� A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

4 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

2008:Diada Bíblia 14 de dezembro

com a família em grupo na igreja

É tempo de ouvira Palavra de Deus

Você

é tempo de ouvir a

Palavra de Deus

temtempo

www.sbb.org.br

EDITORIAL

CALENDÁRIODEORAÇÃO

VOCÊSABIA?

AÇÃOSOCIAL

cApANo Ano da Bíblia, o projeto BíbliaManuscrita sensibiliza cristãos deNorteaSuldoBrasil.

cAMpANhANaSemanadaBíblia,SBBlançaodesafioderefletirsobreasEscriturascomacampanha“ÉtempodeouviraPalavradeDeus”.

iNAUGURAçãOLoja Virtual SBB PontoCom é inauguradaparaatenderapopulaçãodetodasaspar-tesdopaís.

fEiRAsSBBdedicaespaçodedestaqueparaaBíbliaSagrada durante a Bienal do Livro e ExpoCristã.

MUNDO Peloterceiroanoconsecutivo,aSBBlideraorankingdedistribuiçãodeBíbliasemtodoomundo.

EXPERIÊNCIASEDIFICANTES

ANIVERSÁRIO

TESTEMUNHO

BRASIL

ESPAÇODOLEITOR

OPINIÃO

Publicação oficial da Sociedade Bíblica do BrasilRegistro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136

OUTUBRO A DEZEMBRO DE 2008 – Edição nº 221Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583)

Colaboraram nesta edição: AECEP, Carlos Bertoni, Cida Mattar, Chico Bezerra, Claudio Mor-genstern, Cristiano Borges, Denis Timm, Eduardo César, Gelson Cargnelutti, Gilson Abreu, Jaime Souzza, Juliana Oliveira, Juliana Zucray, Luciana Gaberlini, Maria Fernanda Salla Dias, Marcos Vicente, Mário Rost, Silvana Machado, Silvia Ramos, Shirley Ribeiro, Sônia Villanova, Riva Gomes, Vip ImagemRedação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br

Presidente: Pr. Enéas Tognini1º Vice Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval. 2º Vice-Presidente: Dr. Leopoldo Hei-mann Secretária de Atas: Profa. Lourdes Lemos Almeida Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Pr. Ageo Silva, Dr. Almir dos Santos Gonçalves Júnior, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Desemb. Ney de Mello Alma-da, Pr. Lécio Dornas, Evangelista Clarindo Aparecido da Silva Filho, Capelã Eleny Vassão de Paula Aitken, Sr. Ronaldo Rodrigues de Souza, Prof. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Waldir Agnello, Profa. Simoni Bausells Piragine, Pr. Vitor Hugo Mendes Sá, Rev. Luiz Carlos Pinto. Suplentes: Prof. Joaquim Beato, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Prof. Wilson de Matos Silva, Pr. Martinho Arnaldo Campos Carmona.Conselho Fiscal: Presidente: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Presbítero Newton de Barros Madureira, Dr. Hesio Cesar de Souza Maciel. Suplentes: Sr. Bonfim Raimundo de Aguiar, Dr. Dineu Mazzali Seixas, Pr. Jabes Guedes de Alencar. Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley.

Diretor Executivo: Rudi ZimmerSecretarias Especializadas: Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Recursos Humanos e Finanças: Helio Fudissaku. Produção: Edgar Dias Carvalho. Distribuição. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Pólo Empresarial Consbrás Tamboré – Santa-na de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 - Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 103Secretarias Regionais: Belém: Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Brasília: Jessé Pe-reira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099-999, Brasília, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 3092-1900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Sérgio José Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Adílio José Emerich, Av. Ti-radentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, fone: (11) 3245-8999, fax: (11) 3245-8998. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolim, CEP 80220-000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8399. Centro de Distribuição de Porto Alegre: Acyr de Gerone Júnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3272-9000, fax: (51) 3272-9010. Centro de Distribuição de Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone/fax: (31) 3343-9100.Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.

Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 – Tiragem: 87.000 exemplaresDistribuição: Secretarias Regionais da SBB

3334

�67

14

�1�����6

8

18

30

10

Visite nosso site: www.sbb.org.br

S u m á r i o

E x p e d i e n t e

3�

�A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Erní Walter Seibert – Editor chefe

ANO DA BÍBLIA. . . E DEPOIS?

O ano de �008 foi especial.O Ano da Bíblia movimentou milhõesdebrasileiroseaPalavradeDeusficoumaispresentenavidademuitaspesso-as.EnquantoestamospreparandoestenúmerodeA Bíblia no Brasilasnotíciassobre o que vem ocorrendo em todopaís continuam chegando e mostrandoque valeu a pena o esforço de todos.Mas como será o futuro? O que fazernosanosqueseguem? ParaoDiadaBíbliadesteano,aSociedadeBíblicadoBrasilnãosóestápreparandoaconclusãodoAnodaBí-blia,mastambémestáplantandoaidéiaque queremos plantar nos próximosanos.Eelatemoseguintefundamento: O fundamentode todoo tra-balhodaigrejaestánaPalavradeDeus.Se quisermos igrejas fortes, elas preci-samestar fundamentadasnaPalavradeDeus. Sequisermosumpaís forte, eledevetercomofundamentoosprincípiosbíblicos que conduzem à convivênciahumanajusta,guiadaporvaloreséticosqueestãoregistradosnaBíbliaSagrada. Um dos grandes problemas,tantonasigrejasquantoemnossopaís,éafaltadeconhecimentodaPalavradeDeus.Lembreaspalavrasde JesusemMateus��.�9:“Errais,nãoconhecendoas Escrituras nem o poder de Deus.”A falta de conhecimentodaPalavra deDeusfazcomqueaspessoasandemnoerroetenhamumavidapior. Por isso, nos próximos doisanos, a Sociedade Bíblica do Brasil es-tará fazendo um grande esforço juntoàsigrejasconvidando-asainiciaremummovimento para as pessoas ouvirema Palavra de Deus. Ouvir pode signifi-car tanto o ato de escutar (por exem-plo, umNovoTestamentoemáudio),

como também ouvir significa ler e se-guir. Um pai, quando o filho não lheobedece, pergunta: “Meu filho, vocênãomeouve?”Elenãoestáduvidandoda capacidade auditiva do filho.Oqueelegostariadeveréseufilhoseguindosuaspalavras. Nestesentido,o lemaqueiráorientarotrabalhodaSBBserá:“Étem-podeouviraPalavradeDeus”.Étem-podeouvir,nãoapenasescutarouler,masdeseguir. Paraqueissosetorneumare-alidademensurável,estamosdesafiandoas igrejas e organizações cristãs a, nospróximosdoisanos,iniciaremumgran-de movimento para que, ao final des-teperíodo,pelomenos10milhõesdepessoas–emtornode�%dapopula-çãobrasileira,tenhamouvidooulidooNovoTestamento. A partir deste número da re-vista,alémdasinformaçõessobreoquevem ocorrendo no Brasil e no mundocom a Bíblia, nós vamos divulgar estenovoprojeto:ÉtempodeouviraPala-vradeDeus. As igrejaseorganizações inte-ressadas em aderir ao projeto, podemfazercontatopeloe-mailwebmaster@sbb.org.brqueentraremosemcontatocomtodosparaexpormososplanos.OcomeçodacampanhaseránoDiadaBí-bliadesteano–osegundodomingodedezembro. Paradarapoioàsigrejaseor-ganizaçõescristãsnestetrabalhocomaPalavradeDeus,aSBBpreparounovasediçõesdasEscriturasSagradasquevocêtambémestáconhecendonestenúme-rodarevista.Tenhaumaboaleitura.

E d i t o r i a l

Seja um Sócio interceSSorPara participar dessa grande corrente de oração, basta se cadastrar no site da SBB:

http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaiD=157ou pelo telefone: 0800-727-8888.

UNIDADE NA ORAÇÃONalistaabaixo,vocêencontraráfortesclamoresporcompanheirismoeunidadenaoração.Espalhadospelomundo,muitoscristãossesentemsozinhos,isoladosepequenosdiantedosdesafiosqueseapresentam.VemdaTunísiaasúplica:“Ore para que os cristãos não se sintam isolados.”EstesirmãoseirmãssãoreconfortadosemsaberquenoBrasilhágenteunidaaeles,quecompreendesuasolidãoecomparecediantedeDeusemoraçãopedindoquenãolhesfaltefé,nãolhesfalteamor,nemesperança.Os“inimigos de Deus”semovemrapidamenteparaameaçaredestruir.Éoportunoqueoremoscomosprimeiroscristãos(Atos4.�9):Senhor, olha para as ameaças deles.

Dá aos teus servos confiança para anunciarem corajosamente a tua palavra.”

C a l e n d á r i o d e O r a ç ã o

OUTUBROSuécia:Demosgraçaspeloprojetoemlinguagemdesinais.Noruega:Oreparaquesejapossívelco-municaroEvangelhoaos jovens,atravésdoprogramaRebentosdeFé.Dinamarca: PedimosorientaçãoparaonossoprojetoHIV/AIDS“BomSamarita-no”,naÁfrica.Níger: Ore pelo desenvolvimento debomrelacionamentocomasigrejas.Burquina Faso:LouveaDeuspelos��anosdeministériodaSociedadeBíblica.Costa do Marfim:Orepelosprojetosdetraduçãoemakyé,anyibaoulé,danedida.Libéria:LouveaDeusporqueoprojetodetraduçãoparaklao(kru)foiconcluído.Serra Leoa:LouveaDeuspelaconclu-sãodoNovoTestamentoemkono.Guiné:Orepelo trabalhodaSociedadeBíblicanessepaís.Mali:OrepelolançamentodoNovoTes-tamentoemkassonkéemalinké(kita).Senegal: Damos graças pela Bíblia emsérène,aprimeiranumalíngualocal.Gâmbia: Louve a Deus pelo programadealfabetizaçãoiniciadonoanopassado.Costa Rica: Ore por programas queajudem crianças e jovens a venceremproblemascomviolênciaedrogas.

NOVEMBRONicarágua:DamosgraçasaDeuspor-quedistribuímosEscriturasamaisde1��milcrianças.Panamá: Agradeça pela aprovação daleiqueinstituiuomêsdesetembrocomoomêsdaBíblia.Guatemala: Agradeça pelo aumento

substancialnadistribuiçãodeEscrituras.Cuba: Ore para que possamos acom-panharocrescimentodotrabalhocristãononossopaís.Honduras:OrepelotrabalhodaSocie-dadeBíblicanessepaís.México: Louve a Deus porque �0 milcriançasmaiastiveramapossibilidadedelerumaporçãoilustradanasuapróprialíngua.EUA: Orepeloprogressodastraduçõesparacincolínguasindígenas.Canadá: Ore por um projeto mundialparafazercomqueaspessoasinterajamcomasEscrituras.Islândia: Oreparaqueanovatraduçãoda Bíblia em islandês seja uma bênçãoparaopovo.Irlanda do Norte:Dê graças aDeuspelasmilharesdepessoasquecopiaramasEscriturasàmão.Escócia: Peçaparaquemaisjovensco-nheçamaPalavraeseenvolvamnonos-sotrabalho.Inglaterra e País de Gales: Orepornossa participação em Esperança �008,umainiciativanacionalquevisaajudarigre-jasaseunirememoração.Holanda:AgradeçaoêxitodaBíbliaJovem.

DEZEMBROBélgica (Flamenga):Oreparaquecon-sigamosmaispessoasqueseenvolvamfi-nanceiramentenaajudaaonossotrabalho.Bélgica (Francófona): AgradeçaaDeusaoportunidadedecolocarmos600No-vosTestamentosembibliotecaspúblicas.República da Irlanda: Ore para quejovenseprofessoresrecebamcomentu-siasmooCD-ROM“Lucas,oLivro”.

França: Somos gratos pelo início detraduçãodoEvangelhodeLucasparalin-guagemdesinais.Suíça: Ore pela nova equipe que estáassumindo as responsabilidades do se-cretário-geral.Espanha: Damosgraçaspelosnovoses-critóriosquepermitemprestarummelhorserviçoàcomunidade.Portugal:Somosgratospelaequipedetrabalhodinâmicaecriativa.Malta:DêgraçasaDeusporsuacons-tanteorientaçãoepelasbênçãos recebi-das ao longo dos �0 anos de existênciadessaSociedade.Marrocos:Orepelolançamentodopri-meiroNovoTestamentoemmarroquino.Argélia: Ore para que a nova legisla-çãonão constitua impedimento àobradeDeus.Tunísia:Oreparaqueoscristãosnãosesintamisolados.Líbia:Oreparaquepossamos fornecerEscriturasaoscristãosdestepaís.Maurício: Orepelosesforçosparaalcan-çarcriançasnasescolas.Madagáscar:Agradeçapelosvoluntáriosquenosajudaramadistribuirmaisde40milexemplaresdeEscrituras,duranteosJogosdoOceanoÍndico.Seicheles:AgradeçaanomeaçãodeumtradutorparaatraduçãodoAntigoTesta-mentoparaseselwa.

6 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

LIGUE 0800.727.8888 OUPREENCHA O CUPOM

ENCARTADO NESTA REVISTA

Transformando vidascom a Palavra de De us.

visite nosso site: www.sbb.org.br

Seja Sóciodo Clube

Uma Bíbliapor Mês!

Associando-se a esse programa,você coloca, todo mês, umexemplar da Bíblia nas mãos de umdos beneficiados pelos programassociais da SBB. Enfermos, presos,deficientes visuais, crianças... Aesperança da Palavra de Deus temainda muitos corações paraalcançar.

V o c ê S a b i a ?

Ablução:Cerimôniadepurificaçãopormeiodeágua(Hb9.10).

Amém: Palavra hebraica que quer di-zer“éassim”ou“assimseja”.Tambémpode ser traduzida por “certamente”,“de fato”, “comcerteza” (Dt�7.1�). ÉusadacomoumtítuloparaCristo,queéagarantiadequeDeuscumpriráaspro-messasquefezaoseupovo(Ap3.14).

Belida:Manchaesbranquiçadanoolho(Lv�1.10).

Belzebu: [SenhordasMoscas]Nomedopríncipedosdemônios,queéopró-prioSatanás(Mt1�.�4).Parecederivar-sedeBaal-Zebube.

Cinamomo:Canela(Ct4.14,RA).En-travanacomposiçãodoóleousadoparaungirossacerdotes(Êx30.�3,RA).

Cuza: Procurador de Herodes, o Te-trarca. Sua esposa, junto com outrasmulheres piedosas, supria com suasposses as necessidades de Jesus e dosapóstolos(Lc8.3).

Dracma:1)Omesmoquedarico.�)NoNT,moedagregadeprataquetinhaomesmovalordodenário(Lc1�.8).

Eloí, Eloí, lama sabactâni?: [Deusmeu,Deusmeu,porquemedesam-paraste?]Aquartadassetepalavrasdacruz (Mc1�.34).MostraquenaquelahoraJesussentiuqueestavacarregan-doopesodospecadosdetodaahu-manidade.

Hebrom: [Companhia] Cidade muitoantiga, situada30kmao sulde Jerusa-lém.Antesdeteressenome,chamava-seQuiriate-Arba.Abraão,IsaqueeJacóapreciavamHebrom,ealificavaasepul-

turam da família (Gn �3.�,19; 3�.�7).Hebron foidadaaCalebe (Js14.6-1�)esetornouumacidadederefúgio.Porsete anos emeio foi sededo governode Davi (�Sm �.11). Em Hebrom seproduzemexcelentesuvaseazeitonas.

Itrita: Nome de uma família da qualdescenderam dois oficiais do exércitodeDavi(�Sm�3.38,RA;RC,jetrita).

Laquis: Cidade cananéia conquistadapor Josué (Js 10.3-3�), localizada nafronteiradeJudá,40kmasudoestedeJerusaléme�4kmaoestedeHebrom.

Maer-Salal-Hás-Baz: [Furto-Rápi-do-Roubo-Veloz] Nome simbólico dofilho do profeta Isaías. Significa que osinimigosdoreiAcazseriamsaqueados,eoreinodeJudátambémiriasofrer(Is8.1-4,RC).

Neustã: [Serpente de bronze] Nomedado à serpente de metal que Moisésfeznodesertoeque,maistarde,osis-raelitasadoraram(Nm�1.9;�Rs18.4).

Potestade: 1) Espírito, seja bom oumau(Ef1.�1;3.10;Cl1.16;�.10;1Pe3.��). �) Espírito mau (1Co 1�.�4; Ef�.�;6.1�;Cl�.1�).

Quisom: Ribeirão que se torna rioe que desemboca no mar Mediterrâ-neoaonortedomonteCarmelo (1Rs18.40).

Xofrango:Águia-marinha(Lv11.13,RC).

Zanzumins:Raçadegigantes,tambémchamadosdeRefains(Dt�.�0).

Verbetes extraídos do Dicionário da Bíblia de Al-

meida, editado pela Sociedade Bíblica do Brasil.

UM TEMPO PARA OUVIRCampanhadaSBBparaoDiadaBíbliadestacaaimportânciadesereservarumtempoparaprestaratençãonoquedizemasEscriturasSagradas.

Atenção, reflexão e coraçãoaberto. Assim pode ser sintetizado oapelodacampanhaaserlançadapelaSBBdurante a Semana da Bíblia, celebrada,emtodooPaís,entreosdias7e14dedezembrode�008.Tendocomoslogan“ÉtempodeouviraPalavradeDeus”,acampanhapretendechamaraatençãodetodososbrasileirosparaanecessidadedese reservar um tempo diário de comu-nhão com a mensagem bíblica. “Nãobasta ler ou ouvir a Palavra de Deus, éprecisorefletirsobreela,entendereapli-carseusensinamentosnodia-a-dia”,des-tacaosecretáriodeComunicaçãoeAçãoSocialdaSBB,ErníSeibert. Incumbido de coordenar acampanha,Seibert informaqueobiênio�009-�010seráinteiramentededicadoaempreenderaçõesquepropiciemofor-talecimentodosprincípiosbíblicosnavidadaspessoas.“Avidaaceleradaque leva-mos,muitasvezes,nosimpeleaatitudesmecânicas.Lemos,semprestaratenção.Escutamos, sem ouvir de fato o outro.E, assim, tambémacabamosporproce-

der com a Palavrade Deus. Sabe-

mosdecorversículosi n t e i r o s ,mas nãof a z e m o s

umareflexãoprofunda

sobre o que querem nos dizer e comodevemosaplicá-losemnossavida”,avalia. DedicadoàBíbliaSagrada,oanode�008serviucomosemeadura.Oter-reno foi preparadoe as sementes lança-das.EaBíbliaocupou lugardedestaquena agenda cultural e religiosa do País. “Éprecisoaproveitaressemomentoespecial,quandotodasasigrejasestãomobilizadasehámilhõesdevoluntáriosenvolvidos,parair adiante um pouco mais, fazendo comque esse grande movimento gere umamudança de comportamento. Ou seja,promova uma ação transformadora nasociedadepormeiodaPalavradeDeus. O versículo 17, do capítulo 10dolivrodeRomanos,serviudebaseparaapreparaçãodacampanha:“Portanto,afévemporouvir amensagem,eamensa-gemvempormeiodapregaçãoarespeitodeCristo”.Assim,aaçãoserádivididaemduasetapas.Aprimeiradelasseráconcen-tradaem�009–anoemquesecelebramos�00anosdonascimentodeLouisBraille–criadordosistemadeleituraparacegosqueutiliza pontos emalto relevo. “Nos-so focoprioritárioserá levaraPalavradeDeusapessoasportadorasdedeficiência,especialmentevisual”,revelaSeibert.Paraisso,aarrecadaçãodefundosseráfocadaemprogramasdedistribuiçãodeEscriturasentreessespúblicos,comdestaqueparaoInclusãodoDeficienteVisualeoBíbliaemLIBRAS(LínguaBrasileiradeSinais). As principais ferramentas dacampanha serão a Bíblia em Áudio e oprogramaAFéVemPeloOuvir(FVPO),respeitando as preferências de cada pú-

blicoedandoaoportunidadeaquemjáouviuumaversãotambémouviraoutra.“Com esse material, pretendemos esti-mulara formaçãodegruposdeaudiçãodaBíblianasigrejas,nascasasdaspessoase no trabalho, antecipa o secretário deComunicação e Ação Social, revelan-doqueametaéque,emdoisanos,aomenos�%dapopulaçãobrasileiratenhaouvidoaPalavradeDeus. Para dar suporte à campanha,tanto A Fé Vem Pelo Ouvir quanto aBíbliaemÁudioserãoapresentadosemembalagensdespojadaseacompanhadospormaterialinformativoedeorientaçãosobrecomo fazerumaaudiçãoreflexivadaPalavradeDeus.Alémdisso,seráco-locadoàdisposiçãodetodososinteres-sados cartazes e sugestões sobre comodesenvolveroprogramaentrediferentescomunidades.ASemanadaBíbliaservirádepalcoparao lançamentonacionaldacampanha.“OuviraPalavradeDeuses-timulaaalfabetizaçãoealeitura,favoreceasociabilidadeeincentivaasolidariedade.Porisso,étempodeouvir”,concluiSei-bert.Maisinformaçõessobrecomopar-ticipar pelo e-mailwebmaster@sbb.org.br.

a m p a n h aC

8 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Baseado nas mais recentes descobertas de historiadores earqueólogos, apresenta lugares e episódios bíblicos numa perspectivahistórica. É ricamente ilustrado com mapas, plantas de sítiosarqueológicos e fotografias.

Recursos• 97 mapas• 7 reconstruções panorâmicas• 17 plantas de sítios arqueológicos• Mais de 150 fotografias• Tabelas cronológicas• Bibliografia• Glossário•Índices (geral, temático, geográfico,referências bíblicas)

Características• Formato: 21,0 x 30,0 cm• Encadernação: Capa dura ilustrada• Código: EA953PATLAS

DE VOLTA AO TEMPO DOS COPISTASProjetoBíbliaManuscritasensibilizacristãosdeNorteaSuldoBrasil.

a p aC

As folhas pautadas queaguardam a atuação dos copistas doséculo XXI ainda causam emoçãoúnica,comonotempoemquepoucoshomens se dedicavam a preservar asSagradasEscrituras.Apossibilidadededeixar uma recordação para a poste-ridade, a sensação de voltar ao pas-sado ou a alegria de colaborar comumacausasocialmoveosbrasileirosaaderiraoprojetoBíbliaManuscrita.DeNorteaSul,oacolhimentoéimediato,comprovandoosucessodestainiciativadaSociedadeBíblicadoBrasil. “A Bíblia é um livro muitoqueridoerespeitadopelamaioriadaspessoas.Porisso,emgeral,oprojetoébem-recebido.Alémdisso,muitodosucessodeve-seaobonitotrabalhoquemilharesdevoluntáriosestãofazendo,despertandoointeressedasociedade.Elesestão levandoaBíbliaparapertodaspessoas,dedicando tempoecari-nho a este trabalho”, avalia o diretorexecutivodaSBB,RudiZimmer. Esta opinião é compartilhadapelo coordenador do Ano da Bíblia e

doprojetoBíbliaManuscrita,EudeMar-tins.Segundoele,sãoasigrejasevangé-licas que mais se mobilizam, através devoluntários,mantendo scriptoria abertosacomunidadesàsuavolta.Comasigre-jasmajoritariamentenaliderançadopro-jeto, há postos de transcrição volantes,quepercorremescolas, hospitais, quar-téis,presídios,órgãospúblicosepraças. Oapoiodeautoridadestambémtemmerecidodestaque.Governadores,prefeitos, presidentes de AssembléiasLegislativas e de Câmaras de Vereado-res, desembargadores e políticos estãoaprovando o projeto Bíblia Manuscritaeabrindoasportasdeedifíciospúblicosparareceberemumscriptorium. Autordasessãoespecialdelan-çamento da Bíblia Manuscrita na Bahia,quelotouoplenáriodaCâmaradeSal-vador–aprimeiradopaís-,overeadorBetoGabanrelata,comorgulho,porquedecidiudeixaresteprojetoregistradonosanaisdaCasa.“OpaísfoidescobertonaBahia e não teria sentido ficarmos deforadesteeventograndioso.UmaBíbliamanuscritapelapopulaçãonosfazreme-morarostemposemqueoslivrosforam

escritos.Fiqueifelizehonradodetersidoo primeiro a participar, especialmentepor ser cristão”, afirmou Gaban, que émembrodaIgrejaBatista. A participação de autoridadestambémabreespaçonamídiaparaaini-ciativa, que tem sido amplamente divul-gadaemváriascidades.ÉocasodeMatoGrosso,estadoqueabraçoucomcarinhoo projeto e viabilizou a criação de umacampanhanasprincipaisemissorasdeTV,nohorárionobre,alémdeanúnciosemjornaiseoutdoors. “Isto fezcomqueapopulaçãotomasseconhecimentodoprojeto,quefoi lançadopelo governadordoEstado.Facilitou muito nosso trabalho”, contaEdvaldo José Gonzaga de Melo, presi-dente do Diretório mato-grossense daSBB. No estado, há �� scriptoria em

10 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

C a p a

Cuiabáeoutrosespalhadosemoitocida-desdointerior.Oslocaisescolhidossãovariados – shoppings, colégios, repar-tições públicas e quartéis do Exército–egarantemquediferentessegmentosdapopulaçãoparticipem. “Em todososlugares,a recepção temsidoexcelente.Um número muito grande de pessoasestáparticipando”,informaMelo.

Momento de emoção Mas é a emoção no ato decopiar aBíbliaquemais temchamadoaatençãodoscoordenadores.“Sãomuitosrelatosdepessoasquechoram,tremem,perdema visãoe se arrepiamenquantocopiam a Bíblia”, diz Eude Martins, lem-brandoaindaqueoprojetoestádesper-tandoointeressepelaleituradaBíblia. Na opinião de Rudi Zimmer,istoaconteceporqueapessoaentraemcontato como textobíblicoeencontrano versículo copiado uma mensagemparasuavida.Eháaindaumaespéciederesgate da história. “Graças ao trabalhodecopistasnopassado,aBíbliaSagradachegouaténós.Copiandoumversículoamão,participamosdessaexperiênciahis-tórica.Alémdisso,comoasBíbliasserãodepositadasembibliotecas,ficaráoregis-trodeste trabalhoparao futuro”, dizodiretorexecutivo. O sentimento das pessoas foidestacado também pelo Pr. Anderson de

Souza, membro doDiretório da SBB emMinas Gerais e res-ponsável pelo projetona cidade de Itabira.“Montamos o scripto-rium no Centro Cultu-ral da cidade, duranteo Festival de Inverno,na Semana do Livro.Também percorremosigrejas e escolas e as

eVida,nocentrodeRecife(PE),éoutraentusiastadoprojeto.“Explicoàspessoassuafinalidade,queécomemoraroAnoda Bíblia e os 60 anos da SBB. Todosquerem copiar. Ontem mesmo umafamília inteira quis participar. Queriamqueatéascriançasescrevessem”,relata.Aliestá sendocopiadoo livrode Isaías.“Chegamos ao capítulo �0. Mas temosquecorrerporquesão66capítulos”,elaobserva. Também voluntária na capitalpernambucana, ElbaO.Nascimento foiresponsávelpelacópiado livrodoPro-fetaZacarias,daqualparticiparammem-bros da Igreja Presbiteriana do CasteloForte,alémdefamiliaresealgunsmem-bros da igreja católica. “Todos estavammuitoalegresehonrados.”Aos61anos,aposentada,Elbaé sóciaevangelizadoraesempre levaconsigoos folhetosbíbli-cos para divulgar a SBB. “O projeto daBíbliaManuscritaémaravilhoso”.

Realização pessoal Atuando em Caruaru, tambémnoestadodePernambuco,oPr.CalvinoRocha,daIgrejaPresbiteriana,contaque,desde a chegada do material da SBB noiníciodesetembro,adivulgaçãotemsidosistemática.Segundoele,o interessedosfiéis,de todasas idades,émuitogrande,havendo,inclusive,pessoasquemudamohoráriodetrabalhosóparapoderpartici-par.Trêscasos,especialmente,causaramcomoção. “Umsenhorde40anosemo-cionou-se tanto com a oportunidadedepodecopiarFilipenses,quesepôsachorar. Todos que ali estavam partilha-ramcomeleaquelemomento.Ocopistadissequesaíadalirealizado”,revelou. Outro episódio foi protagoni-zadoporumsenhorde87anos,igual-mente emocionado pelo privilégio deterfeitoumacópiadotextobíblicoque

reaçõessãoasmaisdiferentes.Algunssealegram enormemente, alguns se recu-sam, alguns têm medo, outros trememaocopiar”,relatou. Também na Paraíba a emoçãotemtomadocontadoscopistas.SegundooPr.DavidAraújo,presidentedoDiretóriodaSBBnoEstado,aspessoassemostraminteressadasefelizesemparticipardopro-jeto.EledácomoexemploocasodeEsdrasBorges,deCampinaGrande.“Aoterminara cópia, levantouasmãosparaos céuseexclamou que iria colocar num quadrobemgrandeparaque seus filhos,netosebisnetossoubessemque,naqueladata,eleparticipoudaBíbliaManuscrita daParaíba,copiandoosversosdolivrodeEster”. Entre os fatos de destaque, oPr.DavidcontaqueaIgrejaExércitodaSalvação de Campina Grande copiou olivrodeCantaresemtrêsreuniõesexclu-sivas.Nacapital, JoãoPessoa,oscripto-riumfoimontadonumagrandefarmácia,no centro da cidade, por iniciativa dogerenteFauseCarlosCoelhoAbusmussa.“Cedemosoespaçodevidoàimportân-ciadesedisseminaraPalavradeDeus.FazerpartedaBíbliaManuscritaé coisadePrimeiroMundo.Houveclientesqueparticiparam, os funcionários amaram”,assegurou o gerente. Ali, durante umasemana,foicopiadoolivrodeAgeu. Miriam Amaral, responsávelpeloscriptoriummontadonaLivrariaLuz

Scriptorium na Assembléia Legislativa de Minas Gerais

Foto

: Arq

uivo

SB

B

11A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Scriptorium da Bienal do Livro em São Paulo/SP

C a p a

Uma Bíblia Manuscrita para Israel UmacerimôniaprestigiadaporautoridadesciviseeclesiásticasmarcouolançamentodoprojetoPovosdoMundoEscrevemaBíblia,realizadonodia19deagosto,noMuseudaBíblia,emBarueri(SP). IdealizadopeloValedaBíblia, emIsrael,comoapoiodogovernodaque-le país, a iniciativa pretende mobilizar�1 nações na produção de exemplaresmanuscritos das Sagradas Escrituras.Posteriormente,asobras,cadaumaemumidioma, ficarãoexpostasnaCasadaBíblia,emIsrael.ASociedadeBíblicado

Brasil (SBB) é a responsável pela coor-denaçãodeumadasBíbliascopiadasemterritórionacional.Oeventocontoucomapresençadaembaixadorade IsraelnoBrasil,TziporaRimon,edofundadordoValedaBíblia,AmosRolnik. OsecretáriodeComunicaçãoeAçãoSocialdaSBB,ErníSeibert,lembrouaimportânciadeprojetosqueestimulemaleituradasEscriturasefestejouaparceriacomoValedaBíbliaeogovernodeIsrael.“Estaaçãovemaoencontrodeoutrasqueestamos realizando para celebrar o Ano

tado um scriptorium. Uma senhora de88anosquisparticipardatranscriçãodaBíbliaeficoumuitosensibilizada.“Elafezumaofertagenerosa.Tinhalágrimasnosolhos de tanta emoção. Voltou depois,fez mais uma oferta e disse: o que eupossodar,euquerooferecerparaesteprojetomaravilhoso”. Outra experiência bem-suce-dida foi registrada numa escola públicade Blumenau, conhecida pela grandeagitaçãodeseusalunos. “O irmãoEniofoi até lá, explicou o projeto nas salasde aula. Os professores liberavam osalunosemdupla,para iraoscriptorium.Elesiamemsilêncio,semcorreriaevol-tavamparasaladeaula.Orespeitoquedemonstraram foimuito emocionante”,contaSamuel. Coordenadora do projeto noRio Grande do Norte, Raimunda Apo-lôniodizquesuaindicaçãofoiumasur-presa.“Nãoesperavaestaoportunidade.Minhaintençãoeraatuarcomovoluntá-ria,colaborardealgumaforma.Mastemsidoumaexperiênciaótima.Temos34scriptoriaeoprojetotemsidoabraçadoemtodososlugares”.Umadesuaspre-ocupaçõesélevarotrabalhodaSBBaosexcluídosdasociedade,comoospacien-

seriamostradoafiéisdeoutraspartesdomundo. OPr.ArnoHübner,presidentedoDiretóriodaSBBnaBahia,contaquetodo o livro de Apocalipse foi copiadodurantea8�ªAssembléiadaConvençãoBatista Baiana, em Ipiaú, entre os dias 1e � de julho. Participaram os pastoresAdelson Augusto Brandão Santa Cruz,Raimundo Conceição Goodloves Costae o missionário americano Elton John-sonJr.“Todosfizeramacópiacommuitaemoção. Nossa experiência tem sidomaravilhosa. Estamos acompanhando àdistância,vibrando”,afirmou. Vice-presidentedoDiretóriodaSBBemSantaCatarina, Samuel SobottkajáconseguiuquefossemcopiadoscincomilversículosemBlumenaueoutrasseiscida-desdaregião.“Estamosquasenofinaldoque nos propusemos. Nossa equipe nãotemmedidoesforçospararealizarotraba-lho,todossededicamemtempointegral”,afirma ele, ressaltando o especial apoiorecebidodocasalEnioeLisianeOecksleredeHenriqueGrischy,omaiordistribuidordeporçõesbíblicasdosuldopaís. Umdosfatosmarcantesrelata-dos por Samuel aconteceu durante umgrandeencontroSinodal,ondefoimon-

tesdeclínicasterapêuticas. Com June Imaculada Ribeiro,do Colégio Batista Getsêmani, de BeloHorizonte(MG),aexperiênciadelevaroprojetoBíbliaManuscritaaosalunos,comidadesentre8e17anos,temsidoumaformadeconscientizaçãodaresponsabi-lidadededivulgaraPalavradeDeus.AliestásendocopiadoolivrodeMateuse,além dos estudantes, os professores ealgunspaistambémestãoparticipando. Como coordenadora de 1ª a4ªséries,Junedesenvolvecomasturmasoutras atividades relacionadas à Bíblia.

Foto

: Edu

ardo

Ces

ar

1� A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

13A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

da Bíblia, uma forma que encontramosdedisseminarcadavezmaisaPalavradeDeus”,afirmou.Porsuavez,odeputadoVaz de Lima, presidente da AssembléiaLegislativadoEstadodeSãoPaulo,ressal-tou a magnitude do projeto, lembrandoque muitas pessoas aprenderam a ler eescrevercomasSagradasEscrituras. Emsuasaudação,odiretorexe-cutivodaSBB,RudiZimmer,destacouasinteressantes coincidências relacionadasaoanode1948,comoafundaçãodaSBBeacriaçãodoEstadode Israel,que,deforma independente,resolverammarcar

Noterceiroano,porexemplo,osalunosestudaram a biografia de Mary Jones, ajovemgalesaquenoséculoXVIIIinspiroua criaçãodaprimeira SociedadeBíblica.“Osalunos leramo livroBíbliadeMaryJones e foram incentivados a recontarahistóriado seu jeito”. Jáos alunosdoquinto ano estão estudando a biografiade JoãoFerreiradeAlmeidaea forma-tura terá o tema: “Bíblia, um livro paratodos”,omesmodoAnodaBíblia. Manifestaçãosemelhanteacon-

SãoPaulo(14a�4deagosto),ondeumscriptorium foi especialmente montadono estande. Também na Expo Católica(7a10deagosto)enaExpoCristã(9a14de setembro),principal feiradearti-gos evangélicos, centenas de pessoasaderiram à iniciativa. Nos três eventosforamcopiados1.379versículos. OutramanifestaçãoculturalemtornodoprojetoaconteceuemBelém.APraçadaRepública,palcodasmaisfes-tivascomemoraçõesdacapitalparaense,

C a p a

oanode�008comaBíbliaManuscrita. Tzipora Rimon, embaixadorade IsraelnoBrasil, agradeceuaSBBpelaparceria, lembrando que o projeto teveorigem com o bem-sucedido concursoCriançasdoMundoPintamaBíblia,reali-zadoem1999,equeenvolveuquase800milcriançasde91paísesemcincoconti-nentes.Aexperiênciadeuorigemaumaexposiçãoitineranteetrouxeumasériederesultadospositivosquemotivaramosor-ganizadoresalançarestanovainiciativaem�008,declaradooAnodaBíbliaManuscri-ta,emtodasasnações.Trintadessaspin-

turasestãoexpostasnoMuseudaBíblia. Asedede JerusalémpreparouparacadapaísumaBíblianatraduçãose-lecionadapeloscoordenadoresnacionais,alémdepáginasespeciais,padronizadas.Ascópiasmanuscritasserãoenviadasdi-retamente para a Casa da Bíblia, locali-zada no Vale da Bíblia, na Terra Santa,ficandodisponíveisparaasgeraçõesfutu-ras.Cadapessoaquecopiarumversículoreceberá um certificado de participaçãoeseunomeapareceráentreoscercade30milcopistasdeseupaísnositedaen-

tidade:www.bible-valley.org/inscribing.

teceuemCuritiba(PR),naFeiraCulturaldaEscolaBatistaShalon,cujo tema foi “O anodaBíblianoBrasil”.Asatividadesenvolve-ramos�30alunosdaEducaçãoInfantil ao Ensino Fundamental.CadasérieapresentoutrabalhosrelacionadosàBíblia.Oeventocontou com o apoio de apro-ximadamente �0 educadoresque, desde março deste ano,receberamtreinamentoespecialparaarealizaçãodoprojeto. NoseventosdosquaisaSocie-dade Bíblica do Brasil participou nosmeses de agosto e setembro, a BíbliaManuscritafoiumaatraçãoespecial.Entreeles, a Bienal Internacional do Livro de

Foto

: Jai

me

Sou

zza

abrigouum scriptorium, onde a popula-çãopôdecopiarversículosdosAtosdosApóstolos em todos os domingos domêsdesetembro.A iniciativaganhouoapoioda1ªIgrejaBatistadoPará. Segundo Eude Martins, não

há um acompanhamento do que já foicopiadodaBíblianosEstadosmas,peloscontatos com as lideranças locais, per-cebe-se que Mato Grosso, Rio GrandedoSuleMinasGeraissãoosmaisadian-tados. “Mesmo assim, nenhum EstadovaiconcluiraBíbliaManuscritanoprazodefinidopara30desetembro.Começa-remos a receber asprimeirasBíblias nasegundaquinzenadeoutubro”,antecipa. Com tanta emoção e

entusiasmomostradopela popu-lação, o balanço tem tudo paraserpositivo.“Setodososcopistaspuderemcooperarcomumrealpor versículo copiado, no finaldo projeto teremos a quantiasuficienteparamanteroprojetoInclusãodoDeficienteVisual,nosatuaisníveis,duranteoperíododeumano”,avaliaZimmer.Hoje,aSBBatendepoucomenosdetrêsmilpessoasdeficientesvisuaiscomadistribuiçãodequatro volumesde Bíblia em Braile por ano ou

materialemáudio,quandosolicitado.Como crescimento do número de pessoasatendidas pelo programa, serão necessá-rios mais recursos. E a Bíblia Manuscritaestácontribuindoparaisto.

LUZ NO BRASILNATAl sOliDáRiO A Sociedade Bíblica do Brasil

lançou, em �3 de agosto, a campanha

Natal dos Ribeirinhos de �008. Este é

o sétimo ano consecutivo que a inicia-

tiva mobiliza empresas, organizações e

sociedadecivilemtornodeumacausa:

possibilitarquemaisde�,3milfamíliasri-

beirinhasdaregiãoamazônicacelebrem

o Natal. Durante o evento, voltado a

apoiadores e doadores do programa

LuznaAmazônia,foramapresentadasas

metasdacampanhaeascomunidadesa

seremalcançadas.

Realizada em âmbito nacional,

acampanhaNataldosRibeirinhostema

finalidadedecaptarrecursosfinanceiros,

alimentos, roupas, brinquedos, calçados

e literatura bíblica para essa população.

Asofertasdematerialpoderãoser rea-

lizadasnospostosdearrecadaçãoespa-

lhadosemdiversaslocalidadesdeBelém

eSãoPaulo.Nasdemaisregiõesdopaís,

serão aceitas apenas contribuições em

dinheiro, já que pela distância, há uma

grande dificuldade em se transportar o

materialarrecadado.

Desde�00�,acampanhaNatal

dos Ribeirinhos vem implantando, com

sucesso,umsistemadeadoçãodeilhas.

As entidades apoiadoras são contatadas

e,pormeiodefotosouviagemaolocal,

recebem informações sobre o número

de famílias e crianças para as quais se

prontificarãoemconseguirosdonativos.

Em�007, foramadotadas �6 ilhaspor

16 apoiadores, beneficiando mais de

1,7mil famílias.Mais informaçõessobre

comoparticiparpelo0800-7�7-8888.

lUZ pARA sãO JOãO DO TRiUNfOO município paranaense de São João do Triunfo recebeu, em 14 de junho, a visita do ônibus-ambulatório Rodas do Socorro. O Ginásio de Esportes Municipal foi o local escolhido pela organização do programa Luz no Sul do Brasil para servir de base para o atendimento à comu-nidade carente da região. Cerca de 320 pessoas foram beneficiadas pela ação. Quatro médicos se revezaram no atendimento e 15 recreadores infantis animaram a garo-tada com inúmeras atividades. As Secretarias de Edu-cação e Saúde municipais apoiaram o evento, enviando voluntários para trabalhar na enfermaria e triagem.

INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUALDEficiENTEs VisUAis NO MUsEU DA BíBliA

Cerca de 200 pessoas participaram do II Encontro de Pessoas com Deficiência Visual, realizado no Museu da Bíblia, em Barueri (SP), em 13 de setembro. O evento foi pro-movido pela SBB, com o objetivo de propor-cionar um debate e reflexão em torno da inclusão do deficiente visual na sociedade. Para isso, foi organizada uma programação intensa que compreendeu narração de his-tórias, apresentação da palestra Deficientes Visuais, Família e Sociedade, proferida pela psicóloga da Fundação Dorina Nowill, Tânia Tung, além de visitação à área de exposição do Museu. Estiveram representadas algumas das mais importantes instituições de assis-tência a portadores de deficiência visual do país. Todos os participantes receberam kits contendo, entre outros materiais, literatura bíblica em braile e áudio.

Foto

: Jai

me

Sou

za

Foto

: Gils

on A

breu

Foto

: Edu

ardo

Cés

ar

ç ã o S o c i a lA

14 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

A ç ã o S o c i a l

BíBliA EM BRAilEOs institutos dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha (1) e São Rafael (2) já contam com um exemplar da Bíblia em Braile, doado pela SBB, entre os meses de agosto e setembro. Localizado na capital paraibana, o Adalgisa Cunha atende a cerca de 100 crianças e adolescentes. Já Instituto São Rafael, que está situado em Belo Hori-zonte (MG), beneficia perto de 300 deficientes visuais.

BiBliOTEcA DE BRAsíliA TEM BíBliA EM BRAilEInaugurada em 20 de junho, a Biblioteca Pública Professora Laiza dos Reis Meireles, de Luziania (DF) já conta com a Bíblia completa em Braile. A coleção com 38 volumes foi doada pela SBB. Além do acervo para consulta, a biblioteca conta, ainda, com centro cultural e auditório para eventos.

cApAciTAçãO NA pARAíBAEm 10 de julho, foi realizada capacitação de agentes de leitura para a Biblioteca Comunitária Nesher, situada em João Pessoa (PB). A iniciativa da SBB faz parte das ações do projeto Acervo Comunitá-rio e possibilitou que 10 jovens fossem capacitados. Dando continuidade ao treinamento, o secretário de Comuni-cação e Ação Social da SBB, Erní Sei-bert, reuniu-se com jovens voluntários e gestores das organizações Galpão dos Meninos e Meninas de Santo Amaro e Centro de Estudo e Apoio às Escolas das Comunidades, para falar sobre a origem e importância da Bíblia.

INCENTIVO À CULTURA

BiBliOTEcA iTiNERANTEEm 15 de agosto, a biblioteca comunitária Livro em Rodas, de Conde (PB), recebeu 56 títulos da Sociedade Bíblica do Brasil. Na ocasião da entrega, representantes da SBB aproveitaram a oportu-nidade para acompanhar as atividades desenvolvidas e renovar a parceria com a organização, que atende a comunidades localizadas na zona rural do município.

AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLASEsTUDANDO cOM A BíBliA EM pERNAMBUcOEm 5 de agosto, o município de Abreu e Lima (PE) foi cenário de mais um ação do Projeto Estudando com a Bíblia (ECAB)(1). Educadores e agentes multiplicadores da escola Professor José Francisco Barros participaram de palestra realizada pelo secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert. Dando continuidade às ati-vidades do projeto no estado pernambucano, em 14 de agosto, gestores e professores da Secretaria de Educação de Igarassu participaram da abertura dos trabalhos de implantação do ECAB no município (2).

cONhEcENDO A BíBliA EM sãO lUísAlunos do Ensino Fundamental de 10 escolas da peri-feria da capital maranhense, região com alto índice de risco social, foram beneficiados, em 20 de junho,

pelo projeto Conhecendo a Bíblia nas Escolas. Com o objetivo de destacar a Bíblia como instrumento de transformação social e espiritual, o projeto ofereceu

palestras, ministradas por professores voluntários da Aliança Pró-Evangelização de Crianças (APEC), e dis-tribuição de literatura bíblica aos participantes.

1 2

1 12

Foto

: Chi

co B

ezer

ra

Foto

: Chi

co B

ezer

ra

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Arq

uivo

SB

BFo

to: A

rqui

vo S

BB

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Chi

co B

ezer

ra

1�A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

A ç ã o S o c i a l

ciDADANiA pARA OsAscOOrganizado pela Associação Humanitá, em par-ceria com a Prefeitura de Osasco e entidades sociais parceiras, o Projeto Vida para Todos levou, em 30 de agosto, assistência social a moradores das áreas carentes de Osasco (SP). Emissão de documentos, orientação jurídica, corte de cabelo, atendimento odontológico, vacinação e oficinas de artesanato foram alguns dos serviços oferecidos. Além disso, o público infantil contou uma programação especial, coordenada pela SBB: cerca 1,4 mil crianças participaram das atividades recreativas e de dis-tribuição de literatura bíblica.

fAZENDO A DifERENçA

Em 31 de agosto, o Instituto Ressoar promoveu, em Santo André (SP), o Dia de Fazer a Diferença. À população carente foram oferecidos exames oftal-mológicos, testes de glicemia, check-up cardiológico e corte de cabelo, entre outros bene-fícios. O projeto levou também orientação jurídica, banco de empregos, posto de vacinação e posto móvel de registro civil. A SBB apoiou o evento, montando uma tenda no local, onde ofere-ceu oficinas de pintura em rosto, arte em balões, além de ativida-des lúdicas com palhaços e dis-tribuição de literatura bíblica. O Dia de Fazer a Diferença acon-tece desde 1992 e é uma ação de mobilização social que ocorre simultaneamente em diferentes partes do País.

AÇÃO SOCIAL PARA SITUAÇÕES EMERGENCIAISMOBiliZAçãO sOciAl EM OsAscO

Dia 2 de agosto foi movimentado para os moradores do acampamento Carlos Lamarca, de Osasco (SP). A SBB promoveu uma mobilização social, com atividades dirigidas a toda as faixas etárias. As crianças contaram com teatro de fantoches, oficina de origami e distri-buição de literatura bíblica, além de apresentação especial da trupe de palhaços Doutores do Coração. Já os adolescentes puderam assistir a palestras sobre prevenção de doenças sexualmente transmissíveis e ao uso de drogas. Os adultos tiveram a oportuni-dade de participar de oficina de artesanato. O evento contou, ainda, com a participação de voluntários da Associação Humanitá e Associação Cristã Gente que Faz (ACGF – Doutores do Coração), além do apoio das Secretarias da Saúde dos municípios paulistas de Osasco e Barueri.

AçãO GlOBAl EM cURiTiBA Mais de 4 mil moradores de Curitiba e região participaram da segunda edição do Dia Nacional da Construção Social, realizado em 2 de agosto. Promovido pelo Sindicato da Indústria da Construção Civil do Paraná (Sindus-com-PR) e Serviço Social da Indústria (SESI-PR), o evento contou também com o apoio da Sociedade Bíblica do Brasil. Preocupada em promover a educação infantil, a SBB ofereceu às cerca de 120 crianças que passaram pelo local atividades lúdicas e recreativas, além de distribuir literatura bíblica. O Dia Nacional da Construção Social ocorreu simultaneamente em 18 estados brasileiros.

TENDA DA EspERANçAEntre 22 de junho e 10 de julho, o município de Trin-dade, localizado no Centro-Oeste goiano, foi palco do evento Tenda da Esperança. Promovido pela Junta de Missões Nacionais, da Convenção Batista Brasileira, o evento contou com a participação de 178 missio-nários, que se alternaram na realização de ações de cunho social e evangelização. No dia 5 de julho, a SBB ficou encarregada da programação infantil, que incluiu narração de histórias bíblicas e distribuição de litera-tura bíblica. Mais de 300 crianças foram beneficiadas.

cAsAMENTO cOMUNiTáRiO

Ao som da Orquestra da Guarda Civil Metropolitana da cidade de São Paulo, 64 casais oficializaram a união diante de familiares e amigos. O casamento comunitá-rio aconteceu no último dia de maio, mês das noivas, na Igreja Internacional da Graça de Deus, na capital paulista. Realizado pela Fundação Internacional de Comunicação (FIC), a Sociedade Bíblica do Brasil presenteou os noivos com um exemplar da Bíblia e distribuiu literatura bíblica aos convidados.

Foto

: Edu

ardo

Cés

ar

Foto

: Cris

tiano

Bor

ges

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Edu

ardo

Cés

arFo

to: A

rqui

vo S

BB

16 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

A ç ã o S o c i a l

cOMBATE às DROGAs NO pARáNa capital paraense, três organizações uniram esforços para divulgar o Dia Mundial de Combate às Drogas, em evento realizado em 27 de junho, no auditório do Tribunal de Justiça. Promovido pela SBB, em parceria com o Centro de Recuperação de Vidas e Esperança e a Vara de Execução de Penas e Medidas Alternativas, o encontro contou com uma programa-ção focada em palestras e atividades interativas que propiciaram uma reflexão sobre a questão. Ao final do evento, todos os participantes receberam um exem-plar da Bíblia Sagrada.

AÇÃO SOCIAL PELA PAZ cOMBATE às DROGAs EM sãO pAUlOO Dia Mundial de Combate às Drogas, comemorado em 26 de junho, mereceu uma jornada de atividades, debates e informa-ções no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). A iniciativa faz parte do programa Ação Social pela Paz, mantido pela Sociedade Bíblica do Brasil, e contou com a colaboração da COMTER (Comuni-dades Terapêuticas em Rede) e de organizações parceiras. A programação, que se estendeu das 8h às 16h, previu a realização de palestras, números musicais, exposição de trabalhos na área da dependência química, além da apresentação de depoimentos. Houve também a encenação da tragicomédia de prevenção ao uso abusivo de drogas “Acorda, Pai!”. Estiveram representadas diferentes organizações, entre as quais comunidades terapêuti-cas, órgãos públicos e igrejas, num total de 400 pessoas.

cOMUNiDADEs TERApêUTicAs EM REcifE

AÇÃO SOCIAL NOS HOSPITAIS

iNTERcâMBiOA SBB promoveu, em 1 de agosto, o II Encontro de Capelanias Hospitalares. Sediado na capital pernambucana, o evento reuniu representantes de capelanias de Recife, João Pessoa, Campina Grande, Fortaleza e Aracaju. Durante o evento, cada capelania apresentou as ações realizadas após um ano de assinatura do termo de parceria com a Sociedade Bíblica do Brasil. Além do intercâmbio de informações, foram definidas ações para o próximo ano.

cURsO NA pARAíBAParceira da SBB, a Capelania Hospitalar Evangélica de João Pessoa promoveu curso básico em Capelania Hospitalar, na cidade de Bessa (PB). A abertura oficial ocorreu em 30 de agosto, no Centro de Convenções Cidade Viva.

liTERATURA BíBlicA EM pREsíDiOsO Presídio Aníbal Bruno, de Recife (PE) e o Centro de Detenção Provisória de Osasco (SP) receberam visita da equipe técnica da SBB, nos dias 19 de agosto e 4 de setembro, respectivamente. Na ocasião, foram doados às bibliotecas das instituições kits contendo materiais bíblicos, entre os quais Bíblias de Estudo.

Foto

: Chi

co B

ezer

ra

Foto

: Chi

co B

ezer

ra

Foto

: Edu

ardo

Cés

ar

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Com o objetivo de estreitar o relacio-namento e trocar experiências com as instituições que trabalham com depen-dentes químicos, a SBB promoveu, em 31 de julho, o 1º Encontro de Comunidades Terapêuticas de Recife. Durante o encon-tro, realizado na Secretaria Regional da SBB, foi assinado convênio com a Casa de Recuperação Pelotão de Cristo e a Casa de Recuperação de Dependentes de Drogas.

17A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Promover o resgate da dig-nidade das comunidades ribeirinhas doPantanal.EsteéolemadoprojetoPanta-vida, frutodeumadoaçãonorte-ameri-cana,feitaem�00�,àConvençãoBatistaSul-Mato-Grossense.Hoje,oprojetoéadministradopelaAssociaçãodas IgrejasBatistasdoPantanal(Assibap)etemcomopilar a assistência integral. “Em todas ascomunidadesqueparamos,procuramosatenderàspessoasdemaneiracomple-ta,ou seja,ocorpoea alma”, sintetizaocoordenadordoPantavida,CarlosAl-bertodaSilva.Paraisso,oprojetocontacomumbarco-hospital –batizadocomomesmonomedoprojeto–,equipadocomconsultóriomédicoeodontológicoeumaequipeinterdisciplinardevoluntá-rios,responsávelporlevarassistênciaso-cialeespiritualàpopulaçãoemsituaçãoderiscosocialdaregiãopantaneira. Comcapacidadepara��pesso-as,incluindoatripulação,obarcopresta

atendimentoparacercade�00pessoasporvisita.Alémdaprestaçãodeserviçovariada, as equipes preocupam-se emangariar recursos materiais para proverapopulaçãobeneficiada,que seencon-traabaixodalinhadepobreza.“Alémdoatendimento médico e odontológico,oferecemos vacinação e exames oftal-mológicos,cortedecabeloerecreaçãoinfantil”, enumeraocoordenador, com-plementandoquetambémsãodistribuí-dositensdeprimeiranecessidadecomocestasbásicaseroupas,alémdecalçados,óculos,literaturageraleBíblias. O barco realiza, em média,oitoviagensporano.Silvaressaltaqueonúmerodeviagensedoaçõesestádire-tamenterelacionadoàdisponibilidadedetempodosvoluntários. “Asequipesqueintegramasviagensfazemarrecadações,a fim de trazer algum tipo de doaçãopara as famílias. Há viagens em que asdoaçõessãomaiores.Emoutras,pouco

temosparaoferecer”, revelaocoorde-nador, fazendo um apelo: “O Pantavidaestá àdisposiçãode todosaqueles cujocoraçãoestádisponívelparaajudar”.

Pantanal, um paraíso terrestre Belíssimocartãopostal,oPan-tanaléamaioráreaalagadadoplaneta.Com��0milkm�deextensão,aome-nos100milestãosubmersos.Porcon-ta desta vasta extensão geográfica sãoinúmerasascomunidadesexistentesaolongodosrios.Comunidadesealdeias,muitasvezes,esquecidasedistantesdoscentrosurbanos. Para essa população falta omínimo: saneamento básico, assis-tência médica, alimentação adequada,noções de higiene e meios de trans-porte.DevidoàsfreqüentescheiasdoRio Paraguai, os ribeirinhos precisamabandonar suas precárias moradias. Écomum morrerem crianças por faltaderecursosmédicoseremédios. MaurícioPriceGrechi,missio-nário,médicoemembrodoDiretórioEstadual da Sociedade Bíblica do Brasilno Rio de Janeiro, esteve no Pantanalpara conhecer de perto o Pantavida.“Demarçode�007a junhode�008,morei em Corumbá, onde coopereiativamentecomaAssibapem favordaCausadaBíblia.Fuitestemunhaeparti-cipantedaexcelênciadoPantavidaparaa difusão da Bíblia junto às populaçõesribeirinhasnoPantanal”,avalizaGrechi. Demalasprontasparaapróxi-maviagem,CarlosAlbertodaSilvalem-braqueexisteumagrandepreocupaçãonapreservaçãodoPantanal,oque,se-gundo ele, é de fundamental impor-tância. “No entanto, dificilmente se vêou seouvealgumacoisa sobrea tristerealidade em que vive a população ri-beirinhanaregiãopantaneira.Diantedetãograndedesafio,nãopodemoscruzarnossosbraçoseesperarqueoutrosfa-çamaquiloquesabemossernossaobri-gaçãocomopróximo”,sentenciaSilva.

SaiBa maiS

Projeto PantaViDa • e-mail dasilvaprcar@uol.com.br

PELO RESGATE DA DIGNIDADE HUMANA

E x p e r i ê n c i a s E d i f i c a n t e s

Projeto Pantavida leva assistência integral a moradores decomunidadesribeirinhas,pormeiodeumbarco-hospital.

18 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

19A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

F e i r a s

DuranteaBienalInternacionaldoLivrodeSãoPauloeaExpoCristã,aSBBapresentouediçõesdiferenciadasdaBíbliaSagradaerecebeumilharesdepessoasemseusestandes.

MaisumavezaSociedadeBíblica

do Brasil garantiu que a Palavra de Deus

tivessedestaqueespecialdurantearealiza-

çãodeduas feirasde grande repercussão

nacionaleinternacional:a�0ªBienalInter-

nacionaldoLivrodeSãoPauloea7ªExpo

Cristã, ambas sediadas na capital paulista.

“Transmitidaatravésdosséculospormeio

decópiasmanuscritaseoprimeirolivroaser

impressonumaprensa,aBíbliahojeassume

formatos inovadores, para atender aos

diversossegmentosdapopulação.Estamos

sempreatentosàs inovaçõesdomercado

editoriale,alémdopapel,adotamosrecur-

soscomoamídiaeletrônica,umaformade

deixá-lasempreatual,comopermaneceo

seutexto”,comentaosecretáriodeTradu-

çãoePublicaçõesdaSBB,PauloTeixeira.

Na Bienal do Livro, ocorrida

entre14e�4deagostoeconsideradaum

dosmaioreseventoseditoriaisdomundo,

aSBBexpôsseusprodutosdelinhaelan-

çamentosemumespaçode99m�.Lado

a ladocomeditorasseculares,aSBBpro-

curou destacar sua missão de difundir os

ensinamentos sagrados para todos os

públicos,oferecendoasEscriturasem for-

matosvariadoseatraentes.Namaiorfeira

de produtos e serviços cristãos da Amé-

rica Latina, a Expo Cristã, a SBB dedicou

1�8m�paraoLivroSagrado,chamandoa

atençãonãosódopúblicocomotambém

daimprensa,quededicouespaçodedesta-

FORMATOS VARIADOS PARA TODOS OS PÚBLICOS

queparaaparticipaçãodaSBBnoevento.

Uma atração especial lembrou

comoaBíblia temsido transmitida atéos

dias de hoje. Num scriptorium – como

eram conhecidos os recintos onde os

copistas atuavam no período medieval

– os visitantes de ambas as feiras foram

convidados a participar do projeto Bíblia

Manuscrita (leia matéria na página 10).

Já o público infantil contou com

atividades lúdicas e educativas comanda-

daspela arte-educadoraThetêRollo,que

apresentoualgumasdasmaisbelasnarrati-

vasbíblicas.Thetêconfecciona,commate-

rial reciclado,ospersonagensdashistórias

contadas. “Estaéuma formadeestimular

acriatividade,resgatarohábitodaconfec-

çãodebrinquedoscommateriaissimples,

além de conscientizar sobre reciclagem e

meio ambiente”, define a arte-educadora.

Nodia1�desetembro,naExpo

Cristã, cerca de 70 pessoas, entre livrei-

ros, liderançareligiosaeparceirosdaSBB,

prestigiaram o coquetel promovido pela

SBBparaapresentaroslançamentos�008.

Confira,aseguir,aspublicaçõespreparadas

pelaSBBparapúblicosdetodasasidades.

Bienal do Livro

Expo Cristã

Foto

s: E

duar

do C

ésar

F e i r a s

A Fé Vem Pelo Ouvir: O Novo Testamento

Formato:CD-ROM/MP3 Código:RA270FVPOMP3 Preço:R$25,80

EmformatoMP3,contémaíntegrado Novo Testamento, na tradu-ção de Almeida Revista e Atualiza-da,narradoedramatizado.São��horasdegravaçãoreunidasemumúnicoCD-ROM.

Na tradução de Almeida Revista eAtualizada(RA),destaca-sepelasilus-traçõescoloridas,deautoriadaartistasuíça Annie Valloton, além de apre-sentar os blocos dos livros bíblicosporcor.Comformatodiferenciadoeletramaior,trazaindarecursoscomonotas, referênciase leiturasparadiasespeciais.

Bíblia Sagrada com ilustrações coloridas

Na Nova Tradução na Linguagemde Hoje (NTLH), esta obra é únicanomercado: temlinguagemsimples,letra gigante e as palavras de Jesusimpressasemvermelho.É idealparapessoasquebuscammaisconfortonaleitura.

Bíblia com letras gigantes e vermelhas

Formato:17,0x23,5cm Código:NTLH087LV Preço:R$72,60

Bíblia em formato de livro escolar

Inéditanomercado, apresentao textobíbliconaNovaTraduçãonaLinguagemdeHoje,emformatodelivroescolaretextoemtrêscolunas.Comilustraçõesde Horace Knowles, foi desenvolvidaespecialmenteparaestudantesdeensi-

noreligioso.

Tendocomobaseo textobíbliconatraduçãodeAlmeidaRevistaeAtuali-zada,oferecerecursosparafortalecere aprofundar os laços familiares. Re-úne48�estudosdeautoriadeJaimeeJudithKemp.Comumreconhecidoministériodeapoioàfamíliaemaisde�0obraspublicadassobreoassunto,o casal aborda temas variados comoadolescência, casamento, melhoridade e namoro. Impressa em duascores, trazpáginadedicatória,árvoregenealógicaeespaçoparaanotaçõessobreafamília.

Bíblia da Família RA

Formato:17,0x23,5cm Código:RA085BF Preço:R$93,50

Integraasérietemáticaquereúneou-

tros três livroscompassagensbíblicas

sobre um determinado assunto. Este

volumemostracomoéabordadanas

SagradasEscrituras amaneirade lidar

comodinheiro,bens,riquezasetem-

po em diversos relatos, provérbios e

ditospopulares.Sãomaisde�0histó-

riascomotextobíbliconaNovaTra-

duçãonaLinguagemdeHoje.

Histórias de Dinheiro da Bíblia

Formato:12,0x17,5cm Código:NTLH5604 Preço:R$10,70

Formato:21,0x27,5cm Código:NTLH070P Preço:R$13,20

Formato:13,0x18,0cm Código:RA052P Impressão:4cores Preço:R$34,90

�0 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

�1A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

F e i r a s

Comencadernaçãoresistente,linguagemsimpleseilustraçõescati-vantes,apresentaahistóriadonascimentodeJesus.Vemcomtrês

quebra-cabeçasparaqueacriançapossainteragircomanarrativa.

Jesus Nasceu

Formato:11,5x17cm Código:TNL560P Preço:R$5,90

Aventuras da Bíblia – Série 4

Produzidacomilustraçõessupercoloridaseemlinguagemsim-

pleseatraente,estacoleção incentivaogostopela leitura.Em

formatodeminilivro,asérie4écompostaporoitovolumesque

sesomamaos�4dassériesanteriores.Parafixarasnarrativas,

foramdesenvolvidosoLivroparaColorir–Série4,quereúne

desenhosemtamanhogrande,eoCadernodeAtividades–Sé-

rie 4. Os livros resumem as histórias, visando proporcionar à

criançamaisfacilidadenaassimilaçãodanarrativabíblica. AventurasdaBíblia Formato:6,0x8,0cm Código:TNL510PKIT4 Preço:R$8,20

LivroparaColorir Formato:14,0x21,0cm Código:TNL510PKIT4CC Preço:R$1,80

CadernodeAtividades Formato:21,0x14,0cm Código:TNL510PKIT4CA Preço:R$1,80

Como no primeiro volume, aobra oferece ao leitor a oportu-nidadedecombinarleiturabíblicacomatividadesparafixaroconhe-cimento.Olivrotraz4�históriassobre importantes personagensdo Antigo Testamento, além denarrativas sobreavidaeosensi-namentosde Jesus.Bemcoloridae ricamente ilustrada, reúne cer-cade100passatempos,entreosquaiscaça-palavras, ligueospon-toseencontreasdiferenças.

A obra traz 10 episódios da vida de

Jesus Cristo, extraídas do Evangelho

deMarcos.Comonos livros sobrea

vidadePauloedePedro,damesma

coleção,éopersonagemPaulinhoque

apresentaashistórias,fazcomentários

eperguntasparaajudaroleitorainte-

ragirerefletirsobrecadanarrativa.Ou-

troatrativodaobrasãoas ilustrações

quepodemserpintadaspeloleitor.

As crianças ficarãoencantadas com

o livrogiganteparacolorirdasérie

Aventuras da Bíblia. Todas as 3�

históriasdacoleçãosãocontadasde

maneira simples e sintética e ainda

trazem um desenho para colorir

correspondente à narrativa. Uma

aventura tamanho família, que vai

fazer com que adultos e crianças

interajam.

Grandes Aventuras da Bíblia

Formato:34,0x29cm Código:TNL590PCC Preço:R$11,90

Histórias Bíblicas sobre Jesus

Formato:14,0x21,0cm Código:NTLH570P3 Preço:R$3,20

Almanaque Bíblico 2

Formato:19,0x19,0cm. Código:TNL570PAB2. Preço:R$19,90.

�1

A n i v e r s á r i o

Rio Grande do Sul

Culto especial

O Conselho Interdenominacional de

Ministros Evangélicos de Porto Alegre

(RS) realizou, em parceria com a SBB,

um culto especial pelo aniversário da

organização. A cerimônia ocorreu em

10 de junho, na Igreja Batista Filadélfia

(foto 1), e contou com a presença de

cerca de ��0 pessoas, entre liderança

religiosa e autoridades públicas, como

o vice-prefeito de Porto Alegre, Eliseu

Santos.EntreosrepresentantesdaSBB,

esteveo�ºvice-presidentedaentidade,

LeopoldoHeimann.

Rio de Janeiro

Convenção de pastores

Os 60 anos da SBB foram lembrados

durante a convenção de pastores da

Igreja Evangélica Assembléia de Deus

– Ministério de Madureira, realizada

em 4 de agosto. Cerca de �00 pasto-

resparticiparamdoevento,quecontou

compresençaespecialdopresidenteda

Região Rio de Janeiro, deputado Bispo

ManoelFerreira.

Festival de música

ParaprestarsuahomenagemaoAnoda

Bíblia,oGrupoPalavradePazorganizou,

em 1� de julho, o Festival Nacional de

Música Gospel. Cerca de ��0 pessoas

prestigiaramoevento,sediadonoteatro

da Rádio Boas Novas. Convidado para

ser jurado, o secretário regional da SBB

no Rio de Janeiro, Sérgio Furtado, teve

aoportunidadedefalarsobreos60anos

dehistóriadaSBB,alémdacampanhado

AnodaBíblia.Nolocal, foimontadoum

scriptorium, onde os participantes pude-

ramcopiartrechosdolivrodeMalaquias.

Homenagem

OConselhodePastoresdeVoltaRedonda

prestousuahomenagemàSBB,durante

reunião realizada em �6 de junho, na

IgrejadoEvangelhoQuadrangular.

Espírito Santo

Culto de Ação de Graças

ODiretórioRegionaldaSBBnoEspírito

Santoorganizou, em19de junho, culto

deaçãodegraças,quecontoucomapre-

sençadecercade100pessoas.

Homenagem

Em 10 de junho, o presidente da SBB,

Pr.EnéasTognini foihomenageadopela

AssembléiaLegislativadeVitória.

A trajetória percorridapelaSBB,aolongodeseus60anosdeexistência,foilembradaemdiversospontosdoBrasil.Cultos,sessõessolenes,festivaisdemúsicaehomenagensforamalgumasdascerimôniasorganizadasparadestacaraimportânciadotrabalhomissionáriodaentidadepeladivulgaçãodaCausadaBíblia.Autoridadespúblicasereligiosasmanifestaramseusvotosdeapreçoecongratulações,pormeiodee-mails, telegramaseofícios,comdestaqueparaoscumprimentosdopresidenteevice-presidentedaRepública,LuizInácioLuladaSilvaeJoséAlencarGomesdaSilva,respectivamente.Completadasem10dejunhode�008,asseisdécadasdehistóriadaSBBsãomarcadasporumadistribuiçãodeBíbliaseNovosTestamentossuperiora68milhõesdeexemplares,alémdeumapreocupaçãocontínuaemsuprirtodosossegmentosdapopulaçãocomaPalavradeDeus.Confira,aseguir,algunsdoseventosrealizadosparacelebraradata.

Realizaçãodeeventosvariados,comdestaqueparacultosesessõessolenes,marcamos60anosdaSociedadeBíblicadoBrasil.

CELEBRAÇÃO EM TODO O BRASIL

�� A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

A n i v e r s á r i o

Foto

: Gel

son

Car

gne

lutti

Foto

: Arq

uivo

SB

BFo

to: A

rqui

vo S

BB

Foto

: Arq

uivo

SB

B

�3A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Exposição de Bíblias

Duranteomêsdejunho,a1ªIgrejadeCristo

CientistarealizouexposiçãodeBíblias.

Reunião de Pastores

Em14dejunho,aOrdemdosPastores

EvangélicosMundial lembroudoimpor-

tantetrabalhorealizadopelaSBB,durante

reuniãoquecontoucomapresençade

90líderesevangélicos.

Sessão Solene

AAssembléiaLegislativadoEspíritoSanto

realizou,em9de junho,sessãosolene

dedicadaaos60anosdaSBB(foto�).

Brasília

Sessão Solene

Em4dejulho,oCongressoNacionalfoi

palco de uma sessão solene dedicada à

SBBpelaCâmaradosDeputados(foto3).

IniciativadodeputadoZequinhaMarinho,

acerimôniacontoucomapresençade�00

pessoas.Naocasião,foilançadooprojeto

BíbliaManuscritanoDistritoFederal.

Bahia

Sessão Solene

ACâmaraMunicipaldeSalvadororganizou

sessãosolene(foto4),em9dejunho,para

celebraroaniversáriodaSBBelançaropro-

jetoBíbliaManuscritanomunicípio.Cerca

de7�pessoas,entreautoridadespúblicas

ereligiosas,prestigiaramoeventoquefoi

transmitidoaovivopelaTVCâmara.

Culto Especial

A8�ªAssembléiadaConvençãoBatista

Baiana serviu de cenário para a realiza-

çãodecultoespecialpelaSBBeAnoda

Bíblia.Realizadaem�dejulho,emIpiauí,

aassembléiacontoucomaparticipação

demaisdemilpessoas.

Ceará

Sessão Solene

Sessãosolene,realizadaem9dejunho,

pela Assembléia Legislativa do Ceará,

marcou as celebrações do aniversário

daSBB.Naocasião, foi lançadoopro-

jetoBíbliaManuscritanomunicípio.

Pernambuco

Lançamento

Na Câmara de Vereadores de Recife,

foi lançado, em 9 de junho, o projeto

BíbliaManuscrita.

Minas Gerais

Reunião Especial

Em13dejunho,oaniversáriodaSBBfoi

lembrado pela Assembléia Legislativa de

MinasGerais.Contandocompresençade

personalidades públicas, religiosas e artís-

ticas,oeventofoimarcadotambémpelo

lançamento do projeto Bíblia Manuscrita

nacapitalmineira.

São Paulo

Celebração Nacional

Culto de Ação de Graças, realizado em

19dejunho,naAssembléiadeDeusBom

Retiro,nacapitalpaulista,marcouascele-

braçõesnacionaisemtornodoaniversário

daorganização.Acerimôniacontoucom

apresençademaisde800pessoas,entre

autoridadespúblicasereligiosas.Oprefeito

deSãoPaulo,GilbertoKassab,prestigioua

festividadeedeixoumensagemespecialà

organização: “ABíbliaéo livrodos livros

eseuvaloréinestimável.Cumprimentoa

SBBporestadatatãoimportante.”

Moção de Aplausos

Em�9demaio,aCâmaradosVereadores

dePiracicabadedicoumoçãodeaplausosà

SBBpelo60ºaniversáriodesuafundação.

2

3

4

1

A

pelo

FÉOUVIR

Agora em formato MP3, traz todo o Novo Testamentonarrado e dramatizado na tradução Almeida Revista eAtualizada. Você se sentirá andando com Jesus peloscaminhos por onde ele passou.

RA270FVPOMP3

VEMSão

horas

22de gravação emum único CD.

A

pelo

FÉOUVIR

Agora em formato MP3, traz todo o Novo Testamentonarrado e dramatizado na tradução Almeida Revista eAtualizada. Você se sentirá andando com Jesus peloscaminhos por onde ele passou.

RA270FVPOMP3

VEMSão

horas

22de gravação emum único CD.

teStemunhoS SoBre a BíBlia

Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ga-nharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.

T e s t e m u n h o

Foto

: Car

los

Ber

toni

OSenhoranunciouapalavra,emuitosmensageirosaproclamavam.(Sl68.11)

BÍBLIAS EDITADAS E DISTRIBUÍDAS: BOAS NOVAS PROCLAMADAS*

Por forçadomeutrabalhoes-tivenaSociedadeBíblicadoBrasil.Nãopara comprar Bíblias, mas para conhe-cero lugare fazer contatos comerciais.Uma parte interessante da visita foi vera gráfica. Gigantesca – muitas pessoastrabalhando, acertando páginas, enca-dernando, colocando capas diferentes,encaixotando, organizando por paísesaondeseriamentregues. Jamaishaviapensadonaprodu-çãodeBíbliasemsérie.Paramim,Bíbliassãotãopreciosasqueeuimaginavacadaumasendomontadaindividualmente.Im-possível,claro.AlitiveaoportunidadedeverBíbliassendoimpressasqueiriamparaaColômbia,Angola,Venezuelae tantosoutrospaísesdequenãomerecordo. AproduçãoédequaseumaBí-bliaporsegundo.Calcule.ÉmuitaBíblia!Omaisemocionantefoimedarcontadeque aqueles exemplares da Palavra deDeus serviriam aos mais diversos pro-pósitos. Saber que seriam vendidos oudados,masprincipalmentelidos. Que, sendoPalavra viva, agirá,consolaráouconverterádopecado.Seráabrigo,caminho,lâmpada.Alentoparaasmadrugadassolitáriaseparaosdiasdetris-teza.MostraráavontadedeDeusnaLeie

tambémosprincípiossubentendidos.Diráquedevemossercomoumsócorpo,terdonseserviraoinvésdesermosservidos.Éoevangelhopleno,docomeçoaofim,ensinamentoquedeveserlevadoadiante,Jesusapresentadointegralmente. A emoção de poder estar ali,naquelagráfica,juntoatantasBíblias,es-critas emmuitas línguas, foimuito forteediferente.Trouxeacertezadeque,acadasegundo,DeusestápermitindoquesuaPalavrasejaumarealidadeequeelaestásempreemação.Agradeciporestarali.SãoosmomentosqueDeuspreparaemnossa vida quenos fazemcrer queeleéoSenhordetodasascoisaseque,adespeitode tudo, suaPalavra sempreseguiráadiante.Elepermitiuqueeupu-desse enxergar isso e compreendesseumpoucomaisdasuamultiformegraça.

*Testemunho escrito por Andréa Pavel, extraído da publicação Pão Diário 2008, editada pela RTM – Rádio

Trans Mundial.

r a s i lB

PELA CAUSA DA BÍBLIA

VOCê é O NOSSO CONVIDADODejunhoasetembro,aSBBteveopra-

zerdereceber,emsuasinstalações,�63

pessoasde18instituições.Asvisitasforam

realizadasnaSedeNacionaldaSBB,em

Barueri(SP)dentrodoprogramaVocêé

oNossoConvidado,pormeiodoqualas

pessoas têmaoportunidadede conhe-

cer o processo produtivo da Bíblia e o

MuseudaBíblia,entreoutrasatividades.

Veja, nas fotos, abaixo, as organizações

queestiverampresentesnesteperíodo.

Parainformaçõessobreagendamentode

visitas, entre em contato pelo telefone

113474-�8�8.

1 2 3 4

5 6 87

No dia 27 de julho, a SBB celebrou na Catedral Presbi-teriana do Rio de Janeiro um culto especial em home-nagem ao Reverendo Jairo Miranda, que se aposentou a partir daquela data. Desde o começo de sua carreira, em 1965, como membro da Cruzada de Ação Básica Cristã, em Recife (PE), até seus últimos atos como secretário Regional de Desenvolvimento Institucional da SBB no Rio de Janeiro, Reverendo Jairo Miranda foi um modelo de cristão dedicado à difusão das Escrituras Sagradas. Sua contribuição à Causa da Bíblia e ao cumprimento da missão da SBB foi sempre inovadora e pioneira. Ele lide-rou, no Rio de Janeiro, programas de grande relevância como o projeto A Bíblia no Cárcere e o passeio ciclís-tico Pedalando por Bíblias. Atuando na entidade desde 1972, quando foi eleito membro do Diretório Estadual de Goiás, Reverendo Miranda teve atribuições diversi-ficadas como a de secretário regional do Rio de Janeiro. Nos últimos anos, dedicou-se à criação e consolidação do Centro Cultural da Bíblia. A merecida aposentadoria certamente não o afastará da missão evangélica, para a qual sempre poderá contribuir com seu conhecimento e compromisso.

1 – 19 de junho: Associação Beneficen-te Vale da Bênção – Vila Nova Cacho-eirinha (SP) / 2 – 16 de julho: Caravana dos funcionários da Secretaria Regional de Brasília (DF) / 3 – 17 de julho: Igreja Apostólica Redenção Plena de Jacareí (SP) / 4 – 22 de julho: Igreja Quadrangu-lar de Itapetininga (SP) / 5 – 29 de julho: Igreja Assembléia de Deus de Santa Rita

9 10 11

do Passa Quatro e Conselho de Pastores de Tupã (SP) / 6 – 6 de agosto: Grupo Living Stream Ministry (EUA) / 7 – 26 de agosto: Igreja Assembléia de Deus do Itaim Paulista – São Paulo (SP) / 8 – 16 de setembro: Associação Beneficente Vale da Bênção – Vila Nova Cachoeirinha (SP) / 9 – 30 de setembro: Igreja Presbiteriana do Jardim Bonfiglioli – São Paulo (SP) – e colaboradores do Museu da Bíblia – Barueri (SP) / 10 – 23 de setembro: Seminário Teológico Betel Brasileiro – São Paulo (SP) / 11 – 20 de agosto: Igreja Evangélica Quadrangular de São Bernardo do Campo (SP)

Foto

: Arq

uivo

SB

B

�6 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

B r a s i l

SEMINÁRIO DE CIêNCIAS BÍBLICAS EM PORTO VELHONosdias��e�3deagosto,aSBBpromoveunacapitaldeRondôniamaisuma

ediçãodoSemináriodeCiênciasBíblicas.Aspalestras,realizadasnoSENACEs-

planada,tiveramcomoobjetivocentraltransmitiràsigrejaseliderançascristãsum

poucodoconhecimentoenvolvidonaartedetraduziraBíbliaSagradaedifundir

osseusensinamentosatodasaspessoas.Participaramdoeventopastores,líderes

cristãos,obreiros,seminaristas,alunoseprofessoresuniversitários.OSeminário

tevecomopalestrantesPauloTeixeira,VilsonScholzeLécioDornas.

SEMINÁRIO DE CIêNCIAS BÍBLICAS NO RIO DE JANEIRO A Capela da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) foi o local escolhido para a realização do Seminário de Ciências Bíblicas, na cidade do Rio de Janeiro, mais um evento que faz parte das comemorações do Ano da Bíblia. A iniciativa, que aconteceu nos dias 18 e 19 de setembro, visa transmitir para a comunidade universitária, assim como demais lideranças cristãs, informações sobre o processo de tradução da Bíblia Sagrada. Além de dois painéis de debates, moderados pelo pastor Maurí-cio Price Grechi, o evento contou com palestras de Vitson Scholz e Erní Seibert.

COMPLEXO DA BÍBLIAAPrefeituradeBelémanunciouoinves-

timentonoComplexodaBíblia,umpro-

jetoinspiradonaféqueseráconstruído

àsmargensdaBaíadoGuajará,nacapital

paraense.OComplexoteráumCentro

deConvenções, umMonumento àBí-

blia,umrestauranteemformatodeArca

deNoé,arenadeeventoseáreadees-

portes.

SÓCIOS EVANGELIZADORESEntre os meses de junho a setem-bro, a SBB organizou três Encontros de Sócios Evangelizadores, evento destinado a promover a troca de experiências entre os participantes do programa. No dia 28 de junho, 90 pessoas compareceram à reunião, ocorrida na Assembléia de Deus em Coqueiral de Itaparica, Vila Velha (ES). No dia 16 de agosto, foi a vez da confraternização dos sócios evan-gelizadores de Manaus. O evento foi sediado no Tajmahal Continental Hotel e contou com a presença de 75 pessoas. O terceiro encontro aconte-ceu em 27 de setembro, na Igreja do Evangelho Quadrangular de São José (SC), e contou com 55 participantes.

A BÍBLIA QUE FALAOMonumentoàBíbliaSagrada,inaugu-

radoemagostonacidadedeSãoRoque

(SP),possuiumaatraçãoúnicaemtodo

o mundo. Quando o visitante pisa na

plataforma do Monumento, aciona

umdispositivoque,aomesmotem-

po,acendeumaluzeiniciaareprodu-

çãodeumtrechodaBíblia.Construído

por iniciativa daAssociaçãoMissionária

dos Amigos e Servos do Senhor Jesus

“FontedeÁguaViva”,oMonumentojá

éconhecidocomo“aBíbliaquefala”.A

gravação traz o Capitulo � de Gênesis

na voz do locutor Cid Moreira, repro-

duzindoumtrechodaBíbliaemÁudio,

produzidapelaSBB.

Foto

: Jul

iana

Zuc

ray

itaParica, Vila Velha

Foto

: Riv

a G

omes

tajmahal continental hotel, manauS

Foto

: Arq

uivo

SB

B

�7A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

B r a s i l

FEIRA LITERÁRIA Os alunos do Colégio Batista Getsemâni, de Belo Horizonte, realizaram no dia 5 de julho uma Feira Literária inteiramente dedicada às comemorações do Ano da Bíblia. A principal atração do evento foi a apresentação do Projeto Bíblia de Mary Jones, produ-zido por alunos da escola que estudaram a biografia da menina e sua persistência para conseguir adquirir um exemplar da Bíblia. O formato desse projeto já está disponível para todas as escolas que participam da Associação de Escolas Cristãs de Educação por Princípios (AECEP).

FEIRA CULTURAL AEscolaBatistaShalon,deCuritiba,esco-

lheucomotemadesuaFeiraCultural“O

ano da Bíblia no Brasil”. Realizada pelos

�30alunosdaEducaçãoInfantilaoEnsino

Fundamental,aFeiratevecomodestaque

trabalhosrelacionadosàBíbliacomo:Ta-

bernáculo,QualidadedeVidadentrodos

princípiosbíblicos,HistóriadopovoHe-

breu,ArcadeNoé,osSímbolosdaBíblia,

Autores da Bíblia, entre outros. A Feira

Culturalcontoucomoapoiodeaproxi-

madamente �0 educadores que, desde

marçodesteano,receberamtreinamen-

toespecialparaarealizaçãodoprojeto.A

escoladeuBíbliasdepresenteparafamí-

liasnão-cristãsquenãopossuíamnenhu-

mabíbliaemcasa.Ainiciativaestáinscrita

no “PrêmioAECEP�008” concorrendo

na categoria de Projeto Pedagógico e

será,posteriormente,disponibilizadapara

multiplicaçãonas1�0escolasassociadas.

COMENDA JOÃO FERREIRA DE ALMEIDAOpresidentedaSBB,PastorEnéasTog-

nini, recebeunodia10de junho,aCo-

mendaJoãoFerreiradeAlmeida,conce-

didapelaAssembléiaLegislativadoEspírito

Santo. Instituída em �00�, por meio de

projeto do Deputado Estadual Reginal-

dodeAlmeida,aComendaéconcedida

a líderes religiosos que se destacam na

atuaçãopelaevangelização,açãosociale

difusãodaPalavradeDeus.JoãoFerreira

deAlmeida,pioneirodatraduçãodaBíblia

para a línguaportuguesa, viveude16�8

a 1691, empreendeu como missão de

vidadivulgaraPalavradeDeusnonovo

mundo.Atéhoje,atraduçãodeAlmeida

éconsideradacomoamaisimportantee

influentenaculturaelínguaportuguesas.

ANIVERSÁRIO DA ULTIMATO Um encontro de amigos. Assim pode ser definida a reunião realizada entre os dias 31 de julho e 2 de agosto para comemorar os 40 anos da Ultimato, iniciada em 1968 como um jornal evangélico que evoluiu para a Revista e se consolidou como editora. Mais de 400 convidados estiveram presentes ao evento, que aconteceu na cidade de Viçosa (MG). Na programação do aniversário, houve espaço para devocionais, debates, momentos para compartilhar, culto de celebração e passeios. As comemo-rações foram comandadas pelo fundador da Ultimato, Elben César, que reafirmou seu objetivo de anunciar o evangelho direta e indiretamente, por meio de uma publi-cação. A SBB esteve presente ao evento, representada por Marcos Lovera, gerente do Centro de Distribuição de Belo Horizonte.

Foto

: AE

CE

P

Foto

: Arq

uivo

SB

B

Foto

: Arq

uivo

SB

B

�8 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

BRASIL LIDERA DISTRIBUIÇÃO DE BÍBLIAS

M u n d o

O Brasilapareceemprimeiro

lugar no ranking de Bíblias distribuídas

mundialmente.DeacordocomoRela-

tóriodeDistribuiçãodeEscrituras,divul-

gado pelas Sociedades Bíblicas Unidas

(SBU),em�007,oPaíssuperouamarca

demaisde�milhõesdeexemplares.Em

todoomundo foramdistribuídasquase

�7milhõesdecópiasdaBíblianaíntegra,

oquerepresentaumcrescimentode�%

emrelaçãoaoresultadode�006.

Comadistribuiçãode�.��0.301

Bíblias,a Sociedade Bíblica do Brasillidera

o ranking de Sociedades Bíblicas com

largavantagemparaosegundocolocado,

aChinaquedistribuiupoucomaisde3

milhões de cópias. Os EUA ficaram em

terceirolugarcom�,3milhõesdeBíblias

distribuídas,seguidosdaCoréia,com1,94

milhõesedaÍndia,com1,3�milhões.

“Estamosvivendoummomento

muitopropícioparaadivulgaçãodasEscri-

turas em todo o País. Acreditamos que

o aumento consistente do número de

Bíbliasdistribuídaséaconseqüêncianatu-

ral do trabalhoque temosdesenvolvido

aolongodetodosessesanos,cumprindo

anossamissãodeestimularaleituraea

compreensãodaPalavradeDeus”, res-

salta o diretor executivo da SBB, Rudi

Zimmer. A notícia chega no momento

em que a SBB comemora 60 anos de

atividade e empreende a campanha do

AnodaBíblia.“Emtodososeventosque

temosrealizado,podemosperceberque

apopulaçãobrasileiravemrespondendo

de forma positiva aos nossos esforços

paradisponibilizaraPalavradeDeus.Isso

significa o fortalecimento das igrejas, da

Palavraedafé”,acrescentaZimmer.

Ao lado dos números positi-

vos em relação à distribuição de Bíblias

completas, o Relatório �007 também

comemoraocrescimentodapublicação

e distribuição de partes das Escrituras

na forma de Testamentos, Porções e

Seleções. Ao todo, o número de itens

distribuídos das Escrituras alcançou 364

milhões de cópias. Essas publicações

tambémsãoimportantesferramentasde

divulgaçãodaPalavra jáquetrazemtre-

chosdaBíbliaadequadosàsnecessidades

deumadeterminadapessoaougrupo.

As estatísticas do Relatório de

DistribuiçãodeEscrituras�007revelam,

ainda, uma grande sintonia entre o tra-

balhodas SociedadesBíblicas e as con-

dições das comunidades. O acentuado

aumento da distribuição de Escrituras

nohemisfériosuléapontadocomouma

respostaaorápidocrescimentodasigre-

jascristãsnospaísesdessaregião.Outro

fato que demonstra essa sintonia é o

crescimento da distribuição de Porções

ouSeleçõesNovoLeitor,quechegoua

impressionantes�8milhõesdeexempla-

resnoano.Deacordocomorelatório,

esse número mostra como as Socieda-

desBíblicasestãoconseguindocombinar

adistribuiçãodeEscriturascomprogra-

masdealfabetização.

Omaiorbest-seller O Relatório da SBU constata

queaBíbliacontinuasendoomaiorbest-

sellerdomundo,ressaltandoqueessefato

continua verdadeiro ano após ano, sem

contabilizarosexemplaresdistribuídosgra-

tuitamenteeaquelesvendidosporpreço

abaixodocusto.“AsedemundialpelaBíblia

continuaemalta.EasSociedadesBíblicas

estãonoepicentrododesafiodeatendera

essanecessidadecontínua”,afirmaotexto

deanálisedoRelatório.

Emboraosnúmerostenhamse

mantidobastantepositivos,oRelatórioda

SBUdestacaanecessidadede intensificar

o trabalho das Sociedades Bíblicas para

ultrapassar os diversos obstáculos que

podem frearesse crescimento.Situações

de conflito, catástrofes naturais e falta de

infra-estrutura são alguns dos problemas

apontados.OpróprioRelatóriotrazhistó-

riasdealgumasaçõesquetêmsidoempre-

endidas para enfrentar essas situações,

combinandocriatividadeeintegraçãocom

asociedade.Esteéocaso,porexemplo,

daSociedadeBíblicadaRepúblicaDemo-

cráticadoCongo.Apósanosdeguerracivil,

encaDernaDora Da BíBliaFoto

: Edu

ardo

Cés

ar

30 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Bíblias Testamentos Porções PorçõesNovo Leitor Seleções Seleções

Novo Leitor

África

Américas

Ásia/Pacífico

Europa/Oriente Médio

Distribuição Total

4.471.358

11.383.264

8.927.621

2.214.080

26.996.323

441.284

2.312.442

8.226.678

2.113.098

13.093.502

1.487.160

6.341.704

6.655.950

1.768.060

16.252.874

509.927

3.803.255

3.612.238

222.535

8.147.955

6.999.754

242.703.957

55.958.297

1.162.871

306.824.879

141.334

15.263.033

4.058.556

350.004

19.812.927

Foto

: Soc

ieda

de B

íblic

a no

Aze

rbai

jão

M u n d o

DistribuiçãoMundialdeEscrituraspelasSociedadesBíblicas–ResumoGlobalde�007

opaísseencontravaseminfra-estruturade

distribuiçãopara atender adiversas áreas

dedifícilacesso.Umaigrejadecidiu,então,

ofereceraconstruçãodeumdepósitode

distribuiçãoparaaSociedadeBíblica,loca-

lizadoemumaáreaestratégica,nocentro

dopaísepróximaaorioCongo,deonde

épossíveldistribuirBíbliaspor transporte

fluvialparacomunidadesquenãopossuem

acessorodoviário.

Outro caso de sucesso, desta-

cadonoRelatório,éaaçãodesenvolvida

noAzerbaijão, quecontornouasdificulda-

desdeinfra-estruturaparadistribuiçãocon-

vencional das Escrituras com criatividade

e ousadia. “Nosso povo adora música,

poesiaedança”,dizGulshanHuseynova,

diretora da Kitab Shirketi, a organização

responsávelpelotrabalhobíbliconoAzer-

baijão. “Por isso resolvemos investir na

organização de shows de música cristã,

criando novas oportunidades de contato

daspessoascomaPalavra.

Muitoalémdopapel As Sociedades Bíblicas Unidas

aproveitam o Relatório para destacar o

crescimento também da distribuição da

PalavradeDeusemformatosnãoimpres-

sos.“Semsombradedúvida,asEscrituras

impressascontinuamsendoumresultado

tangível das atividades de tradução, que,

juntamentecomadistribuição,sãoaessên-

ciadamissãodasSociedadesBíblicas.No

entanto, atualmente hámuitos contextos

diferentesnosquaisofereceraPalavradeDeusemformatos

nãoimpressoséa

forma mais eficaz

de torná-la aces-

sível e compre-

endida”, registra

o texto do Rela-

tório. Entre esses

diferentes contex-

tosestãodesdeas

sociedades sofis-

ticadas, nas quais

as pessoas estão

acostumadas com

adistribuiçãoeletrônica, atravésda Inter-

net,porexemplo,atéaquelascomunida-

descomníveisaltosdeanalfabetismo.

NoPeru,paísquepossuimuitas

comunidades rurais com índices de anal-

fabetismo altos, a Sociedade Bíblica vem

promovendooacessoàPalavradeDeus

em áudio, por meio do programa A Fé

Vem Pelo Ouvir (FVPO). Em �007, o

Perutornou-seoprimeiropaísaintrodu-

zirousodoProclaimer(Arauto),aparelho

digitalquereproduzasEscrituras.Funcio-

nandocomenergiasolar,oequipamento

dispensaousodepilhasoubaterias,oque

atraiuo interessedepastoresqueatuam

emáreasrurais.

NoBrasil,aSBBvemempreen-

dendohádécadasumagrandevariedade

de estratégias para aumentar o acesso à

PalavradeDeus.Alémdepublicardezenas

dediferentesediçõesdaBíblia completa,

a SBB desenvolveu mídias alternativas,

comoaFéVemPeloOuvir, aBíbliaem

Áudio e a Biblioteca Digital da Bíblia. A

instituiçãotambématuacomopromotora

social,semprevinculandoadistribuiçãoda

Palavraaações juntoacomunidadesem

SituaçãodeRiscoSocialemtodooBrasil.

Osucessodessaestratégiaestáassociado

tambémaotrabalhodedicadodecristãos

quecontribuemcomdoaçõeseaçõesem

proldaevangelização.

encaDernaDora Da BíBlia

31A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

SBB PONTOCOM: JÁ ESTÁ NO ARA nova loja virtual da SBB foi inauguradapara suprir com Bíblias a população detodasaspartesdoPaís.

n a u g u r a ç ã oI

Apartirde1deoutubro,passou

a funcionar a nova loja virtual da SBB: a

SBBPontoCom.Desenvolvidaemparce-

riacomaempresaEscalena,especializada

em comércio eletrônico, a loja agrega

tecnologia à informação, oferecendo

toda a gama de produtos editados pela

SBBeporoutrasSociedadesBíblicasdo

mundo, como obras acadêmicas e em

outros idiomas. “Ter o acesso facilitado

àsobrasdaSBBeraumanseiodemuitos

cristãos”,revelaosecretáriodeComuni-

caçãoeAçãoSocialdaSBB,ErníSeibert,

lembrandoqueporcercadetrêsanos,o

comércioeletrônicodaSBBera terceiri-

zado. “Constatamos que havia maneiras

demelhoraroatendimentoepassamosa

fazê-lopelaprópriaSBB”,pondera.

Com isso, durante seis meses,

a SBB se preparou para inaugurar uma

lojaquetivesseumvisualarrojado,acesso

rápidoeatualizaçõesconstantes.Oresul-

tado é uma loja que valoriza o Livro

Sagrado e apresenta a grande variedade

deformatosemqueelepodeserencon-

trado. Os produtos foram distribuídos

por 11departamentos, comoobjetivo

defacilitarabuscapelointernautaporedi-

çõesde seu interesse. São eles: Bíblias,

BíbliaseHarpasCristãs,BíbliaseCantor

Cristão,NovosTestamentos,Bíbliasde

Estudo, Edições Acadêmicas, Outros

Idiomas, Infanto-

Juvenis, Multimídia,

Porções Bíblicas e Sele-

çõesBíblicas.

Outrodiferencialéque,

além de encontrar informações

sobreosprodutos,comoencadernação,

formato,traduçãoedescriçãodoconte-

údo,épossívelprocurar asediçõesda

Bíbliaportamanhodeletra.Maisdoque

isso:otamanhorealdotextopoderáser

visualizado, desde que a resolução da

tela do visitante esteja configuradapara

10�4 x 780 pixels. Também será pos-

sível conferir a lista das ediçõesbíblicas

mais vendidas, promoções especiais e

lançamentos.

Com frete grátis para compras

acima de R$ 100,00, a loja opera em

ambiente totalmente seguro, com as

certificaçõesSiteBlindadoeRápidoSSL,

e oferece as seguintes formas de paga-

mento:boletobancário,débitoautomá-

ticoecartãodecrédito.

Outro ponto trabalhado pela

SBBfoiaquestãode logística.Paracon-

feriragilidadenasentregaseatendimento

eficienteaocliente,asoperaçõesda loja

estão sob a coordenação da Secretaria

RegionaldaSBBemSãoPaulo.Oatendi-

mentoédesegundaasexta-feira,das8h

às17h,paratodooterritórionacional.

LIVROS DIGITAIS Atéofinaldoano,outranovi-

dadeprometetrazergrandesvantagens

paraaquelesquesededicamapesquisar

eestudaraBíblia.Trata-sedaBiblioteca

DigitaldaBíblia,umdepartamentodife-

renciado que permitirá fazer download

deobrasbíblicaspreparadaspararodar

no sistema da Biblioteca Libronix. A

plataforma, lançadaem�00�pelaSBB,

permiteadquirirlivrosepesquisá-losde

umaformainédita.Osrecursossãoinú-

meroseestãoàdisposiçãodaquelesque

queremagregarlivrosàsuabiblioteca.

Comercializados em CD-

ROM, os pacotes disponíveis hoje no

mercadosãodoise jávêmcomobras

pré-selecionadas. A grande vantagem

da livrariadigitaléque,pormeiodela,

será possível incrementar ainda mais

as bibliotecasdaquelesque adquiriram

o produto físico e dar a oportunidade

para que outras pessoas comecem a

montarseuacervodeestudodeforma

personalizada, de acordo com as suas

necessidades.

3� A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

cartaS Para a reDaÇÃo:

Avenida Ceci, 706 - TamboréCEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br

ERRAMOS

AsenhoraLídiaCrispi morounacida-

dedeSantaBárbaradeGóiasenãona

deSantoAmaro,comofoipublicadona

ediçãonº��0.

LEITURA BÍBLICA POR E-MAIL

AgradeçoaDeuspormantervocêscomo

guardiõesdaPalavrasantadeDeus.Estou

escrevendopelacoincidênciadasmensa-

gensenviadas...Hojeestou fazendoAno

Bíblico,esabemahistóriadequemestou

estudando?AhistóriadeSaulo.Todavez

que abro minha caixa de mensagem, lá

está a passagemque li recentementeno

AnoBíblico... Louvo aDeuspormanter

todosvocêsfirmesnestepropósitodese-

mearaPalavradeDeus.

Iara Williams, por e-mail

LEITURA DA BÍBLIA

Tivemos uma aula na escola dominical

sobrealeituradaBíblia,porissofuipes-

quisar na Internet um plano de leitura

paraosalunos.Jáconheciaumplanode

leituraemumano,masqualnãofoimi-

nhasurpresaaoencontrarumparaalei-

turaem90dias.Assim,fizumpropósito

com Deus, pois sou evangélica há 4�

anosenuncahavialidoaBíbliatodade

umavez,pediaelequemedesseagraça

deleraBíblia,eparaglóriadeleconsegui

ler toda a Bíblia em 90 dias. Ninguém

podeimaginaraalegriadomeucoração,

aoconseguirfazeressaleituraeoquanto

issomeedificou.Apósterminaraleitura,

fiqueicomumimensovazio,poisaBíblia

tornou-seaminhagrandecompanheira,

por issocomeceia lê-lanovamente,só

quedestavezvou leremumanopara

assimilarmelhorostextos.

Adélia dos Santos Brunelli, São Paulo

(SP), por e-mail

LOJA VIRTUAL

Quero parabenizá-los pela iniciativa.

Demorou!!!Mas,enfim,estousuperfe-

liz,eachoquemuitosclienteseadmi-

radoresdotrabalhodevocêstambém

ficaram muito satisfeitos com a maior

facilidadeeacessoqueistotrará.

Sayusa Litig da Silva, por e-mail

ANIVERSÁRIO

Parabéns pelos 60 anos! Louvo a Deus

pela existência dessa instituiçãoquenão

apenasépartedahistóriadanossanação,

masquetambém,eprincipalmente,nos

tem sido motivo de bênção ao colocar

emnossasmãosaPalavraeterna.Con-

tinuemfirmesnessepropósito.

Elizeu Serra de Araújo, por e-mail

ANIVERSÁRIO 2

Só podia parabenizá-los por tão belo

trabalhoquefazem.QueoSenhoros

recompensegrandiosamente,dandoa

cadadiamaiscertezadequeessetra-

balhonãoéemvão.

Deny Menezes, por e-mail

ANIVERSÁRIO 4

SoumembrodaIgrejaPresbiterianado

Pirangi,Natal(RN)ehojeosermãofoi

em torno do relevante trabalho desta

instituição que tem prestado um ser-

viçodebênçãose salvação,atravésda

impressão de Bíblias que anunciam a

mensagemdesalvaçãoemCristoJesus.

No ensejo, parabenizo pelos 60 anos,

fazendovotosdecontinuidadenaativi-

dade,atéavindadoFilhodeDeus.

Zélia Oliveira e Silva, por e-mail

ANIVERSÁRIO 3

Noensejodestadatadetãoricoconteú-

do histórico para a nossa SBB, queiram

receber sinceros cumprimentos pelos

60anosdeorganizaçãonacional.ASBB

temmerecidoorespeito,ocarinhoea

admiração do Brasil evangélico por sua

seriedade, capacidade organizacional e

visãodedesenvolvimento.Deussejaen-

grandecidoelouvadoportãosignificativa

presença de nossa SBB, com projeção

destacadanoBrasilenoexterior.

Pastor Pedro Mendes, membro da Dire-

toria da SBB de 1964 a 1972, por e-mail

ANIVERSÁRIO 5

Tãoprodigiosoquantobotõesdeflores

desabrochandoemesplendor.

Tãovenerávelquantoamaisaltadasárvores.

Tãograndiosoquantoasmontanhas,

quebuscamocéu.

Tãolivrequantoabrisamaisleve...

VocêéamelhordádivadeDeus...

Suamaispreciosacriação...

Umserúnico,perfeitamenteúnico...você!

Eoseucarismaéomomentoperfeito,

paravocêselembrareagradeceromilagre

quevocêé!

Parabénspeloseuaniversário!

Florisberto T. Nascimento, por e-mail

E s p a ç o d o L e i t o r

33A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

Como educadora tenho umaespecialapreciaçãoemdescobrireextrairas riquezas de um sistema educacionaltotalmente integrado, simples, completoe perfeito contido na Bíblia. Quero aquisalientar alguns princípios necessários pararesgatarumaeducaçãobíblica,sejaemcasa,naigreja,naescola,nanaçãoouemqual-querrelaçãoinformal.

A Bíblia contém uma filosofia educacional aplicável a qualquer pessoa em todos os contextos, em qualquer época. Ela é o livro que contém osmelhores princípios publicados paraeducar.Sim,seusprincípiossãoelevadoserevelamosplanosepropósitosdoCriadorparaeducartodasaspessoas(�Tm3.16).

O contexto familiar é o ambiente propício para educar uma geração no caminho de Deus para todas as dimensões da vida. AntesmesmodaLei,Deustinhaescolhido Abraão porque ele sabia queestepai iriaeducarosseusfilhoseasuacasaaguardaremocaminhodoSenhor,apraticaremajustiçaeojuízo(Gn18.19).NoNovoTestamento,Paulodeixabemclaroquearesponsabilidadedeeducarosfilhospertenceaospais(Ef6.4).Assim,aBíblia nos diz, consistentemente, que ospais têm papel essencial como principaiseducadores.Portanto,ocontextofamiliaré o ambiente propício para conhecer aDeusetodososseuscaminhosparatodasasdimensõesdavida.

A restauração de uma nação começa com a educação de seu povo através da Bíblia. Umadasprimeirasmedidasqueo povo de Israel tomou para restaurar anação, após o cativeiro na Babilônia, foi

solicitarqueoescribaEsdrasfizessealeituradetodooLivrodaLei.Eleleuparatodos:homens,mulheresecriançasquepodiamentender. Todos ouviram atentamente,comreverênciaeordemeos levitasaju-davamdandoexplicações,demaneiraquetodosentendessemoqueselia. Aqui extraímos o caráterdaquelequeensinaoueducanaPalavra:“Esdras tinha disposto o coração parabuscaraLeidoSenhor,eparacumpri-la,eparaensinaremIsraelosseusestatutoseosseusjuízos”(Es7.10);ouseja,aquelequeensinadeveseralguémqueabraçaeaplica a Palavra, primeiramente, em suavida. Se queremos educar nossa nação,precisamos promover a leitura, explica-çãoeinterpretaçãodaPalavraparatodos:homens,mulheresecrianças.

Para desenvolver uma cosmovisão bíblica-cristã é necessário que a igreja e a escola eduquem integrando as verdades bíblicas em todo conteúdo a ser ensinado. Aigrejatemumamissãoeduca-cional indissociáveldesuamissãoevange-lística. A Grande Comissão, deixada porJesus,envolveensinartodasascoisasqueEleensinou.Estamissãoeducacionaldeveserrealizadanosencontrosdecelebração,mastambémdeveacontecernumsistemaformaldeeducaçãoescolarondeosestu-dantes podem adquirir uma cosmovisãobíblica-cristãdetodasasáreasdoconheci-mento,assimcomoJesustinhaeensinou.Nãopodemosmanterumavisãodualistade separar o conhecimento, a ciência earazãoda fé.Precisamossim, integrarasverdadesbíblicasnoprocessodeensinoeaprendizagemdetodoconteúdo,sejaecle-siástico ou escolar, promovendo, assim,

iluminaçãoparaummaioremelhorenten-dimentoarespeitodetudodestavida.

A Bíblia contém métodos eficientes para desenvolver o processo de ensino e apren-dizagem. Interessanteparanóseducado-reséperceberaindaqueaBíblia,alémdeconter princípios para educar, tambémapresentaumariquezademétodossingu-laresquepodemedevemserutilizadosemqualquerprocessodeensinoeapren-dizagem,taiscomo: Perguntas que promovem reflexão e

posicionamento; Aprendizagem ilustrada de conteúdos

eprincípiosatravésdavidaecaráterdeindivíduos;

Usodehistóriasparaensinarverdadespelafamiliaridade;

Demonstraçãoda sabedoriadeDeusempreceitoseprincípios;

Apresentaçãodeestiloseformasliterá-rioselevados;e

Utilizaçãode símbolos, imagens, ceri-môniasecelebraçõesparamemorizaraverdade.

Qualquerpessoa,quequeiradesenvolverum processo educacional relevante nãodeveprescindirdeutilizarosprincípiosemétodos apresentados na Bíblia. Todoeducador formal deve tê-la como refe-rencialnasuapráticapedagógicasequisereducarparatransformarvidas.

* Cida Mattar é diretora executiva da Associação de

Escolas Cristãs de Educação por Princípios (AECEP).

O p i n i ã o

A BÍBLIA E A EDUCAÇÃO*Cida Mattar

Foto

: Arq

uivo

SB

B

34 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

3�A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l

36 A B N B - A B í b l i a n o B r a s i l