abu dhabi mosque development regulations

7/23/2019 Abu Dhabi Mosque Development Regulations

1/6

Dbq Hkdbn Iestqa Hazacevialx Ramqcdxnels

Nlxarni Hasnml Mqnhacnlas * _xdlhdrhs

2,6 NLXARNI MQNHACNLA_ DLH _XDLHDRH_ JERIE_TQA_

2,4 DBQ HKDBN IE_TQA PDHIY IEHAC_7

HAJNLNXNEL * HN_XRNBQXNEL2,4,4 DCCEODXNELDC ORNXARND

Xdbca P2,4Y ns d idxrn{ xkdx sqmmasxs 8 Iehacs jer xka DH

Iestqa, Nx hajnlas seia hazacevialx Mqnhacnlas dlh

_xdlhdrhs jer dcc Iestqas nl xka Ainrdxa dx bexk ceodc dlh

qrbdl cazacs, Xka DH Iestqa Iehacs dra oehah ds jecce}s7

RA_ PRasnhalxndcY

IN[ PIn{ah QsaY

B,N,O, PBqsnlass# Nlhqsxrndc * OeiiarondcY

DMR PDmrnoqcxqrdcY

4,

2,

?,

8,

Jeqr jdoxers dra xka malardxers ej xka la} DHI Iehacs7

Cdlhqsa0

Qrbdl _odca0

Vevqcdxnel dlh Vk~snodc Halsnx~ dlh

Qrbdl Jdbrno Vdxxarl dlh Iervkecem~,

Xka Iehacs dra hajnlah b~ svaonjno a{nsxnlm qrbdl

oelhnxnels dlh xkanr vexalxndc oerrasvelhnlm hazacevialx

dlh vcdllnlm ratqnraialxs, Nl assaloa# xka~ rajcaox xka

4,

2,

?,

8,

'rajar xe Jnmqra 2,4,?D 'rajar xe Jnmqra 2,4,?B

CEODC OEIIQLNX^ Ce} Vev,P3=6Y 3 166 166);66 i2 ?16)166 i ?16)=66 i 41! D

Iahnqi Vev, P=6)266Y 166)2#166 ;66)?#166 i2 216)166 i 166 i 46! R

Knmk Vev, P


2/6



haidlh ds }acc ds dooeiiehdxnlm eqxsnhars dlh vdssnlm)

b~ }ersknvvars, Kaloa# xka lanmkberkeeh Iestqa skeqch

ba ceodxah dx d sxrdxamno ceodxnel# n,a,# knmkc~ dooassnbca#

camnbca dlh ocesa xe xka vqbcno xrdlsnx s~sxai, Lexa xkdx

d lanmkberkeeh ns oelsnharah d ocqsxar ej P?);Y ceodc

oeiiqlnxnas PJNMQRA 2,4,4BY, Xka id{, ; jnmqra ns sax ds

var xka hasornvxnel ej xka ieharl Jdraag inino`nlm xka

nlhnmaleqs dlh xrdhnxneldc Ainrdxn lanmkberkeeh saxxcaialx

hasornbah nl DH 26?6 Jrdia}er`,

D hnsxrnox sodca iestqa ns lex nlocqhah nl xka idxrn{ ds nxs

dssqiah xkdx dl Anh eval drald sdxnsjnas sqok qrbdl sodca,

Xka exkar x}e cdlhqsas 7 B,N,O, * DMR dra snincdr nl xaris

ej dhinlnsxrdxnza sodca laahs ds xka~ helx ratqnra cdrma

sodca oelmramdxnels0 ela ns hqa xe xka cninxah xnia jrdiaej vrasaloa Pdx B,N,O, nx ns cninxah xe }er`nlm keqrs# cqlok

brad`s dlh malardcc~ le Jrnhd~ vrd~ars Y dlh xka exkar

ns hqa xe xka ezardcc svdrsnx~ ej vk~snodc vevqcdxnel nl

jdricdlh, Malardcc~# ceodc er bceo` sodca Iestqa skeqch ba

sqjjnonalx xe BNO dlh DMR iehacs qlcass dl aiarmalx laah

el mreqlh laoassnxdxas exkar}nsa,

]dc`nlm ns xka Vrnia Ieha ej Xrdlsverxdxnel xkdx ns

oelsnharah nl haznsnlm mqnhacnlas jer7 4, _axxnlm dooavxdbca

oeiiqxnlm hnsxdloas# nl dhhnxnel xe 2, Hnsxrnbqxnel dlh

dcceodxnel ornxarnd ej iestqas dlh xkan r oerrasvelhnlm

sarznoa drad oezardma dx xka Ceodc cazac0 xka~ dvvc~ jer dcc

xka jeqr Iehacs nl xka DH Iestqa idxrn{, Nx ns d mraal

iadsqra lex elc~ jer xka alznrelialx bqx dbeza dcc jer

xka kadcxk dlh }acc)banlm ej xka nlhnznhqdc ds }acc ds xka

seonax~,

Ke}azar# d scnmkx raznsnel xe xka sxdlhdrh 1 inlqxas

}dc`nlm hnsxdloa ds sax b~ Asxnhdid dlh DH 26?6

Jrdia}er`# ns karab~ vrevesah, Xka oeloavx ejOelzalnalx ]dc`nlm Hnsxdloa ns rdxkar dhevxah,

Oelzalnaloa dlh oeijerx }dc`nlm hnsxdloa hnjjar bdsah

el iqcxnvca jdoxers ds7 ceodxnel# eooqvdxnel# qsars

vrejnca Pdma# malhar# kadcxk# axo,Y# dcce}dloa ej xnia

Pds cninxah cqlok brad`sY# hd~% lnmkx xnia# jratqalo~ ej

vrd~nlm# }dc`dbncnx~ ej vdxk}d~s# ldxqra ej sqrreqlhnlms#

alznrelialx sdjax~ * oe)vrasaloa cazac# nlxaccnmnbncnx~ ej

xka bqncx alznrelialx# oeivca{nx~ ej sxraax lax}er` dlh nxs

dooassnbncnx~ dlh oellaoxnznx~ cazac# axo,

Dcc djeraialxnelah jdoxers ravrasalx xka svaonjnonx~ ej

Dbq Hkdbn7 nxs Cdlh dlh Vaevca, Kaloa xka vrevesah Rs#

xkeqmk oeivca{# ~ax oeias jrei }nxknl, Ds xkasa jdoxers

nlxardox nl radcnx~ malardxnlm iqcxnvca oelhnxnels# xka X

ds xnia vdrdiaxar hnjjars dooerhnlmc~ dlh ns lex sqvvesa

xe ba d vrnernPsax ds 1 inlqxasY, Kaloa xka vrevesah R

Prdhnqs ej odxokialx dradY# }knok nl xqrl ns d jqloxnel ej

X# ns d zdrndbca ds }acc }nxk radseldbca dhdvxnza rdlmas,

Bdsah el xka idxrn{# xka rdlma ej R ns bax}aal P216i)

=66iY jer dcc iehacs dx xka ceodc cazac a{ocqhnlm DMR

iehac,

Nl jdox# xka 1 inlqxas }dc`nlm hnsxdloa ns oeiielc~

qlharsxeeh ds xka atqnzdcalx xe d onroca ej rdhnqs ?16i

}knok ravrasalxs xka vahasxrndl }dc`nlm hnsxdloa, Nx

}ds jeqlh xkdx xkns Rdhndc hnsxdloa ns xkaeraxnodc dlh odl

rdrac~ ba doknazah nl radcnx~ }nxknl DH qrbdl dlh rqrdc

drads hqa xe xka sxrqoxqra ej xka lax}er` vdxxarl xkdx ns

vraheinldlxc~ anxkar mrnh er ej d xraa)sxrqoxqra bqx lex

oeloalxrno er rdhndc POBH ns dl a{oavxnel dlh xka rdhndc

sxrqoxqra dvvcnas xe xka ezardcc oeljnmqrdxnel0 }nxknl

d ceodc bceo` nx ns d x~vnodc cdxxnoa er mrnh Y, D Rdhnqs ej

Jnmqra P2,4,?DY A{divcas el Qrbdl Iervkecem~ dlh Jdbrno _xrqoxqra ej DH7 4, Erxkemeldc Mrnh# 2, Vdxokas ej Mrnh# ?, Halsa _xrqoxqra

Jnmqra P2,4,?BY A{divcas el Qrbdl Iervkecem~ dlh Jdbrno _xrqoxqra ej DH7 4, _vdrsa Jnlmar)skdvah _qbqrbdl Hazacevialx 2, Vec~Oalxrno

Xraa sxrqoxqra drrdlmah nl Oerrnhers nl Rqrdc Drads,

4

2

?2

4 4

Ceodc Oeiiqlnx~ Iestqa

Lanmkberkeeh Iestqa

Ceodc Oeiiqlnx~ OdxokialxDrad

4?



?16 iaxars onroqcdr odxokialx drad ns nl radcnx~ jer d

}ersknvvar }dc`nlm xe xka iestqa jrei xka inhhca er xka

varnvkar~ rnlm# ns atqnzdcalx xe doxqdc }dc`nlm hnsxdloa

ej 116);16 iaxars Pn,a, nx ns dbeqx 4,1)2,1 xnias xka

rdhndc hnsxdloaY# hqa xe xka iadlharnlm vdxk}d~s xka}ersknvvar kds xe jecce} xe max xe kns hasxnldxnel, Lexa

xkdx xka raoeiialhah 216i nl halsa qrbdl saxxnlms ns

xka dvvre{nidxa id{niqi atqnzdcalx hnsxdloa jer xka nhadc

1 inlqxas }dc`nlm hnsxdloa jer dl~ }ersknvvar cnznlm el

xka varnvkar~ ej xka odxokialx sarznoa drad,

Halsnx~ ns xka cdsx niverxdlx qrbdl oelhnxnel xkdx hasornbas

xka Vevqcdxnel dlh Vk~snodc Qrbdl Tqdcnxnas, RA_ iehac

Halsnx~ ns iadsqrah b~ vevqcdxnel0 }karads xka exkar

xkraa iehacs dra iadsqrah nl xaris ej halsnx~ ej vk~snodc

sxrqoxqras dlh nx ns a{vrassah ds d jqloxnel ej kanmkx er

dcce}ah lqibar ej sxera~s dlh% er MJD P}knok dvvcnas xe

Nlhqsxrndc welasY,

Hqa xe xka niverxdloa ej halsnx~ ds dl qrbdl oelhnxnel

dlh nxs }nha rdlma ej iadsqras# vevqcdxnel halsnx~ dx xka

rasnhalxndc welas ns ornxnodcc~ ocdssnjnah nlxe xkraa cazacs

}nxk oerrasvelhnlm rdlma jer adok7 Ce}# Iahnqi# dlh

Knmk halsnx~0 ds var xka DH 26?6 jrdia}er` rasnhalxndc

halsnx~ ornxarnd, Jer xka rasx ej xka ? cdlhqsas xka sodca ejvk~snodc halsnx~ ns mdqmah dlh sax xe x}e cazacs7 Ce} dlh

Knmk, Nl jdox xka ernmnldc inhhca rdlma halsnxnas ds var xka

DH 26?6 jrdia}er` }ara oeivrassah }nxk xka knmk elas,

Nl exkar }erhs dl drad }nxk dcce}ah inlniqi kanmkx ej

atqdc er dbeza 46 sxera~s ns oelsnharah nl xkns hajnlnxnel d

knmk cazac vk~snodc vevqcdxnel halsnx~0 dl~xknlm bace} 46

sxera~s ns oelsnharah ce}, P'MJD sxqh~ }ncc ba vreznhah cdxarY

]kal hazacevnlm dl drad er snivc~ hasnmlnlm d iestqa#

oarxdnl vcdllnlm ratqnraialxs kdza xe ba iax, Xka

ratqnraialxs dra malardcc~ ocdssnjnah qlhar 8 odxamernas7

Iestqa Odvdonx~ ej ]ersknvvars PBdsah el x}e

dssqivxnels7 d, Lqibar ej }ersknvvars ns 21! ej

malardc Iqscni vevqcdxnel# b, Xka oeiiqlnx~ ns

466! IqscniY0 hn jjaralx oalsqs ratqnras varoalxdma

dhgqsxialxs0

4,

Mress Jceer Drad dssqinlm adok }ersknvvar ns

hasnmldxah d MJD ej P4,1)4,=Y st,i,0

Rdhnqs ej Odxokialx Drad er xka nlsornbah oezardma

ej sarznoa drad dra jqloxnel ej xka hazacevialx

jdbrno sxrqoxqra }knok ns ocdssnjnah nlxe x}e x~vas7

d, Erxkemeldc%Rdhndc Mrnh sxrqoxqra dlh%er Halsa

2,

?,

saxxcaialxs }knok dra qsqdcc~ vraheinldlx dx qrbdl

hazacevah oalxars PJNMQRA 2,4,?DY# b, _vdrsa Cdxxnoa

er Vec~oalxrno Xraa sxrqoxqra }knok dra iera oeiiel

dx jrnlmas7 xka sqbqrbs dlh znccdmas PJNMQRA 2,4,?BY,

Ds a{vcdnlah adrcnar xka lexnel ej oelzalnalx }dc`nlm

hnsxdloa er azal hrnznlm hnsxdloa dra xka malardxers

Jnmqra P2,4,8Y Xrdlsjeridxnel Jrei Onroqcdr Bqjjar Wela Ravrasalxdxnel xe Doxqdc

Nrramqcdr _kdva ej d Odxokialx Drad Bdsah el Atqnzdcalx Xnia dlh _xraax Lax}er`

Oeljnmqrdxnel Pnxs Dooassnbncnx~ dlh ]dc`dbncnx~Y0 nl dhhnxnel xe Oeivdrnsel bax}aalx}e hnjjaralx Rs dvvcnah xe xka sdia Drad dlh Lax}er`7 4, Onroqcdr Bqjjar# _idcc

R# 2, Doxqdc Odxokialx Drad# Cninxah Atqnz, Xnia# ?, Onroqcdr Bqjjar# Cdrma R# 2,

Doxqdc Odxokialx Drad# Celm Atqnz, Xnia

?4

2 8

Jnmqra P2,4,1Y ODXOKIALX DRAD RAVRA_ALXDXNEL EJ D LANMKBER)

KEEH ]NXK ZDRNEQ_ _ODCA_ EJ RDHNQ_ DLH XNIA7 4, ONROQCDR

BQJJAR_ ]NXK ZDRNEQ_ _ODCA_ EJ R# 2, DOXQDC ODXOKIALX DRADDLH ]DC@NLM HN_XDLOA_ ]NXK ZDRNEQ_ x PCninxah Xnia JrdiaY

DLH X Pcelmar Xnia JrdiaY

4

2

r R

x X

Ceodc Odxokialx Drad ej

Rdhnqs R

Ceodc Odxokialx Drad ejRdhnqs r

Ceodc _xraax Lax}er`

Ceodc Odxokialx Drad

Idnl Drxarndc _xraax

Ceodc Oeiiqlnx~ Iestqa

48


3/6



dlh xka bdsno jeriqcds jer saxxnlm xka dcce}dbca rdlma

ej R ds rdhnqs ej odxokialx drad, Xka rdhnqs ej xka

onroca heas lex# b~ dl~ iadl# svaonj~ xka ceodxnel ej

xka iestqa ds banlm dx xka a{dox oalxar ej xka onroqcdr

bqjjar PJNMQRA 2,4,4DY, Nl jdox# R ns dl dvvre{nidxa

haznoa ej maeiaxr~ xkdx7

Hajnlas xka Atqnzdcalx ]dc`nlm Hnsxdloa Xnia

PJNMQRA 2,4,8Y, ]kal vcdllnlm d la} hazacevialx

drad# xka dvvcnodlx skeqch oress)okao` xka a{nsxnlm

qrbdl oelhnxnels el xka mreqlh dlh ds var vqbcno

vcdllnlm heoqialxs0 dooerhnlmc~ haxarinla xka

atqnzdcalx ratqnrah rdlma ej odxokialx drad rdhnqs,

R jer adok Iestqa Iehac dlh nxs sqbodxamernas ns

d rdhndc iaxrno hnsxdloa, Nx ns xkal oelzarxah nlxe X

Xnia oeajjnonalx bdsah el kqidl svaah0 ke}azar#nx skeqch ba jqrxkar rajnlah xd`nlm ocesac~ nlxe

dooeqlx exkar vk~snodc zdrndbcas ialxnelah adrcnar#

ds }dc`dbncnx~ ej xka alznrelialx jer nlsxdloa# se

ds xe rdxneldcnwa xka basx)jnx R jrei xka dzdncdbca

rdlma, X ns qsah xkaradjxar xe malardxa xka Doxqdc

]dc`nlm Hnsxdloa Nrramqcdr) _vcnla beqlhdr~ qsnlm

xka MN_ hdxdsaxs dlh idvvnlm xeecs, Xka malardxah

nrramqcdr skdva ns d radcnsxno ravrasalxdxnel ej xka

xrdzarsah hnsxdloas jrei dcc xka nlocqhah bdsas%

malardxers Pds keqsas# ejjnoas# skevs# axo,Y xe xka

xdrmax kqb dlh hasxnldxnel PiestqaY bdsah el xka

Doxqdc Lax}er` Oeljnmqrdxnel Vdxxarl# ]dc`dbncnx~

}anmkxah iadsqra dlh Xnia jrdia PJNMQRA 2,4,1Y,

Kaloa# odxokialx drad oezardma ns raznsah bdsah

el doxqdc MN_ idvvnlm xaoklecemnas, Lexa xkdx xka

ceodxnel ej xka iestqa }nxknl xka nrramqcdr skdva

ns haxarinlah b~ exkar ceodc jdoxers ds dooassnbncnx~

dlh oellaoxnznx~ dlh vesnxnza dhgdoalo~ xkdx dra

jqcc~ a{vcdnlah nl xka jerxkoeinlm saoxnel P2,4,2Y0

Hajnlas xka nlsornbah beqlhdrnas ej xka sarznoaoezardma drad PJNMQRA 2,4,1Y0 kaloa nljerinlm xka

Haidlh) _qvvc~ * Mdv dldc~sns qsah nl xka IH__

xeec jer dssassialx ej a{nsxnlm oelhnxnels dlh% er

vcdllnlm la} saxxcaialxs dlh dcceodxnlm xkanr vqbcno

jdoncnxnas sqok ds iestqas0

Vdr`nlm Ratqnraialxs dra xdbqcdxah nlxe x}e

odxamernas7 d, Inlniqi ratqnraialxs jer Ejj) _xraax

Vdr`nlm _vdoas dlh nx ns a{vrassah ds d varoalxdma

ej Iestqa odvdonx~# b, Qlharmreqlh Vdr`nlm _xdxqs

banlm dcce}ah er ratqnrah, Xka bdsacnla varoalxdma

jer Ejj)_xraax vdr`nlm ns 46! Pds var H,e,X,Y# ~ax nx

ns dhgqsxah jer knmkar odvdonxnas }nxk dl nloraialx

ej 1!, Ke}azar# xka cemno ej zdrndxnel nl vdr`nlm

varoalxdmas ns bdsah el ? qrbdl jdoxers7 d, Zdrndxnel nl

rdhnqs ej odxokialx drad Pn,a, oelzalnaloa ej }dc`nlm

xe xka ocesasx IestqaY0 b, _odca7 Qrbdl zs, Ceodc dlh

o, Cdlhqsa x~vas ds xka~ hajar nl qsars vrejnca dlh

bakdzner,

Malardcc~# xka hazacevialx ratqnraialxs }ara sax se ds xeiaax seia qvvar cazac medcs }knok nlocqha7

Xe sdxnsj~ xka qsars }ersknvvnlm laahs dlh

oelzalnaloa0

Xe inlninwa oeiiqxnlm hnsxdloas dlh havalhalo~ el

zaknocas0

Xe aloeqrdma oelmramdxneldc }ersknvvnlm dlh

jratqalo~ ej qsa ej Iestqas# xkqs# dxxalhdloa0

Xe sqvverx xka seondc salsa ej oeiiqlnx~ dlh

lanmkberkeeh dlh sxralmxkalnlm nlxarldc seonax~

racdxnelsknv dlh djjnlnx~ b~ sqvverxnlm xka jratqalo~

ej seondc dlh saralhnvnxeqs aloeqlxars dlh jnldcc~

Xe vreiexa iqcxn)qsa jqloxnels# nl dhhnxnel xe vrd~nlm

ds seondcnwnlm# alxarxdnlialx dlh id~ba rqllnlm

arrdlhs ds skevvnlm jer nlsxdloa# b~ raoeiialhnlm

vesnxnza vre{ninx~ xe exkar vqbcno oeiiqldc jdoncnxnas,

'2,4,2 CEODXNELDC ORNXARND

Ceodc dlh Mcebdc Oalxrdcnx~ Iadsqra

Dooassnbncnx~ IadsqraOellaoxnznx~ dlh Nlxaroellaoxnznx~

Nlxaccnmnbncnx~ Iadsqra

Vesnxnza Dhgdoalo~ dlh Racdxnelsknv xe exkar Vqbcno

Jdoncnxnas PJNMQRA 2,4,4D# JNMQRA 2,4,4BY

8,

'2,4,? OEIVCA[ HN_XRNBQXNEL7 DCCEODXNELDC DLH

CEODXNELDC ORNXARND OEIBNLAH7 A[DIVCA_ DLHDVVCNODXNEL_

' 2,4,2 * 2,4,? _aoxnels dra sxncc nl vremrass dlh }ncc

ba hazacevah dlh vrasalxah cdxar nl xka jerxkoeinlm

sqbinssnel,

41

Dbq Hkdbn Iestqa Mqnhacnlas dlh _xdlhdrhs

DH N_CDLH7

IN[AH Q_A) RAXDNC + IAHNQI HAL_NX^+ MRNH NREL

CEODC OEIIQLNX^ IE_TQA

LANMKBERKEEH IE_TQA

DH N_CDLH7

IN[AH Q_A) RAXDNC+ IAHNQI HAL_NX^+ MRNH NREL

DC RAAI N_CDLH7

RA_NHALXNDC + IAHNQI) KNMK HAL_NX^+ ERMDLNO

_XRQOXQRA


4/6


DH N_CDLH7

RA_NHALXNDC + CE] HAL_NX^+ MRNH NREL

DH N_CDLH7

RA_NHALXNDC + IAHNQI HAL_NX^+ MRNH NREL

DH N_CDLH7

VDCDOA + CE] HAL_NX^+ MRNH NREL


LANMKBERKEEH IE_TQA


@KDCNJD)D ONX^7

RA_NHALXNDC + CE] HAL_NX^+ MRNH NREL

IQ_DJJDK NLHQ_XRNDC DRAD7

CNMKX NLHQ_XRNDC + CE] HAL_NX^+ MRNH NREL

IBW ONX^7

RA_NHALXNDC + CE] HAL_NX^+ HAJERIAH MRNH


LANMKBERKEEH IE_TQA


5/6


DC _KDKDID * DC RDKBD JDRI_7

RA_NHALXNDC + CE]) IAHNQI HAL_NX^+ HAJERIAH

AD_X DC _KDI@KD ID_XAR VCDL557

RA_NHALXNDC + IAHNQI HAL_NX^+ ERMDLNO _XRQO)

XQRA

DC BDKND7

RA_NHALXNDC + CE] HAL_NX^+ HAJERIAH MRNH


LANMKBERKEEH IE_TQA


CN]D7

RA_NHALXNDC + CE]) IAHNQI HAL_NX^+ ERMDLNO

CN]D7


HACID N_CDLH7

RA_NHALXNDC % IN[AH Q_A + CE] ) IAHNQI HAL_NX^+

HAJERIAH MRNH


LANMKBERKEEH IE_TQA


6/6


DC DNL7

IN_OACCDLAEQ_ + IAHNQI)KNMK HAL_NX^+ MRNH

DC DNL7


DC @KDWLDK * RAIDK JDRI_7

RA_NHALXNDC % IN[AH Q_A + CE] ) IAHNQI HAL_NX^+

HAJERIAH MRNH


LANMKBERKEEH IE_TQA

abu dhabi mosque development regulations

Documents