a short compilation regarding the prayer of a sick person

8/6/2019 A Short Compilation Regarding the Prayer of a Sick Person

1/34

!

!

!

!!

!

!!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"!#$%&'!(%)*+,-'+%.!/01-&2+.1!

'$0!3&-40&!%5!'$0!#+67!30&8%.!(%)*+,02!94!:-8&+.!"8;#-,-5+4-$!

Allh intends for you ease,and He does not want to make

thin s difficult for ou.[Surah Al-Baqarah 2:185]


2/34

Table of Contents"#$!%&'($&)!*+!"#*)$!,'-./0!1$0'2!3456)$! 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8!

"#$!9'//$&!*+!%6&.+.5':.*/!'/;!%&'($&!+*&!:#$!!

?;-.5$!'/;!@'&/./0)!+*&!:#$!


3/34

The Prayers of Those Having Legal Excuse!

"#$%&!'()#!*&+,*!&-./%&%!,0&!)#&!%(.12!)#&!)0,3&*&02!,45!)#$%&!'#$!6&,0!)#&7!.,44$)!&%),8*(%#!90,7&0!,%!

.$:9*&)&*7!,%!)#$%&!'()#$/)!&-./%&%;!"#&!#,0(?,#2!,%!()!,*',7%!&*(:(4,)&%!#,05%#(9%;!@**,#!%,7%A! !"#$%&'(%

)&*($+%,*-%'+.%&'(%+*/%01')$.%-0*+%,*-%2+%/&$%3$1242*+%'+,%.2552)-1/,"6%78-3'&%91:#';;?%%

@**,#2!B-,*)&5!8&!C&2!,*%$!%,7%A! !"911'&%2+.$+.(%5*3%,*-%$'($%'+.%.*$(%+*/%2+/$+.%5*3%,*-%&'3.(&20"6%

78-3'&%91:@'A'3'&%BD?%!

!

D4!,55()($42!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&2!%,7%A! !"911'&%.*$(%+*/%)&'34$%'%(*-1%$E)$0/%FG2/&%/&'/%G2/&2+?%2/(%

)'0')2/,"6%78-3'&%91:@'A'3'&%BH? %

%

E/0)#&02!C&!%,7%A!!8*%5$'3%911'&%'(%I-)&%'(%,*-%'3$%'J1$"6%78-3'&%9/:K'4&'J-+%HL$2!)#&!(4,8(*()7!$6!,!=/%*(:!9,)(&4)!)$!%),45!(4!90,7&0!(%!4$)!,!.$45()($4!$6!)#&!9&0:(%%(8(*()7!)$!%()!(4!

90,7&0;!C$'&3&02!*())*&!5(66(./*)7!(%!4$)!,!*&+,*!&-./%&!)$!%()!(4!90,7&0I!$4*7!0&,*!5(66(./*)7!(%!.$4%(5&0&5!

(4!)#(%!0&%9&.);!>.#$*,0%!/4,4(:$/%*7!,+0&&!)#,)!(6!,!=/%*(:!9&0%$4!(%!/4,8*&!)$!%),45!(4!$8*(+,)$07!

90,7&02!()!(%!9&0:(%%(8*&!6$0!#(:!)$!%();!=$0&$3&02!)#&0&!(%!4$!4&&5!6$0!#(:!)$!0&J9&06$0:!#(%!90,7&0!

,+,(4!'#&4!#&!+&)%!'&**I!#(%!0&',05!5$&%!4$)!5&.0&,%&I!,45!)#&!',7!#&!%()%!(%!)$!8&!,..$05(4+!)$!)#&!

',7!#&!5&%(0&%2!6$0!)#&!


4/34


5/34

@!=/%*(:!9,)(&4)!(%!9&0:())&5!)$!9&06$0:!90,7&0!*7(4+!$4!#(%!8,.1!)#$/+#!#&!(%!,8*&!)$!%),45!(6!,!

)0/%)'$0)#7!=/%*(:!5$.)$0!)&**%!#(:!)#,)!#&!.,44$)!0&.$3&0!&-.&9)!'#&4!#&!9&06$0:%!90,7&0!'#(*&!

*7(4+!$4!#(%!8,.1;!"#(%!(%!8&.,/%&!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I%9&06$0:&5!90,7&0!'#(*&!

%())(4+!'#&4!)#&!0(+#)!%(5&!$6!#(%!8$57!',%!(4U/0&5V;!!@*%$2!W::!>,*,:,#!3'.2%911'&-%'+&'%5(5!4$)!

90$%)0,)&!(4!#&0!90,7&0!'#&4!%#&!%/66&0&5!60$:!$9#)#,*:(,X!;!!

!

F0,7&0!&4U$7%!,!+0&,)!(:9$0),4.&!(4!D%*,:!,45!,!=/%*(:!:/%)!&%),8*(%#!90,7&0!'#&)#&0!#&!(%!#&,*)#7!$0!%(.12!,%!,!9,)(&4)!(%!4$)!*&+,**7!&-./%&5!)$!+(3&!/9!90,7&02!8/)!0,)#&02!()!(%!$8*(+,)$07!/9$4!#(:!)$!

9&06$0:!()!(4!'#,)&3&0!.$45()($4;!>$2!,!=/%*(:!:/%)!&%),8*(%#!90,7&0!,%!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&2!#,%!

$05,(4&5;!Q&!(43$1&!@**,#!)$!+/(5&!/%!)$!'#,)!%,)(%6(&%!C(:;!!

!8*-3)$


6/34

The Manner of Purification and Prayer for the Sick!

@**!90,(%&!8&*$4+%!)$!@**,,#2!'&!90,(%&!C(:!%&&1!C(%!,%%(%),4.&!,45!6$0+(3&4&%%2!)/04!)$!C(:!(4!

0&9&4),4.&2!,45!%&&1!0&6/+&!(4!@**,,#!60$:!)#&!&3(*!$6!$/0%&*3&%!,45!)#&!&3(*!$6!$/0!5&&5%;!Q#$&3&0!

@**,,#!+/(5&%2!4$!$4&!.,4!*&,5!#(:!,%)0,7;!@45!'#$&3&0!@**,,#!,**$'%!)$!%)0,72!4$!$4&!.,4!+/(5&!#(:;!D!

8&,0!'()4&%%!)#,)!)#&0&!(%!4$)#(4+2!'#(.#!5&%&03&%!)$!8&!'$0%#(99&5!&-.&9)!@**,,#2!,*$4&2!,45!C&!#,%!

4$!9,0)4&0;!@45!D!8&,0!'()4&%%!)#,)!=/#,::,5!('1911''&-%Z'1',&$%G'%('11'I!(%!C(%!%&03,4)!,45!=&%%&4+&0!F&,.&!,45!M*&%%(4+%!8&!/9$4!C(:!,45!C(%!6,:(*72!C(%!.$:9,4($4%!,45!)#$%&!'#$!6$**$'!

)#&:!(4!+$$54&%%;!

!

e&0(*7!)#(%!(%!,!80(&6!)0&,)(%&!,8$/)!)#,)!'#(.#!(%!.$:9/*%$07!(4!)#&!9/0(6(.,)($4!G),#,,0,#H!,45!%,*,,#!

$6!)#&!%(.1!9&$9*&;!

!

e&0(*72!)#&0&!,0&!,#1,,:!9,0)(./*,0*7!6$0!)#&!%(.1!(4!)#&%&!)#(4+%!G90,7&0!,45!9/0(6(.,)($4H2!'#(.#!)#&!

>#,0&&f,#!0&K/(0&%!)$!8&!+(3&4!.$4%(5&0,)($4!8&.,/%&!$6!)#&(0!.$45()($4;!

!

e&0(*72!@**,,#!8-J&''+'&-%G'%K'[''1'!#,%!%&4)!#(%!F0$9#&)!('1911''&-%Z'1',&$%G'%('11'I!'()#!)#&!)0/&!

,45!)$*&0,4)!0&*(+($4!'#(.#!(%!8/(*)!$4!G)#&!90(4.(9*&!$6H!&,%&2!6,.(*()7!,45!4$4J.$:9*(.,)($4;!

!@**,,#!8-J&''+'&-%G'%K'[''1'!#,%!%,(5!(4!)#&!Z/0,,4A!

!

!9+.%#$%&'(%+*/%1'2.%-0*+%,*-%2+%/&$%3$1242*+%'+,%&'3.(&20"6%78-3'&%91:#';;%BB?%%

!

C&!8-J&''+'&-%G'%K'[''1'!,*%$!%,(5A!

!

!911\&%2+/$+.(%5*3%,*-%$'($N%'+.%#$%.*$(%+*/%G'+/%/*%I'P$%/&2+4(%.2552)-1/%5*3%,*-OOO678-3'&%91:@'A'3'&%

BD?%%

!

C&!8-J&''+'&-%G'%K'[''1'!,*%$!%,(5A!

!

!8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+"6%78-3'&%9/:K'4&'J-+%HL


7/34

J7 D6!#&!(%!/4,8*&!)$!9/0(67!#(:%&*6!'()#!',)&0!8&.,/%&!$6!(4,8(*()7!G)$!:$3&H!$0!6&,0!$6!'$0%&4(4+!#(%!.$45()($4!$0!5&*,7(4+!#(%!0&.$3&072!(4!)#,)!.,%&!#&!:,7!:,1&!),7,::/:!G9/0(6(.,)($4!'()#!.*&,4!

%,45HI!!@-/%25%,*-%'3$%211%*3%*+%'%;*-3+$,N%*3%'+,%*5%,*-%)*I$(%53*I%/&$%c&\[2/%F/*21$/TN%*3%,*-%&'S$%J$$+%

2+%)*+/')/%G2/&%G*I$+%F2O$O%($E-'1%2+/$3)*-3($TN%'+.%,*-%52+.%+*%G'/$3N%/&$+%0$35*3I%K','II-I%G2/&%

)1$'+%$'3/&%'+.%3-J%/&$3$G2/&%,*-3%5')$(%'+.%&'+.("6%78-3'&%91:_'2.'&%D


8/34

A87D)!(%!4$)!9&0:(%%(8*&!6$0!)#&!%(.1!9&0%$4!)$!5&*,7!#(%!%,*,,#!/4)(*!,6)&0!()%!90$9&0!)(:&!8&.,/%&!$6!(4,8(*()7!)$!9&06$0:!",#,,0,#!G9/0(6(.,)($4H;!M/)!#&!%#$/*5!9/0(67!#(:%&*6!)$!)#&!&-)&4)!)#,)!#&!(%!

,8*&!%$!)#,)!#&!:,7!9&06$0:!#(%!%,*,,#!$4!)(:&!&3&4!(6!)#&0&!'&0&!(:9/0()(&%!$4!#(%!8$57!$0!#(%!

.*$)#(4+!$0!#(%!9*,.&!$6!%,*,,#!'#(.#!#&!(%!4$)!,8*&!)$!0&:$3&I! !]$321,N%9(:8'1\/%F/&$%03',$3T%2(%

$+;*2+$.%*+%/&$%J$12$S$3(%'/%52E$.%&*-3(O6%78-3'&%9+:f2('%L


9/34

5&*,7(4+!h#/#0!/4)(*!)#&!)(:&!$6!f@%02!,45!5&*,7(4+!=,+#0(8!/4)(*!)#&!)(:&!$6!iD%#,,!,..$05(4+!)$!

'#(.#&3&0!:,7!8&!&,%(&0!6$0!#(:!G(;&;!(6!()!(%!&,%(&0!)$!,53,4.&!)#&!%,*,,#!$0!)$!5&*,7!()H;!@%!6$0!E,U02!

()!(%!4$)!.$:8(4&5!'()#!)#&!%,*,,#!8&6$0&!()!4$0!)#&!90,7&0!,6)&0!();!

!

H7 D6!)#&!%(.1!9&0%$4!(%!)0,3&**(4+2!%&&1(4+!)0&,):&4)!(4!,4$)#&0!.$/4)072!)#&4!#&!.,4!%#$0)&4!)#&!6$/0!0,1f,#!%,*,,#!%$!)#,)!#&!'(**!90,7!h#/#02!f@%0!,45!iD%#,,!,%!)'$!0,1f,#!&,.#2!/4)(*!#&!0&)/04%!)$!#(%!

.$/4)07;!D)!8&(4+!)#&!%,:&!'#&)#&0!#(%!U$/04&7!(%!6$0!,!*$4+!9&0($5!$0!%#$0)!9&0($5I!!9+.%G&$+%,*-%F_-(12I(T%/3'S$1%2+%/&$%1'+.N%/&$3$%2(%+*%(2+%*+%,*-%25%,*-%(&*3/$+%9(:8'1\/%F/&$%03',$3(T"6%78-3'&%9+:

f2('%L


10/34

Advice and Warnings for the Sick!

@'&/./0)!+*&!:#$!D':.$/:!

!

=7!80$)#&0!9,)(&4)j!M&',0&!$6!,45!+/,05!,+,(4%)!)#&!6$**$'(4+!(%%/&%A!

!

@'&/./0!S!A!!

>$:&!9,)(&4)%!I',%911'&%4-2.$%/&$I%/*%/&$%/3-/& !*$$1!6$0!,47)#(4+!)#&7!.,4!/%&!(4!)0&,)(4+!)#&(0!

,(*:&4)%;!C$'&3&02!5&%9()&!)#&!6,.)!)#,)!()!(%!,**$'&5!)$!%&&1!6$0!./0&2!)#,)!#,%!)$!8&!5$4&!'()#(4!)#&!

+/(5&*(4&%!$6!)#&!>#,0f(77,8!8&.,/%&!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(52!ij$3/'2+1,%911'&%&'(%

)3$'/$.%.2($'($(%'+.%/&$23%)-3$(N%(*%/'P$%I$.2)'/2*+N%J-/%.*%+*/%-($%/&$%5*3J2..$+%k%&'3''I%k%'(%'%

)-3$Oi7BL>?!

!

@45!,:$4+!)#&!&00$0%!(4)$!'#(.#!%$:&!9,)(&4)%!6,**!I',%911'&%4-2.$%/&$I 2!'#&4&3&0!)#&7!*&,04!$6!,!

9&0%$4!'#$!)0&,)%!9,)(&4)%2!)#&7!0/%#!)$!#(:!'()#$/)!,%1(4+!'#&)#&0!$0!4$)!)#&!9&0%$4!(%!$6!+$$5!

.#,0,.)&0;!@%!,!0&%/*)2!%$:&!$6!)#&:!5$!4$)!5(66&0&4)(,)&!8&)'&&4!$4&!,45!,4$)#&02!0,)#&02!)#&7!

.$4%(5&0!&3&078$57!&K/,**72!,45!#&0&!*(&%!)#&!.,*,:()7;!

!C&0&2!D!,:!0&6&00(4+!)$!)#$%&!'#$!)0&,)!9,)(&4)%!)#0$/+#!&-$0.(%:!Gg/K7,,H!,45!%$:&!0&.(),)($4%!G,SJ

h(10H!6$0!)#&%&!,0&!(4!)'$!.,)&+$0(&%A!

!

T/$M!"#$%&!'#$!0&.()&!)#&!Z/0f,4!$4!)#&!9,)(&4)%!,45!8*$'!/9$4!)#&:!%$:&!9&0:())&5!(4.,4),)($4%!

,45!%$:&!)(:&%!/%&!%$:&!4,)/0,*!#&08%;!"#&7!,0&!.$45/.)(4+!%$:&)#(4+!9&0:(%%(8*&;!

!

"L*M!T)#&0%!,%1!6$0!%$:&!4,:&%2!%/.#!,%!)#$%&!$6!)#&!9,)(&4)%f!9,0&4)%2!$0!$4&!$6!)#&:2!)#&4!'0()&!

)#&:!5$'4!$4!,!%#&&)2!,6)&0!'#(.#!)#&7!%),0)!,%1(4+!%&3&0,*!K/&%)($4%2!,*%$!#&!:,7!%,7!k80(4+!,*$4+!

7$/!(4.#!$6!%/.#!.*$)#2!$0!%/.#!,45!%/.#!)#(4+%k2!,45!%$!$4;!>$!8&',0&!$6!%/.#!9&$9*&!,45!,3$(5!)#&:!

*&%)!)#&7!:(%*&,5!7$/!60$:!7$/0!0&*(+($4;!

!


11/34

)#&!6$0)/4&J)&**&0%!,45!%$0.&0&0%!,+,(4%)!'#$:!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!',04&5!,45!

90$#(8()&5!.$4%/*)(4+!)#&:!$0!8&*(&3(4+!)#&:;!

!

"#/%2!)#&!,4%'&0!(%!)$!8&',0&!$6!)#&:!,45!,3$(5!.$4%/*)(4+!)#&:!$0!%&&1(4+!)0&,):&4)!60$:!)#&:2!

&3&4!)#$/+#!)#&7!:,7!.*,(:!)#,)!)#&7!/%&!)#&!Z/0f,42!8&.,/%&!()!(%!9,0)!$6!)#&!90,.)(.&!$6!)#$%&!+$4&!

,%)0,72!)$!#(5&!8(45!%/.#!.*,(:%!,45!5&.&();!"#/%2!()!(%!/4*,'6/*!)$!8&*(&3&!)#&:!(4!'#,)&3&0!)#&7!

.*,(:2!0,)#&02!()!(%!,!5/)7!,478$57!'#$!14$'%!$6!%/.#!9&0%$4%!)$!0&9$0)!)#&:!)$!)#&!,/)#$0()(&%!(4!.#,0+&!%/.#!,%!n/5+&%2!.#(&6%!$0!)#&!.&4)&0%!6$0!@:0!8(*!=,f0$$67BDC?!(4!,47!)$'4!)#&7!:,7!8&2!%$!)#,)!

)#&7!.,4!8&!9/4(%#&5!,..$05(4+!)$!)#&!8$$1!$6!@**,#2!,45!%$!)#,)!=/%*(:%!'(**!8&!%,3&5!60$:!)#&(0!&3(*%!

,45!:(%.#(&62!,45!60$:!)#&!:$4&7!)#&7!.$4%/:&!/4U/%)*7;!

!

@45!(4!@**,#!'&!%&&1!,%%(%),4.&!,45!)#&0&!(%!4$!:(+#)!4$0!9$'&0!&-.&9)!87!@**,#f%!9&0:(%%($4;!

%8&',P&%[9J.-1:[9W$$W%MJ+%[9J.-11''&%MJ+%@''W%8*-3)$$:&!9,)(&4)%!I',%911'&%4-2.$%/&$I%'324&/2!'#&4&3&0!,(*:&4)!8&.$:&%!)&00(8*&2!)#&7!'(%#!6$0!5&,)#2!%$!

)#,)!)#&7!,0&!%,3&5!60$:!)#&(0!%/66&0(4+2!,45!9,(4%;!

!

M/)!)#(%!(%!90$#(8()&5!.$:9*&)&*72!8&.,/%&!#&!5$&%!4$)!14$'!%(4.&!)#$%&!9,(4%!:,7!8&!8&))&0!6$0!#(:2!(4!

6,.)!)#&7!,0&!(45&&5!8&))&0!6$0!#(:2!(6!#&!#,%!)#&!+$$5!(4)&4)($4!,45!9,)(&4)*7!9&0%&3&0&%!%&&1(4+!)#&!

0&',05!60$:!@**,#;!

!

@%!6$0!,!9&0%$4!'(%#(4+!)$!5(&2!)#(%!(%!90$#(8()&52!,..$05(4+!)$!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!

'#&4!#&!%,(52!if*+$%*5%,*-%(&*-1.%1*+4%5*3%.$'/&O%M5%&$%2(%.*2+4%4**.N%&$%I24&/%2+)3$'($N%'+.%25%&$%2(%.*2+4%

J'.N%&$%I',%3$0$+/Oi7BDB?!

!

>(:(*,0*72!#&!%,(52!ie$/%+*/%'+,*+$%*5%,*-%G2(&%5*3%.$'/&%'(%'%3$(-1/%*5%(*I$%)'1'I2/,%/&'/%J$5$11%&2IO%@-/%25%

&$%I-(/N%1$/%&2I%(',N%R%g%911'&b%m$$0%I$%'12S$%(*%1*+4%'(%125$%2(%J$//$3%5*3%I$N%'+.%/'P$%I,%(*-1%G&$+$S$3%.$'/&%2(%/&$%J$(/%5*3%I$Oni7BDU?!

!

@45!#&!%,(52!ie$/%+*/%'+,*+$%*5%,*-%G2(&%5*3%.$'/&N%+*3%03',%5*3%2/%J$5*3$%2/%)*I$(%/*%&2IO%j$3/'2+1,N%

G&$+$S$3%*+$%*5%,*-%.2$(N%&2(%.$$.(%(/*0N%'+.%.$52+2/$1,%/&$%125$%*5%'%J$12$S$3%2+)3$'($(%&2I%2+%'-4&/%J-/%

4**.O67BDL?!

!

"#/%2!60$:!)#&%&!#,5&&)#!'&!5&0(3&!+0&,)!*&%%$4%2!,:$4+%)!)#&:A!

!

! "#,)!%(.14&%%!(%!,!0&:(45&0!6$0!)#&!9,)(&4)!)$!0&3(&'!#(%!5&&5%!,45!8*,:&!#(%!%$/*!/9$4!()%!%#$0).$:(4+%2!(6!#&!(%!%/.#!$0!)$!+(3&!#(:!)#&!9/%#!)$!(4.0&,%&!(4!#(%!+$$5!5&&5%!(6!#&!(%!./0&5!87!

@**,#f%!+0,.&;!

!! "#,)!()!(%!4$)!,**$'&5!6$0!,!9&0%$4!)$!'(%#!6$0!5&,)#!/4.$45()($4,**72!8/)!$4*7!'#&4!5&,)#!(%!8&%)!

6$0!#(:;!

!

! "#,)!)#&!9&0($5!,!9&0%$4!0&:,(4%!%(.1!(%!,!%$/0.&!$6!(4.0&,%&!6$0!#(:!(4!)&0:%!$6!+$$5!5&&5%2!(6!#&!%(4.&0&*7!(4)&45%!,45!%&&1%!@**,#f%!0&',05;!

!

!

!


12/34

"*!@#.5#!*+!"#$)$!V&*6D)!;*!W*6!X$2*/0Y!!

!

=7!80$)#&0!9,)(&4)2!#,3&!,!*$$1!,)!)#(%!6,)',,!,45!()%!,4%'&0!%$!)#,)!7$/!5&.(5&!'#&0&!7$/!8&*$4+!

,:$4+!)#&!6$**$'(4+!.,)&+$0(&%;!

!

U6$):.*/M!>#,(1#!=/#,::,5!8(4!>,*!@*JW)#,(:&&4!',%!,%1&5!.$4.&04(4+!,!9&0%$4!'#$!.$:9*,(4%!

,45!*,:&4)%!'#&4&3&0!#&!(%!(46*(.)&5!'()#!,!%(.14&%%;!C&!,4%'&0&5!%,7(4+p!!

?/)L$&M!"#&0&!,0&!6$/0!%()/,)($4%!'()#!9&$9*&2!'#&4!.,*,:()(&%!8&6,**!)#&:A!

!

AO "#&!6(0%)!(%!@4+&0!,45!5(%+/%);!@45!)#(%!(%!$6!5(66&0&4)!.,)&+$0(&%A!!

'7 Q()#!)#&!#&,0)2!%/.#!,%!$4&!'#$!(%!5(%+/%)&5!'()#!#(%!


13/34

3&&*&)!'/;!G$F./;$&)!:*!?

!!

! >$:&!9,)(&4)%!90,7!%())(4+!5$'4!'#(*&!)#&7!.,4!%),45;!>$:&!$6!)#&:!'#&4!%/66&0(4+!60$:!#&,5,.#&!90,7!%())(4+!5$'4!)#0$/+#$/)!&3&4!)#$/+#!%),45(4+!/9!'(**!4$)!#,0:!)#&:!,)!,**;!

T)#&0%!%/66&0(4+!60$:!,!%(.14&%%!(4!)#&!4$%&!,%!,!0&%/*)!$6!'#(.#!)#&!5$.)$0!6$08,5&!#(:!60$:!

90$%)0,)(4+!8&.,/%&!()!'(**!*&,5!)$!,4!(4.0&,%&!(4!#(%!%(.14&%%2!8/)!%/.#!,!9,)(&4)!90,7%!)#0$/+#$/)!

)#&!90,7&0!(4!)#&!%())(4+!9$%()($4;!

!

M/)2!'&!%,7!)$!)#(%!,45!,478$57!(4!,!%(:(*,0!%()/,)($4!)#,)!'#$&3&0!.,4!%),45!8/)!(%!/4,8*&!)$!8$'!

5$'4!$0!90$%)0,)&2!)#&4!#&!(%!4$)!&-&:9)&5!60$:!%),45(4+!,..$05(4+!)$!)#&!:,U$0()7!$6!%.#$*,0%2!

0,)#&0!#&!%#$/*5!90,72!%),45(4+2!8/)!:,1(4+!%(+4%!(4!9*,.&!$6!8$'(4+!,45!%()!5$'42!:,1(4+!%(+4%!(4!

9*,.&!$6!90$%)0,)(4+;!

!! >$:&!9,)(&4)%!,0&!90&3&4)&5!60$:!,99*7(4+!',)&0!$4!.&0),(4!9,0)(./*,0!*(:8%2!8/)!)#&7!6$0%,1&!)#&!

/%&!$6!',)&0!.$:9*&)&*72!0&%$0)(4+!)$!",7,::/:;!"#(%!)$$!(%!,!:(%),1&I!'#,)!#&!%#$/*5!5$!(%!)$!/%&!

',)&0!(4!9/0(6(.,)($4!8/)!,3$(5!)#&!9,0)(./*,0!*(:82!,45!)#&4!9&06$0:!",7,::/:!(4!()%!9*,.&;!>$:&!

$)#&0%!.,44$)!9&06$0:!,8*/)($4!4$0!5$!)#&7!#,3&!%$:&8$57!)$!,%%(%)!)#&:2!8/)!#&!,**$'%!)#&!

90,7&0!)(:&!)$!.$:&!,45!+$!'()#$/)!90,7(4+;!"#(%!,*%$!(%!,!:(%),1&;!Q#,)!#&!%#$/*5!5$!(%!)$!90,7!,%!

#&!(%!8&6$0&!)#&!)(:&!*,9%&%2!,45!)#(%!(%!14$'4!(4!)#&!.(0.*&!$6!%.#$*,0%!,%!fE,,K(5/)!",#$$0,(4f!(;&;!

$4&!'#$!#,%!4$!:&,4%!$6!9&06$0:(4+!&()#&0!$6!)#&!)'$!6$0:%!$6!9/0(6(.,)($4!J!,45!)#(%!G3(&'H!(%!(4!

,..$05,4.&!'()#!)#&!%,7(4+!$6!@**,,#2! !911\&%J-3.$+(%+*/%'%0$3(*+%J$,*+.%&2(%()*0$"6%7BH?!

!

! >$:&!9,)(&4)%!#,3&!,4!,99$(4):&4)!6$0!,!:&5(.,*!%/0+&072!'#(.#!:,7!),1&!%&3&0,*!#$/0%!,45!#(%!0&.$3&07!60$:!,4&%)#&%(,!:,7!),1&!,4$)#&0!*$4+!9&0($52!,%!,!0&%/*)!$6!'#(.#!#&!:(%%&%!90,7&0G%H;!

Q&!%,7!)$!%/.#!,!9,)(&4)2!()!(%!9&0:(%%(8*&!6$0!#(:!)$!.$:8(4&!90,7&0%!)#,)!.,4!8&!.$:8(4&5!,)!)#&!)(:&!$6!$4&!$6!)#&:2!%/.#!,%!f@%0!'()#!h/#0!,45!=,+0(8!'()#!D%#,f2!)#/%!90,7(4+!,45!,3$(5(4+!)#&!

90$8*&:!$6!:(%%(4+!)#&:;!

!

! D)!(%!4$)!9&0:(%%(8*&!6$0!,!9,)(&4)!)$!9*,.&!,!9(**$'!$0!,47!0,(%&5!)#(4+!(4!$05&0!)$!90$%)0,)&!/9$4!();!C&!%#$/*5!&()#&0!90$%)0,)&!$4!)#&!&,0)#!$0!(45(.,)&!)#0$/+#!,!%(+4;!

!

! >$:&!9,)(&4)%!%)/88$04*7!(4%(%)!$4!6,%)(4+!&3&4!)#$/+#!()!:,7!8&.$:&!,4!$8%),.*&!)$',05%!)#&(0!./0&!,45!6/**!0&.$3&07;!C$'&3&02!(6!)#&!)0&,):&4)!(%!4$)!,66&.)&5!87!)#&!6,%)2!)#&4!G)#&7!:,7!+$!

,#&,5HI!$)#&0'(%&2!)#&!9,)(&4)!#,%!,!*&%%&4(4+!$6!)#&!0/*&!60$:!@**,,#!)$!80&,1!)#&!6,%)!,45!0&9,7!,)!

,!*,)&0!5,)&;!

!

! >$:&!9,)(&4)%!%/66&0(4+!60$:!:&4),*!90$8*&:%!+$!)$!9%7.#$9#7%(.(%)%2!,45!%$:&!$6!)#&%&!9#7%(.(,4%!'#$!#,3&!8&&4!,66&.)&5!87!'&%)&04!(5&$*$+(&%!90&%.0(8(4+!)0&,):&4)!87!:/%(.!,45!)#,)!

()!0&*(&3&%!)#&!.#&%)!,45!0&:$3&%!+0(&6;!@**!)#&%&2!:7!80$)#&0!(%!,!5&.&()I!()!#,%!4$)#(4+!)$!5$!'()#!

)#&!0&*(&6;!"#/%2!()!(%!.$:9/*%$07!/9$4!7$/2!:7!5&,0!0&,5&02!4$)!)$!*(%)&4!)$!%/.#!8,88*(4+%!,45!

/%&*&%%!),*12!0,)#&0!)#&!8&4&6()!,45!./0&!*(&%!(4!'#,)!)#&!F0$9#&)! ('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!#,%!

+/(5&5!/%!)$2!87!6$**$'(4+!'#,)!'(**!9*&,%&!@**,,#!,45!,3$(5(4+!'#,)!'(**!5(%9*&,%&!C(:;!@45!:7!

5&,0!80$)#&0!7$/!%#$/*5!0&.()&!)#&!Z/0,,4!,45!0&6*&.)!$3&0!()%!:&,4(4+%2!6$0!(4!()!)#&0&!(%!,!',7!$/)!

$6!&3&07!5(66(./*)7!,45!+0(&6;!

!


14/34

@**!90,(%&!8&!)$!@**,,#!,45!:,7!C(%!90,7&0%!,45!8*&%%(4+%!8&!/9$4!)#&!F0$9#&)!=/#,::,52!#(%!6,:(*72!

#(%!.$:9,4($4%!,45!,**!)#$%&!)#,)!6$**$'!#(:!/4)(*!)#&!*,%)!5,7!G@:&&4H;!

!

I**:/*:$)M!!

^LV`a!g&9$0)&5!87!,)J",8,72!0,,4(%&&!,%J>,#(#,#!4$;!Yd\\!^LVca!O,00,)&5!87!=/%*(:!^LXba!O,00,)&5!87!@#:,5!,45!@*JC,1(:!^LXYa!N$::,45(4+!'#,)!(%!+$$5!,45!6$08(55(4+!'#,)!(%!'0$4+;!^LXLa!g&9$0)&5!87!>,#(#!@*JM/1#,0(!^LX\a!g&9$0)&5!87!>,#(#!@*JM/1#,0(!,45!=/%*(:!^LXVa!g&9$0)&5!87!=/%*(:!^LXXa!>/0,#!@*JC,UU!LAYY!^LXda!>/0,#!@*J@46,*A!Vd!^LX]a!g&9$0)&5!87!>,#(#!@*JM/1#,0(!^LX`a!g&9$0)&5!87!>,#(#!@*JM/1#,0(!,45!=/%*(:;!

!8*-3)$


15/34

The Prayer of a Sick Person in a Sitting Position!

fD:0,4!(84!C/%,74!3'.2'11''&-%['+&- !%,(5A!kD!',%!%/66&0(4+!60$:!#&:$00#$(5%!G9(*&%H2!%$!D!,%1&5!)#&!

=&%%&4+&0!$6!@**,,#!('1911''&-%'1',&$%G'%('11'I%,45!#&!%,(5A!!Q3',%(/'+.2+4d%25%,*-%'3$%+*/%'J1$N%/&$+%

(2//2+4%.*G+d%25%,*-%'3$%+*/%'J1$%/*%.*%(*N%/&$+%03',%1,2+4%.*G+O67C=?!

!!

fD:0,,4!(84!C/%,74!,*%$!%,(5A! !M%'(P$.%&2I%('1911''&-%'1',&$%G'%('11'I%'J*-/%/&$%03',$3%*5%'%I'+%G&21$%(2//2+4N%(*%&$%('2.,:,,1!(4!#(%!#,5&&)#!8$$1!Gd]_LH!,45!@*JM,7#,K&&;!D)!#,%!,!>,#(#!(%4,,5!,%!D!#,3&!&-9*,(4&5!(4!>(*%(*,#!@*J@#,,5&&)#!,%J>,#(#,#!G\L\H;!

!

!

Sick people must pray according to their ability!

"#&!>#&(1#2!=/#,::,5!(84!>,,*(#!@*JW)#,7:&&4!3'&2I'&-11'&!'#(*&!:&4)($4(4+!)#&!5,4+&0%!$6!

%9&,1(4+!'()#$/)!14$'*&5+&2!%,(5A!

!

"#&0&!,0&!:,47!&-,:9*&%!)$!(**/%)0,)&!G)#&!5,4+&0%!$6H!+(3(4+!0&*(+($/%!3&05(.)%!G6,)',H!'()#$/)!

14$'*&5+&;!!E0$:!)#&:A!"#&!3&05(.)!)#,)!,!%(.1!9&0%$42!(6!#(%!.*$)#&%!8&.$:&!5&6(*&5!,45!#&!(%!4$)!,8*&!

)$!.*&,4!)#&:2!#&!(%!(46$0:&5!)#,)!90,7&0!(%!4$)!$8*(+,)$07!/9$4!#(:!/4)(*!#&!.*&,4%!#(%!.*$)#(4+;!

!

"#(%!3&05(.)!(%!,!*(&2!,!:(%),1&!,45!(4.$00&.);!!"#&!%(.1!(45(3(5/,*!90,7%2!&3&4!(6!#(%!.*$)#&%!.$4),(4!

5&6(*&:&4)%;!!D4!6,.)2!&3&4!(6!(:9/0()(&%!,0&!$4!#(%!8$57!,45!#&!(%!4$)!,8*&!)$!.*&,4!)#&:!G#&!.$4)(4/&%!)$!

9&06$0:!90,7&0H;!@%!@**,#!%,7%!(4!)#&!Z/0,4!G:&,4(4+HA!!V$'3%911'&%/*%/&$%J$(/%*5%,*-3%'J212/,O6%78-3'&%

9/:K'4&'J-+%HL


16/34

!"#$%&'()"'&&(

!"#$%"!"

&'("*#"+#"")*+,-./0(1"2*3"4'(",3*,'(4"56"4'.4"'("+.7"1(-.7"

,(32*3+/08"4'("*#,%"4/--"4'("'(.4"1()3(.9(9":'(0"4'("9;0"1()-/0(91;("4*" 4'(" B;30/08"'(.4" *2"4'("83*;1?A"HB1;3"W.XXY" 0.33.4(1"4'(" 9.+("

'.14'"4'3*;8'".")*00()4(1")'./0"*2"0.33.4*39"5E*-A"# (9",A"T%6"50*A"#Z[[6".01"DB0"HB"S'./B.'"/0"CH-!\;9.00.2G"5E*-A"#(9",A"J[[6A""


17/34

:28%#-&8('&;#'02/A(A" 4'(" 9/)=?" +;94" 0*4" -/24"

9*+(4'/08"4*:.319"'/9"2*3('(.1"/0"*31(3"4*",3*943.4("*0"/4"2*3"/0"4'/9"

).9(" '/9" .)4" /9" 0*4" )*09/1(3(1" ." 3(.-" ,3*943.4/*0" 2*3" ,3*943.4/*0"

9'*;-1"B("1*0("*0"4'("83*;01"*3"*0"9*+(4'/08",-.)(1"*0"/4"!9;)'".9"

.",/--*:!".01"4'/9":/--"9;22/)("'/+!"A


18/34

!"#$%&'()"'&&(

!"#$J"!"

C4,)2'/3*-


19/34


20/34

D)!(%!4$)!9&0:(%%(8*&!)$!:,1&!)#&!D%)(U:,0!'()#!)#&!0(+#)!#,452!,..$05(4+!)$!)#&!#,5()#!$6!>,*:,42!3'.2%

911'&-%'+&-2!(4!'#(.#!#&!%,(5A! iK&$%_$(($+4$3%*5%911''&%5*3J'.$%-(%53*I%0$35*3I2+4%M(/2+;'[%G2/&%/&$%

324&/%&'+.Oi!@45!#&!%,(5A!if*+$%*5%,*-%(&*-1.%&*1.%&2(%0$+2(%2+%&2(%324&/%&'+.%G&21$%&$%2(%-32+'/2+4%+*3%

(&*-1.%&$%G20$%&2I($15%G2/&%/&$%324&/%&'+.%'5/$3%'+(G$32+4%/&$%)'11%*5%+'/-3$Oi%78'&2&%91:@-P&'32%'+.%

_-(12I?%

!

M/)!(6!#(%!*&6)!#,45!#,%!8&&4!./)!$662!$0!(%!80$1&4!$0!)#&0&!(%!%$:&!5(%&,%&!(4!()2!#&!:,7!/%&!#(%!0(+#)!#,452!,45!)#&0&!(%!4$!$8U&.)($4!)$!)#,);!M&.,/%&!)#&!D%*,:(.!*,'!(%!8,%&5!/9$4!6,.(*()7!,45!&,%&2!@**,,#2!

)#&!=$%)!o*$0(6(&52!=$%)!C(+#!#,%!*(+#)&4&5!)#&!8/05&4!$6!'$0%#(9!$4!)#$%&!'#$!#,3&!%$:&!&-./%&2!

,..$05(4+!)$!)#&!&-./%&;!C&2!)#&!=$%)!C(+#!%,7%A!i9+.%F#$T%&'(%+*/%1'2.%-0*+%,*-%2+%3$1242*+%'+,%

&'3.(&20Oi%78-3'&%91:#';;%BB?!

%

@45!C&!%,7%A!i911''&%2+/$+.(%5*3%,*-%$'($N%'+.%#$%.*$(%+*/%G'+/%/*%I'P$%/&2+4(%.2552)-1/%5*3%,*-Oi%78-3'&%

91:@'A'3'&%BD?%

%

@45!C&!%,7%A!i8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911''&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+Oi%78-3'&%9/:K'4&'J-+%HL


21/34

87 D6!#&!(%!%/66&0(4+!60$:!%$:&!(**4&%%2!'#(.#!:,1&%!#(:!/4,8*&!)$!:$3&2!,45!#&!6(45%!4$!$4&!)$!80(4+!#(:!',)&02!()!(%!9&0:(%%(8*&!6$0!#(:!)$!9&06$0:!",7,::/:;!

!

P7 @47$4&!%/66&0(4+!60$:!,!'$/452!,4!/*.&0!$0!60,.)/0&2!$0!,47!(**4&%%!'#(.#!'(**!8&!&-,.&08,)&5!87!/%(4+!',)&02!,45!'#$!8&.$:&%!n/4/8!^(4!,!%),)&!$6!%&-/,*!(:9/0()7a!(%!,**$'&5!)$!9&06$0:!

",7,::/:2!8,%&5!/9$4!)#&!,8$3&!&3(5&4.&%;!D6!#&!(%!,8*&!)$!',%#!)#&!#&,*)#7!,0&,%!$6!#(%!8$572!#&!

:/%)!5$!%$!,45!:,1&!",7,::/:!6$0!)#&!0&%);!!!

C7 @!%(.1!9&0%$4!'#$!(%!(4!,!9*,.&!(4!'#(.#!#&!6(45%!4&()#&0!',)&0!4$0!5/%)2!$0!,47$4&!'#$!.,4!80(4+!#(:!&()#&0!$4&!$6!)#&:2!:,7!90,7!'#,)&3&0!.$45()($4!#&!(%!(42!,45!#&!(%!4$)!,**$'&5!)$!5&*,7!)#&!

90,7&02!,%!@**,,#2!)#&!=$%)!C(+#!%,7A!i8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911''&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+Oi%

78-3'&%9/:K'4&'J-+%HL7 @!9&0%$4!(%!,66*(.)&5!'()#!(4.$4)(4&4.&!$6!/0(4&2!'#$!(%!4$)!./0&5!87!#(%!)0&,):&4)2!:/%)!:,1&!,8*/)($4!6$0!&3&07!90,7&0!,6)&0!)#&!%),0)!$6!()%!90&%.0(8&5!)(:&2!',%#!$66!,47!/0(4&!)#,)!#,%!,66&.)&5!

#(%!8$572!,45!'&,0!,!.*&,4!+,0:&4)!6$0!#(%!90,7&02!(6!)#(%!(%!4$)!,!8/05&4!$4!#(:;!M/)!(6!()!(%2!#&!(%!

&-./%&5!60$:!()2!8,%&5!/9$4!)#&!'$05%!$6!@**,,#!A!i9+.%F#$T%&'(%+*/%1'2.%-0*+%,*-%2+%3$1242*+%'+,%

&'3.(&20Oi%78-3'&%91:#';;%BB?%

!@45!C(%!Q$05%A!i911''&%2+/$+.(%5*3%,*-%$'($N%'+.%#$%.*$(%+*/%G'+/%/*%I'P$%/&2+4(%.2552)-1/%5*3%,*-Oi%

78-3'&%91:@'A'3'&%BD? !

!

@45!)#&!'$05%!$6!)#&!F0$9#&)!('11'11''&-%'1',&2%G'('11'IA!iM5%M%*3.$3%,*-%/*%.*%(*I$/&2+4N%.*%2/%'(%

I-)&%'(%,*-%)'J1$Oi%78'&2&%91:@-P&'32%'+.%_-(12I?%

%

C&!:/%)!)07!)$!)#&!8&%)!$6!#(%!,8(*()7!)$!90&3&4)!)#&!%90&,5!$6!)#&!/0(4&!)$!#(%!.*$)#&%2!$0!#(%!8$572!$0!

)#&!9*,.&!(4!'#(.#!#&!'(**!90,7;!@45!&3&07)#(4+!)#,)!(43,*(5,)&%!,8*/)($4!,*%$!(43,*(5,)&%!

",7,::/:2!,45!(4!,55()($42!)#&!,8(*()7!)$!/%&!',)&0!$0!()%!90&%&4.&;!@45!@**,,#!14$'%!8&%);!

!8&',P&%Z9J.-1:Z9W$$W%@2+%@'W%

V'/'G'%M(1'I2,'&N%]*1-I$%BN%0'4$%C=:BUN%l9^h889e9_O%%!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!

!


22/34

Ruling on a Sick Person Fasting!

@**,,#2!)#&!=$%)!C(+#2!%,7%A!!9+.%G&*$S$3%'I*+4(/%,*-%2(%(2)P%*3%*+%'%;*-3+$,N%/&$+%F&$%I',%I'P$%-0T%

/&$%('I$%'I*-+/%*5%I2(($.%.',(%*+%*/&$3%.',(O%911''&%G'+/(%$'($%5*3%,*-%'+.%#$%.*$(+n/%G'+/%/*%I'P$%

/&2+4(%.2552)-1/%5*3%,*-O6%78-3'&%91:@'A'3'&%BD? !

!

?!).5=!D$&)*/!+'22)!./:*!:L*!:(D$)M!!

I.&):M!Q#$&3&0!#,%!,4!(**4&%%!)#,)!(%!9&0:,4&4)!,45!)#&0&!(%!4$!,4)(.(9,)($4!$6!()!8&(4+!./0&5!G4&,0!

)&0:H2!*(1&!.,4.&0!6$0!&-,:9*&2!)#(%!9&0%$4!(%!4$)!0&K/(0&5!)$!6,%);!"#(%!(%!8&.,/%&!#&!5$&%!4$)!#,3&!,!

.$45()($4!(4!'#(.#!()!(%!&-9&.)&5!)#,)!#&!'(**!8&!,8*&!)$!5$!()!G(;&;!)#&!6,%)H;!!

!

C$'&3&02!6$0!&3&07!5,7!:(%%&52!#&!:/%)!6&&5!,!4&&57!9&0%$4!'#&)#&0!(6!()!(%!87!#(:!+,)#&0(4+!)#&!%,:&!

,:$/4)!$6!4&&57!9&$9*&!,%!)#&!5,7%!#&!:(%%&5!,45!6&&5(4+!,**!$6!)#&:!,)!$4.&!,%!@4,%!8(4!=,,*(1! 3'.2%

911'&-%'+&-!/%&5!)$!5$!'#&4!#&!',%!$*52!$0!()!.$/*5!8&!87!5(3(5(4+!/9!)#&!6$$5!6$0!)#&!4&&57!9&$9*&!

,..$05(4+!)$!)#&!5,7%!:(%%&5!,45!)#&4!+(3(4+!&3&07!4&&57!9&0%$4!,!K/,0)&0!$6!,!F0$9#&)(.!%,,?2!(;&;!

'#,)!'&(+#%!,8$/)!#,*6!,!1(*$!,45!Yb!+0,:%!$6!+$$5!'#&,);!D)!(%!8&))&0!(6!$4&!%&03&%!:&,)!$0!6,)!,*$4+!

'()#!()!(4!$05&0!)$!.$:9*(:&4)!)#&!:&,*;!"#&!%,:&!,99*(&%!)$!,4!&*5&0*7!9&0%$4!)#,)!(%!4$)!,8*&!)$!6,%)2!

(4!)#,)!#&!%#$/*5!6&&5!,!4&&57!9&0%$4!6$0!&3&07!5,7!:(%%&5;!!


23/34

Various Fatawa about the Prayers of the Sick Person!

!

,*L!)#*62;!:#$!).5=!D$&)*/!D6&.+(!#.F)$2+!

!

U6$):.*/M!C$'!%#$/*5!)#&!%(.1!9&0%$4!9/0(67!#(:%&*6!m!

!?/)L$&M!!

!

A7 "#&!%(.1!9&0%$4!(%!0&K/(0&5!)$!9/0(67!#(:%&*6!'()#!',)&02!9&06$0:(4+!,8*/)($4!60$:!:(4$0!(:9/0()7!,45!o#/%*!60$:!:,U$0!(:9/0()7;!

!

J7 D6!#&!(%!/4,8*&!)$!9/0(67!#(:%&*6!/%(4+!',)&02!5/&!)$!'&,14&%%!$0!6&,0!$6!(4.0&,%(4+!#(%!(**4&%%2!$0!5&*,7(4+!#(%!0&.$3&072!)#&4!#&!:,7!9&06$0:!",7,::/:;!

!

87 "#&!',7!)$!9&06$0:!",7,::/:!(%!)$!%)0(1&!)#&!.*&,4!&,0)#!'()#!#(%!#,45%!$4.&2!)#&4!'(9&!#(%!'#$*&!6,.&!'()#!)#&:2!)#&4!'(9&!#(%!#,45%2!$4&!'()#!)#&!$)#&0;!

!

P7 D6!#&!(%!/4,8*&!)$!9/0(67!#(:%&*62!)#&4!,4$)#&0!9&0%$4!%#$/*5!,%%(%)!#(:!(4!:,1(4+!,8*/)($42!$0!9&06$0:(4+!",7,::/:;!!

C7 D6!,!.&0),(4!9,0)!$6!)#&!8$57!'#(.#!(%!)$!8&!9/0(6(&5!(%!,66*(.)&5!87!,!'$/452!#&!%#$/*5!',%#!()!'()#!',)&02!8/)!(6!',%#(4+!()!'()#!',)&0!'(**!.,/%&!#,0:!)$!#(:2!)#&4!#&!:,7!'&)!#(%!#,45!'()#!',)&0!

,45!)#&4!'(9&!$3&0!()2!D6!'(9(4+!$3&0!()!:,7!,*%$!.,/%&!#,0:2!)#&4!#&!:,7!#&!:,7!9&06$0:!

",7,::/:!6$0!();!

!

>7 D6!#&!#,%!,!%&03&0!60,.)/0&!(4!,47!$6!#(%!*(:8%2!'#(.#!(%!.$3&0&5!'()#!,!50&%%(4+!$0!.,%)2!#&!:,7!'(9&!$3&0!()!'()#!',)&02!(4%)&,5!$6!',%#(4+!()2!,45!()!5$&%!4$)!0&K/(0&!",7,::/:2!8&.,/%&!)#&!'(9(4+!

),1&%!)#&!9*,.&!$6!',%#(4+;!

!

Q7 D)!(%!9&0:(%%(8*&!)$!:,1&!",7,::/:!/%(4+!,!',**2!$0!,47)#(4+!&*%&2!'#(.#!(%!.*&,4!,45!.$4),(4%!5/%);!D6!)#&!',**!(%!.$3&0&5!'()#!,47)#(4+2!'#(.#!(%!4$)!60$:!)#&!&,0)#2!%/.#!,%!9,(4)2!)#&4!$4&!

%#$/*5!4$)!:,1&!",7,::/:!'()#!()2!/4*&%%!)#&0&!(%!5/%)!$3&0!();!

!

R7 D6!)#&!",7,::/:!(%!4$)!:,5&!$4!)#&!&,0)#!$0!,!',**!$0!,47)#(4+!&*%&!.$4),(4(4+!5/%)2!)#&0&!4$!$8U&.)($4!)$!)#&!.$**&.)(4+!$6!5/%)!(4!,!.$4),(4&0!$0!,!#,451&0.#(&62!(4!$05&0!)$!:,1&!",7,::/:!

'()#!();!

!

H7 D6!,!9&0%$4!9&06$0:%!",7,::/:!6$0!90,7&02!,45!0&:,(4%!(4!,!9/0(6(&5!%),)&!/4)(*!)#&!)(:&!$6!)#&!4&-)!90,7&02!)#&4!#&!:,7!90,7!'()#!",7,::/:!#&!:,5&!8&6$0&!,45!#&!5$&%!4$)!4&&5!)$!0&9&,)!()!

6$0!,!%&.$45!90,7&02!%(4.&!#&!0&:,(4%!9/0(6(&5!,45!4$)#(4+!#,%!(43,*(5,)&5!();!

!

AB7"#&!%(.1!9&0%$4!(%!$8*(+&5!)$!.*&,4%&!#(%!8$57!$6!,**!:,44&0!$6!9$**/)($42!8/)!(6!#&!(%!/4,8*&!)$!5$!%$2!#&!:,7!90,7!,%!#&!(%2!,45!#(%!90,7&0!'(**!8&!.$00&.)!,45!#&!5$&%!4$)!4&&5!)$!0&9&,)!();!

!

AA7"#&!%(.1!9&0%$4!(%!0&K/(0&5!)$!90,7!(4!.*&,4!.*$)#&%2!,45!(6!)#&7!8&.$:&!%$(*&52!)#&7!:/%)!8&!',%#&5!$0!0&9*,.&5!'()#!.*&,4!$4&%;!D6!)#(%!(%!4$)!9$%%(8*&2!#&!:,7!90,7!,%!#&!(%2!,45!#(%!90,7&0!'(**!

8&!.$00&.)!,45!#&!(%!4$)!0&K/(0&5!)$!0&9&,)!();!

!


24/34

AJ7"#&!%(.1!9&0%$4!(%!$8*(+&5!)$!90,7!/9$4!%$:&)#(4+!.*&,42!,45!(6!()!8&.$:&%!%$(*&52!#&!:/%)!',%#!()2!.#,4+&!()!6$0!%$:&)#(4+!.*&,4!$0!.$3&0!()!'()#!%$:&)#(4+!.*&,4;!D6!#&!(%!/4,8*&!)$!5$!%$2!#&!:,7!90,7!

)#&0&!,45!#(%!90,7&0!'(**!8&!.$00&.)!,45!#&!'(**!4$)!8&!$8*(+&5!)$!0&9&,)!();!

!

A87D)!(%!4$)!9&0:(%%(8*&!6$0!)#&!(43,*(5!)$!5&*,7!#(%!90,7&0!/4)(*!,!*,)&0!)(:&!5/&!)$!#(%!(4,8(*()7!)$!,.#(&3&!9/0(6(.,)($42!0,)#&02!#&!%#$/*5!9/0(67!#(:%&*6!,%!:/.#!,%!#&!(%!,8*&2!)#&4!9&06$0:!)#&!

90,7&0!$4!)(:&2!&3&4!(6!)#&0&!(%!%$:&!9$**/)($4!$4!#(%!8$572!#(%!.*$)#&%!$0!#(%!9*,.&!$6!90,7&02!'#(.#!#&!(%!/4,8*&!)$!0&:$3&;!

!8&',P&%_-&'II'.%J2+%8''12&%91:Zh/&',I$$+%

V'/'G'%M(1'I2,'&N%0'4$%BD%]*1-I$%B%

!%

!

8!Z!"'#'&'#!+*&!'!D$&)*/!D$&F'/$/:2(!./!'!):':$!*+!,';':#!

!

U6$):.*/M!@!:&%%,+&!60$:!,!*(%)&4&0!0&,5%A!E(0%)!$6!,**2!*&)!@**,#!,45!)#&4!7$/!)&%)(67!)#,)!D!*$3&!7$/!6$0!

)#&!%,1&!$6!@**,#;!D!#,3&!8&&4!,66*(.)&5!87!,!5(%&,%&!%$!)#,)!D!.,4!#,05*7!.$4)0$*!:7!8*,55&0;!

N$4%&K/&4)*72!:7!Q/5/f!G,8*/)($4H!:,7!8&!3($*,)&5!:$0&!)#,4!$4.&!5/0(4+!>,*,#!GF0,7&0H!$0!'#(*&!

+$(4+!)$!)#&!=,%U(5!G:$%K/&H;!D)!:,7!4$)!8&!3($*,)&5!%$:&)(:&%2!8/)!D!5$!4$)!14$'!'#&4!:7!Q/5/f!(%!

3($*,)&5!,45!'#&4!()!(%!4$);!M&(4+!(4!%/.#!,!%),)&2!,:!D!.$4%(5&0&5!$4&!$6!)#&!9&$9*&!'()#!3,*(5!&-./%&%m!

D6!7&%2!:,7!D!9&06$0:!Q/5/f!8&6$0&!)#&!5/&!)(:&!$6!>,*,#!%$!)#,)!D!'(**!8&!,8*&!)$!U$(4!)#&!.$4+0&+,)($4m!!

!

D!0&,5!,!E,)',!G*&+,*!$9(4($4!(%%/&5!87!,!K/,*(6(&5!=/%*(:!%.#$*,0H!87!D84!",7:(77,#!)#,)!%),)&%!)#,)!,!

9&0%$4!'()#!,!3,*(5!&-./%&!(%!)$!9&06$0:!Q/5/f!6$0!&,.#!>,*,#!$0!,)!)#&!)(:&!$6!&,.#!>,*,#;!=,7!D!

9&06$0:!Q/5/f!8&6$0&!)#&!5/&!)(:&!$6!>,*,#!)$!U$(4!)#&!.$4+0&+,)($4,*!>,*,#2!+(3&4!)#,)!(6!D!9&06$0:!

Q/5/f!'#&4!()!(%!)(:&!6$0!>,*,#2!D!:,7!4$)!8&!,8*&!)$!U$(4!)#&!.$4+0&+,)($4,*!>,*,#m!N,4!D!.$:8(4&!)'$!

>,*,#%!'()#!$4*7!$4&!Q/5/f2!8&(4+!*&5!87!,4!D:,:!G)#&!$4&!'#$!*&,5%!.$4+0&+,)($4,*!F0,7&0H!'#$!(%!

.$:8(4(4+!>,*,#%!5/&!)$!#&,37!0,(4!$0!5/&!)$!8&(4+!$4!,!U$/04&7m!

!

=,7!D!'(9&!$3&0!:7!%$.1%!8&(4+!(4!)#(%!%),)&m!=,7!D!*&,5!)#&!.$4+0&+,)($4!(6!)#&!D:,:!$6!)#&!=,%U(5!(%!,8%&4)2!,45!D!,:!)#&!8&%)!0&.()&0!$6!)#&!Z/0f,4!,45!)#&!:$%)!14$'*&5+&,8*&!$4&!,8$/)!)#&!>/44,#!

G,.)%2!%,7(4+%!$0!,990$3,*%!$6!)#&!F0$9#&)H!60$:!,:$4+!)#&!.$4+0&+,)($4m!Q(**!D!.$::()!,!%(4!(6!D!*&,5!

)#&!.$4+0&+,)($4m!F*&,%&!,53(%&!:&;!=,7!@**,#!0&',05!7$/!'()#!)#&!8&%);!

!

?/)L$&M!D!,%1!@**,#!)$!+0,4)!/%!,45!7$/!0&.$3&07!,45!%,6&)7!60$:!,**!%$0)%!$6!#,0:;!@%!6$0!*$3(4+!:&!6$0!

)#&!%,1&!$6!@**,#2!*$3&!6$0!)#&!%,1&!$6!@**,#!(%!$4&!$6!)#&!8&%)!Z/08,#%!G+$$5!5&&5%!87!'#(.#!@**,#f%!

F*&,%/0&!(%!%$/+#)H;!D!%,7A!k=,7!@**,#2!6$0!'#$%&!%,1&!7$/!*$3&!:&2!,*%$!*$3&!7$/;k!"#&!F0$9#&)!

('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(5A!!M5%*+$%*5%,*-%1*S$(%'%5$11*G%_-(12I%J3*/&$3N%1$/%&2I%/$11%&2I%/&'/%&$%

1*S$(%&2I6O%>$!(6!%$:&8$57!)&**%!#(%!80$)#&0!)#,)!#&!*$3&%!#(:2!)#&!*,))&0!(%!)$!0&9*72!k=,7!@**,#2!6$0!

'#$%&!%,1&!7$/!*$3&!:&2!#,3&!*$3&!6$0!7$/;k!!

!

D)!(%!,/)#&4)(.,**7!0&9$0)&5!60$:!)#&!=&%%&4+&0!$6!@**,#! ('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!)#,)!#&!%,(5A!!8$S$+%'3$%/&$%0$3(*+(%G&*I%911'&%G*-1.%42S$%03*/$)/2*+%G2/&%#2(%8&'.$%*+%/&$%l',%G&$+%/&$3$%G*-1.%J$%+*%

(&'.$%J-/%#2(%F2O$O%*+%/&$%l',%*5%X-.4I$+/N%'+.%/&$,%'3$TOOO6!C&!:&4)($4&5!)'$!:&4!'#$!*$3&5!&,.#!$)#&0!

6$0!)#&!%,1&!$6!@**,#2!,45!%$!)#&72!'#&)#&0!)$+&)#&0!$0!,9,0)2!1&&9!*$3(4+!&,.#!$)#&0!%$*&*7!6$0!)#&!%,1&!

$6!@**,#;!D)!(%!,*%$!,/)#&4)(.,**7!0&9$0)&5!60$:!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!)#,)!#&!%,(5!)#,)!

@**,#!'(**!%,7!$4!)#&!q,7!$6!g&%/00&.)($4A! !`&$3$%'3$%/&$%0$*01$%G&*%1*S$.%*+$%'+*/&$3%5*3%_,%8'P$s%

K*.',N%M%G211%42S$%/&$I%03*/$)/2*+%G2/&%_,%8&'.$N%*+%/&$%l',%G&$+%/&$3$%2(%+*%(&'.$%J-/%_2+$6O%

!


25/34

@%!6$0!)#&!9&0:,4&4)!%),)&!$6!C,5,)#!G0()/,*!(:9/0()7!)#,)!(43,*(5,)&%!,8*/)($4H2!7$/!,0&!)$!9&06$0:!

Q/5/f!,)!)#&!)(:&!$6!&3&07!>,*,#2!,%!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!(4%)0/.)&5!)#&!D%)(#,5,#!

G,84$0:,*!3,+(4,*!8*&&5(4+!$/)%(5&!)#&!:&4%)0/,*!$0!9$%)J9,0)/:!9&0($5H!9,)(&4)!'#$!%/66&0&5!,!

9&0:,4&4)!%),)&!$6!C,5,)#A!!Q$35*3I%`-.-[%'/%F/&$%/2I$%*5T%$S$3,%8'1'&6O !^g&*,)&5!87!>,#(#!@*JM/1#,0(a!

!

>$!7$/!,0&!)$!9&06$0:!Q/5/f!,)!)#&!)(:&!$6!&,.#!>,*,#;!D6!7$/!9,%%!%$:&!(:9/0()7!$4!)#&!',7!)$!$0!,)!

)#&!=,%U(52!$0!5/0(4+!>,*,#2!)#&0&!(%!4$)#(4+!'0$4+!'()#!)#(%;!@**!90,(%&!8&!)$!@**,#;!D6!7$/!9&06$0:!Q/5/f!'#&4!()!(%!)(:&!6$0!>,*,#2!)#&!(:9/0()7!7$/!:,7!9,%%!$4!)#&!',7!)$!$0!,)!)#&!=,%U(52!5/0(4+!$0!

,6)&0!>,*,#2!'(**!4$)!(43,*(5,)&!7$/0!Q/5/f;!l$/!:,7!$66&0!>,*,#!$4!)(:&!%$!*$4+!,%!7$/!,0&!(4!%/.#!,!

%),)&2!/4)(*!)#&!4&-)!>,*,#!.$:&%;!!

!

l$/!:,7!$66&0!>,*,#2!0&.()&!)#&!Z/0f,4!60$:!,!=/%J#,6!G.$97!$6!)#&!Z/0f,4H!,45!.(0./:,:8/*,)&!)#&!

[,r8,#;!D6!7$/!9&06$0:!Q/5/f!)$!9&06$0:2!6$0!&-,:9*&2!r@%0!G@6)&04$$4H!F0,7&02!7$/!:,7!:,1&!",',6!

G.(0./:,:8/*,)($4!$6!)#&![,r8,#H!'()#!)#&!Q/5/f!6$0!r@%0!F0,7&0;!D6!7$/!9&06$0:!Q/5/f!)$!9&06$0:2!

6$0!&-,:9*&2!h#/#0!GO$$4H!F0,7&02!7$/!:,7!90,7!,45!:,1&!",',6!'()#!)#&!Q/5/f!6$0!h#/#0!F0,7&0;!D6!

7$/!,0&!+$(4+!)$!.$:8(4&!)'$!>,*,#%2!()!'(**!8&!&4$/+#!)$!9&06$0:!$4*7!$4&!Q/5/f;!@**!90,(%&!8&!)$!

@**,#;!>$!7$/!.,4!9&06$0:!Q/5/f!,45!$66&0!)#&!)'$!>,*,#%!'()#!$4*7!$4&!Q/5/f;!@45!&-9&.)!)#,)!+$$5!

'(**!.$:&!60$:!7$/0!,*,#2k!%#&!'$/*5!%,72!kD!,:!3&07!.$43(4.&5!$6!>,*,#;k!M/)!%#&!',%!%#$0)!$6!80&,)#!,6)&0!5$(4+!,47!,.)2!

,%!(6!#&0!%$/*!',%!*&,3(4+!#&0!8$57;!Q#,)!(%!)#&!0/*(4+!$4!#&0!.,%&m!!

?/)L$&M!>#&!%#$/*5!#,3&!$66&0&5!>,*,#!'#(*&!%),45(4+2!%())(4+2!*7(4+!$4!#&0!%(5&2!$0!*7(4+!$4!#&0!8,.12!

,6)&0!9&06$0:(4+!Q/5/f!G,8*/)($4H!$0!",7,::/:!G507!,8*/)($4!'()#!.*&,4!&,0)#H;!>#&!',%!4$)!

9&0:())&5!)$!,8,45$4!>,*,#2!8&.,/%&!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&!%,7%A! !8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%

'(%I-)&%'(%,*-%)'+6O !"#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(5!)$!rD:0,42!'#&4!#&!',%!%(.1A! !Q3',%

G&21$%(/'+.2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%03',%G&21$%(2//2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%/&$+%03',%1,2+4%*+%,*-3%(2.$N%'+.%25%

,*-%)'++*/%$S$+%.*%/&'/N%/&$+%03',%1,2+4%*+%,*-3%J')P6O%B3&07!:,*&!$0!6&:,*&!=/f:(4!G8&*(&3&0H!%#$/*5!

9&06$0:!)#&!$8*(+,)($4%!,..$05(4+!)$!)#&(0!,8(*()7;!D)!(%!4$)!9&0:(%%(8*&!)$!,8,45$4!>,*,#!$/)!$6!

'&,14&%%!$0!$*5!,+&I!0,)#&02!)#&!%(.1!,45!$*5J,+&5!9&0%$4%!%#$/*5!$66&0!>,*,#!(4!,!',7!)#,)!(%!&,%7!6$0!

)#&:2!&3&4!*7(4+!$4!)#&(0!%(5&!$0!8,.1;!!

!

"#&7!%,7!k@**,#/!@18,0!G@**,#!(%!)#&!o0&,)&%)Hk!,6)&0!:,1(4+!)#&!(4)&4)($4!)$!$66&0!>,*,#2!)#&4!)#&7!0&.()&!@*JE,)(#,#!GT9&4(4+!N#,9)&0!$6!)#&!Z/0f,4H!,45!'#,)&3&0!(%!&,%7!)$!0&.()&!$6!)#&!Z/0f,42!)#&4!

)#&7!%,7!k@**,#/!@18,0k2!'()#!)#&!(4)&4)($4!$6!9&06$0:(4+!g/1/r!G8$'(4+H2!%,7(4+!k>/8#,4,!g,88(7,!

@*Jr@S#(:!Go*$07!8&!)$!:7!


26/34


27/34


28/34

"#&!0/*(4+!$4!,!'$:,4!(4!,!%),)&!$6!D%)(#,5,#!,99*(&%!)$!#(:!(4!)#&%&!.,%&%;!C&!:,7!$66&0!>,*,#!,45!

0&.()&!)#&!Z/0f,4!(4!)#&!)(:&!8&)'&&4!)'$!5/&!)(:&%!$6!>,*,#;!@**,#!#,%!:,5&!)#(4+%!&,%7!6$0!C(%!

>&03,4)%2!,%!C&!Go*$0(6(&5!,45!B-,*)&5!8&!C&H!%),)&%!(4!)#&!O$8*&!Z/0f,4A! !911\&%2+/$+.(%5*3%,*-%$'($6O!!

!

@*%$2!@**,#2!o*$0(6(&5!,45!B-,*)&5!8&!C&!%),)&%A! P'+.%&'(%+*/%1'2.%-0*+%,*-%2+%3$1242*+%'+,%&'3.(&206O !D)!(%!

$/)!$6!@**,#f%!Go*$0(6(&5!,45!B-,*)&5!8&!C&H!=&0.7!)#,)!$4&!'#$!%/66&0%!60$:!(4.$4)(4&4.&2!(4,8(*()7!)$!

.$4)0$*!'(452!$0!D%)(#,5,#!(%!9&0:())&5!)$!.$:8(4&!)'$!>,*,#%2!,45!$4&!Q/5/f!%/66(.&%!'#&4!)#&!)(:&!$6!&3&07!>,*,#!(%!5/&;!!

!

"#(%!(%!8&.,/%&!)#&7!,0&!%/66&0(4+!(4.$4)(4&4.&!$0!D%)(#,5,#!$0!)#&!*(1&;!"#&7!:,7!$66&0!'#,)&3&0!

>,*,#%!)#&7!',4)2!0&.()&!)#&!Z/0f,42!,45!9&06$0:!",',6!G.(0./:,:8/*,)($4!$6!)#&![,r8,#H!(6!)#&7!,0&!(4!

=,11,#!5/0(4+!)#&!)(:&!8&)'&&4!)'$!>,*,#%;!"#&0&!(%!4$)#(4+!'0$4+!'()#!)#(%!8&.,/%&!)#&7!#,3&!*&+,*!

&-./%&%2!,45!)#&!0/*(4+!$4!)#&!.&0&:$4(,**7!9/0&!9&0%$4%!,99*(&%!)$!)#&:2!8&.,/%&!)#&!=&%%&4+&0!

$05&0&5!)#&!'$:,4!%/66&0(4+!60$:!D%)(#,5,#!)$!5$!)#(%!(4!)#&!.,%&!$6!C,:4,#!,45!$)#&0%;!!

!

N$4.&04(4+!$8%&03(4+!>,':!GE,%)H2!)#&7!,0&!9&0:())&5!)$!80&,1!>,':!,45!:,1&!/9!6$0!)#&!5,7%!(4!

'#(.#!)#&7!80&,1!>,':;!>#,0(r,#!GD%*,:(.!*,'H!&,%&%!:,))&0%!6$0!)#&!%(.1!'#$!,0&!4$)!,8*&!)$!$8%&03&!

>,':!5/&!)$!(**4&%%!87!)#(%!.$4.&%%($4;!D)!(%!$/)!$6!@**,#f%!M&4&3$*&4.&!)#,)!)#&!)0,3&*&02!90&+4,4)!

'$:,4!,45!80&,%)6&&5(4+!:$)#&0!,0&!9&0:())&5!)$!80&,1!>,':!(6!)#&7!6(45!5(66(./*)7!(4!()2!,45!)#&7!%#$/*5!:,1&!/9!*,)&0!6$0!)#&!5,7%!(4!'#(.#!)#&7!80&,1!>,':;!

%8*-3)$/U/5!G90$%)0,)($4H!,%!#&!%/66&0%!

60$:!,0)#0()(%;!"#&0&6$0&2!#&!9&06$0:%!>,*,#!$4*7!'#(*&!%&,)&5!(4!,!.#,(0!,45!)#/%2!5$&%!4$)!)$/.#!)#&!

+0$/45;!=$0&$3&02!#&!9&06$0:%!,**!>,*,#%!,)!#$:&!'()#!)#&!U/%)(6(.,)($4!)#,)!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&!14$'%!#&!(%!'&,1!,45!/4,8*&;!F*&,%&!8&,0!(4!:(45!)#,)!'&!,53(%&5!#(:!:/.#!(4!)#(%!0&+,05;!"#&!

K/&%)($4!(%A!D%!:7!6,)#&0!&-./%&5!6$0!9&06$0:(4+!>,*,#!,)!#$:&m!D%!#(%!>,*,#2!5/0(4+!'#(.#!#&!5$&%!4$)!

)$/.#!)#&!+0$/452!3,*(5m!

!

?/)L$&M!l&%2!(6!#&!(%!5(%,8*&52!#(%!>,*,#!,%!%/.#!(%!3,*(5;!C&!:,7!9&06$0:!>/U/5!*(1&!g/1/r2!(;&;!'()#$/)!

#(%!#&,5!)$/.#(4+!)#&!+0$/45;!C&!:,7!,*%$!9&06$0:!>,*,#!'#(*&!%())(4+;!D4!6,.)2!&3&07!$4&!(%!.,9,8*&!$6!

&%)(:,)(4+!)#&(0!,8(*()7;!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&!%,7%A! !8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%

,*-%)'+6O!=$0&$3&02!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(5!)$!rD:0,4!(84!@*JC/%,74!'#&4!)#&!

*,))&0!',%!%(.1A!!Q3',%G&21$%(/'+.2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%03',%G&21$%(2//2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%/&$+%03',%

G&21$%1,2+4%*+%,*-3%(2.$N%'+.%25%,*-%)'++*/%$S$+%.*%/&'/N%/&$+%03',%G&21$%1,2+4%*+%,*-3%J')P6O !!

!

@..$05(4+*72!,!8&*(&3&0!:,7!9&06$0:!>,*,#!(4!%/.#!,!',7!,%!:,7!%/()!#(%!,8(*()7;!@**,#2!o*$0(6(&5!,45!B-,*)&5!8&!C&!%,7%A!!8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+6O% C&2!B-,*)&5!8&!C&!,*%$!

%,7%A!!911\&%J-3.$+(%+*/%'%0$3(*+%J$,*+.%&2(%()*0$6O!"$!)#&!%,:&!&66&.)2!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%

('11'I%%,(5A!!`&$+%M%)*II'+.%,*-%/*%.*%'+,/&2+4N%.*%*5%2/%'(%I-)&%'(%,*-%0*((2J1,%)'+6O !"#/%2!(6!#&!(%!

/4,8*&!)$!:,1&!#(%!#&,5!)$/.#!)#&!+0$/45!'#(*&!9&06$0:(4+!>/U/5!,45!)$!9&06$0:!g/1/r2!#&!%#$/*5!

9&06$0:!)#&:!(4!,!',7!)#,)!(%!9$%%(8*&;!"$!&-9*,(42!#&!%#$/*5!U/%)!8$'!#(%!#&,5!,!*())*&!6$0!g/1/r!,45!

>/U/5!8/)!%#$/*5!8$'!()!,!*())*&!*$'&0!6$0!>/U/5;!

!8*-3)$


29/34

%

!

T++$&./0!,*,#!GF0,7&0H;!N,4!D!$66&0!>,*,#!$4!#&0!

8,*6m!

!?/)L$&M!O$8$57!.,4!$66&0!>,*,#!$4!8,*6!$6!%$:&8$57!&*%&;!D6!7$/0!:$)#&0!%)(**!#,%!#&0!:&4),*!

6,./*)(&%!8/)!(%!/4,8*&!)$!$66&0!>,*,#!'#(*&!%),45(4+!/92!%#&!:,7!$66&0!()!'#(*&!%())(4+!5$'4;!D6!%#&!

.,44$)!$66&0!()!'#(*&!%())(4+!5$'42!%#&!:,7!$66&0!()!'#(*&!*,7(4+!$4!#&0!%(5&!$0!&3&4!8,.1!'()#!#&0!*&+%!

%)0&).#&5!(4!)#&!5(0&.)($4!$6!)#&!Z(8*,#!G[,r8,#J5(0&.)($4!6,.&5!(4!F0,7&0H;!"#(%!(%!(4./:8&4)!$4!#&0;!

!8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+ R;!C$'&3&02!(6!%#&!#,%!*$%)!#&0!:&4),*!

6,./*)(&%!5/&!)$!$*5!,+&2!>,*,#!(%!4$)!(4./:8&4)!$4!#&0;!D4!)#(%!.,%&2!7$/!5$!4$)!#,3&!)$!$66&0!>,*,#!$4!

#&0!8,*6;!"#&!%,:&!0/*(4+!,99*(&%!(6!%#&!(%!(4%,4&;!C$'&3&02!,!%,4&!9&0%$4!#,%!)$!$66&0!>,*,#!

,..$05(4+!)$!#(%!:&4),*!%),)&;!@6)&0!,**2!)#&!=/1,**,6!G9&0%$4!:&&)(4+!)#&!.$45()($4%!)$!8&!#&*5!*&+,**7!

,..$/4),8*&!6$0!)#&(0!,.)($4%H!#,%!)$!$66&0!>,*,#!)$!)#&!&-)&4)!)#,)!)#&7!.,42!&()#&0!%),45(4+!/92!%())(4+!

5$'42!$0!*,7(4+!$4!)#&!%(5&!$0!)#&!8,.12!,..$05(4+!)$!)#&!F0$9#&)f%!.$::,45:&4);!@**,#2!o*$0(6(&5!8&!

C&!%,7%A!!8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+6O%

%8*-3)$/U/5!GF0$%)0,)($4H!.,/%&!

,./)&!9,(4!6$0!#&02!4$0!.,4!%#&!$66&0!>,*,#!'#(*&!%())(4+!5$'4!&()#&0;!=,7!%#&!$66&0!>,*,#!(4!,4$)#&0!

9$%)/0&m!

!

?/)L$&M!D)!(%!,/)#&4)(.,**7!0&9$0)&5!)#,)!)#&!=&%%&4+&0!$6!@**,#! ('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(5!)$!rD:0,4!(84!@*JC/%,(4!'#&4!#&!.$:9*,(4&5!,8$/)!>,*,#A! PQ3',%G&21$%(/'+.2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%03',%

G&21$%(2//2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%/&$+%03',%1,2+4%*+%,*-3%(2.$N%'+.%25%,*-%)'++*/%$S$+%.*%/&'/N%/&$+%03',%

1,2+4%*+%,*-3%J')P6O !@**,#2!o*$0(6(&5!8&!C&!%,7%A! !8*%P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%

)'+6%911!.#(*50&4!$6!@5,:2!8$)#!:&4!,45!'$:&42!,0&!&K/,*!(4!)#(%!0/*(4+;!D6!,!:,4!$0!'$:,4!.,44$)!

$66&0!>,*,#!'#(*&!%),45(4+!/9!$0!%())(4+!5$'42!)#&7!:,7!$66&0!>,*,#!)$!)#&!&-)&4)!)#,)!)#&7!.,42!'#&)#&0!

$4!)#&!0(+#)!%(5&2!)#&!*&6)!%(5&2!$0!)#&(0!8,.1;! P@**s#!8/05&4%!4$)!,!9&0%$4!8&7$45!#(%!%.$9&R;!!

!

"#&7!%#$/*5!(:,+(4&!)#&7!,0&!5$(4+!,**!)#&!,.)%!$6!>,*,#!'#(*&!*7(4+!$4!)#&(0!%(5&!$0!8,.1I!)#&7!%#$/*5!

(:,+(4&!)#&7!,0&!%),45(4+!/92!%$!%,7!q/r,fJ/*JD%)(6),#!G$9&4(4+!%/99*(.,)($4!'#&4!%),0)(4+!)#&!F0,7&0H2!

D%)(r,5#,#!G%,7(4+A!k@r/5#/JM(**,#(!:(4,!@*J>#,7),4!J(0Jg,U(:! D!%&&1!0&6/+&!'()#!@**,#!60$:!)#&!

,../0%&5!>,),4aRH2!,45!M,%:,*,#!G%,7(4+2!kM(%:(**,#!@*Jg,#:,42!@*Jg,#(:!^D4!)#&!O,:&!$6!@**,#2!)#&!

=$%)!o0,.($/%2!)#&!=$%)!=&0.(6/*akH2!,45!)#&4!0&.()&!@*JE,)(#,#!GT9&4(4+!N#,9)&0!$6!)#&!Z/0f,4H!,45!)#&4!'#,)!(%!&,%7!6$0!)#&:!)$!0&.()&!$6!)#&!Z/0f,4;!"#&4!)#&7!%#$/*5!(:,+(4&!)#&7!,0&!9&06$0:(4+!g/1/r!

,45!%$!:,1&!",18(0!G%,7(4+A!k@**,#/!@18,0!^@**,#!(%!)#&!o0&,)&%)akH2!,45!%,7A!k>/8#,4,!g,88(7,!@*J

r@S#(:k!Go*$07!8&!)$!:7!


30/34

%

!

JPC!Z!,*L!:*!F'=$!6D!+*&!,*,#!3,*(5!)#(%!',7!$0!4$)m!!

?/)L$&M!E(0%)!$6!,**2!7$/!#,3&!)$!90,7!,)!)(:&%!$6!%(.14&%%!&3&4!'#(*&!%())(4+!$0!*7(4+!5$'4;!l$/!#,3&!)$!

90,7!(4!,47!',7!7$/!.,42!,..$05(4+!)$!7$/0!%),)&!8&.,/%&!@**,#2!o*$0(6(&5!,45!B-,*)&5!8&!C&!%,7%A! !8*%

P$$0%,*-3%.-/,%/*%911\&%'+.%5$'3%#2I%'(%I-)&%'(%,*-%)'+6O% "#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(5!

)$!)#&!%(.1!9&0%$4A!!Q3',%G&21$%(/'+.2+4%'+.%25%,*-%)'++*/N%03',%G&21$%(2//2+4O%M5%,*-%)'++*/N%03',%1,2+4%*+%

,*-3%(2.$O%M5%,*-%)'++*/N%/&$+%03',%1,2+4%*+%,*-3%J')P6O !!"#(%!',%!#$'!)#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%

('11'I%.$::,45&5!#(:!)$!90,7;!

!

C&4.&2!,!%(.1!9&0%$4!:/%)!5$!'#,)!#&!.,4;!C&!.,4!&()#&0!90,7!%),45(4+2!$0!%())(4+!(6!#&!.,44$)!%),452!$0!

*7(4+!$4!,47!$6!#(%!)'$!%(5&%2!)#$/+#!)#&!0(+#)!%(5&!(%!8&))&02!$0!*7(4+!5$'4!$4!#(%!8,.1!'()#!#(%!*&+%!

5(0&.)&5!)$',05%!)#&!Z(8*,#!G[,r8,#J5(0&.)($4!6,.&5!(4!F0,7&0H;!"#(%!(%!'#,)!(%!.$4%(5&0&5!=,%#0/r!

GD%*,:(.,**7!90&%.0(8&5H!(4!)#(%!0&+,05;!D6!)#&!%(.1!9&0%$4!5$&%!4$)!5$!,47!$6!)#(%2!#&!'(**!#,3&!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,*,#%!#&!:(%%&5;!C$'&3&02!()!(%!'0$4+!4$)!)$!90,7!'#(*&!8&(4+!%(.1!$0!)$!9$%)9$4&!>,*,#!6$0!

,!'#(*&!/4)(*!#&,*)#!(%!0&%)$0&5;!

!

D4!%/.#!,!.,%&2!$4&!'(**!#,3&!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,*,#%!#&!:(%%&5!8&.,/%&!#&!:(%%&5!)#&:!6$0!)#(41(4+!

)#,)!()!(%!9&0:(%%(8*&!)$!9$%)9$4&!)#&:!8&.,/%&!$6!%(.14&%%;!C&!:/%)!#,%)&4!)$!:,1&!/9!6$0!)#&:!(6!#&!

.,4;!@4$)#&0!)#(4+2!#&!:/%)!4$)!%#$0)&4!)#&!>,*,#!8&.,/%&!)#(%!(%!$4*7!6$0!,!)0,3&*&0;!"#&!%(.1!,0&!4$)!

9&0:())&5!)$!%#$0)&4!>,*,#I!)#&7!,0&!9&0:())&5!$4*7!)$!.$:8(4&!)'$!>,*,#%A!)#&!h#/#0!GO$$4H!,45!r@%0!

G@6)&04$$4H!)$+&)#&0!,45!)#&!=,+#0(8!G>/4%&)H!,45!rD%#,f!GO(+#)H!)$+&)#&0;!!

!

C&4.&2!()!(%!(:9&0:(%%(8*&!6$0!)#&!%(.1!9&0%$4!)$!%#$0)&4!>,*,#;!D)!:/%)!8&!4$)&5!)#,)!%$:&!.$::$4!

9&$9*&!%,7!()!(%!9&0:(%%(8*&!6$0!)#&!%(.1!9&0%$4!)$!%#$0)&4!>,*,#!,*)#$/+#!)#&7!:&,4!.$:8(4&!>,*,#;!>$!

)#&7!:(%),1&!%#$0)&4(4+!6$0!.$:8(4(4+2!)#$/+#!)#&!*,))&0!:&,4%!.$:8(4(4+!)'$!>,*,#%!,)!)#&!)(:&!$6!$4&!$6!)#&:2!'#&0&,%!)#&!6$0:&0!:&,4%!$66&0(4+!)'$!g,1r,#%!G/4()!$6!F0,7&0H!(4%)&,5!$6!6$/0!(4!)#&!

>,*,#!$6!h#/#02!r@%0!,45!rD%#,f;!

!

>#$0)&4(4+!>,*,#!(%!9&0:(%%(8*&!$4*7!6$0!)0,3&*&0%;!C$'&3&02!,!%(.1!9&0%$4!:/%)!$66&0!>,*,#!(4!()%!

.$:9*&)&!4/:8&0!$6!g,1r,#%;!l&)!#&!:,7!.$:8(4&!)#&!h#/#0!,45!)#&!r@%0!)$+&)#&0!,45!)#&!=,+#0(8!

,45!)#&!rD%#,f!)$+&)#&0;!

%8*-3)$,'4!6$0!)'$!7&,0%!5/&!)$!&-)0&:&!(**4&%%;!D!#$9&!)#,)!7$/!'(**!(46$0:!:&!,8$/)!'#,)!D!%#$/*5!5$!

.$4.&04(4+!)#&!:(%%&5!>,':!,45!>,*,#%;!=,7!@**,#!0&',05!7$/!'()#!)#&!8&%);!

!

?/)L$&M!l$/!%#$/*5!:,1&!/9!6$0!)#&!5,7%!(4!'#(.#!7$/!80$1&!>,':2!8&.,/%&!,!9&0%$4!%#$/*5!:,1&!

/9!6$0!)#&!5,7%!(4!'#(.#!)#&7!80$1&!>,':!5/&!)$!(**4&%%!(6!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&!0&%)$0&%!)#&:!)$!#&,*)#;!


31/34

@**,#2!o*$0(6(&5!,45!B-,*)&5!8&!C&!%,7%2!D6!,47!$6!7$/!(%!(**!$0!$4!,!U$/04&72!)#&!%,:&!4/:8&0!%#$/*5!8&!

:,5&!/9!60$:!$)#&0!5,7%;!

!

D6!)#(%!(**4&%%!.,/%&5!7$/!)$!*$%&!0&,%$42!,45!)#(%!$../00&5!(4!g,:,5,42!7$/!,0&!4$)!$8*(+&5!)$!$8%&03&!

>,':2!,%!",1*(6!G:&&)(4+!)#&!.$45()($4%!)$!8&!#&*5!*&+,**7!,..$/4),8*&!6$0!,.)($4%H!(%!*(41&5!)$!0&,%$4;!

",1*(6!(%!',(3&5!'#&4!)#&!9&0%$4!#,%!*$%)!)#&!6,./*)7!$6!0&,%$4(4+;!D6!7$/!'&0&!&-)0&:&*7!%(.12!7$/!

%#$/*5!:,1&!/9!6$0!)#&!5,7%!(4!'#(.#!7$/!80$1&!>,':;!D6!>,*,#!',%!*&6)!5/&!)$!)#&!.$:,!7$/!%/66&0&5!6$0!$4&!$0!)'$!7&,0%2!7$/!,0&!4$)!$8*(+&5!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,*,#!:(%%&5!5/0(4+!)#(%!9&0($5;!"#&!0/*(4+!

$4!%$:&$4&!'#$!(%!(4%,4&!,99*(&%!)$!)#&!9&0%$4!'#$!*$%&%!0&,%$42!,%!4&()#&0!$6!)#&:!,0&!$8*(+&5!)$!

:,1&!/9!6$0!>,*,#!$0!>,':;!@%!6$0!)#&!>,*,#%!)#,)!7$/!:(%%&5!5/&!)$!)#(41(4+!)#,)!7$/!,0&!9&0:())&5!

4$)!)$!$66&0!)#&:!5/&!)$!(**4&%%2!7$/!%#$/*5!:,1&!/9!6$0!)#&:!,..$05(4+!)$!7$/0!,8(*()7!,45!'#,)!7$/!

)#(41!(%!)#&!90$8,8*&!4/:8&0!G$6!90,7&0%H;!l$/!:,7!.$:8(4&!,45!:,1&!/9!6$0!:,47!>,*,#%2!,%!7$/!

6,(*&5!)$!$66&0!)#&:!8&.,/%&!$6!,!:(%),1&!,45!$/)!$6!(+4$0,4.&;!@!%(.1!9&0%$4!%#$/*5!$66&0!>,*,#!

,..$05(4+!)$!)#&(0!.$45()($4;!!

!

"#&7!:,7!$66&0!>,*,#!'#(*&!%())(4+I!(6!)#&7!.,44$)2!)#&7!,0&!9&0:())&5!)$!$66&0!>,*,#!'#(*&!*7(4+!$4!)#&(0!

%(5&;!@*%$2!(6!)#&7!,0&!4$)!,8*&!)$!5$!)#,)2!)#&7!:,7!$66&0!()!'#(*&!*7(4+!$4!)#&(0!8,.1;!"#&7!%#$/*5!4$)!8&!

#&&5*&%%!$6!>,*,#;!"#&!F0$9#&)!('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!)$*5!,!%(.1!9&0%$4A!!Q3',%G&21$%(/'+.2+4%'+.%

25%,*-%)'++*/N%03',%G&21$%(2//2+4N%'+.%25%,*-%)'++*/N%/&$+%03',%1,2+4%*+%,*-3%(2.$N%'+.%25%,*-%)'++*/%$S$+%.*%/&'/N%/&$+%03',%1,2+4%*+%,*-3%J')P6O !"#&!8&*(&3&0!%#$/*5!$66&0!>,*,#2!(4!.,%&!$6!(**4&%%2!'#(*&!%),45(4+!(6!

)#&7!.,4;!D6!)#&7!.,44$)!%),452!)#&7!:,7!$66&0!>,*,#!'#(*&!%())(4+2!,45!9&06$0:!g/1/r!G8$'(4+H!,45!

>/U/5!G90$%)0,)($4H!'#(*&!(4!)#,)!9$%()($4;!!

!

D6!)#&7!,0&!4$)!,8*&!)$!%()2!)#&7!,0&!9&0:())&5!)$!$66&0!>,*,#!'#(*&!*7(4+!$4!)#&(0!%(5&;!D)!(%!8&))&0!)$!*(&!$4!

)#&!0(+#)!%(5&;!T4&!%#$/*5!0&.()&!GZ/0f,4H!,45!%,7!",18(0!G%,7(4+A!k@**,#/!@18,0!^@**,#!(%!)#&!

o0&,)&%)akH!,45!)#&!*&+,*!0&.(),)($4%2!,45!(4)&45!$4*7!)$!5$!)#&!,.)%!$6!>,*,#;!C&0&2!$4!(%!9&0:())&5!)$!

9&06$0:!g/1/f!,45!>/U/52!%()!8&)'&&4!)#&!)'$!>/U/5%!,45!%()!)$!0&.()&!",%#,##/5!G)&%)(6(.,)($4!0&.()&5!

(4!)#&!%())(4+!9$%()($4!(4!)#&!%&.$45_!*,%)!/4()!$6!F0,7&0H!87!(4)&4)($4!$4*7;!!

!

D6!$4&!(%!4$)!,8*&!)$!5$!)#,)2!$4&!(%!9&0:())&5!)$!$66&0!>,*,#!'#(*&!*7(4+!$4!)#&!8,.1!,45!5(0&.)(4+!)#&!

*&+%!)$!)#&!Z(8*,#!G[,r8,#J5(0&.)($4!6,.&5!(4!F0,7&0H;!@6)&0',05%2!$4&!%#$/*5!%,7!",18(0!,45!0&.()&2!)#&4!%,7!",18(0!,45!9&06$0:!g/1/r!G8$'(4+H!87!(4)&4)($4!$4*7!,*$4+!'()#!%,7(4+!",%:(r!G%,7(4+A!

k>,:(r,!@**,#/!*(:,4!#,:(5,#!^@**,#!*(%)&4%!)$!)#$%&!'#$!90,(%&!C(:ak!'#&4!%),45(4+!,6)&0!g/1/rH;!

"#&42!$4&!%#$/*5!%),45!/9!87!(4)&4)($4!$4*7!,45!%,7!kg,88,4,!',*,1,!@*J#,:5!^T!$/0!,*,#!5/&!)$!$3&0%*&&9!,99*(&%!)$!)#&!9&0%$4!'#$!*$%&%!

.$4%.($/%4&%%!6$0!,!:,-(:/:!9&0($5!$6!)#0&&!5,7%;!!

!C$'&3&02!(6!)#&!9&0($5!(4!'#(.#!,!9,)(&4)!*$%&%!.$4%.($/%4&%%!$0!0&,%$4!&-.&&5%!)#0&&!5,7%2!:,1(4+!/9!

6$0!)#&!>,*,#%!(%!',(3&5!,..$05(4+!)$!)#&!.$00&.)!$9(4($4!:,(4),(4&5!87!%.#$*,0%;!D!:&,4!)#,)!7$/!,0&!

$8*(+&5!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,*,#%!7$/!:(%%!5/&!)$!%&3&0&!(**4&%%!4$)!5/&!)$!*$%(4+!7$/0!.$4%.($/%4&%%;!

D6!7$/!#,3&!4$)!$66&0!>,*,#!5/&!)$!&-)0&:&!(**4&%%2!)#(%!(%!0&+,05&5!,%!#&&5*&%%4&%%!$4!7$/0!9,0);!C&4.&2!

7$/!%#$/*5!:,1&!/9!6$0!)#&!h#/#0!GO$$4H2!r@%0!G@6)&04$$4H2!=,+#0(8!G>/4%&)H2!rD%#,f!GO(+#)H2!,45!E,U0!

Gq,'4H!F0,7&0%!(4!$05&02!&3&4!(6!)#(%!(%!5$4&!(4!,!6&'!5,7%2!87!$66&0(4+!:,47!>,*,#%!,)!)#&!)(:&!$6!&,.#!

>,*,#!,..$05(4+!)$!'#,)!7$/!)#(41!(%!)#&!:$%)!90$8,8*&!4/:8&0;!!

!


32/34

l$/!%#$/*5!)07!#,05!)$!:,1&!/9!6$0!)#&%&!>,*,#%2!,45!)#,)!(%!8&))&0!,%!()!:,1&%!7$/!$4!)#&!%,6&!%(5&;!l$/!

%#$/*5!:,1&!/9!6$0!)#&!>,':!7$/!80$1&!5/&!)$!(**4&%%;!@%!6$0!)#&!)(:&!(4!'#(.#!7$/!*$%)!.$4%.($/%4&%%2!

7$/!,0&!4$)!$8*(+&5!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,':!7$/!80$1&!5/0(4+!)#,)!9&0($52!8&.,/%&!(4!)#(%!.,%&!)#&!

0/*(4+!$4!)#&!(4%,4&!9&0%$4!.$4.&04(4+!>,':!,99*(&%!)$!7$/2!,%!7$/!#,3&!,!*&+,*!&-./%&;!

!

D6!7$/!5(5!4$)!$66&0!>,*,#!5/0(4+!)#(%!9&0($5!$6!)(:&!5&*(8&0,)&*7!,45!$/)!$6!.,0&*&%%4&%%2!4$)!8&.,/%&!

7$/!)#$/+#)!)#,)!(**4&%%!(%!,4!&-./%&!6$0!,8,45$4(4+!>,*,#2!)#(%!(%!0&+,05&5!,%![/60!G5(%8&*(&6H!,45!,8&00,)($4;!D4!)#(%!.,%&2!7$/!,0&!4$)!$8*(+&5!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,*,#%!7$/!:(%%&52!8/)!0&9&4),4.&!)$!

@**,#2!B-,*)&5!8&!C&!%/66(.&%!6$0!7$/2!8&.,/%&!)#&!=&%%&4+&0!$6!@**,#! ('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!)$*5!/%!

)#,)!,8,45$4(4+!>,*,#!(%!0&+,05&5!,%![/60;!C&! ('11'11'&-%'1',&$%G'%('11'I!%,(5A!!K&'/%G&2)&%

.255$3$+/2'/$(%-(%53*I !/&$%.2(J$12$S$3(%'+.%&,0*)32/$(%2(%F*-3%0$35*3I'+)$%*5T%8'1'&O%#$%G&*%'J'+.*+(%2/N%

J$)*I$(%'%.2(J$12$S$36O!!

!

@8,45$4(4+!>,*,#!$4!9/09$%&!,45!4$)!$/)!$6!5$/8)!$0!)#(41(4+!)#,)!()!:,7!8&!5&*,7&5!5/&!)$!(**4&%%2!(%!

0&+,05&5!,%!,!#$00(8*&!=/41,0!G)#,)!'#(.#!(%!/4,..&9),8*&!$0!5(%,990$3&5!$6!87!D%*,:(.!*,'!,45!

=/%*(:%!$6!%$/45!(4)&**&.)H!,45!&-9*(.()![/60;!C$'&3&02!0&9&4),4.&!)$!@**,#2!B-,*)&5!8&!C&!%/66(.&%!6$0!

7$/2!,45!7$/!,0&!4$)!$8*(+&5!)$!:,1&!/9!6$0!)#&!>,*,#%!7$/!:(%%&5;!$:&!$6!)#$%&!)#,)!,0&!%(.1!#,3&!$9&0,)($4%!9&06$0:&5!$4!)#&:!5/0(4+!90,7&0!)(:&%2!,45!%$!

,6)&0!)#&!$9&0,)($4!(%!6(4(%#&5!)#&0&!0&:,(4%!(4!)#&!9&0%$4!,4&%)#&)(S,)($4!6$0!/9!)$!)'$!#$/0%!'#(*%)!

)#&!)(:&!$6!)#&!90,7&0%!9,%%&%!87!,45!.&,%&%!%$!'#,)!(%!)$!8&!5$4&m!

!

?/)L$&M!"#,)!'#(.#!%&&:%!,99,0&4)!(%!)#,)!#&!(%!6$0+(3&4_&-./%&5!60$:!)#&:!(6!()!(%!)#,)!)#&!90,7&0!

)(:&!#,%!6(4(%#&52!,%!6$0!(6!)#&0&!(%!%)(**!%$:&!)(:&!0&:,(4(4+!6$0!)#&!90,7&02!)#&4!#&!%#$/*5!90,7!/45&0!

'#,)&3&0!.$45()($4!(%!9$%%(8*&!6$0!#(:2!)#(%!(%!8&.,/%&!:,1(4+!/9!)#&!90,7&0!G$4.&!:(%%&5H!#,%!4$)!

8&&4!&%),8*(%#&5!&-.&9)!6$0!(4!)#&!.,%&!$6!%*&&9!,45!6$0+&)6/*4&%%;!>$!)#&!F0$9#&)! ('11''11''&-%R'1'2&2%


33/34

G'%R'1''%''12&2%G'%('11'I% %,(5A!!`&*I(*$S$3%(1$0/%/&3*-4&%/&$%/2I$%*5%&2(%03',$3N%*3%5*34$/(%)*+)$3+2+4%

2/N%/&$+%2/(%/2I$%2(%G&$+%&$%3$I$IJ$3(%2/O6%78'&2&%91:@-P&'32%'+.%_-(12I?%

!8&',P&%_-AJ21%J2+%#''.$$%

c&''3'/-1%9(&32/'&N%S*1-I$%CN%0'4$%UL>%

K3'+(1'/$.%J,%9J**%#''/2I%_-&'II'.%V'3**A%

!

!!

^$&-*6)!;.)*&;$&)!

!

U6$):.*/M!@!9&0%$4!D!14$'!(%!,66*(.)&5!'()#!,!4&03$/%!5(%$05&02!$4&!5$.)&0!5&%.0(8&5!,%!8&(4+!.#0$4(.;!

C(%!(**4&%%!#,%!.,/%&5!#(:!:,47!90$8*&:%A!C&!%#$/)%!,)!#(%!9,0&4)%2!#&!(%!4$)!$4!%9&,1(4+!)&0:%!'()#!

#(%!0&*,)(3&%2!,45!#&!(%!.$4%),4)*7!,4-($/%2!4&03$/%2!,45!,60,(5;!D%!)#(%!9&0%$4!&-./%&5!8&.,/%&!$6!#(%!

(**4&%%!8$)#!6$0!#(%!,.)($4%!,45!6$0!.$:9/*%$07!5&&5%!%/.#!,%!)#&!90,7&0!,45!)#&!6,%)m!Q#,)!,53(.&!

'$/*5!7$/!+(3&!)$!%/.#!,!9&0%$4m!

!

?/)L$&M!@%!*$4+!,%!#&!(%!%,4&2!#&!(%!4$)!&-&:9)&5!60$:!,47!>#,0(f,#!0/*(4+;!M/)!(6!#&!*$%&%!#(%!:(45!$0!

,.)($4%2!)#&4!(4!)#,)!.,%&2!#&!(%!&-./%&5;!D!,53(%&!#(:!)$!%/99*(.,)&!)$!@**,,#!@*:(+#)7!60&K/&4)*72!%&&1!

C(%!6$0+(3&4&%%2!,45!)$!%&&1!0&6/+&!(4!C(:!60$:!)#&!,../0%&5!>#,7),,4!J!)#/%!(6!#&!8&.$:&%!,4+072!

9&0#,9%!@**,,#!'(**!0&:$3&!#(%!,4+&0!60$:!#(:;!

!8&',P&%_-&'II'.%J2+%8''12&%91:Zh/&',I$$+%

V'/''G'%M(1'I2,'&N%S*1-I$%>N%0'4$%Ug>%

!!

!

"#$!).5=!D$&)*/!6D*/!L#*F!+'):./0!.)!:**!;.++.562:!!

!

U6$):.*/M!D!,:!,!'$:,4!'#$!(%!(**!,45!D!5(5!4$)!6,%)!%$:&!5,7%!*,%)!g,:,5#,,4;!D!,:!4$)!,8*&!)$!:,1&!

/9!6$0!)#&%&!5,7%!5/&!)$!:7!(**4&%%;!>$2!'#,)!(%!)#&!&-9(,)($4!6$0!)#,)m!


34/34

T/$!L#*!5*62;!/*:!+'):!;6$!:*!.22/$))!

!

U6$):.*/M!=7!:$)#&0!'#$!(%!3&07!$*5!6&**!(**!,!6&'!5,7%!8&6$0&!g,:,5#,,4!,45!',%!6,)(+/&5!87!)#&!

(**4&%%;!>#&!6,%)&5!6$0!YX!5,7%!$6!)#&!:$4)#!,45!.$/*5!4$0!6,%)!)#&!0&%)2!4$0!.$/*5!%#&!0&9,7!)#&!6,%);!D%!()!

.$00&.)!6$0!#&0!)$!+(3&!.#,0()7!&3&07!5,72!(4!9*,.&!$6!'#,)!%#&!:(%%&5m!D4!,55()($42!,%!D!,:!)#&!$4&!'#$!

.,)&0%!)$!#&02!(%!()!,**$'&5!6$0!:&!)$!+(3&!)#&!.#,0()7!$4!#&0!8,*62!'#&4!%#&!5$&%!4$)!#,3&!'#,)!:/%)!

8&!+(3&4!(4!.#,0()7m !!

?/)L$&M!Q#$&3&0!.,4!4$)!6,%)!5/&!)$!$*5!,+&!$0!,4!(**4&%%!)#,)!(%!4$)!*(1&*7!)$!8&!./0&52!%#$/*5!6&&5!,!

4&&57!9&0%$4!(4!9*,.&!$6!&,.#!5,7!#&!:(%%&%!8&.,/%&!$6!)#&!%,7(4+!$6!@**,,#2!'+.%-0*+%/&*($%G&*%'3$%

'J1$%/*%5'(/N%J-/%G2/&%&'3.(&20%:%'%3'+(*I%'(%(-J(/2/-/$%*5%5$$.2+4%'%0**3%0$3(*+%5*3%$')&%.',OOO6%78-3'&%91:

@'A'3'&%BL?!!

D84!@88,%!3'.2%911'&-%'+&- !%,(52!P()!',%!0&3&,*&5!,%!,!g/1#%,#!J!,4!&-.&9)($4,*!*&%%&4(4+!$6!)#&!0/*&!J

6$0!,!3&07!$*5!:,4!$0!'$:,4!'#$!.,44$)!6,%)2!)$!6&&5!,!4&&57!9&0%$4!6$0!&3&07!5,7!)#&7!:(%%R;!

!

"#/%!7$/0!:$)#&0!:/%)!6&&5!,!4&&57!9&0%$4!6$0!&,.#!5,7!%#&!:(%%&52!,45!)#&!K/,4)()7!(%!$4&!=//5t!$6!

'#&,)2!8/)2!(6!%#&!5$&%!4$)!#,3&!'#,)!(%!0&K/(0&5!)$!6&&5!)#&!4&&57!9&0%$4!,45!7$/!5(5!()!$4!#&0!8,*62!

)#&4!)#(%!(%!$4&!$6!)#&!',7%!$6!1(454&%%!,45!@**,,#!*$3&%!)#$%&!'#$!,0&!1(45;!!

t!@!=//5!(%!,!:&,%/0&!$6!6$$5;!D)!(%!,990$-(:,)&*7!&K/(3,*&4)!)$!]Xb!+0,:%!$6!%9&.(6(.!)79&%!$6!6$$5%;!D4!

0&,*()72!()!(%!'#,)!,4!,3&0,+&!9&0%$4!.,4!#$*5!'#&4!#&!./9%!8$)#!$6!#(%!#,45%!)$+&)#&0;!%

K&$%Q$3I'+$+/%j*II2//$$%

8*-3)$#,?8,,42!#&!(%!4$)!$8*(+&5!)$!6,%)!)#&!

,990$,.#(4+!:$4)#!$6!g,:,5,4;!M/)!(6!)#&!(**4&%%!',%!$4&!60$:!'#(.#!#&!',%!4$)!&-9&.)&5!)$!0&.$3&02!

)#&4!)#&!8,%(.!90(4.(9*&!(%!)#,)!#&!(%!$8*(+&5!)$!6&&5!,!5&%)()/)&!9&0%$4!6$0!&,.#!5,7;!

!8&',P&%_-&'II'.%J2+%8''12&%91:Zh/&',I$$+%

V'/'G'%93P''+-1:M(1''IN%l9^h889e9_%S*1-I$%BN%0'4$%H=UO%%

!

!

a short compilation regarding the prayer of a sick person

Documents