a.a. 2015-2016 federica da milano · ! contrasto non-marcato/distale " sistemi a doppio...
TRANSCRIPT
Istituzioni di linguistica
a.a. 2015-2016 Federica Da Milano
La tipologia linguistica
La tipologia linguistica si occupa della variazione interlinguistica classificando le lingue storico-naturali in base ad affinità strutturali sistematiche (tipi linguistici)
- Approccio descrittivo-sincronico
Gli universali linguistici
Indicano proprietà o correlazioni di proprietà che si presuppone contraddistinguano ogni lingua naturale
- Universali assoluti: individuano la presenza (o l’assenza) di una proprietà in ogni lingua storico-naturale, senza stabilire correlazioni (es. ‘tutte le lingue hanno vocali orali’)
- Universali implicazionali: mettono in relazione due o più proprietà (es. ‘se una lingua ha il duale, allora ha anche il plurale’)
Tipologia e morfologia“In realtà, è impossibile definire la parola da un punto di
vista funzionale, perché la parola può essere tutto, dall’espressione di un singolo concetto - concreto o astratto o puramente relazionale (come in of ‘di’, o by ‘da’, o and ‘e’) - fino all’espressione di un pensiero completo (come nel latino dico oppure, con una forma più elaborata, in un verbo nootka che significa ‘mi sono abituato a mangiare venti oggetti rotondi [cioè, mele] pur essendo occupato [a fare questo e quest’altro]). Nell’ultimo caso citato, la parola si identifica con la frase” (Sapir)
Tipologia e morfologia
- Tipo isolante - Tipo agglutinante - Tipo flessivo - Tipo polisintetico
Tipo isolante
- Morfologia ridotta - Tendenza rapporto 1:1 tra parola e
morfema - I rapporti grammaticali tra le parole non
sono segnalati da marche morfologiche, ma dalla posizione nella frase o da particelle
- Generalmente, esistono solo forme libere, non legate
Tipo isolante• Es. cinese • Háizĭ chī píngguŏ • Bambino mangiare mela • 'il bambino/i bambini mangia/mangiano la mela/le
mele' • Háizĭ men chī píngguŏ • Bambino PL mangiare mela • 'I bambini mangiano la mela/le mele' • nǚáizĭ men chī píngguŏ • Donna bambino PL mangiare mela • 'Le bambine mangiano la mela/le mele'
Tipo agglutinante
- Le parole tendono ad essere plurimorfemiche
- Corrispondenza biunivoca tra forma e significato: ad ogni morfema corrisponde un morfo e viceversa
Tipo agglutinante
• es. turco sing. pl. Nom. adam adam-lar Acc. adam-i adam-lar-i Gen. adam-in adam-lar-in Dat. adam-a adam-lar-a Loc. adam-da adam-lar-da Abl. adam-dan adam-lar-dan
Tipo agglutinante
morfema1 morfema2 morfema3 ↓ ↓ ↓
morfo1 morfo2 morfo3
Tipo flessivo (o fusivo)- Parole segmentabili con maggiore difficoltà - Non c’è corrispondenza biunivoca tra morfi e morfemi - Es. latino sing. pl. Nom. puell-a puell-ae Gen. puell-ae puell-arum Dat. puell-ae puell-is Acc. puell-am puell-as Voc. puell-a puell-ae Abl. puell-a puell-is
Tipo flessivo
Morfemi gen dat nom voc sing sing pl pl ↓ ↓ ↓ ↓
-ae
Il sottotipo introflessivo
Struttura ‘a pettine’ Es. arabo radici triconsonantiche K-t-b kataba ‘egli scrisse’ Kitab ‘libro’ kutub ‘libri’
Tipo polisintetico
- Parola formata da più morfemi, non solo grammaticali, ma anche lessicali
Es. yupik siberiano (lingua eskimo-aleutina): angya-ghlla-ng-yug-tuq Barca-accr-comprare-desiderativo-3ps ‘egli vuole comprare una grande barca’
Lingue analitiche e lingue sintetiche
+ analitico +sintetico Isolante flessivo-fusivo agglutinante polisintetico Futuro analitico/perifrastico Lat. classico cantabo sintetico Lat. volgare cantare habeo analitico It. canterò sintetico
I tipi linguistici
• Non esistono tipi linguistici ‘puri’ Es. inglese Tipo isolante --> aggettivi Tipo agglutinante --> pluralizzazione dei
nomi Tipo flessivo/fusivo --> pronomi personali,
verbi irregolari
Tipologia e sintassi
- Ordine dei costituenti principali Soggetto Verbo Oggetto Tipi possibili: SVO, SOV, VSO, VOS, OVS, OSV SOV ordine più frequente, seguito da SVO OSV molto raro o assente
Tipologia e sintassi
Tema/rema - Principio di precedenza: tra i costituenti
nominali il soggetto deve precedere l’oggetto per la sua priorità logica
- Principio di adiacenza: verbo e oggetto devono essere contigui, per la loro stretta relazione sintattico-semantica
Tipologia e sintassi
VO OV NGen GenN NAgg AggN NPoss PossN NRel RelN Prep Posp
Tipologia e sintassi
- Sistemi nominativo-accusativo (es. latino) Sogg. verbi transitivi e intransitivi: NOM; Compl. oggetto: ACC - Sistemi assolutivo-ergativo (es. basco) Sogg. verbi transitivi: ERG Sogg. verbi intransitivi e compl.oggetto: ASS
La tipologia areale
• “Areal typology […] is the study of patterns in the areal distribution of typologically relevant features of languages. It is both descriptive and explanatory; that is, it looks both at the patterns themselves and the processes that give rise to them. In other words, areal typology has both a synchronic and a diachronic side”
(Dahl 2001)
La tipologia areale
“By linguistic area (also sometimes called Sprachbund, convergence area, diffusion area, adstratum, and affinité linguistique) is usually meant an area characterized by a number of linguistic features which are shared, due to diffusion, by a number of languages either unrelated or from different subgroups of the same family, in a geographically contiguous area” (Campbell 1994)
La tipologia areale
Premesse necessarie, ma non sufficienti: - presenza di più lingue, non tutte immediatamente
imparentate; - loro collocazione in zone zone geograficamente
contigue; - condivisione di tratti linguistici significativi Occorre escludere che i tratti condivisi siano dovuti
a: - tendenze tipologiche generali; - familiarità genetica
Tipologia areale e lingue d’Europa
«Per la sua lunga vicenda, direttamente seguibile sulle fonti, di contatti tra lingue e culture diverse, l’Europa ci si presenta come un’area d’indagine particolarmente privilegiata, nella quale è possibile intravedere tendenze di sviluppo, anche sul piano tipologico, di grande rilevanza, sia per quel che riguarda il classico problema dei contatti tra lingue e culture, con i connessi fenomeni di convergenza e assimilazione linguistica, sia anche per una riflessione di carattere generale sul mutamento linguistico e sul ruolo che vi svolge la tipologia» (Bernini/Ramat 1992).
L’area di Carlo Magno
• Standard Average European (SAE) • Whorf (1956) • Anni 90 del ‘900: Eurotyp - Typology of
Languages in Europe
L’area di Carlo Magno
I) Somiglianze lessicali - comune lessico colto di origine greca e/
o latina - comuni strategie nella formazione di
parole complesse II) Ordine dei costituenti maggiori nella frase
dichiarativa assertiva: SVO III) Presenza di preposizioni e di genitivi
postnominali
L’area di Carlo Magno
IV) Ausiliari ‘avere’ e ‘essere’ V) Presenza simultanea di articoli definiti e
indefiniti VI) Carattere non pro-drop VII) Agente e soggetto possono divergere VIII) La forma passiva consente
l’espressione dell’agente
L’area di Carlo Magno
IX) Accordo delle forme finite del verbo con il soggetto
X) Paradigmi di caso semplificati e di tipo nominativo-accusativo (basco: ergativo-assolutivo --> assolutivo per soggetto di verbo intransitivo e per oggetto verbo transitivo)
Le lingue d’Europa
L’articolo definito Nascita di una nuova categoria linguistica Articolo indefinito < numerale ‘uno’ Articolo definito < elementi deittici [+noto] Distribuzione areale: Articolo def e indef: Europa settentrionale, centrale
e occidentale No articolo: Europa nord-orientale Solo articolo def o articolo indef.: minoranza
Le lingue d’Europa
L’articolo definito Primato del greco ? Basco, etrusco, paleo-sardo Lingue romanze: Latino ille, illa, illud ipse, ipsa, ipsum (solo sardo, catalano)
Le lingue d’Europa
L’articolo definito Greenberg: ‘ciclo dell’articolo definito’ Fonte più comune: dimostrativo Perdita del valore deittico > assunzione di un
valore anaforico > definitezza
Le lingue d’Europa
La riduzione/perdita della declinazione nominale “[…] le lingue indoeuropee parlate oggi in Europa
dispongono, con poche eccezioni, di sistemi casuali ridotti all’osso e spesso totalmente privi di vitalità. In questo quadro, le lingue slave costituiscono una sorta di ‘oasi’, dal momento che il sistema flessivo a sei terminazioni già in uso nello slavo comune tardo pare essersi preservato pressochè integralmente”
Le lingue d’Europa
La riduzione/perdita della declinazione nominale
Neogreco: 4 casi, sincretismo genitivo-dativo; crisi del duale
Lingue romanze: perdita del complesso sistema casuale latino --> ordine rigido dei costituenti
Le lingue d’Europa
Le forme verbali perifrastiche • Futuro: Laudabo > laudare habeo > loderò • Condizionale: Assente in latino Laudare habui • Perfetto Multa bona bene parta habemus Haec omnia probatum habemus
Il caso dei dimostrativi
! contrasto non-marcato/distale " sistema a doppio ancoraggio ⬜ contrasto prossimale/non-marcato ⬛ sistema ancorato sull’ascoltatore ! verso un sistema monopartito ! tendenza alla riduzione ◇ prototipicamente orientato sulla diade " non prototipic. orientato sulla diade
L’area di Carlo Magno
• Lingue più o meno ‘prototipiche’ Più SAE: tedesco e francese
Il caso dei dimostrativi
! contrasto non-marcato/distale " sistemi a doppio ancoraggio ⬜ contrasto prossimale/non-marcato ⬛ sistemi ancorati sull’ascoltatore ! sistemi basati sulla distanza ! verso un sistema bipartito ◇ prototipicamente orientati sulla diade " distinzione prossimale/neutro/distale ! non prototipic.orientato sulla diade ! verso un sistema tripartito
Il caso dei dimostrativi
- zona focale: francese, tedesco, nederlandese, italiano settentrionale
- zona ‘orientale’: russo, polacco, ceco, ungherese, bulgaro, neogreco (queste ultime appartenenti alla ‘lega balcanica’)
- zona ‘meridionale’: basco, spagnolo, portoghese, toscano, sardo, serbo-croato (area (?) mediterranea)
Lo Standard Average European
Haspelmath (1998)