá áŹáĽá ááŹáĽá ááŹáĽá ááŹáĽá á á ááĄáá ááĄáá ááĄáá ááĄá áľááá˛áľááá˛áľááá˛áľááᲠáşááľáľá¤áşááľáľá¤áşááľáľá¤áşááľáľá¤ ááááľáááááľáááááľáááááľá á°áááľá˛á°áááľá˛á°áááľá˛á°áááľá˛ áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá áľááľááľááľá áĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄ áşááá°ááá¤áşááá°ááá¤áşááá°ááá¤áşááá°ááá¤
(áááá) áááááłááááááłááááááłááááááłá áá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľáá˝ááľ áľáááľáááľáááľáá áĽáááłáľáĽáááłáľáĽáááłáľáĽáááłáľ áŹá˝áĽááŹá˝áĽááŹá˝áĽááŹá˝áĽá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘
7. ááĽá¨áľááĽá¨áľááĽá¨áľááĽá¨áľ
91. áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤáŚáŚáŚáŚ
A/HRC/29/42
17
(áááá) ááľááľááľááľ ááŹáľá áŁáŁááľáááŹáľá áŁáŁááľáááŹáľá áŁáŁááľáááŹáľá áŁáŁááľá áá°áŁáłá°áŠáá°áŁáłá°áŠáá°áŁáłá°áŠáá°áŁáłá°áŠ áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááááááá áŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľáá áŞáŞáŞáŞáááąáááąáááąáááąáááá ááá áśáááá áśáááá áśáááá áśá áŹá¨ááá˝áá¤áŹá¨ááá˝áá¤áŹá¨ááá˝áá¤áŹá¨ááá˝áá¤
(áááá) áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ ááŹáľáááŹáľáááŹáľáááŹáľá áŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľá ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á ááľáááááľáááááľáááááľááá áłáááłáááłáááłáá-á°ááŤááĄá°ááŤááĄá°ááŤááĄá°ááŤáᥠáĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áŤááłáĄáŤááłáĄáŤááłáĄáŤááłáĄ ááľá¨ááľááľá¨ááľááľá¨ááľááľá¨ááľ á°ááŁáŁáááľáá°ááŁáŁáááľáá°ááŁáŁáááľáá°ááŁáŁáááľá ááľááááľááĄááľááááľááĄááľááááľááĄááľááááľáᥠáĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááḠáááááááá á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áá°á¨áľáá°á¨áľáá°á¨áľáá°á¨áľ á¨áá¨áá¨áá¨á áá°áá°ááá°áá°ááá°áá°ááá°áá°á áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤
(áááá) áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá ááá°ááá°áááá°ááá°áááá°ááá°áááá°ááá°á áááááłáľáĄáááááłáľáĄáááááłáľáĄáááááłáľáĄ á¨áá¨áá¨áá¨á áá°áťá˝ááá°áťá˝ááá°áťá˝ááá°áťá˝á á¨á ááá¨á ááá¨á ááá¨á áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽááááĽááááĽááááĽáá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠááá°áłá°áááĄááá°áłá°áááĄááá°áłá°áááĄááá°áłá°ááᥠááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á áááááááááááááááá ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľááááľááááľááááľáá áŹáĽá áá¤áŹáĽá áá¤áŹáĽá áá¤áŹáĽá áá¤
(áááá)áááŁáľáááŁáľáááŁáľáááŁáľ áĽáááĽáááĽáááĽáá áŤááłáŤááłáŤááłáŤááł ááŹáľááŹáľááŹáľááŹáľ áááśááááśááááśááááśá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ ááá°áááá°áááá°áááá°á áááááááááááá á°áá°áá°áá°á áŹáĽáá¤áŹáĽáá¤áŹáĽáá¤áŹáĽáᤠá°áááśá°áááśá°áááśá°áááś áááááááááááá áľááľááľááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááĽááŚááááĽááŚááááĽááŚááááĽááŚá áŁá¨áŁá˘áŁá¨áŁá˘áŁá¨áŁá˘áŁá¨áŁá˘ áłáááłáááłáááłáá ááľááŽáááľááŽáááľááŽáááľááŽá áŹá¨ááá˝áŹá¨ááá˝áŹá¨ááá˝áŹá¨ááá˝ áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘
8. áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ
92. ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤáŚáŚáŚáŚ
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáá áŁáá áŁáá áŁáá áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ á°ááşáŠá°ááşáŠá°ááşáŠá°ááşáŠ á¸áá¸áá¸áá¸á áááĄáááĄáááĄááᥠáá˛áá˛áá˛áᲠáááłáĽáłáááłáĽáłáááłáĽáłáááłáĽáł áááĽááááĽááááĽááááĽá áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áĽáááťááĄáĽáááťááĄáĽáááťááĄáĽáááťáᥠáá áááá áááá áááá áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áááľáááľáááľáááľ á°áááááá°áááááá°áááááá°ááááá áááááááááááá ááááľáááááľáááááľáááááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘ áááááááááááááááááááááááá ááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ ááĽááĽááĽáἠ18 áŁááááŁááááŁááááŁááá áŞáŞáŞáŞáľááľááľááľááśá¤áśá¤áśá¤áśá¤
(áááá) ááľááŁá¨ááľááŁá¨ááľááŁá¨ááľááŁá¨ áĽááĽááĽááĽá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá¨áŁáá¨áŁáá¨áŁáá¨áŁ áĽáááĽáááĽáááĽáá áĽá°áá á áĽá°áá á áĽá°áá á áĽá°áá á áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł áĽáááá¨áľáĄáĽáááá¨áľáĄáĽáááá¨áľáĄáĽáááá¨áľáĄ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ 2014 áááááááááááá ááĽá°áááááĽá°áááááĽá°áááááĽá°ááá á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ ááááľááááľááááľááááľ áááááááá áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ ááĽááĽááĽáἠ18 áŁááááŁááááŁááááŁááá ááááąááááąááááąááááą áááĽááááĽááááĽááááĽá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á áá áŹáłáá áŹáłáá áŹáłáá áŹáł áşá áĽá¤áşá áĽá¤áşá áĽá¤áşá áĽá¤
(áááá) áááááááá áááááááááááá á°ááááĄá°ááááĄá°ááááĄá°áááᥠáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáŁá°áŤáááłáľáĄáŁá°áŤáááłáľáĄáŁá°áŤáááłáľáĄáŁá°áŤáááłáľáĄ áĽáááĽáááĽáááĽáá áźá°áŁáĽáá¤áźá°áŁáĽáá¤áźá°áŁáĽáá¤áźá°áŁáĽáᤠááľááľááľááľ áŁáŤáááŁáŤáááŁáŤáááŁáŤáá áááááááá áľááľááľááľá-áŁáĽááŽáŁááŁáĽááŽáŁááŁáĽááŽáŁááŁáĽááŽáŁá á¸áááľá¸áááľá¸áááľá¸áááľ áĽáááĽáááĽáááĽáá ááááąááááąááááąááááą áá˝ááŤáłáľáá˝ááŤáłáľáá˝ááŤáłáľáá˝ááŤáłáľ áááááááá áľáá¨áłáľáľáá¨áłáľáľáá¨áłáľáľáá¨áłáľ áľáľáŤá¤áľáľáľáŤá¤áľáľáľáŤá¤áľáľáľáŤá¤áľ áááááááááááááááááááá á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ ááťááťááťááť áşáááşáááşáááşáá áźá°áŁáĽáááźá°áŁáĽáááźá°áŁáĽáááźá°áŁáĽáá áŞáá áľáá¤áŞáá áľáá¤áŞáá áľáá¤áŞáá áľáá¤
(áááá) ááľá áľááááľá áľááááľá áľááááľá áľáá ááááąáááááąáááááąáááááąá áŤáĽáĄáŤáĽáĄáŤáĽáĄáŤáĽáĄ áá áĽááááá áĽááááá áĽááááá áĽááá ááááľáŽáááááľáŽáááááľáŽáááááľáŽá á˝ááŤá¨á˝ááŤá¨á˝ááŤá¨á˝ááŤá¨ áá¸áááá¸áááá¸áááá¸áá áááááááááááá áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ áŞá°ááááŞá°ááááŞá°ááááŞá°ááá áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááá¤áŞáľááĽááᤠááľááľááľááľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áĽááłááĽááłááĽááłááĽááłá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáá˛áá˛áá˛áᲠá¨áá¨áá¨áá¨á áááľá¨áśáááááľá¨áśáááááľá¨áśáááááľá¨áśáá áĽá¤áľáĽá¤áľáĽá¤áľáĽá¤áľ-ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáľááľááľááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŁáĽáŤáááŁáĽáŤáááŁáĽáŤáááŁáĽáŤ á¸áá¸áá¸áá¸á ááááĄáááááĄáááááĄáááááĄá áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤
(á¨á¨á¨á¨) áľá áŤáľáĄáľá áŤáľáĄáľá áŤáľáĄáľá áŤáľáĄ áááááááááááááááááááá áŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáá ááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ áá˝áááááá˝áááááá˝áááááá˝áááá ááá˝áááĄááá˝áááĄááá˝áááĄááá˝ááᥠáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áááŁáĽáŽáŚááĄáááŁáĽáŽáŚááĄáááŁáĽáŽáŚááĄáááŁáĽáŽáŚáᥠáĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áá¨áĽáá¨áĽáá¨áĽáá¨áĽ áááĽááááĽááááĽááááĽá áá˝ááááĄáá˝ááááĄáá˝ááááĄáá˝áááᥠáááĽááááĽááááĽááááĽá áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áľáááľáľáááľáľáááľáľáááľ áŹá˝áľáá¤áŹá˝áľáá¤áŹá˝áľáá¤áŹá˝áľáá¤
(á°á°á°á°) ááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ á°ááşáá°ááşáá°ááşáá°ááşá áááĽáááááĽáááááĽáááááĽáá áľá áŤáľáľá áŤáľáľá áŤáľáľá áŤáľ áŹáááááŹáááááŹáááááŹáááá áŤááłáŤááłáŤááłáŤááł áşáá áááşáá áááşáá áááşáá áá áŁá¤áąáłáŚááŁá¤áąáłáŚááŁá¤áąáłáŚááŁá¤áąáłáŚá ááľáááááľáááááľáááááľááá ááŤáááááŤáááááŤáááááŤááá áŹáááá¤áŹáááá¤áŹáááá¤áŹáááá¤
(á¸á¸á¸á¸) ááąáľááąáľááąáľááąáľ áááááááááááááááá áľáá˛áľáá˛áľáá˛áľáᲠ18 áááľáááľáááľáááľ áááľááŚááááľááŚááááľááŚááááľááŚá áááááááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłááááłááááłááááłááá á°áá°áá°áá°á áŹáĽáá¤áŹáĽáá¤áŹáĽáá¤áŹáĽáá¤
(áááá) áľáá áá˛áľáá áá˛áľáá áá˛áľáá áᲠáŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áŞáá¸áááŞáá¸áááŞáá¸áááŞáá¸áá áááááááá áŤááŁááŤááŁááŤááŁááŤááŁá á°á¨áá°á¨áá°á¨áá°á¨á áľáá áá˛áľáá áá˛áľáá áá˛áľáá áᲠáŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áłááłááłááłá áááááááá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ ááĽá¨ááľááĽá¨ááľááĽá¨ááľááĽá¨ááľ ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłááááłááááłááááłááá ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘ áááááááááááááááááááá áŁááłáŁááłáŁááłáŁááł áźáŁáĽááá¤áźáŁáĽááá¤áźáŁáĽááá¤áźáŁáĽááá¤
(áááá) áááááááááááááááá áááááááááááááááá ááĄáŁáľááĄáŁáľááĄáŁáľááĄáŁáľ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áááááľáááááľáááááľáááááľ áŹáĽááŚáŹáĽááŚáŹáĽááŚáŹáĽáጠáŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘
9. ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽááŽááŽááŽ
93. ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áááááááááááááááááááá áááááááááááá ááłáá°áŤáľáĄááłáá°áŤáľáĄááłáá°áŤáľáĄááłáá°áŤáľáĄ áĽáąáŤáľáĄáĽáąáŤáľáĄáĽáąáŤáľáĄáĽáąáŤáľáĄ á°áááŽáá°áááŽáá°áááŽáá°áááŽá áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áááťááááťááááťááááťá áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛ á¨áá¨áá¨áá¨á áááŞáááŞáááŞáá᪠áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áááŠááááŠááááŠááááŠá áááááááááááá ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽááŽááŽáᎠáááá¨ááááá¨ááááá¨ááááá¨á á°ááŁáŤáľá°ááŁáŤáľá°ááŁáŤáľá°ááŁáŤáľ á°áá°áá°áá°á áŹáĽááŹáĽááŹáĽááŹáĽá ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
10. áááááľáááááľáááááľáááááľ ážáłážáłážáłážáł
94. ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áĽáááŤáĽáááŤáĽáááŤáĽáááŤââââááĄááĄááĄáᥠááááľá˛áŚááááľá˛áŚááááľá˛áŚááááľá˛áŚ
(áááá) ááááááľááááááľááááááľááááááľ á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áá¨áá¸áááá¨áá¸áááá¨áá¸áááá¨áá¸áá áá°áááááá°áááááá°áááááá°áááá áááááááá áŞáľááá¤áŞáľááá¤áŞáľááá¤áŞáľááá¤
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁááŞááŁááŞááŁááŞááŁááŞá ááá¨áĽááá¨áĽááá¨áĽááá¨áĽ áá°áĽáŁáááá°áĽáŁáááá°áĽáŁáááá°áĽáŁáá á ááŁááá ááŁááá ááŁááá ááŁáá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľ ááŽáśáŽáááŽáśáŽáááŽáśáŽáááŽáśáŽá áťáá°ááťáá°ááťáá°ááťáá°á áŁááŞááŁááŞááŁááŞááŁááŞá áşááááá¤áşááááá¤áşááááá¤áşááááá¤
(áááá) á°áłáľáá°áłáľáá°áłáľáá°áłáľá á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŁáĽáŽáááŁáĽáŽáááŁáĽáŽáááŁáĽáŽ á ááĽáá ááĽáá ááĽáá ááĽá ááłáááłáááłáááłá áááĽááááĽááááĽááááĽá ááááŤáľááááŤáľááááŤáľááááŤáľ ááľááŤááľááŤááľááŤááľá፠ááťááťááťááť ááĽááĽááĽáἠá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áááááááááááááááá á áááłááŤáá áááłááŤáá áááłááŤáá áááłááŤá ááá áŤáľááá áŤáľááá áŤáľááá áŤáľ áŞáááŞáááŞáááŞáá áŞááŞááŞááŞáá áľá¤á áľá¤á áľá¤á áľá¤
(áááá) á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ áááŤááááŤááááŤááááŤá ááŹáľááŹáľááŹáľááŹáľ á¨áá¨áá¨áá¨á ááá°áááĄááá°áááĄááá°áááĄááá°ááᥠáľáá ááľáá ááľáá ááľáá á áááťááááťááááťááááťá ááá¨á°áááá¨á°áááá¨á°áááá¨á°á áŁááŤáŞáŁááŤáŞáŁááŤáŞáŁááŤáŞ áááááááááááá ááá˝ááááá˝ááááá˝ááááá˝áá ááťáá áľáłáľááťáá áľáłáľááťáá áľáłáľááťáá áľáłáľ á¨áá¨áá¨áá¨á áá¨á˝áŁááá¨á˝áŁááá¨á˝áŁááá¨á˝áŁá áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤
A/HRC/29/42
18
(á¨á¨á¨á¨) áľáááľáááľáááľáá á°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽá áŁáááľááŁáááľááŁáááľááŁáááľá áĽáááŠááĽáááŠááĽáááŠááĽáááŠá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áááťáááťáááťáááť á¨áá¨áá¨áá¨á ááááŁáááááŁáááááŁáááááŁá á á˛á á˛á á˛á Რáááááááááááá áááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áľááľááľááľá á˝ááá˝ááá˝ááá˝áá á¨áá¨áá¨áá¨á áá¨á˝áŁááá¨á˝áŁááá¨á˝áŁááá¨á˝áŁá áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤áŹá¨ááá˝á¤
(á°á°á°á°) áá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáá ážáłážáłážáłážáł áá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąá ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ áááá˝ááááá˝ááááá˝ááááá˝á á á°áááłáľá á°áááłáľá á°áááłáľá á°áááłáľ áŞááááŽááĄáŞááááŽááĄáŞááááŽááĄáŞááááŽáᥠáá˛áá˛áá˛áᲠáşááľáá°ááááşááľáá°ááááşááľáá°ááááşááľáá°ááá áŞáááśááá¤áŞáááśááá¤áŞáááśááá¤áŞáááśááá¤
(á¸á¸á¸á¸) áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛áŁáĽá˛ ááá°ááááá°ááááá°ááááá°áá ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áłááááĄáłááááĄáłááááĄáłáááᥠáá°áŁáá°áŁáá°áŁáá°áŁ á°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽáá°áááľáľáŽá áŁáááľááŁáááľááŁáááľááŁáááľá ááĽááĽááĽáἠááá áŞááá áŞááá áŞááá ᪠ááŽáááľááŽáááľááŽáááľááŽáááľ áááąáľáááąáľáááąáľáááąáľ áá¤áłááá¤áłááá¤áłááá¤áłá ááŽááŽááŽáᎠáşá˝ááááĄáşá˝ááááĄáşá˝ááááĄáşá˝áááᥠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľáááľá¨áŤáľ áłááááłááááłááááłááá áááá¸ááĄáááá¸ááĄáááá¸ááĄáááá¸áᥠáĽááťáĽááťáĽááťáĽááť áľáŤááľáŤááľáŤááľáŤá ááľáľáááľáľáááľáľáááľáľá áŞáá á¨áááŞáá á¨áááŞáá á¨áááŞáá á¨áá áŞáá áááŞáá áááŞáá áááŞáá áá áááááááááááá ážáłáážáłáážáłáážáłá áŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤá áľááľááľááľá áááááááá ááŽááŽááŽáᎠá°áťááááľá°áťááááľá°áťááááľá°áťááááľ ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáźá°áŁáłáąá¤áźá°áŁáłáąá¤áźá°áŁáłáąá¤áźá°áŁáłáąá¤
(áááá) áááááľáááááľáááááľáááááľ ážáłážáłážáłážáł áĽááĽáŞáĽááĽáŞáĽááĽáŞáĽááĽáŞ áááááá˝ááááááá˝ááááááá˝ááááááá˝á áĽááááľáłááŤáááĽááááľáłááŤáááĽááááľáłááŤáááĽááááľáłááŤáá ááááááľáłááŤááááááááľáłááŤááááááááľáłááŤááááááááľáłááŤáá á°ááłáĽá˛áĄá°ááłáĽá˛áĄá°ááłáĽá˛áĄá°ááłáĽá˛áĄ áĽááááĽááááĽááááĽááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá˝á˘áá˝á˘áá˝á˘áá˝á˘ áááááááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá á¨áá¨áá¨áá¨á ááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤáááłáá°áŤá áááľá¨áŤáľáĄáááľá¨áŤáľáĄáááľá¨áŤáľáĄáááľá¨áŤáľáĄ á°áŤááľáá°áŤááľáá°áŤááľáá°áŤááľá áŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľáŚáłáłáľ ááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľáááĽá°ááľá ááŁáá°áááŁáá°áááŁáá°áááŁáá°á áľáŤááľáĄáľáŤááľáĄáľáŤááľáĄáľáŤááľáĄ áĽá ááĽá ááĽá ááĽá á áááááľáááááľáááááľáááááľ áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á ááá˝áĄááá˝áĄááá˝áĄááá˝áĄ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áá¤áłááá¤áłááá¤áłááá¤áłá ááá˝áĄááá˝áĄááá˝áĄááá˝áĄ áá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáá ážáłážáłážáłážáł áá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąá ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ ááááłááááááłááááááłááááááłáá á ááĄáá ááĄáá ááĄáá ááĄá áľááá˛áľááá˛áľááá˛áľááᲠáşááľáľá¤áşááľáľá¤áşááľáľá¤áşááľáľá¤
(áááá) áááťáŤááĄáááťáŤááĄáááťáŤááĄáááťáŤáᥠáĽážáłáĽážáłáĽážáłáĽážáł á°ááá˛á°ááá˛á°ááá˛á°ááᲠá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽá¸áĽáťáĽ ááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľááłáŤáľ ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ áááá ááááá ááááá ááááá á áŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáááŁá°áŤáá áşáľááĽááĄáşáľááĽááĄáşáľááĽááĄáşáľááĽáᥠáŁáááááłáľáŁáááááłáľáŁáááááłáľáŁáááááłáľ á°ááľáśáá°ááľáśáá°ááľáśáá°ááľáśá á°ááááĄá°ááááĄá°ááááĄá°áááᥠáĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áááľáááľáááľáááľ áŁáŁáá˛áĄáŁáŁáá˛áĄáŁáŁáá˛áĄáŁáŁáá˛áĄ á¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľ áááááááááááá áááááááááááááááá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áĽááááĽááááĽááááĽááá áŞá áĽáŞá áĽáŞá áĽáŞá ἠáááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘áááŚá˘
11. ááľáľáááľáľáááľáľáááľáľá
95. ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄ ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ááááľá˛ áááááááá ááľááĽááľááĽááľááĽááľáἠáŞááĽááŞááĽááŞááĽááŞááĽá áá ááĽáŚáá ááĽáŚáá ááĽáŚáá ááĽáŚ
(áááá) á¨á¨áá¨á¨áá¨á¨áá¨á¨á áŁáľááááąáĄáŁáľááááąáĄáŁáľááááąáĄáŁáľááááąáĄ ááľááŁá¨ááľááŁá¨ááľááŁá¨ááľááŁá¨ áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłá áááłááááłááááłááááłá ááááŤáááááŤáááááŤáááááŤá áĽáťááŚáľáĽáťááŚáľáĽáťááŚáľáĽáťááŚáľ áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá áĽá°áá áĄáĽá°áá áĄáĽá°áá áĄáĽá°áá ᥠáĽááááŤááĽááááŤááĽááááŤááĽááááŤá áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áŞááááŞááááŞááááŞááá áĽáááľáĄáĽáááľáĄáĽáááľáĄáĽáááľáĄ á´áááŤáá´áááŤáá´áááŤáá´áááŤá áááááááááááá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááááááááááááááááááá áŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-á˝áááľá˝áááľá˝áááľá˝áááľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ (OHCHR) á¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ áľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľ áŞááľáľáŞááľáľáŞááľáľáŞááľáľá¤á¤á¤á¤
(áááá) áááá˛áááá˛áááá˛áááᲠáŤááá°ááŤááá°ááŤááá°ááŤááá°á ááááłááááłááááłááááł ááľáá˝áááľáá˝áááľáá˝áááľáá˝á áŞá°ááŁá áááŞá°ááŁá áááŞá°ááŁá áááŞá°ááŁá áá ááĽááĽááĽáἠá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ ááľá á˝áááľá á˝áááľá á˝áááľá á˝á áááá¨á áśáááá¨á áśáááá¨á áśáááá¨á áś á ááĽá ááĽá ááĽá áἠááľáááľáááľáááľá áŁáááłááŁáááłááŁáááłááŁáááłá ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ áŞá áĽáá¤áŞá áĽáá¤áŞá áĽáá¤áŞá áĽáá¤
(áááá) ááľááľááľááľ áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŞá°ááŁá áá¤áŞá°ááŁá áá¤áŞá°ááŁá áá¤áŞá°ááŁá áá¤
(áááá) ááá¸ááłááá¸ááłááá¸ááłááá¸ááł áŁáłáłáááŁáłáłáááŁáłáłáááŁáłáłáá áŁá áááááŁá áááááŁá áááááŁá áááá ááľááááľááááľááááľáá áŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłá áááłááááłááááłááááłá ááááŤááááŤááááŤááá፠áŹá¨ááá˝áĄáŹá¨ááá˝áĄáŹá¨ááá˝áĄáŹá¨ááá˝áĄ áááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ áááááááááááááááááááááááá áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áŞáľááĽááĄáŞáľááĽááĄáŞáľááĽááĄáŞáľááĽáᥠá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ'áááááááá ááááąááááąááááąááááą áááááááááááááááá á¸áĽáťáŁáľá¸áĽáťáŁáľá¸áĽáťáŁáľá¸áĽáťáŁáľ áŹá¨ááĽáĽáŹá¨ááĽáĽáŹá¨ááĽáĽáŹá¨ááĽáĽ
(á¨á¨á¨á¨) ááśáááśáááśáááśá ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áááááááááááá áá áĄáĄáá áĄáĄáá áĄáĄáá áĄáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááĽáááĽáááĽááἠáááááááááááá áĽáááĽáááĽáááĽáá ááá ááľááá ááľááá ááľááá ááľ áŞáááłááąáŞáááłááąáŞáááłááąáŞáááłááą áĽááááľáĽááááľáĽááááľáĽááááľ ááľááľááľááľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽ áŞá°ááŁá ááŞá°ááŁá ááŞá°ááŁá ááŞá°ááŁá á áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘
96. ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááĄáĄáĄáĄ áĽáťáἠáááᥠáĽáťáἠáááᥠáĽáťáἠáááᥠáĽáťáἠáááᥠááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽááá á¨á°áĽáŚáŚáŚáŚ
(áááá) ááĄáĽááĄáĽááĄáĽááĄáĽ áááŁááááŁááááŁááááŁá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááłáĽááłáĽááłáĽááłáĽ áááááĽáĄáááááĽáĄáááááĽáĄáááááĽáĄ áĽááááĽááááĽááááĽááá áľááľááľááľá ááśáááśáááśáááśá áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áŁáĽááŁáĽááŁáĽááŁáĽá á¸áĽáťáĄá¸áĽáťáĄá¸áĽáťáĄá¸áĽáťáĄ ááááŽáááááŽáááááŽáááááŽá á¸áááľá¸áááľá¸áááľá¸áááľ áĽááąáĽáĽááąáĽáĽááąáĽáĽááąáĽ áááľáááááľáááááľáááááľáá áááĽáłáľáááĽáłáľáááĽáłáľáááĽáłáľ ááłáĽááłáĽááłáĽááłáĽ áá¸áľááĄáá¸áľááĄáá¸áľááĄáá¸áľáᥠáá áááá áááá áááá áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽáá˝ááŤáľáĽáá˝ááŤáľáĽáá˝ááŤáľáĽáá˝ááŤáľ ááąáááąáááąáááąá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááśááá°ááśááá°ááśááá°ááśá áááááááá ááąááąááąááą áá¸áľááá¸áľááá¸áľááá¸áľá áááááááááááá ááá°ááááá°ááááá°ááááá°áá áááááááá áááľááááľááááľááááľá áááááááááááááááá áĽááŁáĽááŁáĽááŁáĽáᣠáá¸áá áá¸áá áá¸áá áá¸áá áááááááááááá áŞáá˝áá¤áŞáá˝áá¤áŞáá˝áá¤áŞáá˝áá¤
(áááá) áľá°á°ááłáľ áá áἠáá˝á áŽá ááá áááááąá áľá°á°ááłáľ áá áἠáá˝á áŽá ááá áááááąá áľá°á°ááłáľ áá áἠáá˝á áŽá ááá áááááąá áľá°á°ááłáľ áá áἠáá˝á áŽá ááá áááááąá ááľá¨áááľá¨áááľá¨áááľá¨á áŹá˝áĽáŹá˝áĽáŹá˝áĽáŹá˝áĽáŽáŽáŽáŽáááá áá áááľáá áááľáá áááľáá áááľ áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áá°áľá˛áá°áľá˛áá°áľá˛áá°áľá˛ áááŁáááŁáááŁááᣠáááľááááľááááľááááľá ááá°áŁááááá°áŁááááá°áŁááááá°áŁáá áŤááĽááŤááĽááŤááĽááŤááĽá áľááááľááľááááľááľááááľááľááááľá áŹá˝áľáŹá˝áľáŹá˝áľáŹá˝áľááááá¤á¤á¤á¤
(áááá) áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá á¨áŁá˘áŤáá¨áŁá˘áŤáá¨áŁá˘áŤáá¨áŁá˘áŤá ááá ááľááá ááľááá ááľááá ááľ áááŁáááŁáááŁááᣠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áĽáľá áĽáĽáľá áĽáĽáľá áĽáĽáľá ἠááłááá˛ááłááá˛ááłááá˛ááłááᲠáááááááááááááááá ááľáááááľáááááľáááááľááá ááĽááĽááĽáἠáłááłááłááłááłááłááłááłá áááŤáľááááŤáľááááŤáľááááŤáľá ááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄá áá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤá áľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľ áááááááááááááááá ááŁáŞááŁáŞááŁáŞááŁáŞ ááłáááłáááłáááłá áĽáááááĄáĽáááááĄáĽáááááĄáĽááááᥠáááááąáááááąáááááąáááááą á°áááŞáá°áááŞáá°áááŞáá°áááŞá áá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤá áľá°á°ááłáľááľá°á°ááłáľááľá°á°ááłáľááľá°á°ááłáľá áááťááááťááááťááááťá áááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨á áááááááááááááááá ááľááľááľááľááľááľááľááľ áŞáľááá¤áŞáľááá¤áŞáľááá¤áŞáľááá¤
(áááá) áľáááľáááľáááľáá ááľááŤáľááľááŤáľááľááŤáľááľááŤáľ ááá°áľááá°áľááá°áľááá°áľ áŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ ááááŤááĄááááŤááĄááááŤááĄááááŤáᥠáľáŠááľáŠááľáŠááľáŠá ááľááŤáľááľááŤáľááľááŤáľááľááŤáľ ááľááááĄááľááááĄááľááááĄááľáááᥠáŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áĽááĽá¨áááĽááĽá¨áááĽááĽá¨áááĽááĽá¨áá áŁááŞáŁááŞáŁááŞáŁá᪠áźááášáźááášáźááášáźáááš áşáĽááşáĽááşáĽááşáĽá á áááśáá áááśáá áááśáá áááśá á°ááá°ááá°ááá°áá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá°ááá°ááá°ááá°á áá¨áĽáľáááá¨áĽáľáááá¨áĽáľáááá¨áĽáľáá áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ ááááľá¤ááááľá¤ááááľá¤ááááľá¤ á áá áá áá á ááá˝ááĄááá˝ááĄááá˝ááĄááá˝áᥠáŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ áááŽááááŽááááŽááááŽá áááááĄáááááĄáááááĄááááᥠá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áááľáááľáááľáááľ ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠááááĽáĄááááĽáĄááááĽáĄááááĽáĄ ááłáááłáááłáááłá ááááľááááľááááľááááľ ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľáľá°á°ááłáľ áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááḠá°á¨áá°á¨áá°á¨áá°á¨á áŞáŞáŞáŞááľááľááľááľá áá¤á áá¤á áá¤á áá¤
(á¨á¨á¨á¨) áááľááááľááááľááááľá ááľááááááľááááááľááááááľáááá á°áá°áá°áá°á áŁáłááŁáłááŁáłááŁáłá ááááłáĽáĄááááłáĽáĄááááłáĽáĄááááłáĽáĄ áááłáŤáľáááłáŤáľáááłáŤáľáááłáŤáľ áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááá¸áĽááááḠáááááłáľáááááłáľáááááłáľáááááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áĽááááťááĄáĽááááťááĄáĽááááťááĄáĽááááťáᥠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ áááááááá ááľááĽáŁáááľááĽáŁáááľááĽáŁáááľááĽáŁá áŹá°áááŹá°áááŹá°áááŹá°áááá¤áá¤áá¤áá¤
(á°á°á°á°) áŁáĽááŁáĽááŁáĽááŁáĽá ááŁááŁááŁáᣠáá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤááá¤ááľáŤááŤá áŁááŤáŁááŤáŁááŤáŁá፠áá¸ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááá áááľáááľáááľáááľ áá¸áŁáá¸áŁáá¸áŁáá¸áŁ á°áŁáľáá°áŁáľáá°áŁáľáá°áŁáľá ááľáááááľáááááľáááááľááá á°áŁáľáá°áŁáľáá°áŁáľáá°áŁáľá áĽáááĽáááĽáááĽáá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á á°ááŁáá°ááŁáá°ááŁáá°ááŁá áŞááĽáŽá¤áŞááĽáŽá¤áŞááĽáŽá¤áŞááĽáŽá¤ ááśáááśáááśáááśá áŁáĽááŁáĽááŁáĽááŁáĽá áááľáááľáááľáááľ áááĽááááĽááááĽááááĽá ááááá¨áááááá¨áááááá¨áááááá¨á áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ áŹáĽáŹáĽáŹáĽáŹáĽáááááááááááá áá˛áá˛áá˛áᲠáááľáá°ááááľáá°ááááľáá°ááááľáá°á á¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľ áŞáááĽáá¤áŞáááĽáá¤áŞáááĽáá¤áŞáááĽáá¤
(á¸á¸á¸á¸) áááłááááłááááłááááłá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáŤáĽáŤáĽáŤáĽáŤáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ ááááŠááááŠááááŠáááአáááááááááááá áá°áľá˛áá°áľá˛áá°áľá˛áá°áľá˛ áááŁáááŁáááŁááᣠáĽáááá¨áľáĽáááá¨áľáĽáááá¨áľáĽáááá¨áľ ááľááľááľááľ á°á á°á á°á á°á -áľááŁááľááŁááľááŁááľááŁá á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááá áááá áááá áááá á ááľááĽáŁááĄááľááĽáŁááĄááľááĽáŁááĄááľááĽáŁáᥠáŁáááŚáŁáááŚáŁáááŚáŁááጠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ á áľáá áľáá áľáá áľá áááááááááááá áĽáááĽáááĽáááĽáá áĽáááĽáááĽáááĽáá áľáááľáłáľáľáááľáłáľáľáááľáłáľáľáááľáłáľ áá¸á°ááłáá¸á°ááłáá¸á°ááłáá¸á°ááł áá˝ááá˝ááá˝ááá˝á
A/HRC/29/42
19
áŹáááŚá¤áŹáááŚá¤áŹáááŚá¤áŹáááŚá¤ áĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄáĽá°ááłáşáĄ áá¨áŁáĽá˛áá¨áŁáĽá˛áá¨áŁáĽá˛áá¨áŁáĽá˛ ááááľáłáľááááľáłáľááááľáłáľááááľáłáľ ááŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľááŁáŁááľ á˝ááľá˝ááľá˝ááľá˝ááľ áááŤááááŤááááŤááááŤá áľáááľáľáááľáľáááľáľáááľ áĽáá¸áŁáĽáá¸áŁáĽáá¸áŁáĽáá¸áŁ á°áá°áá°áá°á-á°áĽá°áĽá°áĽá°áĽ áááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľ ááááśáááááśáááááśáááááśá áááĽááááĽááááĽááááĽá áážáłáážáłáážáłáážáł á°ááá˛á°ááá˛á°ááá˛á°ááᲠáľáá ááľáá ááľáá ááľáá á áŞá áĄáááĽáŞá áĄáááĽáŞá áĄáááĽáŞá áĄáááĽ
(áááá) ááĄáĽááĄáĽááĄáĽááĄáĽ áááŁááááŁááááŁááááŁá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááłáĽááłáĽááłáĽááłáĽ áá¨ááá˝áá¨ááá˝áá¨ááá˝áá¨ááá˝ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽáĽááĽáĽááĽáĽááĽáĽá ááá፠ááá፠ááá፠ááá፠áŞáá á¨ááĄáŞáá á¨ááĄáŞáá á¨ááĄáŞáá á¨áᥠááľáłááľáłááľáłááľáł áááááááááááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááá áááá áááá áááá á áááááááááááá áááłáĽáááłáĽáááłáĽáááłáĽ áľááĄáľááĄáľááĄáľáᥠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨áá áŚáłáŚáłáŚáłáŚáł á¨áá¨áá¨áá¨á ááááŚááááŚááááŚáááጠáźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤áźá¨ááá˝á¤
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá á¤ááľáŤáá¤ááľáŤáá¤ááľáŤáá¤ááľáŤá ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááá á¨á°áĽááĄááá á¨á°áĽááĄááá á¨á°áĽááĄááá á¨á°áĽáᥠáĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá á°áłáľáá°áłáľáá°áłáľáá°áłáľá á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááŁááŤáááŁááŤáááŁááŤáááŁááŤá áŁááśáłáľááŁááśáłáľááŁááśáłáľááŁááśáłáľá áŁááŁáŁáľááŁááŁáŁáľááŁááŁáŁáľááŁááŁáŁáľá áááááááá áááľááłáľáááľááłáľáááľááłáľáááľááłáľ ááĽááĽááĽáἠáááĽááááĽááááĽááááĽá ááĄááááĄááááĄááááĄáá áááááľáĄáááááľáĄáááááľáĄáááááľáĄ á áľáá áľáá áľáá áľá-áľááľáľááľáľááľáľááľ áŞáááá¤áŞáááá¤áŞáááá¤áŞáááá¤
(áááá) á¤ááľáŤáá¤ááľáŤáá¤ááľáŤáá¤ááľáŤá á˘áľáŽáľáŤáá˘áľáŽáľáŤáá˘áľáŽáľáŤáá˘áľáŽáľáŤá áááááááááááááááá ááľáááĽááľáááĽááľáááĽááľááἠáśáĽáśáĽáśáĽáśáĽ áĽá˛áááá˛áŤááĽá˛áááá˛áŤááĽá˛áááá˛áŤááĽá˛áááá˛áŤá áŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááłááááłááááłááááłá áŞá°áááááŞá°áááááŞá°áááááŞá°áááá áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘
97. áĽáááŁáĽáááŁáĽáááŁáĽááᣠááĽááĽááĽáἠá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áááááááááááááááá ááááłáááááłáááááłáááááłá áááááááááááááááá ááŽáááľáłáľááŽáááľáłáľááŽáááľáłáľááŽáááľáłáľ áááááááááááááááá áááĽáááĽáááĽááἠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááŤá¨á°áááŤá¨á°áááŤá¨á°áááŤá¨á°á áĽáááĄáĽáááĄáĽáááĄáĽááᥠááááľáłáľáĄááááľáłáľáĄááááľáłáľáĄááááľáłáľáĄ ááááááľáłááŤáááááááľáłááŤáááááááľáłááŤáááááááľáłááŤá áľáŤááľááľáŤááľááľáŤááľááľáŤááľá áľáŁááŤáłáľáľáŁááŤáłáľáľáŁááŤáłáľáľáŁááŤáłáľ áĽááłááĽááłááĽááłááĽááłá á˝ááľááĄá˝ááľááĄá˝ááľááĄá˝ááľáᥠáá°ááá°ááá°ááá°á áááááááááááá áá˝áááá˝áááá˝áááá˝áá ááľááááľááááľááááľáá á°ááá°ááá°ááá°áá ááá¨áľááá¨áľááá¨áľááá¨áľ áĽá˛áĽá˛áĽá˛áĽá˛ áľááááľááááľááááľááá áááááááááááá áźá¨áááťáĄáźá¨áááťáĄáźá¨áááťáĄáźá¨áááťáĄ áááŤáááŤáááŤáá፠áľááľááľááľá ááĽááĽááĽáἠáá¨ááąáá¨ááąáá¨ááąáá¨ááą áĽáŁáľááááľáĽáŁáľááááľáĽáŁáľááááľáĽáŁáľááááľ áŞááááŞááááŞááááŞááá áŹááĽáťáŹááĽáťáŹááĽáťáŹááĽáť áŁáááá˘áŁáááá˘áŁáááá˘áŁáááᢠááĽáłááĽáłááĽáłááĽáł áááááááááááá áááĽáłáááááĽáłáááááĽáłáááááĽáłáá ááŽááŤááľáááŽááŤááľáááŽááŤááľáááŽááŤááľá ááŽáááľáłáľáááŽáááľáłáľáááŽáááľáłáľáááŽáááľáłáľá áááĽááááááĽááááááĽááááááĽááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááá áááá áááá áááá á áááĽáĄáááĽáĄáááĽáĄáááĽáĄ áľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľ áŁáááłááŁáááłááŁáááłááŁáááłá á˝ááá˝ááá˝ááá˝áá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľ ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠáááááááá áŁáááŚáŁáááŚáŁáááŚáŁááጠáá¨á¸á áá¨á¸á áá¨á¸á áá¨á¸á ááá áľááá áľááá áľááá áľ áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá áá˝ááľááá˝ááľááá˝ááľááá˝ááľá á áá˘á áá˘á áá˘á áᢠá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áááááááá ááłáááłáľááłáááłáľááłáááłáľááłáááłáľ ááłáááľááłáááľááłáááľááłáááľ á¨áá¨áá¨áá¨á ááááŚááááŚááááŚáááጠáŹá¨áááťáŹá¨áááťáŹá¨áááťáŹá¨áááť áŁáááá˘áŁáááá˘áŁáááá˘áŁáááá˘
98. áŁáľááŞáŁáľááŞáŁáľááŞáŁáľá᪠ááľááľááľááľ áá¸áááĄáá¸áááĄáá¸áááĄáá¸ááᥠááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ áááŞááááŞááááŞááááŞá á°á ááśá°á ááśá°á ááśá°á ááś á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽááá˝ááĽááá˝ááĽááá˝ááĽááá˝á áá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľáá˝á˘áľ ááááŤááááŤááááŤááá፠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áşááááŽááşááááŽááşááááŽááşááááŽá áŞá˝ááśááĄáŞá˝ááśááĄáŞá˝ááśááĄáŞá˝ááśáᥠá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄá¨ááĄ''''áááĄáááĄáááĄááᥠáľáááľáááľáááľáá áľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľáľáŤááľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááááááááááááááááááá á¨áá¨áá¨áá¨á ááľááĽáŤáŚááľááĽáŤáŚááľááĽáŤáŚááľááĽáŤáŚ áźá¨áááźá¨áááźá¨áááźá¨áááťáťáťáťáááá ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘áááá¸áá˘
99. ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠááľáĽááľáĽááľáĽááľáĽ ááŽááŽááŽáᎠáá¸áááľáá¸áááľáá¸áááľáá¸áááľ ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽááŽááŽáᎠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáááŚáŁáááŚáŁáááŚáŁááጠáŞá áŚáŞá áŚáŞá áŚáŞá ጠááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
100. ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘ ááŽáááľáłáąááŽáááľáłáąááŽáááľáłáąááŽáááľáłáą áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááłááĄáááłááĄáááłááĄáááłáᥠááŽááŤáááŽááŤáááŽááŤáááŽááŤá ááááľááááľááááľááááľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ á°ááá°ááá°ááá°áá ááááŤáááááŤáááááŤáááááŤá áááŤááááŤááááŤááááŤá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-á˝áááľá˝áááľá˝áááľá˝áááľ áľáłá˛áľá˛ááľáľáłá˛áľá˛ááľáľáłá˛áľá˛ááľáľáłá˛áľá˛ááľ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ ááłáááľááłáááľááłáááľááłáááľ áŞá áŚáŞá áŚáŞá áŚáŞá ጠáŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘
101. áááááááááááááááááááá áŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-á˝áááľá˝áááľá˝áááľá˝áááľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ (OHCHR)áĄáĄáĄáĄ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áľááŁá¨áľááŁá¨áľááŁá¨áľááŁá¨ áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áŁáĽááŁáĽááŁáĽááŁáĽá á¸áĽáťáĽáá¸áĽáťáĽáá¸áĽáťáĽáá¸áĽáťáĽá ááśáááśáááśáááśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłá áááłááááłááááłááááłá ááááŤáááááŤáááááŤáááááŤá áĽáťááŚáľáĽáťááŚáľáĽáťááŚáľáĽáťááŚáľ áŁá°áŤáááłáľáŁá°áŤáááłáľáŁá°áŤáááłáľáŁá°áŤáááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá ááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄ áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áááááľá˛áááááľá˛áááááľá˛áááááľá˛ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áááááááááááááááááááá ááŤá¨áśááŤá¨áśááŤá¨áśááŤá¨áś áťáááłáľáťáááłáľáťáááłáľáťáááłáľ áááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľáááá¨áľ á¸áĽáťáĄá¸áĽáťáĄá¸áĽáťáĄá¸áĽáťáĄ áááľáááľáááľáááľ-áá¸áá¸áá¸áḠááĽááĽááĽáἠáŁááśáŁááśáŁááśáŁááś á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá áŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľáŤááŚáľ áááá¨á°ááááá¨á°ááááá¨á°ááááá¨á°á áŁáŤááľáŁáŤááľáŁáŤááľáŁáŤááľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľááááŤáľááááŤáľááááŤáľá áŹáááĽáŹáááĽáŹáááĽáŹááἠáŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘
102. áá á ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áááááŁááśáŁááśáŁááśáŁááś á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľáŚáŚáŚáŚ
(áááá) áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áá ááá ááá ááá á á°ááłá°ááłá°ááłá°ááł áŁáźáŁáĄáĄáŁáźáŁáĄáĄáŁáźáŁáĄáĄáŁáźáŁáĄáĄ áĽá°áłáľááĽá°áłáľááĽá°áłáľááĽá°áłáľá áľáááľáááľáááľáá áááá¨áśááááá¨áśááááá¨áśááááá¨áśá á°ááłáĽáľáá°ááłáĽáľáá°ááłáĽáľáá°ááłáĽáľá ááááłáľááááłáľááááłáľááááłáľ áľáááľááľáááľááľáááľááľáááľá á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá áĽááĽáááĄáĽááĽáááĄáĽááĽáááĄáĽááĽááᥠááááľááááľááááľááááľ áá¸áŁáá¸áŁáá¸áŁáá¸áŁ á°áá°áá°áá°á-á°áĽá°áĽá°áĽá°áĽ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á°ááá°ááá°ááá°áá áŁááŞáááŁááŞáááŁááŞáááŁááŞáá ááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨ááááĽá¨áá áŁááááŁááááŁááááŁááá ááááá¨áááááá¨áááááá¨áááááá¨á áľáľáŤá°ááłáľáľáľáŤá°ááłáľáľáľáŤá°ááłáľáľáľáŤá°ááłáľ áááááááá áááááááááááááááááááá á˝ááá˝ááá˝ááá˝áá ááááĽááááĽááááĽáááἠáŞá°ááá¤áŞá°ááá¤áŞá°ááá¤áŞá°ááá¤
(áááá) ááááááááľááááľááááľááááľ áááá˛áááá˛áááá˛áááᲠáŤááá°ááŤááá°ááŤááá°ááŤááá°á áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáá˛áąáĄáŁáá˛áąáĄáŁáá˛áąáĄáŁáá˛áąáĄ áŁáľááŞáŁáľááŞáŁáľááŞáŁáľá᪠áá ááá ááá ááá á á¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľá¸ááłáľ áĽáááŤáĽáĄáĽáááŤáĽáĄáĽáááŤáĽáĄáĽáááŤáĽáĄ áá°áĽáá°áĽáá°áĽáá°áĽ-áááááááá áľááŁá¨áľááŁá¨áľááŁá¨áľááŁá¨ áĽááĽááĽááĽá áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááľáááááľáááááľáááááľááá áŞá°ááááŞá°ááááŞá°ááááŞá°ááá á¸áĽáťáŚáá¸áĽáťáŚáá¸áĽáťáŚáá¸áĽáťáŚá áźáááĄááźáááĄááźáááĄááźáááĄá áşá ááĽá¤áşá ááĽá¤áşá ááĽá¤áşá ááĽá¤
(áááá) áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á ááááŽááááŽááááŽáááᎠáŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤááŁá°áŤá ááá¨ááá¨ááá¨ááᨠá˝áá°áá˝áá°áá˝áá°áá˝áá°á ááľááľááľááľ áá ááľáá ááľáá ááľáá ááľ áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áĽáŁáááľá°áĽáŁáááľá°áĽáŁáááľá°áĽáŁáááľ áá˝áĽá¸áĽáá˝áĽá¸áĽáá˝áĽá¸áĽáá˝áĽá¸áĽ áááááááááááá ááá˝áááĄááá˝áááĄááá˝áááĄááá˝ááᥠáááááááááááá áááááááááááá áŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽáŁááŁáĽ áŞááááŞááááŞááááŞááá áááááááá'áááááááá ááááŤááááŤááááŤááá፠áşáŤá¨áľáşáŤá¨áľáşáŤá¨áľáşáŤá¨áľ áŞáĽáááŞáĽáááŞáĽáááŞáĽááá¤á¤á¤á¤
(áááá) áááááááá áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áááľááŁááĄáááľááŁááĄáááľááŁááĄáááľááŁáᥠá˝ááśá˝ááśá˝ááśá˝ááś ááľááľááľááľ ááááľáľáááááľáľáááááľáľáááááľáľá ááśáááśáááśáááśá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłááŁáľááłá áááłááááłááááłááááłá ááááŤáááááŤáááááŤáááááŤá áĽáťááŚáľáĽáťááŚáľáĽáťááŚáľáĽáťááŚáľ áŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľáŁááŁáŁáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľááá°ááľááá°ááľááá°ááľá ááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄááá¨áĄ áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ áĽááááŤá˝áĄáĽááááŤá˝áĄáĽááááŤá˝áĄáĽááááŤá˝áĄ áááááááááááááááááááá áŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áááŽáá˝áá á¤áľá¤áľá¤áľá¤áľ-á˝áááľá˝áááľá˝áááľá˝áááľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ (OHCHR) áá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľáá ááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáááŚááŁáááŚááŁáááŚááŁáááŚá á¸ááłáľáá¸ááłáľáá¸ááłáľáá¸ááłáľá áźáááľáźáááľáźáááľáźáááľ áŞá ááĽá˘áŞá ááĽá˘áŞá ááĽá˘áŞá ááĽá˘
A/HRC/29/42
20
áĽáĽááłáľáĽáĽááłáľáĽáĽááłáľáĽáĽááłáľ
[áŤáĽ áĽááááá áĽá°á°ááá]
áĽáĽááĽáĽááĽáĽááĽáĽá I
áĽááááŞáĽááááŞáĽááááŞáĽááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á ááĽááĽááĽáἠáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľáá¨áá°ááľ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áĽá°ááááĽá°ááááĽá°ááááĽá°ááá á°áĽáłá á°áĽáłá á°áĽáłá á°áĽáłá
ááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľááĄáŤáľ áááŤáľáááŤáľáááŤáľáááŤáľ
ááááŞááááŞááááŞááá᪠áŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝ááŽáá˝á áľááłáľáľááłáľáľááłáľáľááłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ
3 á°áᥠ2015
ááĄá áá¨áá°ááľáĄ ááá¸ááł ááᲠáĽ14 áĽááá˛áĄ 2014ᥠáá¸áááŠá፠á°áĽáłá ᥠáĽáŁáŚ-ááá áááľ ááá᪠áŽáá˝á áľááłáľ
á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ á¤ááľáŤ áááá°á á°áá áĽá˝ááá፠áŁáášá˘ áŁáĽ á°á 2014ᥠáŁááś á°áĽáŁá áá°ááľ áá áŽáá˝á áŁááᥠáľá áĽá˛ áŁáĽ á¤ááľáŤ á°ááşá áá áá
áá á°áľ á°áĽáŁá áá°ááľ áşááááá á¸áĽáťáĄ áŁáĽá˛ áŁáĽ áá፠áĽ15 á°á áá áá áá á ááľáŤá-áľáťáá°á áŁáźáŁáĄ áźáááŚá ááááá˘
áŽáá˝á ááááŤáĄ áŤáĽ ááłá 2014 ááłáĽ áááŚáľ 2015 áŁá°áá˛áᢠáŽáá˝á áἠá¤ááľáŤ áşáŁáą áşáááśá ááľ áľááłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ áá°áŁáłá°á áá áŹáł áŞáá¨á áá'áł áĽá°á°ááá áĽáá° á¸ááᥠááááľáľáť ááłá á¸áááłáĽá ááá ááľááĽáŁá á¨áááĽáá áááłá áĽáᢠá¨ááááᢠáŁáĽ á¤ááľáŤ á˝áá á˝áá áá˝á˘áľ ááááŤá ááłáťá ááľ á°ááŁá ááľáťá ááááá áá ááľááľáá áĽáá° á°ááťáĄ ááłáťá ááľ ááááľáľáťá ááááłáĽ áá'áá á áŠáŁáľ á˘áá˘
áŤáĽ ááá 700 ááľááááłáľ áĽáĽá°áá áá áĽáŠáĽ áááľá áá°á¨áľáĄ áŁáĽ á¤ááľáŤ áĽáá áááá°áᥠá°ááá áááá áá á°áłáľ á°áĽáŁá áá°ááľ ááááľáľáť áĽáá áşáá˝á áá˝ááá áá ááá˝á áá ááá áŽáá˝á á°ááááĄá˘
ááá áľ áá°ááľá áá˝ááłáľá áŁáĽ áááťá ááá áľáĽááľ áááŁáľ áá áŁáá á°á¸áŞáą ááá¨áĽá˘ áĽá°ááłáşáĄ ááá¸áᲠááᎠááá ááá ááľááᥠááá¨áᲠ(áĽáá°áá ážáłá áľá áŤáľ)ᥠáŁáĽ áááŤá
áŁáááááľá ááąáľ ááŽá ááá¸á áá á°áłáľ ááľ áá ááľ áŁááťá á°áĽáŁáááľ ááá áŽáá˝á á°áááᥠáŁáᢠáĽááá áá˝á˘áľ ááááŤáĄ ááááḠáá ááľ áŁáĽ áŤááŚáľ áááľáłáľ áŁáá°áá¸áá áĽááĽá áá°áá°ááł á¸ááľááá áŽáá˝á á¨áľáá¨áá˘
ááἠá¸áĽáťáĽ áá˝á˘áľ ááááŤá áá°áá°ááłáłáľ áá ááłáľáᥠááľáá á˝áá áľáááśáĄ á¸á
áĽáĽááłáľ áĽá á°áĽáłá á°áááŞáá áŁááᢠáĽ08 á°áᥠ2015ᥠáĽááá á°áááááᥠáĽ23 á°áᥠáŁáĽ áá á ááľáŤá-áľáťáá°á áŁáźáŁ áŁááś áşáááĄá áááἠáŞáá á¨ááá áĽáŠá˘
áĽááá˝á áá˝á˘áľ ááá፠áŽáá˝áá áá¨áá°ááľ á¤ááľáŤáĄ áá¨áá°ááľ áááŤá áŁááśá ááŤá áĽá˛ áŁáĽ
áľááŁá áá á°ááᥠá ááŁá áááŁá áá´áááŤá˛á ááľáá á¨á ááá፠áá ááᥠáŁáĽ ááá፠áá áŁá°áá á ááłáľ
á°áĽáŁá áá°ááľ á ááĄá áľááᲠáĽáááłáľ ááľááľáᥠáĽááá áľááŁáá á°á ááá áĽáá áŁáᲠááá áá á°áłáľ
á°áĽáŁá áá°ááľ áááá˝á á á°áááłáľ áá¸á°ááł á˝áľááĽá¨á áĽááá¸ááŤá˘ áĽáá áŁáᥠáŽáá˝á ááŁáťá áááááľáľáťááŚ
A/HRC/29/42
21
áá˛áá˛áá˛áᲠáááááááá 1997 á ááá ááá ááá áá áááĽáááĽáááĽááἠáĽáááĽááĽáááĽááĽáááĽááĽáááĽá áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááá á°ááłáşá°ááłáşá°ááłáşá°ááłáş ááľááááááľááááááľááááááľáááá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááĽáŞááĽáŞááĽáŞááĽáŞ á˝á°ááááá˝á°ááááá˝á°ááááá˝á°áááá áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááᢠáá˛áá˛áá˛áᲠáááááááááááá ááá á¨áááá á¨áááá á¨áááá á¨á áááááááááááá ááááŤá˝ááááŤá˝ááááŤá˝ááááŤá˝ áĽááá˝ááĽááá˝ááĽááá˝ááĽááá˝á áá áá˘áá áá˘áá áá˘áá áᢠáĽááłáľáááĽááłáľáááĽááłáľáááĽááłáľáá áľááľáľááľáľááľáľááľ áŞá°áá°áááŞá°áá°áááŞá°áá°áááŞá°áá°áá áĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľáĽáá°á¨áľ áááááááá ááááá¸ááááá¸ááááá¸ááááḠá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ ááá´áłáłáľááá´áłáłáľááá´áłáłáľááá´áłáłáľ á¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤá¤ááľáŤ áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááľáááľáááľáááľ áŹáĽáľáááŹáĽáľáááŹáĽáľáááŹáĽáľáá áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘áŁááá˘
áá áááá áááá áááá áá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ áŁáááŚáŁáááŚáŁáááŚáŁááጠá˝áľá áĄáá˝áľá áĄáá˝áľá áĄáá˝áľá áĄá ááá°áá˛ááá°áá˛ááá°áá˛ááá°áᲠáááŽáááŽáááŽááᎠáááááááááááá áááááááááááá ááľáááĄááľáááĄááľáááĄááľááᥠááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľáááĄááľáááĄááľáááĄááľááᥠááá¨áá˛áĄááá¨áá˛áĄááá¨áá˛áĄááá¨áá˛áĄ áááááááááááááááááááá ááĽá°áá˛áĄááĽá°áá˛áĄááĽá°áá˛áĄááĽá°áá˛áĄ ážáłáážáłáážáłáážáłá ááá˝áááá˝áááá˝áááá˝á ááąáľááąáľááąáľááąáľ ááŽáááŽáááŽáááŽá ááá¨áĽáááá¨áĽáááá¨áĽáááá¨áĽá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ á¨áá°á¨áá¨áá°á¨áá¨áá°á¨áá¨áá°á¨á áĽá°áá¸ááĽá°áá¸ááĽá°áá¸ááĽá°áá¸á áááááááááááá áá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľáá á°áłáľ á°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁáá°áĽáŁá áá°ááľáá°ááľáá°ááľáá°ááľ á°ááłáľááąá°ááłáľááąá°ááłáľááąá°ááłáľááą áá°á¨ááášáá°á¨ááášáá°á¨ááášáá°á¨áááš áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áááááááááááá áśáĽáśáĽáśáĽáśáĽ ááááŁáľááááŁáľááááŁáľááááŁáľ á°ááŁáŤáá°ááŁáŤáá°ááŁáŤáá°ááŁáŤá áááááááááááá áĽá°ááá¨á°áááĽá°ááá¨á°áááĽá°ááá¨á°áááĽá°ááá¨á°áá áááááááá áááłááááłááááłááááłá ááá˛ááá˛ááá˛ááᲠáĽáááŤá˝ááĽáááŤá˝ááĽáááŤá˝ááĽáááŤá˝á áŤááĽááĄáŤááĽááĄáŤááĽááĄáŤááĽáᥠááá˛ááá˛ááá˛ááᲠááąáľááąáľááąáľááąáľ ááľáááááľáááááľáááááľááá áľááľááľááľá ááááľááááľááááľááááľ ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áá˛ááá¸áᲠáááŽáááŽáááŽááᎠáááááááááááá áááááááááááá ááľáááááľáááááľáááááľááá áĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄáĽáĄ á°áá°áá°áá°á áá°áĽáááá°áĽáááá°áĽáááá°áĽáá áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áá ááá ááá ááá á-15áĄáĄáĄáĄ ááá ááłáľáááá ááłáľáááá ááłáľáááá ááłáľá áŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľáŁáŁááľ áááááłááŤááááááłááŤááááááłááŤááááááłááŤá áá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľááá ááłáľá ááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄáááá¨áĄá áĽááááááĽááááááĽááááááĽááááá áŁááŁáĽááŁááŁáĽááŁááŁáĽááŁááŁáĽá áĽáĽáĽáĽá˘áľáá áá˘áľáá áá˘áľáá áá˘áľáá ááááá áĽá°áŁá°áŠáĽá°áŁá°áŠáĽá°áŁá°áŠáĽá°áŁá°áŠ á°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľá°áŁáľ áĽáááŚá áĽáááŚá áĽáááŚá áĽáááŚá áĽáá˝á áľáĄáĽáá˝á áľáĄáĽáá˝á áľáĄáĽáá˝á áľáĄ áĽáááĽáááĽáááĽáá áááááááá á áľáá áľáá áľáá áľá-á ááľá ááľá ááľá ááľ áŞááľááŞááľááŞááľááŞááľá áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
ááá¨ááľáááá¨ááľáááá¨ááľáááá¨ááľá áŤááĽáŤááĽáŤááĽáŤáἠááááłáľááááłáľááááłáľááááłáľ á˘á°áĽáŁáá˘á°áĽáŁáá˘á°áĽáŁáá˘á°áĽáŁá áŁá°áááááŁá°áááááŁá°áááááŁá°áááá á ááĄáá ááĄáá ááĄáá ááĄá áá¸á°ááłáá¸á°ááłáá¸á°ááłáá¸á°ááł ááľááĽáŠáááľááĽáŠáááľááĽáŠáááľááĽáŠá áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááᢠáŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ áŁáá áŁáá áŁáá áŁáá áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ á°ááşáŠá°ááşáŠá°ááşáŠá°ááşáŠ á¸áá¸áá¸áá¸á áááĄáááĄáááĄááᥠáá˛áá˛áá˛áᲠáááłáĽáłáááłáĽáłáááłáĽáłáááłáĽáł áááĽááááĽááááĽááááĽá áááŤááááŤááááŤááááŤá áŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľáŁáááááľ áĽáááťááĄáĽáááťááĄáĽáááťááĄáĽáááťááĄ
áá áááá áááá áááá áá áĽáśááĽáśááĽáśááĽáśá áááľáááľáááľáááľ á°áááááá°áááááá°áááááá°ááááá áááááááááááá ááááľáááááľáááááľáááááľá áŁáĽáŁáĽáŁáĽáŁáĽ ááťá˘ááťá˘ááťá˘ááťá˘ áááááááááááááááááááááááá ááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľááłáá°áŤáľ ááĽááĽááĽáἠ18 áŁááááŁááááŁááááŁááá ááľáľááľáááľáľááľáááľáľááľáááľáľááľá áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
áááááľáááááľáááááľáááááľ ážáłážáłážáłážáł áĽááĽáŞáĽááĽáŞáĽááĽáŞáĽááĽáŞ áááááá˝ááááááá˝ááááááá˝ááááááá˝á áĽááááľáłááŤáááĽááááľáłááŤáááĽááááľáłááŤáááĽááááľáłááŤáá ááááááľáłááŤááááááááľáłááŤááááááááľáłááŤááááááááľáłááŤáá á°ááłáĽá˛á°ááłáĽá˛á°ááłáĽá˛á°ááłáĽá˛ áĽá ááĽá ááĽá ááĽá á áááááľáááááľáááááľáááááľ áŁááťááŁááťááŁááťááŁááťá á°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽá°áááľáľáŽ ááá¸áááá¸áááá¸áááá¸á ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝áĄáĄáĄáĄ áĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áááĽáá°áá áá¤áłááá¤áłááá¤áłááá¤áłá ááá˝áĄááá˝áĄááá˝áĄááá˝áĄ áá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáááá˛áŁáá ážáłážáłážáłážáł áá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąááá°á¨áąá ááá˝ááá˝ááá˝ááá˝ ááááłááááááłááááááłááááááłáá á ááĄáá ááĄáá ááĄáá ááĄá áľááá˛áľááá˛áľááá˛áľááᲠá˝áľááľáąá˝áľááľáąá˝áľááľáąá˝áľááľáą áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘áá˝ááá˘
ááἠáá ááłáľ áŽáá˝á ááľá á°áĽáłá á°á°ááá áŁáĽ áá á¸áĽáťáĽ á°áááአáŁáᢠááąáĽ áŁááጠá¸á áĽáľá áŚá ááľáľáᢠáĽáá áá ááłáľ ááľ ááľáá áŠáĄ á¤ááľáŤ áááŁáľ áá ááľáá á¨áá á°áĽáŁá áá°ááľ áá˝á á¨áá ááá áŁáĽ áááŁáŤ áááᲠá¨á ááá á˝áá áĽáááľá áĽáŠá˘
áŽáá˝á ááá ááľá á°á áá ááááş ááá áŁá˝áĽáŽáą áźááľáś ááŠáĽ áĽáŠá˘ ááĄá áá¨áá°ááľáĄ áá¨áááá ááá áŁá˝áĽáŽá°á á°áá áá˘
ááá áľáá
áŁáŚ-ááá á ááá᪠áŽáá˝á á°áĽáŁá áá°ááľ áŁáĽ á¤ááľáŤ
ááĄá áŁáś á˘áłááŤáľ áŁáááá
áá¨áá°ááľ ááᨠá¤ááľáŤ
áŁáľááŤ
A/HRC/29/42
22
áĽáĽááĽáĽááĽáĽááĽáĽá II
áĽáĽáĽáĽááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝á áá áĽá°áááá áĽá°áááá áĽá°áááá áĽá°áááŤáŤáŤáŤ áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°----ááĽá°áᲠááááááĽá°áᲠááááááĽá°áᲠááááááĽá°áᲠáááá
áĽáĽáĽáĽááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝áááá᪠áŽáá˝á áĽá°á°ááĽá°á°ááĽá°á°ááĽá°á°ááłáłáłáł áŁáĽ á¤ááľáŤ ááá¨áŁáĽ á¤ááľáŤ ááá¨áŁáĽ á¤ááľáŤ ááá¨áŁáĽ á¤ááľáŤ ááá¨áŁáŁáŁáŁ áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°áŁáĽáŤá°----ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛
1. ááłáá áá°á á áááľ 2. áŤááŁá áá°á á áááľ 3. áłááłá áá°á á áááľ 4. áŤáĽáá áá°á á áááľ 5. áááťá áá°á á áááľ 6. áťáąáťá áá°á á áááľ 7. ááĽá áá˛
8. áŁá°áá°á 9. áá˛-áŁá ááś
10. áᲠááá 11. áá˛-ááá
12. áá˛-áááľ 13. áá˛-áá 14. áŁááá áľ
15. áŁáá
16. áŁááá°áľ
17. áá 18. ááŤá
19. áá°áĽ
20. áŁáá፠21. áŁá¨ááą ááłáá°áŤá áŁááą áľá፠22. áŁá¨ááą ááłáá°áŤá áŁááą
23. áá°á á áááľ áŁá¨ááą
24. áŁá¨ááą ááŞá áŤááľáŞ 25. áŁá¨ááą ááľá˘áŤá á¤áľ-ááĽá°áá˛
26. áłá áá á¨á˘á 27. áłááłá (Darsal) 28. áľáŁáá
29. á°áááᨠ30. á°ááá
31. áľáá 32. ááŤááŽ
33. ááá°áá
34. áá°á
35. áááá
36. ááááŤ
37. ááľá˝ áááľá¨á 38. ááá
39. áááá
40. áá˝ááŤá
41. ááłá ááá˘
42. áŤáá¸á
43. á¨á¨á 44. áá áľá
A/HRC/29/42
23
45. áá ááłá
46. áá ááá
47. áá áľáá
48. áá á°ááá
49. áá˝áá 50. áááĽá 51. ááá°ááŤ
52. ááá
53. áá áŤ
54. áłá
55. á°áááá˛
56. á°áá á
57. á°ááá
58. á°á¨áá
59. á¸á á°á°áá
60. á°ááľáś 61. á°á°áá
62. áľáŤá á˘
63. áľáŤá á˛
64. á¸á¸á 65. ážáŽá 66. áľáá°-áŁááł á¤áľ-ááĽá°áᲠá°á°áá
67. áá 68. ááŤ
áŁáĽ ááľáá ááá፠áĽá°áá አá°áá°á˝á˛ áŁáĽáŤá°áŁáĽ ááľáá ááá፠áĽá°áá አá°áá°á˝á˛ áŁáĽáŤá°áŁáĽ ááľáá ááá፠áĽá°áá አá°áá°á˝á˛ áŁáĽáŤá°áŁáĽ ááľáá ááá፠áĽá°áá አá°áá°á˝á˛ áŁáĽáŤá°----ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛ááĽá°áá˛
1. áŁáŁ áťáá áá°á á áááľ 2. áŁáŚá ááá
3. áá ááľá 4. ááť áááá
5. áá áጠ(AunaWato)
6. áŁáᎠ(Baleko)
7. áłááŽáłá
8. áľáŁáá
9. ááłá ááá˘
10. ááá áááľ
11. áĽááŁáľáŤá 12. ááŤá ááá á
13. áááłá áá°á á áááľ 14. áááľ 15. ááá
16. áá
17. áá (Jufa) 18. áŹáŠ
19. áŞáá
20. ááá
21. áŠáś-ááá˛
22. ááľá¨á áŁá¤áľ
23. á˝áá