a native lecru,rer...a native lecru,rer from ex-profes~'lr, u.c.t.: after reading your ort in...
TRANSCRIPT
A NATIVE LEcru,RER
From EX-PROFES~'lR, U.C.T.: After reading your ort in your i1111e
of Saturday of a q_ueation in the· Bouse about thi lecl'bre g1ven b1 a 'native out of achOol houn to thole gtrla who wished to attend-, I made inquiriee about the idmtity of the lecturer and. diacovered him to he my <lid friend, cd· your occasional COiltrihutor, :Mr. Sol. Plaatje, known throughout the world to tb011 inteteated in Afrie&ll development as the author of many· valuable boolu of uae to the anthro· ~olocist, the historian and the student. of the native peoples and of social science.
As a pvent. of one of the Acholan, it seems to me that their distiDguiahed prin· cipal ia ·to b& thanked for her idea of gi-rin1 thole pupill who, like our modern UoiYeraity at:udenla, w1ahed to hear the native view at &rat band (l'e&IIOllably and moderately put) ao good an opportunity of doing ao.
"CHEER UP, CAPE TOWN"'
QUEEN'S HOTEL 8.30 P.M.-1 .A.M.
bauble' Tickets, 21/-, at Darters and at Doon.
Lau Btuu to Town, Gardeu; tmtl w; 11berg.
Am-;-R58.'52my
CITY OF1bAPETOWN.
MUNICIPAL ORCHESTRA Conda~: Wm. J. Pickerill
CITY HALL (1"0-MORROW at 8.15 p.m.
POP-DANCE J'ABEWELL APPEARANCE OF
.RUTH UNCOLN
i . STEAMSHIP C I SERVIC ~ England, United Sta.
South and East ·
S.S. "CITY OF CORINTH" :Say, .Algoa Bay, East Loudon, and
For further p<iculatl, apply toJ
Ellerman &· Bucknall
These Comp
For Port Nolloth:
All Parcel• to be aent to :
1 For Fr'!ight Pnd Puaage, •rply
I THESEN ST .... .-. .lY-
1.
FREIGH·T T O ' COMMONWEALTH GO\' "
I s.s. " D~ILR.) Due to r.<ail
Haa apace for c•rgo for
Through Billa of Lading Zealapd porta.
For Frea~tM and IutLh•·T E. A. GRA • Agent, P63438 65, SL.
Pens Always in artock. Br&ndauer's Circular Pointed. Brandauer's Magnum Bonum. Leona.rdt's Ball Pointed. Gillott'• Lithographic Crow Quills. Gillott's Magnum Bonum. Mitchell' a Manifold and Celebrated "J" Pena. Heath's Barrister Pens. The "EZE" Series of Pen Nibs, oom· prising a selection of 16 different poinUI. Send for sample card ; price 6d., including postage. Relief Pen& Beau Ideal Pens.
Aoohor Pet111, etc., etc. WAVERLEY, PICKWICK,
HINDOO PENS. Flyinlt Dutchman and P'lying
Scotchm&D.
Fenholden in endl- varietrVlllcau.ite Holders,
Cork Holden1 , Bone HoJ.Qen, etc.
Special folcli •1 paHeru ia wHcl
aa411 nlcaaite.
' Tbe' Stationers
PriDted h1 the Proprietors, Cape l To~ and publiahed by the
fn~ ,&.ona Street, Ca.Pe T~~
'\
...
• ,.
SUEltEME 'coURT. I
CAPE PltOVINCIAL DIVISIONI
SECOND DIVISION.
WEDNESDAY, A.PlUL 18.
(Be1ore tae Jadae-~cleDt.)
Al'PJIALS. Sllu 'l'awana .M.oWiiaa flld Jo~lula Kol-a "·I
Sunde! llordon. Thle was an •t>peal from a dcci&1011 in the
.kagiatratc'• Coqrt It Kafekllli· '1&. How~• CJIJie&fed lor the ap_pell&llt ; XI:
M:wa lor the resJ'OIId,~ • • Rapo.-leDt aoed cbe appellantll, the one
paying the other to be &beol..,d, lor the IIIID of 1:12, with In~ at f ~r oenO., bei.nC tbe b&l.ance ol a oerialn O'ioerd11B promiBsor.)' note lor 1.75, lesa ts paid 011 eoooimt. Appel· IIWW pleaded that the p~of.)' note was )IIUd by ftret appell1111t, and oeoond •Pt>ellant' ~ed the prom!.., aote. u ·an aQOOm,mod ... tlon, and reod'fe&, no ooaaideratton. Tbe Magistrate g&'f<l f~ent lor reepc,.dent as. pra~, 1rith can..
llr. How•.: Jndgment tor 8' per ~t. ·i .. teJ't'el) should bot haTe b,en P""'l· note does neb •tin*lon ~ At to the ploa Of tire lleoond a11P*ltart\. that the nQ was an aceommodallon llllt.., ·- MCtion ~6 ol the Billa of Exchange Act further on the f..,ta, ' L ,
ll:r. Mara: "'' to intceolt, eee •cellon 55 'of the Bills ol 'Bnban,e 4ot. Bc.pondent is cntitl•d to intel'Mt !rod!. th~ dat.> of the maturit.)' 'bf ·~ fUlL Tile 'Bille of Exo~g• Act allows ~ to be ~ by waJ .at damapa, lllld il tile ¥&lR&Iratll gil'ea a ~r amott~~t, thls Coon "fio''l 1 not iuterle,..,. The amount ••• a fail' a-.u.t, 1111 the bank aharpd at leGit 8 ~r · otct..' lor rliscotlDtlng. No paiQt wae taken l.n the Ooun ~ow ae to the rate oL iDtereet. Sec<md "11J'dlant •ifl'leil the ~ ae a anr~. 1& tq. •ts, aee ~opper "· Van l!trut.en (11 8.0., &t) lwtllet on the liOtll. •
Mr. Holt'el wu not oal.leol on to reply. Th~ Judi"'P!'EII!idcnt, In riTJ..nc judgmen'
R11id that, l.n ordirrary auee, when> a pwiullll prod1l<lt'• a preatisaory uotll In h!a poss•ssion, it would require a nry etronr case to induee · the Court to h<ld that defmdant paid the ngt<-. Tbl• partioalar cue waa more oom· plieated 'b7 the !act that the MaP>wate b.,. li•nd th• el'idenoe of plaintlll and his book· lteoper. This Court, ••t.bf>red that, in w~gh· log the nidenen, the 'MIWJiotrate prel•rr<>d to beliere the .,..id<mOP lfl .. tnt by Na'ntifl. Rot tlle cii'ClDR•taDoeo in :th~ oue were eo un· oatisfactorily expla!Ded th•* question i• .not now wbeth~r the de~te oa,ht to be r--·.s: bolle .. M., but whether the J>~UlOil tt' the ., pla!ntill was ilcK IRICb that the Kag:istrate ought to tr ... e ~ absolution from tbe in· stan= The llftll Uti.ng that ·~ wu that the •t~ments giftn h.)' the plsintil! and his bookt ... per lrel'll not, &tl'l\irbtforward and credible etatements. The memory of lbP bookk-r ~ lie l'lllied an. U 'P' peated· that,,~ fu" K••areh, 1112, the deleodant Sll"" gne a "' the plaintill iD oeeurity for " d.Ot o .e1& which bond •pecially llypoth-'<'rl .,..... eaWe, wbioh wer• talren charge ol by tbe lecond d•lendant, and thut
j hood pro .. lded that, ln~st Should be payabl• at 12 cent. P!dintill elated clearl,)' In
that he !eat 8ila1 be dld not wttnt to
and would gift the prom_is_.)'
r:'~:~~~~n
..
,.
...
,...
ACTION ACAINST COL. CUM INC.
plaintifl, in iinnJ evidene-~, that in April lut he wae ap·
b' o certain partJ lri.tb one dufendant'a or.lcU and ciYea a
He thl!reupon C'lled upon thll aeumaa1n u the Civil Sl!rvice Club,
Town. The defendant told him jw& a.rrived from Port Eli•a a oerta.in purpate a.nd that thP
in thoee pa.rta were anxious tha.t defendant) should J10 on to the Affairs Commluion, and that'
had 1111-l'geated t.hU he approach tho pluintiff. nm1, plaintiff stated that he
was a«retar1 of r. non·political a.ada· tion celled the Mendi M!!morial Club, and alao that he wae ae<Tetary of the Native Worken' Union of the (out Provincee. At the Civil SerVice Club def ... nda.nt asked witne~~ to Ute bia influence and to form a depu!Uion
art in rnatters before the Prime I Miniater. Be told defendant that 1\ w .. l
and that ae he waa a work· ld not do it for nothin,;. that it "'84 a1l ridlt-he: Wit.n- then ltarted to
de,oultation to interview the the purpo1111 of re
deltendalrtt aa a member of Affaire Commiuion. The
went to - the Ae~ng (Mr, F. S. Malan) in Apnl, and afterward•
ct,e1~~nda1ot g&"Ye witn- £5 and aorne odd The ActiniJ Prime Miniater
he would IK'e ttl their recomThe follow~ month a
Confn'4'18 waa he'd at Aliwal and Bloemfontein. Defandan\
aaid it wohld e:rPf'dite mattere if wltneu •ould go to the Congr- and -that a certain ~lutibn to inte"ie• the Prime Minister waa ~. WitIn- told defendant that if he g&Ye him 'he •upport he would be willing to aa· aist him ill hil work. Defendant gaYe ' him mono)' to pa7 for hia train faree. Defendant then sa1d that he "ould wire more mpne_, to Aliwal North after he h~d 10011 Mr. Henn~. of the S.A. Party, Wib:leu went to nrioua placcw in the country at defendant'• req_ullllt, in order set the defendant appointed
ol the Natiye Main Com-On h ~ Cape Town,
to form a aeoond did, ~
to the le<'llnd
1-------------- -----------------UNION-CAS
TION ·EASE From
· Premiaea. I
TO South and East
and
EL OFFER
ber 7th.
I At 4 p.m., to En 7th Oet. : "EDI 14th Ocl.: "ARUNDEL 211t Oct.. : "BRITON," 28th Oct..: "NORMAN," 4th Nov. : "BALMORAL 11th Nov.; "KINFAUNS 18th Nov. : "Lt.ANSTEPHA 25th Noy.; "KENILWORTH
P••••n•er• to be on Owi.of .;, Cu.toms regulationa, it iJ
giftD ~ riell<b of PfoUC!.D~Ua to e<> on
INTERMEDIATE
For England; v ' About lOth Oct. : ... I;URHAM
•First and About 22nd ~ : t"
tCalls at Et.. About 8th Nov.: •'GUILDFORD
Farea from £51, Fint Class. l
Umi obiilt e • Htr6cbel e B-.. -ilwaaa'e l[ra»t, 1 gomhla woku 1 b Jue, W'&J8 DIDDJ'&Da •a· maslb11Jo ka J'u&a owaaahr' agu Bad1wana. U BudJwana nomninawa walre u ~phafa ~~ .. ~ nga Bam to abaoUataJa e Nat , basa b .. ;ralu"gena ke Badblo· Qg "• "tttlftl Jtteo • na-Te· tllli kw i 14purnaluga 7ate Free Shte. Nge1850 a Fata wawela t Gqilt no Bi&onr•La ba~a· kum'q e Hn •cbeJ. apo um6 wastlelwa kon, wa~a wattJ'wa ageg .ma la• o •ako •• .&·dl~~~4••- a Kd:. aa~ana. U Ftua_llt nlroe :rake u ::U:l hl" e (Luh, ~-.~~_...!!..,. stmana, in.tqp1t»i ka noaapo basiqa • ea:4tBCIIot(.ofl ntaebn•o ema BtUwinl. B•.,•· mana u'rnaodll',e'• e H•rBChtl tw .. ita H oilleLdiial 'P" b•t~• ~gabalufli be nkomo lruiQ'e ao lfuki· U ~~:uaka a p u F b .,, • bu_7ela kwate Be~eado1o ... ~:a v Lepllaf. wap odeh kw. •• J're Stat., e Mrq ri (OaJ•don Bover N gt lo:reeh \ 1 Htrechel • "fipetwe agu Joh11 Austta. P IQbl ko Naeaytolbi un fl a.edhlobo sate u ngo u Silio a MlamleU n mfi. ., J ha•a•• Metolodi Kum,1 . D&J• e N:rukwebe 11k.U7a " bfutw• ;· Apo babea<'mfi u John T naoJabaYu. Bab• •' d•Yu•a" DIIJI Ira Tshfwe Dge&o mini lruba ulOH· we wayeog ... o. Ukuplfma e Healdtown waya • B!temfootein 'po waba J'it tshala pata komfi u Be..,.. Jamee Scott Em•• 'O\o wa ba J'itolilri 7emutyi • Sereadolopo. A.po kwa ._t~tenDclu ube aniwa ojengeJoaa ltjojell ro co. baleke, tutta 11bt7.ahelihiY• aba. DJ8 xa kanJUk•• leye ntab iakulu ekale•o m~f uk:.aeuka -"" bah le mali~•· Wtfuduta koo' ago 1890 ukn:ra kaba7.t1tehala • Iroonatad. Akaba •nib• ix• aha '-PI wace'w•naa Mfu. C s · '8 ukaba •1• h qala istknlo aue For•, • ll•~hoath"JIIIrwesib Nkoel a LHepa 1l -r. ...... J.,tkolo aeokoDIO.M c .... ubelibambela p ndl•, nbti lnrakuna imYDl •lbe HIJtat~nf se Nko.t. Nvez :niDi ern• x..ba cJltt ax~eh ·, u "NIOil ••~ wr1t.-. a •·-=•em aiaawe ,._ u Nkoei Lelrop . ~lfeloxnlul-)iia;a t. abafni nalu. atwana babe7e babalekele k• 11
mfi-u M(ruti (u-nfaod .•.• ) Ng . • pandle kwend1u btto,.a ku:dlo· llJWe UeogalaDp elimhlope. Abnt· t11 qabantu a b. hlonele katulu ind:a ua:o•lt 1lka
Ngo 1968 Wa&hl• • Green Point, Beaoontfhld, ut.,,.. kut, bata l• kuudla eobultood& ngneeh • loka~daka tomft 1 Mr. Joc,eNolyode. Aponhl•l kon• twada kwaogu. 19tlt wa~a war.Jxa emeebentiroi Dlileljonn 1otu. god keta • Htnohei. Parnbi kekub•aeinge · :r-y• okokugqibela wenza umjfblo we,.uJa k.~•l• 1 s.rintsapo, h"lama• e nl'tfhlobo • 1hftking. Pr•t rj•, Joh•no88-bura, lrroor etad, Bleemfo hiD, nase BeiHdnlopu Nx, eel•u Budlwan,'e Kr~at, e Herschel. alr:nfa Jrwamkulela Wala Waht· ajelwa DIU molobaoa wale omku1u u Rou. nodad' tralte om. Dofnaoe, u Ell•· beth PJa• tje. B•tab• bendulukll• kwaflk.a UDJ&D& wake om~uht u Rioha rd wan Maftlricg. Umfi waba aokut.ta amuwi okuyoleJa tuJe, kwi nlr:oatk .. I J'&h, u FraLO na fMasheya) nakubelok:t z 'na abaoclnane o Ang•lfna no 8 rah. J:~ya-1esa uk.uba bteofn• ubttgqonok• benene. U a fi · f'! "gumahpm•. 7eli n•1•Jo e W eeile im•ab!!t awaka1eh '' o, eY•na ehadw.~ qabo bon\e abab•muf. .
Isahmane neaap ' lwake aiba· Jola imigudu ta Dr. Mil ltrcl DO· aMdo o1•eoJi ago:> Nkoailt. Bibs MJ•mleli, Elleu Kent., Jla. ria M•*•''• Jhr1h Kumalo, A.b.a.nmL Sil M emloli, Edwin M'ef, a..d Mebl t-QI , moa BiiJf,-o--; ~oh ' ~ a ;., K:umalo, Jnb::- Old;? n, NZO\: Oharln Kothoh• Enh·riam N .,..11., ·Joseph S. Mote to. J. b Mphuthing, Jao,Jb M•t. J. 8. SikiU, J. Owabi~f, Joel 1t:.laueela Headman Ntopauo, Ohfef llakl WemendUnf; Do Vfuad. Jnae
yaknzama uknba i I zifnnwa agumti indawo lfike yiwutyalela entla ~ Teolo oayo Dllc:lkwtel ][aataele. ysbonakalil!a umam«l<J ba abatunywa bemangala. f< mnzi nboni!e ukokllaza usiti mil!honi itenina ngati kulo - _,,_ ~-ibieebenzela olrnpumelela zabamhl<>J!e pOfu na~p~~Da ahoni t>kusela val~ant;soildu:l
Umjikelo wo Mn Clements ~ u }i clit.la we Bizwe kolu lwaba Sebenzi fvngentla uqale
mllrh.~-- Okooba kwada kwange 9 vn.;uvUI-
r iakt: ezinkn ln dala uh lsi· ontsnudo zikoliee nkuba kwi hlobo PtBha. ne- No:ba, e Kap~·, e Malike e & onti em '\"a kwemini, Tol• n\ na\-tiezinye indawo n a~•nflr ebeteta kwintlRJII!Diso ekubantu rogalo mbiko. Abfile ulele. U~oda. wakeni (1.000). · Lootoibangele kite aaelraya. Masisulwe ioyun;beli selelo enkulo kona, kwangena
ANN E MONAKALI. amalnngu akuma soo. Nge East Baok Locauon, 1ktoba (Gqibelo' uze kummandla
E.e~ London, Qonoe, intlangaoiso yokoqala Kei Road abaatu refikile kuma
U M B U LE L Q. ko namafama amhlope ne sajini
Ndivabliaa l!mb:.Mo biz1 hlob~ kuba esite 1a11dik1lla e~~obinu 1l&D&emikon:o.
Boxola aba1g•ti am g ma atg•oo~•T' t kali DJleDlptsiso :- C f\ U' tt Xabamea
polisa. Ubepahlwe n u Nob:\la Tili ( f roviucial Secretary J u Tiyo B. Ln iza namadoda ekomiti Qonce amahlanu I.omanene apa ngempatD en.zima yabaqeahwa fama malunga nemh-uzo "~·uLe ... tya okuncinane okwenza abEt.qe!lb\1'8 bnye bankinqe kwakubelungu ukwaneza, uuoto olnbi, nange ~hwa e.baogafomani nzuzll
lpo 10/· J M.otata '/6, J. Goml..~~o IJ., J. Dw:Oi 1/-, E. Aut.ooie 1/-, B. M.tha. mpe!e Gd., 0 lr·tllD.Jl/, A· RhU'\Ill/-, E · Rhun-:~ l/-. g. Be~t-bele 6i~ . 0.
ts
A
Nge••v" 6d, E. Antu&t 1/, 0 . Duoga 2/6, B. DaD(!' 1 I·• !.(. !Sol«ll·. 1- 6d 0. & Mr11. lboolw~r.i lf, 8. J~ch'2t., 'M. Xd*niu 31
-, C. X11ba niaa 2/6, E: lln1~mb t 6d , J .. N:re1g" 1/·, l:l J.lr.myat• '/·, IJ. Mb11h 9d, A. TehaDga.lala rd, N Nquoy11 6d, W. La ga 1/-, E. M)re.wa.le lf•, :Mr;~, NYtke 6d.
ANNIE MONA.KALI, Est Blllk,
Elll!t London.
yo ngapand e Jromltmgu. Intahnmayelo zinywele h•into
kuba akuliwa nomlung11 koko ku maeihlali&lne kaknhle liHnsi . ngokwaneleyo ukn abamhlope nabamnyama. isekubem a b am h l o p e base uknba ihe lelabo bodwa, on makangakoti aapantsi. I bayibonisa ngokungahlauli ontllundn ngok\>e mfanelo, _ eyenziwa e Palnmente eoinezela
;;;;;;;;..-;;:;;;; ...... ...,....,._.;;;;;;;.;;o;;;;;iiiOiiiii;;;;.;;;.--...iio ndo yedwa, n eojongo zokomketa on
ST. MATTHEW'S COLLEGE.· nyama ahlnlwe . .kwabamhlope ngoku
Applications for Tra:ning School and~awentry Coune and Stan. -dar 11 • Boys and Girls :~honld be a de at once to T~ Rt t'et-end tb t! Warden, P 0 St. 'Matthews, C. P. Fees for Standard Vll are
miw~ kwe!izwe, naogola~lo 0 Kadalie ute inteto ka Hetsora abamuyama tqabaketwe huzn ngo bo_ lokuwla kwabo .•eli , ku seflMtlut.r.~ ~kohlob- · !.1 lungu ngokwen~·iwa k.\J~\4£ll4bo Mope, Uit.n ):Oktl'fJJ babay~ . ababe\"ela ku~ li<'.tbo l<1k11 ontaundn em_pllcukweni. '25. p,a, koko into yokuba beeit.i al,eln batata 2,000 iminyaka ulmfumana
=~!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!:!!~!!!!!!!~!!'!!'!~~- mpucako ugoko nati sotat.a ~eln:<P>-r•• mabunl'ame a illo.ze ibeko lonto.
Izifo ZIBYANG\\"A
Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.