archive.org®ªுறநானூறு... · rm&p&ll &as>l-.&&maulisisu‘t3eii ji/qiyssaqaijp w...
TRANSCRIPT
-
iversltv ef Madras B. A. Examination ign.
PURANANURU (ioi -125)
With commentary
Edited with explanatory notes
HY
V. SWAMINATHA1YAR,
Tamil Pandit, Piesidency College, Madras
Price 8 Annas.
floras; PRINTED AT THE VAIJAYANTI PRESS,
32, Mount Road.
1911.
LliftlV.
-
«. gps&pM ... ... ... ... 1
a., u/rif(?@t ... ... ... 9
ii. uiruuUL.(et-. LjKirairn tawrijiii (®°* • * ^&OT4SsTTS4m ... ... ... ... 8.0
£pibtfl&G1t6&IA '... ... ... ... ..
Si, 441D... ... ... ...
£&ohe>-'_
0.1BX
a_
5 6MIM# jp W.
(ip 'Ii SI] S’.0 ff.
L|J3lfiH®!IlC(D6WiJj5J. jytSyi,$/D flfywijs f.iB y^G u.njfliu ya>
jj65t ,*itnsui^smj,* ^siiu/rji) o)(.i?(?i«^0sri (?(j0«s)Ui #
-
rm&p&Ll &as>L-.&&MauLisisu‘T3eii ji/QiysSaQaijp w ilO pQ pa
anaitysti jaatpu; £t il® pO pa snuua msm : npjS&at (^jpitiOpaests
u&pjgiilupgi uifluai—ic asSpQpamta _gyare/r spurjet
pst^urjp msstusst. $}p8ssr jyiy u$ai>ei0/ Qeussjruaeua^im tis,
“ topfl&m (.J^l'iiQ^JraOS Saxui'^ "J'.sr
QfafpjS ufilppjtuup QpntL\pj utHuifi. *fl»
sp/n/Sipnir Qfitoifs/h seSQiua i~*u>L/pQu>i&
/flpjdjripfl Quill®# Optima. ”
^aipjasa GpstiOoiT&ij/tii iie)iap 1/huuuuilOp Qptrifieti,
tief®], u/rtl®, Su)T0®e(Jsjn.(65r0(|«j))a>< Qpa(g^sau
ultsniciSsir, ^gjanaj OpatmsQtusist ji Oi iliiOi ippsaQamui.
^supjpsii,—
a. Ifiptfi'&BBr:—su-Ojarmiayppia OaliLjsrtfippeSiu
■Oa - jt]&ai pua ss&ii iq Mt—iu pi,' j§)u; /g««(CikaV, (yppQaiuiifeaa
Siu ai—eysaeuiTtppgiu Lida ^icuni^iuCu^iiiGjjai^JTr mpeap
Kir^urjpuiraa^ih 3,$(Mn tppl' ^)o)ii^^.tiCifiS.i_
iu^j. (tUijba^j'Su jyasupua&asii, ephinupiq fQjpaiuiiLjiii usirarf?
;sar(_jy.ijOu0«nu)i^(yi6ffsnanajasTi, $jp'Opanuri’npa^uiUpQpass,
JOT(OT)®^!B^un6Sn't^.UjOTUHrpOTaj(ip^1. e_rai/ Ssmi-pplNgj,
a.- 0(Ci[i)G^rI€®S.'—@^7 aisii^nnutitjp pit- Q&iitijai (yip
-
ifliu ff-Oe. - ji/meupuirimSstriLisni—iupi. ^juttp^udi (ipppuiaiiSu
wripp^u umr^iDunifOJ Gi_i(j$li>(S£fai(OT)»»j)jiiti! mptmp
# aitalirg/sVeiT ^jmpiu.e^tmuQur^^aiatSgjSii, Qdi iu^ainajaninS^'j> 4rp&.ftiiu jjmeipuitimei torn
QpQpwfatLiU) euLi—ti).u (tuSifii&Otijth B-etrsrrenev&err. fjftp
Qpirensryxi) ppich yiflsGsir. @£l°op) ^eiraiirei G^j0««uui_(_
Qpdiui. ^/iO^jasisuSssr uirss^ei ®(W}Up> uriaQairrySfi;*
wpasipuutr&SfetfjSfVyU Cuirn#rPiulT Ou/t^Oot(Lpp^Qisejnui, jj«v
Q»((fr«irS
-
Sdepgi. jyaiejasi'r Qani-ppleigi.
fh-. ggtWgjIDIElIIIJI '-JtjSpfllsif U(9)p} 4l9gu7i.gNii, u;j^iW«»!U«
manstrjguj)i |p^s\)nisa»^iuiT3T^)/ii, ryjw&j^^Sjwesuji
Siiipir j$n 31 CuiugF)Jf ® a J su0ii ©oiiMruj «jt jpjoti i *.
" i^(5 j(eLOjT ffiiGulffi? QtolilfHVX ^O^bBT
*Q5&& g/rfg?) aiSeii - «0^u
uirUsvCW ^,a u
-
a\ ufifmuup®:—(jffiyiu^).
IgjpQpisnauisO jit/aaaeopfilQnp ui/iiijjiojj.aou'
HfLD iffi9ot 53»(yii>/ sir suiiCd Quppgi.
(tpottvfuupga, ^uiwaiirtiuOTpiiif1 uduijiTSBjTaGa&G*^
(jL-GajJfemu un^feoiGacn^us^itu/Ti^tf jteuiasihQuppgi.
nuMLbup gi, acfraian Jjaaasjrewjf1 niTrr(ipi$.3Gs!r5ki)*siTui9
njipiDlisiiuii^ixj^irjlityiF'y n,i pug,pi(pn9itj:Quii sir uidQgiui jyemk
^eiiej^puis(tpui Quppgi.
ftjiipiiDupgi, GsnffGffragLGsu&OTuuTOTnum^. e^ilup/tiiL
®*u»iflswajtiyii j^iUOTicsaii (SjiKBojeSiGju&ulljiL iiiR&leeQuppgi.
^yguupgs, ^SGanLunilGjGaoam^&ina airasmaunni.U(n?uSa,w&ia}r
(tpiiiQupgu j^euesuisspgt ^(rhjPpiiQmi ain— gi.
ii ipi u>u p g, GaOTaiaaGiwGairain^ujn^toa SL$cv>(iu7iy.
jgthtyiSim si smQpiii jtjeueir sj0 Qwfhu w&itSQ g.Si ««sir®0®/r®
ppenQu) urf)&esQuppg>.
-
suit—/iiiu/s#), 2S@Gff^£Gu(g0Gaff6$(5iiGud6®p6U)iu ^iP
LpniTuiTiy. sjsaru^B jfsfvfaSoisjsiresaiiji utfi&ei/GupiDgi.
spviuptruiupgi, (jL-iGait ^i«irQG9!T6
-
gjGisirjdifi L/suuuL-nSit&vi. ^.iQfBaetis i miLt~np&.tyfajisui 'tl
*—&!. {g}j0>fv{0y-it-i43njjitJa[.iinJy’Oi jj/gv jgr.
«.. *6iS’^Q^fTSff>a:—&L-®p'n wi ip.dgiA QsFiuiijdi
eSiu j>ii ‘iisnpiriUtSi ^eSuund^i&nn-jBni—iu^i; jt)S^Sles\U(^^liuii£iu
Uf&) 0/5,CT;ffl n ;if)3,u QihJjpGsesii c&irJ’H ’,^S.wag, (yvthu
{tpppOuii «.ftiV3ur yeir&cbrr ^fesPjpdievs^
ta/ ja ; SWjosSa’ifWf Gui0»/)»fWfaS)ei) L8a&$j!),vp&i. {$^iwen
Qatuu jtl-aurn uetiL-jeQeuJirp ^^ u.uU'uLt. ^s1 QbHok' gp u6MiptLj*njema?JJOTj);ii. «, i3)t’/u®lf , J^a,1 J-IT «>a. im.'.i.g
(ip & blj 65) IJ. 5
ST. ^aisngsnroi:—§) /n^afwain (Lp^eShu
wQa - jjj»u;iiJ/r-*aS.Tr'iyis)i_io.4i; unrr£li>ulll£.juGu(gli>
Sj5aj,ii7S)J0Si> lppp(Sfii5fanSiu Si-at/eireu/i jjp&in, LOITjlpCUtQ^IT
!p *€G ?-_G[7 j ^) 7? £ iJn a. oj; oil .7.' i^oVoii1: i !vGJnj\‘> tr^itemp ; _JJ,7 juii
jiJ.Soil
-
xiJiSiruSii,# •’’■ars$,ijjiU'iU!«3iiy«w»» j.e_0 - uriaatif aelP'Djfl
HJir^’HlfieKir'SlU/Sffoiyif., .0 M H J, O' «9119 l_U';ilG1T'2uuOT/ii, uij>*tpu jji# jmjTG3>rt6B)GlJ SiUisr
a/ii »-^ii.’ju ?tii. j^jp‘npujiiiS >?.s.(0*#To5>, *L03)65)ir iLiyiP^HL
.•£tp[in lr>SuJ)i>!Mo® a.(IJ^J.!!)3i)BILD55l. wpH oil UH6WfL^.UjOT
g>_,5$ffuGujJ .U,L(aj$>'. * .j|T,'i>'ixo»a/ic, J/aULiTL-C>V„ffino/U),
GniCBifiG^iTGinaVtooWM/ui * m»j2u. ,(5/^ Giu^Mup Q^^amu
UL-t—iSI,
'?/6S»T»«®Mifii>jr «u/
-
dtesui/Su* jgjsjiuii.; gUJtiiuihujj'ii p
jyaQui^r id^ ^■ayrwui; pf*Ln »>. sn. npioircuffl (*u>ps*.>6hij
p/hfliJU'iiijani -in '•rrMWVif jWS' jijfgeuSppitm'iu
ulL'S ®&pi @)aianpi^ipGpsau'^pia^i i^uuSj. Guir^mr;
11 (y> % a] e» a.
Jq&pi p/pstti, Gu»0(^ui; p/p&u, QuitpfSu LfppQp
(SLLirQfi&psmpu LjpGitimppi ^r/rpumtr; Ljpii, . QeueS.
gjiipaa), Quip*.flu Lfpp^mu^^iuiiQiu Saiilffl (Jp^»Sil
8}&ot«^5*{5'/)00 - un iadmitfoti—enw
u9or ijpmi jpirQpatpi Quiijit Qupppt. QbvC-QoppStu S&w
:—Qo/tlS), aiissna, awjS!, Gni&lr), B_ySo5>@,
glUijiiu, ejirms, LiU-toM, Qua pieRtuen, ena&Sckrr, QuQjtipjlba
Giusnum pjclaa - efi'LpiaLri. pimp - u>mm£njiii
usrrayii Ojotjh (?0sjWtgjir'5 ptmpdunau uaoaimsuuiLi—Quinf)
sffjti ej0u;«)iijuLl(9 jg)tuiB(Vjpp(3jifltu euifl. ^npuu(s^plS^ieirs«
©&ot gianpsufltM tSai JOgniijscktu'i San vs iiauui^Gtirerr
S&ia'Mvnaspjd^piii ^psn^jsfiou (Lpmp^iu anew a,
jg/iijpreMev, ujhtMi_3&,ievpgi!i)l;ipLiiys:sinLiy-i8(if)ip Qsj
:£&nLpui’^Aty.iuizsnirQtu yny yestL-danipr, ^ppa*ir, jjmuiffi,
G&rissrpphsdmi, effiQieirSp usig»i..iu 3-ftpiSj®
-
& til ftjya*Jes(i»^jsffeirjT0s»/_iu *att—(tpfte8tuesaiu>t9aa ffliLfn iputjaiti ^ojr04«»ui-/®LCi. pQffiijtlfiLsettir p urrt—uutLt—
aiiiaat jf0a7«Ditf,«TJei)5»(r; jD00‘:»,s,«.Tjei)aw ; ft)tunvsMi t
^ fit—ftftn HTjitiSirti. u7(y.iL/ ^jftftansmttiuGv. ^jjtowaafla)
jtjf ftemti Seev • jtfi&T ueci; ejeetfia/r usei ; Qaisavstri ueni. utro^iu
atfsfet^str Guamutrecu(njQpstt i.
r@) a9itbn i—vmu—, mvinisitit u«i)3st>ititSsht eu(&jp£ip GftfieSu uavdfii, jyihftsmr ifhuei
&>up ftih&Mlu uansijij), jyia tSplaniu iLfasiiQff-ii oiawjiit, euaoflds
ifituaianuft ftpaeflafjpiu uesrsyii, Qsustrtreitt ltvi/titfsn (rffennain enit>
ii38w, iSiuuiLj aunt eifLL eututLLffl (Suris^, (ipthgij}t iBffaaw# fihgi
Grit ajarajui, sppjpwutii utu^kwa- Gs-tt ppS® a/ewayii; «£*&p
fjssiu ujjf Jft Gftfluuajtf, JjkJiiyi; tn Gu naM>p ^®iuu®p, jfip
(ip s Sty an ±iti]n Gfttuflstfjpiu
uwr&iK, fttiisstubu LjJiiGfttni ftninirtilth pit—Geti, L/sDsuif®nrr LjCtltitiS
-
mevuij GpSuua/, kiLSsu uudsn KexSiuts, ljifafii, aaiaflij ujjSsni
aiLGeniu usuajiji, ©U0«0*kb iSsyjpjp aissraf, imsjt/5
&G$%3S':i plKOI (&)&>!ULIOjUl, gjoTl MtSilL/lh 4JI7 AKBStlyU) su&ranLDiLj
BSrtiuir, GeuxnGp al!ijiap,sp nan'opiuu iianeiiif., jy00sr>[_ «di/i
u9
-
jSl'5^irf!D0«©iS>ii— spafmt, upu'duitnij&tr f£ja$giel)et idnf ^tiissmi^fluanuiLidi
@8ia gsanpmtjmujd ^.»«/7&0srTsr7 uipQit^ tfl iSsru^d jyasiflsBiuayii
Q&irmanud Qu/rq^smnwBsSsn^d •»«T0Ly«iiuu®^^isul£7;
fi (Lf> x eif an a,
ffl/*n7> tippet Sl'jtfjsrpppiuppirjn u trust s{6nj£(gjLnL-
®(]>L1) Smuppjpl f Ssfiup
@toitajtfinjiiQRtuii ^ot^Queiiju QpiRueBittlsi. j§jsui &.-» XJ7 I—tks^faT sQ c JL-6^55>T»9ii) SJ'lppvb Uijpil .11 j atsstT, Jjgjli JM/TJgjlj
umiptusiismi ^>sit fl,i^ti, s'? p sir i imp i (SffluiQiS«jr tiso. ,jy>W|imi
jjftu'rti iir(LpiS> ©«#.
^§M««iot j»itf.
u9sv ^aiQ}yj'S^nhpip&igab, 'iifip&i.fliu qpp QS:,mu9iu^i'M]« jpp $)
-
a/0it B-ua/riflsOTfifiV/ dfUiAi&sai, ^$)>&.>> c^jr^ ^iir’u&&G)&ili
aiiitamtHm usvisutiM jpBji-jp/ss&iuiiB G iil ^),«'3,6iio!B)iy.)U«jiai4Ear »t(tgfiuui..air^iii (psudvi_ut$&isu *srr ; affSaiSsai
Gutjjijut air ju njuij/Shpdr.
£)sd ^wu-g^jpA ^)uu0^isnius (gjdppimi
-
*(>0 - ii < $&tiiu*aifiaQiaarpfi
yar»8itq**r j)|uJ/i£,*M/a»«0>®r'n ’ i iiPGihoalj.*
QuQgphj,*@D$S“> QoiafiiuirSai pgi QisirnjhuirL-uuL-'cL-itir dff&t&n
RwSioi^i^j ail'niuSfindat Cuij,i_GLi:fut>, jinam.uiiiA, jtiijj
# A'6Uo'rrt^uU(’i*9 GiuuhiAibii G«u3i»G»«, ui6wiimu.mihi.jii iGul^ip
u.&£m iGi ijaiif.if, Gffjiifijr (§>gil jjjiuiiGsui i. Gun^i^oireV? Qmar
uni. jg)(* j; " tnQfjQtan tSiusQ Q*i>
psotl (ymuor, «(5^© (gjS,ii)9 aii'adr ’’ sisjr raiii uas>ytuQai*matiitagsann
is. giaiQ&il®flQjnex/tyji psa/ppSliu u£;L®ii iujniiujeDfu
unqi Qejicnrir Qasvai/i *4) Wait j}f..niiiSj®*f6OT(jciui
J/H'or yity loteDiiJ/iJiU aamV Qsnl&f# *it
-
0!O Sj|tfjiuuilL@ifc, ajslQisranSif':* ystn,-$v f!A;}yfth
U,$?ui fg)-vgsja, gjjeii
unwiruff^
2
10 u/rif(J@)/r stiyevj&i.
Qir^^.b Q*ff*’^>;£©i_(Tp.?0w® gja/ir/r,® ujL.LJuLl(?j_ffff ((t^ffc/Msar
sQii'Jsir&nifiujnfoV —Qi) Vifl|r5r G.t».vaiilQi ^G^hguii£ujiijt«r9 Gsuar
uiiP9 uiA\>uiLur» j» 5 iKaiiiiiieS^(iairi iGujicGu
€sr* q!T4 ^aG*! (Sjf^'HtC'MG iuQvTfr^ruffff. {gjajfT
u(!l.'>\
UrTL.«A); 4iQjtuijlUn Meflp fiF ’’ 67vOT IDil G .!)&*£^I-PUI l q6yjUuL.ty (gt’HMrpsBrn. ^'^airU^euiDi wff *• ^BssrjLMTfiy
” Jag cmb *r,i - /i jir^Q^cutui
ttotf>uScnr* 4(aDL_^’# *>,4^fui^/rjr/nusv?, uff//?Qtu«jrs\ir/i Qfr^flff^jfsaoL-ttJ (j/rtflftujr.
£0^$ nCfr^dUtaMryi fl/iDLltf/r^>i^6w uff
-
Q*n(nj'&QaQ&ngp
Q&tr
-
Q-_f/r I (Jp/jr ffjyt, V *s»ri7.^Yajin. j^a/^nr
Gutuff rw^u./in’Q ’> j » 1 * _ ,7 G1 air *h y u £ ij jy 1 .« 1 i $1, n w lLuit 1 0 •j i ,®?0O>
^ 0 r*'J«J>r V .ir /y i(V «r(ja/»OT uiWff^P £ 6W u> *•) p.jp/tjp a>0 i^5'• few .41’Via/r*«>' : .f»(t •wJmutri, i^a.uvnn, (al*j{§$ifif$iK6g)i9 QuGf ff in a «br 1011.^11,^(011 a^^ioGi Jiia>.»):—#fflrair ucj/r^.fiy £]0jt#($iui*
'^«/Lli_ v2uflffG?w,OT«Sr.
Ga-arj(j«r(^ iitdJ.^wuiG^ii-L.Gi i0^,«j^rrr.n'.*—uj#*^,*£?ou orsu
•va/iiir J i/? 9!TSu-'jXr:jD^s\)'JJ QeNf&rijtVfainji ^'jcsjsttun f
-
G^SaioMUtiisutijaT :—@aiair 8pipe$r*ir; Q any air Get
til- (HuQtpSarafUigii jpVearujtltij iSarjgi 4W?Q^/i0iijng)ij)iuu{J)Liti/r ^sm/ra. g)arg>io,
*' gJ.ih*''' (ipipsflfi Cairo® C«irunr«jr. C I'Mi,#.Ta airn1? QaT®s?air gossrjff
eo/ru, Qua® Seotilu. Cuiriu/r^^i' ^raiiroswafis^.Qs/jM^B a^ruJaflar
GuOB/XS^'' aearafiit, “ (yif.3siQsirflui_i^p QaeiCajar rofcuiuair, g^iiiQfri
sirauri®” «issref:j>, “j,.i_ir io?»,-d;u«w CaieS®, ,nlmmiiiHd airff ” most
*¥'■“>> " 4t>&6tf f$oj Qufloor (^>t*(6fjiT[j| uoi)0i_«5r a^Sl^aiirsBr uita* ujsiir CJ/irgCo/, Can^.njri/0 11 aiarafii a)*^n.jmipi go^aiSiuai,®^^ ffiisff
C?0ir @a)8eif7rju()ffirulifiiS0ji^«wjira,
arr/WQiusirai/Li), u%vnjQ*iirs57sy a ^aiScsTuuirif ui^atianiaar;—«lV
aw, iDiiC^-aa^^i .njua’*«iuiri. a;a.a, asr-a., aE.&-, Si-P.
Go-iiiri uitif: — ig/aiar aesu-GujQf^iareieilaaflG>s u^sViia^aQair®^
-
C>#iraa‘, ufffsSim^asi-iua/s®. ^laj1WQai^a>i«g^iu jjuVjpi/rLL®
Ct&bjiit{tpaugiij kcuiTitfaJ Qojo'yc^OajrfSEW^iaD^iiyOT a/@£^ jpiQffirar^eHriT.
gjeior ^avs^iAWq JJaiii raBrumSw aiiiovif Qamjpt j$OitirtLseif)et>ii
ivasm&QftiijpQsirj'&ihutp. ggiiff t?ai
, ^5/ajffaj^ijLj, .gyuufoV jufiAiDSiiflenau uniruunaAQ jooarioLjifidj##
«5rir. j u«MU(fa ji/euAiafuiujsaeiflp at$Aiiuitif.iu QfiutLjC.
afar im.eejSu uu^uSsr tuirgii u>OT(y>g«ir,©tfM. aiffflj^ioiuff^T^iijgsir
^gmjiSuj 5 ^#iiniu®l ‘Q«iT®iS) «w,*i»&«tu (jinMJiu Qiuarji
*_,a9 giiiiOa/iKij utnhheo ” ctot^s jqtgeiflaQaiijjdgpfidlek, ^n4r Sitsiii
j^suif, go-!^iu//ras>)Gajaw®ii). ^■aj«s.oSoui*Snn, L/sOtt'ir u«J flirjlSii L/«ifijuLl®airsir^7t ^»ot3uuj/t u/rifl©cui>w«f iaijfifjg.i. gejsr
gj^is^LSOTi-zii glgi,« ^aiajir L^/jjSSswr.'isirgfisgjiT. «(>®, «n«, «0«i
*Ojv, *0*, asa. as®, *««-, ««er, «cay, ««*, *a_o.
Lj ft) 1) [f g)lf g]
0LfsO(LpW 3?ij'5) Q#«Dj9-o#».
■s&omjti Quit ship sfl^ijiSanOT Ltur'lsu
tAuufi^ .OTifofi.T, ,* uioifo/ ‘i9v'lp
'(0 ij&swteii tit!9ei Qn vip ii tt-m
(ftliy .(®) lUuSssrsor n • • . • o«7L-/y-2»)L- aF6Wr«5» «susvtn
-
iai«ijjj Quntum anQp
(U0/i,?v9> IOTW0 05/5
«0 aj0/5« (?arsBTi_u a/iry'sssiisjr mfQtfr.
jf'^w ■ uhlitAi? -aor; i^iani) - uf#%«i_i£&o.
.gsnan,«jujl I I IDi; ilj$i.
®^«irOui7(gar,—
-
Si/fig!#irtf>p#ana$gptu) gjoog) gffiuuirj
Oirr&Quir&u uffi'irw Q/figt fitripuiSlegnb sg0jg(tpjji) jMuuttQ^earu
pir&Q tLODiruiJiigii u)6n>40uy.
W?£tr (piupQGvfirurryt},
-
w Gil tuff i &&U.10 udtLmtit Quiff jp QutufifarQ p - ateiri^iusi
asr^j iLuur&uj uanu.ib Quiff ptr* ^©r^j g|^jaS
ganfl - ^jiuQjQkq. uarenfQ.s idea* aflgph - QldlL^,Qg>>
&U>> ■^fi'SET ,
-
'*'*'■* fg*-utn lUtOn.lJii, « udiifi&uuLlu«aru,$ Quit*),
dlasma's uw.’ui am i^eStuidsni^gti «.jbu
LiC.tf.(i}y-0a)jtTmis. jiiesnuxjiriu . Sto/ta&jtQar, ap/Stflq - ajpij
mpiifis .it. sjjjti - gimuth. wfdi^Qpi&Li $)(tfm&a>Mir#eiirjitiSLnra> slot
QgQpanmnp gimijuj iSoimit Qjsm puty.. («0a.)
(«sOft.) uj&ikd
gsnstgifl,
/.rjStWT6S)C.. /flSV'i7 e®7«n/„
#2UA)^F;0^D t®.7fife0 KJlfrf^/tA
i/U4i\>SV)5Br bUrt t^XGUfffl (fffQ&I,
'* *» * - Q?!i)dPmn jiisMi it imu ,
tiOJuj aj,.>ii l hNjj ujgjj,
- or. — 3>0^rtds» u^Ssv - airdtajp 5?0^W*«nr(?^wr
JTM, y(§#?SV gfdJL/ $£r(^y;
-
LjpjfiifgsfrTjy ftpevqpLL
*>ff*(5ji'5JT UJiHT 6TGP • ^ll.(8l£60n ^ fiOJ^VITO ILIITQJ60TSGstr&sSt
*ff«5r (jp,*60 £»\>a?W aP^c^l - &afigi\-#Q&$($!*p S&omQtu often
eauj^&^L-uj e$pe&! Qs^etaojiunaSost - ($& utauL^evs - «-®^a>irOt>v0>/5^ gi0Ll^e»aj^aot_-«J
4/fltu L/a&j, a>fa) iL^&enr - ti3°tteuaDUji0(i^(7^©6i)fi)'f^Qpib, uaosuLja'f'-*fl(T(J!eor un) Qoieo -
UGD&Qin^#IUj$$(V) '6?niW UoOG0Q»^Lj6»l_.€amj7/fr2f>L_tU ^^tfLOiToBT J Quf^^?
qsUiTfl' t^6OTca.u - ^(rjQunQgjpu) fyUJUtDGi m.QwewjQiui fdapenr
eyu>u®lo6S0rGB)U., QiD(lg*j QtUSO cgy€TOt_n5war Q&ITQ£t$GBBrii)
Ou0uu - QijQ(l^*/T6!jf?iUfiarfl3 Qu>a>«tVuj jjfea>i-,C?udJOjSIQL-lU 3O^UHIttSSBjii),
«;6VbU6w - ; ^fOieor pnji tvupa • jfOjgnoDL-tu
fin-x strips*—6i • jm.
u .«* if/r • urfta - eSfiih, lcsm/ eo[_ - ^/g^cou ff^r j&jii.
ujeW^sv - «v. aS'^Bo'ii1 - dSvtfluQuiuir \ b\i
ut_uuffm.0JiT^I>fljQ*6B7jti;j jg/ajpreJfcVtl Oh-ng) ” etear^iv & - /i> u
-
u^gjemr “ *j/n(S« * sw,.-A Qiunbei fgH, wi(Ss(ti *'.cy. ■;&>&
Qio/SJi,4 (Minims ” Kitaiujf^ia'ii, *• nftfWj; «aoi_g)uj ” srsijigjiii si - ii> uiri-lif £!«*» “ «n®*(4l «9s»**/i fQpgSafld «,iu3su ” 6j«iu/atigj)£ljLii,
“ aS&ji/Mtiffliu11 srswgfui a * - ii ufftlip^Uoir** “ wio ««Bgp GL.narQarifi
” sraru/fQjiuii, ‘‘ Q&aflfi u^siraffij ” 6irii$pii a.in. - ti uml
i^ff/dreir “ Q,s®,s«ir, sJSaniySafi .wefioii QaiaiWai/W uSVanju ” sispufi
gjgJii, “aisiiair nuiSgjii ” w«irgiu) @« * li urCiy.j»a?eTr “ ssars^Ssmj
(iunj Qidbii itds ” sitjiu/jSj^ix, in^uin4ail^#jS^a«iirar ;aa_*-«a.6i-u)
“ an Guar and a 4 gmiuL, utrGQsL. QsuiftujuiS ” sranj^g)^*
(joaiaTiT* ; ' ei/^uiriO^®^^^ 1 srajrgi/a^fiBi^Omsoru/r
C^lAiMUiSiut; [ Q/HtSl - Our7(7j - Lfpfi$%BBrU$MSitt j: - ut ($.J [DOTr*»l_
^fiRiru)Ou0Liuu LfPfd&i fflif.jniiQsartw ^gdu. - ^oaoj^^rp^tniauj.
tSptS L/«w^6wua»tiir,a*il«®, ^en/cuOuirgasr jjsftr
(lf>oV(lpU> 1L.6S>!III]Uj.
jyefl*,a?«v, “ -oiii^ uasfifiDanptuii m, G a/iijsaiif «®ti>
uoifigi, ^oiotrdj,^ QaudifiSI oajir ffQQuir11 ^|5^nsii a a - li
fi#tD - • ^liSgini ’ am u/H gadnc gj. ' may.* aieum
(y(?«r ’ aasrajth uifL.u> (406.)
(aOf.) Q UH j> J)llB iS llijtiaffli JtlthuKI.
JJlijJJHMii oil,11 -«
-
w®«s, Ajtrjit • (jp^'Jfeo «a9GVi_.i>; ££)£&»/,11 Osn^b^fineia Qp/%^iij i/jit-©«»0.Ri ” 67. (jOtf)
(?.bwfeQujeoi&tL uhl..tb
v» LjjO-bil gp»V(Z£*i a_«S»JO/i/j.
uxreoLfGj'i- (3ff(&Gustoi* G&nQQfin jfiliflfiQt)
&rP Q» di?69$rL/
-
%ufr:R Gaumuap um^riast ©«ye$(?gjr.
$j - oS i)6&\iin Jj^pii iua)L,
(f.*i«vri id[fc9)aj4) aiV \ft uuii/uj$).
I- •oil.-ajllvrr JjlfliSO hJ&luJ (olt/ntQetuu-.LIQni—tJU •*9*56$,
'J&tiiiaoy. Qu*ji(4jGto& - den** ^ua^sfss^^Jaffu Qu gp&tfdj \ ft-tof
•uniu iDtr #4 (^ia/£fefl - GJu/ftw ^L^eD/Stf/oDL-tu Gtoy.\Lj60)UiU £a*fjsl&r£,t euemth) u® qjjic'AVr - ai*»w®
QiLndjGtyiD ^f$iu in->i'if),in#.«r, ^Gsor jd^/r
QuiLfttpCTJlfl OrJIUfUr/WliVcilW© • Qu^ILJ/tQ/f/Tt^lP ,
,j«y0a9- •, GiUffnv y «a9ay«ar ffmifgiviBif, * Q*nwaflp(§ 9u(lgfl
UB&p $«*>£u giQjar^&BtiQaw i*/iir&rji9i8sBr/dob.
0 - Lj. puQl*DiJuj - ^txrQ-MVifljxQftiiana. ,on - «0sa;o. AbVnfij - aiufi
e_aoi^ - g/ty.
&nt*tig) « t&GQtfjogyibuLy. gj&iUj'i&vM*m j^oabfc'aJ. uffjfloSor in'Seonj/r©^
ujsuoiii Qi'eirai ^/^eSeoi(U'i}U)t a'om goiuiifib ■'s^eSsoGULftAtiaitT u&)
-
gti unOTilif ; “ utuf) u/Dthdjb usS&a’&N iuirtna, a/rcKr_f® «i/J
ttj«7 ” ctswu^i Jgl'Sjfffeu, m. a; “ LSfljiijgGJaisi «rg«9 etfjifijjj u/sii iS_i '^sirxn^sr unifi " urdru^i jJsMLnggJijm njfflL, *o - -is; 11 un£u/Dii
i$p us&ss'teup a** ;11 unifi hjil
aau®*(fcw ” ^abu^s ajapit JUI9*> «jy. 'Pi6usBT(8jvm&j&&[n&ai • fi^eaesan. Ai^ulS grati? Ajefftfi,# gti
eimneawQptfeSiusir. (atijts1)
* uniNifiebr Cugetutasorai “ QanliJaS auifnisnu UtiPGiu Qiuarjpi
*_/z8 gjfiiCi*i70o utrbr&u'’ a«7^ |«j iM^’Wjya .©gatitiairraj
gratia; ^ It £ Gjj.jiini.lt.
LjPl3T$T)II ,V)I “ipevajiLtl S> anjIL/ti. m®i ulai'sii 0ttf-i9^)F/7ij
L/imSSsi) Qu0a« wta’ist (ipssn—Umoi
«i_ayOT :: 2u2anf Guom.aj «kt®0
tot_aj/r QiifSCe&iuir'Q&eveS guii
(gj) jLSiar tjjj //? jriTtnii&y &r-t( ptu.
tfi&w - j|$i: 3,ia»M - (■•)'cti.Sif?io»i£.
2»fQI I UJI( tilftl.
_jFttjey.il ^ni'nV -'*iei|.it>*arCiidjeBr.(B.'c *ujearQaJeiriZfJt>
©^/rrtievijufiJajau [«|(fitiii_j.a7/r,tt«»'ffy’i| ^y eSTattttk-itjff ty. ji£tt i ©uei/^ ,£7 eJiswaaru
ut—tr^, gafl ^i iy«»‘ (1$\v er@4s b ^yiSajtib ' niisS ssiut - tuigiu) ^J/rSaVoVaJir^it
gch tyeyefittjgeaTJTTS/tfSirjttyeiDi—ttJiigiJi QyutrtH «n*euera76Ei>iji «i_at«87 •
UJfjfl 6B)«eu.^076a)IJ)OttttJ IffeV-F 5i_ij(J7L_l7S6y.77)i__'CJiilOT. ttT - ttji.
-
‘ g ASawirij gauffer Guj^isw' am/»„«, j/«oi_ui®
«S@®,J ^.iianio - guSfaifi/nu 4. inWuaSiuQirOTu */",9 a/_0a»io 0/r«ar^ (jpaoj "'Uir
v-^i_ffu^aj/r waRFow •./ui_/r,$
O^si »»« Qsnars ; ag*-«>iy,«iSl
-
- err.—unrff uirtf) Gi-sorjry uei uffi'L/^QDtf ow ^0Q^or LyA^oi/f Q
-
eorra, jjti Ljsss - jffiear jttpQn)fiir£iuj L/«otf, ^ujeog ffiira)- JiPpQ
atiQuj &(njp6&zr, $0)inns y@6?2ea7 fi*V(Lp'}> upu>Lj - (*°e/aeo«u>fij
fieb ytoQanibiSsb&C. unigib upibuneB*gy uin^eairg - un^sunni^a
g^fiil(dsQsn(^fifietor® ^eu^eaii—UJfituiSpg! \ jfptii y«aw® - fisbu>fiea>fiu
utflfigy utuflui'b—, ufflSioV/J jj)tfL/LV«w - uifijl'rtir '?Q).®p®Q;itantL98jrt eun
Qffeeir «7«nr^3)sar - jy*iiQ)L$ &n:*tQwiGn>ffipa)(iQu> upibQuesrl&y gfittOiQiuir
yPtt/ latiAlfarGniui&f/}), ueasoin^ui L/enfiuS&remicujtb ^-p^ajeunr^oSjbp
Ljp/BTaStfT-yi gpSVQpth &-GS>!Jtqu>. 3b
0 - 4. ia®fig - Qfrffig. L.dQ4fi&r&fl - flfeuuita) QbQju asiU^ea>(_*/ wtasuoDL,. L/eo*«0 # - ldVgvu
uistb; &nnifi Qu.Q>Debp:ji^. yvQairtiy - j^«*%fn(/«nL.ttJ&far. s^{S
LLQdQsirQfifieo • uV)QtL(SiQan(^fifi^. ..gya^aoLw^ - „$y, .'■;««/fQ.s it &u, ©-^ptyovaj^iR (y>,?#nS
-
'(glsKfiQfiQibi 06® pfi, Q$oij(t> «ffy)d?uiT ft-,9(£(0 i Ptfifar(op-^sn(/r&jjpt G*ff(^i.®G*ff^ ax®r
2
-
etflsQtpi&Q eSydtfth-Q.*n(ga9ujQanisi.etotLiiijGn)L.(oQiiolGM$fhraLL&'&*i } tjjffiQ;Hrp.ui
tSoflfftffiS ggft/p^6ilflBITu$fiTQ)li) - tOB'bG'Sti'JAcll—UUL-L^ U^JTSg»T«»C4_f
{£/6B>4»rf#Ml9fJQMA, I^MJJeQ *f* £>0) LffUliltU • g)l_/5^
ujuuul'l1l_ (»;fa0/r(^£», pa^eor Qanwsfrs&ir-B-taa'jr QptupQ
ujnpQsnareffunTLLuLir; a;/F6n9«w pattern - Jflfo^a//rL$!$GsT)Ljsni-u] &fPuiujtes>tfiij u«jsrLoM «j t$&m
p£J. *afBT
-
(3 - q. jywfl * fjjfcffdsih. * jjjjf&sf/dsjp ’ GiQf&tjiu,
uniflGoyu.'ifL^asr ufltbmuf {gy/s# py.Qoj
jbV ^'i'aia/jr * (^^jCe-y/r^uJTewr^iitr/f, a9&rrC?u>, Oaj^ufWQj^/^sv) ujs/jQqj/t,#
gnasar s8&nfffitn*\i tNrflik#ajr, Gtpijg fQa>an
p6\> L0J4 ; 41 euebsff) Gy vflyn QiasHruHaaff Q>$n?i—n ” (ft*®) w-’W’gQr®
41 MiJu/lfL ” i ee.GT-ae,^) inSfrouCB
* ufiU6w L^'iQr*6or^}.ii> t_/rt» ^F/7,»» c^o«3Wfftf. «?*/? - f£,iO/£fyp QtaasrL/firo^,
**£&!}/!. GfuniH uniiiiQ#ax (p).%®ca^wozr. ‘JUuVai!.0 Q.fri^yr Qiftui” (•Sft.*'- fcr6argjr;/) tc^,u(ha>i_B^/r^y- tuu/ri#.
44 QairorarxnGjgwui ”
fT-arrgji' &±. - lo (5,$r#tfa/irafoft> tuxfrjiasn-tu hjd $9 i\)*w/iQu(nj&Q#&)&& Sk-jQijf Gutiaxsytb Qair^xf}-^ oiaziD 4 pxr&r
Q#o))Siif> 1 CT^^r'^OD^ jl ■&ajfti&aPujfi.
fiffli— - «!T'5^pL/^a>t— («()«]
(«cSO.)
-
yyr !j-: i^iir.L: *JV
Lpih Jill . >J »0li Lj flSoVli QlippcSti
Ify lU I UfilD 1.17 .tin i ^ipsU yOlt)
■tjjsir £v itpsxiQiSii un ly a fill Qa-uScdg.
£Z oaii|t'h jii®4iiL|ui .S40JUI.
5f>(»»n^*5ii i s^ouS uaifiu^j.
gjj - OTflffiruJgs))u> -
(t*L.IIJ(T^’f Jir S >il, ,*ms m upiiLj m® • Qpii&rgy
vuLnaHsirtyeau—tugi gaftirip -bueoe u ffjtiiL/a/r®; (tp'jsa *ii s&Lgut ;.,ifry>nl.\T
Gu^^pnrff - jyiLQpigir£v ^"/j«'5ci7 tiyii prnftr; i6ri uir^ssfiff
©ffiiSeir . (?a9/f u/tif aifhadjaiiflm, iL'«(jf,u> utriHiqth s>_«? to - jiictisg vtrQpih
LtiHtijQpdrJjrth; ^sw^ii slow® - jfjn-Jwiuasr/& uiVMuiQpasB®.—u - ^
LUTtpOiiflgiyth u/rnh^bn® utH'msifiQpss^sfiiaiupfloituiii^tsrr, UtfJJ
Jiuiiga ilam-ujit(®,ianu^>i ag/fflitaaQsirara,
g • 4. aL-jbpjt - ^MungtLi-ii.t'fnt, 11 ^oirgi^iTiri
QfltmiSr uniOaneirp" wargjriii 1 m^AafS’ls, j.ja'jsjftAiaruj (®e(if^iu
tt-sobum cyiroutis ; ,i.;,x. (tpeSQff&ir pgi ^aa^an^utromi^.njna^etr, SLi—eir
p-ssHonil gjjii, e.ii>sf>u> - S^bul/. utAWotit • . gatrQpsn
uUinf rafw - iaJStenQ[ui#(jo^ ”i’. ‘ ejitQpur^eitin Qoarii ’ srajr
^gjov, *• jysjuJW ©jrawwr* putigitiw* itia~.iseL.ujir, Qianiy (yiifliujf
*9L Lyp*> it tybsu(yujj P-snuiLjiM,
iSpn&g 11 crargir^ ^J^,i)^rra£)&kxicjj uiHQueiruijp uir/fli£@etrue ^jsrr
i$eir G)puL)u>,‘(gun oar ppgsfp; u/mit Lj JJ *7 LL uiflSInlird
-
(«0) aParisj0®6Brf®6ar.
) Jtj&fl 4* fBH ^jSi/TvDo3T \?L7//?(TJ®7 JD
Qeue8ap (ottopei) (?«/r
^S*jnx.«0/f LjtinJU-j (ipem&iL
i£&wi£*l_ auvfi’.caff.
^^atniifib ^i«o>iytqd)
-^su&ot 0jaiii unifaj^j.
jg} - 6TT,-; ^fansfi'fai. ^jj^erous - «0«aio ; j$(f>ji’ot$Ly.pQ#n(ig$n wsbrugi
jj£)ignaj>t^3iu $u£>{3j*in jpih t9pnrQ^nGijr
ifipSS)pg> fiffE18> erfisuGwotol
Qsu&aQp/ol ^j&gbt (SoiibpQjM
^^aBI • Gun ^jafiu*> } &)^»4J - anAujjjyji’Uw.
-
UmflDtrfit L!i)ty.lU$|(
Q - (air,-tff/DG&p fgl&S&r Jtf QfiUwKfWS^toTPfiJfiBT - H5JQU) QPPJ& ^0^ JfpQDp/FJBl/BlSGfftem ^&h&«57 ^oor uH&fljiuj
@ u/tifi u>iliir.Q^iv i s«»,»2,j omaiu/vjii
-
'H&jjttr, juaffl'/$iU9 Qu(tf)ibQuiuiitj upuitSu
■ iL£o5r ™o> x i yiRji'foti'&tny Lna&fhi
tr,tl (tr9\jf)E] &n.tr,a>jit &Lpnuoarfu iti srfaQ'j,.
£.'■ ®lJJ.|tC dfnQ)€>1.
^ojdnc4>«TT't.o)i ii i in ii i ii in ini ifi;fll.-i4GiiHvOM(hUi iiuim w u^iij
a90; $ ^ *l9 a li «in iy ui $i.
- «#,—*uniit Jglpuuoj.n * 6r*^ffLf.eo«j d/iT^gfyrjuuiiyu),
oj) atf«DL_ eff^uufiyiii - *al?y ^yu@ «g£|gj)
Oj/i(^>5 ^>«roa/ w&s'Jt&n * jyi_uuLl/tf ^f'.o bQpirifliunf QsiTQp^aj
'fiGtoQiGtDtlULIdD t>UL2GCrJj(ipGlaC-UJ OuL-t_iT.a,c^ H-iLjli &U0QJiiyrU>
u0>«jfl - s&(7$tbtSl\uuifl'J-f /t($ui 'SlLu&ot gc®7\?«jr -
CTiiGW® ^LlL/jQ^iu^/Tii;
-
iossr • ar/rySupi, iyajii - gianvfl'fa). ^Q)«0«ir
Qf ijiaDSi Qtuohup/b& - aS^uuii ^euiiiun/i QuirQ/fi^tmai Oiussflgj
ifl«Dxoupi.
15-4. d»9enoi— - al'jQ-m0ili_ir>«?«o “ mfoibS sSSsu.jiliu tMfpnii.
Qan(tgeSH>uffiai ujr>^of tA'ai&fl&iriir, yearp'fev
tjtutufl aitiMim*b uiHa.iai'h ” a^ataii) fygji.fcGriRffli., 2 *. - .giii Qjiiitif uta guio, •* (SuiUiii Quiuifl jgpSbru x»Uj5?,ip Qfirt^xJui gjnk®, ^*to!ar
'JoMT^ 4^ir0u»lliGa>n auto (Junto Aiii'avn 1 ir'Jiii )G^1 aa/x^i^Ga 1 r\>
w&'iugj.
JjJ • iOT.—ffaw'tf S«sr^K5/i*0ii -i>V,r'®.iS'ii - gjaiaSL-^^iSOTCo'yifi
0.j \* jinan gutii wsbrp-Gtfig]
Gtitlfai'* until isissr'*.,fi t±'jin Ost g i), Hi7
-
lijfli'.L- ‘ft. GO* l—
#£L_lLI iLUJ/rSs^ffgJrtttL-UJlflSfev,
Q'6dfG°tufo>K£ua ClSmjiLjtti. «®
0 - u/. mQsrp - OtfW?Oa;6Br^ijf .oAfj/r0^5if^/0ai(?,'»(r^a««.#O^jr^ j
*gbpQi&>*r ©ara? O^fi/.yio *’ Qf&tug) GpcroN'&ii minium,
Smi—fQ** i'ailuj^*, #67. «iar*t» l?««jb'4v5Wj£ a. tiurn */* - fy(i#Qtu $A
C?« uff/#anuj ‘ C?,*/r«a? £(£««n>« 0 1 "uffww, '* Q.^muessT
u
-
QiranGsar i
@ toVioWaiST^o uj/rcfatT Qtankfiaa
©637^3) ^©fU «/?«$(? ILliJoin 063? '?/!).
£2ooiU||€ll&6OT ^QlS UniflLI^J.
@ - STT.—5>0#ffJT ^i3®P ,5JffUU * §>0
#/?/? uffsnvff /fi/caj^flxu Ouiuti/offff “ tp^U'SAti an&M(if)6e>i—UJ>j)Qm€mu.
&,3i:$BiitLiuiijiy.Qm{i9Gav&iw i#., sutid>& a.v gfVeosjp y(tf0 • aei)6^oVlejgyorar,':l-0r«a,JUffS63jC?6l/.i/ff€if SffJ»V%wjGfff(lp ja «LLl®tf.
jil(vsS-i'ti> giwgnMMSf** 0.^ 7ir«a/Q^637u,^
©Par *a«j Q.ipgt. ;* (?>©»V «&^fai;»Q/tff(i£a$CafcMr
Qu/r06rfl6BT Q(flpgS/®>
0 • q. U).mai)L- - L$*€B}.¥uUItj{$ir_
-
® «J@3) (Lpsxfip Stp/9 eUatii&C.
3enj nit/film &rss> >
-
a.fi>.OTJT i.uu t^tu GpQpsms f,)asa sngyu - »_ul/
«/ eS&irnjp QsnQ&fftb, tuiramif
Sfttf efttuar /a&u rVfpj& - Lf^tQ)(i^QititL fy^tunp jffsar/n tx>?eoGtouJuQ att $v\h
iHU$y\&D\— & snffiuj, ^fvarav&i Q^aueoj si s& - # ?£v&n'naauj;L(anL_uj %_turri&
QJ 6S>Xtt$€N GGO&QaXF CT/J0, * ,
-
QpQ$Q*fl - tjjpdir0>Qy,nif-jff* QpQput-i,', #eoi i'
u>'&miJjz)UiuG)£#&irpu$,j))i “ ^ffLOL/air M mssrafu),
li SQgfiiiu LOlfcmjruj&ir QpqpQn'fi ” w^rsr^Qpxa^nr Qiip rtpQpQ’b'S
&aruf/DQ QpGapiUuj fyjuQtffTuLd&uui—ir,* Oft# mu>t @«0^iTquuffjp
ail.i^vcrQpeerjpii> Qun(^ iirs^^'&)fr 4.-J|;R,va tr 11, *QQif -
LO«6rfllT63o/?^li» %>(£, fiafliraGffl^Qrtfwtbi sSusSuj ^s&uuQi
w' jifGffliU @j2i'0^j«r fitrffiiuoV, to**,# ^sw^ujit
, "(yijL.*,* itfBsoiiye&L- Q^s/tf/iair tnan^j/Bfi a/ireiStarar Ly«!&rj
©iSff©^,# Ot_/0?r««w LD(ip#aDtf..%•u>^svuf}&tojff^:ajiT€if)ff; uniftuSan LUAii uj*iir.4z>.
QlL)68)Ug}f ($)li.I5IT6$£V “ &j/£luJSU-Qu J&Q&T ” M sifT gtylb fi_ fi_® - ii Q#UJ
^crflev®,sparer 4 $arpg}. (ss«)
3
•s^ LfpjbTgfiTjiu QpsD(y>Lb &-®nanjil.
(«AiD)t) Ljvnma9s!ib £bilb •Jpir&ppSguth
Q pstn/$&>■& /f,0/B7SoitJ Q
-
QutnmQmtftu nfSauu Lftai LfrtJti & ^(okM
j.9arr&w C?fiM0a^oW \j^»wQeau9jfi tjsMUNi
un$l%sti (Z/Jfitf&tf (Ifl«5)^«5S0
*0 ajfieneutuii f*i> - M$0AHTfijdan#&&fi£s>itf) LjGto&dQsi'&i Qpndn
tftggnbi 0*6Br/ricB).f Qomto# * Q,ff(OT,ffp6ZQa«s« awC/W *i
(?u/r(jj/i9g!jru), o t8 empty • atuaSi-ti) a9? - ^©WtftyfiiiSisw G°u>eut Qsaeti Q*icg6)U3
uSdr &iiii(8t QuujetiiSentfLJLjffiiLMu '-^asrufifo^^^j Qeuasrs
a_l!®f§8)flQuir9figi: nebrLi**\ Quiu^i^ea^u ufliuff6if>u>tQ4iT^Q#u)GB)U)ii$g9&!r fi. ea nvjp&rQ/D \ ^SDCiifT pt Qxit&QsqjgS
fn& &SQ'fiShuuftexi g)ipuu'?,tfQ{jJ«7 4i jya/GBMJff
-
ifiairu) {gjoipj&'Jgr)® /iwr.sa'ufi^oV; jjjfiippidr, £?®*je
u>&/tn&HJfiG$cir ■?«£ peBrs^uuemseSi^ir&aj &f&sm9u!Jp t-jQssr V-wQp(gu
Qug&fisjg S&VsffS&UU QoSTtirujp upfStelli “ lASpfifl Lfis'Jpiri #6sft
UPs&jopn&i ftptivtyLb v-GwrujU). &&
Qtu&srssrr^)UJy *>7gst uaf»^irtTm:.!)^i^^ p^km^nteansr (oStieci*
iiVtW, “ ^ *«affltLiunits3 q^ss '* sfi&uj&r pt&Qpp QiFujujfTiAGfr, uns&
-
u3ftpl3fl60
Qfi/t>6SiuiL.v«Br «/ro/ff ©asreTiftoW ” n/earey/i) 0 a! ails'll ft
O^tu^0^s^ovJ airewf*. (a*6t)
jtj9»iDtiiu> QljiIm/M] irapmip ,45&oiu
Qw^V^)il /y JE76 tJIlSsmiU GdfcflS®.i!7^5
«../7 (?©/;!? 0Sff>6U@U Ou»*lLiiff9;t»
£ v^^ifwi/ajar u/nfl /GGBrupLLLj ju. .
^TJtniLjlE $|60>nuiLf(£> dfo^GlJ.
df£U%OT SJ6Uff LintflD^J.
(£) - or.—jp«nUu/raorfjoy/D mnwxp £>muj • unQDpiqu>lrijt/(9)Qi®Br
^i^iuf tev&iujtLiQiiu.ujQinteltij, «76obr^w)6tf ^A>A«n ^ySsa/w - Grtii^irtoys+f
0lO Lf/9JBfTgfllT&/ (tpGVQpU) SL63)JlL//i.
- Q^^i^eD/f^fiDt-tu £/iPtu0«rub u/r^s/rL/uff/fte&raDu)
uPwr a.aDt_«/^?'L?uff^uiJ) J flufttoai 0«a>fi)^)aj ©tfiimii>LS)«r - dt_$uj(*af&v
G’lLii^uj js?jrsan_^.tf/TtSeif uyeri_iu, C?,#/ra/6i!CTLJf?/tf - ij pn
-
(6ir®(5«f®S*ai0^65r ^L.^fiiSs^QunQuiUeiiQ^t^lai ^ju-p^iQw^
WjSSasrpjp. tottQplt - jfa»eS?a>
g - L/. @ »»gfia® . S "Km feu. Aiuu—oiiudaw - uil(_/T'5,S,® ;
(_iA'. ^s5teuiuO«/7®®a6a)ffQuj«Ti^iii, m®garffi£»fa/0^o97Qfiii jjjaoiui*. .wrffl-
^)i_ii ; garii • $t—p jpiSapQuirgar; - ^pSnQ^^iv.
(««*►.) sniiuQuvj pSsO^jiu aeaan9esr Qeaea’faTuLjafipQfieirgpU) g^uQuir®
-
awrwflGVngjS, gJeirnrSfciruiya/),*^); ujiraaipf,; J)£i n»^rofi*fr
etCSeM Oasesas^L-Ss.
(JpsrQyarpfi, atnLi-aipGptiiQsinf.', i-joflijiaQtUikHimsuunQ
Qperi.
LjjDrJilTji!pflJpi (tfoVQpih tL-SnUILfib. tt.*
g - 4- “ ^^tjOuiu ,a>Jsug)/u ” srar^if ^5(^543,i)Bli jumloSjima. L/ai • L/arofl. Glpjiitj, - snn&nMjj.^} wainoiG^ci Uairiji.; giijAuuiTL.
1$. a) “ »jS®0ffB5l J9- “ JJlfOTMawr® iJurrip^
OT«»i_?^a;ir«Ll QsGan, tflipesrjtiu>\Suii 'JusQmruuj fir/siB ” Msjrgyij
/siralifUfirA Qaitiityayii j^fjSiuf/tiajj. 1 ufisw(iJ*(y> ‘i&ipmt
nS/Di^i idtoiMta tfujih aiaraflJiiw 0>® ’ xisirjyt n-amVtis^jfltufi'Juirw
“ ^o-OTajWfcV ujffSaji *«u«4/ra, ‘Seethe) gfj&hu eSotfiGujUvor (gmgb 1 jjr
(joswsjlf.s.a^/iSnSg/^nii airessra. ' (aa«.)
{«a_0.)
-
S(y> Cpijijiii Qi1)0) ffssuai; ijjOaniuibjfii
sun 06'ofeni^ ijgiguj afiiufi
SO jfflSoSl UJtLI& SJI&loU di jpuu oUvUofrja
Stiff(y>®Ss«rty. afldwff isntii b&nLup uui&
'Sstthi-l&ipu (j^safluj unLiy.or '-btripiti
Lf»i(Seusu 0Jiiar>us (O)0}-$pii jmr uat hj$i
/5juSi5iuci ai_efeo e8a>HFLitj& ^SfitpilS.j
S(J0'$SJd5lT t_ 7 dW!/ l^dOF btr GL'1
mtiaBrii s&i flb Qsirec(be^ir
iUfJF/Lbuetl Jh. fft^sn ^a.ieoa
i£ it*JgNfS}) (b&iL$)anLr>tj Ljsveun
uiriy. uffgjtj usAiiSfi umssu
e_o (ciufdayip &uu&\) aaBrt_
Sj^Qb/q St*situ Su0«flp g)Si_
^*4mi|ic ^is«)j)iL|u> sfeaeu.
a)ai!a» >j«un uRly.uJ$),
a.a. ’ Ljppirg&irjP fyGvqjub &.esyjn/ib.
{*£ - or. — Qaiuiysii oS&tt*^ - Oaiio«®u)rtp1®fft!jtij toai.Kiems Off 0
fatal - (ca>sieasij>gj*i’i au.r Suiuai ktD
- a/ni«iTsvJ^^> u>ao^iu
-
aoaj gltyaSSi&iii#iiWtoiiS.ii) •./safljj' Gu«ffli-. a®uu ifijt - Oio jitiSiu (anSaSfiu^
Gusdi—aDiuGiuirtju r ;*»■» - erHujfiaSF®
ioKT®, §'(3'&K2i aSiW'i^ - *!nv.wru) ($«) eSS.i^i, (sQgio (?m#)ii> ^rg^iraoLii u-d amujigi - aittHairgi jyifiqii $>t$iuitii>i> iblaiamu
aJ&ffV1 qjs»fl,3 ^div - QtflpiTaefiilefri# Ljpliuaiiraoa
Sfgtss, fil’farQatuiJiiJ • ,S8arfflnu ^ifltu - aiataj *4»liu - sriirsrf/arwairii
ajjuu, ^aiauf Q«»(^»/G®itqi. uPodt airiu l»«f« u/uma - „^ais»fiiS«(r,£>
QaugpaSiu (Saff+nS^HSjiw Oa/affX.o^aoii/ QaaisSajua, $
^em# U(^i«5fliu uill® a)6® v» ,*,»•>> ■ ./«o,ii«[jiJLl(S QppjSiu ta^orirSio j£)«ifluj G,.f Lji> Gaiiii ^fiiasu ^iv-G^i^ho uair'i.^) -
q*iiAi/rC?oii tfaiiuijutli- sJ^SioiaJiairttSsritfism t
«i_&»^)«nw ■•JailflOH/Di iminpg], Qu@M Jirnfr ^oivto y^a)
CalOfilff ■ ff)^U QtJtfltU'* fftlfiflcfeiJltlyfiDl— ID toUglffUJITvir
QuffO^)*, t S^lSlQaiToVi* ol)JT -
ii(ja)(r«tnuqS»L (Jfibin-I', gtoft ^i^«i^J«oiuqaBi_io
aifirjD 'if®.—Hi ■ 4i'.
UJ Qa®j*$QiLi'ia} eSemaj-ift}'. sfiUcnr
GwsSItn.vGaisjrgaiii QuniQffaaaS&inCfiufSii, ^iAujGsiotlj.js)
-
Qpp&in& KoiAGJtrQaiGBru fitfi a iSbirfp o8l!sajQ(uQtu
-
LJGdjfjifi uP.dsin nvr&szh
sulflos)& u/ft&'StM euifl*& QuSga
ifip QtCvS^a ini aiam Qi—nosip
$ ex) aoQihj&daa iua $p
Qua grcmas, Q&a iflu'v]! ljevewi un
g .•;** - o\$i; $iaj>jD - Guarani Gum
LDocviijiLiifiir £ggfii9.&%IFf?0ia/%BT -
-
(a/0toT GptyQlSn £7UUJT&UJT W6W - 0«T ^>0Qj«Qf
ei fifteen jt^p^th o^tj. - jNflgparfuirari$ar
ffjpii 5^® tianagd &($& Qun(giirt ^hl e/fl-jp
^^esrif a>0C_ti> - J57^jp0^.«ottj enu^jf^eorenuj &@ih uifiRw
068)l_£l;^ ; 'g^cwai, QiL-itfeor Ljesyjjqw sjjt&sk - (—njQfG? jp Geneva) j&ieni-
eaujtu^^BoajntiS^ASai.hy £ Quq$J&«,*&>* • .•£ GuiRtuQe^eQ’^i^enu.eniu
muSirirSeiaydj; (§),a/pg»i a/rtfcaw.-o 'ocfefar ? ei - «**.
-
ej^fiearnfi^n-Qui&fr^ uGaG?>Dtunp*-ftliu&, gfetiQoi'spasr jy6»u>j#
68>g. £/)GijT3? c.GnQuiSgpf uxeOinLfw.
t-ipj$ijgpirju (tpevQpii: &-68)jj0^i>. a_@
iwfi ^jri^gwr#^j j *-jp jurwvxrojsvwat# $«ar*0
ejfl^l*/r«f«.£)r#l00 UJir&iii) fystiteoujiTuSqjiff) ; /£ u/€»u. emujttjff (t90«i>ffQujasr
& “ Hm 4 u/iif«jr CTti8T0'J0(»Lffr
-
LfiQipfr sSotoLpiLJi&ffl QrfQtnQpj
(3 uuoSjQ&fLQ Qpsarfemif J$/i)a»#£j
ul1x_ UMrtft Ojsm/DuSSQith ua)™«ni.
UITl^LUJ g,|.
J§) -
-
eSiusoai-, nfisSreeifiruifeD, “ (jnra»Q*/i ®ijtSp 0ir(?«iear iofeosir, gosijcyj/s siras-ii” eragofii, “ .^ifiiui giaimfitu QuiHexf (xpm
(sgmj, tj6«0i_ar s t£j j $^jn ui^jiudr ” srswayw *3)0/*
u/D^JC?iu, ®|®ii;j jijfr91 opfeSiuaip/Hp uttiriuli-uuLLutggfiM/ctiains
L//ril®es)i^^ii*tfeva/CTD6Bi_iu ui%sM$pQuti)!L{ii>ioGtn ifhijKniDtSaijih uev
Qsi.uSfoQ fii ' ih-* - th ufftlqL6V u ^toeu^ @&it
aSsjr0ffoii.uiiS(^/i9i, 0«iraCTi_«5r ioir..ofi»tp OuniJ).*#, /.-.wuiw fgitii
qjhl$w usu^air11 wqjtjvj q&TQpjbr.flgij Q.irflffl&'^rria/Sajj
gHev^SuS^uiUtFI'i, .®'«i - Mfimfi/lef ('#S ewrtfltui QtSii^asa /tugib,
C3astwi_?«vij LfimiH iu?M*0(Ej Q#i@, C«ir®i?® sirffeugiiu sirmir cPiuarjp
«>/D«, *®aicifl ffl,«Tguo af«OTi?.(i/| ar®a»7 Qif&aA uiaxrfSlgpiih u»v ?« ”
siarjjt uirawip.iufiw jgjAVa/'S.San^uuwfirfl^^i^flaj tar uxraj&w in^iajiiriDij
pafaUililscqgjii - ©
-
»baf(t^a9 Gfm t $pr8t#m w QiAtttfluSlgpjih - *^Jt>&vfi
ifv Qfirjtf#,*" ghwgwi lin^zi, 1 iiFCu)«.vtQA&
sft'J&L-.nienjujnjsyLb p-^xtaits. (ip6&uju>tiniii*se)j3> - Qajjpdgih owf/eo^.
i&f9jHrGi£0!»\> - utu&ft&r (££.*»)
(■*e_®.) UiVjpj&u Qumn:j vsr u&iio>i Motsjt
(o>i*^2ULf4t&5Bni /Bwfi&jSB $GSSHr>
-
$ iSuTToUf/ ZMlij Jjjisujj flidoll
■SojiicS ^)0«s»«3iu
“Vtjf,® 'Jffiffsirua L.y9a!sai (5‘®'0
43 a ? ,fiui5,iy«ro jp mpi(2v>i
0O3T(.'J^ ^eWo'tF AiiiFI'J)) ®ti'JJ'1 ■‘h
jbO aL-«4tl© ©ais»rf?(»/.git j/kp(?//>
Oajg)(?iLijr «iiflaj©SOT«ir i
Si^Sil&nflu 'iuie&iip (otfsiuy. SsOiEiaaiii-j
ofisoT.'ijji oviign &\L1 h pihi&u
oVfilaiSK lIj&MJ S3Tiileil 01/9
o'1' o\'tA)//',T ai—pp QoValB £!L( All Ui&Q&oW fTi
QpipQqyttt (jTfSsa Qp*~- giiixib
(ppn&iUj/dujir «/fle/®637S3i
Ssi/j0/f mi9Ssnr ®/u0in Ou0u»ijfci
s*0ib3)dt .r-3 sift) Mtjiiribip
2,0 s/IU.^/l Ou^yfS/ 'r0'/dS'sP*,
0-n^ (tpsv(Lptx> e-
-
i-Jilif iugl U^SrQurfOf py Q %fi S&5Wih filUB@
QanQf M($6ir>p - Q'&QfuLjp fiorQsniiOiunuirjptfipJ> SQjnLf -
©j*iQ«/T^arGa6OTif, suurtb fi/r&Qtu -
a9ajj7i^7a/'5jp 6U*V (foei) ^ai«A>0>^ar - siefitu
QslG$'20fT«^ GJbiflgitLGor war - *u>60 Q#npQty-ar
fiirgyib (JfitlfcojjhjCeWsar g)fflQ«jr«y /£?ot
-
u^aineaerriSBiaQiear Jpamuu/ii. SeUsisaiQudruji, seviQaiarj
jdlHs&UUL.l—£l i A7U)£r^6U#wB),£d Qii^i>. finOfffp
p&ittp Qsdj p(Juir @af)j> «oU'Var&aiaiQsas! (tji. */raw^a»0^uL>t—(b S-G&gGdidnjfi'bgj Qfis^untiiSaapas. tLeatgQt&orugi,
* ^ruuirfiiu 9(J«ugS5te\«/J£SJi &u»n.u(i/6a>i_ajM£?«N “ #1? runm SmojenmatenjiLia)
SQfiW ” 0
-
j$. bssn afi srr & s lc.
S'eo ajiSfflcriOT .I'&BTasifs&i sflenaati.]
ikn&i'tb£'ti*jr :—usroaujusw duirii(gaiifitSi^, gwe-ss
aff0©u^aun j Q«J, *■ @^/& .sj/tittiLjib ,^©mj ^ay/oao#^ Q^jAs^pQ^jrAg^itj
(XwVUKJlT ffl?«0."—\.\pMur(^tir
Gta/naruJitixrSBi’, uAi^ffavqL'&nriiui_*>vro, a, fyp$°(fajifnuaajo*fi ijailt&d&tittajr
feroiwtfar - «n«, «r>e_t *(»*_, «rx$, *n*t &06h 4 2.2., «±Ltf>_, afe_^,
Qi in $}d?iiir»>jjfiv* «n ;-—g#£j@2s«rtftlQ*t q/ij&i&lj
Ulmi, «. Q^djiLjils titter Motrs&r - «*, «e_®.
^gfl 6w fiiS
-
—Jjfo/flteujQ JfSfGfrg) QjtuMGDud)1 us6^&srear
QmiuQi&tttfl, cd)«eWfi^rL4BDtrfn Wty'QaSQsQairfD&rrt {§)®,0jr€tf b-anstunSltfliuir. aO*3, SSL.®.
(^uisaiCix»ni^ :—jyoofirst jp f^Gv&iQ&sr$kQ*stQpfi ^fStmQsdj^
mtutyw jfwmg&p'Sfm Qsiufitaxutiiui ^jatekQutQ^ajpjSu t-fstpf Qrt&r
air tBfQ$yiTS&afi\uiT. g|j2s®if 0jir&strutlhuu A_f
Q#jslaGifen>tru$pstiaai* ; jgftaog} QviirQumiflsmipfiQfairipiv s^puu
®ii. Lfjnwifpii m ■*
-
Uif ft if>&u :-'-jfJiaj4£7 ‘ uffi&'VGtoa soemasuog Q*y.g
QstiaBrQL~n(igQtu 6v»dgu urftQ«v JeuclQi—irear par s(&LDL§earg ^)®
liG&uQP'fefliu&r £i6Br Quiqj'mmaxjSltsins st—ir
eS&ir 1 aarun if.f£t>*)ft'&£aPujlk. qpfttTjsgfflpfpi s* - ib Q&tuu-i-nvflebr
eS(?#i-aietn(rv$ * uaisf.eS ^jeo^Ou^sff, uaGxrebr ^uQujb^tpdr, ojnear
jfgQu^Qsirf^(*eoQearearu uffl@*v&L-H$;teoiuirti9tbj& ’ Grasrjp' GrQffislSq*
&gppsnrn §}£gr£/ien>iriutiGhRiui. *0.*.
Gua0abCL£nL^4»*n^# :—^oo^trQig q/)€Sqjit Q^afti^Quir^^eir^
Qfn&fgyfiw j * crSifi ©;ib(50 #6t>i-Qpuj. QfiaSoin} Lftflsg sssstl. ©u/r@*ir
QuuyjHi pear jjf ''.—ifpaQuaQ&r Qnaxeruauxr&o, sa^&uQuage$uj
-
- #®«J*mi®S/ITIU(iy«D» j US - Llifli
SWu - Beiaufisnrii j Ouit^ - QultQar filsi rth.
iS ‘
q(D|j»gmin
G«UIU{7TT. aiOTUDjc jj(sji_ui.
Card*. |
sO
-
««jg.
“ isiTe/rear jpt.Qu>tffltiSgpiu> ” ^aiaaoaraS. 0. s(; “ star
orjiQunS" 0. a.#"*. O^ireV, srjj^. a.o.tr -»a;
Qrri). a.0.0. u wrardr&.utrtf.QtutrQr ” »dr.
0. asro. - a®; *' ....Qatar” 0. o_®@.
“ QtfguLjf &erijasflif Ssaifium^j QsirgfiiQijmp ” Q,afi«>. Out®. 0. ajgjy - (< tL(Z^,tf