a. joseph everson, hyun chul paul kim - the desert will bloom poetic visions in isaiah (2009)

7/30/2019 A. Joseph Everson, Hyun Chul Paul Kim - The Desert Will Bloom Poetic Visions in Isaiah (2009)

1/313


2/313

T D W B


3/313

Ancient Israel and Its Literature

S L. McKz, G Ed

Editorial Board

Suz BVc H. MT C. R

B D. SN Wz

Nu 04 D W B: Pc V I

dd y A. J E d Hyu Cu Pu K


4/313

HE DESER WILL BLM:

PEIC VISINS IN ISAIAH

dd y

A. J E d Hyu Cu Pu K

Scy Bc LuA


5/313

HE DESER WILL BLM:

PEIC VISINS IN ISAIAH

Cyg 2009 y Scy Bc Lu

A g d. N k y ducd d y

y y , cc cc, cudg cyg d cdg, y

y g y, c y y -

d y 1976 Cyg Ac g u. Rqu

ud ddd g Rg d P c, Scy BcLu, 825 Hu M Rd, A, GA 30329 USA.

Ly Cg Cgg--Puc D

T d : c I / dd y A. J E d HyuCu Pu K.

. c. (Scy Bc Lu c I d u ; 4)

Icud gc c d d.ISBN 978-1-58983-425-5 ( dg : k. )1. B. .. ICc, , c.Cg. 2. B. .. ILgug, yCg. I. E, A. J, 1937- II. K, Hyu Cu Pu,1965-BS1515.52.D48 2009224'.1066dc22

2009011552

Pd Ud S Ac cd-, cycd cg ANSI/NIS Z39.48-1992 (R1997) d IS 9706:1994

dd c.


6/313

I y Ry F. Mug, 19372008


7/313


8/313

Contents

A

Iduc 1

Pc Ig, Iuy, d L Syc Wd

Roy F. Melugin 7

P Vg S: P P d P P

I

Patricia K. ull 17

Lk M I H Cd Yu: T Fuc Fgu

Lgug I 1:726 d 66:714

Chris A. Franke 35

A B My: I C I 6:113

A. Joseph Everson 57

Pc V I 7:1825H. G. M. Williamson 77

Yhwhs Sg Ru d H Ad Mu Z: A

C Pc V I 2427, 52, d 66

Willem A. M. Beuken 91

T Lgcy J I 4055

Marvin A. Sweeney 109

Scy Pgu Du-I

Francis Landy 131

--


9/313

viii HEDESERWILLBLOOM

TeSpider-Poet:SignsandSymbolsinIsaiah41 Hyun Chul Paul Kim 159

ConsidertheSource:AReadingoftheServantsIdentityandaskinIsaiah42:19

James M. Kennedy 181

TeyAllGather,TeyCometoYou:History,Utopia,andthe

ReadingofIsaiah49:1826and60:416 Roy D. Wells 197

FromDesolationtoDelight:TeransformativeVisionofIsaiah6062

Carol J. Dempsey 217

TeNationsJourneytoZion:PilgrimageandributeasMetaphor

intheBookofIsaiahGary Stansell 233

Contributors 257

Bibliography 259

IndexofScriptureReferences 277

IndexofAuthors 295


10/313

Abbreviations

AB Ac B

ABD Anchor Bible Dictionary. Edd y D. N. Fd. 6.

ABR Australian Biblical Review

Ac Acta theologica

AB Ac cANEP Te Ancient Near East in Pictures Relating to the Old es-

tament. Edd

y J. B. Pcd. Pc, 1954ANE Ancient Near Eastern exts Relating to the Old estament.

Edd y J. B.

Pcd. 3d d. Pc, 1969.AA A ud A ApcIs Apocalypse of Isaiah

AB T Ac BAA Ac Adug

BEL Bc du gcu uBE Bg zu gc Tg

BHK Biblia Hebraica. Edd y R. K. Sug, 19051906.19252, 19373, 19514, 197316

BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia. Edd y K. Eg d

W. Rud. Sug: Duc Bgc, 1983.

BH Bg zu c TgBI k I

Bib BiblicaBibInt Biblical Interpretation

BI Bc IBK Bibel und KircheBKA Bc K, A

BN Biblische NotizenBSac Bibliotheca sacra

--


11/313

HE DESER WILL BLM

BB Biblical Teological Bulletin

BWAN Bg zu Wc A ud Nu -

BZ Biblische ZeitschrifBZAW B zu Zc d c W-

c

CBQ Catholic Biblical QuarterlyCC C C

CR:BS Currents in Research: Biblical Studies

DCH Dictionary o Classical Hebrew. Edd y D. J. A. C.

Sd, 1993-DI Du-IEB Ec B

EBib Etudes bibliques

EHA Egc Hduc zu A EstBib Estudios bblicos

EL Ed gc

E Egc TgFA Fcug Zu A

FB Fcug zu BFL F d Lu

FRLAN Fcug zu Rg ud Lu d A ud

Nu FS Fc

Gesenius18 Hebrisches und Aramisches Handwrterbuch ber dasAlte estament. 18. Auf. Hg. U. Rd, R.

My, H. D. B 1987

HB H BHBC Harpers Bible Commentary. Edd y J. L. My . S

Fcc, 1988.

HC Hc Cy d HKA Hdk zu A

HSM Hd Sc Mg

HR Harvard Teological ReviewHKA Hd gc K zu A -

IB Interpreters Bible. Edd y G. A. Buck . 12 .

N Yk, 195157.

IBC I: A B Cy cg dPcg


12/313

ABBREVIAINS

IB Ig Bc

ICC I Cc Cy

Int InterpretationISBE International Standard Bible Encyclopedia. Edd y G.

W. By. 4 . Gd Rd, 1979-88.

JBL Journal o Biblical Literature

JJS Journal o Jewish StudiesJQR J Quy R

JR Journal o ReligionJSO Journal or the Study o the Old estament

JSSu Ju Sudy d : SuSJS Journal o Teological Studies

KA K zu A

KBL K Bug Lc = HAL (H dAc Lc d )

KHA Kuzg gc Hduc zu A -

LHBS Ly H B/d Sud

LS Lu Sudlxx Sugmt Mc ( H B)

M Modern TeologyNCB N Cuy B

NIB Te New Interpreters Bible. 13 . N: Agd:

19942004.NIBC N I Bc Cy

NIC N I Cy d njps anakh: he Holy Scriptures: he New JPS ranslation

according to the raditional Hebrew ext

nrsv N Rd Sdd VB cu

B u Bc Tgy

L d LyS d Sud

OtSt Oudtestamentische Studin

PI P-IPu D Pdkg ud

RB Revue bibliqueRevistB Revista bblica


13/313

HE DESER WILL BLM

RevQ Revue de Qumran

SAAL S Ac Ay Ly

SANE Suc c N ESBL Scy Bc Lu

SBLAcB Scy Bc Lu Acd Bc

SBLDS Scy Bc Lu D SSBLSP Society o Biblical Literature Seminar Papers

SBLSyS Scy Bc Lu Syu SSBS Sug Bud

SC Suc c. P: C, 1943.

SSN Sud c dcSubBi Subsidia biblica

S Studia theologicaSDJ Studies on the exts o the Desert o Judah

B Tgc Bc: Nuduck ud Bc u d

20. Jud.DO Teological Dictionary o the Old estament. Edd y G.

J. Bck d H. Rgg. d y J. . W,

G. W. By, d D. E. G. 8 . Gd Rd,

1974I -IZ Teologische Zeitschrif

UUA U Uk

V Vetus estamentum

VSu Su Vu uWBC Wd Bc Cy

WMAN Wcc Mg zu A ud Nu

WJ Westminster Teological Journal

WW Word and WorldZABR Zeitschrit r altorientalische und biblische Rechtsge-

schichteZAW Zeitschrif r die alttestamentliche Wissenschaf

ZBK Zc Bk

ZK Zeitschrif r Teologie und Kirche


14/313

--

Introduction

The wilderness and the dry land shall be glad,

The desert shall rejoice and blossom,Like the crocus it shall blossom abundantly,

And rejoice with joy and singing.

(I 35:2)

E L A, . F , , . O

, . B . I ! F , . H C . O , , , -, . T .

T I . I - E- - . I : , , , - . T , , , . T I .

F B I G S B L.P, Ne Visions o Isaia, q-

. R F. M M A. S, ., Ne Visions o Isaia (JSOS 24;


15/313

2 HE ESER ILL BLOOM

. A

I, I . q , As ose Wo Are augt: e Interpreta-tion o Isaia rom te lxx to te SBL, . I , lxx I SBL, Q, N , P,

R, R, R, P.2

I, j SBL I S , - .3 T, j , I . I , , , , , .

, R M . F IG 2002, P I, I, L S , . R - I . H - I 6 40 ,

j, j .P K. , P V S: P P P

P I, I : , , , , . -

S: S A P, 996); ., A: S B L,2006.2. C M MG P K. , ., As Tose Wo Are augt: Te

Interpretation o Isaia rom te LXX to te SBL (SBLSS 27; A: S BL, 2006).

3. M S, ., Ne Visions o Isaia, 28.


16/313

EVERSON AN KIM: INROUCION 3

? F , j-

. , .

C A. F, L M I H C Y: T F F L I :726 66:74, q I :726, Z/J . S

66:74, Z/J , , . T 66:3, G Z , , . F G - Z/J .

A. J E, A B M: I C I 6:3, I . 6, , j . I , , . F -, . T j , , () , , I 29:8; 35:5,

I 6, , 42:82 43:89. T I 2:4:C, L!

H G. M. , P V I 7:825, z . I , Yhwh z, , 5:7. P-

. 6 7.T A B. T (j q) I 4055


17/313

4 HE ESER ILL BLOOM

, j q .

j P . H .

A. M. B, Yhwh S R H A M Z: A C P V I 2427, 52, 66, j I2427, I A, I 52 66, Yhwh M Z Yhwh

. R I 2427 - , B - Yhwh .

M A. S, T L J I 4055, q, S I J I (I 4048) B Z (I 4955)? R

J, S J (- I) B Z (J J) I 4055 K J, - I J. S J, Ez, H, Z, , , J

. S I J B Z J I B Z YHH. S I J C P .

F L, S P -I, j . H I 40: -I () . H : A A , C ! I 40:3 40:6? I


18/313

EVERSON AN KIM: INROUCION 5

? T - Z J G. I , L

40:2, G 40:35, 40:68, 40:9.

H C P K, T S-P: S S I 4,z I . , K S ( ), I 4 , . 40, . 3435.

T I 3435 404 - I 3639 I. T I, Yhwh , (qzx) - K Hz, , Hz C , , , Yhwh.

J M. K, C S: A R SI I 42:9, I Yhwh , , - , . I - q. I 42:9 Yhwh

, I, . T I I . I G .

R . , T A G, T C Y: H, U, R I 49:826 60:46, q - q , , Z (I 49) J Z (I 60). H , . I I 60, - . A


19/313

6 HE ESER ILL BLOOM

, , , ,

.C J. , F :

V I 6062, I 6062, I 4055 I 39. M , J .

G S, T N J Z: P

M B I, , . ? J ? , I 60 6, I 55, 49, 45, I 35 23 I 2:24,

- , R M , .

T I S SBL. I , , , , , . I ,

I . O z I .

R F. M, , I. , I. . C- I , j Yhwh Z I.

J E P K


20/313

Poetic Imagination, Intertextuality, and Liein a Symbolic orld

Roy F. Meugin

T I .I ,

j, , , , J . H I ?

B , F B I G . SBL P C I gurativeanguage ( ) G . P , q . I S I G o I - Yhwh- / . I , R , q

q .B I , ( )

.

-7-


21/313

8 HE ESER ILL BLOOM

- .

? , ? A at par-ticuar ? F , , ? R - - , , .

A , -

. Y, , , I tets. A , , -, - .

I

A. T I , , . I (:), Yhwh , , (. 23). T .49 Yhwh , Yhwh

: , q, , ; Yhwh, H O I. . . . (. 4). I, : , ? T , ; . . . . (. 5).M, , . . . . (. 7). A

! A , : H Yhwh , S G (. 9). Yhwh ?


22/313

MELUGIN: POEIC IMAGINAION, INEREUALIY, AN LIFE 9

T Yhwh S, G (. 07). I -

? (. ). Yhwh . I Yhwh ; Yhwh , . (N - .) M, G . G

j: j, , j , (. 67).

N : C, (.8). C ? C

? N! T : I , , , . . . . (. 920). O !

T : H , j, (:2). H (. 22), j (. 23). T j-: L Yhwh , I, y,I , I (:2425). B : . A , (. 26). T : Z j - , Yhwh (. 27). A . 293 j

. T , - j Yhwh !

I . B - . A Yhwh , , . T z

. M, - . T


23/313

0 HE ESER ILL BLOOM

Yhwh

. F, I - j , , j- j.

S . I, -

G . N R , - . B .

B. I , . T-, ( ) -. F , I 9, , 32 I j ; , / - j G.F, / Z -

q Yhwh - - - . L / - A (.., I 8:58; 0:59), .

I / - I . 6,

- . I , , Yhwh , .A , , I ,


24/313

MELUGIN: POEIC IMAGINAION, INEREUALIY, AN LIFE

I , , Yhwh .

N I , Yhwh -, I , ? A I , H I. S . A , . , H ?, : U - . E , , . Y (. 3).

I I 6 I , - I 40. S I . T I - I 6 I 40.

IIA I 40 I . 6. A I Yhwh (rm) . . . lwq;I 6:8), I 40:3 ()rwq lwq). A 40:68 (rm) lwq).Y , I 6, q ym ( I ?), (40:6). N ( ;

Lord) , Z :77:I , C! (Z :4,7). F, (Z :7; . I 40:). E q, Yhwh , J J. . . ? (Z :2; ? q I 6:),

I 6, I 40:8, Z :77 .A. / I 6 I 40:8

I ? C : () I 6


25/313

2 HE ESER ILL BLOOM

. I 40:8, , , q -

. (2) I , I 6 z j 40:8 , .T j z .

L q. I I 6 I,

, . I 40:8 , I , - . B . T . 2 : C , ; J , q . . . . A . 35: I Yhwh, G. E . 68, ( C. . .), . I- C! (mt) . I , I (lxx), j ( I , . . . .). B ,

, , -I, I 66.

F, I 40:8 - j z . , I 6 j, I 40:8 . B I6 (6:3), j. A I q (Nw()

(6:7), I q, (I :4) ( , q), I 22:4 (S q ), I 30:3 (T q , ), I 40:2 (


26/313

MELUGIN: POEIC IMAGINAION, INEREUALIY, AN LIFE 3

J , q ), I 53:7 (Yhwh q

). A Mxn (C, ; I 40:) : 2: (I O Yhwh; ; , ), 5:2 (I, I ), 66:3(A , I ). T Yhwh I 6 40 (6:3: H, , Yhwh ; ; 40:5: T Yhwh ),

59:9 (T Yhwh , ), 60:2 (A, , , Yhwh ; Yhwh ), 66:8 (Yhwh , ).

B. E I 40:8 - , A G Yhwh B . C3639 S (36:.) A (37:3638) B (. 39). B J B, . I, B(39:58), I 4055, 40:8() . 55,

I Z , , . A , G.

I . N J- (40:2). A G (I 2:), . 40.

( 5:2; 66:3). F, 40:35 I - (I 6:2) .E-


27/313

4 HE ESER ILL BLOOM

. H ! M, Yhwh,

I , . A (. .; 40:6) j ( . . . .; . . . . I [I 6:5]). I I 40:6 j G: T , , G (40:8).

T I 6 40 G .

, q , / . A / . F, , E (I 28:, 4), - -- G (I40:8).

III

G I ? , , +p#m hrwt 42:9 I 2:24 I -

, I . O q - - S I . O I 4, 43, 45, 48 Yhwh (I 40:68), / (.., I 7:7; 8:0). A I

G .I G , G q . I


28/313


29/313


30/313

Persistent Vegetative States: People as Plantsand Plants as People in Isaiah

Patricia K. u

A F O LS. T . O M, C E I , , , . A , , M F, I A .

I I , , , .F . F , I M

. j . A ? H q . I , - . F M .

. M L T R G P

, . RM, P IS , , -. R . I . S, I .

-7-


31/313

8 HE ESER ILL BLOOM

A . C B MK,

q Y , z , .2 MK , I , .

H . I M 2008 ,700 A , N I P

C C (IPCC), U.S. , , T .3 T IPCC , , .4 .P, , .Y I, ( ; , I 30:05), , 6 z .7

I S & H I , , F, A. I zz -. T

. T

2. B MK, Deep Economy: Te Weat o Communities and te Durabe Future(N Y: H, 2007), 26.

3. ://..///_/S_E_C__A_..

4. ://../.5. B .

6. . O, T U P, Te Essentia Agrarian Reader(. Nz; , .C.: S & H, 2003), 77.7. I C C, Te Paradise o God:

Reneing Reigion in an Ecoogica Age (O: O U P, 2003), 692,N z .


32/313

ULL: PERSISEN VEGEAIVE SAES 9

zz , , . , ? ? H

- ? , , ? , ? E J I - .

, K N I.8 S - . M

I , , - . T I 5:7, G I , .9 E , , , , . I- . 27 G

, .C I

.0 S I - .T I -

8. K N, Tere Is Hope or a ree: Te ree as Metapor in Isaia (JSOS65; S: JSO P, 989).

9. F , C (Te Fruit o te Vine:Viticuture in Ancient Israe[ L, I.: E, 2000], 8889), (E 7:2; 6:20). O B(Agricuture in Iron Age Israe[B: ASOR, 2002], 6), C. (Pant DiseaseHandbook [N Y: V N, 950], 297), ,

. T . ( I 27:34).

0. E , z A H j I, I (Scripture, Cuture, and Agricuture: An

Agrarian Reading o te Bibe [C: C U P, 2009], 2).


33/313


34/313


, , F-K , z

, (rz , yrp , qnwy, .4

I : S, I - , - ; (G :29). T -

I, q . C 56, , , M . J ; , (6:0). S - . I , I , .

O I G : q .5 O I . T , ,

4. S F-K, T P M: A S B I, Love and Deat in te Ancient Near East: Essays in Honor o Marvin H. Pope (. J H.M R M. G; G, C.: F Q, 987), 3. z , O . . . , , . I ( ) G , , , , , (Paradise o God, 62).

5. I , (Scripture, Cuture, and Agricuture, 20

38), A I , H j . I I . T I A H q I .


35/313

22 HE ESER ILL BLOOM

, , .

I I , . A . T . B A

.Y N O. I S2008, H I G L , z, , ; ; ; U.S. .6 T - , -

. I, - . , , , , j - .

A , , ,

, I . I , , , . E , , , , ,Y ; (3:4). R

6. I, , I G, S , LB, AIG, M L, .


36/313


z , , . B : ,

? I , . 7 O ,

, , .T . B , , G , G G (E 5:7), G E (P 80:8 [H80:9]), I I J (5:7).8 T

I / : , z , .

I q- . , : , j- q . B , (:920). S, - , , , (:30; 57:5; 66:7). T , (:3).

I . 5, . A , I J G , j - ,

(5:7). I , j (. 8). T : , , (. 0). I q , - .

7. S T L. L, Yhwh Is Eatedin Justice: Soidarity and Conict in Isaia (M: F, 200), 5355.

8. I , I 3:2, H , , , lxx : , .


37/313


T I

. S q I .

S - . O

, j.T , A, (7:0).9 G

(28:4).20

T , - , - . P : (7:2), G (9:0).

E , j . T , , j , ,

. T . , , I. F j . T G - , (5:24). T

9. T G R, A . G P A, , , , P A, G A (P, Paedrus 27677; M , e Gardens o Adonis: Spices in Greek Mytoogy[. J. L; P:P U P, 994]). L , P . H .S H , Isaia 1327(. T H.; CC; M: F, 997), 8086.

20. F I U marzea ( A 6:7), f z , , , , , B A. A,T G E: I 28:6 Marzea, JSO7 (996): 7387; T J. L, Cuts o te Dead in Ancient Israe and Ugarit (HSM 39; A: SP, 989), 8094.


38/313


(6:3). E

(9:8 [H 9:7]). P , (. 9 [H . 8]). T ,Y , ; . A , z(33:2). P A, , (0:69). T z (27:0). T G E , ,

, (34:95).R , ,

, -.2 T , , (24:49). E N , (9:50). T , , ,

, (32:93). S G (37:2627).T , G (40:7).P (40:2324, . 4:2).

, G . G , ,

, - (5:56). G (0:3334); G (8:46). G , (7:46;24:3), (63:3, 6). T (2:0), - (28:2329).

2. F , - , , H, e Natura History o te Bibe: An Environmenta Eporationo te Hebre Scriptures (N Y: C U P, 2006), 4062.


39/313


I , j , , ,

, , , . B , . E , , - . E I . 6, - , - : (6:3).

J , ,

, . H q , (J 4:72). B I - , . T J (I 6:3). T J , (:), . S, - . 27 I

, , , (. 6).

T . - G, , : (2:24). G - (28:2329),

, -q- - :

G , . O - z , .(30:2324)

S, (32:5), - j , j , (35:7). T J (37:3).


40/313


S , . T

, , , , (4:89). , , (44:34). T (45:8). Z E, G (5:3).T j f (58:). T , G (6:3). T ;

(65:2); (66:4), , . L , .

T I -. P - . B q ,

.22I , , -

, .H G J, I , , j , - (9:7 [H 9:6]) , , ,

(:4, 6), -, (32:5), j

22. E G 3. T , I z : G, . T H S, ,

G. C, (.., L 26:36, 0; 28:25, 2; I 35; P 65; 72) G. I , O G (B H: BI E R [ A. 25, 2009]. O: ://..//95//_53462.).


41/313


(32:6).23 I I, , .

R, :

T j , ,

, .

M , , . (32:68)

- . I . 33 :T , ; L , ; S , B C (.9).24 Y , : S , (4:8). j (44:23). T

(55:23). A , , , .25

23. O I j, , .., H, T M I 39, King and Messia in Israe and teAncient Near East(. J ; JSOS 270; S: S A P, 998),23870.

24. T I 24:4, Cr) lb) nrsv . T , J 4:28; 2:4, ; 23:0;H 4:3; J :0; A :2. S K M. H, e Eart Mourns: PropeticMetapor and Ora Aestetic (SBLAB 8; A: S B L, 2002) ; lb), . 28.

25. I , MP (e Botany o Desire: A Pants Eye Vie o te Word [N Y: R H,2002]) , . H q, q , .


42/313


T I: z ,

, . L , , , , , , : N I , S, M, E,

P, A, B, J I . V : ; ; .

U , , -. M , - . B

B . I , . B , . A , , , ,

, 26 , z , ,

26. E 20 33 . S, .., G,T P: F I C C C E

( 2007) [ A. 26, 2009]. O: ://..///____________/. S J H S P H A P H G [ A. 26, 2009]. O: ://.j./?=.j&jI=8. A EPA, - - U.S. .


43/313


, . T , , -

,27 ,28 ,29 - z .30 N , , , - U.S. , - - ,j , , ,

.3

-

27. . O , A , T Az GL L G, ime (J 25, 2008) [ A. 26, 2009]. O: ://..////0,8599,7072,00..

28. P, E E C P U, Environment,Deveopment and Sustainabiity7 (2005): 22952; , E E C S E C B, Science 267 (995): 723. S M,T A A [ A. 26, 2009]. O: ://../2.#_20.

29. M M J R, E E G MF CR E ( GM FT A E, R V A U, C, , J 23, 2003) [ A. 26, 2009].O: ://../__/__/__/--.; V S, F-F GMO P [ A. 26, 2009]. O: ..//.; B,Gz I A, Fata Harvest: e ragedy o IndustriaAgricuture (. A K; , .C.: I P, 2002), 339; VS, Stoen Harvest: e Hijacking o te Goba Food Suppy(C, M.: S EP, 2000), 7994.

30. U C S, H C I A [ A. 26,2009]. O: ://../__/__/__/---.; C F F [A. 26, 2009]. O: ://..///.; G-S, CAFO U: T U C C A FO. U C S, A 2008 [ A. 26, 2009]. O:

://..///__/-..3. F , C M, Oz J: MV PJ A, J H B S P H, 2007 [ A. 26, 2009].O: ://.j.///PF/L8.. F , E S,Fast Food Nation: e Dark Side o te A-American Mea(B: H Mf H,


44/313


, ,

, , ,32 q (I 0:2). , - , .

2005 S, , . T , , 972 . I

B , . T

, , .Q - ,

. I , z, , . T . T , ,

, , , , , ,, . T , , , . T , - . E , , ,

200), 699; C T M , e Human Cost o Food:Farm Workers Lives, Labor, and Advocacy(A, .: U P, 2002); E, B F T L, Facing Sout, . 5, 2008 [ A. 26,2009]. O: ://../2008/2/-----.. F U.S. L S, KE, Reigion and Etics Neseeky(O. 3, 2008) [ A. 24, 2009]. O ://..///205/.); K A, T NP R, e Ne Internationaist, J/F 2003 [ A. 24, 2009].O: ://../F/N_P_R.. F - , , , M P, e Omnivores Diemma: A History o

Four Meas (N Y: P, 2007), 6584.32. F , , .., E S,P B, P S: H S I F, , CA H C B F F S, Leveing te FiedIssueBrie #3 [ A. 24, 2009]. O: ://...//P//AAI_I_B_3.).


45/313


.33 P

. T J I . I , I . I : , , , , , , z - .34

M .

, , , - , . E , .35

B ,

, , . T I . T - ;

33. T -cuture -business . N , U.S. (P R, S I B,Ecoogist29 [999]: 45256).

34. z, Paradise o God, 64.35. T . F z

- - ,

A . O C , , .., P. , On te Road toArmageddon: Ho Evangeicas Became Israes Best Friend (G R: B, 2004).O J I C, GG, e End o Days: Fundamentaism and te Strugge or te empe Mount (O:O U P, 2000).


46/313


. T , , ,

(24:5).36 T H , - .R , .

B

- , . N q .B, B , , .37

A G 3, ,

G, , . - , , - .38 U L M C - . F , -

. A , - - . C

36. S , Scripture, Cuture, and Agricuture, 720.37. T ,

,

; , 35.

38. O , . E M, Gods Land on Loan: Israe, Paestine, and te Word (L, K.: J K, 2007), 3.


47/313


.39

T j J z I , G, (28:2329). T j A , . I , , . M

. T I , , . , J :

F ,

, , :

, I ,

I .Y, j

.E ,

.I , .A ,

A Yhwh , . (55:03)

39. M S. C, H L B E S,M E -I, S 45, 2007, L P S.


48/313

Like a Mother I Have Comorted You:he Function o Figurative Language

in Isaiah 1: and :1

Cris A. Franke

R M F I G S B L, I -

G . q / -. R . H I .

I 2002, R G I - .2 T q B I. H Yhwh- / . ? H

. T , C H-F C A . T C S. C .

2. R F. M, P I, I, L S ,7 ( ).

-35-


49/313


? - ? F

? H ? H ? H - - - ? H .3

M , , R -

; . H I - , , .4 O L A S, R L, C C, R A.5

3. R F. M, T B I C M, Writingand Reading te Scro o Isaia: Studies o an Interpretive radition (. C C. B C A. E; VS 70.; L: B, 997), 3955; , L: R I C, WW 9 (999): 096; , P I,I, L S ; , R F C R A R R, e Canging Face o Form Criticism (. M A. S E B Z; G R: E, 2003), 4664; , F S R I S, Ne Visions o Isaia (. R F. M M A. S; JSOS 24; S: S A P, 996), 282305.

4. R F. M, F S R I S, 284.5. L A S,A Manua o Hebre Poetics (SubBi ; R: P B

I, 988). I . 8 9 , . 9568, Sq M. E.., (2); j (35); (40); R. L, Lasymboique de ivre dIsae: Essaie sur image ittraire comme ment de structuration (AB59; R: P B I, 973); C R. C, Gendered Language

o Warare in te Israeite-Assyrian Encounter (HSM 62; L, I.: E,2004).N E A, Mimesis: e Representation o Reaity in Western

Literature (. R. ; P: P U P, 953), R A, B C. , I at o !


50/313

FRANKE: LIKE A MOHER I HAVE COMFORE YOU 37

E Ho to Read a Poem, , P?, .6 H

M q I. E . . . , . 7P . . . .8 A . . . .[] j .9 E -

. T , E, .0 , q -. E .

I 2003, G P .M , F L, R M. O q ,

.2 I . T .

I I :727, 66:74.3 T, I Z/J G Z/J.F, I ,

.

6. E, Ho to Read a Poem (M, M.: B, 2007).7. I., 29.8. I., 3.9. I., 32. H ,

--.

0. I., 25.. S, .., I 66:2 .

2. J C. M, ., Syncronic or Diacronic? A Debate on Metod in Odestament Eegesis (OS 34; L: B, 995).

3. M A I.


51/313


T I I

. T -.4 T Z/J I.5

I. Figurative Language in Isa 1:

T : I

J . T :23 G , , , , Z. T . P G, L, q, , L. S , , , ,

j.N Z . Z

(:8) , . I :2, Z . F, , (:26) .

A. he Condition o Zion (1:)

:7: T : , - .

4. L, La symboique de ivre dIsae. L . 6566 (. 35). K . . 6566( . 3940). O (. 49230)

Z .5. F Z I, U B,P P V Z I B, e Eusive Propet(OS; . J. M; L: B, 200), 5482. H , I , Z .


52/313


. T . T

, , z . I (:20) -. R :8, Z , J .T , , , .

(hmm# :7) .6 O q.7 I b.c.e., J .8 B Z, , .9 nps , , .

L : (hkphm) B S G (.., I 3:9, G overtro S G; 29:22; J 49:8; 50:40; A 4:). O I G S G. T :9.

:8: Z . T - : ,

6. J B, Isaia 139 (AB 9; N Y: , 2000), 83.7. J H. H S A. I, , Isaia, te Eigt Century Propet: His imes

and His Preacing(N: A, 987), 6973.8. B, Isaia 139, 83.9. S L. Z, A A Z II 4, V36 (986): 367.

I P , Z q

: (bz(h), -- (hmm#), (twtyrk), (hrq(). T hbwz( HB, I 54:6; 60:5; 62:4. I I 54:6 , 60:5 62:4 Z . I 62:4 hbwz( hmm# , Z. I I :7 hmm# Z .


53/313


. B - z - .20 A

. T .

T ( ) - . S J Hz , . 2 L -

z P, .:9: T S G -

Z. T S, G G 9. G S G , , . T -; . N .

Z q . A G . Z, , . H, , . T :9 - S G Z.H q G.

T S G -: j L (:4).S -

q . B L S, G (:05) . G .

20. B, Isaia 139, 84.2. R F. M, F S R I S, 284.


54/313


B. Gods Reactions to the Once-Faithul City (1:1)

G :4 .

T y#pn h)n# . L AS spirituaization .22 T #pn q . .I :4 I

. O , q I !

L, , G I q G. R nipah)l G: , I , I .

V G J (:020) . R B . I :2 G :ynp tw)rl w)bt. T G

:2 (.., nrsv nps , AB ). G O G .23 I - SBL 2008, Z Z I :2.24 H I :2 (

22. S,A Manua o Hebre Poetics, 02. A z j. P . H, z q .

23. J . . , Isaia 133 (BC; , .: , 985), 2.24. Z Z, S G A R P (


55/313


) G.

Z . A I :2 B G. N .

G :25. G ( :2), G (:4),G (:5), G (:20) . (:2)

, G (:5). G , , . G (yny( dgnm). G , I :25 . T .

T :20 L - I I.25 T rbd hwhy yp yk L I :20; 40:5; 58:4 (M 4:4 , hwhy yp-ykrbd tw)bc). I I :2 G , . I I 58 Gj G ,

J. I I :2 I 58:4 G .26 G

SBL, B, M., N. 24, 2008). T E 34:2324, 3:, I :2 G, not

G. nrsv I :2 .25. M F, Bibica Interpretation in Ancient Israe (O: C,985).

26. P I H B, .


56/313


G , G G.

I I, Z . G . T Z S G Z. T S G .27T G - , .

z G.

II. Figurative Language in Isaiah :1

T I Z (:8), (:223), , (:2627). R G G

. T I ( 66:74) -, / .

I . F, I C S. C, Z/J G I. S - ,

-.28 S, Z/J .29 T, L I

27. I .

28. M q . A .

29. T I 66 . T 66:74 G , 66:24


57/313


G Z - / I,

q .N q , I

. E I 66:74, , , j . T - , q I . T . I , .

A. Zion/Jerusalem as Mother (:1)

66:7: T in medias res, - . T ( I 4066 q ) : (lyx), (dly), (lbx), (+lm).

. B , . T - (rkz). T j z .

66:8: A z 66:8 . ?C . . .? 66:7 : lyx dly . T j . T

, , , . T j Z: , , . T 66:7 Z, .

66:9: G Z q. I ( ),30 . G (dylwmh).3 T q I

J 66:23 66:24.30. J . . , Isaia 3466(BC; , .: , 987; . . 2005), 358.3. S , ?


58/313


? ? z G - . A G

.66:0: J j. A

. T (qny), (mss),32 , . E - q (gn(th) (hymxnt d#m), (nb) - (nrsv) (hdwbk zyzm).33 T .

66:2: T (dwbk) .34 S - , , , 66: q. I 66: 2 q - .

A : mt Mtqnyw 66:2, BHS (.., AB) Q (, ) . T nps

66: 66:2. P , (66:2 3) .

T ( ), . T , , . T . I , ,

.

32. J B, Isaia 5666(AB 9B; N Y: , 2003), 303 .33. B, Isaia 5666, 303 . B A

, . B .34. S G S ,

L I.


59/313


B. God as Zion/Jerusalems Mother (:1)

U , Z - (66:7) (66:8). T . 66, (M)) G. I G , , I . A Mxn ;35 j: -, I, G , J .36

T wmxn wmxn 40:

- G J . G I 4066. S L I G / (..,4:78; 43:20; 48:2; 49:90; 55:). , q , , , , (E 7:7), 66:3 G - . T I 40:. T G G -

Z .

C. People will Flourish like Grass (:1)

A . II 40:67 G . T G. H, 66:4 . T , z.37 G,

35. R 66:.36. C M. M, Gender, Space, and te Sacred in Ancient Israe (M:

F, 2008), 2034. M 66:3. I

J J .37. O (nrsv) (nps). J B, Isaia 4055

(AB 9A; N Y: , 2002), 307 z j . T 66:4


60/313


, 40:6. T 40:67 66:4 . T

- q .T , j.

. Images o omen in Isaiah :1 and in Ancient Near Easternexts

I G

.38 J [I] .39 J , , , ; . , , , , I 3:2. A (lyx, dly) . (S I 3:68; 23:5; 26:78 .)

C C40 A - (.., N), J Ez, S I, .4 A N E -

q G 66:24.

38. M. E. G, T M G S I, RB 90 (983): 3559;J. J. S, M G Z M, RB 92 (985): 55769; KP , U F I B I, Uncovering AncientStones: Essays in Memory o H. Nei Ricardson (. L M. H; L, I.:E, 994), 730; J A. F, T M G: T U Hy G-L H S, Uncovering Ancient Stones: Essays in Memoryo H. Nei Ricardson (. L M. H; L, I.: E, 994), 9302;S J. ,Miing Metapors: God as Moter and Fater in Deutero-Isaia (JSOS 398;

L: & C, 2004).39. , U F I, 23.40. C, Gendered Language o Warare. S . 3 4.4. S G Y, Poor Banised Cidren o Eve: Woman as Evi in te Hebre Bibe

(M: F, 2003) .


61/313


z .42 A ,

, , z q. B- G A , Yhwh , I/J J.

S ,, , , .43 F : ,

, , -. , , , , , . F , , , , -. z , , . O : - q ; , /, , , ,

, , . T , , , , /, j .

T I 66:74 , , , G -z . T

. I I 66 .T , , (..,I 3:68; 23:5; 26:78 ) : , ,j , j .

M I, , G - N E

42. C, Gendered Language o Warare, 42.43. I., 3.


62/313


. C ,

.44 I 66:74 ; . Z j (.., I :2, 2627), 66:3 G Z. G , . T , , , , z G. T - , , , , -

. G- B , I 66:74 .45 G , , . T G , : ; G / . T G. T G . H -

G I. T , .

H 66:74 -? H N E ? C I. S, C ,

G z , -, , , G ,

44. I., 69. C I 4055. S I 66 .

45. O I G 42:34 49:4, 46:34. H L (Sient or Saient Gender?: e Interpretation oGendered God-Language in te Hebre Bibe, Eempiied in Isaia 42, 46 and 49 [:

M S, 2008]) N+b 46:3 G G , . I G . T ynm N+b Mxr . L 46:34 .


63/313


, , . I G

I 66:74 . B , G j G j . M G q . S . P

G. P -. H , .

III. Contemporary Interpretations and Uses o exts

M q ( ). H q q

. H .

I . - , B I :9 . I , , .

O q I ,

z. O M S, C . P C G I :9. T - . I I :9 G . T I , , , G .

I I :9 S B L 2003. O I -


64/313


B . I

I :9. , - B .

H I :726 ? A , - . A I :9 . R G , -

j. G j, , , . A , .

T I 66:74 . T - . T C S. C I 66:74.

T J O 66:3 G . . . G .46 N B G.T C [Yhwh] , , .47 T

, , .I L I -

/ G - , / . T , C C C

46. J N. O, e Book o Isaia: Capters 4066 (NICO; G R:E, 998), 678.

47. C , Isaia 4066: A Commentary(. M. G. S; OL;P: , 969), 420.


65/313


G . T G G ( A II).

I , , , . C ; . ASz . T I 66:74 . T .

T I G I G .48 I I .

-- G - . C G

- , .S . A / .

? E - z . A -

. B G .

I N E B .C C A .

H ? A . T B C

48. M, , . 7 45.


66/313


R A o . T R

A , . E , .49

R M I G SBL I .50 H , , , , , -

.H , . I R I. A , I Te Formation o Isaia 4055;5 I . I R F B I, .

R -

. H . H I , , , , .

R - .52 O

, - . T , R .

49. E, Ho to Read a Poem, 69.50. M, , . 7.5. R F. M, e Formation o Isaia 4055 (BZA 4; B: G,

976).52. M, , . 5.


67/313


Appendix I

ranslationsIsaia 1:79, 14

7 Y : , : .Y : , .

8 Z

, , .

9 I Lord S, G. . . .

4 Y

I .T I .

Isaia 66:7147 B ,

.

8 ?

?C ?Y Z .

9 S I ( ) ? Lord.S I ( -/)

? G.0 B J j , ,E , ,


68/313


,

q .

2 F Lord:L, I : , : ; .A () ,

() .3 L S I J.

4 Y , , Lord , .

Appendix II

F Catecism o te Catoic Curc, R , # 239:

B G F, : G ; . G , (62, . I 66:3; P 3:2) z G ,

C . T - , G . B . G . H ; G. H - , : ( 63, .P 27:0; E 3:4; I 49:5) G F.


69/313


70/313

A Bitter Memory: Isaiahs Commissionin Isaiah :11

A. Josep Everson

G : ! !M !M !S !

, !(I 6:90)

T I , , . A , , (-), . P I zz I 6:3. , I - ? C , , ?

B C : N , j B. I G . G I ? , ?2

I I - , Ez N,

. T Guruku Journa o eoogica Studies 7 (J2006): 834. R .

2. B S. C, Isaia (OL; L, K.: J K, 200), 56.

-57-


71/313


. F , I 6:3 I . T

I .3 I J J . 2, J . 335.4 E , . 22 . 335, J 587 b.c.e. B Nzz 562 b.c.e. T J. I - ,

I j .5J J . B .6 I , , (. 22 335) J . I . 4066. T I 6:3

((m#), (h)r) ((dy) I 29:8; 35:5; 40:; 42:825; 43:83.

I. Approaches to Isaiah :11

I 927, T H. R z : F, . L,

,

3. O - , , B A. J, C O , Eerdmans Dictionaryo te Bibe (G R: E, 2000), 257;B S. C,Introduction to teOd estament as Scripture (P: F, 979); J A. S, From SacredStory to Sacred et(P: F, 987).

4. I , I

My#)b I 5:4 rm I 5:20.5. T 8:2022: I L , L (. 22).

6. C H, War is a Force tat Gives Us Meaning(N Y: R H, 2002) .


72/313

EVERSON: A BIER MEMORY 59

. S , - z

. A - R , - H G H G.I , R , . T j .7

I , , z

j .C

. R , , . I I 6:3, q . ? A -

? H ? B I 6 , I 6:3 - -. T , , I .

7. S R F. M M A. S, ., Ne Visions o Isaia(JSOS 24; S: S A P, 996); C C. B CA. E, ., Writing and Reading te Scro o Isaia: Studies o an Interpretive radition

(VS 70.; L: B, 997). M A. S, Isaia 139 it an Introduction toPropetic Literature (FOL 6; G R: E, 996) , Ez N, - E, J, I .


73/313


II. he Poetic Imagery in Isaiah

I 6:3 z : (. 4), (. 58) (.93).

A. he Appearance beore the ivine Council (vv. 1)

I (. 4), I - .8 I ,

:H, L ;

.T ,

. (6:34)

T z ; G. I

I , .9 T : M E 3:7, M I K 22:922, J J :40, Ez Ez 3.0 I , : , , q G.

B. ivine Puriication, Cleansing, and Forgiveness (vv. )

R I , , (. 58) , -

8. S H. R, T C Y,JS 45 (944): 557. O , N H, T F S C N,ZAW77 (965): 297323.

9. F , C, Isaia, 553.0. S , G M. , T B I 39 (NIB 6; N: A,

200), 05.


74/313


. I , z:

A I : ! I , I , I ;

K, L !T , . T :N , .T I L , I , ?A I ,H I; ! (6:58)

I (6:5). I - (6:7).

I , C . I 99, G - N I 6 R C P R C L-.2 I N , I 6 (M 3:45; M4:2; L 8:0; J 2:40; A 28:2627). I , I6 j

, , C . M 4; J , L

. M ; H ; E 34); M I 6 q, A; M

(I K 22:923). J , , (J :0); Ez : , ; , ; (Ez3:27).

2. E. G, I 6:8, Int45 (99): 7276.


75/313


! I , J q I 6 :

G, , ;

, , , ; . (M 4:2)

I A, P I 6 . H :

T H S I,G ,Y , , , .F , , ;

, , I . (A 28:2627)

N , R C R C L G . A H S, F S P-

S B, I 6:8 R 8:27; P 29, J3:7 ( N). A S E S C, I 6:8 (93) P 38; C 5:; L 5: ( P, J, J). I S B, . 8 ; S C, . 93 . I S. I , - G , , .

I 6:8 q C . 93 . A I 6 , . 8 :


76/313


T I L , I , ? A I , H I; !

, , . -!

C. Isaiahs Painul Commission (vv. 1)

T . I G . P ; ; , , , -!:

A , G :K , ; ,

(w(dt-l)w w)r w)rw wnybt-l)w (wm# w(m#)M (hzh M(h-bl Nm#h), , ((#h wyny(w dbkh wynz)w), (wyny(b h)ry-Np) ((m#y wynz)bw) (Nyby wbblw) (wl )prw b#w). (I 6:90)

I I , . 9 0 : ((m#), (Nyb), (h)r), ((dy), (Nm#), (dbk), (((#), , (bw#), ()pr). T, I q:

H , O L?A :

U , (hmm#); L , .


77/313


E , ,

.T ! (I 6:93)3

O . A . O, . B , .

III. Isaiahs Commission in the Context oProphetic heology

S ? I , , , I , . T I , - , M. I

N, Ej,E, M I, . T - . L , I j. H j . A j ; . 2. A I, : ; ; ; , ; j, , , (:67). I 2:5, Z J . T : O J, , L!(2:5). I 4:26, 2:5,

3. T lxx. B Ez9:2, . S . I I Ez. S C, Isaia, 58.


78/313


J ,

!(4:6). I . 7, I Az, : , q, , , Rz A R (7:34).4 T Az A -.5 I I 9:7, . L, I :9,

q . A , I 2:6 , j .I , j . I , j ,

4. S . 6 - . , ? I - . . . Az A E S-E ?I -, Az . O , , I (S, Isaia 139, 40). UI I I . ; , I G . I E , Yhwh , P. B : G P (E 7:3, 4, 22; 9:2; 0:, 20, 27;:0; 4:4, 8, 7) : P () (E 8:5, 9,32; 9:7, 34, 35). S, A Pubic and Private Fait (G R:E, 962), ;

z .5. T 2 K 6:20 A I; z Az I S. I , q I Az , B ( 2 K 6:3; 2 C 28:3).


79/313


j .6

IV. Isaiah :11 within the Rhetoric o the Isaiah Scroll

, I 6:3 , . 6, . , . 22, j . 335 -- .

A. Chapter within Isaiah :111:1

F , I 6 . , I K Az J (73575 b.c.e.).7T (7:9, 07, 89, 20, 2, 2325;8:4, 58, 90, 22)

. T Az :

I , I L !(7:2)

C 7 8 8:5, I :

6. I J (20:6) (..,28:2; 30:5).

7. S : I . 6 K Uzz (742) 7:25 S-E (735732), . 6 . 7, . T . 6 . 7 (Isaia 139, 4).I

. 22; S 6: I . 23 . 78, (. 3), , J. T I J J (2:).


80/313


F L , , :

, , .

B L , ; , . . . .

B , . I L, (wynp rytsmh) J, I . (8:4, 67)

G ;

I 6. A I Az. Az -. I :

I , . (7:9)

B. Chapter within Isaiah 1, 1

I , I 6:3 . . 22.8 T :

H ((m#), O , (ynyz)hw), O ; L .I , .T ((dy) , ; I ((dy )l), (Nnwbth )l). (:23)

S . 22, 2:: T I Az

8. T . .C 22 j. I : I 2:5 Z 2:6 .


81/313


J J.I L 2:622, I- j . T

-q:

T , ; L . (:7)

I 3:35, , :

I ; . , ? L G . (3:45)

, j 5:7.9 P- J z . , J :

I , ?A I I .I , ;I , .I ; , ;I . (5:45)

I 0:59 0:2734, A Yhwh . T A - q . T Yhwh A J.

9. C G I . 5 I, . 6 (Isaia, 5657); I I, J, B, C.


82/313


C. Chapter and Isaiah 1

I 6:3 I 335. I j (. 335), J . T 3:, J : T B I Az .20I , , , .2 P J

.22

B . 3! A , , . T ! . 335 . I 29:8, :

O (w(m#w) ,

(hny)rt).T j L,

H O I! (29:8)

A . 35, :

T (Myrw( yny( hnhqpt), (hnxtpt My#rx ynz)w);

20. I I, I, I. A , . I , I I 323 . I 22 J ; . 335

J . S , A. J E, I, Eerdmans Dictionary o te Bibe (G R: E, 2000), 64852.2. S R P. C, B V T: B I

B I, B E, Writing and Reading te Scro o Isaia, 7993.22. O I 22:59 S, Hz.

, M, J, Z.


83/313


j! (35:5)

T j J . 323 . 2427 . T - J A B. T , !

. Chapter within the Canonical ext o Isaiah 1

- , I 6:3 - .T I . 4066.23 T . S, ; j. J J ! I

, , ; L , (6:2). T - J . I , - , T ,

23. I R R, I 6 F C B, Canon and eoogy: Overtures to an Od estament eoogy(. .M K; M: F, 993), 7080 I 6 . R I 6 40, : . . . I: j, I 6:8., , (40:2). T . I j

(79). I R . 6 , z . . . j , G (74). I I ; - - .


84/313


. , I 6

.I I 4066, . I 6

Uzz (6:); C P (44:28; 45:; 45:3). A B j; C P - .

I I 40:5, q I 6: C, ! -

See, L (wdxy r#b-lk w)rw).24 T . 40, : L (40:0), , (40:5), L (40:26).I 40:23, Yhwh , , (40:2930). I 4:720, J G (w(dy w)ry N(ml). I I 6,I 42:82 :

L, (w(m# My#rxh); , (tw)rl w+ybh Myrw(hw)! , I ? , L?H , (rm#t )lw twbr ty)r);

, ((m#y )lw Mynz) xwqp).T L , . (42:82)

T , I/J 4:5, . Yhwh J , I (42:24). B

24. O :4 40:2. I :4, ()+x ywg) q (Nw( dbk); 40:2, J (hyt)+x) q (hnw( hcrn).


85/313


. T (42:9).

A , I (whnq rw# (dy) I ((dy )l). T 6:9 (w(dt-l)w w)r w)rw). B I 4066, . q 40:2 40:28 : H ? (w(dt )wlh). H ? (w(m#t )wlh).25 I 43:83, -

:B , (#y Myny(w rw(-M(), , (wml Mynz)w My#rxw)!L , . , . (43:89)

T , . I 43:0:

Y , L, I , (yl wnym)tw w(dt N(ml) I ()wh yn)-yk wnybtw).B , .

I 43:89, :

, .I ; , () (hw(dt )wlh)?I , .

C :

25. S , I 4:20, 22, 23, 26; 42:6; 43:0, 9; 44:9, 28; 45:3, 4, 6,8; 49:23, 26; 5:7; 52:6; 59:2; 60:6.


86/313


B , O J . . . . (44:); H , O J-. . . . (48:) L , OJ. . . . (48:2); L,

. . . . (52:8); - G. (52:0)26

T Yhwh , . J Yhwh S, . A I9:82, I L J I .S J

S Hz (I 36:, 70 b.c.e.). I 22:4 ; -, :

T L ; q , L . (22:4)27

I I 30:30, G . A , ( ,A) G j:

A L j , , . T A - L, . (30:30)

26. R , (6:7; 33:24; 44:2223; 53:5) J . 49. (hmm#) 6:.

27. T 22:4 ; ; , , ,

22:5 : F L G . T 70 b.c.e. 2 K 8:327 I 36: K Hz; , . B , 22:4 j J 587 b.c.e.


87/313


Concluding Observations

I I 63:7, :

, O L, ? (wnbl xy#qt) ?

L - q

L. T . T I , G , G .28 P , , j . I 6:3 , , . I I , H , G

. T .29 . B , . I I 30:90, I . T :

28. S , G P E 7:3, 4, 22;9:2; 0:, 20, 27; :0; 4:4, 8, 7 P 8:5, 9, 32 9:34, 35.

29. T I 6 J G 3750. J E. T . B , J: G , . S ,

G; P, L E (45:78); , E , G , , ! (G50:20). I G .


88/313


G , , ,

. , , L; , ; , ; , , , , H O I.

T I 6:3 . B : C, L! (2:4) I , ; , (55:3). I 6 , , .


89/313


90/313

Poetic Vision in Isaiah :1

H. G. M. Wiiamson

I 7:825 . I . I , . I - , t) r#). A ,

. T , z , j .2 I , . T , , .

. T 7:825 . T . 8 - - (, , K B, Jesajas Ereben: EineGemeinverstndice Ausegung der Denkscrit des Propeten (Kap. 6,19,6) [G: LKz, 928], 5859, 7:7 I ). T , , . N, j 7:8 j . I ,

7:7, , . I Az I 8 .

2. Contra, , O P, Jesaia I (KA 9.; Lz: , 930),26.

-77-


91/313


G , . I ,

, . A , j I H B. T 7:825 -.

T , , . A I ,

, zz . I - j , R M, j .

F q ,I :

8A , L

E, A,

9

- -.

20

O L z , A,

, .

2A ,

, 22 q

,,

.23A ,


92/313

ILLIAMSON: POEIC VISION IN ISAIAH 7:825 79

.24O () ,

;25A ,

;

.

I , 7:2325, -

. T 3 ty#w rym# .4 T S V 5:7, 5:6. T , (0:7; 27:4), 9:7 I . C

.5 I , G j.

3. A q, , , ( ). T L 5:5 , , C 8: S , . I ,, j q q, 5:0.

4. I ( E, ) . F , H , Jesaja 112 (. Jesaja; 2 .;

BKA 0.; N-V: N, 980), 7 = Isaia 112 (. T H.; CC; M: F, 99), 8384.5. S K N, Tere Is Hope or a ree: Te ree as Metapor in Isaia (JSOS

65; S: JSO P, 989), 046, q; C. P, Autorizing an End: eIsaia Apocaypse and Intertetuaity(BI 50; L: B, 200), 3447.


93/313


I , (

) - , , . H I, q - , . T .

T . 6A , , I,7 A , , I (G 2:0) E (G 27:3); J 4:2629. I , , -

, : .

I 7:25 , . A ( , , ; 5:), z (

I 5). T , , , . I ,

hm# )wbt-)l, , hm# )wby, () , 7:24. I , ,

6. T , , q , , . QI , twt#qbw; lxx ; V mt. , H , j

I . T j QI lzrb, , rym# t)ry, .

7. F , A S, H, ISBE 2:78284.


94/313


. , 7:24,

, .

I ty#w rym# ( , 7:25 ) S V , 7:25 .F, - , ,

(Nwrd(y rd(mb). T 5:6, . A H B , .

S, ; smrm 5:5, I .A, , - , , . T

, , .

O 7:2325, , 5:7. T , q -. I 7:89 G , ,

. T , . I , , , : - -.8 T

8. A , Myllhn apa egomenon. I

G, Pioogisc-kritiscer und istoriscer Commentar ber den Jesaia (2 ; Lz: V, 82), :38, lhn (pie), , ( .). T Mycwc)n j , oem ; j , ; Z, mt G (


95/313


, , , -

. T , My(lsh yqyqn, ; J 6:6, , (ls, J 3:4, . T , : twtbh ylxn. T z- twOt@b@a ttb, A . I , , - , , . I htb 5:6,I ttb

, , , , .9 I R I Ez hmm#, I 5:6.

S , . 5 I G j J. A 5:26 , , -

A, Z 0:8, I 5. I, , 5:26 G (Cr)h hcqm), 7:8 E (Myrcm yr)y hcqb).

T ( ,

J :30 z J 9:5 2:35; B L,Judges 15: A Ne ransation and Commentary[E: & C, 995], 64 86), QI Mylylhn , , a yod, mt; E.Yz K, e Language and Linguistic Background o te Isaia Scro (1QIsaa) (SDJ6; L: B, 974), 379. T . O, ,

Mycwc(n (.., G , Der Ackerbau [. 2 Arbeit und Sitte in Pastina; G:B, 932], 323), I .

9. H G. M. ,A Critica and Eegetica Commentary on Isaia 127(. Commentary on Isaia; ICC; L: & C, 2006), 32223.


96/313


).0 I , A ,

, , , E. S , , .

F, 7:89 I 5 ( I 7, ) .

Q E A - ; , , , A. H, E S-E . I , , . T 7:89 7:20 I E. I, , 7:89

, A E - ( : 56, 9:2325; J 2:36; H 9:3; :5, ); O : I I , J G .2

M I 5, I I 7 . T ,

, q . I

0. F , , Commentary on Isaia 127, 406; ,Jesaja 112, 304 = Isaia 112, 32223.

. E.., B , Das Buc Jesaia. bersetzt und erkrt(4 .; HKA 3.;G: V & R, 922), 7677; K M, Das Buc Jesaja (KHA 0;: M S, 900), 7980; G B. G,A Critica and Eegetica Commentary

on te Book o Isaia IXXVII(ICC; E: & C, 92), 38; E J. K,e Book o Isaia, ransated rom a Criticay Revised Hebre et it Commentary (2 .;: B & N, 94), :93; R E. C, Isaia 139 (NCB; GR: E, 980), 90.

2. J N. O, e Book o Isaia: Capters 139 (NICO; G R:E, 986), 26.


97/313


, , , j , , 7:89.

I E A, (wxnw) . T xwn, .I , E 0:4, , . T , , 7:2, A. A, - 7:2,

, . H-, 7:9 I , -

, .T I 7

, 7:222. - , , -. A

q , , .

T . O , , - , . , , - .3 O ,

-;, , J 4:8; A 9:35, - L 26:35 28:4.I , (.., G 2:6; 3:6; 20:4; 24:35; 30:43; 32:45; J :3; 42:2), , , . T (piehyx) , , , , . T

3. T , Gottes Herrscat: Eine Anayse der Denkscrit (Jes 6,19,6) (VS08; L: B, 2006), 26365.


98/313


, J 9:5; J 49:; Ez 8:27,4

P R , , .5 T .

B , 7:22, , q (br, ) 7:5. T , , -

q ( : lk)y #bdw h)mx ). I - 7:5, .6B , ( )

.

M , q , .7 T L, C, z ( j ) .

I , , -

4. S A. M. B,Jesaja 112 (HKA; F; H, 2003), 2089.5. H R, hyFxf; yxa; Myy,Ixa; hy,Fxa; hyFx;mi, DO4:334.6. , Escatoogisce ete in Jesaja 139: Messias, Heiiger Rest, Vker

(FB 46; z: E, 982), 3338, q. A

Gerictsort 7:22 , .7. A MK, T I I 425, V 7

(967): 27, - A . I , , I MK .


99/313


; ,

.8 (I - .) 7:5 , .

T . T

-.9 T 7:22 , , 7:2. V 22 q

8. T , E L, T L M H,JSO87 (2000): 52.

9. T lxx yk h)mx lk)y. T (R R.O, e Book o Isaia according to te Septuagint (Code Aeandrinus) [2 ; C:C U P, 906], 2:46), #bdw h)mx, , . J Z, Untersucungen zurSeptuaginta des Buces Isaias (AA 2.3; M: A, 934), 48, H. G,A Critica and Eegetica Commentary on te Book oIsaia IXXVII, 40, , , . 2, : . I q, , j , , , mt lk)y #bdw h)mx

yk. T H . mt QI, V, ; P lxx , #bdw h)mx. A , , .


100/313


. P 2220 2 .

A I 7, , , I 6. A ,

, (Cr)h brqb rtwnh-lk) 7:22 6:2, (Cr)h brqb hbwz(h). I -

.22

F, (rtwnh), () 4:3, Z J, , : Z J.

A () I 7:825 , q, . F,

, 7:20. T , :23 () )whh Mwyb, j hyhw ; (2) A J, -; (3) I, ; (4) ynd), L,

hwhy 7:8; I I 6. T 7:20 - I 7:7 ,

20. S, , M, Das Buc Jesaja, 808; Fz F, Das Buc Isaias(EHA 4; 2 .; M: A, 925926), :97; P,Jesaia I, 27; GF, Das Buc Jesaja (3 .; Z B; 3 .; Z: TV, 99), :20.

2. G,A Critica and Eegetica Commentary on te Book oIsaia IXXVII, 3940.22. S , Escatoogisce ete in Jesaja 139, 36; J H, IsraesRest: Studien zum Sebstverstndnis der naceiiscen Gemeinde (BAN 24; S:K, 987), 4749.

23. S M A. S, Isaia 139 it an Introduction to Propetic Literature(FOL 6; G R: E, 996), 5455.


101/313


; rw#) Klmb, A,

, rw#) Klm t), , A, 7:7. I . I I Hz 70 b.c.e.

S , z (7:225) I, , 7:89,

- . O , , ; E A. q , . ( 7:222) I 7. F , - I M, 6:8:8 ( 9:6). I

, , I .24 I - 7:7 - I6 8. I , I 3639, , , , I. (I I 20 .) T - H ,

7:7 H . T , , . T I S ( I ). H J , J E J.25 H, , 7:89 . A

24. H G. M. , Variations on a eme: King, Messia and Servant in te Booko Isaia (C: P, 998), 732.

25. S, Isaia 139, 5559.


102/313


.26 ,

B j, .

H , A B. T , q

- .A - - -. T I j , , j G . F,

, . I 4055 , j q , j P . I q, , . B , - I

. A , .

26. E.., F H, Jae, Juda und die anderen Vker beim Propeten Jesaja(BZA 37; B: G, 976), 662; S A. I, Isaia, Aaz, and teSyro-Epraimitic Crisis (SBLS 23; A: S P, 990), 776: 734732 b.c.e.;

,Jesaja 112, 305 = Isaia 112, 323: 726725 b.c.e.; , Jesaja unddie Poitik (BE 74; M: K, 976), 222: 737 b.c.e.; Jq V,Du propte Isae apocayptique: Isae, IXXXV, miroir dun demi-minaire depriencereigieuse en Isra(EB; 2 .; P: G, 978), 222; J B, Propetenortund Gescicte: Die Jesajaberieerung in Jes 68 und 2831 (FA 9; : M S,997), 8283: 70 b.c.e.


103/313


104/313

Yhwhs Sovereign Rule and His Adoration onMount Zion: A Comparison o Poetic Visions in

Isaiah , , and

Wiem A. M. Beuken

T I (BI) - A I (.

2427) - ( A I [ AI] - ). AI , , , - - (. 323). T . 2427. T AI . 2 . 323 .T Yhwh -

(24:23) (27:3).T q BI

. 28 . Y, q j , . T , - , . 2839, -I (I) -I (I;

BI, ).

. . A. M. B,Jesaja 1327(HKA; F: H, 2007), 304.

-9-


105/313


. 2839, . 2832, j

. 2427, G . I , J Z, Yhwh Z (28:6). I , AI: E (28:4), J(28:4), A (. 29), (30:) E (3:).

C 33 - AI

. 2427 . 2832. T Yhwh M. Z , - Z Yhwh, . Cq,. 33 Z .T (. 25:9; 26:9 33:22).

C 3435 . 3639 PI

I. T Yhwh Z(. 2427): . 34 j E (. 26:2), . 35 Z (. 27:3). C 3639 j - , . 3637 q AI: , Yhwh A? T Z q. F, . 38,

Hz , . 39, Hz B-, Yhwh J.

T , . 2427 I, Yhwh AI . T , , Yhwh M. Z , . T :() Z Yhwh 5:752:6; (2) Yhwh K Z 52:70, I; (3) , I


106/313

BEUKEN: YHHS SOVEREIGN RULE 93

, Yhwh . 66, . I Yhwh -

M. Z AI , .

T () 40:, 52:70, ; (2) Yhwh 66:524. A j, 40: 52:70 .2 T 52:70, / (Klm), (40:0: l#m). A

j, BI / (Klm) AI Yhwh J(27:3; 66:2023: wwxt#h).

T . I H - BI. T, - q - I .

I. he Restoration o Zion as Yhwhs Holy City (1:1:)

T Yhwh (52:70) : J , Z (5:723;52:6). T , Yhwh .3

Z : R (yrrw(th),

, , O J (5:7) A (yrw(), , , O Z (52:). O . T :

2. C E, Die Rckker JHWHs: raditions- und reigionsgescicticeUntersucungen zu Jesaja 40,111, Jesaja 52,710 und verandten eten (MAN 6;N-V: N, 2007), 5095, 5662.

3. T Mj C. A. K J C. M (e Structure o Cassica Hebre Poetry: Isaia 4055 [OS 6; L:B, 998], 490544). T 5:952:2 5:96 A,5:723 B, 52:6 C. 52:70 C.. I , 52:2 (C.) .


107/313


J (5:2223); J , (52:3).

1. 1:1: he End o Jerusalems Suppression

T , Yhwh (5:7, 20, 22:hwhy tmx), AI. I (27:2), Yhwh Z I: I . I (yl Ny) hmx). I , I (27:34).4 T j- 27:7. T : H (Yhwh) (I) (Yhwh) (I)? O (I) (I) - (QI) ?5 S . 40, Yhwh q I G I: J ,

I ? Yhwh, . . . ?S (hmx) (42:2325). T Yhwh J (transatio pocui

pro transatione criminis) Yhwh 27:4.

T / (5:7; . 22)

. I AI ( q- ). O . 5 . A J (5:7),Yhwh (. 23).6 A - . 24. T

4. . 4 B, Isaia 139, 373; . J A.A, Commentary on te Propecies o Isaia (2 .; N Y: S, 874; .

G R: Z, 976), 43738.5. H L, I 27:79 B V C, Studies inIsaia 2427: e Isaia Worksop De Jesaja Werkpaats (. H J. B .; OS43; L: B, 2000), 200203.

6. Pace Fz z, Commentar ber das Buc Jesaia (B C A 3.; Lz: f & F, 889), 505: B.


108/313

BEUKEN: YHHS SOVEREIGN RULE 95

T / (24:7) .I : N /

(24:9) T (24:) z . T -, , Yhwh Z 5:752:2 24:23 (24:, 56) Z (5:2223). Y

: Yhwh .

. :1: Zions Restoration to Honor

S AI. F , Z (52:: P / -

) () Yhwh . T ( z() J Yhwh . 25: ; (26:). T , , -, : , (52:7: h(w#y (ym#m).

N, 52: 35:8, 0 :

52: P , O (#dqh ry(). F ()wb) ()m+).

35:8 A , (#dqh Krd). T ()m+) (rb() , . . . . 0 T Yhwh , ()wb) Z .

T : : . 0 Z . T . O Z, (Mylw)g) / Yhwh (35:90),


109/313


(33:8).7T Yhwh ,

Z : Y , (wl)gt) (52:3; . 52:9: Yhwh J).T 52:6 35:80 5:0 35:90, .

T 35:0. T Yhwh Z A S J R J (36:2). T Yhwh : H ,

, , .

a. joseph everson, hyun chul paul kim - the desert will bloom poetic visions in isaiah (2009)

Documents