Jɔno Gɔṋo Mɔno Ɔdhinaayokoজন গণ মন অিধনায়ক

"English translation of Jana Gana Mana by Tagore" by Rabindranath Tagore, is licensed under [Public Domain]. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/The_Morning_Song_of_India.png

Rɔbīndronaath Ṱhaakur রবী�নাথ্ ঠাকুর্ An Indicode edition. www.indicode.org

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/The_Morning_Song_of_India.pnghttps://en.wikipedia.org/wiki/Rabindranath_Tagorehttps://www.indicode.org/

Copyright, Attribution, Contributors, Bibliography, Subtitles

Copyright Notice

Copyright 2019 Indicode

Published by Indicode under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) licence.

Under this licence, you are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms:

Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so inany reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modi�ed material.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything thelicense permits.

More information and fuller details of this license are given on the Creative Commons website.

Indicode assumes no responsibility for unauthorised use that infringes the rights of any copyright owners, known or unknown.

Attribution

"Jana Gana Mana" by Indicode, licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0).https://www.indicode.org/text/jana_gana_mana

https://www.indicode.org/https://www.indicode.org/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/legalcodehttps://www.indicode.org/text/jana_gana_manahttps://www.indicode.org/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/legalcode

Contributors

1. @Indicode_ Creation of machine-readable version.

Bibliography

1. Bharoto Bhagyo Bidhata, https://en.wikipedia.org/wiki/Bharoto_Bhagyo_Bidhata2. Jano Gano Mano, http://www.sanyal.com/india/janagana.html3. Bengal's Renaissance, Sitansu Sekhar Mittra. https://books.google.co.in/books?id=WPFeBY9YEAQC4. The Morning Song of India, https://en.wikisource.org/wiki/The_Morning_Song_of_India

https://twitter.com/Indicode_https://en.wikipedia.org/wiki/Bharoto_Bhagyo_Bidhatahttp://www.sanyal.com/india/janagana.htmlhttps://books.google.co.in/books?id=WPFeBY9YEAQChttps://en.wikisource.org/wiki/The_Morning_Song_of_India

Jana�gaṋa�mana�adhinaayaka

Jɔno�gɔṋo�mɔno�ɔdhinaayoko

জনগণমনঅিধনায়ক

jana�gaṋa�mana�adhinaayaka jaya hē bhaarata�bhaagya�vidhaataa!paɲjaaba sindhu gujaraata maraaṱhaa draaviḓ̣autkala vaŋgavindhya himaacala yamunaa gaŋgaa uc·chala�jaladhi�taraŋgatava shubha naamē jaagē, tava shubha aashish̭amaagēgaahē tava jaya�gaathaa.jana�gaṋa�maŋgala�daayaka jaya hē bhaarata�bhaagya�vidhaataa!jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya jaya hē ¶

jɔno�gɔṋo�mɔno�ɔdhinaayoko jɔyo hē bhaaroto�bhaagjo�bidhaataa!pɔɲjaabo sindhu gujoraato mɔraaṱhaa draabiḓ̣outkolo bɔŋgobindhjo himaacolo jɔmunaa gɔŋgaa uc·cholo�jɔlodhi�tɔroŋgotɔbo shubho naamē jaagē, tɔbo shubho aashish̭omaagēgaahē tɔbo jɔyo�gaathaa.jɔno�gɔṋo�mɔŋgolo�daayoko jɔyo hē bhaaroto�bhaagjo�bidhaataa!jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo jɔyo jɔyo jɔyo hē ¶

জনগণমনঅিধনায়ক জয় �হ ভারতভাগ�িৱধাতা!প�াব িস�ু �জরাত মরাঠা �ািৱড় উৎকল ৱ�িৱ�� িহমাচল যমুনা গ�া উ�লজলিধতর�তৱ �ভ নােম জােগ, তৱ �ভ আিশষ মােগগােহ তৱ জয়গাথা।জনগণম�লদায়ক জয় �হ ভারতভাগ�িৱধাতা!জয় �হ, জয় �হ, জয় �হ, জয় জয় জয় জয় �হ॥

aharaha tava aahvaana pracaarita, shuni tavaudaara vaaṋīhindu baud·dha shikha jaina paarasikamusalamaana khrs̜ṱaanīpūrava pashcima aasē tava siɱ̇haasana�paashēprēmahaara haya gaat̐haa.jana�gaṋa�maŋgala�daayaka jaya hē bhaarata�bhaagya�vidhaataa!jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya jaya hē ¶

ɔhoroho tɔbo aahbaano procaarito, shuni tɔboudaaro baaṋīhindu boud·dho shikho joino paarosikomusolomaano khrs̜ṱaanīpūrobo pɔshcimo aasē tɔbo siŋ̇haasono�paashēprēmohaaro hɔyo gaat̐haa.jɔno�gɔṋo�mɔŋgolo�daayoko jɔyo hē bhaaroto�bhaagjo�bidhaataa!jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo jɔyo jɔyo jɔyo hē ¶

অহরহ তৱ আহ্ৱান �চািরত, �িন তৱ উদারৱাণীিহ� ু�বৗ� িশখ �জন পারিসক মুসলমান খৃ�ানীপূরৱ পি�ম আেস তৱ িসংহাসনপােশ��মহার হয় গাঁথা।জনগণম�লদায়ক জয় �হ ভারতভাগ�িৱধাতা!জয় �হ, জয় �হ, জয় �হ, জয় জয় জয় জয় �হ॥

patana�abhyudaya�vandhura panthaa, yuga�yugadhaavita yaatrī.hē cira�saarathi, tava ratha�cakrē mukharita pathadina�raatri.

pɔtono�ɔbhjudoyo�bɔndhuro pɔnthaa, jugo�jugodhaabito jaatrī.hē ciro�saarothi, tɔbo rɔtho�cɔkrē mukhorito pɔthodino�raatri.

পতনঅভ� �দয়ৱ�ুর প�া, যুগযুগ ধািৱত যা�ী।�হ িচরসারিথ, তৱ রথচে� মুখিরত পথিদনরাি�।দা�ণ িৱ�ৱমােঝ তৱ শ�ধ্ৱিন বােজস�টদঃুখ�াতা।

daaruṋa viplava�maajhē tava shaŋkha�dhvanibaajēsaŋkaṱa�duk·̈kha�traataa.jana�gaṋa�maŋgala�daayaka jaya hē bhaarata�bhaagya�vidhaataa!jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya jaya hē ¶

daaruṋo biplobo�maajhē tɔbo shɔŋkho�dhwonibaajēsɔŋkoṱo�duk·̈kho�traataa.jɔno�gɔṋo�mɔŋgolo�daayoko jɔyo hē bhaaroto�bhaagjo�bidhaataa!jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo jɔyo jɔyo jɔyo hē ¶

জনগণম�লদায়ক জয় �হ ভারতভাগ�িৱধাতা!জয় �হ, জয় �হ, জয় �হ, জয় জয় জয় জয় �হ॥

ghōra�timira�ghana nibiḓ̣a nishīthē pīḓ̣ita murchitadēshējaagrata chila tava avicala maŋgala nata�nayanēanimēsh̭ē.duḧsvapnē aataŋkē raksh̭aa karilē aŋkēsnēhamayī tumi maataa.jana�gaṋa�duk·̈kha�traayaka jaya hē bhaarata�bhaagya�vidhaataa!jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya, jaya hē ¶

ghōro�timiro�ghɔno nibiḓ̣o nishīthē pīḓ̣itomurchito dēshējaagroto chilo tɔbo ɔbicolo mɔŋgolo nɔto�nɔyonēɔnimēsh̭ē.duḧsbopnē aatoŋkē rɔksh̭aa kɔrilē ɔŋkēsnēhomoyī tumi maataa.jɔno�gɔṋo�duk·̈kho�traajoko jɔyo hē bhaaroto�bhaagjo�bidhaataa!jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo jɔyo jɔyo, jɔyo hē ¶

�ঘারিতিমরঘন িনিবড় িনশীেথ পীিড়ত মুিছ� ত�দেশজা�ত িছল তৱ অিৱচল ম�ল নতনয়েনঅিনেমেষ।দঃু�ৱে� আতে�ক র�া কিরেল অে�ক��হময়ী ত� িম মাতা।জনগণদঃুখ�াযক জয় �হ ভারতভাগ�িৱধাতা!জয় �হ, জয় �হ, জয় �হ, জয় জয় জয়, জয় �হ॥

raatri prabhaatila, udila ravic⸚chavi pūrva�udaya�giri�bhaalēgaahē vihaŋgama, pūṋya samīraṋa nava�jīvana�rasa ḓhaalētava karuṋa�aruṋa�raagē nidrita bhaarata jaagētava caraṋē nata maathaajaya jaya jaya hē, jaya�raajēₛshvara bhaarata�bhaagya�vidhaataa!jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya, jaya hē ¶

raatri probhaatilo, udilo rɔbic⸚chobi pūrbo�udoyo�giri�bhaalēgaahē bihoŋgomo, pūṋjo sɔmīroṋo nɔbo�jībono�rɔso ḓhaalētɔbo kɔruṋa�aruṋo�raagē nidrito bhaaroto jaagētɔbo cɔroṋē nɔto maathaajɔyo jɔyo jɔyo hē, jɔyo�raajēₛshboro bhaaroto�bhaagjo�bidhaataa!jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo hē, jɔyo jɔyo jɔyo, jɔyo hē ¶

রাি� �ভািতল, উিদল রিৱ�িৱপূৱ�উদয়িগিরভােলগােহ িৱহ�ম, পূণ� সমীরণ নৱজীৱনরস ঢােলতৱ ক�ণা�ণরােগ িনি�ত ভারত জােগতৱ চরেণ নত মাথাজয় জয় জয় �হ, জয়রােজ�ৱরভারতভাগ�িৱধাতা!জয় �হ, জয় �হ, জয় �হ, জয় জয় জয়, জয় �হ॥