हाइडड मोहान्ना स्ऩाईयी

लेखक के सम्बन्ध में मोहान्ना स्ऩाईयी का जन्भ ज़ुयीच, स्स्िट्ज़यरैंड भें

1827 भें हुआ था. उनके पऩता डॉक्टय थे औय भाॉ एक कपियमत्री थीॊ. उनका पििाह एक िकीर के साथ हुआ था. उन्होंने अऩना अधधकतय सभम जुरयख भें बफतामा, जो एक फहुत ही सुॊदय शहय है.

मोहान्ना स्ऩाईयी ने कई ककताफें लरखीॊ, रेककन उनकी सफ से प्रलसद्ध ऩुस्तक ‘हाइडड’ है स्जसे 1881 भें प्रकालशत ककमा गमा था. इसका अनुिाद कई बाषाओॊ भें ककमा गमा है औय सॊसाय के हज़ायों फच्चों ने इसका आनॊद उठामा है.

‘हाइडड’ एक ऐसी प्रसन्नधचत्त रड़की की कहानी है स्जसे जीिन की छोटी-छोटी साधायण फातें फहुत ख़ुशी देती हैं. आज के सभम भें, जफ सफ कुछ उरझन से बया हुआ है, मह कहानी फहुत ही साथथक है.

मोहान्ना स्ऩाईयी का यनधन 1901 भें हुआ.

दादाजी ऩीटय

हाइडड क्रेया लसलसभान दादी लसलसभान

हाइडि मोहान्ना स्ऩाईयी

हाइडड एक छोटी सी स्स्िस रड़की थी. जफ िह नन्हीॊ फच्ची थी तफ उसके भाता-पऩता का यनधन हो गमा था. िह अऩनी भौसी डटेट के साथ यहती थी. एक टदन, जफ िह ऩाॉच िषथ की थी, हाइडड औय भौसी ऩहाड़ ऩय चरत-ेचरत ेडौयस्लर गाॉि की ओय आमे.

गाॉि भें डटेट को अऩनी लभत्र फयफेर लभरी.

मह तुभ हो, डटेट? मह तुम्हायी फहन की फेटी है? इसे कहाॉ रे जा यही हो?

हाॊ, मह हाइडड है. भैं इसे इसके दादा ऩास रे जा यही ह ॉ.

उस फ ढ़े सन्मासी के ऩास जो ऩहाड़ ऩय यहत ेहैं? ओह, डटेट!

रेककन िह न कहीॊ आत-ेजाते हैं, न ककसी से लभरते हैं. िह तो चचथ बी

नहीॊ जात.े

भझु ेफ्रैं कपटथ भें अच्छी नौकयी लभरी है. भैं इसे साथ नहीॊ रे जा सकती!

जफ बी िह नीचे गाॉि भें आत ेहैं, सफ उनसे डयत ेहैं!

िह इसके दादा हैं , उन्हें इसकी देखबार कयनी ही होगी!

भुझे तो फच्ची ऩय तयस आ यहा है!

ओह, अफ िह कहाॉ चरी गई?

िहाॊ ऊऩय, ऩीटय औय उसकी फकरयमों के

साथ!

ऩीटय फकरयमों को ऩहाड़ के ऊऩय रे जाता था ताकक िहाॊ िह ताज़ा हयी घास खा सकें . हाइडड उसके

साथ चरी गई. डटेट औय फयफेर उसी यास्ते ऩय ऩीछे-ऩीछे चर

ऩड़ीॊ.

रेककन तुभ कहाॉ जा यही हो? हभ ऩहाड़ ऩय आधे यास्त ेतक आ गए हैं?

भुझे ऩीटय की भाॉ के साथ कुछ काभ है. तुभ जानती हो, िह ऊऩय यहत ेहैं.

ककतनी खयाफ जगह है!

ऊऩय तो स्स्थयत औय बी खयाफ है. तुम्हें औय हाइडड को भेयी शुबकाभनामें!

डटेट ने हाइडड को उसके साये कऩड़ ेऩहना यखे थे ताकक उन्हें उठा कय ऊऩय न रे जाना ऩड़.े

ककतनी गभी रग यही है! भैं फकरयमों की तयह दौड़ औय क द नहीॊ सकती!

रेककन जल्दी ही अच्छा रगने रगेगा!

अफ भैं स्जतना चाह ॉ क द सकती ह ॉ, बाग सकती ह ॉ!

जफ डटेट हाइडड के ऩास ऩहुॊची तो उसे गुस्सा आ गमा.

क्मा कय यही हो? तुम्हाये कऩड़ ेऔय ज त ेकहाॉ हैं?

िहाॊ नीचे. भैं िह सफ नहीॊ ऩहन सकती!

डटेट ने ऩीटय को कुछ ऩसेै टदए औय िह िाऩस दौड़ कय कऩड़ ेरे आमा. िह कपय चढ़ने रगे. आखखयकाय िह ऩहाड़ के ऊऩय ऩहुॉच गमे जहाॊ दादा जी फठेै नीच ेघाटी की ओय देख यहे थे.

शुब-सॊध्मा, दादाजी. अये, महाॉ क्मों आई हो?

भैं आऩकी ऩोती को राई ह ॉ. जफ तक भैं उसकी देखबार कय सकती थी तफ तक भैंने की. अफ आऩ की फायी है!

औय भैं इसकी देखबार कैसे करॊ गा?

िह आऩको तम कयना है. आऩ इसके दादा हैं. अगय इसके साथ कुछ फुया हुआ तो िह आऩकी गरती होगी! कपय जाओ

महाॉ से! अरपिदा!

डटेट झटऩट ऩहाड़ से नीच ेउतय गई. कुछ कयने को न था, इसलरमे हाइडड अऩने नमे घय का चक्कय रगाने रगी.

फकरयमों का घय....रेककन मह खारी है.

सदाफहाय ऩेड़ कोई गीत गा

यहे हैं!

जल्दी ही िह अऩने दादा जी के ऩास रौट आई.

क्मा चाटहमे?

भैं घय देखना चाहती ह ॉ!

आओ भेये साथ. अऩने कऩड़ ेबी रे आओ.

िह भुझे नहीॊ चाटहमें! िह फहुत बायी हैं!

भैं फकरयमों जैसे दौड़ना चाहती ह ॉ!

तुभ चाहती हो तो ऐसा कय सकती हो.

रेककन ऩहरे हभें मह कऩड़ ेसॊबार कय अरभायी भें

यखने हैं.

अॊदय आकय हाइडड ने सफ ओय देखा.

दादा जी, भैं कहाॉ सोऊॊ गी?

जहाॊ तुम्हाया भन कये.

हाइडड सीढ़ी चढ़ कय रॉलट ऩय आ गई, जहाॊ स खी

घास ऩड़ी थी.

भैं महाॉ सोऊॊ गी! मह सुॊदय जगह है!

दादा जी कॊ फर औय चद्दय रे आमे.

अफ भैं सोऊॊ गी!

ऩहरे हभ कुछ

खामेंगे.

नीचे, दादाजी ने आग जराई. हाॉ, भुझे ब ख रगी

है! भैं खाना तो ब र ही गई थी.

उन्होंने आग ऩय ऩनीय का एक फड़ा टुकड़ा ऩकामा.

भैं भेज़ ऩय चीज़ें सजाती ह ॉ!

ठीक है!

शीघ्र ही िह खाने फैठ गमे.

कर भैं तुम्हाये लरमे एक ऊॉ चा स्ट र फनाऊॉ गा. कपय तुभ भेज़ ऩय फैठ ऩाओगी.

आऩ स्ट र फना सकत ेहैं, दादा जी? मह तो फहुत अच्छी फात है!

उन्होंने हाइडड को कटोये भें फकयी का द ध टदमा.

द ध अच्छा रगा?

इतना अच्छा द ध भैंने ऩहरी फाय पऩमा है!

सीटी की आिाज़ सुन, हाइडड औय दादा जी घय से फाहय आमे. ऩीटय फकरयमाॊ िाऩस रा यहा

था.

हय सुफह ऩीटय हय एक की फकरयमाॊ ऊऩय चयागाह भें रे जाता है. शाभ के सभम घय िाऩस रे आता है.

दादा जी, इन भें हभायी फकरयमाॊ बी हैं?

मह दो हभायी है... छोटी स्िान औय छोटी फेमय.

ओह, दादा जी, ककतनी

प्मायी हैं दोनों!

खुलशमों से बये एक टदन का इस तयह अॊत हुआ. अऩने

बफस्तय भें हाइडड भज़े से सो गई. अगरी सुफह सीटी की

ज़ोयदाय आिाज़ ने उसे जगामा.

भैं कहाॊ ह ॉ? ओह! ऩहाड़ के ऊऩय, अऩने दादा जी औय फकरयमों के साथ!

िह तैमाय होकय झटऩट

फाहय आई.

इन फकरयमों के साथ ऩहाड़ के ऊऩय जाना चाहती हो?

ओह, हाॉ!

हाइडड ने जल्दी से अऩना भुॊह धोमा. मह हाइडड

का खाना है.

आऩ उसे फहुत ज़्मादा

दे यहे हैं!

उसे दो कटोये

फकयी का द ध बी देना.

औय देखना, कहीॊ िह चट्टानों से धगय न जाए!

भैं उसका ध्मान यख ॉगा.

िह ऩहाड़ के ऊऩय चढ़ने रगे. फकरयमाॊ महाॉ-िहाॊ बाग

यहीॊ थीॊ. हाइडड बी िैसा ही कय यही थी.

फकरयमों, महाॉ आओ! हाइडड, तुभ कहाॉ हो?

महाॉ!

मह प र ककतने सुॊदय हैं! इनकी सुगॊध ककतनी भीठी है! भैं सफ तोड़ र ॊगी!

कपय कर महाॉ कोई प र न होंगे.

हभें अबी फहुत ऊऩय जाना है - िहाॊ उन चोटटमों तक.

ठीक है, अफ भेये

ऩास फहुत प र हैं.

अॊत भें िह

चयागाह ऩहुॉच गमे.

मह स यज, प र, ऩहाड़ सफ भुझे फहुत अच्छे रगत ेहैं. भैं इतनी प्रसन्न कबी न हुई थी.

ओह, ऩीटय! उठो! िह देखो!

िह ऩऺी कहाॉ जा यहा है?

अऩने घय, जो सफसे ऊॊ ची चोटी ऩय है.

चरो, िहाॊ चर कय उसका घय देखत ेहैं!

इतना ऊॉ चा तो फकरयमाॊ बी नहीॊ चढ़ सकतीॊ!

जल्दी ही खाने का सभम हो गमा.

फैठ जाओ औय खाना खाओ. भैं तुम्हाये लरमे द ध राता ह ॉ.

ठीक है!

हाइडड ने दो कटोये द ध पऩमा. कपय फहुत-सी बे्रड औय ऩनीय उसने ऩीटय को

दी.

भैं फहुत खा चुकी ह ॉ. मह तुभ खा रो. क्मा? भैं? जीिन भें

ऩीटय को कबी बी इतना

खाने को न लभरा था.

खाना खाकय हाइडड

फकरयमों के ऩास आ गई.

उस अकड़ का नाभ टकथ है, औय िह राऩयिाह ग्रीनकपॊ च है, औय िह स्नोलरेक .......

भुझे इनके नाभ फताओ.

फा..अ..अ..अ!

फेचायी स्नोलरेक! मह हय सभम योती क्मों यहती है?

इसका अऩना कोई बी नहीॊ है. कर इसकी भाॉ को फेच टदमा गमा.

फेचायी स्नोलरेक! योत ेनहीॊ, भैं हय टदन आऊॊ गी औय तुम्हायी देखबार करॊ गी!

अचानक ऩीटय क दा औय दौड़ा. ग्रीनकपॊ च एक चट्टान से क द यही

थी.

हाइडड, जल्दी आओ औय भदद कयो!

हाइडड ने सुगॊधधत प रों का एक गुच्छा उठामा.

ग्रीनकपॊ च आओ, तुभ

फहुत फुयी हो. अऩनी टाॉग तोड़ रोगी!

जैसे ही ग्रीनकपॊ च थोड़ा ऩीछे हुई, ऩीटय ने उसका कारय

ऩकड़ लरमा. नहीॊ ऩीटय, उसे भत भायो! इसकी पऩटाई होनी ही चाटहमे.

अगय भैं इसकी पऩटाई न करॊ तो क्मा तुभ कर भुझे थोड़ा-सा ऩनीय दोगी?

कर औय उसके फाद हय टदन.

रेककन तुम्हें िचन देना ऩड़गेा कक

तुभ ककसी फकयी को नहीॊ भायोगे.

टदन फीत गमा. िह दोनों ऩहाड़ से नीचे आमे. दादाजी उनकी प्रतीऺा कय यहे थे.

ओह, दादाजी, आज का टदन तो फहुत ही अच्छा था.

शुब याबत्र, हाइडड, कर

कपय भेये साथ चरना!

हय टदन हाइडड ऩीटय के साथ जाती. िह स्िस्थ ि ताकतिय हो गई. कपय ऩतझड़ आमा औय

ठॊडी हिाएॊ चरने रगीॊ. आज तुभ घय भें यहो. तुभ जैसी छोटी रड़की को आॊधी उड़ाकय नीचे रे जा सकती है.

ठीक है. इन ऩेड़ों भें आॊधी की आिाज़ भुझे अच्छी रगती है.

हाइडड को हय चीज़ अच्छी रगती थी.

आऩको चीज़ें फनात ेदेखना भुझे अच्छा रगता है!

औय सफसे अच्छा रगता है, जफ फकयी के द ध से आऩ ऩनीय फनात ेहैं.

कुछ सप्ताह फाद सदीमाॉ शुर हो गईं. ठॊड फढ़ गई. साया टदन फपथ धगयती.

क्मा ऩता फपथ घय को ऩ या ही ढक दे! कपय हभें टदन भें बी रैंऩ जराना ऩड़गेा.

इतना फुया नहीॊ होगा!

अगरे टदन फपथ धगयनी फॊद हो गई.

तुभ फपथ के छोटे-छोटे ऩहाड़ फना

यही हो!

कुछ टदन फाद घय भें एक अयतधथ आमा.

शुब सॊध्मा! ऩीटय!

तो तुभ स्क र की ऩढ़ाई भें व्मस्त हो?

हाॉ, रेककन ऩढ़ना-लरखना कटठन काभ है!

स्क र? भुझे उसके फाये भें फताओ.

जल्दी ही दादा जी ने नाश्ता फनामा. ऩीटय रुक गमा औय उसने बी ख फ खामा. कपय उसके रौटने का सभम आ गमा.

नाश्त ेके लरमे धन्मिाद! भैं अगरे यपििाय कपय आऊॊ गा. औय हाइडड, भेयी दादी चाहती हैं कक तुभ हभाये घय आकय उनसे लभरो.

तुम्हायी दादी भुझ से लभरना चाहती हैं? भैं लभरने आऊॊ गी!

अगरी सुफह........

भझु ेनीच ेजाकय ऩीटय की दादी से लभरना चाटहमे. िह भेया यास्ता देख यही होंगीॊ.

आज फाहय फहुत ज़्मादा फपथ है. तुभ

चर न ऩाओगी.

हय टदन हाइडड दादा जी से ऩ छती. अॊत भें चौथे टदन......

आज भझु ेजाना ही होगा. ऩीटय की दादी भेयी प्रतीऺा कय यही होंगी.

कपय आओ भेये साथ.

दादा जी एक स्रेज रे आमे. हाइडड को उन्होंने बायी

कम्फर भें रऩेट टदमा. कपय

स्रेज ऩय फैठ कय कपसरत ेहुए िह नीचे चरे.

ओह, दादाजी! हभ ऩक्षऺमों की तयह उड़ यहे हैं!

जल्दी ही िह ऩीटय के घय ऩहुॉच गमे.

रो हभ ऩहुॉच गमे. बीतय जाओ. रेककन अॉधेया होने से ऩहरे ही घय िाऩस चर देना.

हाॉ, भैं चर द ॊगी.

जैसे ही दादा जी स्रेज को खीॊच कय ऊऩय रे जाने रगे, हाइडड घय के अॊदय

चरी गई. शुब टदिस, दादी, भैं आऩको लभरने आ ही गई.

ऩीटय की दादी फ ढ़ी औय अॊधी थीॊ. आभतौय ऩय ऐसा कुछ न होता था

जो उन्हें प्रपुस्ल्रत कयता.

क्मा तुभ हाइडड हो- िह रड़की जो अऩने दादा के साथ यहती है?

हाॉ! िह अबी भुझे स्रेज ऩय महाॉ छोड़ गए थे.

भुझे नहीॊ रगता था कक तुभ तीन सप्ताह तक िहाॊ ऊऩय यह ऩाओगी! बब्रजेटा, मह कैसी टदखती है?

ऩीटय की भाॉ ने उत्तय टदमा.

िह स्िस्थ औय प्रसन्न टदखती है.

हाॉ ठीक!

देखखमे, इसका दयिाज़ा कैसे टकया यहा है? ऐसे तो शीशा ट ट जाएगा. दादा जी इसको ठीक कय सकते हैं.

भेयी फच्ची, भैं इसे मा ककसी औय चीज़ को नहीॊ देख सकती.

रेककन भैं इसे सनु सकती ह ॉ, औय अन्म आिाजें बी. मह घय अधधक भज़फ त नहीॊ है. ककसी टदन मह धगय जाएगा औय हभें दफ जामेंगे.

काश आऩ देख ऩामें. भेये दादाजी आऩका घय ठीक कय देंगे औय शामद आऩकी आॉखें बी.

नहीॊ फच्ची, िह भेयी आॉखें ठीक नहीॊ कय सकते. ऩय तुम्हायी फात सनु कय अच्छा रगा. भेये ऩास फठैो औय भझु ेअऩने फाये भें फताओ.

हाॉ, भैं अऩने औय दादा जी के फाये भें फताऊॉ गी औय उन अनोखी चीज़ों के फाये भें जो िो भेये लरमे फनाते हैं.

हाइडड की फातों भें ऩता ही न चरा कक सभम

कैसे फीत गमा. तबी दयिाज़ा खटकने की

आिाज़ आई.

क्मा ऩीटय आ गमा? ऩहरे कबी बी सभम इतनी जल्दी नहीॊ फीता था!

हेरो, हाइडड!

ऩीटय कहाॉ गमा था?

स्क र. ऩीटय ऩढ़ाई कैसी चर यही है?

ऩहरे जैसी. भुझ से नहीॊ

होती!

तुभ फायह िषथ के हो गमे हो. क्मा भैं आशा छोड़ द ॉ?

आऩ क्मा आशा कय यहीॊ थीॊ?

कक ऩीटय ऩढ़ कय भुझे बजन सुनामेगा. भेयी प्राथथना की

ककताफ भें कई सुॊदय बजन हैं. रेककन िह उन्हें ऩढ़ नहीॊ ऩाता.

भुझे रैंऩ जराना होगा. अॉधेया होने रगा है.

कपय भुझे जाना चाटहमे. भैंने िचन टदमा था. अरपिदा, आऩ सफ को.

फाहय दादा जी उसकी प्रतीऺा कय यहे थे. उन्होंने हाइडड को गभथ कऩड़ ेभें अच्छे से रऩेट टदमा औय उसे उठा कय ऩहाड़ ऩय चढ़ने रगे.

कर हभें एक हथौड़ी औय कुछ कीर अिश्म रे जाने होंगे, दादी का घय ठीक कयने के लरमे. िहाॊ इतना शोय होता है कक दादी सो बी नहीॊ

ऩातीॊ.

अिश्म रे जाने होंगे? देखत ेहैं!

अगरे टदन हाइडड औय

उसके दादा जी कपय ऩहाड़ के नीचे आमे. दादा जी घय को फाहय से ठीक कयने

रगे.

घय के अॊदय.....

आखखयकाय िही हुआ स्जसका भुझे डय था, घय धगय यहा है!

नहीॊ, नहीॊ! मह तो दादा जी घय को ठीक कय यहे हैं!

क्मा मह सच है बब्रजेटा?

हाॉ, सच है. औय भैं नहीॊ जानती कक क्मा कोई औय हभाये लरमे मह सफ कयता?

हाइडड के दादा जी ने उस छोटे घय को ठीक कय

टदमा. अफ त फ़ान आने ऩय दादी को डय न रगता था.

हाइडड के आने ऩय िह फहुत

प्रसन्न होती थीॊ. िह उत्सुकता से उसके आने की प्रतीऺा कयती

थीॊ.

सदीमाॉ जल्दी ही फीत गईं. कई िषथ बी फीत गए. अफ हाइडड आठ िषथ की थी. एक टदन जफ िह फाहय खेर यही थी एक अजनफी िहाॊ

आमे.

तुभ ही हाइडड हो स्जसके फाये भें भैंने सुन यखा है! तुम्हाये दादा जी कहाॉ हैं?

िह अॊदय रकड़ी के चम्भच फना यहे हैं.

िह डौयस्लर के ऩादयी थे. कई िषथ ऩहरे िह दादा जी के लभत्र औय ऩड़ोसी थे.

शुब टदिस लभत्र, फहुत सभम से हभ लभरे नहीॊ.

हाॉ, मह सच है.

भैं तुभ से फात कयने आमा ह ॉ. स्क र-भास्टय ने तुम्हें ऩत्र बेजे हैं.

हाइडड, फकरयमों के लरमे थोड़ा नभक रे जाओ. जफ तक भैं नहीॊ आता िहीॊ रुकना.

हाइडड फाहय चरी गई. दोनों फातें कयने रगे.

रड़की को दो सार ऩहरे ही स्क र जाना चाटहमे था! तुभ उसके लरमे क्मा सोचे फैठे हो?

भैं चाहता ह ॉ कक िह महाॉ फकरयमों औय

ऩक्षऺमों के साथ ही फड़ी हो औय प्रसन्न यहे. उनसे िह कुछ बी गरत न सीखेगी.

रेककन हाइडड कोई ऩश ुतो नहीॊ है. उसे भ खथ नहीॊ फनना. अगरी सटदथमों भें उसे स्क र आना ही होगा.

क्मा भैं ठॊड भें उसे फपथ औय आॊधी के फीच ऩहाड़ के नीच ेहय सफुह स्क र बेज ॊ? कपय त फ़ान का साभना कयते हुए यात भें िह घय रौटे?

नहीॊ, नहीॊ! तुम्हें कपय से नीचे गाॉि भें आकय यहना होगा.

भैं ऐसा नहीॊ करॊ गा! रोग भझु ेसे नपयत कयते हैं औय भैं उनसे नपयत कयता ह ॉ!

हाथ लभराओ औय िादा कयो कक तुभ आओगे औय कपय से हभाये साथ यहोगे!

भैं जानता ह ॉ आऩ भेया बरा चाहते हैं. रेककन न भैं हाइडड को स्क र बेज ॉगा औय न ही भैं गाॉि भें यह ॉगा.

कपय अरपिदा, अगय तुभ कान नी ऩचड़ ेभें पॊ स गमे तो भुझे अच्छा नहीॊ रगेगा.

ऩादयी चरा गमा. कपय दो टदन फाद एक औय अयतधथ आमा.

हाइडड ककतनी अच्छी रग यही है. आऩ ने इसकी ख फ देखबार की है. भैं जानती ह ॉ इसके कायण आऩ

फहुत ऩयेशान यहे हैं ...ऩय अफ औय नहीॊ!

हाॉ!

फ्रैं कपटथ भें एक धनी ऩरयिाय भें एक फच्ची है, इकरौती फेटी, व्हीरचमेय ऩय ही यहती है.

उन्हें रड़की चाटहमे जो उनकी फेटी के साथ लभत्र की तयह यहे. िह हाइडड को रेना चाहते हैं.

उसके लरमे मह एक उत्तभ अिसय है. आऩ को खुश होना चाटहमे.

यनकरो महाॉ से! अऩनी हैट उठाओ औय जाओ! भैं तुम्हें दफुाया देखना बी नहीॊ चाहता!

हाइडड की देखबार कयना भेया पज़थ है. आऩ उसे स्क र नहीॊ बेजते, चचथ नहीॊ बेजते! इस फात ऩय यनमभ-कान न भेये साथ हैं!

दादा जी दनदनात ेहुए घय से फाहय चरे गमे. डटेट हाइडड की ओय घ भी.

तुम्हाये कऩड़ ेअरभायी भें हैं? जल्दी से सफ इकट्ठा कयो!

भैं नहीॊ जाऊॉ गी! आऩने दादाजी को नायाज़ कय

टदमा है!

तुम्हें फ्रैं कपटथ अच्छा रगेगा. ऐसा न हुआ तो तुभ िाऩस आ जाना. तफ तक उनका गुस्सा बी उतय जामेगा.

क्मा हभ शाभ को घय रौट आमेंगे?

जफ तुम्हाया भन कये तुभ िाऩस आ सकती हो! हभ टे्रन भें फैठ कय जामेंगे. िह आॊधी की तयह चरती है.

जल्दी ही िह दादी के घय के ऩास ऩहुॉच

गए.

तुभ कहाॉ जा यही हो, हाइडड?

थोड़ ेसभम के लरमे फ्रैं कपटथ जा यही ह ॉ!

डटेट! फच्ची को हभ से द य न रे जाओ, डटेट!

जफ हाइडड ने दादी की आिाज़ सुनी तो िह हाथ

छुड़ाकय जाने रगी.

भझु ेजाने दो! भझु ेदादी के ऩास जाना है!

नहीॊ, हभायी टे्रन छ ट जामेगी. जफ तुभ िाऩस आओगी तो उनके लरमे कोई सुॊदय सा उऩहाय रे आना.

हो सकता हैं उन्हें नभथ सपेद बे्रड अच्छी रगती हो.

हाॊ! िह कारी सख्त बे्रड नहीॊ खा ऩातीॊ! जल्दी चरो!

दो टदन फाद फ्रैं कपटथ भें क्रेया लसलसभान अऩने कोच ऩय रेटी थी. उसकी भाॉ का

यनधन हो चुका था. पऩता अऩने काभ के कायण घय से फाहय यहते थे. लभस योटनभामय, हाउसकीऩय ही उसकी देखबार कयती थी.

क्मा उनके आने का सभम नहीॊ हुआ,

लभस?

एक गाड़ी की आिाज़ सुनाई दी है.

शीघ्र ही दो रोग कभये के अॊदय आमे.

तो मह है िह फच्ची. तुम्हाया नाभ क्मा है?

हाइडड!

हाइडड तो असरी नाभ न होगा. जफ तुभ ऩैदा हुई तो तुम्हाया क्मा नाभ यखा गमा था?

भुझे माद नहीॊ.

क्मा मह फच्ची भॊद-फुपद्ध है?

ओह, नहीॊ! इसे लशष्टाचाय नहीॊ आता. रेककन मह सीखने को तत्ऩय है!

औय भैंने कहा था कक भुझे क्रेया के सभान आमु िारी रड़की चाटहमे जो उसके साथ ऩढ़ाई बी कय सके. इसकी आमु ककतनी है?

फस दस सार से थोड़ी छोटी है.

दादा जी कहते हैं कक भैं आठ सार की ह ॉ.

चाय सार छोटी! औय तुभने क्मा-क्मा सीखा है? कौन-सी ककताफें तुभने ऩढ़ी हैं, हाइडड?

कोई बी नहीॊ. भैंने ऩढ़ना नहीॊ सीखा,

भैंने कुछ बी नहीॊ सीखा.

आऩने कहा था की आऩको ऐसी रड़की चाटहमे जो

सफसे अरग हो. मह िही है. अफ भझेु जाना होगा! भैं शीघ्र ही दफुाया आऊॊ गी औय देख ॊगी सफ कैसा चर

यहा है.

नहीॊ, रुको!

डटेट झटऩट सीटढ़मों से नीचे आ गमी. लभस योटनभामय

उसके ऩीछे आई.

इस फीच....... भझु ेफहुत ख़ुशी है कक तुभ महाॉ हो! तुभ साथ यहोगी तो ऩढ़ने भें भज़ा आमेगा!

रेककन भैं कर िाऩस चरी जाऊॉ गी, दादी का उऩहाय रेकय.

डटेट चरी गमी है. मह फच्ची तो िैसी नहीॊ है जैसी भैं चाहती थी. अफ क्मा करॊ ?

फटरय सेफेस्स्टमन ने कहा कक खाना तैमाय था. िह क्रेया की

व्हीरचेमय के भेज़ के ऩास रे आमा.

हेरो, आऩ ऩीटय जैसे टदखत ेहैं!

कैसी रड़की है? नौकय से ऐसे फात कय यही है जैसे कक िह कोई लभत्र हो!

सेफेस्स्टमन ने खाना टदमा.

नभथ सफ़ेद योल्स, एक भेये लरए है?

हाॉ, लभस.

हाइडड ने एक योर उठा कय अऩनी जेफ भें यख लरमा.

धन्मिाद.

हाइडड, भुझे रगता है कक भुझे साये यनमभ तुम्हें लसखाने ऩड़ेंगे!

लभस योटनभामय ने हाइडड को सभझामा कक उसे खाना कैसे रेकय खाना चाटहए.

औय सेफेस्स्टमन मा द सये नौकयों के साथ तुभ लसपथ उन्हें आदेश देने के लरए फात कयोगी, ऐसे नहीॊ कक जैसे िह तुम्हाये लभत्र हैं! भेयी फात सभझ यही हो!

रेककन रॊफी मात्रा के कायण हाइडड फहुत थक चुकी थी.

हाइडड तो कफ से सो यही है!

इस रड़की का भैं क्मा करॊ गी! सेफेस्स्टमन! टटनैटट! आओ औय इसे बफस्तय ऩय सुरा दो!

अगरी सुफह हाइडड एक अनोखे कभये भें जागी.

भैं कहाॉ ह ॉ? ओह,

फ्रैं कपटथ भें!

तैमाय हो कय िह एक खखड़की से द सयी खखड़की बागने रगी.

मह खुर नहीॊ यही! भैं आकाश, स यज औय ऩहाड़ों को कैसे देख ॉगी?

हाइडड ने फहुत कोलशश की ऩय खखड़की खुरी ही नहीॊ.

जल्दी उसे नाश्त ेके लरमे फुरामा गमा. कपय उसे क्रेया के ऩास ऩढ़ने के

लरमे बेजा गमा. महाॉ से फाहय कोई कैसे देख सकता है? खखड़ककमाॉ खुरती ही नहीॊ.

तुभ औय भैं नहीॊ खोर सकतीॊ. रेककन सेफेस्स्टमन खोर सकता है. उसे कहो!

ऩाठ शुर ककमा. कपय अचानक.....

हे बगिान! उसी रड़की ने ककमा होगा? मह अचानक हो गमा! जफ उसने

फाहय गाडड़मों की आिाज़ सनुी तो िह क द कय कभये से फाहय बागी थी.

लभस योटनभामय झटऩट नीच ेगई. िहाॊ हाइडड प्रिेश-द्िाय के ऩास खड़ी थी.

क्मा हुआ? क्मों इतना उत्ऩात भचा टदमा?

भैंने सदाफहाय ऩेड़ों भें तज़े हिा की आिाज़ सुनी थी. रेककन महाॉ तो कुछ बी नहीॊ है.

िह ऩढ़ने के कभये भें िाऩस आ गमे.

देखो, तुभ ने क्मा ककमा है! ऩढ़ाई के सभम चऩुचाऩ फठैा कयो, नहीॊ तो भैं तुम्हाये हाथ कुसी

के साथ फाॉध द ॊगी.

अफ भैं ऐसा नहीॊ करॊ गी. भुझे ऩता नहीॊ था की ऐसा बी यनमभ है.

खाना खाने के फाद क्रेया आयाभ कयती थी. हाइडड के ऩास कोई काभ न था. िह सेफेस्स्टमन के ऩास आई.

क्मा आऩ भेये लरए एक खखड़की खोर सकते हैं?

अिश्म, ऐसे खोरत ेहैं!

ऩत्थयीरे यास्त ेके अयतरयक्त फाहय कुछ बी नहीॊ है!

हय खखड़की से फाहय ऐसा ही टदखाई देगा.

रेककन सायी घाटी को कहाॉ से देख सकती ह ॉ?

उसके लरए आऩको ककसी ऊॊ च ेटॉिय ऩय चढ़ना ऩड़गेा, जैसे की िो चचथ

का टॉिय स्जस ऩय सोने का करश

रगा है.

िह टॉिय इतना यनकट टदखाई दे यहा था कक हाइडड िहाॊ जाने के

लरमे फाहय यास्ते ऩय दौड़ने रगी. ऩय जल्दी ही िह खो गमी औय हय कोई हड़फड़ी भें रग यहा था.

कृऩमा आऩ भुझे फता सकत ेहैं.....

कपय उसे एक रड़का टदखाई टदमा.

स्जस चचथ भें ऊॉ चा टॉिय है क्मा उसका यास्ता फता सकत ेहो?

हाॉ, दो ऩेन्स देने ऩड़ेंगे!

भेये ऩास ऩैसे नहीॊ हैं रेककन क्रेया अिश्म दे देगी.

कपय आओ भेये साथ!

रड़का उसे चचथ रे गमा. उसने घॊटी फजाई तो एक फ ढ़ा आदभी फाहय आमा.

मह क्मा शयायत है? जो रोग टॉिय के ऊऩय जाना चाहते हैं, मह घॊटी उन्हीॊ के लरमे है.

रेककन भैं जाना चाहती ह ॉ! कृऩमा भझु ेऊऩय रे जाएॉ!

फ ढ़े आदभी ने हाइडड की फात भान री.

अगय तुम्हायी ऐसी इच्छा है, तो कपय चरो.

अफ तुभ फाहय देख सकती हो! रेककन फाहय िैसा नहीॊ है जैसा भैंने सोचा था. ऩेड़

कहाॉ हैं, ऩहाड़ कहाॉ हैं?

उदास हाइडड फ ढ़े आदभी के साथ नीचे आ गमी.

अचानक.....

अये, ककतने प्माये हैं मह!

क्मा तुभ एक रेना चाहोगी? अगय चाहती हो तो साये रे सकती हो!

क्रेया को अच्छे रगेंगे औय उसके कभये भें जगह बी है. रेककन भैं उठा कय नहीॊ रे जा सकती.

भैं रे आऊॊ गा, फताओ कहाॉ आना है.

लभस्टय लसलसभान के घय भें. रेककन क्मा एक अऩने लरए औय एक क्रेया के लरमे भैं अबी रे जाऊॊ ?

एक जेफ भें एक, फटढ़मा है!

िह रड़का फाहय ही प्रतीऺा कय यहा था. िह हाइडड को लभस्टय

लसलसभान के घय रे आमा. उसे आशा थी कक उसे ऩसेै लभर जामेंगे.

रेककन प्रिेश-द्िाय ऩय....

छोटी लभस, जल्दी डाइयनॊग रभ भें चरें!

सफ प्रतीऺा कय यहे हैं औय लभस

योटनभामय गुस्से भें हैं.

सेफेस्स्टमन ने रड़के को देखे बफना ही दयिाज़ा फॊद कय टदमा.

घय से बाग कय, फाहय गलरमों भें घ भ यही थी तुभ! ऐसा भैंने ऩहरी फाय देखा है!

भैं ऺभा चाहती ह ॉ -भैं...हे बगिान !

म्याऊँ!

क्मा!

फहुत हुआ!

भैं ऺभा चाहती ह ॉ भै’भ.... मह बफल्री के फच्चे हैं.

म्याऊँ!

क्मा? बफल्री के फच्चे? सेफेस्स्टमन! इन्हें फाहय रे जाओ!

औय कुछ ही ऩरों भें....

लभस योटनभामय इनसे डयती हैं. सेफेस्स्टमन, तुभ को इनके लरमे ऐसी जगह बफस्तय फनाना होगा जहाॊ िह देख न ऩामें.

भैं ऐसा ही करॊ गा,

लभस क्रेया.

अगरी सुफह

दयिाज़े की घॊटी ज़ोय से फजी तो सेफेस्स्टमन ने दयिाज़ा खोरा.

भैं लभस क्रेया से लभरना चाहता ह ॉ. छोटी लभस ने कहा था कक क्रेया भुझे चाय ऩेन्स देंगी.

कपय अॊदय आओ. बीतय ऩहुॉचत ेही तुयॊत अऩना मॊत्र फजाना. क्रेया को सॊगीत फहुत ऩसॊद है.

सेफेस्स्टमन स्टडी-रभ भें गमा.

एक रड़का आमा है. िह लभस क्रेया से फात कयना चाहता है.

ओह! उसे बीतय रे आओ!

रड़का आमा. आत ेही अऩना मॊत्र फजाने रगा.

मह शोय फॊद कयो, अबी!

अगरे ही ऩर रड़के का कछुआ यनकर कय बागा.

उन्हें फाहय रे जाओ!

रड़के ने अऩना कछुआ

उठामा औय सेफेस्स्टमन ने उसे फाहय का यास्ता टदखामा. मॊत्र फजाने के लरए उसे ऩसेै बी टदए.

कुछ देय तक स्टडी-रभ भें खाभोशी यही. कपय दयिाज़े की घॊटी फजी.

कोई मह टोकयी रामा है. उसने कहा, इसे तुयॊत लभस क्रेया को देना.

भेये लरमे?

इसे नीचे यखो. ऩहरे अऩनी ऩढ़ाई ऩ यी कयो!

अचानक टोकयी उरट गई. औय हय तयप बफल्री के फच्चे दौड़ने

रगे.

छोटे-छोटे प्माये से! देखो हाइडड!

सेफेस्स्टमन! भदद कयो!

जफ से हाइडड आई थी, क्रेया कबी बी फोय न होती थी.

रेककन लभस योटनभामय

अकसय गुस्सा हो जाती थी.

मह रड़की तो ऩ यी जॊगरी है! इसे सज़ा लभरनी चाटहए!

नहीॊ, लभस! ऩाऩा जल्दी ही घय आमेंगे. िही फताएॉगे कक बफल्री के इन फच्चों का क्मा ककमा जाए!

रेककन घय से द य होने के कायण हाइडड उदास होती जा यही थी.

िसॊत ऋतु आने िारी है! घास हयी-बयी हो जामेगी, प र खखरेंगे.

सफ फहुत सुॊदय होता है!

कर भुझे अऩने घय जाना ही होगा!

ऩाऩा की प्रतीऺा

कयो. िह फताएॉगे कक क्मा कयना

है.

हाइडड के लरए सहन कयना कटठन हो गमा. डटेट ने कहा था कक जफ

उसका भन कये िह घय रौट सकती थी.

जो सपेद नभथ योर भैंने दादी के लरमे फचा कय यखे हैं उन्हें साथ रे जाऊॉ गी.

भैं अऩनी ऩुयानी हैट ऩहन कय जाऊॉ गी ताकक दादी भुझे ऩहचान सकें .

रेककन िह प्रिेश-द्िाय तक ऩहुॊची बी न थी कक लभस योटनभामय लभर गई.

मह क्मा हो यहा है? क्मा लबखारयमों जैसे कऩड़ ेऩहन कय फाहय जाओगी?

भझु ेघय जाना है! स्नोलरेक यो यही होगी. दादी भेयी प्रतीऺा कय यही हैं. ऩीटय ग्रीनकपॊ च की पऩटाई कय देगा!

ककतनी फुयी रड़की है! मह फासी बे्रड औय इसकी हैट रे रो औय कचये भें डार दो!

नहीॊ, नहीॊ! भुझे अऩनी हैट चाटहए औय िह

योर दादी के लरमे हैं!

उस टदन ऩहरी फाय, हाइडड योने रगी.

िह योर भैंने दादी के लरमे फचाए थे. िह साये कचये भें डार टदमे! ओह, ओह!

हाइडड, योओ नहीॊ! जफ तुभ घय जाओगी तो भैं तुम्हें इतने ही मा इनसे बी अधधक ताज़ा योर द ॊगी.

हाइडड को अच्छा रगने रगा. फाद भें अऩने लसयहाने के नीचे एक चीज़ लभरी.

भेयी हैट! सेफेस्स्टमन ने भेये लरए इसे फचाकय यखा! अफ भैं इसे यछऩा कय यख ॉगी.

जफ लभस्टय लसलसभान घय रौटे तो उन्हें अरग-अरग फातें सुनने को लभरीॊ.

इस रड़की ने क्मा कुछ नहीॊ ककमा! बफल्री के फच्चे तक घय भें रे आई थी! इसका तो टदभाग खयाफ है!

हाइडड ऩढ़ना नहीॊ सीख ऩाई. रेककन िह अच्छी रड़की है, उसभें अनेक द सये गुण हैं.

जफ से हाइडड महाॉ आई है, हय टदन कुछ न कुछ नमा होता ही यहता है. उसे िाऩस न बेजें—भैं उसे फहुत चाहती ह ॉ.

लभस्टय लसलसभान को कपय से तुयॊत ही जाना था. जाने से ऩहरे उन्होंने लभस

योटनभामय को कहा. मह फच्ची हाइडड महीॊ

यहेगी. उसके साथ अच्छा व्मिहाय होना

चाटहए. तुम्हायी सहामता कयने के

लरमे भेयी भाॉ जल्दी ही महाॉ आ यही हैं.

कपय उन्होंने क्रेया से फात की.

आऩ इतनी जल्दी कपय घय से जा यहे हैं. भझु ेअच्छा नहीॊ रगता.

भेयी फच्ची, भझु ेबी नहीॊ रगता. रेककन तुम्हायी दादी आ यही हैं.

औय स्जस टदन िह गमे उसके अगरे

टदन दादी आ गमीॊ.

दादी, भैं ककतनी प्रसन्न ह ॉ कक आऩ आ गईं.

औय भैं बी, भेयी बफटटमा.

दऩुहय फाद दादी ने हाइडड को फुरिामा. महाॉ आओ, फच्ची, भेये ऩास फहुत सुॊदय ककताफें हैं. शामद तुभ कोई ककताफ ऩढ़ना चाहो!

भैं ऩढ़ नहीॊ सकती. मह फहुत कटठन है! ऩीटय ने ऐसा ही कहा था.

तुभ इसलरमे नहीॊ सीख ऩाईं क्मोंकक तुभने ऩीटय की फात का पिश्िास ककमा. अफ भेयी फात का पिश्िास कयो. तुभ सीख सकती हो. कपय मह ककताफ भैं तुम्हें दे द ॊगी!

शीघ्र ही एक आश्चमथजनक फात हुई.

जफ भैंने आशा छोड़ दी थी तबी एक ही यात भें इसने ऩढ़ना सीख लरमा.

जीिन भें अनोखी फातें होती यहती हैं.

क्रेया, भैं जानती ह ॉ मह क्मा लरखा है!

उस टदन से हाइडड की ऩढ़ने भें ख फ भज़ा आने रगा.

दादी ने अऩनी फात यनबाई.

अफ मह ककताफ तुम्हायी है!

भेयी, हभेशा के लरमे?

ककताफ की िह तस्िीय उसे ऩसॊद थी स्जसभे छोटे जानिय घास चय यहे थे. ऩय िह तस्िीय देख कय घय की माद उसे औय बी सताने रगी. भझु ेफताओ, तुम्हें क्मा फात ऩयेशान कय यही है?

भैं ककसी की नहीॊ फता सकती!

स्जस टदन हाइडड ने घय जाने की कोलशश की थी उसी टदन िह सभझ गई थी कक अऩनी इच्छा के अनुसाय िह घय नहीॊ जा सकती

थी.

जफ हभ कटठनाई भें हों औय ककसी को फता ना सकते हों तो उस सभम हभें ईश्िय से सहामता के लरमे प्राथथना कयनी चाटहमे.

भैं प्रमास करॊ गी.

कुछ सभम के लरमे हाइडड प्रसन्न टदखाई दी. रेककन जैसे ही दादी के रौटने का सभम यनकट

आमा तो िह कपय उदास हो गई.

फच्ची, क्मा तुभ हय टदन प्राथथना कयती हो कक सफ ठीक हो जामे?

नहीॊ, भैंने प्राथथना कयना फॊद कय टदमा है. ईश्िय भेयी फात नहीॊ

सनुते.

भैंने एक ही फात के लरमे कई सप्ताह प्राथथना की थी. रेककन कुछ नहीॊ हुआ.

तुभ गरत हो. प्राथथना कयती यहो, शीघ्र ही तुम्हें ख़ुशी लभरेगी.

भेयी फच्ची, तुम्हें पिश्िास कयना होगा. इस फात को सदा माद यखना.

हाॉ दादी, भैं करॊ गी. धन्मिाद!

जल्दी ही दादी बी चरी गईं. कई सप्ताह फीत गमे.

हाइडड जानती ही न थी कक सदीमाॉ थीॊ मा गलभथमाॉ. यात भें स्िप्न भें उसे ऩहाड़ टदखाई देते औय िह यो

ऩड़ती. िह खा बी न ऩाती.

छोटी लभस, कृऩमा थोड़ा-सा खा रो! कुछ बी रे रो!

नहीॊ, धन्मिाद!

इस फीच घय भें अजीफ घटनामें हो यहीॊ थीॊ. लभस योटनभामय ने लभस्टय

लसलसभान को ऩत्र लरखा.

डयािनी फातें हो यही हैं. डय के भाये भैं लरख नहीॊ ऩा यही. क्रेया डयी हुई

है....कोई ब त होगा. आऩ शीघ्र रौट

आमें.

हय यात को प्रिेश-द्िाय ऩय तारा

रगामा जाता था.....

देखो! ठीक से फॊद हो गमा है!

हय सुफह दयिाज़ा खुरा लभरता.....

कपय खुरा हुआ!

ओह.ह....

इस कायण लभस्टय लसलसभान झटऩट घय िाऩस आमे.

क्मा मह कोई भज़ाक है जो नौकय लभस योटनभामय के साथ कय यहे हैं?

नहीॊ, श्रीभान! हभ सफ बी बमबीत हैं!

कपय अबी भेये लभत्र, डॉक्टय, के ऩास जाओ. उन्हें कहो कक आज यात िह भेये साथ जागेंगे. हभ ऩता रगामेंगे कक मह सफ क्मा है.

जी, श्रीभान!

डॉक्टय आमे तो लभस्टय लसलसभान ने उन्हें सायी फात फताई.

मा तो कोई भज़ाक कय यहा है मा कपय कोई डाक है. हभ दोनों के लरमे तैमाय हैं.

कहीॊ हभ उस ब त को ही न डया दें!

दोनों लभत्र फातें कयत ेयहे. यात के फायह फज गमे, कपय एक. अचानक....

क्मा तुम्हें कुछ सुनाई टदमा?

कोई दयिाज़ा खोर यहा है!

िह दोनों हॉर के अॊदय गए. प्रिेश-द्िाय के ऩास कोई खड़ा था.

फच्चे, क्मा हो यहा? महाॉ क्मा कय यही हो?

भुझे नहीॊ ऩता! भैं नहीॊ जानती थी कक भैं नीचे आ गई ह ॉ!

मह भेये देखने की फात है. भुझे इस रड़की को बफस्तय ऩय िाऩस रे जाना होगा.

डयो भत. सफ ठीक है. क्मा तुभ कोई सऩना देख यही थी?

हाॉ, भैं हय यात सऩना देखती ह ॉ कक भैं ऩहाड़ों भें दादाजी के ऩास िाऩस चरी गमी ह ॉ. इतना अच्छा

रगता है.

रेककन जफ भैं जागती ह ॉ तो भैं महीॊ ऩय होती ह ॉ!

तुम्हें कोई ददथ नहीॊ होता औय तुभ योती बी नहीॊ. तुभ हय सभम दु् खी यहती हो! भैं सभझ गमा.

अफ थोड़ा यो रो, फच्ची. कपय सो जाना. कर सफ ठीक हो जाएगा.

डॉक्टय नीचे आमा.

फच्ची नीॊद भें चरती है. िह िो ब त है स्जसने घय के सफ रोगों को डया टदमा है.

िह फहुत कभज़ोय हो गमी है. घय की माद भें भयी जा यही है. इसका फस एक ही इराज है. उसे कर ही अऩने घय जाना होगा!

जल्दी ही बोय हो गई. लभस्टय

लसलसभान ने नौकयों को

जगामा. लभस योटनभामय ने सेफेस्स्टमन को फुरामा.

मात्रा के लरमे तैमाय हो जाओ. तुभ हाइडड को उसके घय रे जाओगे. भैं उसके दादा के लरमे तुम्हें एक ऩत्र द ॉगा.

ओह! ठीक है, श्रीभान.

हाइडड को मह फात फता दी गई िह तैमाय होकय क्रेया के ऩास आई. भैं कई तयह के कऩड़ ेऔय चीजें तुम्हाये सॊद क भें यख यही ह ॉ. औय दादी के लरमे एक दजथन ताज़ा सपेद नभथ योर मह यहे.

ओह, क्रेया! भैं जाग यही ह ॉ मा सऩना देख यही ह ॉ?

तुभ फहुत माद आओगी! रेककन ऩाऩा ने कहा है कक अगरी गलभथमों भें भैं तुम्हें लभरने जा सकती ह ॉ!

ओह, सच!

जाने का सभम आमा तो हाइडड ने िह सफ

चीजें रे रीॊ जो उसे ऩसॊद थीॊ.

तुम्हायी मात्रा सखुद हो! हभें ब र न जाना!

आऩका धन्मिाद. भेये लरमे डॉक्टय को बी धन्मिाद कहें!

हाइडड औय सेफेस्स्टमन ने टे्रन भें कई घॊटे बफतामे. यात िह एक होटर भें रुके. अॊत भें िह भामनपेल्ड

ऩहुॊच.े

क्मा इस रड़की औय उसके सॊद क को डौयस्लर औय कपय ऊऩय ऩहाड़ ऩय रे जाने का कोई सयुक्षऺत तयीका है?

भैं रे जाऊॉ गा. महाॉ के सफ यास्त ेसुयक्षऺत हैं!

डौयस्लर से भैं अकेरे बी जा

सकती ह ॉ!

मह ऩत्र है तुम्हाये दादा जी के लरए औय मह उऩहाय लभस्टय लसलसभान ने बेजा है. इन्हें सॊबार कय अऩनी टोकयी भें यख रो.

भैं इन्हें नहीॊ खोऊॊ गी.

उसने उठा कय हाइडड को सीट ऩय फैठा टदमा औय गाड़ी चर ऩड़ी.

अरपिदा, छोटी लभस, शुब काभनामें.

जफ िह डौयस्लर ऩहुॊच ेतो चचथ की घॊटी ने ऩाॉच फजामे. कुछ रोग इकटे्ठ हो गए. रेककन हाइडड झटऩट चर दी.

िह हाइडड है! िह महाॉ क्मा कय यही है? क्मा हुआ है?

कृऩमा भुझे जाने दें. दादा जी मह सॊद क भॊगिा रेंगे.

िह ऊॊ चे ऩहाड़ ऩय जल्दी-जल्दी चढ़ने रगी. उसका टदर तज़ेी से धड़क यहा था. कुछ देय फाद िह दादी के घय ऩहुॊची.

क्मा दादी अऩनी जगह ही फैठी

होंगी? क्मा िह जीपित होंगी?

िह बीतय बागी औय सफ कुछ ठीक था.

क्मा सच भें तुभ आई हो,

हाइडड?

भैं घय आ गई ह ॉ औय भैं हय टदन आऩसे लभरने आऊॊ गी. भैं आऩके लरमे ताज़ा नभथ बे्रड रेकय आई ह ॉ!

जल्दी ही ऩीटय की भाॉ बी आ गई.

हाइडड! इस सुॊदय ड्रसे औय हैट भें

तो भैं तुम्हें ऩहचान ही न ऩाई.

उसी सभम हाइडड ने अऩनी सुॊदय ड्रसे उताय दी औय अऩनी ऩोटरी खोर री.

मह आऩ यख रें. दादा जी के ऩास भैं ऐसे ही जाना चाहती ह ॉ ियना िह भझुे ऩहचान ही नहीॊ ऩामेंगे.

हाइडड ऩहाड़ ऩय चढ़ती गई. उसने अस्त हो यहे स मथ के प्रकाश भें

चभकती फपीरी चोटटमाॉ देखीॊ. उसने नीच ेसुनहयी घाटी देखी, सदाफहाय ऩेड़ देखे. उसने अऩना घय ...औय दादा जी को

देखा.

ईश्िय की कृऩा है, भैं घय ऩहुॉच गई!

िह बागती हुई आई.

दादा जी! दादा जी! दादा जी!

तो तुभ भेये ऩास िाऩस आ गई हो!

फाद भें उसने ऩत्र औय उऩहाय दादा जी को टदए.

मह ऩसेै तुम्हाये हैं. जो भन कये रे रेना.

भेये ऩास सफ कुछ है. शामद इनसे हभ दादी के लरए हय टदन नभथ सपेद ब्रेड रे सकते हैं!

औय उसने ऐसा ही ककमा. जल्दी िह ऩीटय औय फकरयमों से लभरी.

भैं खुश ह ॉ कक तुभ रौट आई.

हाइडड अफ ठीक से खाना खाने रगी.

औय दादी को ऩढ़कय बजन सुनाने रगी!

‘ईश्िय की है असीभ कृऩा, भन भेया है अफ शाॊत’

अह, हाइडड, ककतना सुॊदय है!

एक टदन उसने दादा जी से ईश्िय फात की.

अगय ईश्िय भुझे जल्दी घय आने देत ेतो भैं दादी के लरमे बे्रड न रा ऩाती मा ऩढ़कय उनको बजन

सुनाना न सीख ऩाती.

अगय कोई व्मस्क्त प्राथथना कयना फॊद कय दे तो क्मा िह दफुाया प्राथथना कय सकता है?

ओह, हाॉ!

शामद तुभ सही हो.

अगरे यपििाय की सुफह, दादाजी ने हाइडड को चौंका टदमा.

चरो हाइडड, टदन यनकर चुका है. हभ चचथ जामेंगे!

िह ऩहाड़ से नीचे गाॉि आमे औय चचथ के अॊदय गमे. रोग बजन गा यहे थे.

देखो! देखो कौन आमा है?

प्राथथना के फाद दादाजी ऩादयी के

घय गए. भैं मह कहने आमा ह ॉ कक जो कुछ भैंने

आऩसे हभायी

पऩछरी बेंट भें कहा था उसे ब र

जाएॉ. आऩ सही थे औय

भैं गरत.

जैसा आऩने कहा था, सटदथमों भें भैं डौयस्लर भें एक घय ककयाए ऩय र ॊगा.

तुम्हाया स्िागत ककमा जाएगा. तुभ पप्रम लभत्र औय ऩड़ोसी हो.

जफ फपथ धगयने रगी, िह गाॉि आ गमे. सफ ने उनका स्िागत ककमा. हाइडड को स्क र औय चचथ जाना अच्छा

रगता था. रेककन िसॊत के आने ऩय, ऩहाड़ों भें

िाऩस आकय उसे फहुत ख़ुशी हुई.

ओह! दादी औय क्रेया फ्रैं कपटथ से आ यही हैं, आऩ उनके लरमे कुलसथमाॊ फना यहे हैं.

दादी औय क्रेया की स्स्िट्ज़यरैंड आने की यतधथ तम हो गई थी.

ज न के एक टदन िह दोनों

आईं. दादा जी! दादा जी! िह आ गमे!

दादी औय क्रेया

डोयस्लर भें रुके. सुहािने टदनों भें क्रेया को उठा कय ऩहाड़ के ऊऩय रामा जाना था.

दादाजी ने फड़ ेपे्रभ से स्िागत ककमा. भेहभानों को िहाॊ का दृश्म सुॊदय रगा. कपय िह खाने फैठे.

क्मा तुभने सच भें द सया ऩनीय का टुकड़ा खामा, क्रेया?

इतना स्िाटदष्ट खाना भैंने कबी

नहीॊ खामा!

शाभ हो गई.

महाॉ की हिा का प्रबाि है!

क्रेया, अफ हभें गाॉि रौट जाना

चाटहमे.

दादी, महाॉ इतना कुछ है जो भैंने अबी नहीॊ देखा. भैं

हाइडड का बफस्तय देखना

चाहती ह ॉ!

िह बीतय गए. दादा जी क्रेया को उठा कय रॉलट ऩय रे आमे.

इससे अच्छा बफस्तय भैंने आजतक नहीॊ देखा! सोने के लरमे ककतनी आयाभदामक

जगह है!

अगय क्रेया कुछ टदन महाॉ रुक जाए तो िह तगड़ी हो जामेगी. क्मा आऩको ऐसा नहीॊ रगता?

भेये भन भें बी मह फात आई थी, ऩय आऩको ऩयेशानी होगी.

धच ॊता न कयें, भैं फच्ची की अच्छी देखबार करॊ गा.

क्मा भैं सच भें महाॉ रुक सकती ह ॉ?

दादी भान गईं. क्रेया के लरमे बी एक बफस्तय रगा टदमा गमा. दादी ने कहा कक फीच-फीच भें आकय िह उससे लभरती यहेंगी.

फहुत सनु्दय!

तीन सप्ताह फीत गमे. क्रेया कबी इतने अच्छे से न सोई थी, न ही

इतना अधधक उसने कबी खामा था. रेककन हय

टदन दादा जी उसे एक काभ कयने को कहते थे.

भैं तुम्हें ऩकड़ कय यख ॉगा, तुभ एक मा दो लभनट अऩने ऩाॉि

ऩय खड़ ेहोने की कोलशश कयो.

हाॉ, रेककन ददथ होता है!

एक टदन उन्होंने तम ककमा कक फकरयमों के साथ िह ऩहाड़ के ऊऩय जामेंगे. स मोदम के सभम ऩीटय आ गमा.

ऩ यी गभी भें हाइडड एक फाय बी भेये साथ ऊऩय नहीॊ आमी. व्हीरचमेय ऩय फठैी उसकी लभत्र सदा उसके साथ यहती है. भझु ेइस कुसी से नपयत है.

ऩीटय ने गसु्से भें उस व्हीरचेमय को एक धक्का भाया औय िह

ऩहाड़ से नीचे जा धगयी.

व्हीरचेमय! िह गई!

ऩीटय को सभझ न आमा कक अफ क्मा कये, िह ऩहाड़ ऩय ही घ भता यहा.

जफ दादा जी को व्हीरचमेय कहीॊ टदखाई न दी तो िह

सभझ ेकक आॊधी ने उड़ा कय उसे ऩहाड़ से धगया टदमा होगा. िह क्रेया को उठा कय ऩहाड़ के ऊऩय रे आमे.

ककतनी सुॊदय जगह है, जैसा हाइडड ने

कहा था. भैं शाभ के सभम

तुम्हें रेने आ जाऊॉ गा.

हाइडड चाहती थी कक क्रेया चयागाह के अयतरयक्त अन्म

चीज़ें बी देखे. क्रेया तुम्हें िह प र देखने के लरमे आना ही ऩड़गेा.

ऩीटय! महाॉ आओ!

इससे ऩहरे कक िह कुछ सभझ ऩाती, क्रेया अऩने

ऩाॉि ऩय खड़ी थी.

अऩने ऩाॉि नीचे यखो.

भैं चर सकती ह ॉ! देखो, देखो! भैं सफ की तयह

चर सकती ह ॉ!

शाभ को जफ दादा जी

आमे तो िह फहुत प्रसन्न हुए. दादी ओय लभस्टय लसलसभान

जफ आमे तो िह बी फहुत खुश हुए.

पप्रम लभत्र, हभ आऩके फहुत आबायी

है, धन्मिाद.

ईश्िय का बी धन्मिाद कयें! अगय भैं फ्रैं कपटथ न गई होती तो क्रेया महाॉ चर न यही होती!

दोनों दाटदमों की बेंट हुई.

भुझे आशा है कक आऩ हाइडड को

कपय से अऩने साथ नहीॊ रे जा यहीॊ?

नहीॊ, बफल्कुर नहीॊ! हाइडड महाॉ की है, महीॊ यहेगी. हभ ही उससे लभरने आमेंगे.

जहाॊ तक ऩीटय की फात थी...... तुभ ही िह आॊधी हो जो क्रेया की व्हीरचमेय उड़ा कय रे गई थी. तुभने चरने भें उसकी सहामता की. भैं तुम्हें क्मा द ॉ?

लसपथ एक ऩनैी?

हय सप्ताह तुम्हें एक ऩनैी लभरेगी- जीिनबय!

धन्मिाद!

हाॉ, सफ कुछ ठीक हो गमा!

अतं