179 19810306

1A ~-::: I- JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBUQUE D'HAITI ~ Calnlol ANCION

t··AnnéeNo.22 AN XXIVe. DE LA REVOLUTION DUVAUERISTE Lundi 16 Mars 1981

SOMMAIRE

-0;""1 mndlli:1n1 ttrlalnes t:ui:cs perçues ii lïmportalJoa. 1ur let voitures •u­' t..obilt-s, en vue de les ad.lpter il <er1alne!> positions do Wil Doaanler (Re· ! p•odutlion). : -Ornel pre<1c:rh'.nt C'Crttine<> pn11Ulon_, da tarif Douanier, sur 19 produits de

hrxt. I~ prodo.Jtx de lu~e Importés en vue d 'équillbru per des mesures •P­l proprUI"" Ir ~ l'l'«Ues dl' l 'Ft~I. (p-. ..... J,.'"11nn'

1, ._..p.;.,.ttt nllnmint uM pension ~pêdttle à ttr1•in~ rltoyen• de la RiDuhllqae. -n.:nf'I m....ti'i:inl l'ArT;.I;. 1111 l lltnl l!lil ('r~anl le J rur de l',..rhm et lnsriluent

cl'u 15 l\•·ril ttu ~I !Uni rle f'h-nu r. 11inn ' c,o 1111 .s·l~rn de l'"·"~· en vne 1 dt- mn,.lfi,.,. ll(lft hnnortnnre et de l'nd'lpter •U'C: e..:irences ectaellcs.

1

-Dhrtt - 1111t(lri .. nnt b .~rr•;t~l•,.rit •l'""••t d .. ~ Finnn~" et dM A'fJilrec; E<'ono. i ,·t ndrc fW>Ur romptc de l'F.t"'t H11iticn qn•t~c (4) tcrT•lns ""-•"i•mt

_p.tm·I .-.0:11nt unl' taxe de tGdc<>. IOll) ~u· l'ln.q>ecdnn d"' \•fhlcules •oh• rnn' ik~ nri,·/.~ . l'n \'Ill' dt' f11irc fnre nnx ,. ... 1 .. cnc-es de 11 conJoncluR écono• miqnf'_ (ft<'n·oduttlnn pour l'rrtun m111tfrll"llC"').

1 -."-r-'·t•~ i'l-titu•'ll, ibn~ le ""'dre tl11 O; ,., .. ,,.,_ .. nt d" h S•nt;. P11Hlo•1c rt de

1

b p,,.,!tl., IÎMI . ''" Cnrnil•' ,.., .. , .. ;. d .. b ~ .,..,, •• - ; . •~· 1 du Pro::Tlmn1c -Postes Com~ "" ..... ,, •. • !'11 .. ~;;.,. .. ,., ll'r•u '"' ""'" <POf'llf"P).

-A\i< de fon<'fl<>nncmcnl de ln Sori.:ct- /\nonymc d~nomméc : · f1ore d'Rald,

1 ~ '. <noha~n) .

-J:m'lt•

l="i<. -~-~- --

DECRET JEAN ·a.A UDI DUV AI.1111

PBl!SIDENT A VU: DE LA BEPUllLIQUI

Vu les articles 90, 93, 94 de la Consûtution; Vu le Décre:-Loi du 25 Juin 1937 sur le déboisement; Vu l'arrêté du 3 Mai 1938 instituant le Jour de !'Arbre;

. Vu la Loi du 14 Mars 1958, or.ani,ant le Drpartemen: de l'A· gricultu:e, des Ressources Naturelles et du Développement Rural;

Vo le Décret de la Chambre LégiilatiYe en date du 20 Septem­bre 1980. suspendant les goranti., prévues au' arûcles 17, 18, 19, 20. 25, 31. 34, 48. 70, 72, 93 (7ème. alinéa) , 97, l09, llO, 119 (2ème. alinéa) 147, 148, 151, 190, et 195 de la Constitution et accordoot Plein• Pouvoôrs au Chef du Pouvoir E~écutif, po"r Llli permettre de prendre jusqu'au deuxième Lundi d'Anil 1981, pu Décrets ayant force de Lois toutes le, mesuro< qu'il aura jugée8 nûles à la sauvegarde de l'intégrité du Territoire et de la souv&. raineté de l'Etat, à la con•olidation de !"ordre e! de la pai .. , a11 maintien d. la •tahilité politique, •oonnmiq11P tt f'n•nciè~ de la Nation, à l'approfondissement du bien-être des Populations, l Io

Défeooe de• intérêts iénératL .. de la Rôp1•bli1111•: Considérant les méfo'ts êvillents de J'r,ploitation anarcliiq11t,

des arbre~ sur nos re~sourcrs en fortt~. tn ffi1$ <"l 'n ti.n; Considérant que l'rquilibre natnr.I d•n• Ir pays ft été perturM

et que l'éro8ion des t:ols est devenue un Probll-we national baute· ment prioritaire ;

Coo9idêrunt l'importuncc de rnrbrc duns 1" vie de toute corn.mu

-n.nu:é. . l 1 Con!>•dt~rnnt qu'il est :mpérieu.x de promouvoi.r au_:c1.n le a na·

lion en g1~nérttl, 1111rmi la jeun1·!"-se scoln:re cl umvcr~ 11i:1re ~n ~ar· ·ti.culicr, une a:titmlc po~itive cl un couipur~cm~nt d nd1m~at.on \et de respect vis·à-vis de l'nrbre, source de b1cn·elrc et de r1chcs-

ae~Consi<lérnnl qu'il impor~e de.. modiHcr l'arrêté du 3 -Mai 1938 oréaut le Jour de l'Arhre, pour l'ndapter nux exigences actuelles;

Sur le Rupport des Sccrêtaircs d'Eta: de l'Agricul.urc, ~~s R~s· sources Naturelles et du DêveloPpement Rural, de l'Educa •. on Na· tionale, de l'lntérieur et de la Défense Naâonale, de. l'lnformatio~ el des Relations Publiques, des Finances et des AUa1res Ecooomt• ques, du Commnce e! de rtndustrie.

Et de l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat;

DECRETE :

Art cle 1er.- ni vue de mHnifier l'importance de l'Arbre, il est institué ln •Saison de l'Arbre• qui s'étl!ndra, au coùrs du prin·

temps, du 15 Avril au 31 Mai de chaque année .. . Lea manifestations se dérouleront sur delL~ penodes : celle de

mo.ivat1on e~ d'éducat!on allant du 15 au 30 Avril et celle de par ticipatioo active des populations aux ac:ivités de reboisement de­vant se dérouler tout au cours du mois de roni .

Article. 2.- Cette célébraêon sera organisée dan3 tou:es les vil les, cowwuncs et ~celions rurules de la Rëpubl que sous l"égide du Ot~p:trtt':JUCU! dt~ rAgricuhure, des Ressources Na turelles el du li,; vdoppcmcnt Rurul uvec le concours des autorités civiles, militai· ras et reii.g'euses des Iocet:tés.

ArL~dt" 3.- Lt> DépnrtC'mcnt de }'Agriculture des Res•ourccs Nature.lies c: du Dé\'elcPpt'Wt'Dt Rural éweura huit (8) fours à l\wcuce un coummn"qué d;rns lequd il raPpeleni la période cor• r t-.spondant il b Sait<on de J"Arbre cl prendra les wernres nl-ces· ~ire$ pour l'orgnnh;ution d~s Ucti\•itis t'! wani(eftlll;on prévues.

_·\rlidt' 4.- L!.· liq.r..1rr('WE'D. de rEducnuon Nalion:tll", le Dé­par:eu\t'Dl d .! l lnform:1tion l'i des Rcbt:ous Publique~, IUU t< au· ll't's Üt·flartcweul$ cout·,·rn,•,. aint<i que tous les was:; média asso­r.it~rotU leurs dforts ù cclL...: du O.:p:1r:ewl'nt dt" l'Ai;r;cuhurc, des R..: ~ ~01L·ces N:i.urelit'S et du UàeJuppcweut ltur:il ('Il \'Ue de war qua la S:1iso11 de J • .\rbrt• Par des lll;111 . frs ~aüo11$ cuhureUes, no­t.'tWJUl'Ul d .•t< concours J 1 t~l-ru.'.ns, apposition d~ slot;ans sur le comrîa t' : luule:. nu .rt'S ;1t'Ll\'ih:s 3lkqmues.

.. :\rticlc 5.- Le 1.h.;purtt'ment de J': i.gricul:ure, des Ressources . r.i'.J.itH'< iJcs t'l Ju i..'. w1oppl'Wt'lll Ruu.rJ, av~·c le concours de tous­lei Orgtmiswt•& Ju Sectt•ur .-\~r icole four1ùra l as:: iH:incc techui· qnt~ u:·ccs~:i.i rl' t•n \'ll:.• de l\~:abl:~seweut de pépi.n:ères indiquées eu la drconshtne<: d:ms les différentes couuuuoes de la Républi· que. ll procëdent, ~Il Celi.e occa:;:on, à l'ewbcJlis~cwco: de p11ircs et Jnrd.n :> pu.ub:~. ~ l'ngrandis.sewen: des c:ipaces verts. à une dis

206 •LE MONITEUR·

No 22 - Lundi 16 Mars 1981 ·

trillulon massive dt.> plantules ëconom:ques C't 01nementales e~ à ruëcution di" lravnux d~ rebois,ement dans )es zones résenées t'tl )ci; aire; cr:tiqm .. ~ de bass.ins versunts à dësiper.

.·lrticle 6.- k D~Parh'mcn: de l EduC!l!.!on Nationale prendra ks d~::ipos~l ous uëcei....;.aires l'D ''Ue de 111 participation acûve de tonlell le-,.s &·oie.' Primaires et Secondnir~. des Facuhês et des Ecoles Supd'it•uret: ll\L~ ru:i.ui.fo.slalious de la Sa;:.=on d~ l'Arhre. Li 1'1i1cu1h.• d .·\i;rohowie t": i de Mt>d~cine \ 0 ,5 têrinaire jouera un c@lc prt~puudt'.ruut dau:i. œ:te Lawpa~u~ Je 1uul n:1uun.

Ari~d~ 7.- Lt~ D,p:irkwenl de l'lnforwation et de~ Rdn~ons Puhliqu~""~ p:ir k lru.-~u·w,•.n: d'-•.s jou.-nii.U.'(, d~ 1:1 r11d.u. de la të Ji\'iii.\t'H et oli! mus Q;.lti"CS. n;.oyeu_s di.::ponib.e.s, 1.'Untr:.buera il la t::!n~iv~~ou tfo l:t popul:li.it0n t1u pu)·;; av,·~ i~ t.'ODCOU[':<. deo~ or-è,m:. ~n: _'.(l:lc' ~:\- qth·:<, l':.. rei'.;idl:-'d,

Lt'tt !11,;,'5,c~;t-~:: ,:;.,•.r..i::~ :l n1:J.~:1i:f:1.'r le- r..il~ dl! l'arbre dan~ Io. ~-in, 41 fa.ii~ lffemlr:• <'. llll~l~'t·m."i.• th·~~ wê:fu~t,:; du tlt~ll-oi-~IDt•uc en H:tîti d Jt" l\1r-::Ut""t' d'un,. t'rQÎ~.:..fo n l'è<-.h <:>lle du pay;;. puur le rq.~uplt'-mNtt de nM ~r.~. dt~nude~.

.A.rucle a..- k lkparu.•.weut de l"Educ:atioo Na:ionak\ de con-

cert avec le l).!pnrteuient de l'Agriculturc, des Re~Rourcc~ ~atu­rclles et du Dëveloppcmcnt Rurul, désignent ~l~n11uc 111_111cc a lr~ vers le pi1ys, un nombre <l EcoJes d::!v11nt p11r:1c1~cr 11c~_vcmcn~ -~ ln Saison de !'Arbre. Il sera uffectë uux Fucultc~ cl Ecoles dm· gnè~s un pédmè:re d'it:tcff;:ntiou <lont ~~les nuront I,~ rc~poma. bilité nu cours de ln Saison li~ l'ArLrc. Lin grouµc d cvaluateun sera choisi pour l'appréciation des dforb de ces facul:ée et Eco

les. Artide 9.- Le OéPartcment de l' Agrin1lturc, des R :!l!SOurcea

Na:ureHes et du Uévdoppt!wcnl fümu Cl cchli dl' J Edu1:ation N1 tionales et du Developpement Hural et ce.ui de l"EducaL on Nal.o-

nale décerneront un pr•x H la 1•"11cul:1~ tJUÏ ~rnra obtenu let-1 mcil. leurs résultats. Ues pr.x scro11< égalcwent ll.t:i.:ordés dans chaque départewen: gëograpbiquc à l'Ecole laurêute.

Chaque l>uectcur de- lJis.rict Agricole rewcttra une prlme à l'école sorje laun:ate de sou aire o'action.

ArL.cle 10.- Le Départewem de l lnlericur. à travere &es 1ib prêsenlana dans les sections rurales, les l''urces Armées d'Haiti el la .MJJ.1ce as.,ureront une surveuhwce v1g.Ji1nle d.:s -2011ea ra boisées contre l'agriculture itJm:rantc, 1 incemJ.e, 1 eJcva1e hhre et tous au.res actes de sabo.agc.

Arti.cle 11.- Une taxe spcc1:1.le sur Je bo1~ 1mpor;c Fera 1nau1un en vue d'alimenter les fonds nécessa.res an Lnanccwenl dea acti­vités qui seront organisées en la circonstance,

Articie 12.- Le l"résenL V.:cret abroge toutes Lois ou disposη lions de Lois. tous DCcrels ou dnPos.t.ons de Dét:rets. lous Dt. crels·Lois ou d.sposiiions de lJécrets-Lois qui lui sont contrairca et sera publiée;. exécuté .V. 111 d . l.geocc ue~ S.:crt=-111.res d t'..lal de !'Agriculture, des Re~sourccs 1'"lhUrt"lle!' et du uevcloppemenl Ra rai, de l'Educatiun Na:.ionale. de l' information et dei Relatiom Publiques. des Finances et des AHa1r<':> 1:.conoru1qucs, de l'lotë­r1eur el de Ja UCh:nse Nat.onale, d.:.;; Cul1c,; et de la Jn.ili~ da Commerce et dl• l Jndus:ric. chacun en cc qui le concerne.

Donne au P.ilais !''laL.un.11, à t'ort·au·n.nc..:, le b ~·.uu11 1981, An l i8Cme. del rn11e11cnda11ce.

.JEAN~UDE DIJV AUER

Le Secrêulir~ d'Etat d~ r At:riculture, fks Rcssourc<'s Na:urella d Uu Uo'H'IVi'l'"'11..ii1 ll.111111 : 1't·n1• IJt.~'I //.,

Le Secr~lairt! ffE1ut de l'Edura·ion Na:ional.e : Juse1,J1 C. lJJ:;.Jl;\:iKU

Le Secrétaire J' E!cu de f ln/urmutwn et dcs Rela.lions Puhliqua : Jean Marie CH.·L\UJ1''E

Le Secrétaire d'Etat des fimmces et de:. AJ/airt!s Econumiqua: EmnlLllluel BRUS

Le Secrétaire d'Etat de fln ·êric11r et de la Dé/e1ue. Nation.ale: tduuard UERRUVf'f

Le Seaé'4ire J'Etut de& Af/al.rcs ftrant(èra el de.s CaJ.ta: lid..uard f'R.JNU~(JLE

Le Secrétaire J'Eta! de la )Wl.ice : Me. Rflflri~ CASJMIB Le. Secrétaire J' Euu des Travaux Pubüc.s, Tran.sporr..

et Communication.s : Alù; CINEAS Le SecrélGùe d'Ekll du Commerce et de flntlwtrie :

JacouuS/MfON Le Secrélaùe tl'Ekll de.s Mi"eJ f?t des Reuolll"Cel Ennt(i&Îquet

Fr;u. PlfRRf./,OVIS Le Secré!aire âErai dt>$ A/lairC3 Sociala :

LJ/y..., PIERRE LOUIS L> Spr.r-t11ir.- J'F,1,.1 du Plan :l'iPrr#" O. SAM

Le Secrétaire d'Etai de la Pr;s:deru:P. : Henrr P. R..fYARD Le Secrétaire J'Etal de Li Snntr PHblique et d.r la Popu.lall•1fl:

Gi>rnrd DF.SIR Le Secrétaire â f.101 dt! la Jeunf'SSe el des Sµorb :

'floeodure .~Cll/LLf