a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione ·

A Passion for Precision.

G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH, located in Fellbach near Stuttgart, has been developing and producing professional sensors and systems for climate and environment measurement for more than 130 years.The precision workmanship of highly skilled specialists has enabled the LUFFT label to be known and the products to be purchased worldwide. Intelligent meteorological sensors form the basis of highly available measuring networks along roads, rail and at airports all over the world. Meteorological services and environmental bodies appreciate the precise and long lasting Lufft quality as do building equipment manufacturers and energy suppliers as well.Lufft underlines its claims to high quality by operating its own calibrating laboratory. This laboratory contains an accredited wind tunnel in which all wind sensors are tested thoroughly before delivery.LUFFT products and equipment are to be found wherever atmospheric pressure, temperature, relative humidity and other environmental factors require to be measured or recorded.

Industrial Measuring Devices: Industrial climate measurement technology must not only ensure reliable climate conditions – it must also monitor them. Our high precision mobile and stationary measuring devices ensure compliance with your indoor air quality speci� cations. And our software solutions do exactly what your application requires.

Wind and Weather: Intelligent environmental sensor technology –compact „all-in-one“ and / or individual „stand-alone“ sensors. And also coming soon: Mobile. The modular concept that aims to offer the ideal sensor solution for every application. In addition to robustness (metal housing) and the highest accuracy, extended service life, sensor elements with long-term stability and calibration capabilities with virtually maintenance-free operation are the most important bases for reliable operation. The widest variety of digital interfaces provides for easy integration into many system applications.

Traffi c and Weather: A key element for reliable travel times on land (rail and road), in the air (at airports) and for ships (offshore). Our sensors and systems support proactive decision-making for winter maintenance services or the switching of variable message signs on motorways in real time. Ships rely on our wind sensors in the same way as airports depend on the precise measurement of runway conditions.

Environmental and IndustrialClimate Measurement Technology

A Passion for Precision

Wind and Weather

Traffi c and Weather

Industrial Measuring Devices

Download catalogs

Cooperation with system partners worldwide demands a wide variety of different models and interfaces. Lufft‘s environmental sensors, whether stationary or mobile in use, can be integrated into new or existing applications by means of many different protocols.

Renewable Energies (wind&sun), Meteorology&Hydrology, Agricultural Weather, Building Automation, Air Quality Applications.

Lufft, with its broad range

of intelligent sensors with

long-term stability, has

the right “meteorological”

building blocks for such an

application.

Lufft sensors, both in plastic

and metal housing, use

ultrasonic technology for the

precise measuring of wind

speed and direction. Our

sensors are tested in our own

high-precision wind tunnel, so

that you know how strong and

where the wind is blowing.

investment will be; whereas during operation, there is the demand for the sensor’s wind data to be reliably transferred to the control unit and maintained.

With air quality monitoring networks the acquisition of precise meterological data of local conditions, as well as gas and dust sensors, play a major role when it comes to the spread of air pollution.

In both applications a family of intelligent weather sensors from Lufft enjoy a high degree of acceptance; regardless of whether they are placed on the pod of a wind turbine at an altitude of 100 meters or on a container for air quality at an

altitude of 10 meters.

From the meteorology over airports and snow machines to science – the measuring of wind speed and direction is required in many environmental applications. Not one of these areas is growing as rapidly as that of the application of high-precision wind sensors in the planning and erection of wind farms.

On the one side, the Pro� ling-Analysis aids in determining how quickly the

return on the planned

Wind and WeatherA Passion for Precision

More Information Lufft WS-Serieswww.WS600.info

It’s hard to believe that it is possible to meas-ure the thickness of a droplet of rain and that that our radar sensor is able to detect how much precipitation is falling, what type of rain it is and its size! In such cases Hightech-Sensor-Systems are extremely precise and scrupulous in every detail. When it comes to dealing with traffi c safety, Lufft Measuring Technology knows no mercy.

When each droplet counts!

Every time traf� c comes to a standstill it not only affects the mood of the motor ist, but also cleverly devised supply chain systems. The result of this being late deliveries or cancellations and ultimately the loss of time; Time which none of us have! In today’s world there is a huge need for road traf� c management monitoring systems and this is where Lufft can help.Next to the traf� c guidance systems that regulate road capacity, we at Lufft are the experts for disturbances caused by weather.

When each droplet counts!

Luft road sensors

use similar radar

technology as speed

cameras, but instead

they measure the

current water fi lm

thickness on the

asphalt in front of

you, so that aqua-

planing is no longer

a reason for changing

lanes. Even traffi c

radars have their

good side!.

Traffi c and WeatherA Passion for Precision

Our measuring units deliver the neces-sary information in real time to the winter services. This information consists of the recommended concentration of road salt, the activation of relevant safety speeds on short notice, the analysis of risk due to fog, as well as the danger of sudden gusts of wind or black ice. Our sensing techno-logy even registers a threat of icing before the event occurs. Needed for on-time and preventive actions.Come wind, rain or shine Lufft’s fully automatic measuring technology works non-stop on the roadside to make your car journey safer.

More Information Lufft UMB technicswww.umb-technik.info

Until recently, we have always shown you the capabilities of our measuring instruments and the functions of our evaluation software. Now we ask you: - What you want to measure? and - What you want to do with the data?

Our technology allows a customized solution.

Wherever you are.

Whether investigating the temperature of a surface without contact, the dew point temperature of air or on walls, the moisture content of oil, the air � ow or vari ous pres-sures, Lufft portable measuring instruments deliver precise measurment readings. Portable instruments and dataloggers from athis at its best. This is our motivation to combine passion and precision.

Precise measuring is only one side

of the coin. The consequences that

follow a possible deviation are

critical.

In process security there is no

such thing as taking a break.

When it comes to maintenance and

traceability, as well as the further

development of software,

sensors and application training our

minimum bench mark is the latest

state-of-the-art technology.

Industrial Measuring DevicesA Passion for Precision

The demanding and complex measuring tasks of today can only be mastered with high-precision measuring instruments. On the one hand a customer might need the ideal instrument for a speci� c task, on the other hand a portable measuring instrument that can be used to obtain a variety of measurements; sometimes only for a quick test and sometimes with simultaneous recording of measured values on a PC.Architects, specialists, surveyors, engineers, climate experts, scientists – our list of typical customers

goes on and on; these professionals bear the responsibility for people, technology, goods and

processes.

More Information Lufft X-Serieswww.lufft-xseries.com

The system architecture and construction of Lufft products is not left to coinci dence. Our products are designed with sustainable applicability in mind, as well as having an open and upgradable design.This means that our customers do not have repeatedly high initial costs; they are neither threatened every few years by a total overhaul of their equipment due to new innovations, nor will they fall behind

No! Our measuring instruments are not disposableelectronic products. When we recommend the purchase of our environmental monitoring and measuring technologies, we are talking about a 15 year fully functioning lifecycle; in formidable industrial applications we calculate with a time span of 8 to 10 years thanks to our consistent upward compatible concepts and design.

One minute wonders?

the most up-to-date technical standards.Modularity, sustainable data recording and planning of open interfaces in all im-portant areas also aid the development of future products. One simply does not know what Lufft will invent next! What ever it is, it will be compatible with existing prod ucts.

It is for this reason that the software for Lufft products is being continuously de veloped. Your employees will also obtain all the support necessary in order for them to familiarize themselves with, in the most part, free updates.

SoftwareA Passion for Precision

Keywords in Measuring Technology

Sensors deal with the questions regar-ding what should be measured, under which conditions and how precisely. Many of today’s sensors are already being used as small micro computers. These sensors can complete software tasks such as digit al data output, as well as carrying out calibration and calculation functions.

Data recording refers to the way in which single pieces of measured data are processed on site and saved.

Data transfer regulates the transmissi-on of data to the central analysis station. Here we differentiate between wireless and wired transfer. At the moment the-re are also various transfer and protocol formats such as TCP/IP, GPRS or CDMA.

Software not only analyses, but more importantly makes data � ows, � gures, codes and series of measurements that accumulate on the hard drive clear and understandable. The clear implementa tion and well-thought through visual techno-logy � nally plays the most decisive part during the evaluation in regards to the understanding and comprehension of measured results.

App The Lufft APP development is also becoming increasingly important for your business application.

More Information Lufft I-BOXwww.lufft-i-box.com

Every sensor has to take a break once in a while. Each measuring unit � uctuates slightly during its operating time. This is not a question of a fault ora unit’s function al ef� ciency, but a recognized phenom enon by all parties in this branch. A minimal � uctuation in precision occurs even with Lufft sen-sors; and our sensors are es pecially durable modules that are con tinually placed under extreme con ditions (measuring CO2 in incubators, humidity measurements in tropical conditions, e.g. at the equator).Lufft, as a member of the Deutsche Kalibrierdienst (DKD/DAkkS), uses the prescribed reference norms from the Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) for recalibration.

Lufft is certifi ed

according to

DIN EN ISO 9001

The triple point of

water (balance of

all 3 physical states

solid, liquid and gas)

is used to represent

the International

Temperature Scale

and for the highest

precision of tempera-

ture measurements in

the milli-Kelvin range.

Lufft is DAkkS ac-

credited according to

DIN EN ISO/IEC 170

HALT vibration test

according to IEC

60945, corrosion test

in accordance with

MIL-STD-810, Method

509.3, ice-free test in

accordance with MIL-

STD-810F, Method

521.2

UL approval

Underwriters

Laboratories Inc.

Made in Germany

Lufft named “Brand of the Century”

On Thursday evening, 22th November 2012 the pinnacle of German industrial brands were celebrated with word and image at the tenth “Brands of the Century” ceremony held at Berlin’s Hotel Adlon Kempinski. The standard reference work “German Standards – Brands of the Century” provides information on compa-nies that help form the backbone of the “Made in Germany” brand. G. Lufft GmbH

was named a “Brand of the Century” as part of the 10th anniversary edition of the brand lexicon. Book

publisher Dr. Florian Langenscheidt was on hand to give the German Standards Brand Prize to

Lufft CEO Klaus Hirzel who expressed his gratitude, especially

for the recognition of 130 years of Lufft quality and innovations.

Precision is guaranteed.A Passion for Precision

Over 130 years of experience in this business has opened up new global hori zons for us. What we produce at Lufft’s headquarters in Baden-Württem-berg has in the meantime become well known all around the world and is bring-ing together em ployees and partners from different nations. Many of our customers permanently rely on Lufft products and this gives us a clear target.

Accuracy has a future. Measuring products and precise verifi cation are becoming more and more important in the sensitive and highly specialized handling of production processes and the analysis of outcomes. Measuring tech-nology is continuously fi nding new and meaningful areas of application. An example of this could be the controlling of the breeding and upbringing of endangered species or the recording and evaluation of “exposure tests” e.g. the automotive industry. Monitoring systems are also able to optimize the growth of microbiological cultures for healing substances in the pharmaceutical industry, as well as the research and documentation of climatic changes.

Lufft. Passion made in Germany.

Welcome to Lufft.

This brochure has probably appealed to you in some way or other, whether by raising questions or arousing interest. If you would like more detailed informa-tion about state-of-the-art measuring technology products, please contact us or visit our production sites and laboratories. We are more than happy to answer your questions and discuss your extraor dinary requirements.We are inspired by our passion for precision. We would be delighted if your project, company or product can pro� t from our expertise.

The breeding of ea-

gles is a science.

The breed ing proce-

dure can only take

place in a narrow

temperature and

humidity range. This

can only be made

possible by the

precise regulation and

observation of climate

conditions. Hightech

from Lufft is helping

to preserve life!

a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione ·

G. LUFFTMess- und Regeltechnik GmbH

Germany:

Gutenbergstraße 2070736 FellbachPostfach 425270719 FellbachTel: +49 (0)711 - 51 822 - 0Fax: +49 (0)711 - 51 822 - 41E-mail: info@lufft.dewww.lufft.de

North America:

Lufft USA, Inc. 820 E Mason St #ASanta Barbara, CA 93103Tel.: +01 919 556 0818Fax: +01 805 845 4275E-Mail: sales@lufftusainc.comwww.lufft.com

China:

Shanghai Offi ce:Lufft (Shanghai) Measurement & Control Technology Co., Ltd.Room 507 & 509, Building No.3,Shanghai Yinshi Science and Business Park,No. 2568 Gudai Road, Minhang District, 201199 Shanghai, CHINATel: +86 21 5437 0890Fax: +86 21 5437 0910E-Mail: china@lufft.comwww.lufft.cn

Beijing Offi ce:B501 Jiatai International MansionNo. 41 East 4th Ring Road, Chaoyang District,100025 Beijing, CHINATel: +86 10 65202779Fax: +86 10 65202789E-Mail: china@lufft.comwww.lufft.cn

Sub

ject

to te

chni

cal m

odi�

catio

ns ·

01_2

014