abtronic™narl™用戶手冊 page 1 · abtronic™narl™用戶手冊 page 7 自動功能...

ABTRONIC™NARL™用戶手冊

用戶手冊


感謝您選擇ABTRONIC™NARL™專利瘦身技術。

首次使用前請閱讀本手冊。

產品概述

ABTRONIC™NARL™結合了NARL超聲波專利技術與卓越的AbTronic EMS技術。

它結合了有效益的脈衝電流刺激肌肉技術（EMS）及先進安全的超聲波技術，再融合在簡便易用之裝置內。

AbTronic™NARL™ 裝置在各個NARL™導電墊產生特效超聲波刺激目標部位，進一步將溫和的脈衝電流傳輸到各個NARL™導電墊上，使您的肌肉收縮和放鬆。

這些脈衝電流旨在模仿自然神經信號，以獲得有效和真實的肌肉收縮。

為了達到最佳效果，我們建議在NARL超聲波刺激後，再採取一些運動量小的鍛煉方式，如散步甚至做家務。


目錄：

1個控制裝置4個NARL™導電墊1個MicroUSB充電電線4個導電凝膠片2條彈性帶2條魔術貼1個便攜袋1 本用戶手冊1 本快速入門指南


裝置

NARL™ 導電墊接頭。用於EMS輸出的1和2配對（黑白）以及3和

4配對（黑白）接頭

當NARL™導電墊未連接時，裝置不會啟動功能且LCD指示燈會快速閃動！

1 2 3 4

LCD顯示器

控制按鈕用來給電池充電的Micro USB介面用於5V輸出的標準USB充電器 NARL™

導電墊接頭


LCD顯示器

為了顯示NARL超聲波輸出正在運作，裝置會在NARL運作時輕微震動。當NARL™導電墊未連接時，裝置不會啟動功能且LCD指示燈會快速閃動！

超聲波模組 EMS刺激部位

NARL™導電墊

指示燈慢閃=EMS輸出

電量指示燈

模式A

EMS輸出強度

模式1

模式B

計時器指示=操作閃動=暫停操作

模式2

NARL超聲波指示燈慢閃=超聲波輸出 SONIC

MIN

NARL 10 EMS A 30

EMS B 30N10+E10EMS


控制

模式2

EMS輸出強度調整

模式1

按下並按住2秒，可切換裝置開關

模式A

模式B

在操作過程中，如需切換模式，可先按M再按所需模式，以便

切換.

啟動/暫停按鈕


自動功能

如20秒內無任何操作，裝置會自動關機。在暫停模式下，LCD顯示器會在20秒後關閉，以節省電源。而裝置則會在1分20秒後自動關機。

若NARL™導電墊未連接裝置，按下時LCD顯示器將快速閃動，且不能啟動本機功能。若要啟動NARL功能，至少要連接一個NARL導電墊，若要啟動EMS功能，至少要連接一對黑白導電線.

按下並按住開/關鍵2秒，啟動或關閉裝置

按下啟動/暫停按鈕，開始或暫停所選模式備註：裝置被啟動後，預設模式是模式2

按下M鍵，再按下4種模式（1,2，A，B）以便切換模式

在EMS運行期間，可控制EMS輸出強度由0至9級。

1&2選擇NARL超聲波模式

A&B選擇EMS模式

&

&


電池

本裝置有內置充電式鋰聚合物電池。

充電時，把電池接駁Micro USB線再插入標準5V 1A USB電源便可充電。

在充電過程中電池圖示將閃動，充電完成後，會顯示一個實心電池圖示。

電池充電完成後，裝置可以運行數小時。


首次使用前：

給裝置充電，直到電池指示器是實心，表示電池充電已完成。依照裝置上的黑白顏色提示符號將NARL™ 導電墊連接到裝置。

備註：對於EMS操作，正負極（由黑色和白色表示）必須成對。

連接NARL™ 導電墊。用於EMS輸出的1、2電極要成一對（黑與白）

和3、4電極要成一對（黑與白）

1 2 3 4


1. 從包裝袋中取出凝膠片，從保護膜的一側剝離凝膠片。

2. 將凝膠片貼在NARL™導電墊背面的導電區上。

• 如果在凝膠片下面有氣泡，用手指將空氣壓到凝膠片的側面釋放出去。

不得使用已損壞、已磨損或不乾淨的凝膠片，否則可能導致灼傷。

使用產品時，凝膠片始終貼在所有電極上。切勿將產品直接接觸皮膚，否則皮膚可能產生痛感，或導致刺激或灼傷。

注意事項

凝膠片使用方法


3. 正確貼好所有凝膠片後，揭下剩餘的保護膠片。

4. 清潔您所要貼的凝膠片的表面，防止在貼凝膠片之前上沾著太多油漬。

• 不要從導電墊上移除凝膠片，除非您需要用新的凝膠片置換它們！

5. 凝膠片保存方法使用後，將ABTRONIC™NARL™導電墊連同凝膠片一起貼上保存板上。這樣可以避免凝膠片不使用時弄髒。


移除凝膠片

1. 只有在需要更換新凝膠片時方可進行移除。2. 在移除凝膠片之前必須切斷產品電源。否則可能會導

致疼痛或刺激。3. 一片一片慢慢移除完整的凝膠片。

• 移除導電墊上任何剩餘的凝膠。


ABTRONIC™NARL™配置：

ABTRONIC™NARL™如何實現最大效果。使用本裝置需遵照本手冊中的警告和提醒。NARL™ 導電墊可以放在身體的許多不同部位，因此可以對應處理目標部位的特異性和肌肉群針對鍛煉。

本裝置有4個NARL™導電墊，可插入控制裝置（請注意顏色，EMS應用總是黑白成對）。

對於EMS刺激，您可以周圍移動導電墊，找到具有最強烈收縮感覺的最佳位置。您可以把 NARL™導電墊用魔術貼扣緊在一起，使用更方便，提供的彈性帶更可繫緊NARL™導電墊，從而在使用過程中更加安全。

您可以將2條腰帶繫在一起。變成1條長腰帶,已便固定好導電墊。

本手冊中的圖表僅提供一個入門建議，並適用於男性和女性用戶。AbTronic™NARL™是個人化的鍛煉工具，可以適應所有用戶。

圖表顯示使用字母來表示推薦部位。將NARL™ 導電墊置於您要處理的部位上方使用，或移動它們以達到最佳的肌肉收縮。


A橫膈膜目標上腹部進行EMS刺激，胃部附近將收縮箭頭指示EMS電流方向。

B腹肌目標腹部主要部位和肌肉


C下腹肌目標下腹部位和肌肉

D腰目標“腰間贅肉”，腰身部位和肌肉。

E上臀目標上臀部位和肌肉


F臀部目標臀部和臀部肌肉

G大腿目標大腿部位和肌肉

H大腿上部目標大腿上部和肌肉


I大腿前側目標大腿、膝關節部位和肌肉

J大腿內側目標大腿內側部位和肌肉

K小腿目標小腿部位和肌肉


L肩膀目標肩部和肩部肌肉

M手臂/二頭肌目標二頭肌部位和肌肉

N手臂/三頭肌目標三頭肌部位和肌肉


O前臂目標前臂部位和肌肉

注意事項：

若您的皮膚和NARL™導電墊之間沒有導電介質（即凝膠片），EMS無法正常工作。AbTronic™NARL™ 無法透過衣服起作用。為了在最短時間內有保證的最佳果效，請使用原裝AbTronic™ 凝膠片。

請勿使用帶油性的啫喱/乳霜！帶油性的啫喱/乳霜可能含有損害導電墊的成分，並可能會降低您的裝置使用壽命。


初次使用事項

給裝置充電，直到電池圖示是實心的，表示該裝置充電已完成。

接上NARL™導電墊後，同時留意是否依照黑色和白色的連接頭連上控制裝置。

貼好凝膠片，將NARL™導電墊放在選定的身體位置。

自動功能

如20秒內無任何操作，裝置會自動關機。

在暫停模式下，LCD顯示器會在20秒後關閉，以節省電源。

而裝置則會在1分20秒後自動關機。


按下並按住開/關鍵2秒，開啟或關閉裝置

按下啟動/暫停按鈕，開始或暫停所選模式備註：裝置被開啟後，預設模式是模式2

按下M鍵，再按下4種模式（1,2，A，B）以便切換模式

在EMS運行期間，可控制EMS輸出強度由0至9級。

選擇NARL超聲波選擇NARL超聲波加EMS刺激模式

選擇EMS刺激模式

按高（HI）按鈕9次，以9個級別增加強度

按低（LOW）按鈕9次，以9個級別降低強度

&


背扣

您可以在控制器背面的頂部或底部連接背扣。

只要簡單按一下背扣上接近中央的箭頭標記，取出背扣，就可於另一側重新固定背扣方向。


功能模式

在操作過程中按下按鈕M，然後按下模式按鈕1、2、A和B選擇模式。

模式110分鐘的NARL超聲波刺激備註：在NARL超聲波刺激期間，裝置微微顫動則表示超聲波輸出。

模式2這是裝置開啟後的預設模式。10分鐘的NARL超聲波和EMS刺激備註：開啟裝置後，如想切換預設模式，按下M按鈕，然後按下模式按鈕。

模式A30分鐘模式A的EMS刺激——長周期的深層肌肉收縮

模式B30分鐘模式B的EMS刺激——短周期的快速肌肉收縮


備註:超聲波是一種人耳聽不到的高頻聲音。當超聲波處於操作狀態，您將感覺不到、看不到也聽不到。為了協助使用者當有超聲波輸出時，控制裝置會微微顫動。NARL™超聲波輸出的同時，超聲波圖示會閃動顯示。

您可以在操作過程中通過按下按鈕來啟動/暫停本裝置。本裝置將暫停1分20秒之後才會關閉。再次按下開關按鈕可繼續操作。

各個模式分別完成10分鐘或30分鐘之後，自動計時器會關閉本裝置。

模式2是預設模式，它將輸出NARL™ 超聲波，同時提供10分鐘的EMS輸出。


如果感覺不到刺激的處理方法

NARL™超聲波是人耳所能聽到的波譜之外的聲音-這種刺激不能看到、感知或聽到。

為了協助使用者，有超聲波輸出時，控制裝置會微微顫動。NARL™超聲波輸出時的同時，超聲波圖示會閃動顯示。

若在EMS操作過程中未感覺到刺激或收縮，慢慢在附近部位移動導電墊，直到您找到有針對性的肌肉群觸發點。在移動到一個新位置前請關閉裝置。

AbTronic™NARL™是鍛煉肌肉的有效方法。它可能需要你用少許時間練習，學習正確定位，並運用適量壓力，為您提供最佳的效果。


重要注意事項

如果NARL™導電墊上沒有凝膠片，或者如果不是緊貼皮膚放置，可能產生不適的刺痛感。如果身體皮膚上形成了過多的油份，也可能發生這種情況。

每次使用前，請確保接觸點徹底清潔，並無磨損或骯髒的凝膠片。請留意導電區的輕微變色是正常的。

請勿將產品浸泡在水中或使用清潔劑。從您的皮膚移除NARL™導電墊跟凝膠片後，如果應用部位有發紅或刺激反應，這可能是由於使用者使用舊凝膠片引起的。

為了安全，避免不必要的不適感，請確保在放置和移除導電墊之前強度設置為0。

提示：非常重要：您務必給AbTronic™NARL™使用一個未磨損或弄髒的凝膠片。NARL™導電墊必須與您的皮膚接觸。它無法透過衣服運作。


ABTRONIC™NARL™是由優質材料製成

的。ABTRONIC™NARL™唯一需要維護的是，當您更換凝膠片時，用濕抹布和肥皂水輕輕清潔導電區，切勿將它浸入水或其他液體中。不要在導電區上用力擦拭。切忌在洗衣機裡清洗或使用柔順劑清洗。切勿彎曲導電區！多次使用後，導電區變色和外觀損耗都是正常的。保修不包括磨損。如果輸出變弱或裝置在不到10分鐘內自動關閉，則應為裝置充電（即使LED仍然亮起）。

電子控制裝置採用了非常可靠的SMT技術。它無需維修，並能帶給您長久無故障使用。


請勿在洗衣機內或使用化學清潔劑清洗裝置，因為這樣會損壞裝置

請勿乾洗請勿使用漂白劑用濕抹布和肥皂水輕輕清潔導裝置，並用布條擦拭乾淨。

護理和清潔

重要事項——請仔細閱讀

如果凝膠片已磨損或弄髒，可能產生不適的刺痛感。如果身體皮膚上形成了過多的油份，也可能發生這種情況。

切勿彎曲導電區。

磨損或骯髒的凝膠片可能降低裝置性能或導致腰帶不穩定。凝膠片是一種消耗性物品，並最終形成磨損。保修不包括磨損。


常見問題

問：ABTRONIC™NARL™真的有效嗎？答：ABTRONIC™NARL™專利NARL技術和EMS刺激旨在模擬從您的大腦發送到身體的訊息。可觸發自然神經信號，以獲得有效和真實的肌肉收縮效果。

問：肌肉會變得過度發達和勞損嗎？答：不，一般來說訓練肌肉的原則是增加鍛煉再加上適量休息，讓肌肉變得更強壯。

問：這台裝置可以用於所有年齡段嗎？答：是的，絕對沒問題。ABTRONIC™NARL™不存在年齡依賴性，可以在任何年齡段使用。當然，老年人和兒童應在監督下使用，並保持低強度。

問：使用這個裝置會讓人感覺不舒服嗎？答：只要凝膠片不被磨損或弄髒並保持緊貼皮膚，您不會感覺到任何不適。低強度時，您會感覺到輕微的刺痛感，但隨著強度的增加，您只會感到愉悅的收縮。

問：每一塊肌肉的強度設置是否相同？答：每一個肌肉都會有不同的反應，所以強度會相應地有所不同。往周圍移動NARL™導電墊，找到合適的觸發點，帶給您最大的收縮。


問：使用裝置時是否有任何禁忌？答：當然有。若健康欠佳，進行鍛煉是不可取的，應該在使用這個或任何其他裝置之前諮詢醫生。請仔細閱讀附在用戶手冊的”不適合使用情況”！

問：什麼時候我身上可以出現可見效果？答：根據使用頻率和身體脂肪，使用2到4周時您可以注意到身體上的改善。

問：我感知到刺痛感但感覺不到肌肉收縮。答：輕輕移動NARL™導電墊找到合適的觸發點，給予最大的收縮和最愉快的感覺。嘗試增加強度。凝膠片已磨損或弄髒，或沒有緊貼皮膚，也可能造成這種現象。

問：我注意到鍛煉後皮膚發紅了。這種情況要緊嗎？答：使用ABTRONIC™NARL™一個療程後，輕微的皮膚發紅是正常的。它應該很快就會消失。對皮膚的一些壓力也可能導致這種情況。您大可不必為此擔憂。如果發紅部位過多，這意味著凝膠片已磨損或弄髒。請更換新的凝膠片。


不適合使用

ABTRONIC™NARL™不得與心臟起搏器、除顫器、其他電子設備或植入金屬裝置一起使用。

ABTRONIC™NARL™不得用於孕婦以及嬰兒出生後6周期間。

ABTRONIC™NARL™不得用於未確診的疼痛綜合征及出血性疾病患者。

ABTRONIC™NARL™不得用於受傷或受損的肌肉

ABTRONIC™NARL™不得用於心臟部位。

警告

1. 長期的慢性電刺激後果尚不清楚。

2. 僅適用于正常、完整、乾淨的皮膚。

3. 不適用於刺激：頸動脈竇神經上方。頸部或口腔上方。咽喉肌肉的嚴重痙攣可能產生強烈

收縮，足以關閉呼吸氣道和/或導致呼吸困難。頸部的刺激也會對心律或血壓產生不利影響。

經腦部操作（透過頭部）在皮疹的腫脹、感染或炎症區域上方（例如靜脈炎、

血栓性靜脈炎和靜脈曲張等）經胸部操作；電流進入心臟可能導致心律紊亂，這種


情況可能致命。接近癌性病變區域及其上方。如果您是癲癇患者經歷急性創傷或骨折後最近進行了外科手術患疝（腹部或舌部）額、喉和頸部顳區。

4. 開車、操作機器或活動期間切勿使用 ABTRONIC™NARL™，其中不隨意肌收縮可能危及使用者或其他人。

5. 切忌在浴缸或淋浴使用ABTRONIC™NARL™。

6. 可能患有心臟病或癲癇病的人應事先獲得合適的醫療建議。

7. 睡覺時切忌使用ABTRONIC™NARL™。

8. 切勿將ABTRONIC™NARL™裝置或腰帶浸入任何液

9. 體。ABTRONIC™NARL™不適用於嬰兒或幼童，但它適合使用於任何其他任何年齡段，當然老人和孩子應該在監督下使用並保持低強度。


注意事項:不要在以下情況下使用裝置：

1. 如果有急性出血（急性外傷或骨折），切勿使用。

2. 最近剛剛進行任何外科手術時，肌肉收縮可能會破壞癒合過程，切勿使用。

3. 經期切勿在子宮上方使用。

4. 如果您有缺乏正常感覺的皮膚區域，切勿使用。

預防措施:

1. 尚未確立妊娠期神經肌肉刺激的安全性。

2. 根據《使用者手冊》中的插圖放置導電墊。

3. 用戶應該以坐姿或俯臥姿勢開始所有鍛煉課程（最小為10分鐘）。

4. 駕駛、操作機械或在任何活動中，不自主的肌肉收縮可能會將用戶置於受傷的不必要風險，切勿使用本裝置。

不良反應長時間使用過度電力刺激肌肉或會導致電極下的皮膚刺激和灼傷。

推薦年齡段ABTRONIC™NARL™不適用於嬰兒或幼童，但它適合使用於任何其他任何年齡段，當然老人和孩子應該在監督下使用並保持低強度。


故障排除指南

故障可能原因解決方案

燈全部未亮電池沒電了給電池充電

燈亮了，但沒有感覺。

未接觸皮膚

控制裝置沒有正確連接到正確的導電墊，或沒有連接導電墊

在導電墊上使用凝膠片，並將其直接放置在皮膚上。

檢查控制裝置與NARL™導電墊的連接是否牢固。

檢查NARL™導電墊是否連接到正確的極性，觀察黑色和白色標誌。進一步檢查每一對黑色和白色標記墊是否彼此靠近。

通過按下按鈕增加強度

未連接到NARL™導電墊時，LCD會快速閃爍，同時，按下但功能不起作用。

連接至少一個用於NARL功能的導電墊和一對用於EMS功能的黑白墊，方可正常工作！


LED燈亮了，但不起作用

強度設置為低等級

凝膠片磨損或弄髒。

NARL™ 導電墊定位不正確

凝膠片磨損或有油漬。

電池電量低

通過按下按鈕增加強度

確保凝膠片仍有黏性

否則使用新的凝膠片。

在周圍移動NARL™ 導電墊來找到您的觸發點。（移動時請關閉裝置機）

更換凝膠片。

給電池充電

LED燈亮了，但所有按鈕都沒反應

裝置當機

電池電量低

按下並按住開/關按鈕，再次關閉裝置。

給電池充電

重要事項：電源重啟

如果裝置打不開，或如果您不能切換到不同程式，處理器可能有“當機”現象。請通過再次開/關裝置，執行簡單的裝置重啟。


規格

輸出：單一輸出程式模式 4個程式模式

EMS強度控制：可調輸出0-28uA，各波道最大輸出28uA峰值為

10KΩ負載。

波形非對稱雙相方形脈衝電壓可調輸出0-168V，各波道最大輸出168V伏峰值為

10KΩ負載。頻率 9-64HZ脈衝寬度 27.3-117.1µs

收縮時間可調，依據於不同的模式。弛豫時間可調，依據於不同的模式。斜坡時間可調，依據於不同的模式。計時器默認時間為10或30分鐘每脈衝最大電荷數 7-35mANARL輸出頻率 517 KHz+ / - 5%（NARL超聲波）

電源鋰聚合物電池/ 650mAh容量電池壽命充電一次可使用約4小時額定電流 120毫mA額定電壓 5V（以DC5V工作）功率消耗 19W（最大值）額定電壓 5V（以DC5V工作）操作和存儲環境：溫度：10°C~ 40°C（50°~140°F），

濕度：≤85%，壓力：正常大氣壓

abtronic™narl™用戶手冊 page 1 · abtronic™narl™用戶手冊 page 7 自動功能...

Documents