abrapol 20 parts and drawings v2

Detailed parts list & drawingsItem ID's, drawings and parts are linked. Click on the Item ID to start navigating

Contents: Item ID Description Parts Drawings

15880002-XX AbraPol-20 compl.+variant part 215880001 AbraPol-20, complete 3 & 4 1615880005 Casing with electrical, assem. 5 1715880007 Casing with motors, assembly 6 1815880010 Casing, assembly 7 1915880020 Main mechanism, assembly 8 2015880050 Box for tub, assembly 9 2115880058 Tub, assembled 9 2215880045 Sample motor, assembly 9 2315880034 Plate with PCB and pneumatic d 10 2415880082 Control box AbraPol-20, assemb 11 2515880025 Front, assembly 11 2615090055 Dosing Arm, assembled 12 2715890080 Safety guard, assembly 12 2815880095 Top water valve 13 2915090004 Window, assembled 13 3015090009 Quick-release coupling, complete 13 3115090005 Disc, assembled 13 321588LD01 Accessories 1415090032 Air connection, assembled 14 3315880051 Pumps module, assembly 15 3415880090 Valves for Cooli water 15 35

1

Item ID 15880002-XX Revision 003Description AbraPol-20 compl.+variant part

Effective Date 29-02-2008

Find No where used Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15880002-XX 15880001 003 AbraPol-20, complete 23-11-2007 1 Piece1040 15880002-46 2FC10010 003 1.0AT aM-fuse 10x38 29-01-2007 2 Piece1030 15880002-46 2FC10160 001 16.0AT aM-fuse 10x38 29-01-2007 3 Piece1040 15880002-54 2FC11010 001 1.0 AT Cl.-CC fuse 10x38 CSA 29-01-2007 2 Piece1040 15880002-29 2FC11020 001 2.0 AT Cl.-CC fuse 10x38 CSA 29-01-2007 2 Piece1040 15880002-35 2FC11020 001 2.0 AT Cl.-CC fuse 10x38 CSA 29-01-2007 2 Piece1030 15880002-54 2FC11150 001 15.0 AT Cl.-CC fuse 10x38 CSA 29-01-2007 3 Piece1030 15880002-29 2FC11200 001 20.0 AT Cl.-CC fuse 10x38 CSA 29-01-2007 3 Piece1030 15880002-35 2FC11200 001 20.0 AT Cl.-CC fuse 10x38 CSA 29-01-2007 3 Piece1050 15880002-XX 2PU82000 001 CAN-module f. Lenze freq.conv. 29-01-2001 2 Piece1000 15880002-XX 2PU82302 001 Lenze freq.conv. 3x230V 3.0kW 15-11-2006 1 Piece1000 15880002-XX 2PU84302 001 Lenze freq.conv. 3x400V 3.0kW 15-11-2006 1 Piece1020 15880002-XX 2XL30402 001 Jumper, 2-way 2 Piece

2

Item ID 15880001 Revision 003Description AbraPol-20, complete


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15880005 002 Casing with electrical, assem. 17-09-2007 1 Piece0020 15880025 002 Front, assembly 23-11-2007 1 Piece0030 15891140 003 Support beam II 12-09-2006 1 Piece0040 2ZA10006 002 Washer 6 A2 DIN125A 15-11-2006 11 Piece0050 2TR50612 003 Hex.sock.scr. M6x12 A2 DIN912 30-11-2006 5 Piece0060 2ZA10005 002 Washer 5 A2 DIN125A 15-11-2006 6 Piece0070 2TA10050 002 Nut M5 A2 DIN934 09-11-2006 6 Piece0080 15891155 003 Support beam I, welded 08-05-2007 1 Piece0090 2ZI20503 003 Crinkle washer M5 A2 04-09-2007 10 Piece0100 2TR50510 002 Hex.sock.scr. M5x10 A2 DIN912 14-11-2006 4 Piece0110 2GS00120 001 Buffer AA-120-STD Ø20X20XM6 4 Piece0120 15090900 006 Splash ring. 24-01-2003 1 Piece0130 15090055 005 Dosing arm, complete 23-11-2007 1 Piece0140 15090920 003 Tube connection 10-01-2003 1 Piece0150 15890905 001 Top left arm, welded 31-07-2006 1 Piece0160 15890900 002 Top right arm, welded 24-08-2007 1 Piece0170 2BG00089 001 Flange bearing GFM-2528-21 28-08-2006 2 Piece0180 15890480 001 Pillow d10.5_d40 - 2 31-07-2006 2 Piece0190 2TR51020 003 Hex.sock.scr. M10x20 A2 DIN912 14-11-2006 3 Piece0200 15890485 001 Counterweight 04-09-2006 1 Piece0210 2ZC11630 001 Bevel washer 16 DIN 125B FZB 4 Piece0220 2TZ21630 002 Fixation Screw M16x30 KVAL 8.8 FZB 13-11-2006 4 Piece0230 15890080 002 Safety guard, assembly 23-11-2007 1 Piece0240 15890930 001 Down arm 31-07-2006 2 Piece0250 2ZA20010 002 Washer 10 A2 DIN9021A 16-11-2006 6 Piece0260 2TR51016 002 MC Screw M10x16 A2 13-11-2006 5 Piece0270 2BG00088 001 Flange bearing GFM-2023-07 28-08-2006 2 Piece0280 2NS41912 001 Clamp pipe 19.1/12.7 29-08-2006 1 Piece0290 15880095 003 Top water valve 23-11-2007 1 Piece0300 2ZA10004 002 Washer 4 A2 DIN125A 15-11-2006 8 Piece0310 2TR80412 003 Hex.sock.scr. M4x12 A2 ISO7380 15-11-2006 4 Piece0320 2NU30300 001 CLIMADUCT GF 2in 2750 0,65 Meter0330 2NS24060 001 Hose clamp 40-60 mm 2 Piece0340 2NS11209 001 STRAP. 1 Piece0350 15894100 002 Support for moving 19-09-2007 1 Piece0360 15899012 001 Door, painted 31-07-2006 1 Piece0370 2GS00093 001 Buffer Ø20X15/M6X8, TYPE D 19-05-2005 2 Piece0380 15899011 001 Top, painted 31-07-2006 1 Piece0390 2TZ10620 002 Fixation Screw M6x20 A2 DIN 933 13-11-2006 4 Piece0400 15090004 002 Windows, assembled 31-01-2006 1 Piece

3

0410 15090009 005 Quick-release coupling, complete 26-04-2006 1 Piece0420 14598011 002 Thrust plate 29-12-2006 1 Piece0430 2TT51045 002 Allen Screw M10x45 Q:8.8 13-11-2006 1 Piece0440 2ZF10818 001 Key 'A' 8x7x18 1 Piece0450 2ZM30160 001 Spring ring SB 16 1 Piece0460 2IP10152 002 Grey sealing band 19x1.5 mm 23-11-2006 1,21 Meter0470 15090226 002 Fender 22-09-2004 1 Piece0480 15090005 001 Turntable w. quad rings (ø350 mm) 1 Piece0490 2TR50630 002 Allen Screw M6x30 A2. 14-11-2006 6 Piece0500 15899030 002 Lid I, painted 27-03-2007 1 Piece0510 2TR80508 003 Hex.sock.scr. M5x8 A2 ISO7380 15-11-2006 6 Piece0520 15899032 002 Lid II, painted 16-08-2007 1 Piece0530 10161100 001 Label: Water inlet 1 Piece0540 10160128 002 Waterpressure MAX.10 BAR 1 Piece0550 77205696 005 AbraPol-20 Reference labels 17-09-2007 1 Piece0560 15880760 002 Label for Cooli valve 21-02-2007 1 Piece0570 10161016 001 Tag: Cooli Control Box 11-12-2006 1 Piece0590 15889035 001 Small front plate, painted 08-05-2007 1 Piece0595 2TA40060 002 Self-locking nut M6 A2 DIN985 09-11-2006 2 Piece0600 15890507 002 Holder for rubber 08-05-2007 1 Piece0610 15890506 001 Washer for rubber 08-05-2007 1 Piece0620 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 2 Piece0630 2TR50414 002 Hex.sock.scr. M4x14 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0640 15890508 001 Rubber 08-05-2007 1 Piece

4

Item ID 15880005 Revision 002Description Casing with electrical, assem.


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15880007 003 Casing with motors, assembly 30-11-2007 1 Piece0020 15890576 003 Left support plate 26-03-2007 1 Piece0030 2ZA10006 002 Washer 6 A2 DIN125A 15-11-2006 5 Piece0040 2TR50612 003 Hex.sock.scr. M6x12 A2 DIN912 30-11-2006 2 Piece0050 15880034 003 Plate with PCB and pneumatic d 17-09-2007 1 Piece0060 2TR50510 002 Hex.sock.scr. M5x10 A2 DIN912 14-11-2006 4 Piece0070 2ZA10005 002 Washer 5 A2 DIN125A 15-11-2006 8 Piece0090 15881200 005 Plate for measure 30-10-2007 1 Piece0100 2TR50512 002 Hex.sock.scr. M5x12 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0110 2TI10820 001 MSP Screw M8x20 DIN916 70A2 17-09-2007 1 Piece0120 2TA20080 002 Check-nut M8 A2 DIN439B 09-11-2006 1 Piece0130 2ZI20503 003 Crinkle washer M5 A2 04-09-2007 2 Piece0140 2XM11527 001 Connector 9-POL.Male 715270211 1 Piece0150 2ZI20302 002 Crinkle washer M3 A2 DIN137B 08-11-2006 2 Piece0160 2TA10030 002 Nut M3 A2 DIN934 09-11-2006 2 Piece0170 2TX90308 001 UNC Screwbolt 4/40-M3 2 Piece0180 2XM90009 001 Dustcap 9-pol.D-sub male 06-12-2000 1 Piece0190 15880016 001 Plate for el.input, assembly 17-09-2007 1 Piece0200 2ZI20604 002 Crinkle washer M6 A2 DIN137B 08-11-2006 4 Piece0210 2TR80612 003 Hex.sock.scr. M6x12 A2 ISO7380 15-11-2006 4 Piece0220 2GK20045 001 Universal angle type F-90 PG21 1 Piece0230 2TD20109 003 Check-nut PG21 Brass DIN46320 24-11-2006 1 Piece0240 77205653 001 Printed label, Warning.electrical connection 13-03-2001 1 Piece0250 10160180 001 Hazard plate, big lightning, adhesive 1 Piece0260 2TA40060 002 Self-locking nut M6 A2 DIN985 09-11-2006 3 Piece0270 2GK82010 001 TY-RAP, Hole mounting with reopening 2 Piece0280 2NS41912 001 Clamp pipe 19.1/12.7 29-08-2006 1 Piece0290 2GX20004 001 Clamping back 100-4 A4 black PVC 0,6 Piece0300 2TX90405 001 UNC Screwbolt 4-40 D9011N05 29-05-2002 2 Piece0310 2GK90147 001 Neopren bushing ø20/ø28/ø36-4 1 Piece0320 15880082 004 Control box AbraPol-20, assemb 24-08-2007 1 Piece0330 2IP10151 002 Sealing strip Grey 1.5x10 23-11-2006 0,77 Meter0340 2ZA20005 002 Washer 5 A2 DIN9021A 16-11-2006 4 Piece0350 2TA10050 002 Nut M5 A2 DIN934 09-11-2006 4 Piece0360 15890810 001 Holding wire 30-08-2006 2 Piece0370 2TR80510 003 Hex.sock.scr. M5x10 A2 ISO7380 15-11-2006 12 Piece0380 2NU32004 001 Tube for wires PA ø31.3/ø23.7 30-08-2006 0,38 Piece0390 2ZI40405 002 Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 2 Piece0400 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 1 Piece0410 10160129 003 Warning plate for air 9.9 bar 1 Piece0420 10160181 002 FCC rules, plate, adhesive 1 Piece0430 77206002 001 Printed type plate, 70x26 1 Piece0440 10161024 001 Tag:AbraPol-20 Circuit Breaker 17-09-2007 1 Piece

5

Item ID 15880007 Revision 003Description Casing with motors, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15880010 007 Casing, assembly 30-11-2007 1 Piece0020 15880020 003 Main mechanism, assembly 11-10-2007 1 Piece0030 12600267 005 Damper, underpart 2 Piece0040 12600266 005 Damper, overpart 2 Piece0050 2TZ10840 002 Cap Screw M8x40 A2 DIN 933 13-11-2006 4 Piece0060 15090690 002 Rubber bushing 02-03-2001 4 Piece0070 11440069 002 Rubber disc Ø12/Ø26.4 4 Piece0080 2ZH00100 001 Aluminium disc ø8/27x2.5 SPECIEL 4 Piece0090 2TA40080 002 Lock nut M8 A2 DIN 985 09-11-2006 4 Piece0100 2GO80015 001 Conduit BA6 15015 0,37 Meter0110 2ZA10004 002 Washer 4 A2 DIN125A 15-11-2006 4 Piece0120 2TR80410 003 Hex.sock.scr. M4x10 A2 ISO7380 15-11-2006 4 Piece0130 2GZ44208 002 Dist.Piece DI618/8 (ø4.3/ø8) 21-11-2006 4 Piece0140 2TR50318 002 Hex.sock.scr. M3x18 A2 DIN912 14-11-2006 4 Piece0150 15880050 002 Box for tub, assembly 23-11-2007 1 Piece0160 2TZ10816 002 Fixation Screw M8x16 A2 DIN 933 13-11-2006 8 Piece0170 2ZA10008 002 Washer 8 A2 DIN125A 15-11-2006 8 Piece0200 15090505 000 Screen for belt 20-04-2001 1 Piece0210 2ZA10006 002 Washer 6 A2 DIN125A 15-11-2006 2 Piece0220 2TR50610 002 Hex.sock.scr. M6x10 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0230 15880058 004 Tub, assembled 23-01-2008 1 Piece0240 15880045 002 Sample motor, assembly 11-10-2007 1 Piece0250 14220368 001 Sliding adjustning washer 2 Piece0260 2TI90812 002 Allen grub Screw w. lock M8x12 13-11-2006 2 Piece0270 14220365 001 Pressure spring Ø12X1.5 2 Piece0280 2GH30020 002 KIPP-Handle M10/UDV. Black R.S 21-02-2003 2 Piece0290 2ZA10010 002 Disc 10 DIN 125 A A2. 15-11-2006 2 Piece0300 15090410 002 Locking rail 01-06-2006 1 Piece0310 2ZI40405 002 Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 6 Piece0320 2TR50408 003 Hex.sock.scr. M4x8 A2 DIN912 14-11-2006 1 Piece0330 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 2 Piece

6

Item ID 15880010 Revision 007Description Casing, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15899001 008 Casing, painted 30-11-2007 1 Piece0020 2TA10160 002 Nut M16 A2 DIN934 09-11-2006 4 Piece0030 2GB40075 001 Machine leg M75-16-070 4 Piece0040 15320306 001 Gauge block 3 Piece0050 15090209 006 Carrying profile,right 06-01-2006 1 Piece0060 15890208 002 Carrying profile, left 04-01-2007 1 Piece0070 2TR70820 002 MK Screw M8x20 A2 13-11-2006 2 Piece0075 2TR50825 003 Hex.sock.scr. M8x25 A2 DIN912 14-11-2006 1 Piece0080 2ZA10008 002 Washer 8 A2 DIN125A 15-11-2006 2 Piece0090 2TA40080 002 Self-locking nut M8 A2 DIN985 09-11-2006 1 Piece0095 15883590 003 Wiring set for AbraPol-20 09-10-2007 1 Piece0100 15880033 005 Inverter case 18-09-2007 1 Piece0110 2ZA10006 002 Washer 6 A2 DIN125A 15-11-2006 5 Piece0120 2TR50610 002 Hex.sock.scr. M6x10 A2 DIN912 14-11-2006 1 Piece0130 15090032 005 Air connection, assembled 17-09-2007 1 Piece0140 2ZI20604 002 Crinkle washer M6 A2 DIN137B 08-11-2006 2 Piece0150 2TR80612 003 Hex.sock.scr. M6x12 A2 ISO7380 15-11-2006 2 Piece0160 2TA10060 002 Nut M6 A2 DIN934 09-11-2006 2 Piece0170 2TR10412 002 CHR Screw M4x12 A2 13-11-2006 4 Piece0180 2ZI40405 002 Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 22 Piece0190 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 15 Piece0200 15890500 003 Stand 04-01-2007 1 Piece0210 2SS00007 002 Key Lock Switch AZM 170-02ZRKA 24V 26-01-2005 1 Piece0220 2ZI20403 003 Crinkle washer M4 A4 DIN137B 08-11-2006 2 Piece0230 2ZA10004 002 Washer 4 A2 DIN125A 15-11-2006 4 Piece0240 15890501 003 Cover for lock system 24-08-2007 1 Piece0250 2TR10435 002 CHR Screw M4x35 A2 13-11-2006 2 Piece0260 15891190 001 Guide list I 29-08-2006 2 Piece0270 2TR70512 002 Counter sunk Allen Screw M5x12 A2 13-11-2006 8 Piece0280 2GO80025 001 Conduit BA6 30025 3,042 Meter0290 2ZA10005 002 Washer 5 A2 DIN125A 15-11-2006 7 Piece0300 2TR80508 003 Hex.sock.scr. M5x8 A2 ISO7380 15-11-2006 3 Piece0310 2ZN03054 001 Pop rivet, AL ø4x6.4 15 Piece0320 2GX20009 001 Strip int. adhesive 4.2-4.5mm 29-08-2006 0,125 Meter0330 2GK90459 001 Neopren bushing ø53/ø64/ø75-2.5 29-08-2006 1 Piece0340 2IP10152 002 Sealing strip Grey 1.5x19 23-11-2006 0,8 Meter0350 15890587 002 Holder for shifting valve 11-10-2007 1 Piece0360 2TA40060 002 Self-locking nut M6 A2 DIN985 09-11-2006 4 Piece0370 15880090 002 Valves for Cooli water 17-09-2007 1 Piece0380 2TA40050 002 Self-locking nut M5 A2 DIN985 09-11-2006 4 Piece0390 2NU29316 001 Armed PVC Hose 1/2" -ø12.5 for water. 1,2 Meter0400 2NS21220 001 Hose clamp 12-20 / 9.0-C6 W2. 2 Piece0410 2NF60000 001 GEKA hose connection 1-2 01-03-2006 1 Piece0420 2GK80010 001 Cable tie 2.5x100 mm 1 Piece

7

Item ID 15880020 Revision 003Description Main mechanism, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15890023 001 Base for mechanism, assembly 28-08-2006 1 Piece0020 15880360 004 Ground plate 18-04-2007 1 Piece0030 2ZI61022 003 Spring washer 10 FZB DIN7980 17-11-2006 4 Piece0040 2TT51030 002 MC Screw M10X30 qual. 8.8 FZB 13-11-2006 4 Piece0050 15090380 002 Column 2 Piece0060 2ZC13040 001 Bevel washer 30 DIN 125B FZB 8 Piece0070 2TF03015 001 Nut for axle KM6 M30X1.5 4 Piece0080 2YC50101 001 Cylinder EDCQ 2B 50-OD 1 Piece0090 2KR30177 001 REED-Contact D-A73L 1 Piece0100 2IF00012 001 Gasket, PVC 1/4" 2 Piece0110 2NF40041 001 Nipple 2531-1/4-1/8 2 Piece0120 2IF00011 001 Gasket, PVC O-1/8 7 Piece0130 2NF10034 003 Banjo to quick-coupling ø5-1/8 08-11-2006 4 Piece0140 2NF20032 001 Banjo Screw 1631-02-1/8 2 Piece0150 2ZI60616 003 Spring washer 6 DIN 7980 FZB 17-11-2006 4 Piece0160 2TT50694 002 MC Screw M6X140 KVAL 8.8 FZB 13-11-2006 4 Piece0170 2JH50010 001 Coupling FLEXO FK-M10 1 Piece0180 2TI51035 002 MSP Screw M10x35 DIN916 FZB 13-11-2006 1 Piece0190 15099006 001 Sliding guide, painted 1 Piece0200 2BF20040 001 Ball bushing KH4060 4 Piece0210 2II04052 001 INA-Sealing ring G 40x52x5 4 Piece0220 15090350 006 Upper guide 19-01-2006 1 Piece0230 2GS10315 001 Buffer AA-315 ø30x15 m. M8x10 1 Piece0240 15090040 002 Bearing construction, complete 1 Piece0250 2TT51035 002 MC Screw M10X35 KVAL 8.8 FZB 13-11-2006 4 Piece0260 2ZI21005 002 Crinkle washer M10 A2 DIN137B 08-11-2006 4 Piece0270 2ZA10010 002 Washer 10 A2 DIN125A 15-11-2006 6 Piece0275 2IP00601 002 Sealing strip Black 6x12 23-11-2006 0,472 Meter0280 14590017 005 Distance ring-ball bearing 13-11-2000 1 Piece0290 2JE00315 001 V-Belt SPZ-2 ø315 1 Piece0300 2JE92035 001 Adapter 2012/ø35 1 Piece0305 2TX51132 001 CH SKR. M.6-KT BSW 7/16 inx1¼ in 2 Piece0310 2ZF11028 001 Key A 10x8x28 1 Piece0320 14590018 003 Pressure disc-V-belt 1 Piece0330 2ZI61225 003 Spring washer 12 FZB DIN7980 17-11-2006 1 Piece0340 2TT51235 002 MC Screw M12X35 qual. 8.8 FZB 13-11-2006 1 Piece0350 2JD01320 001 V-BELT XP2/3V 132mm, repl. by 260MP073 2 Piece0360 15880021 001 Down motor, assembly 19-12-2006 1 Piece0370 15890710 001 Slat for tensing 28-08-2006 1 Piece0380 2TZ21096 002 Fixation Screw M10x130 KVAL 8.8 FZB 13-11-2006 1 Piece0390 2TA10100 002 Nut M10 A2 DIN934 09-11-2006 2 Piece0400 2ZA10008 002 Washer 8 A2 DIN125A 15-11-2006 2 Piece0410 2TR50840 003 Hex.sock.scr. M8x40 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0420 15099007 006 Sliding rail, Chromit+painted 17-03-2006 1 Piece0430 2TT51025 002 MC Screw M10X25 KVAL 8.8 FZB 13-11-2006 4 Piece0440 15090330 007 Dial rail 17-04-2001 1 Piece0450 2TR50412 002 Hex.sock.scr. M4x12 A2 DIN912 14-11-2006 5 Piece0460 2YH60004 001 Blocking valve R 1/4" 02-05-2001 1 Piece0470 2NF10011 001 Quick-coupling, straight ø5-M5 1 Piece0480 2NU12445 001 Air tube ø5/ø3.2 Superflex 0,88 Meter

8

Item ID 15880050 Revision 002Description Box for tub, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15889004 004 Box for tub, painted 07-11-2007 1 Piece0020 15880051 003 Pumps module, assembly 23-11-2007 1 Piece0030 2ZA10006 002 Washer 6 A2 DIN125A 15-11-2006 4 Piece0040 2TR50612 003 Hex.sock.scr. M6x12 A2 DIN912 30-11-2006 4 Piece0050 15090160 002 Bearing housing for dosing arm, SurTec 01-06-2006 1 Piece0060 2TR50525 002 Hex.sock.scr. M5x25 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0070 2GL30035 001 Magnet catch black, double 1 Piece0080 2TR50308 002 Hex.sock.scr. M3x8 A2 DIN912 14-11-2006 3 Piece0090 2ZA10003 002 Washer 3 A2 DIN125A 15-11-2006 3 Piece0100 2GZ44210 002 Dist.Piece DI618/10 (ø4.3/ø8) 21-11-2006 4 Piece0110 15883000 002 Doser Conn. Board PCB, Tested 15-06-2007 1 Piece0120 2ZI20403 003 Crinkle washer M4 A4 DIN137B 08-11-2006 4 Piece0130 2TA10040 002 Nut M4 A2 DIN934 09-11-2006 4 Piece0140 2ZI40405 002 Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 2 Piece0150 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 1 Piece0160 15890509 001 Holder for waste tube 25-08-2006 1 Piece

Item ID 15880058 Revision 004Description Tub, assembled


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15880240 002 Tub 11-01-2008 1 Piece0020 15090885 003 Nozzle for disc cooling 30-11-2000 1 Piece0030 2NF40100 001 Angle 2013-1/8 1 Piece0040 2NF10006 001 Quick-coupling conical S6510-04-1/8 1 Piece0050 15880241 003 Tube for tub 23-11-2007 1 Piece0060 2NG20440 002 Elbow 87° for hose, ø38/Pipe socket, ø40 22-04-2002 1 Piece0070 2NG40025 002 Tube with coupling Ø40x250 18 6011 025 15-03-2007 1 Piece

Item ID 15880045 Revision 002Description Sample motor, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15090342 002 Motorplate, LENZE, Painted 01-06-2006 1 Piece0020 15090400 001 Gliding part 1 Piece0030 2TR50625 002 Hex.sock.scr. M6x25 A2 DIN912 14-11-2006 3 Piece0040 2MD10000 003 Motor 3x230VD/50 0,55kW 2p CSA 08-05-2007 1 Piece0050 2ZA10010 002 Washer 10 A2 DIN125A 15-11-2006 4 Piece0060 2ZI61022 003 Spring washer 10 FZB DIN7980 17-11-2006 4 Piece0070 2TR51040 003 Hex.sock.scr. M10x40 A2 DIN912 14-11-2006 4 Piece0080 15490410 004 Coupling 14-03-2006 1 Piece0090 2TI50808 002 Grub Screw M8x8 13-11-2006 2 Piece0100 2NU31200 001 Flex hose PMA PIST-17S.30 0,45 Meter0110 2NM10471 002 Hose union 21-12-2000 1 Piece0120 2NM10437 002 Hose union 45° SVAO-P167T 18-10-2002 1 Piece0130 2TD20107 003 Counter nut PG16 24-11-2006 1 Piece

9

Item ID 15880034 Revision 003Description Plate with PCB and pneumatic d


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15890605 003 Plate for processprint 04-01-2007 1 Piece0020 2GZ44210 002 Dist.Piece DI618/10 (ø4.3/ø8) 21-11-2006 8 Piece0040 2ZI20403 003 Crinkle washer M4 A4 DIN137B 08-11-2006 8 Piece0050 2TA10040 002 Nut M4 A2 DIN934 09-11-2006 7 Piece0060 2NU12445 001 Air tube ø5/ø3.2 Superflex 3,97 Meter0070 2NF40242 001 Pressure nipple RTU PK3/3 2 Piece0080 2GK90457 001 Neopren nipple ø36/ø47/ø54-2.5 1 Piece0090 2TR50308 002 Hex.sock.scr. M3x8 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0100 2GK82010 001 TY-RAP, Hole mounting with reopening 7 Piece0110 2ZI40405 002 Crinkle Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 4 Piece0120 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 2 Piece0130 2YR00001 001 Pressure Regulator, 5-8.5 bar 1/4in 1 Piece0140 2NF10082 001 Quick release angle swivel connector ø5-1/8" 3 Piece0150 2IF00012 001 Gasket, PVC 1/4" 2 Piece0160 2NF40072 001 Cork 2611 1/4" 1 Piece0170 2IF00011 001 Gasket, PVC O-1/8 5 Piece0180 2YL00035 001 Throttle-sound absorber. RSS-111-M35-1/8 1 Piece0190 2NF40041 001 Nipple 2531-1/4-1/8 1 Piece0200 2NF20080 001 Banjo Screw 1631-03-1/8" 1 Piece0210 2NF10034 003 Banjo til quick-coupling ø5-1/8 08-11-2006 3 Piece0220 15090223 001 Bracket, valvel 30-03-2004 1 Piece0230 2TR50306 002 Hex.sock.scr. M3x6 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0240 2TR50406 002 Hex.sock.scr. M4x6 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0250 2YM10030 002 Magnetvent. 3/2 24V DC 1/8 30-03-2004 1 Piece0260 2NF10012 001 Quick coupling 6511-5- 1/8 1 Piece0270 14590184 003 Bottom plate 09-02-2001 1 Piece0280 2IF00010 001 Gasket, PVC M5 5 Piece0290 2TR50506 002 MC Screw M5x6 A2. 14-11-2006 3 Piece0300 2NF10081 001 Quick-coupling VINKEL DREJELIG ø5-M5 2 Piece0310 2YL00015 001 Sound absorber, SINTER 2931-M5 2 Piece0320 2TR50318 002 MC Screw M3x18 A2 14-11-2006 2 Piece0330 2YM10124 002 3/2 solenoid valve 24VDC 27-02-2002 3 Piece0340 2GX20008 001 Strip int. adhesive 2-2.25mm 28-08-2006 0,09 Meter0350 15890606 004 Cover for top PCB 14-05-2007 1 Piece0360 2ZA10005 002 Washer 5 A2 DIN125A 15-11-2006 2 Piece0370 2TR50550 002 Hex.sock.scr. M5x50 A2 DIN912 14-11-2006 2 Piece0380 15883002 001 PCB AbraPol-20 A2, testet 11-01-2007 1 Piece

10

Item ID 15880082 Revision 004Description Control box AbraPol-20, assemb


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15899034 002 Front of control box, painted 12-09-2006 1 Piece0020 15880956 009 Foil, AbraPol-20 05-10-2007 1 Piece0025 15480465 001 Window for display 12-12-2005 1 Piece0030 2HD32024 001 Display, 320X240 w. white LED 25-01-2005 1 Piece0040 2TN10306 002 CHN Screw M3x6 NYLON 13-11-2006 4 Piece0050 2ZE00305 001 "Disc Nylon ø3x7x0.5 4 Piece0070 2TA40040 002 lock nut M4 A2. Sold in multiples of 20 pcs. 09-11-2006 12 Piece0080 2HR12411 001 2 channel opt. encoder w. pressure 24p 1 Piece0090 2TD20011 002 Brass Counter Nut M10x1 Cromated 13-11-2006 1 Piece0100 2IO30008 002 O-RING 21.2 x 3.00 72 NBR 872 16-02-2001 1 Piece0110 15090600 005 Turn - Push Button 11-02-2004 1 Piece0120 2TI10308 002 Allen Grub Screw M3x8 DIN916 70A2 13-11-2006 1 Piece0130 2SA00400 001 Pushbutton Head RVAT DG stainl 15-04-2005 2 Piece0140 2SA41603 001 Module holder f.3 elem. MHR-3 15-04-2005 3 Piece0160 2SA10400 001 Emergency stop ø22 type RV 15-04-2005 1 Piece0180 15890310 004 Plate for PCB of Control box 30-05-2007 1 Piece0190 2TR50612 003 Hex.sock.scr. M6x12 A2 DIN912 30-11-2006 2 Piece0200 2ZA10006 002 Washer 6 A2 DIN125A 15-11-2006 3 Piece0210 15883001 003 Main PCB, AbraPol-20, tested 07-01-2008 1 Piece0220 2GZ44210 002 Dist.Piece DI618/10 (ø4.3/ø8) 21-11-2006 9 Piece0225 2ZI20403 003 Crinkle washer M4 A4 DIN137B 08-11-2006 9 Piece0230 2ZI40405 002 Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 6 Piece0240 2GK82010 001 cable tie, Hole mounting with reopening 7 Piece0250 2NS41912 001 Clamp pipe 19.1/12.7 29-08-2006 1 Piece0260 2TA40060 002 Self-locking nut M6 A2 DIN985 09-11-2006 1 Piece0270 2ZI20302 002 Crinkle washer M3 A2 DIN137B 08-11-2006 1 Piece0280 2TR50306 002 Hex.sock.scr. M3x6 A2 DIN912 14-11-2006 1 Piece0290 15880505 001 Holder for memory stick 19-12-2006 1 Piece0295 15483004 002 PCB for SMM, Tested 30-05-2007 1 Piece0300 2XL00301 001 Terminal block with spring 3 Piece0310 2XL10361 001 Bottom plate for terminal block. 1 Piece0320 2TR50310 002 MC Screw M3x10 A2 14-11-2006 2 Piece

Item ID 15880025 Revision 002Description Front, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15889033 005 Front, painted 09-11-2007 1 Piece0020 15881195 002 Guide list II 09-11-2007 2 Piece0030 2ZA10005 002 Washer 5 A2 DIN125A 15-11-2006 6 Piece0040 2TA40050 002 Self-locking nut M5 A2 DIN985 09-11-2006 6 Piece0050 2ZI40405 002 Washer 4 A4 DIN6798A 17-11-2006 2 Piece0060 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 1 Piece

11

Item ID 15090055 Revision 005Description Dosing Arm, assembled


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15090100 006 Tap housing 13-03-2001 1 Piece0020 2GS00108 001 Vibration damper ø8x8-M3x6 1 Piece0030 2II21420 001 INA sealing ring SD 14x20x3 1 Piece0035 15090125 001 Cock spindle 28-12-2005 1 Piece0040 15750324 002 Handle for Z movement 29-11-2005 1 Piece0050 2IF00011 001 Gasket, PVC O-1/8 1 Piece0055 2NF40021 001 Reducing muffler 2520-1/8-1/4 in 1 Piece0060 2IF00012 001 Gasket, PVC 1/4" 1 Piece0065 2NF40087 001 Hose nipple 2601-12-1/4 1 Piece0070 2TI50606 002 MSP Screw M6x6FZB 13-11-2006 1 Piece0080 2IM10004 001 O-Ring string ø4 0,003 Meter0090 15090181 002 Tube connection ø8x1 l=30 08-02-2001 1 Piece0100 2NU19207 001 Silicone hose 7/ø10 0,053 Meter0110 15090180 004 Water pipe OB. GB 1 Piece0120 13000032 001 Spray nozzle 1 Piece0130 15090150 004 Dosing arm 1 Piece0140 2ZS01410 001 Cylinder pin 2 Piece0150 15090140 007 Nozzle block 27-11-2003 1 Piece0160 2TR70310 002 MK Screw M3x10 A2 13-11-2006 1 Piece0170 14600034 004 Nozzle pipe 11-03-2004 5 Piece0180 2NU91221 001 Tygon tube 6,03 Meter0190 2EM30001 002 Wiring label type PA 1/3 no.1 12-03-2002 1 Piece0200 2EM30002 001 Wiring label type PA 1/3 no. 2 1 Piece0210 14600209 002 OP-Nozzle pipe 1 Piece0220 2NU11454 001 Silicone tube Ø4/Ø6 1,15 Meter0230 2EM30004 001 Wiring label type PA 1/3 no. 4 1 Piece0240 2EM30003 001 Wiring label type PA 1/3 no. 3 1 Piece0250 2EM30005 001 Wiring label type PA 1/3 no. 5 1 Piece0260 2EM31006 002 Wiring label type PA 2/4 NR.6 12-03-2002 1 Piece0270 2NU29312 001 Reinforced tube 3/8 X 300 1,5 Meter0280 2NS11709 001 Hose clamp 1 Piece0290 15090151 001 Spring for dosing arm 30-11-2000 1 Piece

Item ID 15890080 Revision 002Description Safety guard, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15890440 004 Hood for safety guard 08-11-2007 1 Piece0020 15890450 002 Upside of safety guard 28-08-2006 1 Piece0030 2ZC00835 001 Cover disc ø35xØ8x1.25, nickel-plated 14 Piece0040 2TA30080 002 Cap nut M8 A2 DIN1587 09-11-2006 14 Piece0060 2BG00088 001 Flange bearing GFM-2023-07 28-08-2006 4 Piece0080 2ZA10004 002 Washer 4 A2 DIN125A 15-11-2006 2 Piece0090 2TA40040 002 Self-locking nut M4 A2 DIN985 09-11-2006 2 Piece0100 15890410 001 Brace of safety guard 31-07-2006 1 Piece0110 15890425 003 Left pl. of saf. guard, welded 07-01-2008 1 Piece0120 15890435 001 Right pl. of saf. guard,welded 31-07-2006 1 Piece0130 2GH00280 001 Handle ElesaGanter I.280/65-M8 28-08-2006 2 Piece0140 2SS10017 001 Straight Actuator AZ 17/170-B1 28-08-2006 1 Piece0150 2TR70410 002 MK Screw M4x10 A2 13-11-2006 2 Piece

12

Item ID 15880095 Revision 003Description Top water valve


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 2YM12311 002 Solenoid valve, Triple 24Vdc green 311 17-12-2007 1 Piece0020 2NU29312 001 Reinforced tube 3/8 X 300 0,5 Meter0030 2NS11609 001 Hose clamp 6 Piece0040 15880750 003 Plate for throttling 23-11-2007 1 Piece0050 2IF00011 001 Gasket, PVC O-1/8 3 Piece0060 2NF10029 001 Single banjo 1/8 1 Piece0070 2YH00008 001 Throttle valve 1 Piece0080 2NF40061 001 Reduction coupling 1 Piece0090 2NF40087 001 Hose nipple 2601-12-1/4 2 Piece0095 2IF00012 001 Gasket, PVC 1/4" 3 Piece0100 2NU29312 001 Reinforced tube 3/8 X 300 1,3 Meter0110 2NF40072 001 Cork 2611 1/4" 1 Piece0120 2NF40052 001 Socket 2543-1/4 REL 1

Item ID 15090004 Revision 002Description Window, assembled


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0001 15090225 003 Window for dosermodule 23-11-2007 2 Piece0002 2GG20010 002 Glass door hinge set, 3-6MM, black 31-01-2006 2 Piece0003 2GH50010 001 Glass door handle 3-6MM, black 2 Piece

Item ID 15090009 Revision 005Description Quick-release coupling, complete


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 12600711 006 Pressure foot 13-12-2004 1 Piece0020 15490430 006 Guide 10-12-2007 1 Piece0030 12600718 002 Pressure spring Ø4.3X0.7 3 Piece0040 12600717 007 Driving pin 14-08-2006 3 Piece0050 15490400 009 Shaft 10-12-2007 1 Piece0060 12600723 004 Key /fitted key, type A. 13-12-2004 1 Piece0065 2BA00055 001 Ball KU 5.556 (ø7/32 in) RS. 2 Piece0070 2ZL30250 001 Locking ring A25, stainless DIN 471 1 Piece0080 2ZL30480 001 Locking ring A48, stainless I DIN 471 1 Piece

Item ID 15090005 Revision 001Description Disc, assembled


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0002 15090005 15098001 003 Splash Cover for bearing block 13-02-2008 1 Piece0003 15090005 2EM22605 001 Arrow 6.0x9.5 1 Piece0004 15090005 2IQ04326 001 Quad ring 4326-366Y 1 Piece0005 15090005 2IQ04441 001 Quad ring 4441-366Y 1 Piece0006 15090005 2IQ04450 001 Quad ring 4450-366Y 1 Piece0007 15090005 2TR50516 002 Hex.sock.scr. M5x16 A2 DIN912 14-11-2006 3 Piece0008 15090005 2ZA10005 002 Washer 5 A2 DIN125A 15-11-2006 3 Piece0010 15090005 15090470 005 Disc OB:E1 21-08-2001 1 Piece

13

Item ID 1588LD01 Revision 002Description Accessories


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15887000 001 Manual for AbraPol-20 19-12-2006 1 Piece0020 15090091 005 Bottle 1l. Complete 22-03-2005 1 Piece0030 14600603 003 Lid for Bottle 0.5L, Complete 22-03-2005 2 Piece0040 71000119 004 Plast.bottle Nat.Dia.76mm 0,5l 27-09-2006 2 Piece0050 15887007 001 SPS for AbraPol-20 19-12-2006 1 Piece0070 2NS23250 003 Band 32-50 / 9.0-C6 W3 25-11-2005 2 Piece0080 2NU30238 001 PUR L suction hose Ø40 2,5 Meter0085 2NP00040 001 PVC-pipe 40 0,08 Meter0090 2NU30238 001 PUR L Suction hose Ø40 0,8 Meter0100 2NU93020 002 Water hose, grey 3/4angle-3/4straight 16-09-2003 1 Piece0110 2NG30013 001 Transition tube½" inside 3/4" outside 1 Piece0120 13590359 002 Gasket Ø11/Ø24 x 1.5 21-03-2003 1 Piece0130 2IX20410 001 Gasket w filter 3/4 in 1 Piece0150 13688045 001 Hose nipple OB. NI 1 Piece0160 2NU12403 001 Pressure hose PVC ¼in ARM. 2 Meter0170 2NS11209 001 Tensioner NORMA S12/9Zy 2 Piece0180 2GR00224 001 Fork key NV24 DIN 894 1 Piece

Item ID 15090032 Revision 005Description Air connection, assembled


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0040 2YF00005 001 Air filter, air regulation EAW3000-F02D-6 1 Piece0050 2YR40320 002 Stop angle filter/regu 15-06-2005 1 Piece0090 2IF00012 001 Gasket, PVC 1/4" 2 Piece0100 2NF40041 001 Nipple 2531-1/4-1/8 2 Piece0110 2IF00011 001 Gasket, PVC O-1/8 5 Piece0120 2NF20080 001 Banjo Screw 1631-03-1/8" 1 Piece0130 2NF10034 003 Banjo til quick-coupling ø5-1/8 08-11-2006 3 Piece0140 2NU19313 002 PVC-Hose, clear 13/32"-Ø10 22-07-2004 0,6 Meter0145 2NP00010 001 PVC-pipe 10 mm 0,065 Meter0150 2NU12445 001 Air tube ø5/ø3.2 Superflex 1,3 Meter0160 2NF10024 001 Quick coupling 1 Piece0170 2NF40071 001 End piece 1 Piece0190 2NF10087 001 Angle Quick coupling, Ø8-1/4" 1 Piece0200 2NF40181 001 Distance nipple.2525-1/4-1/4-27 21-08-2006 1 Piece

14

Item ID 15880051 Revision 003Description Pumps module, assembly


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 15889009 001 Plate for dosermodul, painted 31-07-2006 1 Piece0020 15600026 003 DP pump complete with cables 03-12-2002 3 Piece0030 2TR50408 003 Hex.sock.scr. M4x8 A2 DIN912 14-11-2006 10 Piece0040 14600095 001 IN/OUT- Label 3 Piece0070 2GK90102 001 Neopren bushing ø2/ø6.5/ø11-1.5 6 Piece0080 14600038 003 Elbow pipe III 20-03-2003 6 Piece0090 2NU91221 001 Tygon tube 0,9 Meter0100 2EM30001 002 Wiring label type PA 1/3 no.1 12-03-2002 1 Piece0110 2EM30002 001 Wiring label type PA 1/3 no. 2 1 Piece0120 2EM30003 001 Wiring label type PA 1/3 no. 3 1 Piece0130 2GK80010 001 Cable tie 2.5x100 mm 3 Piece0140 15099014 002 Cover plate, dosing module, painted 12-09-2006 1 Piece0150 2ZI20403 003 Crinkle washer M4 A4 DIN137B 08-11-2006 4 Piece0160 2GK53332 001 Nylon clamp ø18.6-ø19.0/12.7 2 Piece0170 2TA10040 002 Nut M4 A2 DIN934 09-11-2006 2 Piece

Item ID 15880090 Revision 002Description Valves for Cooli water


Find No Item ID Rev Description Released Qty UOM0010 2YH03629 001 Ball valve 3-ways 3/8" internal 1 Piece0020 2YH10602 001 Cock 3/8"-3/8", Ballofix 1 Piece0030 2IF00013 001 GASKET PVC 6-3/8 2 Piece0040 2NF40088 001 Hose nipple 2601-12-3/8 3 Piece0050 15880510 001 Holder for valve 20-12-2006 1 Piece

15

D-D NOITCES3 : 1 ELACS

054

024034

014044003 026 046006 016003

036

09559504

025 015

005 015

045

035

023

033

043

073

002

012

022

061 012 022

092

003

013

081

091

M05 tifinmO yb dekcoL



075

071

081

091 B-B NOITCES

2 : 1 ELACS



A-A NOITCES5 : 1 ELACS

02 03 04 050607

08

09

001

083

093

04

091

052

072

042

052

062

053 012 022

032

051

011

041


065

B

B

6F 5F 4F

3F 2F 1F

1T

0401

0201

0301

0001 0501

0101 0501

4A

8EPX

A

A

00578851 :.FP eeS :3A no 1R

082

04

05

031

084

094

074

064

004

004

01

063

021

006 016 026 036 046

3A

tnairaV 3A

D

D

48 jevpurtsredePnegahnepoC/purellaB 0572-KD

kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF

etelpmoC ,02-loParbA 10008851

-8672 OSI/SD :ecnareloT:.taert ecafruS

F

8

E

D

C

B

A

G

H

J

K

L

M

7654321 9 01 11 21 31 41 51 61

91 2 3 4 5 6 7 8 01 11 21

K

G

A

B

C

D

E

F

H

J

→→

:lairetaM :elacS :tamroF

:veR:noitpircseD

0101+0001,sop rof dedda eludom NAC 00028UP2 tnairaV 0501.soP

enoNKm

noisiveR etad .aerC noitpircsed noisiveR tinI .warD etad .rppA tinI .rppAA

B

C

JMB6002-21-41

7002.3.62056,046,036,026,016,006,595,095,075.sop deddA

9 :04 .sop fo tnuoma degnahC 11 4 :003 .sop fo tnuoma degnahC 8

FJ

7002.01.427002.01.42 EPS

1:2 1A

tnairaV 4A

tnairaV 3F+2F+1F

tnairaV 5F+4F

tnairaV :1T no repmuJ

C

yy-mm-dd yy-mm-dd

16

B LIATED5 : 2 ELACS

063

043 073

053

?

A LIATED5 : 2 ELACS

001

09

06

031

011

021

telpmok ,02-loParbA eS

092

05

07 06

02 03 04

003

083

023

mm083 = l

082 062

03 062

093 004

tnairaV :4Aetelpmoc ,02-loParbA eeS

B

014

013

041

051

061

071

081

021X

A

024

034

091

002

012

022

032

042

052

mm04 = l

01

072

044

61EPX

033

033

mm55 = l

mm033 = l



ylbmessa ,lacirtcele htiw gnisaC 50008851


F

8

E

D

C

B

A

G

H

J

K

L

M

7654321 9 01 11 21 31 41 51 61

91 2 3 4 5 6 7 8 01 11 21

K

G

A

B

C

D

E

F

H

J

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

enoNKm

044 .sop dedda ,61008851 → 61009851 091.sop degnahC

noisiveR etad .aerC noitpircsed noisiveR tinI .warD etad .rppA tinI .rppAABC

JMB6002-21-807002.8.3 7002.8.3 HOFJ

1:2 1A

B

yy-mm-dd yy-mm-dd

17

G-G NOITCES2 : 1 ELACS

050603040809 07

E-E NOITCES5 : 1 ELACS

031 041001 011 021001011021

22X 32X

GG

D LIATED5 : 2 ELACS

082 092 062 052 072

003


01

02

032

051

061

071

002

012

022

042

1M

2M

21EPX

1B

D

013 023

41EPX

033013

A

A

E E



ylbmessa ,srotom htiw gnisaC 70008851


F

8

E

D

C

B

A

G

H

J

K

L

M

7654321 9 01 11 21 31 41 51 61

91 2 3 4 5 6 7 8 01 11 21

K

G

A

B

C

D

E

F

H

J

05 tifinmO

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD062enoN

Km


JMB6002-21-707002.20.417002.01.92

7002.20.41 DM7002.01.9205008851 ot devom 012.sopx2+091.soP+90509851 081.soP

80244ZG2>-80343ZG2 :031.sop degnahC FJEPS

2:1 1A

C

yy-mm-dd yy-mm-dd

18

tes eriw eeS611X

11EPX

57

B-B NOITCES5 : 1 ELACS

081091

033

062 072

05 08

524

082013

082013

06thgieh


062072

183 041 051 061

081091

081091

060809

524

073 624 083

042 032 091

002 012 022 052

01

053011063

004 014 093 024

31EPX 1SY

023

043

043

043

043

081 091

081 091

4EPX

5EPX

A

A

B

B

tes eriw eeS

001 011 021

082624003

082 013

082 013

081 091

082013

081091

0302

04

04

071

081 091

705 = l

063

1SQ

9EPX

7EPX

51EPX

91EPX 71EPX

32EPX



ylbmessa ,gnisaC 01008851


F

8

E

D

C

B

A

G

H

J

K

L

M

7654321 9 01 11 21 31 41 51 61

91 2 3 4 5 6 7 8 01 11 21

K

G

A

B

C

D

E

F

H

J

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

021 = l

015 = l

057 = l

035 = l

526 = l

08 = l

08 = l

023 = l

023 = l .)A-A noitces ees( tenibac eht fo egde eht ot roolf eht morf mm5+/0 06 detsujda eb ot 03 soP03

enoNKm


JMB6002-21-607002-70-42

7002.8.37002-70-42 VTJ

7002.8.3 HO)21D( 62EPX tniop gniduorg devomeRdedda 57soP :31E VTJ

FJD 7002.90.8210DL8851 morf devom ,024+014+004+093.soP EPS VTJ7002.90.82E EPM 70-01-11 EPMmm5+/0 06 detsujda eb ot 03 soP70-01-11

7002.11.41 001.sop noitaxif rof 063 dna 011.sop fo .scp owt deddA LPP7002.11.41RFJF

1:2 1A

F

yy-mm-dd yy-mm-dd

19

B-B NOITCES2 : 1 ELACS

042

082

023

033

043

572

092

053

013

003degnahc eb tsum kcolrepat htiw dereviled swercS 503.soP


071

001

011

021

031

09 08

041

061 051081

064 074 084

A A

BB

012 002 012002

052062072

063091

024 034

022

032

06

06

07

503

072

072

02

04

03

01

05 0607

083

093

073093014004

044 054



ylbmessa ,msinahcem niaM 02008851


F

8

E

D

C

B

A

G

H

J

K

L

M

7654321 9 01 11 21 31 41 51 61

91 2 3 4 5 6 7 8 01 11 21

K

G

A

B

C

D

E

F

H

J

M05 tifinmO dem sesaaL

PE esaerg ainavlA dem serømS:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

002

043

enoNKm


JMB6002-21-407002.80.317002.90.41

7002.80.31 VTJ7002.90.41 VTJcolrepat rof swercs dedda 503.soP ;031>-07=L 083 .soP

dedda 54421UN2 084+11001FN2 074+40006HY2 064.soP EPSEPS

1:2 1A

C

yy-mm-dd yy-mm-dd

20

B LIATED2 : 1 ELACS

A LIATED2 : 1 ELACS

01 02 0403

07 08 09

5,945

A

WEIV CIRTEMOSI05

06

001 011 021 031

564

B

041 051

061 04 03

8A

92EPX

635


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,but rof xoB 05008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN

noisiveR etad .aerC noitpircsed noisiveRABC

6002.10.627002.01.92 70008851 morf devom 90509851 061.soP

FJ 6002.10.62 GPF7002.01.92EPS

tinI .rppAtinI .warD etad .rppA

5:1 3A

B

21

A-A NOITCES

05mil CVP dem semiL

06

01

m8,0 40403UN2 go .kts 1 05232SN2 :tsil 10DL8851 eS02

03

04

A A


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF delbmessa ,buT 85008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

M001 tifinmO laeS02

05 .soPjøtkræv dem sedivdu rør CVP

.nenoitkudorp i 10518851

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN


6002-21-40 JKYtinI .rppAtinI .warD etad .rppA

6002.2.02 6002.2.02FJ DM07 .sop degnahCEPSdevomer 07.soP .tif retteb rof degnahc 14208851 05.soP7002.11.50 7002.11.50

5:1 3A

C

22


09

A A

04 02 01 05

06

07

08011

001

021

031

03


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,rotom elpmaS 54008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

09

08 aap sepmyrk go C°051 lit po semraV

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN


6002-11-82 JKYtinI .rppAtinI .warD etad .rppA

2:1 3A

A

05 tifinmO

23

A-A NOITCES

BCP pot rof revoC tuohtiw neeS

81EPX

12X

09 001

011

021

2A

tes eriw eeS :12X

A

A

043

03 02 04 05063 073 053

mm0201=Lrednilyc fa nednub liT

mm005=Lrednilyc fa nednub liT

mm004=Lrednilyc fa neppot liT

mm009=Lrednilyc fa neppot liT

mm055=Lgniniysrof arF

02EPX

mm03 = l

3Y4Y5Y

08

021011

01

06 07 023

082092 033 003072 013 052 022

041

002062041 091

051

081

071012

031

061

051

071

041 mm002=L

032 042

0706


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,.rtsid .uenp dna BCP .W 43008851


6

D

C

B

A

E

F

G

H

E

A

B

C

D

F

54321 7 8 9 01 11 21

1 2 3 4 5 6 7 8

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

KmenoN


JKY6002-11-037002.90.21EPS7002.90.21 .081 htiw ecalp degnahc evah 041 ,soP

2:1 2A

B

yy-mm-dd yy-mm-dd24

52

42EPX

22EPX

07032

082

092

072

1RB

1A081

592

003 013 023

03

02

01

)6A(

04

05

02X

833

2BS

tæssgnindel eS :ekkolbtkatnoK

12EPX

03207

041

002

091

07

032

012

022

522

07

091

002

08

09

001

011

021

052

002

062

042

031

061

5A

1BS

tes eriw eeS :skcolb tcatnoC

1-3BS2-3BS3-3BS


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,02-loParbA xob lortnoC 28008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

ON

FJ

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR

snoitaton lacirtcele nettirwer ,52.sop dna 02X rotcennoc deddA

:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

05 dna 04.sop degnahC


7002-20-227002.5.61

dedda 592 soP6002.1.62 GPF7002-20-22 VTJ

7002.5.61 DMFJVTJ

tinI .rppAtinI .warD etad .rppA6002.1.62

FJ DM7002.8.717002.8.71D

4:1 3A

D25

020105 0603 04

6EPX

02


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,tnorF 52008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

B

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-ddnoisiveR etad .aerC noitpircsed noisiveR

ABC

7002.11.50, ,

degnahc 59118851 02 .soPFJ GPF

7002.11.50, ,,

EPS

tinI .rppAtinI .warD etad .rppA6002.11.72 6002.11.72

4:1 3A26

03

53

56082

06

55

092

04

02

:redgnælegnalS 081.soPmm5731 :1mm5031 :2mm0321 :3

mm0111 :5mm0101 :6

:redgnælegnalS 022 .soPmm0511 :4

12

34

56

072 001 011

051 031061021041

56

082

07

012 022 032

071 081 062

071 081 052

071 081

071

071 081 091

081 002

031

0908

072

05

01

M002 tifinmO :021+001 .soP

M05 tifinmO :02 .soP

muucaV hgiH :53 .soP.41ø go dniveg åp esaerG

H05 lae tifinmO :09 .soP

042


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF teretnom ,mraresoD 55009051


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN

noisiveR etad .aerC noitpircsed noisiveRA

D

0002.10.72

7002.01.62 mm5731>-0251,1 dgL ;21392UN2>-61392UN2 072.soP

JMB 0002.30.11 BLK

7002.01.62EPS


1:1 3A

D

27

021031

0206

001

01

011

0410809

0304

051


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,draug ytefaS 08009851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN


6002.20.207002.01.52 01407RT2>-61407RT2 051.soP

FJ 6002.20.20 GPF7002.01.52EPS


7:1 3A

B

28

m3.0=L

)divH/kniP(

)nørG/luG(

)årG/nurB(telni retaWgnaglitdnaV

mm005 =L 21392UN2

gnilooc rehsaWgniløk evikS

mm003=L 21392UN2

ludom noisnetxEludomsesledivdu resoD

m0,1=L

01

02

03

001

03

09

08

06

04

05 07

m5.0=L59

03

001

03

09

59

011

021

59


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF evlav retaw paT 59008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN


6002-21-407002.90.217002.01.52 11000FI2>-15102FN2 05.soP

.dedda eludom eirossecca ,dedda xobtxeTJKY

7002.90.21 VTJ7002.01.52EPS

EPS


2:1 3A

C

29

of 1

03-03-2008file://\\Dkpdm1\PDMRelease\100\equi\E-FILE-01096_0001.DWG

30

05 1 leskA 00409451

.ON .SOP TNUOMA .ON .WARD EMAN ETON01 1 okskyrT 1170062102 1 rytS 0340945103 3 52x7.0x4ø redejfkyrT_8170062104 3 patregnirbdeM 71700621

06 1 redeF 3270062156 2 irftsuR 7ø 655,5 UK elguK 55000AB207 1 174NID irftsuR 52A gniresaaL 05203LZ208 1 174 NID 84A gniresaaL 08403LZ2

01 02 gninsapserp teL

06

04

03

05

56

08

02

01

07

A-A NOITCES

A

A

-noitpircsed noisiveR

E

1 2 3 4

321 54 6 7 8

:DI

:lairetaM

VTJ



:.taert ecafruS

tinI .rppA

teretnom ,dehnesgnidnæpspO 90009051

10-60-1140-21-10

10-60-1140-21-10

1:1

B B

yy-mm-dd yy-mm-dd

BLKJMB

D

A

D

A

etad .rppA

:tamroF -8672 OSI/SD :ecnareloT

:veR

tinI .warD

3A

B

, , ,,

C C

F:elacS

WS >- gninget-dacAABC

:noitpircseD

etad .aerCnoisiveR

EPM

31

of 1

03-03-2008file://\\Dkpdm1\PDMRelease\100\equi\E-FILE-01097_0001.DWG

32

0405

001

031

021

051

061

011

041

541

002

091

011

071

09

09

nepo nrut ½gnagmo ½ senbå

rab 6 ot tsujdA :04 .soPrab 6 lit sellitsdnI :04 .soP

laes H 05 tifinmO :09 .soP

delbmessa ,noitcennoc riA 23009051

:.taert ecafruS - 8672 OSI/SD :ecnareloT

2 31 4

F

E

D

A

B

C

:veR

:tamroF

:DI

:elacS:lairetaM

:noitpircseD

enoNKm

VTJEPS 70-40-20

EDC

tinI .rppAetad .rppAtinI .warDnoitpircsed noisiveRetad .aerCveR70-40-20 09.sop.nkap.kts 1 +,regnirdnæ .rn.sop .vid ,WS i tengetneR7002.90.21 7002.90.21gnittif gnikcolb ot gnitcennoc rof ,dedda sgnittiF 031 .soP EPS VTJ

4A2:1

D48 jevpurtsredePpurellaB 0572-KD

negahnepoCkramneD

008 00644 54+: enohP408 00644 54+ : xaF

yy-mm-dd yy-mm-dd

33

02

04 05 06 03 051 041

061

07107 031

001 011 021

03

)1pmup( )2pmup( )3pmup(

82EPX

03EPX

3M 4M 5M

01

021 09 08


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF ylbmessa ,eludom spmuP 15008851


6

D

C

B

A

E

F

G

H

E

A

B

C

D

F

54321 7 8 9 01 11 21

1 2 3 4 5 6 7 8

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

KmenoN


JMB6002-11-82

7002.01.927002.01.92 m3,0x3>-m5,1x3=L 09.soP ;°081 denrut 061.soP7002.3.41

EPS07008851 02.sop degnahC 62000651

1:2 2A

D

yy-mm-dd yy-mm-dd

→

34

04 H05 tifinmO laeS

noitalukriceR

03

05

01

02

04

telni retaW

mra resoD


kramneD008 006 44 54+:enohP408 006 44 54+ :xaF retaw ilooc rof sevlaV 09008851


D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

:lairetaM :elacS

:DI

:tamroF

:veR:noitpircseD

yy-mm-dd yy-mm-dd

KmenoN


6002-21-707002.90.21 dedda mra resod dna noitalukricer ,telni retaW

JKY7002.90.21EPS


2:1 3A

B

35

abrapol 20 parts and drawings v2

Documents