ST M

ICH

EL A

V

FOR

ESTD

ALE

CR

TENTH ST E

WATER ST W

613-930-2636www.cornwalltransit.ca

Points of Interest / Points d’intérêt Destination Destination Routes 1 Armoury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pManège militaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Cornwall Regional Art Gallery . . . . . . . . . . . . . . Galerie d’art régionale de Cornwall . . . . . . . . .All / Tous 3 Joe St . Denis Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc Joe St . Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 Brookdale Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre commercial Brookdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Aquatic Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6 Chamber of Commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambre de Commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2–3 7 City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Hôtel de Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 8 Civic Complex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complexe civique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 Smart Centre (Walmart) . . . . . . . . . . . . Smart Centre (Walmart) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 10 Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poste de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 11 Cornwall Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornwall Square (centre commercial) . . . . . . . . . . . . . 3–4 12 Cornwall & Seaway Valley Tourism . . . . . . . . Office du tourisme de Cornwall et de la vallée du Saint–Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 13 Court House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palais de Justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2–3 14 Eastcourt Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre commercial Eastcourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 15 Fire Hall (downtown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caserne d’incendie (centre–ville) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 16 Fire Hall (East end) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caserne d’incendie (2ième rue est) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 17 Cornwall Community Hospital . . . . . . . . . . . . . Hôpital Communautaire de Cornwall . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (McConnell Site) (site McConnell) 18 International Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pont international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 19 La Cité Collégiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cité Collégiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 20 Lamoureux Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parc Lamoureux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 21 Post Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 22 Public Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliothèque publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2–3 23 St . Lawrence College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collège St . Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 24 Main Transit Terminal (Pitt & Second) . . . . . Terminus (rues Pitt et 2e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All / Tous 25 Via Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gare Via Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 26 Nav Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nav Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 27 Benson Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre Benson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 28 Cornwall Community Museum . . . . . . . . . . . . Musée communautaire de Cornwall . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 29 Cornwall Transit Office . . . . . . . . . . . . Bureau de Cornwall Transit . . . . . . . . . . . 3–4 30 Cornwall Bus Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminus d’autobus de Cornwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 31 Brookdale Square Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brookdale Square Plaza (centre commercial) . . . . . 2–3

LEGEND / LÉGENDEBus Routes / Lignes d’autobus

Regular Service / Service Régulier

Cornwall Business ParkSupplementary Service / Service Supplémentaire

S-1 (A.M. & P.M.)

S-2 (A.M.)

S-3 (P.M.)

S-1

S-2

S-3

1– PITT

2 – SUNRISE

3 – BROOKDALE

4 – RIVERDALE

2

4

3

1 1 – McCONNELL

2 – CUMBERLAND

3 – MONTREAL

1

3

2

AABBOT ST ......................J-14ABERDEEN AV ...............M-15ADAMS AV .....................L-14ADOLPHUS ST.............. M-15ALBERT ST.................... N-15ALEXANDER AV ................K-5ALFRED ST .....................I-12ALGUIRE ST .................. G-11ALICE ST ....................... N-17ALMA ST ....................... G-11AMELIA ST ....................M-14ANDERSON DR..............M-20ANDRE AV ......................K-13ANGELA CR ...................M-20ANGELO LEBANO LN ......L-11ANNE ST .........................I-13ANTHONY ST ................ N-19ARBA CT ................. I-16/I-17ARTHUR ST ................... N-16ATHLONE DR ..................J-14AUBIN AV ..........................I-4AUGUSTUS ST ................L-13

BBALDWIN AV ................. N-16BALMORAL AV .............. H-14BEACH AV .....................M-20BEDFORD ST..................L-13BELLAMY ST ................. H-14BELLEVUE CR................M-19BELMONT ST ................ N-17BELVEDERE CR ............. N-21BENNY AV ..................... G-14BERGERON DR .............. O-15BERGIN AV .................... N-15BILLINGTON DR ............ N-21BIRMINGHAM ST ........... H-14BLACKADDER DR .............J-7BLACKBURN DR ........... G-14BLAKELY DR ......................I-7BLESSED SACRAMENT DR ....F-15BLOSSOM PARK DR .......L-19BONNEVILLE LN ............ N-16BOUNDARY RD ...............K-24BOUSQUET AV ................J-16BOYD ST ..........................J-9BRANCH DR .................. G-13BRIARHILL AV ................ G-11BROCK ST ......................J-15BRODEUR ST .................J-12BROOKDALE AV ..............K-12

BROOKSIDE CR ..............F-14BRYDEN AV ................... N-20BURTON AV ....................L-13BUTTERNUT DR ............ G-15

CCADEB AV ..................... B-13CAMPBELL ST ................L-21CAPTAIN MACDONALD RD... J-12CARIERE AV................... B-14CARLETON ST ............... N-17CARTIER AV ....................K-13CASWELL CR .................J-13CATHERINE ST .................J-8CHAMPAGNE AV ............ H-13CHAMPLAIN DR..............L-17CHARLES ST ....................J-8CHELSEA CR ..................L-18CHEVRIER AV ................ N-16CHRISTY ST ...................J-14CHURCHILL ST ...............J-13CLARK AV ......................L-13CLAUDE AV ...................M-16CLINE AV ....................... H-12COBBLE HILL RD ........... H-12COLBROOK CT ...............K-16CONCORDE AV .............. N-21CONLIFFE AV ..................K-13COOPER ST ....................J-15COPELAND ST ................L-21CORNWALL CENTRE RD B-13CORNWALLIS AV ............L-14COTTON MILL ST .......... O-16CRESCENT VIEW DR ........I-14CUMBERLAND ST ..........K-13

DDALY AV .........................J-13DANIS AV ...................... N-19DAPRAT AV ....................J-16DEAN DR .......................L-19DEMONTIGNY ST ............I-11DEWHURST AV .............. G-11DIEPPE ST......................J-14DIVISION RD .................... B-3DONALD AV ................... H-11DONIHEE AV ...................J-16DORNEY AV .......................I-8DOVER RD .......................K-8DUGGAN ST .................. B-16DUNBAR AV ................... N-20DUNCAN ST .................. O-16DUNDAS CR ..................M-18DUNDEE AV ................... H-11

DUNKIRK ST ...................J-14DUVAL AV ...................... C-14

EEASTON AV .......... O-17/O-19EAST RIDGE DR............. N-23EDGAR ST ......................E-13EDGEVALE CT ............... H-12EDUCATION RD ..............L-23EDWARD ST .................. O-16EDYTHE AV .......................K-9EIGHTH ST E ..................K-15EIGHTH ST W .................K-14ELEVENTH ST E ..............J-14ELEVENTH ST W .............J-13ELGIN ST ...................... G-11ELLEN AV ...................... H-13ELM ST .........................M-12ELSIE AV ....................... C-13EMILY CR ...................... N-23EMMA AV ...................... H-13ENZA DR ........................L-20EVA AV .......................... H-14

FFATIMA ST ......................I-12FENNELL CR ..................J-14FIFTEENTH ST W .............I-13FIFTH ST E .....................L-17FIFTH ST W ....................L-13FIRST ST E ... M-14/N-17/N19FIRST ST W ...................M-13FLORAL DR ..................... C-3FORESTDALE CR ........... B-13FORTIER ST .................. C-13FOURNIER AV .................F-13FOURTEENTH ST W .........I-13FOURTH ST E ....... L-14/M-17FOURTH ST W ....... L-12/L-13 FRANCES ANN AV ..........M-19FRANK CT ......................L-20FRASER AV.....................L-21FRONTENAC ST ...............L-9

GGAGE AV ....................... H-14GAIL ELIZABETH CT........F-15GALLINGER AV ................I-13GARDNER AV ................. O-19GEORGE ST ....................F-13GEORGE ASSALY LN ......M-14GERALD ST ................... H-16GILLESPIE AV .................K-15GIROUX AV .....................K-15GLEESON AV .................M-12

GLEN BROOK DR ........... N-22GLEN NORA DR ............. N-22GLEN OAKS CT ...............L-20GLENGARRY BV .............M-18GLOUCESTER ST ............L-15GLOUCESTER ST S ........M-15GRACE ST ..................... D-13GRAND AV ......................J-16GRANT AV ........................J-8GRANTWOOD AV ............L-20GRETCHEN CT ................J-15GULF LN ........................L-12GULF ST ........................L-12GUY ST ......................... N-17

HHALDIMAND CR .............K-17HALL ST........................ B-16HAMILTON CR ................L-20HARBOUR RD ................ O-15HAULAGE RD....................K-7HAWKSHAW AV ..............K-15HEBERT ST .....................I-12HELEN ST ..................... B-16HEMLOCK CR ................ G-15HENRY ST .......................I-12HERITAGE PL ................. G-13HERON CT.....................M-23HICKORY ST ...................L-11HILBERT AV ................... C-13HILLCREST AV ................L-15HOLLISTER LN ..............M-13HOLY CROSS BV .............L-19HOOPLE AV ....................L-10

IINDUSTRIAL PARK DR ....J-23INNWOOD AV ....................I-8INVERNESS AV ...............J-12IROQUOIS ......................L-17IVAN CR ........................ N-20

JJAMES ST ........................K-8JANE ST ..........................J-8JARVIS ST ..................... N-19JASE ST .........................L-21JENNA CR ........................K-8JO-ANNE CR ..................L-19JOBIN AV ...................... H-14JOHN ST ....................... N-15JOHNSTON AV............... C-13JOSEPH CT ....................L-20JOYCE ST.........................J-8JULIE ST .........................I-15

KKENNEDY DR ...................J-7KENSINGTON ST ........... H-14KENYON CR ...................L-18KILLARNEY AV ................K-15KING ST ...........................L-9KINGSLEA CR .................K-16KIRKMAN CT ................. O-18KIRKWOOD ST ..............M-19

LLAFLAMME AV ...............K-15LAFLIN ST ..................... H-11LAFRAMBOISE AV ...........I-14LANCASTER CR ..............L-18LARIN AV........................J-16LASALLE RD ..................L-17LASCELLE AV ..................I-14LAUBER AV ....................L-13LAWRENCE AV ............. N-16LEAP CT .........................L-17LEDUC ST ......................J-15LEE ST ........................... I-13LEFEBVRE AV ................ O-19LEGER AV ...................... C-14LEITCH DR ....................M-21LEMAY ST ............... I-14/I-16LENNOX LN ................... N-15LENNOX ST ................... O-16LEONARD AV ....................K-9LEONIA ST .................... N-19LINDSAY CR ...................J-15LINK RD .......................... C-3LISIEUX ST ......................I-12

MMacKAY AV ...................M-16MacINTYRE AV .............. G-13MACK DR .......................L-22MAPLE AV .....................M-12MARC ST ........................I-15MARG. D’YOUVILLE ST .. N-20MARION AV ................... C-14MARKELL CR .................F-14MARLBOROUGH ST ........L-16MARLBOROUGH ST S ....M-15MARLEAU AV ..................K-16MARTHA AV .................. G-11MARTINE ST ................. H-14MARY ST.........................I-12MARYBOROUGH AV ........J-12McCONNELL AV ............M-16McDONALD AV ...............K-13McDONELL CR ..............M-20

McGREGOR AV ...............K-13McKENZIE ST ................ D-13McLEAN AV ....................L-12McLENNAN AV ...............L-13McMARTIN AV ...............M-21McNAIRN DR ................... C-3MEADOWVALE CR ......... H-12MENARD AV .................. N-16MERCIER AV .................. C-14MILLVILLE AV ................ N-16MIRON AV ......................J-16MOHAWK DR................. G-10MONACO CR ..................L-16MONROE AV ...................L-14MONTCALM CT .............M-18MONTREAL RD.............. O-18MORRIS ST ................... H-17MULBERRY AV ............... N-13MUNRO AV .....................L-12

NNELSON ST .....................I-14NEW ST ........................ H-14NEWARK AV ....................I-13NEWSY LALONDE WY .... N-14NICK KANEB DR .... L-18/L-19NINTH ST E ....................K-14NINTH ST W .....................L-9NORMAN AV ....................I-13NORTHDALE DR ............ B-13 NORTHWOODS CR .........E-14NOTRE DAME ST .............I-12

OOAK CR ............................J-7OLD ORCHARD AV .........M-16OLIVER LN .....................K-16ONTARIO ST ...................J-15OPTIMUM DR .................J-23ORAN AV ....................... H-11OSBORNE AV....................L-9OXBRIDGE DR ...................I-8

PPACIFIC AV .....................K-16PACIFIC LN .....................K-16PARK ST ....................... O-17PATRICIA PL ...................K-18PATRICK ST ................... D-13PAUL ST .........................J-15PAULETTE ST .................L-19PESCOD AV ......................K-8PETER ST .........................K-7PINE LN ........................M-12PINE ST ........................M-12

PITT ST ..........................L-14POIRIER AV.................... C-13POULIN AV ...................... G-8POWER DAM DR ...............I-7PRICE ST ........................ C-3PRINCE ALBERT ST ...... O-16PRINCE ARTHUR ST ....... N-16PRINCESS ST ...................K-9

QQUEEN ST ........................K-9

RRACE ST ....................... N-15RENEAL ST .....................I-14RICHMOND DR ................ B-3RIDEAU AV .....................L-13RIDGEWOOD DR .............L-16RIDLEY AV ......................L-14RITA ST ..........................J-16RIVERDALE AV ..................J-8RIVIER PL .......................L-13ROBERT ST ....................J-13ROBERTSON AV .............K-10ROBIN CT .......................L-18ROSEMOUNT AV ..............I-11ROSS AV ....................... C-13ROTARY LN ................... N-12ROY AV ..........................J-15

SSAMUEL PL ....................L-17SANDFIELD CR ...............L-17SARA ST ....................... H-12SAUNDERS DR .................J-6SCM WY ..........................I-23SECOND ST E................M-14SECOND ST W ..................L-9SERVICE RD ...................F-22SEVENTH ST E ...............K-14SEVENTH ST W ..............K-11SEVENTH STREET CT .....K-12SEYMOUR AV ................M-12SHEARER AV .................M-20SHERIDAN ST ................M-21SHIRLEY AV ......................K-9SIXTH ST E.....................L-14SIXTH ST W ....................L-13SMITH AV ......................M-12SMITH LN .....................M-12SNOWDON AV ...............M-16SOUTH BRANCH RD ...... B-14ST ANTOINE ST ............. H-16ST FELIX ST .................. N-17ST MICHEL AV .................I-15

STATION RD .................. H-14STEPHEN ST .....................I-8STOKES DR ......................J-8STORMONT DR ..............K-18SUGAR STICK DR ..............I-8SUNNYSIDE AV ................I-15SUNSET BV ................... G-14SURGENOR ST .................J-8SUSAN AV ........................K-9SYDNEY ST ...................M-14

TTENTH ST E ...................K-15THIRD ST E ......... M-17/M-19THIRD ST W ..................M-13THIRTEENTH ST E ...........I-14THIRTEENTH ST W ..........I-12TIMOTHY AV ..................M-12TOLLGATE RD E .............F-15TOLLGATE RD W ........... G-10TRILLIUM DR....................E-3TRINITY AV ....................M-13TWELFTH ST E ...............J-15TWELFTH ST W ..............J-13

VVALECREST DR ..............L-16VALERIE ELIZABETH CT ..F-15VICTORIA AV.................. N-15VIMY AV .........................J-14VINCENT MASSEY DR ...... G-9VIRGINIA DR ...................J-18

WWALLRICH AV .................K-10WALTER ST ....................L-10WALTON ST.......... N-17/N-19WATER ST E .................. N-14WATER ST W ................. N-15WELLINGTON ST E .........F-14WELLINGTON ST W ........E-14WESTMOORELAND AV ......K-8WHITEHEAD AV .............M-13WILLIAM ST .................. O-15WINDSOR ST................. H-15WOODS LN ................... H-12

YYATES AV .......................L-12YORK ST ........................L-13YOUNG ST ......................L-10YOUNGSDALE AV ..............K-7

Cornwall Street Index

Visit our“Interactive Transit Map”

on the Transit website atwww.cornwalltransit.ca Click on individual bus stopsfor the time of your next bus .

Visitez notre« Carte interactive de

Cornwall Transit »sur le site Web à l’adresse

www.cornwalltransit.ca .Cliquez sur les arrêts d’autobuspour connaître l’heure de votre

prochain autobus .

Community Service Route /Service communautaire

61 – EAST / WEST61 – EST / OUEST

61