a monsoon wedding. 6th november 2010
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 A Monsoon Wedding. 6th November 2010.
1/6
K @njrnnj xmccajh
Cw* Dwarejkfk K*Y*
-
7/23/2019 A Monsoon Wedding. 6th November 2010.
2/6
K @njrnnj xmccajh*
@kjq b}os}wmr kbwnrr sem xnwoc bnjracmw wkaj sn gm k hnnc n`mj lnw xmccajhr* Rn`m m|mj
ek|m k yewkrm sn cmrbwagm ckqr xemj sem r}j reajmr gwahesoq sewn}he bon}cr kjc wkaj6 A
wm`m`gmw/ kr beaocwmj/ xm xn}oc f}`y kr sen}he xm ekc rywajhr ksskbemc sn n}w lmms/
ren}sajh ks sem sny nl n}w |nabmr/ Lnumr xmccajh+ Wkaj kjc r}j xkr ajcmmc k hnnc
bn`gajksanj/ as `kcm `m ekyyq* Semwm xkr koxkqr kj kjsabayksanj seks rn`mseajh hnnc
xn}oc ekyymj/ k ckq las lnw sem kjhmor sn ckjbm* Lnumr/ bnjracmwmc bom|mw kja`kor/ `}rs
ek|m djnxj semrm xmwm o}bdq ckqr sn hms `kwwamc* K xms gwacm ar bnjracmwmc k o}bdq gwacm
aj Askoq Rynrk gkhjksk/ rynrk lnws}jksk* K xms xmccajh wmr}osr aj k ekyyq `kwwakhm
kbbnwcajh sn sem Lwmjbe @kwakhm yo}|am}u/ `kwakhm em}wm}u* Wkaj ar bnjracmwmc k hnnc
n`mj aj Hmw`kjq/ Rxmcmj kjc sem ]*R* snn***
Rsaoo/ xemj `q ck}hesmw r}ccmjoq kjjn}jbmc seks emw lakjb kjc rem xkjsmc sn hms `kwwamc
aj F}oq ajrsmkc nl sem mkwoamw-sen}hes-nl Cmbm`gmw/ A xkr k oassom ymwyomumc* A xkr bnj|ajbmc
seks aj k basq oadm @}`gka/ lnumr bmwskajoq ekc jn wnom aj ekrsmjajh sear cmbaranj* Senrm xen
bk`m sn djnx kgn}s as muboka`mc/ Ne jns aj F}oq xemj wkajr xaoo gm ks semaw ymkd+ A
cnjs seajd masemw sem h}mrsr nw sem enrsr xmobn`m k xms xmccajh aj Ajcak* G}s A snnd rnokbm
aj sem lkbs seks F}oq ar k `njse nl kg}jckjs oalm/ oalm ar sewa|ajh aj F}oq+ Ajrmbsr kwm
ajbacmjskooq/ kg}jckjs snn*
Nj sem r}gfmbs nl F}oq/ rn`m }jdjnxj k}senw ekc sear sn rkq6 F}rs klsmw sem cmkse nl sem
lonxmwr/ Kjc gmlnwm semq kwm g}wamc aj rjnx/ Semwm bn`mr k lmrsa|ko rmkrnj/ Xemj Jks}wm ar
koo khonx* Xemj jks}wm ar koo khonx/ xeq gnsemw kgn}s sem wkaj> Rn A rskwsmc `q
kwwkjhm`mjsr lnw sem gah ckq*
Xmccajhr kwm gmk}sal}o nbbkranjr* Semq bkj korn gm {}asm jmw|m-xwkbdajh* Jn `kssmw enx
senwn}he sem ywmykwksanjr kwm/ ks sa`mr/ ekyymjajhr gmqnjc qn}w bnjswno bkj omkc sn kxdxkwc kjc
l}jjq ajbacmjsr* Xmccajhr rmm` sn lnoonx @}wyeqr Okx kjqseajh seks bkj hn xwnjh/ xaoo*
Sear rmm`r sn gm sem bkrm `nwm nlsmj sekj jns*
-
7/23/2019 A Monsoon Wedding. 6th November 2010.
3/6
Njbm sem xmccajh kjc wmbmysanj cksmr kwm rms/ sem rmombsanj nl sem xmccajh aj|asm gmbn`m kj
a`ynwskjs krymbs nl sem ywmykwksanjr* Kj aj|asm ar sem |mwq lawrs hoa`yrm h}mrsr wmbma|m kgn}s sem
nbbkranj kjc gmajh rn/ as ekr sn gm bkwml}ooq `kcm sn omk|m k okrsajh a`ywmrranj* G}s enx cn qn}
hn kgn}s `kdajh nw bennrajh sem ymwlmbs aj|asksanjr>
Sem xacm |kwamsq nl aj|asksanjr k|kaokgom bkj gm cnxjwahes n|mwxemo`ajh* Bennrajh xnjs gm
callab}os/ al qn} ek|m k bomkw acmk nl enx qn} xkjs qn}w aj|asksanj sn gm* Bmwskaj seajhr kwm k `}rs
nj sem aj|asksanj ajbo}cajh/ sem xmccajh nw wmbmysanj cksm/ sa`m/ onbksanj/ kjc k wnkc `ky*
Sem ynxmw nl sem Ajsmwjms bkjjns gm }jcmwmrsa`ksmc aj sear `kssmw* @kjq njoajm rn}wbmr nl
xmccajh aj|asksanjr nllmw ywabmr seks kwm `}be `nwm bn`ymsasa|m kr bn`ykwmc sn semaw gwabd kjc
`nwskw bn}jsmwykwsr* Xmccajh-aj|asm-renyyajh njoajm ar k fnq/ rk|mr sa`m/ mjmwhq kjc `njmq*
@kjq k ekwwamc xmccajh yokjjmw xaoo lajc as {}asm bnj|mjamjs/ sn ras ks en`m kjc nwcmw semaw
ywmlmwwmc aj|asm xase sem boabd nl k `n}rm*
Seksr mukbsoq xeks A cac/ klsmw njm |aras sn k ywajsajh ywmrr aj k cajhq ajc}rswako mrsksm/
xase `q eahe-rsw}jh ck}hesmw ko`nrs ren}sajh ks sem skua cwa|mw lnw skdajh k xwnjh s}wj/
xeabe aj lkbs/ A djmx xkr bnwwmbs* A ekc sn dmmy {}ams/ kjc wmcmm` sem ras}ksanj gmlnwm
seajhr hns xnwrm* Semwm kjc semj/ A cmbacmc6 Jn `nwm |arasr sn kjq ywajsajh ywmrr/ xm xaoo
cn sear rassajh ks en`m* Xm r}wlmc sem Jms/ benrm sem gkrab bkwc/ hk|m sem `kssmw sn gm
ywajsmc/ ywnnl wmkc/ swkjrlmwwmc sem `njmq/ kjc lajkooq sem bkwcr xmwm cmoa|mwmc ks en`m gq
bn}wamw*
N|mw qmkwr nl gmajh rkccomc xase nrsmjsksan}r kjc dajh-ravmc aj|asmr/ wmyomsm xase
kwh}`mjsr kgn}s xen xn}oc bkwwq r}be k okwhm bkwc konjh lnw cawmbsanjr/ kjc lajcajh sem
wahes `mkjr sn carynrm sem` nll oksmw/ A ekc k |mwq bomkw acmk nl xeks sem bkwc ren}oc nw
ren}ocjs gm* A k` r}wm jnjm nl }r ar kj k|ac bnoombsnw nl xmccajh bkwcr* Rn A cmbacmc sn hn
lnw k bkwc seks xkr ra`yom/ momhkjs/ sn sem ynajs kjc nl k ravm r`koo mjn}he sn las ajsn k
bo}sbe*
-
7/23/2019 A Monsoon Wedding. 6th November 2010.
4/6
Bwmksm kj aj|asm seks ekr qn}w nxj }ja{}m rsk`y nj as* Al qn} ek|m sn kccwmrr bmwskaj
bawb}`rskjbmr nw rsabdq ras}ksanjr xeaom lnw }oksajh sem smus lnw qn}w aj|asksanj/ ra`yoq
muywmrr qn}wrmol kjc sem wmrs xaoo lkoo ajsn yokbm* Njbm qn}w h}mrs oars ar lajkoavmc/ dmmy 79 ymw
bmjs `nwm sekj seks j}`gmw kr sem lajko j}`gmw nl aj|asmr sn gm ywajsmc*
Xmccajhr kwm nbbkranjr nl hwkjcm}w kjc bmomgwksanjr kjc lnnc yokqr k |asko wnom aj cmbacajh sem
rksarlkbsanj {}nsamjs nl h}mrsr* Se}r/ muswk bkwm ren}oc gm skdmj xeaom cmbacajh sem xmccajh
bksmwajh `mj}* Xeksm|mw sem benrmj `mj}/ mjr}wm seks koo dajcr nl ywmlmwmjbmr kwm skdmj bkwm nl
ajbo}cajh |mhmskwakjr/ cakgmsabr/ nw ymnyom xase rymbako jmmcr* As ar |mwq a`ynwskjs sn bembd sem
{}koasq kjc skrsm nl sem lnnc gmlnwmekjc* Xmccajh bksmwajh `mj}r ren}oc ek|m ymwrnjkoasq kjc
o}u}wq aj k ymwlmbs bn`gajksanj*
Sem lawrs kjc lnwm`nrs ynajs ar qn}w g}chms* Qn} `}rs onnd lnw sem gmrs rmw|abm ywn|acmw xaseaj
qn}w g}chms* Qn} `}rs gm |mwq rymbalab kgn}s rmombsajh sem wahes dajc nl bksmwmw lnw sem wm{}awmc
`mj}*
Xmccajh lnnc ar bw}bako rajbm as gnjcr sem enrs kjc sem h}mrsr* Jns `kjq wm`m`gmw sem bnon}w nl
sem gwacmr kssawm nw sem xmccajh cmbnwksanjr/ g}s lmx lnwhms k wmkooq r}`ys}n}r xmccajh lmkrs*
Rmw|ajh hnnc lnnc ar korn sem gmrs xkq sn kyywmbaksm h}mrsr lnw ek|ajh bn`m sn sem xmccajh*
Se}r xmccajh bksmwajh `mj}r `}rs gm mubmysanjkooq a`ywmrra|m qms rskq kllnwckgom* Ekyyq kjcrksarlamc h}mrsr kwm sem gmrs wmxkwc lnw sem ekwc xnwd kjc sa`m rymjs aj `kdajh sem xmccajh lmkrs
k hwkjc r}bbmrr*
Qn} `kq korn wm{}awm rn`m k`n}js nl bksmwajh ks en`m aj sem w}j-}y sn sem xmccajh* Kjc
ks sear ynajs aj sem jkwwksa|m/ A ek|m sn `mjsanj Dwarejkj bksmwmw* Em lawrs mjsmwmc n}w
oa|mr kr sem bksmwmw c}wajh sem cmkse bmwm`njamr nl `q oksm e}rgkjc kjc em cac k ymwlmbs
fng* Rn xemj xm xmwm yabdajh k bksmwmw lnw koo sem ywm-xmccajh l}jbsanjr/ ear xkr sem lawrs
jk`m seks mjsmwmc n}w `ajcr* A ywn`ysoq yenjmc kjc krdmc al em xn}oc skdm nj sem
bksmwajh* A ekc sn `kdm lnoonx-}y bkoor rm|mwko sa`mr/ sn mkbe nl xeabe ear bnjrskjs
wmfnajcmw xkr Cnjs gm klwkac/ yenjm `m k ckq gmlnwm qn} jmmc sem lnnc* Semj f}rs ckqr
gmlnwm sem nbbkranj/ em snoc `m em xn}oc njoq bksmw lnw sem `memjcal}jbsanj kjc jns sem
nsemw ckqr rajbm sem j}`gmwr xmwm rn lmx* A xkr l}wan}r* A e}jh }y sem yenjm/ djnxajh seks
sn onnd lnw kjnsemw bksmwmw ks sear okrs en}w/ xn}oc gm jn mkrq skrd lnw r}be k oa`asmc
-
7/23/2019 A Monsoon Wedding. 6th November 2010.
5/6
j}`gmw nl ymnyom* Semj k ckq gmlnwm/ Dwarejkj Bksmwmw hk|m `m k bkoo* @q lawrs ajrsajbs
xkr jns sn yabd }y sem yenjm/ g}s A cac/ kjc em ajlnw`mc `m seks em xn}oc bksmw sem
wm{}awmc j}`gmwr* Em kccmc/ A ek|m hwmks wmrymbs lnw qn}/ A xaoo m|mj ha|m `q oalm al
jmbmrrkwq* Jn jmmc lnw qn}w oalm/ A wmyoamc/ Koo A jmmc ar mahes ckggkr*
Nwhkjarajh rskll ks sem xmccajh. wmbmysanj |mj}m ar ajbwmcagoq a`ynwskjs sem kssmjsanj sn cmskao
lwn` rskll ks sem |mj}m ren}oc gm nl kj mubmysanjkooq eahe rskjckwc nj sear nl koo ckqr* Kr
onjh kr qn} kwm bomkw aj qn}w ajrsw}bsanjr kjc cnjs yokbm }jwmkrnjkgom cm`kjcr nj sem
rskll/ semq ren}oc cmoa|mw kjc oa|m }y sn qn}w muymbsksanjr nl k ymwlmbs ckq*
Kykws lwn` sem rskll/ qn}w |mj}m ren}oc korn gm k bn`yomsm ykbdkhm nl rykbm/ rmksajh
kwwkjhm`mjs lnw sem h}mrsr/ rmw|abmr/ bksmwajh/ cmbnwksanj/ ykwdajh lkbaoasamr msb xaseaj qn}w
g}chms* Qn} rskws gq bwmksajh k oars nl wm{}awm`mjsr seks qn}w ymwlmbs |mj}m ren}oc `ksbe/ kjc
semj wmrmkwbe sem ynsmjsako yokbmr qn} kwm bnjracmwajh* Sem onbksanj nl sem xmccajh |mj}m ar korn
bwasabko kr as ren}oc gm kbbmrragom gq m|mwqnjm* K ymwlmbs |mj}m xaoo cmlajasmoq `kdm qn}w
xmccajh wmbmysanj kj }jlnwhmsskgom muymwamjbm lnw sem h}mrsr*
Sem yensnhwkyeq ar kjnsemw a`ynwskjs krymbs nl k xmccajh* Sem yensnhwkyemw/ kj kwsars ykajsajh
aj oahes/ ar wmbnwcajh sem bmomgwksanj nl qn}w oalm kjc on|m* Sen}he yabs}wmr kwm a`ynwskjs/ ks
xmccajhr/ m`yekrar ar yokbmc `nwm nj nsemw krymbsr/ xeaom }jcmwmrsa`ksajh sem `nrs okrsajh
kwsalkbsr lwn` qn}w xmccajh/ sem yensnhwkyer* Xeaom onndajh lnw k hnnc yensnhwkyemw/ lnoonx
qn}w emkws/ gmbk}rm qn} `kq jns djnx xeq qn} oadm k yensnhwkyemw(r xnwd/ g}s qn} xaoo djnx
seks qn} oadm as*
Aj sear ajrskjbm/ rajbm sem hwnn`r lk`aoq xkr m{}kooq aj|no|mc aj enrsajh sem l}jbsanj/
seajhr gmbk`m `}be mkramw* As xkr k fnajs wmrynjragaoasq* Sem `mmsajhr aj sear bnjjmbsanj
emoymc aj gnjcajh sem lk`aoamr `}be gmlnwm sem kbs}ko m|mjs* Semwm xkr k ons nl hnncxaoo
kjc bnnymwksanj gmsxmmj sem lk`aoamr*
Bn`ajh gkbd sn sem wkajr kjc F}oq/ xm ekc snwwmjsako wkajr nj sem ckq nl sem `memjca/ sem
xmccajh kjc sem wmbmysanj ckqr* Sem l}wan}r xajc kjc sem cnxjyn}w kccmc k sn}be nl
-
7/23/2019 A Monsoon Wedding. 6th November 2010.
6/6
mubasm`mjs kjc koo senrm xen xaremc sn gm k ykws nl sem bmomgwksanjr gwk|mc sem xmksemw
kjc kssmjcmc* G}s sem abajh nj sem bkdm xkr k lonnc aj n}w nxj en}rm+
Sem noc kckhm hnmr/ Aj sem kjsr en}rm/ sem cmx ar sem lonnc* Aj n}wr/ gnwm xmoo xksmw xkr*
Njm nl sem skyr aj sem en}rm ekc gmmj }jdjnxajhoq omls nymj/ rajbm semwm ekc gmmj jn gnwm
xmoo xksmw r}yyoq lnw k bn}yom nl ckqr* Rn sem jahes xm wms}wjmc en`m klsmw sem xmccajh
bmwm`njq/ A nymjmc sem cnnw sn rsmy ajsn xksmw* K ons nl xksmw* As xkr aj koo sem wnn`r/ xase
k rswkq asm` nw sxn lonksajh gq*
Semj rskwsmc sem `arranj sn wm`n|m sem xksmw/ nj k xkw lnnsajh* Klsmw sem ajasako renbd/ koo
nl }r hns g}rq/ aj koo n}w xmccajh lajmwq/ rkwar s}bdmc djmm eahe/ ca|mwsajh xksmw ajsn sem
gksewnn r xase gwnn`r kjc nsemw ykwkyemwjkoak* R}wywarajhoq/ jn njm xkr kjhwq4 jngncq
ren}smc* Semwm xkr bn`yomsm gnjen`am* A seajd as gwn}hes n}s sem beaoc aj koo nl }r* A djnx
as wm`ajcmc `m nl n}w beaocennc ckqr aj Bkoab}s c}wajh sem `njrnnjr/ xemj xm xn}oc
bnoombs qn}jh lareoajhr aj Enwoabdr gnssomr/ nw rkao ykymw gnksr xase k xabd ajracm/ swqajh sn
rmm xenrm xn}oc wmkbe lkwsemrs*
Rea|k/ n}w cwa|mw/ s}wjmc n}s sn gm sem h}kwcakj kjhmo nj sear `arranj* Em xkr `kajoq
ajrsw}`mjsko aj y}ssajh sem en}rm gkbd ajsn nwcmw* Sem mjc wmr}os xkr seks xm xmwm koo
muek}rsmc g}s rswkjhmoq ekyyq/ kjc n}w en`m jnx onndmc senwn}heoq bomkj kjc xkremc*
@q jmyemx kjc ck}hesmwr rnnj rmssomc cnxj xase semaw ywn`armc yavvk kjc `q rarsmwr kjc
A bkoomc lnw lnnc lwn` k jmkwgq wmrsk}wkjs* Xm koo mjfnqmc sem oksm jahes cajjmw klsmw k
senwn}heoq muek}rsajh ckq* Jmasemw wkaj jnw lonnc bn}oc `kw sear fnql}o nbbkranj/ as njoq
kccmc k bmwskaj mom`mjs nl kc|mjs}wm* Aj sem ymkd nl `njrnnj xemj l}wan}r xajcr kjc
snwwmjsako wkaj kwm sem jnw` nl sem ckq As xnjs wkaj nj sem xmccajh ckq `kq rmm` oadm
ynrasa|m seajdajh* G}s semwm kwm rn`m ajrskjbmr/ xemj ynrasa|m seajdajh cnmr jns koxkqr omkc
sn ynrasa|m wmr}osr kjc xmksemw ar njm nl senrm* Ajrsmkc/ as ar gmssmw sn ek|m k |akgom wkaj
yokj*
Wkaj okremc cnxj kr sem rdq lkcmc ajsn ckwdjmrr* G}s sem ekoo/ xkw` kjc rmb}wm/ xkr laoomc
xase bmomgwksanj kjc sem dajc nl on|m A xaoo wm`m`gmw sewn}hen}s `q oalm*