a technical report on gas sweetening by amines
TRANSCRIPT
c
���������
¯��� ������������
��� � ������������� ���
��� ���� ��� ����� ����� ������� ���
���� ��� ��� ����� ����� ������������
���� ��� ��� ������������������������� � �����!���"������������
#��� ������������$��������
%�� �&��� ��� ����������'�����������������������
(��� )��������������������
*��� +��"�������'�,)-.���������
¯/�� �,����0&������" �������������������� ��������
¯¯�� �1�����"�����������
������2���¯3�)�� ������������' ����'���� ������������� � ����
������2����3�)�� ���������'����������'��� ���� ��������������
���� ������4��������� ����� � ���
�
ÿ��������������������
��5�� �� ���� ��5���" ���
,).��� � ,��6����)�������.�������
$-��� � $�-�����������
$��� � $�������������������
$�+�� � �$�����+��� ����������
4���� � 4� ���� ����� �����
71��� � 78��'���1 ��� ��� ���
7+��� � 78��'���+���������� ���
9$-���� 9������$�-�����������
9-��� � 9����-�����������
�5:�� � ��������5��"����:����
)-��� � )��-�����������
;7-�� � ; �����78���-8�������
;&0�� � ;�� ����&�� ��0���������
�
�
�
�
��c ��������������
)��� ���� �'� � ��� �� � �� �� �� ������ �� ��� ������� '���� � �� ������ � ����� ������ �'�
������������ �����)����� ��� ���������'�������������6��������������������� �� �������
�������� ��� ������� ���� � ��� �� � �� '�� '��� ����������� )����� ��������� ��� "� �� '���
����" �� �'� ���� �� ����� ����� ���� � �� ���� �� ���<� '� ��'�� �� ���� � �<� ������ ����
��������� ���� '���6��<� �������<� ������<� �������<� ��"������� �<� �� ���� ��� � '����
� 6 �����0��� �� ���� ���������� �6��� �������������) ����¯<��
) ����¯��+��� ��� ���� ������������
4�����������'���=4��>�
0 ��������2���=0&�>�
����" ����=4�&>�
���'������2���=�&�>�
1�������&2����=1&.>�
;&0�
;�� ����0�������0���������=40�<0�����>�
;�� ����'����������������=4?<��?�����>�
, ��1�������0���������
0 �����9�����2���
0 ����������'���
0 ����������'���
&�� �����'������������
4��������� ����
�
��������������'�� ��� ��� �� �� ����"� ����'��������� ������������<�� ����� ������
�����������������2������������������8������������ ������������"������� ��
����� ����� �������:����� ��� �������������<����'� ��������'���� �����������
�������� ���'������ ����� �������<� ����������� �����������������������������������
������������������� ����������������������������)���'� ���������'�� ����������� ���
����� �����'��''����������������������"�������������� ��������� ���������<�
�����<��� "������� ������ ������ �� ����
�
��� ����� �<� � �� ���' ���� �"��"��� ���� ����" �� �'� " ������ ��� �������� '���� � ��
���� ���� )��� ��������� ���� � "�� ����� ��"������� ��� ������� � �� ���' ���� " ���
'���� ������ ������������� ��� ���� ����� ��� �����2�������������� ������ ��������� ���
� ��� ���<� ����������������2���� ���� '�������������'������"�����'� ���� ����������
������ �'� ����� ��� �� ��������� ��� ����"�� ��� )��� ��� ��� ���� ���� �'� � �� ���' ����
�������������� ����' �������������'�����'��������'"�� �������3��
¯���������������� ��8���
���������������� ������
���+���� ������������ ������ ���
���0��� ����"��������� ���������������
���0������ ����
�
�
�
�� ������������
��� ��'���� ��� ���� �� ��'��� �'� � ��������� �'� � � �� �� ��� ��� � �8��� �� ��� �� ���� �� ��
��������������������2 ����������"����������� ��'����'� ����������'���� ��8����� �����
�������������"������ �� ���� ������������������������������������������������ ���
���� �����'�� �����' ������������� �����������������
�
�� ������������
��� �� ���� �����"�� ������ ���� �'� ���� �������� ���������� �'� � � �� �� ���� ���' �� �'� �
������������������)����2������'� �������������������� ��������� ����� ��<� �������
����� ������� ����� �� ���� ���������� )��� ��� �"�� '����� ������� ���� ����� ��� ��� ����
��������� ����� ���� �� �� ������ �'� ��� �������<� ��� ���� ����� ��� �� ����� ���� ���
���� ���� =��������>� ��� � ���� ���� ������ ����� ��� ������� ���� � �� �� ��������� �'� ����
��������� �� ���� � �� �� ��� �� � � ����� � ������� ��� ���� �������� �'� �� ��������
���������'������������� ���� �� ������������������� ������ ����������������<�
�������� ������ ���������������� �������������������� ����������������
@��������������������3��
��� �� ���� �"������������������������ '�����'�� �����' ����� ��� ����������<���������
����� ���� ��� � ��� � ���� ��� �����"�� ����� ���� �'� ������������ � ������ ����������
'�������� ���� �'� ������ ��� � ����� ��� ���� ������ ����� )��� ���������� �����"�� �� ����
�������� �� ���� ���' �� ��� ��� �� ��������� ����� ���� ����� ��� �� ���� ������� �'� �
������ ������ ������)��������� ������ �������� �� ������� ������ �� �����������
�'� �������� ���������� �� ����� ��������� �����'� ��������� ���� ����� ��� � ����� �� ��
������������ ���������� ������������������� �������� ���� �� ����� ������ ' ���� �� ����
'�����'�� �����' ���<������ �����'��������� ��� �������
�
�������������������������
��� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ����� " ����� �'� ��������<� ������� � ���� ��� �����
� ���� � �� �� ��� �� ����� ��� ���� �� ���� �'� � �� �� ��� �������������� ������� )���
�� ���� �'� � ������ ���������� �8���� ������� ����� � ������ ���������� �� �8���� ��
��������������� ���� �� ����'� ��������� ��������������������� �����A�����
������������������
)��� ������� �� �'� �������� ��� ���� '��� ���� ����" �� �'� ;&0�� '���� �2� ���� � ����� )���
������� ��������'� ������ ������ ����� �� ���� �� ��� � ������ ����� ������ ����&�� ��
��������� �� ���� ��������" ������������� ��������������������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
g���� ������������� ������
�� �������������������'���������� ������' �����������������������������������"��
����� �� ����'����� ��� ��� ������������� ����)��������������" ���'�4��� ���0&��
'����� ������ ����������� ������������������� ������ �����"������������ ����� ���
4��<�0&�<�4�&<������ �����<�0&�!0��<������<���� �� ��<�14�<�,)-.<� ����
�������������� ������������ ����8���� ����� ��������'������������" ����
)����� ��� � ��� ��� ���� ��������� " � ���� ����"��� ��� ������ ������� �� �� �� '��� ���
��� ������)����� �����������'� �� ���� ���������� ������ �������'����� � �������
���� �� ��������<� ��������<� ������ ����<� ��� ���� � ����� �'� ���� �������<� ������� ��
������� ���' ������ )��� ������ �������� �'� � � ���� �� ������� � �� ��� � ���� ���
�!����� � �� ������� �� ���� '���<� �������� ��� 0&�<� ��� 4��<� ��� �2��� ��� �� �� ��
���������<� '� 0&�� �� ���' ��<��������� �����"�� ������� �� ���'������ '��� ���� �5:!)�:�
'���<� ������������'� ��������������� ����������)���'� ������������������� �������
��������'�0��B� �� ���� '����� �� ��� ���� �6���'� �������� =�� ������� ������� �" �� ����'�
��� �����"���� ���� ��' "�����"����� �� ���>��?� ���������� ������ ������ �������
�������������<���� ����<�"��� ����<� �����"������� ������� ������
�
0�� ���<���������������������������� ���" ��� ����� ��� ���������� �����"���� ���� �����
��� ����'���������������������������� �������
�
4�����������'��� ��� �������2�������" ����������� �����������������������"���
�������� ������) �����<����� ��������������������'������ �� ���'� ��� ����'���� ��
��������������
) �����3����������'���� �������������
�
,���� ��������� �� �� ���� �������� =����<� 8������ ���� ��� ���>� ��� ��������� �� �
���� �����"����=����<���������������������������������>� ������ ���������������8����
'��� ��� ���� ����"������ � �� ���� ��� ��� ���� ��������� ���'��� ����� ����� ��2����
4���"��<����� �� ������������������ ������������ ���� ������"������� ���� ��
� ��� �� ������������������� �������� � ����'����� �����"������� ��������'�������'�
� �� �� ���������� +��� �� ��������� �� ����� ���� ' "����� �� �� � �� � �� �� ����������
��"���//��� <������ �� ������������ �����������' "����� ��������� �� ���������������
������ ��������� ���� =#/� �� ¯//� �� >� � �� ���� �������������� �� ���� ����� ��"������
���� �����"����� ���' "�������
9���� ��� ����� ���� �� � ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����" �� �'� ����� ��2��� '����
����� ��������� � ��� )��� ������� �� � ���� ��� ���� ���� �'� ��� �"���� �� ����������<� ��� ��
��� ������� ��� � ����� �������������������������������� �������������������
��� � ������<� ���� ������� ����� ���� �� �6�� ���� �������� �'� � ��� ��� ������� �����
������"������ ������������������ �������� ����6������� ������
�
��� "���� ���� ��� �� ������ ����� =�"��� �����¯�C� �������2��><� � ������ �������
= ���� B������ ��>� ���"��� ��� �������� ����� �� �� �� ������ ����� ������ )��� ������
������� ����� ���� ����� ��� ������� '��� ����� ����" �� �'� ����� ��2��� ��� ���� ����
�������'���'� ���� ������
�
����������������'��� ��� �������2��� ��� �������� �� �� �������������������� ��
���"����<� ����� ��� ���� ���� �"��"��� ������ ������� ����������� ���������� � ��� ��
� ����� �'� ����������� �����''�� ����� ���������� �� �����¯/����������� ���'����'���= ��
��������� ���'��><� �� �� ��� ���� ����� �� ��� ��"���� ���� ��������� ���'��� ��� ������� ��
���'����� ���"����� ��0� �����������'����� ����?��� ������ ���"��"���� �����8� �������'�
���'��<��� �����'������� �"�������������� ����������'����� ����� ��� ���8� ������'�'����
� �<�������2� ����� ������������'��������������
�
$�����2� ���� ����� ������������ ����������� ��8������������8������2� ����
���'������������'���������'���� �������������������� ���������������������2� �����)���
����� �������� ��������� ��� � ���� ���� ��� ���� ��� "���� �� ��� 8� ������ �'� '���� � ��
������ ���� ��� �� ������� �� ����� ��<� ��� ��� ���� ����" �� �'� �� ��� �'� ���'���
��������� '��� '� �� �� ���� �'� ��������� � �� ���� ���� ����� �������� ��������� ��� ����
��������"���������'������ �������������� ������ ������ ��<����� ��������� ���������
��"����� ���8��� ��������������������
�
���������� �� �" ���������� '���������������'��� ����" ������� ���� �������'� ���'��� ��
"������ ��� �������� ����� ����� "������'������������=���� ����� �� ��� ��� �����
����'��>��� ������� �����������"����?��� ����������������������'�������������'��� �����
��2�������" ���������������� �����0&��� �� �����������������'���<����������'��� �"����
���� ������ ���� �'� ����� ��2��� �� ���� ������<� ��� ���� �������� �'� ������ � ������
���������� �� �� �����������"���������� �����������
�
�
�
���� ÿ� ��ÿ �Ý���� ����� ������� �Ý�����
)��� ����" �� �'� ����� ��� �� � �� ���������� ���� �� ��������� ���'��� =4��><� �����
��2��� =0&�><� ������� ���'��� =0&�>� ��� ��� �� ��� =5�4>� '���� � �� ��� �8���
����� ����� ���� ��� �� � ������� ��8�������� �� � ��� � ���� �'� ���� ����� �����
��������� ���������)��� ������ ���� ������������� ��� �����������������"������� ��
������ ������������������������������������ ��� ��� �� ������������������ ������
���������'�����"�����)������ �����"����������<����������" ����� �� ��� ����<�������
��������������������� ����� �������������
)�����������������6�� � ���"���<� ������ �� �� ��� ������� �� �� ��� ��� =���� ���� ���
��������>� �� �� 8������ �������<����� �� ������� ���� ��� �� ����������� =4��� ���
0&�>� ��� '���� � ��� �� �����2����������)��� �����2� �� �����8������� ��"������ �� ����
������� ���� �����" ���������� ������ ���������� ��� ��� �� ���������������� ��������
�� � �� ��� ������� ���� ���� ���"���� '��� ������� )���� ��� ����� ������ '��� ���� ���� ����
��������� ��� ��������������� ��� ��� �� ������������ ��� ���� ��� ������"�����'� ��
� �� ���������� �� ���� �������� �� ���� ����� ��� �� ����" �� � ��� �� ��� �"��������
���������"����� ��� ��� �� ����������� ����� ����������� �����"������)������ ��
���"���� ��������� ��� ����� ���� � � ���6��� ��� � ��� �"���� ���� �� �� �'� �� � ��
��������� �����8���� ������ �� �� �������'��� �� '���������� �����)��� �� ��� �����
�������������������������� ��� ��� �� ���������'������ ����������������������� ���� �
����" ������'� ��� ������?�����¯������� ���������������'����'��� ���� ��� ����� ����
�� ������������ �� �� ��� ������
�
� �� ��� ��� ���'��� �� � ����� �������� �� ����� ��� � ���� ��!��� � � ���8��� � ������ ���
����"�� ��� ���� ���� �8���� ��� �����<� ���� ����� � �� �� ��������� �� ���� ������� �'� ����
�������������� �����1��� ����� ������� �� ���������� ������� �������� �� ����� ����
�������������������� ���� 8������ ���� �������� �������� ���� �� � �� �� ���� ����
��� ��������������� �������<����������������� ����� ���'��������������)��������������
'���� ������������'� ���� �������� ���� ������� �� ���2� �������� �� �� �������� '���� ����
��������'������������������� ����������'������������������������ �������������� ��
�������������������� �������������� ������ ���� ��������������<���������� ������'� ���
���� ��� �������� �� � '� ��� ����� � �� ���� �� �� ������� ��� ��������� ��� ����"��
�����"��� ��� ���� ���� ����� ������ ��'���� �� � �� ��������� ���� �� "��
����� ������ �������� '���� ���� � �� ���� �� �� ���� '� ��� ������ �� ��� ����� ��� ���� �''�
�8��� ����� ������ ������� �� ��� ����"�� �����"��� � ����� )��� '� ����� � �� �� �'���� �����
�� ���� ��'�����
�
�� � ���� � ��� �� ����� ��� ���� �� 9-�� �������<� ���� ���� �� ���� �������� ���� ����
���������<� �� ���� ��� �"���� ���� " ���� ��������� �'� 9-�� � �� ���� ���� ����
" ���6 ���� �������� )��� ������ ����� ��� ���� � "�� ��''������ ���� " ���� ���������� ���
� ���� ����� ������������ ��<��2���� ��� ��� ����������������'���� �� ������� �� �
� ���� ������� ��� ���� � ����� �� �����"�� �"��� ��� �� ��� �'� ���� " ������ �'� �� � ��
������ ���'��������������� ������'��2������=��� ���� ���>��������'��������������<����
�� ���''� �� �� �� ��8����� �� ���� �� �� ����� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� ������� ��
����������������������������������"��<��� ������������ ������ ��� �������� ��� �� ��
������� ���� ��������� ���� ���� �������� ��� �� �� ���� �����"��� �� � �� ���� ���
�������������������� ������ ��'������ �����������D �����E�'���� �������'������ ��"������
�� "���� � ���<� ��� ���� ��� ���� ������ �'� � ��� � ���<� ���� � �� ��� �'� ��� ����8������
4���"��<�'� ��� ������� ����� ������8� ������'� ��� �����������������2���"�<� �
� ���� �������� �� ��� ������� �� ���� �������� ������ �"���<� � ����� ����� ����� ���
���� ���� ����� ����� �������� ��������6����)�������������� ���� � �"������ ���
� ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������� )��� ������� �'� �� ��� ����� '���� ����� ���
" ����'�����������'"��������� ����� �� ����������''�����'��/�����/C������� ��� ��
�������������������� �������������� �� ������������ �������������?�������<���������
��� ���� �� '������ ������������ ������������"���"���(/C��'� ����" ���6��� ���� '����
���� ���'��� � �� ��<� ����� ���<� � � A��� ������� �'� ���� ���� ����� �� ���� ����
���������������� ������ ������������ ������ ���"������ ������ ���''��������� ����������
� ����� ����������'� �������������������4���"��<��� �����'� ���������������� �����
�"��"��<����� ������������'�����" ������������������������ �����8���������?�������
�2��� ��� ����������������'����������"���
���� ���� �������������� ��� �� ����� ���� �������� �������������'�����'� �����������
����"�� 4��� '���� ���� '� ����� � �� '� ������ '���� � �� �� ��8������ 7� �� �������� '���� ����
�������<� '����� �� ���������������� ������������������ ���2� ����<���'�������������
����� ���2� ��������� ������� �<� ���'��� �������������'� ���� �����������������������
����� ��� � �� �� �� �� ����"��� '���� ���� �������� �� ���� �������� ������ �� ������ ���
�������� �� A�����������'������ ����" �����)��������� ���������� ����'���� ���������
������� ��� ���"���� ���� ���� �������� '���� ������� ��������"���� ����� ������ �����
����� ���< �����'� ����� ���<���� �� A�����������'� �<� �� '���� ��������������'� ������������
������ �� � ����� ��"�� ���� ����������� '���� ��� ���"��� ��� ������ ��� ������� ����
" ����� ������������ ��� ������ ����
�
9 ��� ���' ����� ��� ���� � �� '���� ������ � "�� ����� ��������� ��� ������ �������
���������� ��� �8������� ������ ?��� �2 ����<� ������ ���"���� �������� ��� ���������
����� ��� � ���<� ������������� �� ���� ��� ������ ����� �'� ���� ������� " � ���� ����� ����
�����������������������������������������������' ���� ���� ��������� ��������
���������� �� ���������'� ��"�� �� �� �� ���� '�����������9�����'� ���� �� �� �������� �� '���
�� ��������������'����� ���������������"������������'����� ��� ����������������������'�
���������&���� ��� ������� ���'��� �������������������'���'� ���� ������'������ ��������
������������'����� �������<����� �������'��������� �������� ������������' ������ ��
� �����������������'����������� ������� ��� ���� �����'�������� ����= �����������
���� ���������8�������������'����� ��>���������� �� �����'� �����������=������������>�
������������������� ����� ��������� ���������)������������ ���� '��� ����������� ��
������������������������������� �'����� �������������� ��"�� ���� �'����������������<�
�������������� ��� ������ ��������������'�����������
�
�
)��� �� ��� ���� � �� ��� ���� � �� ������� '���� ������ �� ���������� �� ?����� ¯� � ��
��� ������� �"������ ��������"��������� ����)������� ���������� ����"���������� ��
��������������������'� ����� �� �� ��� �����'������� ��� ����� �������"������)-��� ��
���6��� �� � ���� ��� ����� ���� � �� 8����� ���� ��� ��� 9-�� ��� $-�� �� ����
�� ��� ����� �'� ���� �� ����� �� ��������� &����� ����� �'� ���' ��� ����� ��
����� ��� ������$�+�<�$��7F0&7�9�1-G������<� ��=�� �������2�>� ��� ���<� =$��G>�
��� 9$-��� &'� � ��<� � ��� �� �� �� �'� �������� �� '����� ���� 9$-�� ��� ���� ���"����� � ��
��"������������������� ��� �" �� ����'�9$-�H����8���'� ������ �� �� ����� �������"�����
�
��� ����������������������
)��������'� ���������� ����� �����8���� ���� ��� �������� ����� ����������� ���
�'����� �����2��������)�� �������� ������'�9-��� ����'����¯����C���� �� 2����
�'� �����C�����"��� �� ������� ��� ������ �� �� ������ ���� ������ ����<� ��� ��� �����C�
9-�<�� ������������������������������� ��� �������������������� ��������0&��������
����� �� � �� ���������� $-�� ��������� �� �� ��� ����� '��� ��� ������ �'� ��'����� � ����
��� ����� ������������ ����'�����/���������C������������ ������'��������/���C�
��� ������������� '���� ��� �� � �����' �����$������������ ��� ���� ��� ���/� ���#/�
��C� ������� ���� ���9$-���������������� ������ ��� ����'���������������C�������
��"���� �� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ���� ������ ���� ��8�����
����������� ����� ��� ��������'���������� ��������4���"��<������''��������� ����� �� ��
����� ��� �2�����<� ���� ���� �� �� ���� ����� �� �� ���� ��� �� " ���� ��������� �� ������
�"�������� ������ ���� ��������� �� �8�" ����� ��� �! ��������� � ����� ��� �����<�
����� �� ������� ��� ������ ���������� � ���8� ������'� ��� �� �� ��� �����"�������'�
�������<� ���� �� �� �'� �� ���� �������� �� � ��� ���� ��� ��� �� ������ ����� ��� �
����8���������� ���� ��� ��" ��������������"���������������
�
)��� �''��� �'� ��� ���� ���� ���� ������ ���� �� � ���'� ���� ���� �� ��������$���
�������� '��� ��������" ���'� �����¯�C� ��� �� '���� ��� ����� �� ����������?��������
)��� �� ��� �� ���� �� �� ���� �������$��� ��������� '��� ���� ��� �� ����� �/���C�� )���
�''����'� ���� ��� ���� �������'�$��� �������������� ����� �� ����������'����������
���� �������� ��� �� �������������������'�$���
�
��g�������������������
�0������ ������ �������� ����������� ��������� ��������8������� �����'����� ��� ����
�� ���� ����������������� ��� �������'��� ��� �� ����������� ����=��� �������>��������
������ ���� =��� �" ��� ���>� �'� � ���� " ����� )�� "��� ����� ����� ������ ���� ����
�� �� �������� �� ��� ���� '��� ���� ���� �����'� ���� �������� �� � �������� ������ ������ �����
�� �� �� �� �'� ���� ����� � �<� ���� �� '��� ���� ���� �������� ��� � ������<� �� �� ������ ���
�� ��'������'���������8����������� ���"��������� �������'� ��� �� ����������)����� ��
�'��� ����������� �����������8����� ��<������ ���������8��������� ����� ��� �����
'��������� �� �� ��'��� ��� ����� ���4���"��<� ����������'� ���� ��������� = ��� �����'������ ��
����� ���>����� ����������� ��������������'����������<��������� ����'������ �����������
�8����� ��������������'����������<� ����������������������������� ������������ ��
���������'�������������
�
����� ������ ������ ������� �"����� ����������������'� ��� ����=�"��� ������C>� ���
���'��<�����8� ������'�����������8����������� �������� ������ ���������'���� �� ������
�����'��������������������������� �'������������'����������� ������'������� �����������
������� ���������� ���� ����'������� ���'��� ������� ������������������������<�����
�� "��� ���� ������ �� �� ���" ���� ������ ������ )��� ������ ����� �� ��� ��� ���� ��� �
�������� ��� � ��� ���������� ���������������������� �������'������� ���������<�'����
� �<� ����������� �� ��������<� ��� ���� �������'��� �� ���� ���� ��������� ���� '����
" � ������ ���'���������� � ���
�
�� ��� �� ������ ����� ���'���� '��� �� �������� =������ ���� ������<� ��� �� ���'���
�����"���'���9-����$����� ���� ���>��'� ���� ����� �� ��������?��������)��������� �����
D�����E��� ���������'��������������� �� ���������� ��'������������������� �������������
�'����������<� ��������� ���������������� ������������������������� ������������� ����'�
�����������)����6�<��� ��<� ����� �����'����������� �������������������������������
���� ������ ���� ����� �'� ���� �� � �� �� �������<� ���� �� �� �'� �� ���<� ��� ���� ��� �"��
��������'��8��� ���� ��'��������������������������������� �<�'���0&�� ��������<�����
������ �� �� ����� ��� ������ �� ���� ������ '��� ��� ��� ����<� ��� ���� '��� ����� ���
����<� ���"������� ��'������� ��� ����<����� ������0&��8����������� ��� ����� "�� �
������ ���'�����������
������ ������ ��'������'�������������8����������������� �� ��������������'�����������
�������������������������� ���������<����������� ��������'����'���� �� ����8��������
� �� ������ �� �� ���� ������ ����� ������� )��� �''��� �� ������ �� ?����� �� '��� �� ��������
��� ����(�/������ ��� ��� ����� ����%��#C�0&�� ��� ��� ���'�4������� ��%���C�$-��
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
?�������)����� ������������� ��� �� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
?��������0����������������� ��������'����� ��� �� ��������
�
��� �����������������������������
)��� ������ �'� ���� �� ���� ������� ������ ���� �������<� ���� ���'����� ���� � ��
���' ���� ����<� ��� ���� �������� ����������� ����� ���"��� ��8� ����� ������� ����
���"���� ��� ���� ��������� �'���� �������� ���� ���� ����� ��� ������ ���<� ���� ����� ����
�������� '���� � ��I� �������� ��� �������� ������ =�� �� ��� � ���><� �������� ��� ��������
������� ��� � ������3� ��� ���� ����� �� ������ =�� ���� ��� �����>� �'� ��� �� �� �� ��'���
�8������� ��������� ������ �������������������������8���������������' ������
�
�
�
�
�
�
���� ÿ� ��ÿ �Ý���� ����� �Ý�������Ý������
�4�����������'���=4��>� ��� �������2���=0&�>� ��� ����� ��� ������ ������� �������
�� 8������ �������� ����� ���� ��� ��� '���� �� �� ���� )��� �� ��� ����� ��� �� ��
��� ��� ����� �������������� ������ ����� ����4��� ��!���0&������� �����������
����������������� 8������ �� ��� �����������<����� ��� �� ������� ����� ����� �����
'���� �� ��� ��������2<� �� ����)��� ��� ��������2�����"�������������������������
���� ��� ����� �������������������� �<����� �������� ��� ��'�������� �����'�������
��������� ���������� �������� ������������'��������<����������"������� ��� ��'����
���������� ������ ����
)��� �� ��� ����� ��� � ��'��� ��� ���� ������� �'� ����������� ��� ���� ���� �� �������I� �
������ ����������� �������� � ��� ��� ���<� � ������� ����������<� � ����� ��� ���<�
��� � ������ ����������<� � ���� ��� ����� - �� �'� ���� �� ��� ����� � �� �� �� ��� ����
�����2��� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ����� �<� ���� �����2��� ������ ���"��� ��� ������
" ���� ��������� ��� ��� ��� � ���� ��������<� ����� ���� ���� ������ ���"���� ����
����� ��� �� �������� ������������������������������ �������� ��� ������������ ����
�� ������������ ������������ �������������� ����������'���������������� �� ��� �����
� "����������� ����� ���������������������" ��������������������� ���������<������ ��
���� ���� ��� ����� ��� '����� ����������� ��� ���� ���� �� ��������� )��� ������� ��
� � ������ �� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� �� � �� ����" �� � ������ �'� ���� " �����
��� �������"�������
�
����������� "��������������� ������������ �� ������� ��������� ���<����� ��9-��
���$��<� ��� �������� ��� ����� ��� �������� ������������� �� �����$-�� ���$+��� "��
������������� ����������� �� ������������������� ���� ��� ��� ���������� ��� ������
)-�� ���9$-�� ���������� ���������� ����������� ���� �������������� ��� ���������
����� �� ������������������<� ��� ��� ��������� ��� �������
0���������������
��
9������ ��� ����=9-�>�� � � $��7F0&7�9�1-�������=$��>��
0�4�&4���14��� � � � 4&0�4�&0�4����14���
�
������������������
�
$��� ��� ����=$-�>�� � � $������ ��� ����=$�+�>��
0�4�&4���14���0�4�&4�� � � 0�4�&4���14��0�4�&4��
�
�����������������
�
)���� ��� ����=)-�>�� � � 9��������� ��� ����=9$-�>��
�4�&4���14���0�4�&4�� � � 0�4�&4���14���0�4�&4�
�
�
�
��� �� 8�������������<�4��� ���0&������ ������'���� ��� ���� ������������
���6 �����'�� ���3�� �
4�&�J�4B�B�&4��
���6 �����'������"���4��3�� �
4���J�4B�B�4���
4��������� �����6 �����'������"���0&�3��
0&��B�4�&�J�40&���B�4B�
���� �� ������ ����� ����4��� ��!���0&������� ������� �� 8������ �����������<�
���� �� � ���� �� �� ���� ���� ���� ��� '���� � �������� ��� ��� �����2<� � � ��<� �� ����
��� ���� ��������� )��� �� ���� �������� ����� 4��� ��� 0&�� �� �2������� ��� �
������ ���� ������ �'� �� �� �� ���� ����� 5�� ������� �'� ���� ��������� �'� ���� ���<� 4���
�� ��� ��� �� ������������ ������� ��<� ����� ������ ���� ��� ����" � �������������
�� ��'����� ���� ����������-8� ����¯����������'�������� ������������'��3�
5¯5�5�1�B�4��V�5¯5�5�14B�4��� � � � ��-8� ����¯�
�
)��� �� ������������ ���� ���� ���0&�� �� ��������� �����2��� ����0&�� ���������
������" ������''�������� ������� ������ ���������"������ ���<�0&�������������
��� '���� ����� �<� ���� �� ����<� ������� ���� ���� ��� � ���� ���� )��� � ���� ���
����������� ���� �� ��� ����� ������������ �����������������"�� ����� ����������
���-8� �����������3��
�
0&��B�4�&V�4�0&��=0 �������>�� � � � ��-8� ������
4�0&�V�4B�B�40&���=, ���� ��>�� � � � ��-8� ������
4B�B�5¯5�5�1V�5¯5�5�14B�� � � � � �-8� ������
0&��B�4�&�B�5¯5�5�1V�5¯5�5�14B�40&�� � � ���-8� ������
�
)��� ��� ����� ����� ���������� ����'� ���� �� ��� �������� ��������'� ���� ����
��������� ���� �� �� ����� ���� ���� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ����
� ���� �������� �"������������������0&���� ������� ���� �����������-8� ������
��������8����� �������������'� � ������������� �� ���������� �� ����������'� ���� ����
� �� ����������
�
0&��B�5¯5�14V�5¯5�1B�40&&��� � � � � ��-8� ����#�
5¯5�1B�40&&��B�5¯5�14V�5¯5�10&&��B�5¯5�14��� � ��-8� ����%�
0&��B��5¯5�14V�5¯5�14��B�5¯5�10&&��� � � ��-8� ����(�
�
)����������� ������� ����'���0&�<�������������������'��� �����'����� ����� ���
�'� � ����������� �� �� �<� �� ����� ���� �� � ��� '��� ���� �� ���� ���� �� �����
����������� ��� �������� ��� ������)���0&���� �������������� ����������� ���
������������ ��� '���� ���� �� � ��� ������� ������� �� ����� �� ������� � ������
���� �������� ��� '���� ���� ���� � ���� )��� � ��� �'� 0&�� ��������� " � ���� �� � ���
�� ������� ��<�����' ������� ������0&�������������� ���<����������� ����������� ��
����4��� ����������� �����)���������������'����� �� � ����� ������ ������ ������
� ����'����� ������������'���0&�������������/���������'�0&������������'� ����'�����
����� �� ���� ������� �� ���� ���� �� � ���� ,��<� ���� �� � ��� �� �������� � �� ��
�������������'����� ���� ��<�������� ����'���� �����4����0&���� �������� ������ ��
/��<� ���2����������������� �������������$-�<� ����������������������������������'�
���� �� � ���������� ������� ���� ����)���' ���� ��0&�� ���������� �������������
�� ������� ������������' ������''������������ � �������� �� ���� ���� ��
������������ �"�� ���������� �����'�4��� ���0&�� ����������''������ �� ��� �������
?������ ��� �������� ��� ����<�"�����������''�������2����������������4��� ���0&��
�� ���� � ����� )��� � ��� �8�" ����� �� ���� ��� ���� " � ����� �'� ���� � ��� �� � ���
'��� ���� �� ���� '��� 0&�� ���������� )����'���<� ���� ��� ��� ��� ����� ��� �����
��"�� ������ ���� �������� ����" �� �'� 4��� ��� 0&��� 4���"��<� �� ���� ���� ���� ���
����� ���'���������������<������ ������'�������� �� � ����)��� ��� ������������ ��
����0&��" � ���� �����0&��������������� ������������� ������?���9$-�<� ���� ����
0&�� �� ���� ���� � ���� ��� '���� � ���� ��� �� ����� ��� ���� 4��� �� ���� �� ' ��<� �� ��
����� ���� '���� �� �� ����4��� �� ���� �� � �� �� ��� ����������� ���� 0&�� �� ���� �� �8���
�� ��� ������� ����������������� ��� ����� ���� " � ���� '���0&�� ��������<�9$-��
��� ��"�� �� �'� ���� '����� ���� 9$-�� �������� ����� ���' ��� �����"��� ��� ��� 4���
��� �"�����0&����
�
�� ������ ������ ��� ���� ���������������������'� ��� ���� =4��<�0&�>��2����� ����� ��
������������ ��������� 8�������������?����������� ��� ��� �� ����������� �����'�
���� ��� ���� ��������� 8�������� ����4����=�>������ ���������������� �� ����" ����
�� ��� ����� = 8>� ����� ���� ���� �������� ���� ���� �����"��� �� � ����� :����� ������
�������<�4����H�� � �� ����� ������������ ��� ����" ���� �������� � ���������"��� �8���
������ ����3��
�
K�+ �J �L�4�=�J�4��<�0&�>�� � � � ��-8� ����*�
�
�
?������� ��� �� ��������� ���������� �� ���� '�����'� ��� ���������"��� ����� ����4���
��� 0&�� ��� ����� ��������� �� �� ��<� "���� ������ ��6 ���� ����� ������� � � ��
�������� =���� �� �� ���>� �� ���� ��������� ) ���� 4��� �� �� �2 ����<� ���� ��� ��
�8�" ����� 4��� �� ���� 8������ �� ��� ���� ��� ���� ���� �'� '���� ���� ���� �����"��� 4��<�
����'������=4��><� ������'������=���>���
���� ��� ���� ! �� ��� �����=����� ��������� ���� ��5�1>������ �" �������������
��� ������� ����������8���" ������ �������� ����?���� ����������� ��������3��
�
��
���� ���� 8������ �� ��<� � ������� �'� ��� ��� ��� �� �� ����� ��� �������� ��
������� �� ?����� ¯�� ) ���� ¯� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� ����� ����� ��� ��������� ����
������� ����� ���� �8������� ��� �������� ������� =�8� ����� ��*>�� -"���� �8�������
��� ������������������) ����¯� �������������4����������������� ����=4B>���������
������������������������ ����� ������<��
�
�
�
0��������� ���'������������������� ���� 8�������� ��� ���� �� �����������
'�����������������������'���� ������������'��������������������2������������� ���<�
�
�
�
�
�����������"���'�������� ��"��'�������������� ��������4��'����� 8����������������
� ������������������� ��������� �<�����'� �����'���� ��4�������������������������'���
'����'�������� ���������"���4���������������=4��>����� ������� ����������������=���>�
�����)�����"��������8���������� ���������"����������� ��4������������'�
�� ��� �����=� ����� ����>� �����"���� ���������������'��=5�'���?������>�����
����� ���� ����� ��"��������� ����������'� ��� ���������������"������������ ���
� �� ������������'� ��� ��=;����8� �����>��������������� ��������������'�
���� ���������"���� ���
�
�
�
�
À��� ÿ� ��ÿ �Ý���0������������������� ��� �����!��ÿ�����
��ÿ���Ý������
À�������������������"�� #���
�)��� ���� �'� 9-�� �� � �� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��� ������� ��� ���� ���A��� �'� �
����������� �������'����� ������4���"��<�9-������������������������� ���� ����� ����
�� ��� ���I��������� ������������������� �����
�
������������������� ��������3��
@�� 7������"�������<�
@�� ���������� ���� ����<�
@�� + �� ������" ���'�0&�� ���0��<�������8����� ���� ���<� ���
@�� 4����� �"���������������� ��� ����� � ���<� �M��� ��4������' ���� ��
��� ������� ��"��� ���0&������" �����¯//����"�'��� ��� ����� ���������
����� ������� ����������������
�
������������������������������ �������
�c 4������"����" ������������������������������������"������������� ������������
�� ��� ����<�
�c 4������������������� ���� �������� �� ��� ����<�
�c 4������������8�������������������������� ���'��� ��������4��� ���0&�<�
�c 1�������"������" ���� ��2��� ��� ��������<� ���
�c ?��� �����'����"����������� � ����������������0&�<�0&�� ���0��<�����
��8����������������� �����
�
)��� 9-��0&�� ���� � ���� �� ���� �������� �2 6��������<� ¯�=�������2������>�
�� 6��������<� 1�=�������2������>� ��������� ���� =4--$><� ��� ������ ���� �����
���� ���� ������������� ��������������������� �������'�9-������ ��� �����������
����� ����������� ������ ���������������<� ���� 2��������" ���'�4��� ���0&������8�����
�������������� �� �������� ��0&�� ���0��� ����������<�9-��� �������� "�� �������
�'� ��� ���� ������������������"����������4���"��<�������''�������"����<�� ���� ����
'���������� �������'��������������� ��� ��� �� ���� ��������� ���9-����
�
À�g����������������"�� #����
+��� ����������������������������� ����� �������"���<�$-������� ������ ��� ������
����� ���� ������� �"���� ��9-������� ��������� ���� ���� ��������'�0&�� ���0��<�
�������4��� ���0&�<����� ����'������ ������ ��<� ������� ���������� ���������'�������
�
������������������� �������
@�� 5���� ���������� � ����'����0&�� ���0��<�
@� 7������"����" ��������������������������������� �������������"����������<�
@�� 5�����������"��� ������������� �������9-�<� ���
@�� 7������"���������
������������������������������ ��������3��
@�� 7������� �"������ �������9-�� ���$��������<��
@�� -����� ������������"������" �����2��� ��� ������������������ ������������ ���
���� ���� �������'�0&�<�
@�� 4�������� ������8��������<� ���
@�� 1������ � ���������"����� ����� ��������8�����
�
$��� � ���������������������'���������� �����'�$-�� ���0&�� �����" ���������� ������
�����������2�������2 6�������¯<������2���������� 6��<��=�������2������>�
�2 6��������=4-&$><��1<1���=�������2������>����� 6���=,4-+>� ���1<1<1H����=��
�����2������>��������� ����=)4--$>��
�
����2�� � ����'���$-�H���������6 �������������� ����� ���������������������$-�H���
��������� � �������������� ����� ����������������� ����<��
�
¯>�� 5� �"��<����� ��������� ������' ������������
�>�� 0�����"�����<������ ����������� ���� ���'�9-���
�>�� -���������6 ���� ������� ������ �� ���'�� ����� ���� ��� ������� ��������
���"������������� ���� �����=$��>��
À�����������������"�� #���
�,���� ���� ��� ���<�$�������������� ����� ��������������9-���2������ �����������
" �����������������������������"���������� ����<���� �����/����#/�������������<����
��� ���6��<� ��������� �� ���' ����� ������ ��� ���� � ���� ��� ������� ���6 ����� $���
������ ��� ��������� ������������� ��� ��� �� �����'������ ������ ������ ���� '����
¯��� ��� ���/C� ��� �� �� � ��� 9���� ����� ��� ��� ���� � ���� ���� ����� 0&�� ��� 4��� ����
0&�!4���� ����" �����'�����//!¯����/�¯!¯��)�� ��������������"����������������������
'����%���������¯<///�����N�¯%����#<*(���+�O���
�
������������������� � ���������������
@�� 0 �� �� ������� ��������� "�������������������� ������8��������<�
@�� 5���" ���'�0&�� ���0��<�
@�� 4����� �"��<�M��� ��4������' ���� ������� ���������� ����'��� ��� �����
������������ �������������� ����������� ���������� �����<�
@�� -�� ������� �� ������" ������� �������������� �� ��� ����<�
@� �7���'���6�������'����/�����������������������'���/�P?�N������P0O<������ ��¯������
C9-�� ����������C�$-�����������'���6�� ����� ����¯�P?�N���*� ����#�¯�P0O<�
������"���<� ���
@�� -2������������ ���� ������������������� ���������"���������,4--:�'���������
����
�� �����'�$�������0&�� ���0&���
�
������������������������������ � �����������
@�� 1�������"������" �����2��� ��� ���������<��
@�� �������� ��� �����������'���������� ������������ �������� ��������
���'������"�������������<��
@�� 4��������"����������� �"�����9-�� ���$-����
$��������� �� �������0&�� ���0&�� ��� '����,4--:<�1<1H<���=�����2�����2������>���� <�
" � -8� ���� ¯� ��� ���� 0&�� ��� 0��� ��� '���� ,4--):<� 1<1H<��=�����2�����2������>�
������ <�" �-8� ������ �������������3��
�
�5�14��B�=0&�����0&�>Q�=5�14>�0&�B�=4�&����4��>� � -8� ����¯�
�5�14��B�=0&�����0��>Q�=5�14>�0��B�=4�&����4��>��� � -8� ������
�
)���� A������ �������������� �$�������������,4--:�������'��������������� �����'�
�����������'�$�������������¯�������'�������0&�����0&��������������������� �� ����
'������������� �����'�¯�������'�������0������0&�����������������'�$���������������� �
������ �=,4--):>��-2������� �� ������������ ����� ��������0&������������ '����
,4--:��)����� �������������0&�<�0&�<����0��� ���$��� �����"������� �������� �������'�
��/�����#/�P?�N¯%¯�¯����¯(����P0O���
�
À������������������������"��� #����
����������� ��<�������� ����'����� ����9$-�����"������''����������"�� �����"����"�������
� "�� � ���� � ���' ��� �� ��� �'� ����� ������ )��� �����������'� ���� '����� ����9$-��
���"����� � �� ����� ���� � A��� ���" ���� ����� ���� � �� ��� ���� �������� �"��� ���� � ���
�� ���� )��� ����� �� ������ �� ���� ���� ���� ��� ���� ����� �'�9$-�� ��� �����"����
����"�� 4�������� ��� ���� � � �� ���� �� ��� ���� ����� 4��� ��� 0&�� ����� ������� �
���' �����������'�����0&���)������� ����'�0&�� ��������'����� ��� �������8�����
�������� �����'�4����������'������'����� ���'����� ����� �A����������0&����������'�����
��� ���� � ������� �� ���� � ��� ���� ����"���4��� ��� ����� �� �� ¯!�� �� �� ���� ¯//� �'� =��
���">�� &��� ���<� ��������� ���' ��� ��� ���� �'�9$-�� ��� ���� " ����� '����� ����
9$-�����"������������� ��� ����� ���������������� ����������'����� �������"������ "��
���� ������ ��� �������� ��� ���������'�������� ������ ������������ ���������
���������� ��� ��� �� ��� �������
�������������������� ����������������������� ���������������
@�� �����"����'�4����"���0&�����2��� ��� �� ��� ����<�-����� ������������4����
����" ������������ ���������'�0&��������"�������������� ��� ��'�����������
���'������"��������=�5:><�
@�� 7���" ��������������������������������� �������������"����������<�
@�� 7���������"�<�
@�� 4�������� ���������� � ���<� ���
@�� -''��������������6 ����= �� �� ������� ��������� "���>��
�
����������������������� ����������������������� �������������������
@�� 4���������"����������� �"�����9-�<�$-�� ���$��������<�
@�� 7�������� � �"���� �"��<�
@�� 1������ � ���������"����� ����� ��������8���<� ���
@�� 9�� ��0&�<�0�������" ���
�
������������� � ���� ���������� ���� �������������9$-�<� ��� �� ����� ����� "��
������ �� ��9$-�� �� ���� � ����� )�):� �������� ��� ���� ���� "����� ���� ��� ���� � ����
'���� �&�� ��� ���������� 1��� ����� �� � ���� ���� �������� �'� 4� ���� ����� ���� ����<� ����
9$-������ � ����������� ��� �������� ��� ������� �����������5� ����� �����������
�������� �� �� ��� ���� '��� ���� �'� ���<� � ������� ��� �� ��� ���� 0�������� �� � � A���
������ ����� ���� � ���� �������� ��� '������ ��� ���� �� ��������� ��� ���� ���
�� ��� ����<��������������'��2�������� ������������������'������������ � ���� ���
����������������
�
�
� �
x��� �Ý���������������Ý0�Ý���
x�� ���������������!�0������������
)��� ������ ��� ����� �'� ����� ��� � ���� ������� ��� ��'����� ���������� ������ ��� � ����
�8������� ��" ���'��������� �����<����� �������� ��������������� ���� �����������'�
�8���� '���� � �� � ������� �������� ������ ��������� ����� ������ ��� ���" ����<� ���
�����������������������"�����'����'������ ��������-2��������� ������ �������'����
� �� '��� ���� �� "���� ����� ��� ��� �� �� �� ���� ��������'���� ���� ���� �'� ���� ����
��� ������������)����� ���� �� ����������� �<� ����������� ��������������� �����9 ����'�
���� ��� �� ���� �� �� ���� ����� ���'��� ��� �� ������ ���� ���� ������� " � ���� �����
'����� ����������� ���<������������� � �����'����� ��������������6���� �����������'����
� ������� ���� �"������������ �<�����"������������������ ���� �������� �������)���
��� � ��������� ���� �"��� ��"���������� ���������� ��������������'�������'����� ���������
������������ ��������������� �������������'�������� � ������� �� ����������� ����
� ����������� �������� � ����"�������� "��**C��''������������ �����¯/��������
,��<������''����������� �����'������������������¯/�������� ��������� ���� "�������
��������� ��� � "�� *%� ���� ���� ����" �� �''���� �� (������I� ' ����� �''� ��� �/� ���� ����
�''���� �������R���������"������� ��� ��������������� ��� ������ ������������ ��
� �� ��� �� � ���� ��� ���� �� ?��<� � '�������� � ����� �� ��� ��8������ )��� �8�������
��� ������������'� ����6��� ��"����������'����������������������'�����"�������������"��
����?���'���������������� ����������������� ''�������� ���� � ����� ��������������
��� ��� � ���� �8����� ��������<� ���� � �� ��� �� �� ��� �� R� ����<� ��� ���� ����"���
�''��"���� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� � ���� �'� �������� ��� ���������� ��� ��� �������<�
���� ���������� � ������ '��� ���� �������� ��� " � �������� �� ����"�� �������� ��
���� ��������� � ����� �� � ���� � ��� ������� ��� ���� ����� '���� � �� �������� �'� � �� ���
�� ���� =���� �� ��>� ��� � ���� ������ �� ���� �''��"�� �� ����"��� �������� '������ ���
������ ���8��������0������ �����'� ���"�����'����� ������� �� ��������� �����������
���������������"���������'���'�������������'����� ���� �� ����� ���� ��� �����������
���6����
�
x�g�$�������������
�)��� ��� ���� '� ��� "������ �� �������� ��� ����"�� �������� ��� ���� ���� ����� ������
'�������� ������������ ����������������� ���� �� ������ ���������� ���������������������
� 2�6������� ��������"�����)�������" ���'������ ����������������� ������������
'� ���������� ���1��� ������ ��������������'�����'� ���"������� �����'�������������%��
���<�����������������������������'�����'� ���"������"�������� �������� �����������
��� ���� ��8����� ��� ����� ���� ��� ���� �������� ���� �� �!��� ����� �2� ����� ��� ����
������� ���� '� ���� '� ��� "������ ���� ���� ��������� �� ������ �� �� �/� ����� �� '� ��� "������
������� ��� ��������� � ������� ��8�������� �� ��'����� � �� ��� ���� ��� ����� ���
������� ��� ��������� ��������� �� � �� �� ��� ��� ����� ��� �������� � ��� �� � �� =S� (�C�
0�B>���������� ������� ���� �������'������ ������ �������������������������� ����
��� ������� ��������� �'� ���' ��� 8� ������ �'� ����� ����� � ���� ��� '� ����� '���� ����
������������ ������ '� ���"�����<� �� ��������������#��� ������ ���8�" ����� �������'�
� ��������� �����������������'�����'� ���"���������������� ���'��� �� ������'����������
�������� ��� ����"��4��� ���0&�� '���� ��������� ����� '� ���� ������� �������� ���� ����
'����� ����������)���'� ���"�������������� "�� ��8� ������������ ���� �����"���� ��������
�� �������� ��� ������������������������ ����'����������������'� ������ ������ ����
��������'����� �������������)���'� ���"������������������������� ��� ������� ��� ''���
������� ����������?������� ��"���� �� ��������������� �������������������"������������
�����������������''����������������������������'��� ��������� ���'� ���"�������'�
�/��������� ������� ���� '� ���"���������� ����� �'� '���� �� ����������������� ��������
��� ����"��������� ��� ��� ��=T��C�0��B>��������� ������ �������"��������������� �����
������� �� ���6�� � ������ '� ��� "������ �������� ���� �'� �� ������� '� � '� ��� "������ ��
������ ������������ ����������������
�
�
x��� ��������
)��� ��������� ��������������������� �����������'����� ����'����������'����� ���)���
��� ����� ����'� ���� ���� �������� �����������������������������8��������� ����
��� ������ ����������� ��� ����������'� ���� ����������� �<� ��������������'� ���� ����
�������<� ���� "������ �'� ����� ����� � �� ��� ���� ����� �'� ����� ?��� � �"��� ��������
��� ���� ��� ��������<� ������'���"��� �������"�������'������'�����������" � �������
��� �"�������� ����?����2 ����<�'������'����� ��'����� �������� �"�������� ��I� ��������'�
��"��� �������"����������6������� ��� ��������� ������� ��������������������� ��
����������� " � ������ 5������� ��� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ���'������ ���
��'�������8������� ���<����� ����'��� ��� ��������6���9$-�� �������'����� ����
9$-�����"������)��� ������������������ ����������������� ������������������¯/����¯��
P?��������� ������ ����� '����� �������� ����� ������"���������� �����'������ ����� ��
������� ���<����� �� ����'� �����)��������'����� ����� ��������������� �������� ��
¯//���¯�/�P?��)����'���<�������� ��� �����'��� �� �������"���������� �������¯¯����¯���P?��
��� � �� � �� � 2���<� ������� ���������� ����� ���� � ���� �� ���� ��� ��������
��� ���<������� �� �������"���������� ����������������� ���������2����¯���P?��4���
�� �� ���"���� ������ ������ �� �� �� �������� ���"�������'��� ������� ���4����8�������
��������� ��� ���� ���� �� �� �'� ���� �������� ��� ��� ���� �������� ������� ���� ��� �2���"��
" ���6 �������������
�
���''����� ���������������������������������� ������������ �������� �����������������
���������� �����''����� ����������� ����������� ������� �����)����''����� �����������
������������ ������'����A�������������� '���� �� ������������'�� ������� A���� ��"������
� ��� �� ����� ��������� �� ��� ��� ��� �� ���� �������!���������''����� ����������� �� ��
�2������� �� ���� �� �� � '� ���� �������� �2���� �� ���� �������� )��� ��� �� ��������
������������������ ���������� ����"����'�����"�� ��� ����� ����� ���=������ ��>� ��"��
����� ��� �������� ������ ����������� �������� �����! ����"������������������ ��
��������4���"����������� ��� ���������'���� �������"����� ��� ����� ���<� ���� �����
���������������� ������� �������I������'���<� �� ��������� ����� �����������������
�������� �"���� ��� �� ��� A���' ���� �� ������ ���� ������� �������� ?�������� ��� ��
���<� � ��� �2����� ���� �������� ��� ����� �����'����� ���� �� �������� �"���� ��
����"�����������������"��� ���� ����"���'�������� ����������
�
�
�
x�������� �������������������������
�������� �������� ���� ����� ������� ��������� ������������"�������������"������" ��
�'�4��� �� ���'������ ��� 0&�<� ����� � ���� ������ ������� ���� ��"���� �����4��� �� � ���
����' ����������������"������ ��0&�� ������� ������'������� ���������������������
��� ���� ��������������� ��� ���������������"���� �������� ��� �� ������������ ����
�� ���� ��� ��"�� ���'����� �� ���������� ) ���� %<� �"��� � ��� ����� ��������
���'��� �����'������������'��������'������ ������ ������������
�
�
���������������� ���� ��� ���� ��������� ��������������������������� �� ����
�� ��� ��������� �����������<��������� ���� �������� �������������������������''��"��
�� ��� =������ ��"�� ��� " �"�� �����>� ��� ����"��� � ���� �� ���� =����<� + ��� ����� ��� �����
���'��� ��� ������� ��� ������>�� ;���� �������'��� ��� ���������� � ���� �� �������
����� '��� � ���� ����� �� � �� ��� ���� �� ���� �� ���� �'� ��� ���� ���� ��� �����"��� ���
�������� ��� �� ��� � ������ ���������� �� ���� ��������� )��� ���� �������� �� ��� ���
� ���� �� ������ �� ���� ����� ���������� ����� ��������������������� �� ��8� ���
A��<� ��� �����"�� ��� ������� ��� ����������"���� �� ' "����'�������� �������������� ����
���<���"���� ��������� ������� ������������������ ��'�������� ��������� ��������������
��"����� �<� ����� ����� �� ���� �� ���I� ����� � ���� ������� ��� �'���� ����� '���
��" ���� ��� ��� ��� � �������''���� ��� '��� ��� �� ��� ������)� �� ������� ���
� ���� ���� ��� ����'����������������������<��������������������������� ������� ���
������ ���� ��� � �� ������ ���' ����� �� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� �/� �� ����
+ �������'�������'���'���0&������" ��������<������� �������������'�0&������" ����
������� ������������''�����'��� ���� �������������A���� ����� �����������+ ������
���� ���'������ '��� ������� ������ ��������� ����� ��� �������� '� �� '��� ���� ���
����� ��� ������ ������ + ���� ������� ������� ����� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ����
� ������ �� ���� �����������6��=���� ����<���� ����<���������<����>� ������'��� ����
�� �� �� ��� �������� �'� ���� � ����� ����<� � ���� ������� ���� ��� ����� �� ��� ���� � ����
��� ����4������� ������ �� ���������2������� �����'����������� ��'�����������
���� ������� �� ���'���� ) ���� ¯��� ����������� � ����'��� ������ ����� '��� ����� �� �� ���
� ��������� ���� ����������������
�
�
�'������� ������� ���� �8��� ���� �� '����� ���<� ���� ���������� ���� �������� ��� ����
���� �������������'� ���� �������� ��<� ���� ��8������ ��������'������ ���� �������� ���
�������������� ����� ��� ���������"����� ������8�����; ���������� ������ "��
�������������� ��� " � ���������� ������+������������� ���'�������� � �'���������� ���
� ���� ������� ��� " � ���� '���� ���� � ��' �������� ��� �� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �
�����" �"�� � '���� ' ���� �� ��A���������� ��������� � ���� ����� ����� �� ���� �'�
��������������'�'� ���� ��������������������� ����� ���� ��� �����
�
�
0������ ������� '��� ���� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ����
� ��� �'� �2������� ���� ��� �� �� ����� ������� ��� ��� �� ����� �� �� ���6�� ��� ��� ���
����� ��� ����� '��� ������ ���� �������� �� � �� ����" �� ��� ������������ ����� �/�
�� ���=��� �� �����������8�" ���������/��� ��>������� ����������������� ��� ������" ��
��� ����<� �2������� � �� ������ �� �� '� � �/��� �� ������ �� �������� ���� ��''����
���� ��� �� �� ���� ��� ���"���� �� "��� ���� ��������� �� �� ��� �� �� ���� �� �� ��%�� ���
(/C��'������8�������" ���<���������� ����������������������¯/� ���������� �����"����
���������8���������������4������������ ����� ���� "����������� ����)����'���<���������
����� ���<� ����4��� ������� �'� ���� ��� ���� � �� �� ����������� �'� ���� �������� ������
������������������������� �� ���������� ����� ������� ����������� �������'��� �����
���������� ���� �/� �� ��� �� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ���� � �� 0&�� ���' ����I�
����"��<������ �� ���/� �� ���� ����� ��8����� '�0&�� �� ���� ��� ����� �� �� ������ ����� ���
�8����������������� �� �����)����'���<��� ��� ��������� ������������ ����� ���<�
������ �� �� �" �� �������������������0&����������'� ������� ����� �����"���� ������"���<�
��������� ��� ���� ����� �� �� �/� �� ��� ��� ���� �8�" ����� ������ �'� � ���� ��� �'����
���'���� ��� ��� ���/��� �� ��������<� ����������'� ���� ��� �� �� �������� �������������
� �'��'� ���������<������ ������������������"����������"������ � ��� �� ����'� ��� �� ���
��������������� �������������8������������� �����' ����� �����''������ ��� ���
���<� ���� ���� ��� ������ �'� ���� ������� � �� �� ������ ��� �8������� ���� ���� �� ��
�������� �������������� �������� �������
����� ����� ����� �� ����� ��� ������6�� ���� ����� =����<� ���� �������������9-��
��������><� ���� ��� '���� ����� �� �� ��� ��� �������� ��� ����� ��"�� ���� �� � ��
��������� ��������������''�������� ���� ���� �� ����������� '��� ����"���� �����'�
���� �������� ��� ���6�� ����"��� �'� ���� �������� ��� � ����� �������� �������
����������� ��¯������/��� �������������'��������� �����������2��� ��� ��"������'����
��� ������" ���6��� �����)��������"�� ���� ����<����� ��$-�� ����
�
9$-�<� ��8���� '����� �� ��� ��"�� ���� '���� ����� ��� ��"�� ��8� ��� ���"���� �'� ����
" ������)�� ��$-�� ���9$-����������������������������'������ ��<������9-����������
����'��������2��� ��� ��"������'���������-8��������������� ������������� ����� ��
���� ��"���������� ����"����������" �"�I�����"��<������� ��� ��"������'������������"��
�������"������������'� �����������<������ ��������� �������'� �������A������ ���<�
������� �� ����" ������
�
x�À�ÿ���!�����������������%����������
�)��������� ������'���� ������ "������� ���������������¯�/����¯#/�P?�N��������%�¯�¯�P0O�
��� ���� �� �� ���� '���� ���� �����������������/� ����#/� P?�N¯¯��#� ���¯�#�%� P0O��)��� ���
�����������'���������� �!���������2� ���������� ������������'��� ������� ������'�
�//��¯/� P?� N*����*(�*� P0O<� �������� ����� ���� ������� ������� � ���� ��� 9$-�� ���
'����� ���� 9$-�� ���"����� � "�� �������� ������ � ��� ���� '���� ������ ����� ��� ����
���������'���/� P?� N¯/���� P0O��, ��������� ���� ��"�� ���� ������ �����<� ���� �� �� ����
'���������� �!���������2� ��������������������� �����¯(/�P?�N(����P0O���
�
)����������������������������������������� �!���������2� �������������������
��� '� ����� ��� ���� �� ������������'� �����2� �������� �� ���� ��� ���� '���� ���� ��� ����
������� ����� 4��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������� ��� ���� � ��� ��� ���� ���"����
������ ������� �������������� ��'��� ��� ��'� ���������� ��� ��� ����<����� ����
'���9-�� ���$��������<� � �� ������ ������ =�/�� ����¯#>� �� �!��� �2� ����� ����� �������
���������������������� ��������������� ��������� ������������������������������������
0&�!4���'����� ��� ��� ��� ���������8� ����������������������� �� ��������������
�������� ���� �'� ���� �� �!��� �2� ����� ��� ������ �� � �� '� ����� ��� ������ ��� '����
�������� ���� �2� ������ )����� ��� '���� �������� ���� �2� ����� �� ��� �� A��� ���� �'�
������!��������������������2� ������������������������'� ����� ��������� ���'���<�
����'� ����������" �"������������ ���<���������'� ���� �����"����������" �"�<�����������
�� ���� �������� ���'� ���� �2� ����� ��� �� ����� �� �� � �� ��� ���� '���� ��66��� �'� ����
������� ������
x�x�ÿ�����!��������������������
)��� �8��!�8��� ��� ���� �� �'���� ���� ������ �'� ���� �'� ���� ������� ��� ���������
����������������� ��������������� ��������'����� ��������������� �������������
��� ������������7+������� ����� ����� �� A����������'� ����������� ������� �� �� A���
�������� ����������� ������� ���� �� ���� ���� ��� ����� ������ ���<� ������ ���� ����
����� ���������' �� ����������� ���� ��������'������ ������������� ����������<�
�����������"������������������ ���8������<� ���� �� ���� ��� ���� '� ��� � ��� ���
���� �����'��� ����������<� ��������' �������������)��� �����8������ ����������
���� �������������?������� �����������'������������� ����������7+�! ��������' ��
���������� �� ���������������'�����7+����� ����
�
)��� ����� �� ����� �'� ������ '��� ���������� ���� � ������ �'� ���� �������� �� �� �� ����
������� 7+�� ��� ���� '���� ������� �8� ��� ��� ¯/�¯�� ���!'��� �'� ���� �������� �����
����� �� �� ��)���7+�� ������� ��������� ���� �� �����������)���7+�����������������
�� ������������ ��������������������� ����0�� ������������ �����������������
������� �����������'����� �������� ����� ���� �������������� �������'� ����7+�����
����� �������� ������������ ���������''������8���������"��������'����� ��������
�� ��� �����-����� �� 8������������ �����"���<��������������������� �����"����
�2������<� ���'����� ���� ����� ��� �� � ����� +� ��� � ���� ������� ��� "����� ����
��� �����"��������'����� ��������������)�� ��� �����6����¯R����������������������
������� �'� � ���� ���� � ������ �'� ¯/� '���� !������� ��� �� ����������� �� �� ���� 7+��
���������� ��� ������ ���� ������ � ���� ���� ���� ���� 7+�� '������ �������� � ���������
�������� �� ���� �� � ���������� ���������� �� � ������ � ��' ����� �� ��������� )���
���������� "������ �'� ����� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ���� )��� ����� �����
����������"���������� ���)���"����������������''������� ����� ��8� ����2������
������ ������� �����������������"������ �� ������������'������ ����� ������ � ������
�''�����)��� �� �� ���� �������� �����"������� ��� ' ���� �����)��� �����������
������ 7+�� ���������� "������ �� %/� '�!���� )��� ����� ����� �������� �6�� �� ���� "����
����� ���� �'� ���� ��������� ����� ������������� �� ���� � ���<� ����� ��� ���� �� ���� ��������
-2���"�� 7+�� ���������� "������� ���� ������� �� �� ����� �������� �6�� � ���� �� ���
��� � �����''�������������������'��� �������� ����'���������������� ��� ���)���
7+��������������'��� ������ �� ��� ����M� ����7 �������'����������������'����
����������$�����������'����� �� ��������� ��� �������������������������� ��������
�������� ���� ����"��������� ��� ������������� ����������' ��"�������2���������
������ ���� � �'� ¯�/� '�!��<� ���� ������� �'� ��'��� �� ��� ���� ��� ���� � ����� �� ��
��� ����������'���6���)������� ���"�������'����� ������������� ����������������
������ ��� ¯%/� '�!��� ��� ������ ����'���������� ���� ��������� 7+�� ����� �������� ����
��������� )��� ���� �����' �� "������ ������� ��� ������ ��� #/� '�!���� )��� ����
����� ����� ����' �� ����� ����� �� ������� � ��"����������������� ������������ ��"���
��"�� ���� � ���� ������ �'� ���� ��������� )���� ���� �������� ���� ���� '���� �'� ���<�
�������� ��'������ ��� �� ��������������0 ����"����'� ���� �� ����7+�� �� � ������
������������������������6������ ����������<� ����� ���� ��� ���������������"����
��"���������� �� ����7+����"���'�������� ��������'����� ���� ���7+������ ���������
�������� � ��� �� �'���� ��� ����� �������� ���'� ���� �8��� ��� ���� ��� �� �� ���� ����" �� �'�
���� ���� ����'������������� ������)���������������������������� �������� ���
� ������ ������� ��� �/� ��� �/� �������� �� ����� ���� � ��� � ���� ������� ��� �� ��
��� � ���� ������� ���� ��� ���������� )��� � ���� � ��� ������� ���� ���� ���� ����
"������ ��� �������� ���������������������� �����
�
x�&���������!������������
)������������'������������������������� ������� ������������������������������ ����
�'�����4��� ���0&��������� ������� ��������������������)���" ���� A������'�������������
����������� �� ���� �������� � ����� �� �� �� ���� ��������� �'� ����� �� �� ������������� ��
�����������<��2���"���������� ������� ������������������' ������������<����� ������
��� ��������� ����� �� �� 0&��� )��� ������� ���� ��8�������� ��� �� �� � ��� �� �� ��
�� ������ ���'��2�� ����'�¯�/������/������'��2�� ����'�¯�/�������������������� �� ��� � ��
�������������������������������� ��� ����� ���� ��� ����<���������'��2�� ����� ��
�����8���������������������������' ������������������������� ��8� ����������������
�� ���� � ��� ���� ����6��� ������� ���6 ���<� ������� �'� ���� �� �� ����� ��� ���� ��������
���������� ����������������������������������"���� �������� ������)����"���� ��
������ ���������� ����������������������������������������)����������������� �������
���� ''�������� ���� �������'� �������� ��� ������� ���� �� ������������ ���� ����������
����� �'� ���� ���� �������� �� ���������� ����� ���� ���� ������ ���� ��� ��������
����������)����'���<������������������� ����������� �����������" � �����)����� ����������
�������������������������� ��� ��"�� ����'������������"���� �������� ����<� ��� ����
�¯/������/�P?�������������������� ����� ���� ��� ���� ��� �������'���'��2���������)��
���"��������� ������ � �����'����� �������"���<���� ������������������ ���������"����
�� �� ��� ���� �������� ������������2������/� P?�� ������� ���� ��� ������������ "�������/�
���� � ��� ���� ��� �� �� ������������ )��� � 2���� ����� �������� ������ ����� �� ����
����������������������������#/�P?���� "����2���"������ � ������
�
x�'�$���������
�� ����� '��� ���� ������ ������� ����� � � ���� ��� ��� � ����� '������ )��� �� ���� ����
���� �������<� ���� ������� ���� ���� ������� ���� ����� )��� � ���� ��� '����� �� ����� ���
����"�� ���� ����� ���� ��� ��� �� ���� '���� ���� ���� �������� �� �� ����� ���
'� ���� ��� ��� " ��� ��������� 0 ����� '��� ���� ����"��� ���' �� �"�� ��� �� ����
��� ����� ������ �� �� ��������� ��� '� ����� ��� ������� ����� � �� ��� � ���� ��� ����
��� �����<� '������� � ¯/� ��� �/� ������� ������� �� �'� ���� ��� �� �� �� �������� � �� ��� ����
���"��� ��8� ���� ����� �� � �<� ��� �� ���� �� '��� ���� ������� ��� ���������� )���
'��� ���� ������� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ���� ���� �� = �������� '���>��
5���� �����'� �������� ��'����������� ���������'� ����� ���������������� '��� ����
������� ���� � ������� ��� ���� ������ ���� �'� ���� ����� �� � ������ �� ��������� �'�
��������������<������ ���� ���'������������������ ����������� ���'����� �����'��������
����������� �����'�������������������'��������������������������� ������������� ���'�
���� ����� '����� �������� ����� '���������'� ���� ��� ���� �������� �'� ���� ����� '����� ��
��� �����������������'������ ���� ���'����<� ������'������������������ ������������ �����
'����� ����� ��� ������� ���� ����� ����� ��� �������� �� �� ��� �2�������� ��� �� ���� ����
� ���� ��� ���� ��� � ��8� ��� '���� ���� � ���<� �2���"�� �������<� ��� '� ���� ����� � ��
0&�!4���� ��������<�� ���� ���'��� �����'�������� �����2�������� ��������� �����
��8������)������������� ��?������������ ���� ������ ���������������� ����������
��� ��������������������������������������� ������'��� ����������������"���)�����
�������� ���� �������� �� ����� �� �� ���� 4��� �� ���� ��� ���� ��� '���� ����� �� ?��<�
'���������� ���������� ������� ����� �'������������'� ���� '��� ����������� ��� ��� �����
���������� �������� �<��2������ �������������� ������������'������� ���� ������
����������������'��2����������4�����
�
#�*�¯�+ ���� ���'����3���
)��� � ���� ��� '����� ������� '����� � ������ ¯/� ��� �/C� ������� �� �'� ���� ��� ����
���������1��������� ���� ���'������������� "����������6����� �������"�3�������
��� ��������������� ����'����� �������������������������������� ������<������ ����
��� �� �������<� ��� ���� � ���� '����� �������<� ��������� ����� ���� ��������� ��� �����
����� ���!� ��'���� ���� ��� � �� '������ ���� ��� �� ��� �� ������ '����� ����������
-2������� � �� ������ �� �� � ¯/������ �������� '����� �� ��8� ��� '��� ����� ����
��� ����<� �������� ����� 9$-�� ��� ����� �� ����� �� � ��� ��'����� ����
��� ����<� ���� ��� �� ����� ��� � �� �<� ����� ���������� � ��� �� �������� �'� ����
���'������������������ ����� ����������6��� ���<���8������������������'��� �����
)���?�������� ��������������������� ��� ����"����'������"���<�������������������'�
���� ?��� � ������ ����� �������� ¯� ��� �������� �� �6��� ������� �������� '��� ���� ��
��� ���������������'��������� ��� �������
�
x�(�g������������������
0 �����'���������������������� �������������� ���2���������"���������������������
���� ��� ���' ��� ����� ����� ��� �� ����� �� ��������� �������� �" ���� �����
=��" ���� ����� ���� ���� ����� ������� ���� ���� ��������� � ��<� ���� �� ����
������� ���� �� ���� ����� ��� � ���� ���� � ���� �� ���'�����>� ������� �� ������ ����
����� '��� ��'� �<� ������ ���� � ��� ��<� ������ �������� ��� ����"�� ��������
�''����� ����������8� �����)��� ���������������������� �� ���� ���¯/�����/C��'�����
��� ���� �� �� ���� �������������������� �� �����'�¯��������� ��� � �����' ��
"�������'��� ��������!�8�'�� ����������� ������ ���� �������� ���� ��������� �����
��������� �������������������'� ��������������� ���<����� ������������� ����������
���� ������)�� ��� 2���� ������'����#����*����������
�
�
�
�
�
�
&����0�� �Ý�� ÿ�Ý�������$� �Ý����������Ý������������
����������'����� ��� ��������' ����� ����� ����� ���������� "�����������������&'����
�������� ��� ���''����� �� ������� �'������ ����������������1��� ��� ���� ��������
�2������������ �����������'����� �����''�������������� ������������ �� ''��������
������������ ������������ ������� ������� ��������������"�� ���'����������������
���� ��� �� �''������ ����������� ��� �������� ������ ����� ���� ���������������
�������� ����� ��� ������ ������ ����� ������ �� �� ��� ����"�� ���� ���� ����
���� ����� �������������������������� ��� �������������
�
&��$���������������������������������������
$''�������� ��'������������������' ���<���� ��������4������' ����������������
��� ���� ���� �� �� � �8��� ��� � � �� � �� ��� ���� ������� �'� ����� ��� �� =����� �'�
�''���>�������� ���� � �� ��� ���� ���� ���"���� ����� ��� '� ���� ��� ��� � ��
��������� �� ���� ����������� ��������� ��� ���� ����'� '� ���<� ����� �� ��� ��� �� ����� ��
�������<��� ���� ��� ��� �� ���� ���"���<� ��������� �������� ��� �� ��'����'� ��� �� ��� ����
���� ��������� ��� ������ �'���� � �� � � ��<� '� �� ��� ��� � � ���<� ������� �� ���� ���
���������� ���� ���'��� ��8� ���������������'������� ��� ����������<�������� ����������
��� �� �������� ���� � �� ��� ���� ���� ���"���� ��� � �� �� ��� &����� �2�� � ����� '��� �''�
���' ������������ �������� ����������� �������������)��� ������� ����� ���� ��
����������<����� ���������� ����� ��������<������� �� ������������������ ������ ��
��� ���� ��� ���� ����� �� �� � �� �� ���� �� ���� �� �� �������� � �� ��� ���� ���� ���� ���
������������������� ��� ������ �!���������2� ������)���������� ������8��������
����� ��������� ���� ���� ����'�������� ��� ������� ���'��2�� ����'�¯�/������/������'��2�
� ����'�¯�/�������������������� �� ��� � ����������������� ��� ����<����� ������
��������� ��� ����<� ������ ��'��2� � ���� � �� ��� ��8����� ��� ����� ���� �������
���' �������� ��� �� ��'��2� '����� ����� �� ���� ��¯/�¯�C��'� ���� ��� ���� ��������
'�����
�
�
&�g�������������
9���� �������� ��������� �� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� �� ��� � �� ��� ��'����� ��
����������������������� �����'����� ���������4���"��<��2�������� ���������� ���"���
�������������� ������� ���� ������������ �������2��������������������'���������
��� ������������������� ������� ��� �� �'���)����'���<� ��������� ������'� ���� ������'�
���� ���� �������� �� ������ �� �� ��������������� ����������� ���� ���������� �����
�� �� �� �� ���� ������� �������� ������ ��� �2������� �������� �� �� ������ �� ��� )���
������� ���<� �������� ��� �� �!��� ����� �2� ����� ���� ����� ���� � "�� ���� ��� ����
�������� ���������� )����� ��� ��������� ���������� ' ����� ''����� ���� ����
����������
�
�
)���������������' ������ "���������������������3��
�
%���¯������0������ ���3���
����� ���<��������������� ���������� ���<�����������"�����������������9-�����������
�� ��� ���� ������ ��� ¯(��/� ������ ������������ $-�� ��������� �� ������ ��� �/� ������
�������� $��� ��� 9$-�� �������� ���������� ��� ��� ���� ������ ��� �/� ������ ������� ��
��'����� ���"�� ���� ��� ������ ������� ������ ����� ��� ���� ���� ���� �8��!�8���
��� ������$���� ����������6��� �������� �����������#������������������ �����������
���"����
�
%��������� ��7� ����3��
�&��� ���� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ���� ��� �� �� ���� �������� ��� ����
��� ����� ����<������� ��� ����' ���������� ������ ������������)������ ����
�� ���� '���$-�!9$-�� ��'����� ��� ����� ������� ��� ������ ��� /����/��%���!���9-��
��� $��� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ������ ��� /�����/���� �!���
���� �������������� ������������������������������ ���������� ������8���������
'�����'�������������������� ������������ ��� ����'����������� � ��'���� �����
������ ��� �� ������� �� ���� ������ ���� ����� ���������� ���� � 2���� ��� ��������
�� ����������'����� ��0&�!4���� �����
�
�
�
%�����4� ���� ����� ���3��
�4��<����� ��� ���� �� �������������'� ���� ���� ��� ��� ��������� �� ��4��� ���0&��
��������������� ���������������� ���� ��� ��������'������ ���� ���<� ��������"�� ���
��� ��� ���� �����"��� �'� ���� ��������� 4���� ���<� � ����� �'� ������ � �� ����� ���6���
������ ����4��� ��� ��¯/C��'� ���� ���� �� ����� ='��� ��/�����C� ���� �������<� ���� ���
¯/C�4�����������������������R����������C�4��� �� ���>��4���"��<������������ ����
���6 �����'���� �������"����<� �����������" �"�� ���� ����� �� ������)����'���<�����
4��� ��"��� ������� ��� ������ ��� ¯��� ���� C� ����� �2�������� �� ���� C� ���� =�� ���� C�
� 2���>��)�����"�� �������� �����'�4��� ����<����� ����������� �� �� �����
= �� ��<�'��� ��� ����2 � ��>������������������������������4��� ���� � �������
%�����-��" ����)����� �����3���
4���������������� ���������������������� ��� ����� ����� ������� ��� "��� ���''����
������� �������������4<� ���������������4���������������������� ���������� �������
)��� ��� ���� '���� ������ ����� ��� ���� �������� �� ��� ���� ������ ����¯/���/� P?� N*(�*��
¯/����P0O�������"���� ��� ����� ������������ ���<����� ������������ ��������� �������
�2���"�� �� ��� )���� �� ���� � ���� ������ �� �� ��� ��������� ��� ������ ���� �����
������ ������'� ���� �������� ���� ����#/� P?� N¯�#�%� P0O� ��� ������ ���� ���������� ����
������������ ����������/�P?�N¯%#�%�P0O��������� ������� ������������ "�������/�����
N���� �+�O� � ��� ���� ��� �� �� ���� ���'������ �� ���� ������� 4��� ��� ��� ����� '����
������������������� "�����'������������ "��������� ������� ������ � ������'� ��������
��������'������������������� ��<� �������������� �����������������'���������������
�
%�����4���;������3���
)���"�������'� ���� ������� ������������ �� �����������������������!������� �����
����������������'������� ���� ���� ������� �� ��� ��'� �������������2���"�����������
�������������������"��������������2� ���������������������������'�!���N/�*��!��O�
����� ���� "������ �� ���� ����� ������� ��� ������ ��� %� '�!��� N��¯� �!��O�� 7����� � ����
��������������������6����������� � ������� �������"����
�
&�����������������������
�������������'� ���������� ����������������������� ���������������� ��� ����������
����������� �� � ��� �� � �� ��������� ��� ��'����� ���������� ���� ������ ��������
'� ���� ���������� ���' ����� ��� �2���"�� �������� ������� �������� ���� ������ ���
���� ����"��<� �������� �� ��� ���� � ��� �������� ���� ���� ���� ����� ��� �''�
���' ������������
�
?� ���� � �� � ����� �''��� ��� � ��� ���� ��� ���� ����� �'� ������� " �����8��� ��� �<�
�������� ������� ��� ����� �������� ����������� ?� ���� �� ���� �� ���� �������� ���
�������� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� � ����������� ���� ��� ��� �� ���� �''����� ��
��������� ����������������&����� �� ������� �� � '� ������������2����� ���������
�������� ����"���� ��<� ����� ��� �������8�����"���<� ��� ������ �����'� ���� ��'����
��� ��������� ������ ��� ������" ���''�������������'� ������ ��������� �������
�������' �����������'����� �������������)���' ������� �� ���������� �������'� ����
� � ��������'������������������ �����������������' ������������� �������"�������'����� ����
��������� ?� ���� �'� ���� ��������� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ��� ���� �'� ����
'�������3��
@�� ���������������� ���� ���� ���� ������
@� �78�������� �������
@�� &�� �� ��������������� �<������� ���������� �������'������ ������� ��� ���
@�� ���' �� �"�� ��������� �������������<��������� ����'����<��������������<�
��������� ���� ���" �"������ �����
@�� ��������� � ���� �����������������������
@�� 4� ���� ����� ����=4��>��
�
)����� ��� �� ���� �� ��A������ ���� ������� �������� ���� �� ������ ����� ���
��������� ���� �� ��� ����� ���� ���' �� � ���� � � ������� �� �� ������� ���� '��� ���� ���
�� ������'�����'� ������ ���� ������'�����'���� ���� ���'����� � �������� �� ��������
����'������ ����'� ���������� �� ����� ������������������������' ��������� ���� ����
"������ ����� ��� '� ���� �������� ��� '� ���� ������4��� �� ���������������� ����
�������� ��������������� ��������'������ ����� ������ ��<���������� ���� ����������<�
��� '���� ���� ���'���� ������ ���<� '����� �"���� ���� ���'��� �� ���� ������ ���� ����
������� ���� ���� ����� ����� � ��� &"��� � ������ �'� ���<� ���� ���� ���'��� ���� �������
����������� ���� �� ��<� '������ � ���� ������"�� � ���� �� �� ���"����� '������� �������� ��
����� ������� ���������������4���"��<�'�����"�������'����� ���������������2���"��
��������������"��� �����'��������'���������� ��������"��������2������������� ��'���
'������������"�� �� ��� ��������'����� �"����'���� ���� ��� ������������ ���� ������
�������' ���'�������� ��������������� �������������������' ��"������ ������ �����
������� �����'� �8��� ����� ���� �������� ��������� '� �� '������ )��� '����� �"���� ����
���'��� � ���� ��� ������ ��� �� ��6�� '� �� ��� ��� ����� '��� �� � ��� �'� ���� '��� � ����
�� ���� ���� ���� � �� �������� �� ��� ��� ��� ���� '� ��� ����� ���'��� �� ��������� ������
� ���� ��� '����� �� ���� ���������� 4���"��<� �� �������� ��� ���� ��� 4��<� ����
���� ���� ����2���� �����'������������� ���<�� ���� ��� ������������ �����������
��������'����� ������ ������ ������������� ��� ��������" ����������'����� �������������
� �����<����<������ ��<�� ���� ����������'��� ������������ ��������������'�����������
�������������� ���� �� ���� ������������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ���� �����
�������������� ����� �'�������� � ����������������'����������� ������� �������������
'� ���� �� ��������� ������ ���� ��� �� �������� ����� ��� ���� � ���� ��� ��"���� ����
�����������"���� �� ������������ ������ ������� ���� ���'������ ���2� �������5���" ��
�'�� ���� ���� ����� ���������� ���������������������'��� �����'� ��������� ���'�
������� ���� ������������� ���������������� ����� � ���� ������� � ���<�'������� �
¯/�����/��������������� ���'� ���� �� �� ������������� �����"��������'��� ���������
� ���� ��� ��� �� ���� �� �� ���������� ��� '� ���� ���������� ������ ���<� � �����
'��������������� ��� ������������� ���'� ����� ���� ��� '�������0 �����'��� ����� �������
�������������"�����' �� �"����� �� �������� ������� �������� �� ����������������
'� ������
�
&����%��������������������������
)��� ����� ������ � ����� �'� ���"���� ����� �������� '���� ������� ��� ������� �� ¯>�
��� � �<� �>� ���� ������ ���� ��� '� ���� ��� ��������<� �>� " ���6 ���� ��� �>�
���� � ����� )��� � A����� �'� ���"���� ����� �� ���� ��� ��� � �� ��� ���� ������ ���� ���
'� ���!��������� �������������; ���6 ���� ������� � ���� ���������������� ��� ���
������� �'� ���� �"�� ��� ���"���� �������� ?��� � �/���C�$-�� �������<� ���� ���� �� �//� �� �
���������������� ���¯�/�P?<� ��������������" ���6 ���� ������� � ���� ������� �������
��� ����� /�¯/� ���� $-�!99�0?�� ��� �� � ����� ��8�������� ������� � �� � ���� '���� ¯���
���!99�0?<� ���������� ��� ���� ��� ����� )����'���<� " ���6 ���� ��� ���� � ����
�����'��� �������� ���C��'������"�� ���������������������������������������'���� ���� ���
��� ����� ��� ��� �������� ������ �� �� ��'����� ��� ������ ��� ������ �������� '���
��'����� ���� ������� ��� ��� ��"�� �� ����� � �� ��������� ���� � ����� � ����� ����
��"������2���"�����������������������<��������� �� �����'������� ����>�-��� ������
���,>�9�� � ���-��� ������������� ��� ������'�������'������ �� ����8������� ����
�� ���� �������� ��� ������� ����� -2���"�� �������� '� ���� �� ���� ��������� ��� �������
���� ��� ��� � �� ���� ������ �� �������� � ������ 7������ ���� ��� ���� ������ �'� ����
���������� ���������������� ������ ���'� ����������� �� �������"����������'�����
���� �� �� ������ �'� ���� �������� ��� ��������� ���� �� �� �� �� ��� ���� �������� �� ���
��� ���� ��� ���� ���� �� ������� &��� ���� �� ��� �� �� ��� ��"�� '������� �� ����
��� ���� '��� ���� �'� ��������<� ���� � �� ���� �� �� ���� � �� �� � ���� ��� ��� ��� )���
��� � ���������� ������� ������ � ��� ����������'����� ���������������� �������
�������� �� �������� �8������� ������� ��� "��'���� )��� ��� � �� �������� �'� ����
���������� ����������"�������� �������"��'������� �������������� ��� "�� ��8��!�8���
��� ���� �������<� ���� ������ �'� ���� ���� �������� �� ���� ����� ��������� ��� ���������
����������� �� ������78������ ����� �����������'��� ����"������� '������������ ����
��� ����� ����� �� ���� �� ������ ��� ���"���� �� ��� ���� �������� '��� ���� ��� ������
��������'��� �����)��������" �����'� ����������U� �U�� ��������������������� �����
��� ���� �� ��� �� ���� �8��� �������� ��"��� �� ��� �� �� �� ���� �'� �� �����������
'��� ����� ���"��� �8��� ��� ���� ���� ������ ������� ��8����� ��'��� �" �� ���� �'� ����
��� �������������' ������4��� ��������"����������������������������� � ����������
��� �������� '� ��������� �'� ���� ���� ������ �������<� �������� �� ��� � ���� �8�������
���� �� �� ���� ���������������8������������"���������� ���� �����
&�À������������������"���#���������������
)������� ����������� ��� ��������4������ �� �����'����� ����������������3�
=¯>� �$��� ���� ����������� � ��<�
=�>�� -2���"����������
=�>�� &��� ��� ����������� ��������'� ���� ������������������������������������
�2���"�� ����������<�����'������ ������������� �������� �����������
���'��� �����
�
4��� ���'�������� ������������������� �� ������������=�� �� ��>������������
� �� �� ������ ���� ���� �������� = ��� �� � ��>� ��� '���� �������� ���� � ����� )�����4���
����� ��� ������� ���� �� �������� �������� �� � ' ����� ��� �� ��� ���� ��"��� �� �'� ����
4��!0&�� ������ ��������2��)��������� �����'�����4��� �������������� ����������
������ �� � �I� ����� ���� ������� � ��� �� �������� )��� 4��� ������� �'� ���� ����
�������� �� ���������� ��� �� ����2� ���!��� ��������������� ���������� ���� ��� ��
�8�" �������'� ��� ��������������������������� �������������� ������ �������'� ��������
��� �� ���� '�����'� ���� � �����)������������������������������������ ����4��� ���
���� �� 4��� =������ N1 O� ��� ��� ����� NVO>�� 0��� ����� �'� ���� 4��� ��� ���� ��� ����
������������������������� ���� ����=�0>��������� ��� ���� � �������������������
1 � ���V��������������������� ���2�����4��� ����������� �� ����� ����"���������� ��
� �����)���4�������������'�������� �����'����� ��� ����<����� ������ ���2��� ���
='���<��2 �� ��� ��>������������'���4������ �� ���<���� ��������'�����������
���� ������?00� ���������''�� ���)������� ����������4���'��� ����=������' ��>���� ��
� �� ����������������������&����� ���������� ��������������� ������ ���� �������� ��
� �� 8����� � ���� �������� �� '��� �'� ���� ����� �������� '����� 4��� ����� ��� �� ���
=04�0&&�><�'��� ���=40&&�><����� � ���=�01�><����' ���=�&���>� ���������' ���=��&���>��
)��� ���� �������� ������� ��������� ����� '��� ���� '�������� 4��� ����3� ¯>� �� ��� �>�
����� ��<� �>� '��� ��<� �>� ������<� �>� ���'��<� #>� ���' ��<� %>� �2 � ��<� (>� ������' ��� ��� *>�
���� � ���������� ���<� ���� ���� �������� ������� ������������'���� ���� � ����� ���
��������� 1 � ��� V� ��"����� ? ��� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� �2���"�� 4���
��� �� ���<� ���� ���� ����������� ���� �� ' ������� � ��������'� �������� �����"��
����� ��� ������� 4��� ��� �� ����� )����� ��� ��� ������� �'� 4� �� �� ���� � ���
9 � ������� ���� ������ ����������������������� ��� ��������4��3��
¯>c 4���+��"��� �"��9� ������
�>c 4���1���� �6 ����9� ������
�>c 4���5���" ��9� ������
�
%���¯�4������"�������� �����3���
)������� ����������'�4������"����������������������������� ����'�����" ����� ��
���������������������� �� ����� ����������'����� ��������� ����������)���8������ ����
����������"���������������������� ��� �����������������������������������'������ ��� ��
�������� ���������� �� ����"���� ����� �����������'������ "����������� ��������� ��
4��� ������� � ��� �'� ��� ��� �/C� ��� �����"���� � ���� � ����� ���� �''������ ����� � ��
���� ���� )��� �����"�� ���� �� ��� ���� ��������� ����� �� ��� ���� ������ ���� 4���
�������� ��� ������ ��� ���� �����'� ����� ����� ��� ��� �� ���� �������� ���� A���'����
������ ���<� ������������ �����6�� ���� �2������ �'� ��� ������ ����� ��� �������� ��
����� ��������� ������ ��������������� ������������������I� ����� �"���<�'������������'�
�����''������ ������������������' ���<���������������4����������� ����� �����
��� ���� ��� ������� ���� ������� ���� ���� �������� �'� ���� ������� ���� ����� ���� ����
��������������
�
%�����4�������� �6 ������ �����3���
)��� �������'� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �������� ���� �� ���� =1 &4>����
��� � ���=1 �0&�>� ������� ��V&4� ���V�0&�������� �6�������� ����4��<����� �������
���<�'����������U�����U� ���� ������������ ���� � �����
�
)���������� �6��� �������� �� ��'������3��
�
1 &4�=V&4>�B������4B�4���V������B�4�&�B�1 =V>4���
�
1 =V>�0&��B��4�&�B��������4B�4���V��������B��4�&�B�0&��B���1 =V>4���
�
)����'���<� ����� ���� ������ �'� �� �� ����� �������� ������� � ��� ��� '������ ������
���<� ��������������������� ����������<�� ����� ����������"����� ���� ����4������ �
������������ �����4����)��������'���� ����� �� �<�V&4� ���V�0&�<������'����������
������� �����4�������� ����������������������� 8������ �������������� ������������
4���� 5������� �� ���� �����"��� �'� ���� ���� �������� ���� ��� ����� �6 ���� � �� �����
��������� �� ���� ����� ���� ���� ���� �� 4��� �� ����� ������ ��� � �� ���� �� ��� ��� ��
����������������=����� ����'���� �><������� ����������4�������������� ���<�
���� ����'���'��� �����
%�����4�������" ���� ��������
+������ ��� U,����� ��� ?���U� �� )��� ������� �"��"��� ������� � ������� �'� ���� 4���
��� �� ���� ������������ '�������� ����������<����� ��� ������ '������������� ���
������ ��������������'�������� �� �������������)�����������'��������������� ���'�
���� ��� �� ���� ���� ��� ���� �������� ���� �'� ���� ���� ���"���� ����� ���� ������ ����
���� ���� '���� ��������� ���� �������� ������ ���<� ���� �� ��� �'� �������� �'� ����
��� �� ���� ���� ��� � � ���� ���� ��� ������ ������� �� ��� ���� ��������� ���� ���
��"������� �� ������ ������ )����'���<� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��������� �2����
���������������������������� �����?������������ � ������������'�������" ���'�4���
���������� �������������<��
�
@�� -������� �����5�� � ����W�-������� ���������� ����� ����'������ ������ ���
����������"��� �� ����'� ����� ��� ���������������������� ������ �������
������� �� '�����)���������� ��� � ��� ����4������ �� ���� ���� �������� ����
�����''���������� ��<��
=¯>� ���� ���� �������� �� ����
=�>� ������� �������� ����� ��������4��� ����� ���������=1 >������� �����
=V>� ����<� '� �� �� �� ���6��� ��� U����� �6�U� ���� 4���� )��� �������� ����� �����
��� �� ������������� �� ������������ ����� ��"����'�4��� ��� �� �����)��������
�''������ ���� �� ��� ���� ��� ��� ����� ����� )��� �''������ ���� �� � �� ��� ��
������� ������� ���������������������'������ ���� ������� ������' ������
�
@�� ; ����$���� ����5�� � ��������������� ���" ��������� ������������
���6��� � ���� ����� �6 ���� ������ ������ ����� ��� ����� �6�� ���� ������ ���
'���������������� ���������� �" �����������"��������"������� �����)������� ��
�" �� ��� �'� ���� " ���� ����� ���� ������� �� ���"��� '���� ���� ���H�� ����� ���
������ ������� �������������������''�����<�������''��"���I����� ����������4���
��� �� ���� �������� ������� �� ������� ���� 4��� ���� �������� )��� ������� ��
������������"�� �������� ������2����"���$���� ���'�� �������� ���� �� ������� �
������ ������ �����
lc ����-2� ����5�� � �����������2� ��������� ���� ��� ����������������� ������
4������� ��������!��� ���������� �����)��������������������������� �����
�����2� �����������8���� ������ �� �� �������'�������� ������� ��<���������
� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ���� �2����� � ���� ���� ��� ������
' ������ ; ����� ���!���"�� "������� �''��� ����� ������� ��� �''����� ����
��� ���� ���"���� ��"�� �� ' ������������� ���������������" �� ���� ���������
'��� ��� ���� ���� ���� �������� '��� 4��� ����" �� ����"��� ������� ����
��� ����������'���4�������" ��'��8�������� � ���� >������������� ������
�>������ ���'�� ���!��������������� ����
�
%�����4����������� ��3���
7��� 4��� ������� � ��� ���� �������� ��� ���� ������ ��� ���� '��� '��8����� ������
��� �������� ���������������� �����4����������� �����8���� ���������"����'�����
������� ��� ���� ��8��������� ��� '��8����� �'� ��� ������� +��������� ��� ����� 4���
� � ������� ������� '������ "���������"��� �"���� ������ ��� ������ ����4��� �������
���� ���� ���� �������� ������������<�� ���� ���� �������� ��� ������ ����4��� �������
� �����������������������+���������� �����'����������� ��������������'������������ ��
��� ���� ���� ������� ��� ���� ������� �'� �2����� ���� ���� ������� �� ���� ������ ����4���
������� � ��<� ���� ���� �� � �� � �� ������ ? ���� ���"�����<� ����� �6 ���� ������� ���
����������������������������6����� �� �� ������� �6 ����� ���������� ������������'2��
7��� ��� ����� ��� 4��� ������� � ��� ���� �������� �� ��� �''��"���� � � ���� �����
����� �6 �����4���"��<� '� ����4��� ������� � ��� �����<� �"���� ���<�4��� ����" �� �� ����
� ��� ���'� �������� " � ���� '���� ����������' ���5����6��������������� ������'�����
�������'�� ����� �����������=������ ����� �����A���'����������'�����������������'��>�
��� ���� ' �� �� �� ���� ��'����� ���� ����������� ���� �� ���� �� �������<�4��� ����" �� �� �
����� �����8��������'���� �����'��������� ��������������������� ������� �����������
���� ��� ���''���<�����4�������������������!������������� ���"����'���������¯������
C�������2�������� �� ����=������C�� 2���>���
�
�
�
�
'��������ÿ������Ý�����Ý�����
�����'���������������������������������� ��� ������������������������ ����� ��
��� ���� ��8����� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ����'�� ��������<� ��������� ����
��������<���������� ������ ����� ���'� ���������� ��������� �����'� �������������)���
'�������� �� � ��������������� ������� �'� ���� ����� ������ ���� ��� �� ��������� ���
����������� �������
�
'����������������������
�'�����4�����������'�������� ��������� ��������� �������<����� ������������ ����
���������������'�������3��
�
(�¯�¯�+���������"����0��� ����5 ��3��
�5�� ���� �������� �� ���� �� ��� ��� ������ ��� � �� � ����� ��� � ��� �� � � ���� �'� ����
�� ��������� ������ ��������� ������ ���������������� ���������������������� ��<�
���"������� ����� �������������� ����������� �"���<�'�������� ����� ����� ��� ��� �� �
� 2���<������������� ������������� �������� ��������������� ����������
�
(�¯���7� ���������������7� ���3���
)��� ����������� � 2���� ��� �� ���� '��� ����� �� ���������� ����� ���� �� � ��
��� ������������'����������� ���������?�������������� ����� ����������������4��� ���
0&�<����� ��� �������������������� �����'�/���������!������)��������������� �����'�
����������"�� ������������ � ���� '����������������������� �����'� ���� ���4����)���
������"�� '��<� ����� ���� ������� ���<� ����� � �� ����� � ������"�� '��� ���� ��� ����
'��������������� �������� ������������'����������'������ �������������� ���� �������
�''� ���� '��<� ��� �� �� ���� �"�� �������� ���� ���������� �� ��� "��� ������������2������
'�������� ���������������
�
4��� 0&�� 3� 4��� � ��� �� ���� ������ �� �� ��� �� �������� ��"�� /���������!�����
�� ���� ���� ������� ��� �������� ������ =���� ���� ��>� ����� ���� '���� � ������"��
'���� 0&�� �� �� ����������� ������� �� ��4��� �� ���4��� �� �� ������ ��� ������� �
� ����� �� ��� ������'�� ���� �����<������0&�� �� ����������������������������������
+������������������"������ ������� ������������ �����'����������� ��'������ ����
�'� �"������� �������������
�
���������� �������� ����������<����� ����������� �� ����� ��� � �����'� �������� ��
� ������� ��"����8�������" ���<������������������� ��� ��� �� ����������� ��������
����������� ���� ������ ������?��� ������������"���� ���� ��� ��� �� �����������<� ����
� 2�����8��������� ����� ���������� ������/��������!������4��� ��� ��� �� ��
�������������������������������� ��������2�����'�¯�����!������?����� ��"������� ����
�������� ��� �������� �� ����� ' ���<� �� �� ����������� ���� �2���� (/C� �'� ����
�8������� ��������� � ����'��������"�����)������� ��� �� �� ����������"��������
������� �� � ��� ���� ���� �'� �� � ���� ����� ���� ��� ����<� ��������� �� ���� ��������
������ ��<����� ���� '���������� �!���������2� ���������� ������ ����������� ������
�����2� ���������'� ��������������� ���'������������ ������������� ������� �������
�
)��� ������ ���� '��� ��� ���� � ��� �������� ���� ��� ���� �'� ���� �����<� ����� �8� ����
����� ��3��
�
@�� 5������������ ������������ ����������������������������=T�/���9!9>��
@�� ���������� 2���������������� ������������� ��������(��P0���
)���'�������� ��������������������� �������� ��� ��� � ��� ���������� ����
���� ����� ���� ������ ���� �� ��� ���������� " � ���� ���� ��� ����� �� ����
= ������� ���� ���� �� ��� ��� ����>�� ����"��� ������ �'� ������ ����� ���
� � ����������� ���<��� ������������'������ ����� �������������
7� ������������ ������������������ ������ ������� " � ��������� �������<�
��� �� ��������� ��� ���� ������� ������ � ���� �'� ���� �� ���� �� ����� ���� ���<�
'���������������������������
�
�#�� ÿ���!������������%��������ÿ������
7� �� �������� �� ���� ����� ���� �� �!��� ����� �2� ����� �� ��� ��� ������� �'� ���� �����
�2� ���������������������� ���������' ������������� ������������� �� ������ ���<�
������2� ������� ���� ������������� ��� � ��� ����������������2� �������� ��������
��'�������� ��������'�����������2� ������� �� ������������������������ �� ����
�
�#�����������������������������
5������ �������� ����������������������'���������� �����'�������'��2�'����� �����������
����� �� ������ ��� ���� ������� ���� �"���� �� ������ ����� �� ���� =T� �¯/� P?� N*(�*� P0O><�
��� ��������� �����������������=��� ������ ��� ��<��������'�������'����� ��'���>��5�����
������ ���� ���� ������ ����������� ����������'��������������� ����������� ����� ��
����������'��2� '���!������� �����"���� �������� ���������������������'� ��������� ��
� � <���� � ��� � ������'� ����������������� �����������������
�
(�¯���5������ ����?� ���3��
�?� ����������������� ���� ''�����������"�������������''���� ��� �������'������ ��
���� �� �� �������� �� ����� 5������ ���� ������� ��8����� ������ '��� �"����� �'� '� ����
���� ����� �����������''����� ����������������� ����"���������������'� ���'� ��� �����
��8����������� ����������������������������������'�����'� ���� �����������������
(�¯���7� ���������������)����� ����3��
����������'������������������ ��������������������� ������ ������������ ��������
��������������������� ������������ ��� ����<������� �� ������������������ �������
��� ����¯¯/����¯�/�P?�N���������(�*�P0O��?��������� ����� ���� ��� ����<� �� ��� � ��
� 2���<������� �� ���������� �����������������2����¯������¯�/�P?�N�%������#/�P0O���'�
���� �������� ������ ����� �� �2���"�<� ���� ���� �� �� ���� ������ '��� ������� ���� ����
��������� ������������������� ���='� ��� ���>���
�
(�¯������������?� ���3���
�����������������������'���'� ������������<���� ���� ������������������''����� ��
������"���� ����"��� ������"���"���� ������ ���������� ���� ����������
�
(�¯�#����������&��� ����,�����)�������3���
�������������������������������������� ������ ��������������� ���������������
� ��� ��� " � ���� ����� �� � � � ��� ���� '� ������ � �� ����� � ���' ��� � ���� �� ����
���� ��������������
�
�
(�¯�%����������9�� � ��$ � ��3��
��'����� ��������� ����������'������ ����<������� ����������'������ �����������"�����
� ���'����� ��������������������� �������������������� � ������ ��������������� ��
�����8�������
�
?��� ��� ����� ���6��� 9$-�� ��� '����� ���� 9$-�� ���"����� ���� � "�� � 0&��
���' ���� ���� �� ������������� ��� ����� ���� � 0&�� ���� �'� ���� C<� '� ���� 0&��
��������'�������� ����� �������<�'������������������������<�
@�� 7� ���������������)����� ����3��
)���0&��9$-�� ������������ ���� �� ������ ����������������0&�� ����" �� ��
������� �������� �������������� ��������'�����)����'���<������� �� ������������
������ ����������������������������������������������<���� ����������� ��*/�P?�
N����� P0O�� 5 ��� ���� �� �� ���� �������� ������ ����� ��� ��� ��� ���� ��������
������ ����� ���'��� ��� ��� ��� 0&�� ����" ��� &�������<� ���� ���������������
�������'�������4����������������� ���� ��� ���� ���������� ��"����
�'�����0&������������������ ����� ��'��������"�� ��� ��������������<���������
'�������3��
�
¯�c -2���"�����"����0��� ����5 ����
��c 7� ���������������������������������?����� �������������
��c )���9 ������������)� ����7���������'���������������� ���������
�
'�g�$���������
��������������'� ���������� ����������������������� ���������������� ��� ����������
�������������� ���������������� ������?� ����� �� �������� ����� � ����������
���� ����� �'� ������� " �����8��� ��� �<� �������� ������� ��� ����� �������� �����������
?� ��� ������ �� ���� ����������� �������� ��� �� ��� ���� ��� ������� � ������<�
���� ���� ��� ��� �� �����''����� ����������� ����� ���� �������&����� �� ����� �� �� �
'� ������������2����� ����������������� ����"��<� ����� �!�� �����������8���
��"���� ��� ��� ������ �����'� ���� ��'������'� �'� ���������������������<����� ����
�������� �������������������'�������3��
�
(���¯�7� ����������"����)����� ����3���
)����� �� �������"���������� ����������������� ������������������¯/����¯��P?�N��#����(���
P0O�� ������� �����������'����� �������� �����������"��������� ����������� �����)���
������������ �� ���������� ����<���� ���������� � ���'���4�������" �� ����� ��������
���"������'������� �� ���������� ���������������� �������� �� ������� ������������� ������
'���� � �� ������ ����<� ������ ���� ��� ����� ����� ������ ���� �� ���� ��������� �'� ����
��������� � �� ������ ����� ���� �� �� ����� �� �� ¯/� P?� N��#� P0O� ��� ��� ���� ����
������ ����� ��� ������ ���� ����� ����� ������ ���� ������ �<� '� �� � �<� ���� ���� 4���
�"���� �� ���' ���� �� �� ��� +��"������ �'� ����� ����� ������ ���� �� ��� � ����
��"��� ��� ������ ������������ ���� ���� �� �� ���� ��������9 �� �� � �� �� ����
������ ����� ��������������'����� �������� ����� ���������<�������"�������������'����� ��
������ �������
�
����� ���������������'���������� �� ���� ���������� ������� ������������� ���������)�����
���� �������������������������� ���������������� ����'����������"���� �������� ��
���� ������ ������ )��� � ����� ��� ���� ���� �� �� ���� ��� � �� ��� ���� ������ ����� =T�
�*P0!¯�/P?>� ��� ��� ���� �''������ ��������������� ��� ' ����� �������� ���' ����
=���� ����'������ ����� �����' ������T������>��9 2���������� ������'��� �� ����
�� �������*P0���
�
)���'����� �������� �������������������������������������� �����������������%P0� ���
��P0�������' ��������� �����������������'����� �������� �����<������� ��� ���<�
����"��<������� �� ���������� �������������������"���������������%P0��4�����'����� ��
������ ����������������������� �� ���������� �������8�������<���������������� ��
� �� ������ � ��� ��� ��� ���� ���� � ���� � ��4��� �������� ��� ������ �������� ��� ����
������ ����<�������2� ������������������ �� ���� ���'����� ���� �" ������������
(�����?� ���) ���&��� ����3���
�'������ �������� �� ���� ����������� �� ���� �����'� ������������ '� ���<� ���� '� ���
� ����������������� ���� ������������������?� ���) �������������������'����2���"��
����� ����� �������� ������ ����������� ����'�����������
�
(�������������� � ���3���
&��� ���� �'� ���� '���� � �� ����� ��� � ���� '��� �������� ����� ����� ����"��� ���� ��� �
��������' ���������������������'������� �� ����'����������� ����������������� �"�����
'� ����'���� ��������� ������������������� ����'� ��<������������������� �����������
������������ ����������������� � ���!'��� �����8���������
�
������������ �������������� ������� �����������������'������������ ������� ��������"����'�
��� �� �������� ������)������������� ���"������������ �������<������������ ��������
����������<��������������� � �����0��� �� ���� ����"����������� �������� �����������
'� ���<� �������� ���� � ���<� �������<� �������<� �� �� �� ���� � ��� ���������� ���
�8�������� � �����
��� ���� �����<� �� ���� ���� ����� � "�� ����� '���� �'� ����� '���� ��� � ���� ��"��
������ �� �'� ���� ��������� =��� ����>�� )����� ��� ����� ������ ��� ������ ���� ��� ������
�� ������ � ����<������������ ��� �������'��8��<��� "������ � ������������� ����8����
'��������� �� ��� ���������� ������ ����������� ������� ����'������������������ ����'�����
���������)���+�� ��� ��� �� ��� ������� ����<���������� ��� �������������� '����
���������� ����� 4���� ������ ����� ��� ��� ����"��� �� ���� ����� �� ���� ���� ����
�����������'� �<����� ����� ���� ��� �����8����� ����� ���� ��'� ������������
��� ���"���� ����'�' ����������������' ������
�
)���������''��"���� ����'���� �� �������" �� �� ���� ��� �� �����'� � '����!� �����<�
�������� ���'� ��������� � ���<������ ��������%/C��'�����'����� �� ���������)����� ���� ���
�� ���� �� ��������������� ���������� �������������'� ���� ������ �����!'������)��������
�''��"��� ������ �� �"��� �����<�� ������� �� ����6��� ��"������� ����"������6��� ��
"������� ������ ����<��������� �� ������������� ��'�������'��������������������������������
���� �8��� �� �� ������ ��� � ������ ��� ���� ����� ���� '������ ��� ��� ������� �''��"�� ��
� ������ ���������� ��� "��� �� � ������<� ���� �8��� �� �� ���� � �� '���� ���� '�����
��������� ������������������'���' ����������������
�
������ ��� � ����� ������� ��� �� ��� ����� ¯�� ������� =�/� '���>� �'� ���� �������� ���
����� ������ ����������������������������������9����� ���������� �� ��������� �����
��� ���� ���6��� �� �� ���� ;��� ���� �� �������� � ���� �� ��� '��������� �8��<� �� ����
���������� �� ���������� ������� ��� �����������������
�
(�����0 �����?����3���
�'����� ������������'� ��� ��� ������������ ���'����� �����'����� �������� ������
�����'����������� ���������� ����������������� ����
�
(�����+ ���� ���?����3���
?���� ���� ���������� ���������������������� ��6�� ������������'� ���<������'���<�'�
������� ���� ���� ���� "������ �� ��������?��<������������� �����'� ���� ����
��������'������ ������� ������'������ �����������
�
@�� )����� ���'� ����������
����'� ��������<� ������� ��������� ��� �� ������� ������� �����������6�� ��
��'� �� ����� ������������� '� �������������'� ���� ����������������� ������
���� ������������ �����'������:����'� �� ��'� �� ������������������������ �
������������� ����� � ����� �� �� � ���������� ����� $��������� ���� ������ �'� ����
��� �� ���� ���������'� ���� ������"������'��������� �� ���������������
����������'2������ ���������� �������" �� ��� ���������'� ��'� ���������������
���������������������� ��'� �� ���������������������������������'��������������
���� �������� �� ������ �� ��� ����� �� ��� ���� ��8� ��� �� �������� ������ ��
��'� �� ����������'� �� ������ ��� ��� �����'� ���� �����<� ������ ������� ������
� ���� �������� )��� � ��' ������ ��������� '��� ��'� �� �A����� ������� ���
'�������������2���"�� ��'� �� �� ��� " �������'� �������������0�����������
'����� �����'���������"��������������� ��'� ���)�� ���<������� ���� ��'� ���
��� ����"��� ��� ���� ����� '������ ��� ���� ����� '����� �� ���"�<� ���������
�������'���������� ��'� �� ������ �������8������4���"��<����������������
�� ������ ��'� �� ���������� ������� ��������������� �����������������������
'� �������� �� �������������� ����������"�����"������������ ���������������
��'� ����
'����%��������������������������
��������'� �����������������' ���������2���"����������������������������� ������
��� ���� ����"��I������'���<��2���"����������������� �����������'� ���� ����������
��������������� ������������� �������� ��� �����)���� A����������'� �������������
���� �� �� ���� '�����'���� � �!���� �� ���� ������� 7������ ���� ��� ��� ���� ���
=���� � ���� ��� " ���6 ���>� ��� ' ���� �� ���� ��� ���"��� �� �2���"�� �������� �����
�������<����� ������������ ����������������� ����������'�������� �� �3��
�
(���¯5���������������?� ���� ��������8��������"����0 ����"��3���
�������� ��� ����� ����'��2���"��������� �����������'� ���<����"��� ���2���"���
'� �������������������������' ��������������� ����������������������������
�
(����&���6���5������ ����&��� ����3���
����� ���� ������������� ������ ��'��2� ��� ������� ���� � ��� �� ���� ���� �� ��
������� � ���� � � ���� �'� ���� ��'��2� ��� ��� �� �2���"�� ������ �'� ���� ���� ���
��� � �� ��������� �� ���� ������� ���<� ���� ��'��2� ������ �� ����� '��� � ���' ���
�������'����� �������������'� ���'��2������������6������������� ���� <��� ���������
������� ���� ��'��2� '��� ���� � ������<� ���� ���� ������� �'� ���� ��'��2� ������ ������� ���
��������������������������������2������'����� ��������������������� �������������'��2�
��������
�
�
�
(����+ ���� ���?�����0� ��������+�������3�
����"����'�����'������ ������������������� ������ �����������'����� ����������� ��� �
�������� �� �������� ���������� ���' �����������'� ���� �������� �������� ����� �� ��� ���
� ���'�������� �������"����'����'�����<�������� ��'������� �������'� ����������
�
@�� 5�������������� � ����3��
5���� ��� ������������� ��� �� ��� � ������'������� ��� ������������ �����
����� �� ��������������"������ ��� ����������� �������"���������� �����'������ ��
��� ���� �������� +������ ������� ���"���� " �� ���� �'��� ���� ����� ���� ����
���"����� ���� �� ��� ��� �� �������� +� ���� ������� ����� ���� ��"��� �����
���� �������� � ����� ����� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ���
�'��� ����'��������������������'��� ������� �������
�
�
�
�
�
(���� 0����������$����)����������
�)��� ��� �� ��������� ������� ,��6���<� )������<� -��������6���<� ��� .������
=�����"���������� ��,)-.><� ���������� ��� 6 ������' ������� �������� �����4��� ���
0&���������� �� ���� '����� �� ��� ����������� ���� ���� �� ���� ��� ���� ������ ��� ����
����������� ���2������������'������������5�� �����2���������������'����������� �����
����� �������� ���� ������� ���� ������� ��� ����"�� ���� �� � ���� ��� �����"���
����� �����<� ������� ,)-.�� )��� �� �� �������� �� ����� ��� ���� ��� ���� ���� �'� ����
�������� ��� ������� ���� ����� )��� ���������� � �� �2���� ���� �������� �� � ��� ���� ���
� ���� '���� ��� ��� �� ���� ���� ����� )��� �"���� ��<� ������� ,)-.� '���� ���� ����
������� ���������<� ����������� ����'������"����������'������ ��� ����� ��� ���� ����
��������'�4��I� ����'����� ���������������� �������"���� ���'����������� �������������
)��� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ,)-.� ��� ������ ����� ������� ��"�� �� ���� ����
� � ������� ������� ''��� ���� ������ �'� ,)-.� �������� �� �� ���� ���<� ���� �� �����
,)-.���������<���� �������� ������������<� ������� ����� ��<����"��������<� ���
�� �����"���������� ������9$-�� ������������������ �������'�,)-.���� �������$-�� ���
9-�I������'���<�����������������������9$-��������,)-.��������"��������������� �<�='�
���� ��� ���>����"�� ������ ����� � �������������� ''������� �������'�,)-.� ��������
�� �� ���� ����� )����� ' ����� ������ ���� ����� ,)-.� ��������<� ��� ���� ���� ����
��������<� ������� ����� ��<����"��������<� ����� �����"���������� ������?������������
�'���� ������ �����'�������������������,)-.���������'����� ���� ��3��
¯��� 9��6�������� �� ���������� ������)��� �������'�,)-.����������� �����
������������ �������� ����� ������� �����"���������� �������
���� :���������������"����'������ ������8����������=����9$-�� ������������������
�������'�,)-.>���
���� 9��6�������� ����� ����� ����,)-.���������� ���� ��������� �������� ���
��� �������� ����� �����
���� �'�����������������������������<������"�� ���,)-.��������� �����������
�
�
������ÿ����g������ ÿ�������ÿ������������ �����Ý����
�&'�� �������� ����� "��'�������������������������" ���'�0&��'����� ��� ��� ���������� ��
�/C�0&�������� ���� ��� ��� �� � ��� ������� ��������� ������ �����'�������������� ��
����� ��� ����� ��� ������ 0&�� ������X� ¯/� �¯�C�� 9 ��� �'���� � ������ ������� �'�
����� ��� ��� ��������������������������� ����� �����' ������
�
0&�� ����" ������� ���� ��� ���� ���� ��� �� '�����<������� �� ������������ ��� ��� � ����
'����� ������������������ �������������� ���6�������� �� ��� ����� ����������� ������
������������'����������''������������� ����������������� ����0&��'���������"�������
��������� ��<� ��� ������''����� �������� ��� ���� ��������� ������������� "�������� ��
����� ���� ��� � ��� ��� ���� � ��� �'������� �� �6�I� � ����� �� ��� � ���� � ���� ��� ���������
�''������ ��������� �����"�� ���� ���� ����� ��� ��� ����� �''���� �������� ��� 0 �����
��2��<� ��������<� �����<� ��������� ���'��� ��� � ���� " ���<� '��� �2 ����<� ��� ������
����� ���� � ���� ��� ��� ��� � � ���6��� �� U' ��U� � ���<� ����� �� ����� ����2��<�
�������<����� ��<���� ��� �������������� ������ ���� � ���6��� ��U����U�� �����)���
����� ���������'���� ����������"������" ���'�' ���� ����'���������� ������
�
+�������� ��������� ���� ��� ����� '��� ���� ��������� )����� ��������� ������ ���������
�� ��<��������� ����������'�����)������������������� ����������� ��� �������������
�� ����+�������� �������� ������� ��0&������" �� ��� ����<������ ���������� ����
�'������ ���2��������'���������� �� ����)��������������'���������� ��������'���
��� ��� ��� ����� ��� ���'��� ���� ?��� �2 ����<� �������� ����� ���� ����� �� ����
����� '��� ��������� ���"���<� ��������� ��������'��� '��� 0&�� ����" ��� 0��������� �� ���
����� ����������� ������"�������'�����"�����������<��������� �������������������0&��
����" ������� ��� " � �����9���� ������'��� ���� ���������� ����'���������"���
����� ������'���� �2���������� ���� ��� ��� ��� �"���� ���� ����� �������� ���
� ��� ���� &'� �8� �� ����� ��� � "�� ����� ����"������� �� ����� ��� ��������
��'��� ���<������� ������������ �������6 �����'�����������H����� � ����������
� ����� � ��������� ���� ������������� ��' ������ �������'� ����'����3� '� �����������
�������'�����)���'� ��������� ������ ��������������� ���� ���������������<����������
�������'����� �������������� �������<���� ����� ������� ���������� ���2� �������������
��� �� ������ �� �������<� ���� '� �� ������� �'� ����� ��� ���� � ����� ��� �� ��� ��
�������� ��������� ������������'��������������'���� ����"����������������� �����������
9 ����'� ��������"������� ��� ��� � ������� '���� �� ���� ����� ����� ������ ������ ���
����<��������������������' ������������ ���������
�
�
?���� � �� ������� ����� ���� ���� �'� ���� ����� ��<� ��� � ����� �������� ���� '���� �� ����
��� � ����������"��������)�����'������ ���� �������"������ � �������������������� ��
�� "������������������"������<�0&�<�4��� �������������������� ������������������ ���
���� ������"�������)���������� ��������������� "�����������������<����� �� ��� �� "���
�����������"������������������ ���������)�����"���'����'����� ��������������''����� ��
��������������������� ������������������ ��� ���������������� '����� ���&�������� ���
� ���� ������������� ����������������������������������������������������?������������
�� "���� ����� ���� ����� A����� ����� ��� '���������� ������� ���� � �� ��� ���� '���� ���� �� ��
������������� �� ����������� ��<��� "��������������������'�������������������������'����
��������
�
�������0&������" �� ��� ����� '����� ��� �� � �� � ���' ��� �������'������ ������
����� ������������ ��� ��� ��� ������9����� ����������� �������������"��� ���������'�
������ ����� ������� )��� ���� �� ������� ������ ������ ����������� � ������� �'� ���� '����
�� �������� ���������������)������������������������'�����'�����'������ ����)�����������'�
'���� �� �������� ��� �� �� �� ����� ����� ���� � ���� '���� ���� '��������� ����������� �� ����
������<� ������ '���� 0&�<� ����� ����� ��� 0&�<� �� ������� ��� ����� ������ ��� ��������
+���� ��� �� �� �� ������� �� �� ������������� ����������� ����������6�����'���� �� �����
���������������'����� ���
�
�����������������������������
�
@�� 5�������� �� �� ���2����������
@�� 7��������� ���������
@�� ? �����������'������ �� �����
@�� &��� ��� ����������
@�� �� �� ������
@�� 4��������������
@�� $������''�����
@�� +���������� ����'��������� ���� ���
@�� 4������ ����� ���������� �������
@�� ��� ��'�������������������
@�� 7���� ������8���������
@�� -�"������� ����'��������
@�� ��� ��'������������ �����
�
���������������������������������
�
@�� 4���������� �������������
@�� 0� ��������" ���'�4�����������'����
@�� -''��"�������'���� ��������" ���'�0&���
�
�
�
������������ÿ�0���������
)�����A��"���'�� ����� ����� �� �� ������������" ���'���� ��������������� �� '�� ���
���� �''��"��� ������ �� �� �� �� ��������� � �� ����� ������ ����� ��� ��"�� ���� ��������
���6�����������������������������������������' ���<����6����������� ���
������� ���� ���� ���������� &'� � ��� ������ � �� ����� � ��'�� �� ���"���� �������� '����
������ ��������������� ��� �������"�������������� ���������"��� �� �������� ��
� ����'���������������?��������������"��4�������" �<����"��������)���$& �0��� ��0���
=� �� ���><� :���� 0 ����� =: ����><� ,��?� = 9$-�><� -..&1� =?��2����><� ��� ������� � "��
����� ��"������� �� �� �2���� ��� ���� �����"��� ��� 4��� ����" �� ��� ������ ��� ���� � ��
���' ������ 4���"��<� ������ ���"����� ��� 9$-��� ���� ���"������ )����� ���"����� � "��
������ ��� ����I� ���� �� 4��� ����" �� '���� 0&�� ��� ���� ��� ���"���� =5&5>�
����������������������"�����'���4��������"��� ��������'�����'���������������������
0&�� ���<� � �� � �� ��� ���<� � ��� �� � �� ��� ���<� 4��� ����" �� '���� �8��� ����� �����
���� ��<�� ��� ��� ���������<� �����'�����������������7+������ ������ �������'����
��"������� �'� ��� ������ ���� ����� ���� �����"�� ������ � "�� ���������� ��� ����
�����'���� ������������������� �������� ��������"����������������
�
00���Ý)������0Ý� ÿ�0��������0��Ý$Ý� �Ý���$���� ���������Ý���0 �� ����
�
¯��� �1)5&$:0)�&1��
)�������������'��������$�������' ����'����������� ��5���" ��:������������ �����
��� ����'����������������������' �����'�������..����A�����
�
)�����5�������������"�������������������'���������� �� �������� �� ��������"���������
�����������������0&�<���� �� ��� ���0&����
�
)�����5��������� ����������� ��� ����� �� �������� �������� ��1�7�'�������" ���'�4���
���0&���������8������ ���� �� � ������"��������� ������
�
���� +5&0-���$-���1��+-0�?�0�)�&1��
��¯�� �-1-5�7��
�
��5���������������'����� ��'���������������������' ������'������� ��������������
������ ����� ��� �����������������''� ���)���'����� ����� ���4��<�0&�� ������ ��
�����������������=� ������� �� ��>��4��� ������ �� ����� ����������"���'��������
� ������� ��� �����2����� �����������)�����5��� ��� ����"�� ����4�������� ��� ���� ��8�����
���' ����� 9�� �� ��� ����" �� �� ���� ��5� �� ���� ���<� �� �� ���� ����'�� ����
�������� �� � �� ���������� )��� ��"��� �'� ��� �� ��� ����" �� ���� ��� ��'���� ��� ����
7������� 0&�� ���� ���� ��� ��'���� ��� ���� 7������� ��� ���� ������ �� ��������� �2����
�������� � � � ���"���� �� ���� �������� ��� �� �� ���"���� �� ���� ��'������� �"��� ��
�������<���������������"�������
g�g�� 0ÿ ���� 0 �Ý���*���������$��� Ý�����
)��� ��5� ���� �� �������� '��� � � 2���� '���� ���� �� �� =$����� ��>� �'� ¯�/�#YY� ���
�����!���=%������������!� �>��'������� �����������������+� ��������������� ��������
� ���������������� �����"�����'�����''�����������������������'� ����������� ��'��������
����� ��������������������5����������������)�����5�������������'������� �� � �����'�
���������¯//C��'�������� ���������������� ����'���'������+� ���¯���
������������ ���� ������8�����'���+� �������
�
)����� �����"�� ���������'�������'������������'������"��"�������������� �������'� �
��������� ����5��� �� �������'������� �����
�
g���� ������ ��$����������� � ����������
�)��������� ��������������������5�:����� ��'�������������� �����������V-�5�"�����
0����������?�������������'������������� ��'����������������������
�
)��� �����������"�������� ��'�������'������������ �����
+� ���¯�<��������
+� ���¯�<�������
+� �����<��������
+� ����<������<�$-���1� ���
)������� ���� ��� ��� ��� ������" �����"����8�����������1�7���� ���� �� �������������
��������������'������ �����
�
��5��� ������ �������� ������������������� �����'������� ���<��
�
)�����������8���������� �I������ ����������������������� ���/P0��
,).!-,���"����� ����2�#/����"<�� 2��
YY?����������������������" ����� ���� ���'��������� �����������������
�
)��������������� ���� ����'��������'��������9 ��� ��, � ������
9 ��&�������? ������
+� ���¯��������� $������22��
+� ���¯� ������ $������22��
+� ����������� $������22��
+� ����� ������ $������22��
�
$����� �����+� ����� �������
�
�
����� ):51$& 1�5�)�&���
- ����5������� ��������������������� ������� ����������� ��� ���/C��'�������
� �����
�
����� +5&$:0)��+-0�?�0�)�&1���
�
g�À��+���������
�
)������ ����� ���� �����������������'�����������' �����'�������������� �����'�
'��������� � ���������
�
@�� )�� ��"��4���������� ��%���!1���������� ����� ��������� ����� ��'����������5��
����������� �������������� ��#�����!1�����
@�� 0&��������3��1�����' ����'���0&��<��2����������������������� ���<�� � �������
���"���������������
@�� 9�� �� �<�0&�<�0��� ���,).!-,��������3�-2����������" ����"�������������"����
���7�������
@�� &������������3�)����� �����������7������
�
g�À�g ���������
�
)��� ��� ��'����������5����"����������� ���������������������� �0� ����������������
5��"����:����
�
)������������������� �����������������'�����'������'������ �����'�� � ��������'�����
��� ��'����5:�� ���� ����4���������� �������� ��������������
�
7���������������������������� �������������'����� ��� ����� ��������
�
)���� ������������������ ��������5H����������� ������ ��'������3�
@�� +�������3���¯�� �� ����������
@�� )����� ����3��/�P0�=���� �>�
�
)�����������5��"����:����� ��������������'��� ����� ��" �����'�/����"��C� ��� �
� 2�����'�/���"��C��'�4���� �����������"�� ���'���� ��� ���
�
g�À��$������������������������
�
)���'� ������ �������������������5H�<� ����� ����'� ��������������<��� �������������
'�����������' ���3��
@�� +�������3����+������7�������
@�� )����� ����3����+������7�������
�
7������������������6��4���������� ��� �"������ ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������,����������
�
)���'����������8������������������ �������� �����'��������������'��������� ���
5���" ��:������
�
��¯��-1-5�7��
�
)���+������7�������� ������"��� ��������� �������������� � ������� �������� ���
���'�������������=+�������� � �����>���
�
)���+������?����$ �� ���� ���������������������+������7�����<������������� ����
���� ���� -��������� 0���� ���<� ���� ��� ���� ��� ������� �����<� �8�������
�����������<� �� ������ ���� ��� ������� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���
" � �������
+������ 7������ ������������ �� ������ ��� ���� ����� ����� ���� ��5H�� , ������ 7��<�
� ��������"����������� ������������� �� �� ���������'�����������+� ����)���+������
7�������� ���������������'���������'������'����� ��� ������������ ���������������
'��� �����������'� ������������5��"����:���� ����������������� ���� ������'����'���
�������� ��5���" ��:������
�
����9-)�77:5�F��
�
)��� ������� �� ������������ ����������� ��� ����'� ���������� '��� �����8�������
��� ������ )��� ��� ������� �������� �� ��� ������� �����"�� ������� '���� = �� ���� ����
������� ��>� ����� ������"���'���'��/��� �����
�
�� �����"��� ���������<� ������� �������� ��� ����� �� ��� ��� ����� ���� '��� ���
������� �'� �� ��� ��� ���� ���� ���� 0&�� ��� 4��<� �� � ��� �'� ���� � ��� ��� ��������
A���' ����� )��� �����"��� ���������� �� ��� ������ ����� ������� �'� ���� �� ��� ������
����� �� �������� �� ���� �� ������� �'� ���� �������� �'� 0&�<� 4��� ��� �������� ��
���� �������� �������� ������ �����
�
?��� ���� �''��"�����<� ���� ��� ��� ����� ��� �� ��������� �� ��� ��� 7)0��� ������ �"��
� ��� ��� ��� �������� �� ����������7)0�� �� � � �����'����"���� ���� ��8�����������
�'�� ��� ������ ������ ������ ����� ��� ����������� ������ ���"�� �� �� �� ������ ����
���������������������� �����'���7)0���
����:)�7�)�-���1$�04-9�0�7���
�
����¯:��������
+������7������������'��������8������������8� ���� ������������!����������� ���
���� ���� ���<���������� ����8��������'����� �����<�����������������'���5H�������
���� ������
�
�
�����0��� ����
�
+������7������������'�� ������ ���=���"����������>���������������� ��5���" ���
:���<��������������<��'�����<��"������� ����� ���� ��������� �����
�
����-Z:�+9-1)�$-���1�5-Z:�5-9-1)���
�
7������ �8������� �������� ����� �� ��� ��� ��� ���� '��� ��� ���� ��� � ��
�� � ������ '���� �8������� ���������� )��� ������ �'� ���� ��5� ���� �� ��� ������ ��� ����
'�����������'���8��������3��
�
@�� )��������������'���������������� ��������� �� ���� ����������������6���
���"�������������
@�� )������''��/C�7� �������+�����=�����,�������+����>��� ���������"������
@�� )����������� ������� ���) ����� �������6������ ����� ������������� �����
�"���������
@�� )��������������'�����5������ ������ ��������� �� ����������=��� ���
��������>������� ������'��2������������ �� ����������������������
7� �� ���� �� ��� ���� ��� ���"���� '��� 1�7� ��� ����� )��� ��8�������� �� '��� � �����
��� ��������������'��#�� � � ��� ������� ������'��/�P0��5�� ���� �� ��� ������"�������
�2������ /�/������4��� �������� �������� ��� ��������� ��� ����5������� ?� ���$�����
0���������� ���'���� �����8�������� ����"���������c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
��������������� �����
c
���c�������cc
�c�� �� ������c����c��c��� ������c���� c��c���������c�����������cc
� ����c���c�����������c���c����������c�����c��c ����c�������c��c � �c!�"�c� #���c������� ��c���c� �����c���� ����c��c��c �����c������� c ��������������c��c
� �$����c��c��c���%�c �����c&�����c ��'���c���c��c(�� �����c�����������cc
� #���c���� c������c���c�� ���c��� �����c���� ����c��c��c �����c������� c
��������������c��c� �$����c��c��c���%�c �����c&�����c ��'���c���c��c(�� �����c
����������cc
c
��!c ���(�)��*�c�#������+cc
c
�c���c������� c����c��� �����c��c����������cc�c ���c������c�������,�cc
�"-".c'�c�����/ c01��c+�"/�2c3c���c&�����c����cc
�c ���c�� �����c�������,�c"-4cc�c w,� ��� ���c�������c��c����c���c���c��c�5����c-�6c���4cc�c )������c����c���c� ���� �c!��c�� �cc
�c �����c���c� ���� �c� ��c0����c�����c �����c���c� ���� �2c���c��c�5����c-�.c�� c�c �� c��c����c ����c��c��� �����c�����7c��c� �����c���c��������������cw!+�c����c���c
.�"c��/��"cc
�c �� c��c����c ����c��c��� �����c�����7c��c����c���c��������������cw!+�c�c��c�������c�,c��c������� �cc
�c +��$���c�������c�c��c�������c�,c��c������� �cc�c #�����,c �8�� ������c)�5����c�����c �����c�c��c�������c�,c������� �cc
�c )�5����c���� c������������c�c��c�������c�,c������� �cc
�c )�5����c����c���c� ��������c ����cc
c
�c���c������� c��c����c ����������c��c��$���c��c����c��c��c��'��c����c�������c�� c��cc
����������cc
�c �c����c���c ����c��c�� ���� ������c0w!+7c*(!7c,� ��� ����c���������c9�:cc
�������c���c� ��'����7c����2c�� c��c������c��c��c+�#;�c
c
�
�
�
�
�