abc du train miniature - jouef 1967

5/8/2018 ABC Du Train Miniature - Jouef 1967 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/abc-du-train-miniature-jouef-1967 1/10



~e 6~ac.nnzc,nia6u~e n' a/t/taUc,en6 /tcuo aU;l&utd' haC.

au &eacdonzacne de c ~Gae6. 87c eo6delftena ce oa;le6de '

ddlaooemen6 /:a?Mit£aeo adaCteo, ce ?!76ol2l2~~enda

c,ndco/tenoa&te /la~ c'c,n6en()e adc,2f2de d(3 ca ?pie

mf)de~ne.

fPj!f)n deceeaome /te~nze6 de oa6co/:aite 6Gao ceo ~od6()

e6 6f)u6eo ceo a/t6dctdeo. r ! f l Y , a /t~6i9'ue, ~uc, n 'e{)Jc,~e

aaeaoze e&nnac,ooanee 6eehn~ae fia~6c,eacc.e~e,f)l:l~e

un /tcaioc,t oaezo eeooe ~enf)c~2f2de.

~eo dc,II-d'~en6()dev()c,no dc'( /t~e()en6 &/tc,(f)eace2f2f).UO

indc,e~&n6 aaee /te6dv vee~e6v dc'(6'iac,n ? ! i & u e l e6 ?Mica)

en /:e~f).n6ddef).t(~~c,~ceo mcd6c,/ttev /tf).f)oc,&icdev.

I

"-2~N I PLU S, N I M OIN S!

L 'a l im e n ta ti o n d e v ot r e t r a i n JO U EF s e f a i t ap a r t i r d 'u n t r a n s f o rm at e u r . C el u i - c i a d eu x

f o nc ti o ns :

- a b a i s s e r l a t e n s i o n d u r e s s a u 11 0 o u

2 2 0 v o l t s I I l a v al eu r in offe ns iv e d e

1 2 v o lt s,

- c o n v e r t i r I e c o u ra n t a l t e r n a t i f d u s e c t e u r

e n c o nt i n u p a r u n r e d r e s s e u r i n c n rp o r e .

L e c ou ra nt c on ti n u c ir c ul e d an s u n s en s d et e r-

m i n e , a l a m an i e r e d e l 's a u d 'u ne r i v ie r a q u i

s e c c u l a d e l a m on ta g ne v e r s l a m er . I I v i e n !

d u p ol e + d e l a b oi t e d 'a lim e n ta ti o n p ou r Vr e t o u r n e r p a r I e p o l e - , C ha q u e r a i l s e v o i td on e a ff ec te d 'u ne p o la ri te + o u - ,

C on ve nt i o nn el l e me nt : s i I e + e s t d an s I e r a il

c ot e d ro it . I e t r ai n a va nc e,

s i I e + e s t d a n s I e r a i l c o t e g a u c h e , I e

t ra in r ec u le .

L e c h a n g e m en t d u s e n s d e m ar c h e e s t r e g i

p a r I e s e n s d e c i r c u l a t i o n d u c o ur a n t. C 'a s t

I e p e ti t b ou to n a t r oi s p os it i o ns d u b as d e v ot r e

O IS JO NC TA 6 00 q ui v o u s p erm et t r a d e c o m-

m a nd er c et te i nv er si on ,

L e s g e ne ra te u rs a p il es f ou rn is se nt d ir ec te -

m en t d u c ou ra nt c on ti n u



3. SENS IN TERDIT

L 'e la bo rat io n d 'u n re se au p eu t a me ne r q ue l-

qua fo is 'a c rea r d es m on tage s d e v o ie ou

d eu x p ol ar it es d if f'e re nt es s e r en co nt re nt su r

u n m em e ra il . C acl , se p rod u it ch aqu e fo is

q ue Ie c irc ui t c on du it a u re to urn em en t d 'u ne

lo com otiv e. S i I 'on n 'v pren d pas ga rd e ,

c o ur t- ci rc u it i m m ed ia t.

Hernede ? ln te rc a le z u n ra i l de co u p ure

JD UEF typ e 4 75 Z P e t inv e rsez la m ane tte

de co mm and e .. a van t-ar rie rs ", au m om ent

o u l a lo co mo tiv e p as se il s o n n iv e au .

M ieu x en co re ! C on sti tu ez u n tro nco n in te r-

m ed iai re e ntre d eu x ra il s d e c ou pu re . a l i r nen-

t e p ar u ne s ou rc e in de pa nd an te (g en era te ur

a p ile s , p ar ex em ple ) ... v ou s pren drez to ut

v otre t em ps p ou r b as cu le r la m an ett e.

4. n Y A DU RO ULIS 1

E vite z de raccord er d ire c tem en t u ne co urb e

il u ne c on tr e- co ur be . l .'e st he ti qu e e n s ou ff ri -

ra it e t , surtou t, v ous r isq ue riez de v oir de-

ra ille r u ne r am e l an ca e a g ra nd e v it es se .

In te rc a le z d one u n ou d eu x e lem en 'ts d ro i ts

JD UEF typ e 47 5 2.

5. l'ART DE BAllR

V otre re seau JD UE F d o it e tre e tah li su r d es

b ase s so lid es , s ou s p ein e de de fo rm ation s

i mm sd ia te s o u il venir .U tili se z c om m e s up po rt u ne p la qu e d e c en tre -

p la qu e o u m ie ux d e la tte .

C ho is issez so n ep a isseur en fo n c tio n d e sa

surf ace p our o bten ir u ne p arfa ite riq id ite ,

U ne ep aisseu r de 20 m m est n ece ssa lrs p our

u ne p laq u e de 2 x 1 m .

V ou s tro uv ere z d an s Ie R EC UE IL D E P LA NS D E

R E SE A U J DU E F I e t ra ce c or re sp on da nt il vo sd as irs , Y fig uren t l ig alem en t de n om breu x

re ns eig ne me nts co mp le ta nt c et o pu sc ule .

6. EN DOUCEURl

L'assernblaqe d es ra ils do i t e tre e ff sctua

so igneusement .

P osez le s elem en ts d e v oie JD UE F il p la t s urI e s up p or t c h oi si .

E ng ag ez le s e clis se s c orrs cte me nt e t il f o n d . . .af in d evi te r les cah o ts e t le s m auv ais

c o n ta c ts e l ec t ri q u as .

E clis se m al e nq aq ee ... d er ai lls me nt a ss ure l l!



/

" ' - - : : _ ~ : : ~ = = = - _ - - = - - - : ~ ~ : - ~ ~ : ! : : ; : )

IL

U ne lo com otiv e ex ig e po u r son fo n c tio n -

n em en t u ne q ua nt ite d e co ura nt p lu s o u m oin s

g rand e , se lo n q u 'e l le e s t eq u ip ee d 'u n

ec la iraq a o u n on, D e plus , ch aq ue w agon

rem o rqu e au gm en te ra ce b e so in . C e tte

c on so mm ati on s e m es ure e n m illia mp ere s ( ena b re vl at io n r nA ,) ,

U ne lo co JD UEF rec lam e pou r e lle -m sm e

150 m A" la m em e equ ip se d e p h a res avan t

1 90 m A , T ire r u ne v oitu re a b og ie s e xi ge ra

10 m A , en plus , u n w agon a d e ux e ss ie ux

5 m A. S 'il s so nt illum in es , I e p rem ie r, 9 0 m A.Ie secon d , 45 m A.

S ac ha nt q u'u n g en er at eu r a p ile s p eu t fo ur-

n ir 3 00 rnA . e t u n D IS JD NCTA 600 , 9 0 0 m A.

i l e s t fa c ile d e ded u ira I e n om bre d e loco s

e t d e w agons q u 'il sera p oss ib le de fa ire

fo nc tio nn er e n m em e t em ps ,-------'-

7.A DRO IT E . .. D RO IlE !

U ne p ort io n d e v oie dr oi te d o it e tr e, . . d ro it s,

U n p ar fai t a lign em ent de se s e lem en ts es t

ind ispensable .

U ne cord ele tte ten due en tre d eu x c lo us v ou s

se rv ira d e g uid e p our la p ose de s ra i ls dro its

JDUEF .

B. P OU R TO UR NER R ON D!

Pou r u ne in sc rip tio n pa rfa ite d es tr ains en

co urb e, il e s t ind isp en sab le d e ve ri fie r so i-

g ne us em en t la c on sta nc e d e le ur ra yo n,

U ne n on -co ncord an ce ab so lu e de s ray ons de

co urb ure e s t ega lem en t u ne sou rce d e fon c-

t io n ne m en t d ef ec tu e ux ,

L 'h arm on ie la p lu s p arf ai ts es t a r sa li se r. t an t

po ur la secur ite de m arche d u re seau JD UE F

q ue p ou r s a b ea ut e,

L a g am me JD UE F m et a v ot re d is po si ti on d es

c ou rb es d e t ro is r ay on s d if ft ir en ts . R ap pe le z-

v ou s to ujo urs q ue p lu s Ie ra yo n e st g ra nd p lu s

v os t ra in s p ou rro nt a lle r v ite .

9 . ENF ONCEZ -V OUS B IEN r;:A

DA NS LA TE TE!

U ne vo ie d oi t e tr e fixee su r so n su pp ort. D es

t ro us s on t p re vu s a ce t e ffe t su r tou s le s e le -

m en ts d ro its o u c ou rb es J DU EF ,

C om m en ce z p ar e nfo nc er le ge re me nt c ha qu e

v is d e la m an ie re i nd iq ue e.

II P etit m arte au e t pe ti t g uide en pap ie r ev lte-

ro nt to ut d es aq re me nt , t an t p ou r I,e r ail ... q ue

p o ur vos doig ts . '

, L 'u sa ge d e v is f ac il it e I e d em o nt aq e u lt er ie ur ,

1D. MET TONS -NOU S AU REG IM E!

~300



~ ~ . n u t SE RESSEMB lE ,

S'ASSEMBlE!

L a d is t r i b ut i o n u rb ai n e d 'e le ct r i c i t e s e f a it

s o u s 1 1 0 o u 2 2 0 v o l t s . L e D IS J O NC T A 6 0 0

J O U EF d oi t iH re c ho is i p ar vo s so in s p o u r

I 'u ne o u I 'a ut r e d es d eu x t e ns i o ns c or r e sp on -

d an t a ux i n di c a ti o ns p ut t e es s u r v ot r e c ornp- ,:

t eu r e le c tr iq u e.

B ra nc he r u n O IS JO N C TA 6 00 p re vu e n 1 10 v ol ts

s u r u n s e ct e u r 2 20 v ol t s a bo ut i r a i t a u ne d et e -

r io ra ti o n im m e di a te d e I 'a pp ar ei l. L e c on tr a i r e

d im in ue ra i t d e m n i t i e s o n r e n de me nt e t I e t r a -

f ic f er ro v ia ir e s 'e co u le ra it a u r al en ti .

~2. SilEN CE, O N TO URN E !

P ou r r el i e r u n t r an sf or m at eu r o u u n g en er at e ur

a p il e s a u r e s e a u . i l s u ff i t d e g li s s e r l a p l a -

q ue tt e d e c on ne ct i o n d on t i l s s o nt m u n is e n~ re

I e r a i l e t p ar t i e p l e i n e d 'u n e l e m en t d e V O le , ' 1

1

. d it d 'a lim e nt a ti o n, J OU E F , d ro it o u c ou rb e,

S i I e t r a i n r e c u l e , a l o r s q u e l ' i n v e r s e u r d e

m a rc he e st s ur l a p os it i on « A v a n t ». r e t o u r n e z

t o ut s im p l e m e n t l a f i c he d u c o rd on d 'a lim s n -

t a ti o n s u r l a p ri s e « 1 2 v ol ts = c o n t i n u », o u

p la ce z l a p la q ue tt e d e c on ne ct i o n d e l 'a ut r s

c ot e d u r ai l .

~3. lA D EP EN DA NC E D AN S

l ' INDEPENDANCE!

U ne s im p l e j o nc t i o n a d o u bl e c o n ne c t e u r,

t y p e 8 B O , v o u s p e rm et d 'a l i m en t e r a v e c u n

s e u l D 1S JO N C TA 6 0 0 o u g e n e r a t e u r a p il e s

d e ux c ir cu i ts d is ti n ct s.

O e u x t r a i n s J O U EF c ir c u le ro nt a in si s e p ar e -

r n a n t , m a is l e s m a nr eu vr es d e l l u n e t d e I 'a ut r e

d em e ur er on t i d en ti q ue s ( A r re t, r al e nt i s se -

m e n t , a c c e le r a ti o n ).

~4. COU PE Z !

M ain t e n i r u n e l o c o m ot i v e a l 'a r r e t e n u n

p o i n t d e t e rm in e d e v o t r e r e s e a u , p e n d a n t

q u 'u n e a u t r e c i r c u l e . v o i l a c e q u e JO U E F

p e r m e t .

P ou r c r e e r c a s t r o nc o n s d 'a r r s t , l a g am m e d u

m a te ri e l f er ro vi a ir e ' c om p re nd d es e le m en ts

d e v oi e a s im p l e e t d o u bl e c o up ur e , e n d r o it e

e t e n c e u rb s . a v e c o u s a n s b or n es d e r a c c o r -

d e m e n t .

O e r n e m e , l e s a i g ui l l a g es s o nt m u ni s d e c o u-

p ur e s q u' i l e st p os s i b le d 'o uv ri r o u d e f e rm e r ,

e n f ai s an t c ou li s se r u n p et i t c ur se ur (svsterne

b r ev e t s ] .



'1 5. D EC I. DE LA !

D eu x re se a u x JD U EF , s i m p l e s o u c o m p le xe s,

p o s s e d a n t c h a c u n l e u r a u t o n o mie g r a c e di

d e u x d is p os i t i f s d 'a l im en t a t i o n d i s t i n ct s

p eu v en t p ar fa it em e nt e tr e i nt sr cn nn ec te s.

I I s u ff it . p ou r c el a . d 'i n se re r, d an s l es p or ti o ns

d e v o i e s d e r a c c o r d e m en t , s o i t u n r a i l u n e

c o u p u r e 4 7 5 j 2 j P , s o it u n r a i l d eu x c o up ur e s

4 7 5 2 C , a m o in s d 'u ti li se r l as t ir et te s d 'a ig ui l-

l a g e . .D eu x t r a i n s s e c r o i s e r o nt . s e d o u b le r o n t.

e mp ru nt a nt a lt e rn at i ve m en t l e s d eu x c ir cu it s .

'lE i. A L 'A ME RIC AIN E!

1 '1 es t r a r e q u e d e u x r a m es c i r c u l a n t s u r u n

m er n a c i r c u i t m ai n t i e n n e n t e n t r e e l l e s u n

a c ar t c on st a n t. L a c ol l i s i o n e st a l a l on gu e

i n e v i t a b l e .

C re s z u n o u piu s ieu r s « c an to ns » c u s ta ti o n-

n e r o n t a v ot r e g re I l ls « r a p i d e s II p o u r l ai ss er

au x « o m n i b u s II I e t em p s d e s el oi qn er ,

C ha qu e c a nt o n, i s o la e l e ct r l q ue m en t p ar d es

r a i l s d e' c ou pu re 4 7 5 j 2 j P ou 4 7 5 j 2 j C , es t

a l i m e n t s a t r a v e r s u n c o n t a c t e u r J O UE F

t y p e 8 9 1 .

'17 . 5 M I NUTES D 'ARRE T !

U ne v o i e e n a n t e n n e . . . e t v o i c i u n e h a l t e

l d e a l e p o u r u n t r a i n t a n d i s q u e I e t r a f i c s e

11 ' p ou r s u i v r a s u r I e r e s e a u , C e « c a n t o n II es ti s n le e t a l i r n en te c o mm e in di q ue p re c ed en t-

I m e n t .U n c o ns e il ! « P o n t e z - I e II p ar u n I i i q u i v o u s

!a r a n ti r a u ne e x ce ll e n te c on ti n ui t e d e p ar t et

d 'a u t r e .

'lB . AU G ARAG E!

A ut r e fo rm ul e d e v o i e e n d e r i v a t i o n . E ll e

:J c on st i t u e u n « c a n t o n II o u v ie n dr a s e g are r

la 23 1 d ur a nt l e s e v ol u ti o ns d e l a B B 6 7.0 00 .I O n p eu t , b i e n e n t e n d u , c o n s t i t u e r a i n si u n e

] v e r i t a b le g a r e d e t r i a g e J O U E F.



"IS. F i l A F l l !

R ee ls o u m i ni at ur es , l es c ir cu it s e le ct ri qu es

fe rro via ire s do iv en t e tre p arfa its . JO UE F

u ti lise d e s con n ec teu rs d o nt la rap id ite de

m on tage n 'a d 'ega le q u e l 'exce llen ce de s

c o n ta c ts e t ab l is .

Prep are r l'e x trem ite d es fils d e la m an ie re

su iv ante ; D en ude r su r 1 ern l 'e xt rs m it e d u

fil - l lepo uiller Ie fil - E xe rce r u ne p re ss io n

su r Ie p o usso ir du co n nec teu r, a fin d 'en

d e g age r son entre e - Y in tro du ire I e f il -

E n se re la ch ant, Ie po u sso ir a ssu re u n

e xc el le nt c on ta ct m eca nlq ue e t el ect riq ue d uconnec teur .

20 I l C O UR T , I l C O UR L .

lE F i l !T ro is p os sl hl li te s d e p as sa ge s 'o ff re nt a vou s

p ou r Ie p arc ou rs d es fi ls e le ctri qu es al im eri-

tan t vo tre re seau JO UEF , se s ap pa ra ils d e

vo ie e t se s acce sso ire s :

1 : au trav e rs de la tab le, sur la p lu s g ran de

p ar ti e d e l eu r t ra je t.

2 : au n iv eau d es ac lisse s

de jon ction des ra ils .

3 : au n iv eau d e la ra inu re

d ' u n r ai l d ' a li me nt at io n

2'1. A L IM E NT AT IO N G E N ER A lE !

Tou t D ISJO NCTA 600 po ssede u ne pr ise

« Accesso ir e s », d on t le s 1 4 v ol ts a lte rn atif

p eu ve nt a li me nte r u n ce rt ai n n om bre d 'ap pa -

r ai ls d e v oi e J OU E F. U n a ig ui ll ag e e le ct ri qu e

y se ra p ar exem ple raceo rde p ar l 'in te rm e-

d ia ire d 'u n p o ste d e com mand e ty p e 890 :

- u n p rem ie r p ou sso ir ba scu le ra l 'aiqu il le

v er s u n e d ire c tio n , I

- u n seco n d pou sso ir b a scu le ra I 'a ig u ille

v er s I ' a ut re d ir ec ti on .

22. C H AC U N S A P A R T IE

D an s u n re saau com plex e, au se in d uq u e l

n om b re d e tra in s et d 'ap pa re l ls d e vo ie

conduisen t a u ne c on so m ma ti on e le ct ri qu e

Ire s ap pre cia bl e, il e st p ref er ab le d e res erv er

Ie D is jon c ta 60 0 p ou r la « t r a c t ion ». e t d e

r es er ve r I 'a li me nt at io n d es a ig ui ll es , p as sa ge

a n iv ea u , e tc . .. . a u n t ra ns fo J OU EF « acce s-

so ir e s » t yp e 8 89 .



23. L 'ES PAC E O 'U N IN STA NT!

U ne s i m pl e im pu l s i o n a l e c t r i q u e s u f f i t a u

f on ct io n ne m en t d es a ig u il la ge s.

N 'a p p uy ez d on e q u'u ne s e c o n de a u p l u s s u r

l e s p ou ss o ir s d u p os t e d e c o m ma nd e ty pe 8 90 .

U n e a ct io n p ro I o n g ee c on du ir ai t a l a d e te ri o -

r a t i o n i r r e m ed ia b l e d es e l e c t r o -a i m an t s d e

c o m m a n d e .

24. EN REG ARDANT PASSER

LES TRA INS . ..

V ou s a b a i s s e r e z o u r e l e v a r e z l e s b ar r i e r e s

d 'u n p as sa ge a n iv e a u e l e c t r i q ue J O U E F

ty p e 6 7 6 s e l o n q u e v o u s a p p u i e r e z s u r l 'u n

o u I 'a u tr e p o us s o i r d 'u n p os t e d e c o m m an de

ty pe 8 90 . L 'im p u ls i o n e le ct r i q ue p ou rr a e tr e

p l u s p r o l u n q e e q u e d a n s I e c a s d e s

a i g u i l l a g e s .

25. SANS Y TOUCHER!

L a f e rm e tu re o u I 'o uv er t u re d 'u n p as s a ge an iv ea u e le c tr i q ue t y pe 6 76 s e ra c o mm a n de e

a ut o m a ti q ue m e n t p ar I e t r a i n l u i- m e n te g ra c e

a d e u x r a i l s d e c o m m a n d e J O U E F t y p e 4 8 1 .1

26. P lANTONS LE DECOR!

S ur u ne v oi e e n l i g ne d ro it e , I e g ab ar i t d 'u ne

• l o c o m ot i v e o u d 'u n w ag o n J O UE F d e p a s s e

r ar em e nt l a l a rg eu r d es t ra ve rs es . T ou te fo is ,

m ai n te n e z u n e « g ar d e II s u pp le rn en ta ir e d e

2 m m a u n iv ea u d es c ai s s e s.



1 2 3

27. PLANTONS LE DECOR

(BIS)!

D an s u ne c ou rb a. I e d eb or d i nte rn e e t e xt er ne

p eu t a tt ei nd re u ne v al eu r i mp o rt an te , f on ct io n

d u ra yo n d e co urb a. d e la lo ng ueu r d e la lo co -

m otiv e o u d u w ag on .

E v ~t ez I e h e~ rt ~ es s ig na ux , p o te au x t eh ig ra -

p h iq ue s. c at en a I re s J OU E F e m be ll is sa nt v o tr e

d ec or , e n f ?i sa nt c ir cu le r I e p lu s l on g v eh ic ul e

ava n t de fix er ces acce sso ires Ie long de lavo i e .

28. A LA MANCEUVRE!

P ou r c om po se r v os r am es. p ou r « tr ie r» v os

t ra in s d e m erc ha nd is es. Ie ra il d ete le ur JO U EF

typ e 4 80 o u 4 80 E , e st a la fo is t re s u ti le . . . e tt re s a tt ra ct i f.

E n aba issan t son lev ie r de com man de , au

p assag e d u w ag on a d ec ro ch er . v ou s v er re z

les bou cles d 'a t te lage s e sou lever h ors de

l eu rs c ro ch ets, li be ra nt a in si I e w ag on .

29 . ETES-VOUS SUR LA

B ONN E V O lE ?

O ui, si c 'est I,a v oie JO UE F. E t p ou r y p lacer

p lu s co mm od em en t w ag on s e t lo co mo tiv es

u til is ez I 'e nr ail le ur t yp e 6 78. II v ou s e vi te r~

tou te pe ine in uti le en gu idan t su r les ra ils

les unes ap re s les au tre s, le~ peti te s ro ue~

d e v ot re « g r a nd » t r a in.

sa. PONT S E T C HA US SE ES

U n pon t, une po r tion de v oie supe rie u re .

d on ne ro nt p lu s d e « re l ie f» a v o tr e r es ea u ,

P ou r y c on du ire . v ou s u til is ere z d es e le me nt s

de pen tes m on tan t ou d escen dan t JO UEF

t yp e 6 74 .

L es c ub es c om p os an t u n p il ie r s er on t e m bo it ss

le s un s da n s les au tres, les ex trem ites au

tab lie r d e la v oie e t au so cle , ce d ern ie r e tan t

f ix e p ar v is a u s up po rt d u re se au ,



31. L lV R AIS O NS A D O MI CI LE

U n ex em ple d e w ag on fo nc tio nn el : la trem ie

J OU E F ty pe 6 59 .

A pr es a vo ir in se re d an s u n p assa ge s up er ie ur

les e lem en ts d e v oie sp ec iau x fo urn is av ec

ce m od ele , v ou s Ie v er rez s e d el e ste r d e so n

ch arg em en t p ar I'o uv er tu re a uto matiq ue d e

se s trap pes, au -d ss su s d u b ac d e d ech arq e-

men t .

32. R iE N N E V A P L US !

L e tran sfo rm ateu r O isjo nc ta 6 00 JO UE F est

m un i d 'un d ispo s it if d e sec u ri te as su ran t

au to matiquem en t la coupu re du cou ran t en

c as d e c ou rt -c ir cu it su r Ie re se au ,

C om me p ou r les fe ux d e car re fo ur d es v il la s.

l'a l lu rn aq e d e la la mp e v erte c orresp on d au

p assa ge n orm al d u co uran t. S on ex tin ctio n

p re vi en t d e s a c ou pu re .

D es q ue la c au se d u c ou rt -c irc ui t e st e lim in ee

(lo co o u w ag on d era ills , c orp s m eta lliq ue

jo ignan t deu x ra ils , e rreu r de m on tage) , la

l u m ie re v e rt e r ea p pa ra it .

33. S E R Vi CE E N TR H IE N

V os l oc om oti ve s JO U EF o nt e te c on st ru ite s

p ou r d ur er . O e s p al ie rs a ut o- Iu br if ia nt s o nt e te

p re vu s p ou r c on se rv er a l eu r m ec an is me u ne

e te rn el le je un es se . N e so ng ez d on c ja ma is ag ra is se r o u a h ulle r les ax es d u m oteu r o u d es

roues .

P ar c on tr e, n ett oy ez so ig ne us em en t c es d er -

n ie re s. a in si q ue le s ra ils , p eri pd iq ue me nt .

a ve c u n c hi ff on p ro pre i mb ib e d alc no l.

V o us m a in ti en d re z a lo rs d ax ce ll en ts c on ta ct s

e le ct ri qu es e t m ec an iq ue s a ve c la v oie .

34 . O N D E C R O C H E !

S i v os w ag on s se d ec rn ch en t e n p le in e c ou rse

s an s y e tre in vit es, o u s 'i ls n e s 'a tte lle nt p lu s

au tom atiqu em en t au co ntac t, c ' e st que les

a tte la ges ne son t p lu s a u m em e n iveau . C e

p h en or ne ne p eu t s ur ve ni r a l a l on gu e, a la

s ui te d e c ho cs r ep et es ,

U n peti t coup de p inc e p la te ram anera les

bouc l e s a leu r ju ste n iv ea u . .. e t v otre tra in

I J OU E F r ep ar ti ra d e p lu s b el le !

abc du train miniature - jouef 1967

Documents