8/2/2019 A p o r t u g u e s e c h a r t o f 1 4 9 2

1/5

AGRUPAMENTO DE ESTUDOS DE CARTOGRAFIA ANTIGA

LSECO DE COIMBRA

A P O R T U G U E S E C H A R T O F 1 4 9 2

J O R G E A G U I A R

8/2/2019 A p o r t u g u e s e c h a r t o f 1 4 9 2

2/5

Separata da Revista da Universidade de Coimbra, Vol. XX1V,com todas as comunicaes e suas discusses, apresentada sna I Reunio da Histria da Nutica, que se realizou nestaUniversidade em Outubro de 1968, promovida pela Seco deCoimbra do Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga,da Jun ta de Investigao do Ultramar Lisboa.

8/2/2019 A p o r t u g u e s e c h a r t o f 1 4 9 2

3/5

A PORTUGUESE CHARTOF 1492 BY JORGE AGUIAR

O. VlETOR

I regret that I am unable to be with you here in Coimbra to attend thisinteresting meeting so I have asked my good friend D r. Wilcomb E . Wash-burn, of the Smithsonian Institution in Washington, to convey to you thesebrief remarks on a portolan chart recently donated to the Yale UniversityMap Collection.The chart in question is a large portolan on vellum covering in area theMediterranean, Atlantic coasts, England, Ireland and the Baltic with theAfrican coast shown to as far south as abou t Sierra Leone . It measures770 X 1030 mm . At the extreme western margin or neck of the skin is thefollowing inscription Jorge dagujar me fez em lixboa no anno dom inienostry Jh u xpu de 1492 (George daguiar m ade me in Lisbon the yearof our Lord Jesus Christ, 1492).This fascinating portolan came to the Yale Map Collection as a gift

8/2/2019 A p o r t u g u e s e c h a r t o f 1 4 9 2

4/5

DISCUSSOTEIXEIRA DA MOTA. Pela terceira vez, no decurso de uma reunio internacionalque os portugueses tm conhecimento da existncia das rarissimas cartas portuguesas qua-trocentistas conhecidas. Foi num congresso internacional de geografia que Marcel Des-tombes revelou a Fontoura da Costa que em M odena havia uma carta portuguesa do ltimoquartel do sculo xv, e foi no congresso internacional dos descobrimentos que em Lisboa,

em 1960, V. Bernard nos deu a conhecer a carta de Pro Reinei de c. 1483 que est emBordus. Agora, pela forma que todos viram, sabemos da at aqui ignorada carta deJorge de Aguiar de 1492, e os portugueses devem estar gratos a Vietor e Washburn poresta importante revelao.Mais uma carta portuguesa do sculo xv, e mais uma sem graduao de latitudes...No aspecto estilstico, afigura-se particularmente interessante a multiplicidade de tiposde rosas-dos-ventos, sobretudo a dupla representao de rosas de tipo mediterrneo (maior-quino?) e atlntico (com a curiosa escrita dos nomes dos ventos); a dupla figurao na granderosa central particularm ente significativa. Ao mesmo tem po que se vm os traos daorigem mediterrnea da cartografia nutica portuguesa, nota-se j um novo estilo, atlntico,sobretudo, com a caracterstica flor-de-lis que encima uma das rosas. tambm de assi-nalar, numa bandeira logo ao sul da pennsula de Ca bo Verde clara aluso doa ofeita por D. Joo II de parte da Guin ao duque de Viseu D. Manuel, volta de 1486.Tantos motivos de interesse, colhidos apenas em rpida anlise! Muito obrigadoa Vietor e a Washburn pelo magnfico presente que trouxeram a esta reunio!

CORTESO I can only repeat the words of Cm dr. Teixeira da Mo ta, and, o n thebehalf of the University of Coimbra, to thank my friend O. Vietor and Yale Universityfor this important presentation.

8/2/2019 A p o r t u g u e s e c h a r t o f 1 4 9 2

5/5