AutoCAD Electrical 2012

Manual del usuario

Enero de 2011

2011 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts thereof, may not bereproduced in any form, by any method, for any purpose. Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder. TrademarksThe following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries:3DEC (design/logo), 3December, 3December.com, 3ds Max, Algor, Alias, Alias (swirl design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo),ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface,Autodesk, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backburner,Backdraft, Beast, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion,Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit,DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design Web Format, Discreet, DWF, DWG, DWG (logo), DWG Extreme, DWG TrueConvert,DWG TrueView, DXF, Ecotect, Exposure, Extending the Design Team, Face Robot, FBX, Fempro, Fire, Flame, Flare, Flint, FMDesktop, Freewheel,GDX Driver, Green Building Studio, Heads-up Design, Heidi, HumanIK, IDEA Server, i-drop, Illuminate Labs AB (design/logo), ImageModeler,iMOUT, Incinerator, Inferno, Inventor, Inventor LT, Kynapse, Kynogon, LandXplorer, LiquidLight, LiquidLight (design/logo), Lustre, MatchMover,Maya, Mechanical Desktop, Moldflow, Moldflow Plastics Advisers, MPI, Moldflow Plastics Insight, Moldflow Plastics Xpert, Moondust, MotionBuilder,Movimento, MPA, MPA (design/logo), MPX, MPX (design/logo), Mudbox, Multi-Master Editing, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, Opticore,Pipeplus, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProMaterials, RasterDWG, RealDWG, Real-time Roto,Recognize, Render Queue, Retimer, Reveal, Revit, RiverCAD, Robot, Showcase, Show Me, ShowMotion, SketchBook, Smoke, Softimage,Softimage|XSI (design/logo), Sparks, SteeringWheels, Stitcher, Stone, StormNET, StudioTools, ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, U-Vis,ViewCube, Visual, Visual LISP, Volo, Vtour, WaterNetworks, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders. DisclaimerTHIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMSALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS. Published by:Autodesk, Inc.111 McInnis ParkwaySan Rafael, CA 94903, USA

Contenido

Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . 1Unirse al Programa de participacin del usuario . . . . . . . . . . . . . . 7Novedades de AutoCAD Electrical 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Novedades de las versiones anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Novedades de la versin 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Novedades de la versin 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Novedades de la versin 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Interfaz de la cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ficha Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Grupo Herramientas de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 28Grupo Otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Grupo Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ficha Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Grupo Designacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Grupo Insertar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Grupo Editar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Grupo Insertar cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . . 50Grupo Editar cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . . . 54Grupo Otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Grupo Herramientas de comprobacin de potencia . . . . . 63

Ficha Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Grupo Insertar implantaciones de componentes . . . . . . . 64Grupo Implantaciones de borna . . . . . . . . . . . . . . . 66

iii

Grupo Editar implantaciones de componentes . . . . . . . . 68Grupo Otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Grupo Herramientas de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ficha Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Grupo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Grupo Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Grupo Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ficha Importar/exportar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Grupo Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Grupo Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ficha Herramientas de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Grupo Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Grupo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Grupo Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Grupo Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ficha Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Grupo Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Grupo Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Barra de herramientas a cintas de opciones . . . . . . . . . . . . . 87Barra de herramientas principal de Electrical . . . . . . . . . 87Barra de herramientas principal de Electrical 2 . . . . . . . 102Barra de herramientas Implantacin fsica . . . . . . . . . 112Barra de herramientas Conversin . . . . . . . . . . . . . 116Barra de herramientas Marcadores de canaleta . . . . . . . 124Barra de herramientas Comprobacin de potencia . . . . . 125Barra de herramientas Bibliotecas adicionales . . . . . . . 125

Cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Introduccin a la cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . 126Visualizacin y organizacin de la cinta de opciones . . . . 127Personalizacin de la cinta de opciones . . . . . . . . . . . 130

Captulo 2 Migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Utilidad de migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Captulo 3 Administracin de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Presentacin general de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Uso de los proyectos abiertos recientemente . . . . . . . . . . . 150Creacin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Adicin de un nuevo dibujo al proyecto actual . . . . . . . . . . 152Adicin de dibujos al proyecto actual . . . . . . . . . . . . . . . 152Agrupacin de dibujos en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . 155Cambio del orden de los dibujos en el proyecto . . . . . . . . . 156Eliminacin de un dibujo del proyecto activo . . . . . . . . . . 157Asignacin de una descripcin a cada dibujo . . . . . . . . . . . 157Vista preliminar de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

iv | Contenido

Acerca del diseo colaborativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Creacin de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Cambio de las opciones de visualizacin del dibujo . . . . . . . . . . 188Presentacin general de los archivos relacionados con el

proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Presentacin general del formato de los archivos de proyecto . . . . . 200Archivado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Supresin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Trabajo con varios clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Presentacin general de la configuracin para variosclientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Informe de lista de dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Actualizacin de modo de etiqueta de IEC . . . . . . . . . . . . . . . 213Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Captulo 4 Propiedades del dibujo y del proyecto . . . . . . . . . . . . . 221Presentacin general de las propiedades del proyecto y del

dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Uso de parmetros reemplazables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Almacenamiento de parmetros en el archivo de proyecto . . . . . . . 268Utilidad de lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Creacin de un dibujo de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Actualizacin del bloque WD_M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Presentacin general del bloque WD_M . . . . . . . . . . . . . . 278Uso de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Administracin de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Uso de capas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Cambio de los tipos de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Captulo 5 Bibliotecas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Normas de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Determinacin de nombres de bloques de smbolos . . . . . . . . . . 313Nomenclaturas de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Presentacin general de las nomenclaturas de smbolos . . . . . 315Divisin de un nombre de etiqueta en dos partes . . . . . . . . . . . . 333Uso de diversas bibliotecas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Presentacin general de los smbolos unifilares . . . . . . . . . . . . . 336Presentacin general de los smbolos hidrulicos y P&ID . . . . . . . . 338Requisitos de los atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Atributos de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Presentacin general de los atributos de esquema . . . . . 340Presentacin general de los atributos de componentes

principal y autnomo (TAG1) . . . . . . . . . . . . . . . 357Presentacin general de los atributos de componentes

secundarios (TAG2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Contenido | v

Atributos del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Presentacin general de los atributos del armario . . . . . . 358

Atributos para otras categoras de smbolos . . . . . . . . . . . . 362Presentacin general de los atributos para otras categoras

de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Copia de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Administracin de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . 366Sustitucin de smbolos en la biblioteca . . . . . . . . . . . . . 366Cambio de aspecto de los smbolos de biblioteca existentes . . . 367Definicin previa de anotacin de smbolo . . . . . . . . . . . . 368Intercambio de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Creacin de un smbolo de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . 376

Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Vista preliminar de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . 403

Captulo 6 Smbolos IEC-60617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Pulsadores iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Selecciones de tres posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Selectores de cuatro posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Disyuntores de circuito unipolares . . . . . . . . . . . . . . . . 422Disyuntores de circuito de polo 2+ . . . . . . . . . . . . . . . . 424Interruptores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Seccionadores con fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Seccionador unipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Fusibles, transformadores, reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Interruptores con fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Transformadores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Transformadores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Rels con supresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Rels de proteccin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Rels de proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Rels contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Rels variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

vi | Contenido

Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Motores monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Motores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Motores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Luces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . 477Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . . 478Conectores: con cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . 480

Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 486Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . . . . . . . . . 495Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . . . . . . . . . 497Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . . . . . . . . . 500Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . . 524Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . 525Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Contenido | vii

Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . . . . . . . . . 533Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Componentes resistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Componentes capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Componentes semiconductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 553Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

P.K. de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Captulo 7 Smbolos IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Pulsadores iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Selecciones de tres posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Selectores de cuatro posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584Disyuntores de circuito unipolares . . . . . . . . . . . . . . . . 584Disyuntores de circuito de polo 2+ . . . . . . . . . . . . . . . . 586Interruptores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590Seccionadores con fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591Seccionador unipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Fusibles, transformadores, reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Interruptores con fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Transformadores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

viii | Contenido

Transformadores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606Rels con supresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609Rels de proteccin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Rels de proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612Rels contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613Rels variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Motores monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619Motores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620Motores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623Motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625Luces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . 639Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . . 640Conectores: con cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . 644

Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 650Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . . . . . . . . . 659Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . . . . . . . . . 661Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . . . . . . . . . 664Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Contenido | ix

Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . . 688Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . 689Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . . . . . . . . . 697Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699Componentes resistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Componentes capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703Componentes semiconductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 715Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

P.K. de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Captulo 8 Smbolos JIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732Selectores iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

Fusibles, disyuntores de circuito, transformadores . . . . . . . . . . . 740Fusibles y transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740Disyuntores de circuito y seccionadores . . . . . . . . . . . . . . 742

Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Bobinas de rel de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745

x | Contenido

Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746Temporizadores de retardo DES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753Luces piloto de prueba principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756Luces piloto de nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757

E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758Bornas y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . 764Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . . 765Conectores: con cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . 769

Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 774Interruptores de flujo y nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777Interruptores permutadores unipolares . . . . . . . . . . . . . . 781

Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784Instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 794Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

Captulo 9 Smbolos IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803Pulsadores iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808

Contenido | xi

Selecciones de tres posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811Selectores de cuatro posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Disyuntores de circuito unipolares . . . . . . . . . . . . . . . . 818Disyuntores de circuito de polo 2+ . . . . . . . . . . . . . . . . 820Interruptores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824Seccionadores con fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825Seccionador unipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Fusibles, transformadores, reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828Reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829Interruptores con fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831Transformadores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833Transformadores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839Rels con supresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842Rels de proteccin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843Rels de proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845Rels contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846Rels variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852Motores monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853Motores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854Motores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857Motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859Luces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . . . . . . . . . 875Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . . 876Conectores: con cambios de nmero de cable . . . . . . . . . . 880

Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

xii | Contenido

Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 887Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . . . . . . . . . 895Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . . . . . . . . . 897Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . . . . . . . . . 900Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905

Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919

Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . . 924Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . 925Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . . . . . . . . . 933Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 934

Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 945Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 946Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953

Captulo 10 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955

Contenido | xiii

Generacin de mdulos de diseo de PLC . . . . . . . . . . . . . . . 955Smbolos de PLC paramtricos frente a unidades

completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956Insertar mdulos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960Presentacin general del archivo de base de datos de PLC . . . . . . . 965Puntos E/S nicos autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Modificacin de smbolos de diseo de PLC nicos yautnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Trabajo con estilos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997Modificacin de un estilo de aspecto de PLC . . . . . . . . . . . 997Creacin de un estilo de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997Adicin de un estilo de PLC nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . 998

Creacin de dibujos de E/S de PLC desde hojas de clculo . . . . . . . 999Presentacin general del formato de hoja de clculo/base de

datos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999Creacin de hojas de clculo PLC con RSLogix . . . . . . . . . 1014Creacin de dibujos de PLC desde Unity Pro . . . . . . . . . . 1017Creacin de archivos XML para exportarlos a Unity Pro . . . . 1027

Captulo 11 Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031

Presentacin general del Generador de circuitos . . . . . . . . . 1031Hoja de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033Plantillas de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037Archivo de base de datos de normas elctricas . . . . . . . . . . 1042Editor de base de datos de normas elctricas . . . . . . . . . . . 1061Uso del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069Volver a calcular tamao de cable . . . . . . . . . . . . . . . . 1105Referencia a un circuito existente . . . . . . . . . . . . . . . . 1107

Uso de la circuitera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110Adicin de circuitos existentes al men de smbolos . . . . . . 1113

Captulo 12 Herramientas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . 1125Insercin de componentes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . 1125Insercin o edicin de componentes secundarios . . . . . . . . . . . 1159Insercin de una copia de un componente . . . . . . . . . . . . . . 1169Insercin a partir de listas de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . 1172Archivo de bsqueda de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176Insercin desde listas de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182Insercin a partir de listas de armarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 1188Manipulacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196

Manipulacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196Anotacin de los atributos de valores . . . . . . . . . . . . . . 1207

Intercambio de los estados del contacto . . . . . . . . . . . . . . . . 1209Referencias cruzadas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210

xiv | Contenido

Referencias cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210Verificacin de la bobina/recuentos de contactos . . . . . . . . 1215Presentacin general de los parmetros de referencia

cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217Presentacin general de formatos de referencia cruzada de

grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224Presentacin general de los formatos de referencia cruzada de

tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Actualizacin de tablas de referencias cruzadas . . . . . . . . . 1237Uso de smbolos de referencias cruzadas autnomas . . . . . . 1243

Insercin de lneas de enlace de trazos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251Seguimiento de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254Mostrar recorridos de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255Presentacin general de rales DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256Presentacin general de los registros de datos de usuario . . . . . . . 1261Puentes de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262

Definicin de puentes de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262

Captulo 13 Herramientas de atributos de componente . . . . . . . . . . 1267Edicin de los valores de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267Forzado de atributos a capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270Manipulacin de texto del componente . . . . . . . . . . . . . . . . 1272Manipulacin del texto de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275Desplazamiento de valores de descripciones . . . . . . . . . . . . . . 1277Desplazamiento de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277Ocultar atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278Mostrar atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278Rotacin de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279Cambiar justificacin de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279Cambio del estilo de texto de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280Cambio del tamao de texto de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . 1281Cambio de nombre de un atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284Adicin de atributos a bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285Definicin de etiquetas en fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286Volver a etiquetar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288Cambio a texto de lneas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290Adicin de cdigos de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291Actualizacin de cdigos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292Smbolos de marcas de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1294

Sustitucin de smbolos de marca de posicin para los cdigosde posicin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1294

Cuadro de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299Modificacin de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . 1304

Captulo 14 Herramientas de cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . 1307

Contenido | xv

Presentacin general de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307Uso de capas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308Cambio de los tipos de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320Insercin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326Insercin de varios cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1330Interconectar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333Recortar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333Estirar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335Doblar cables en ngulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336Presentacin general de etiquetas de color/calibre del cable . . . . . . 1337Insercin de marcadores de cable en la lnea . . . . . . . . . . . . . . 1340Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346

Insercin de marcadores de manguera en los cables . . . . . . . 1346Marcadores de manguera mltiples . . . . . . . . . . . . . . . 1366Edicin de la base de datos de conductores de mangueras . . . 1373Edicin de la lista de colores genricos . . . . . . . . . . . . . . 1374Insercin de smbolos de malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375

Espacios de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1377Manipulacin de espacios de cable . . . . . . . . . . . . . . . . 1377

Herramientas de diagramas Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379Definicin e insercin de nuevos diagramas Ladder . . . . . . . 1379Modificacin de un diagrama Ladder existente . . . . . . . . . 1385

Nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392Presentacin general de los nmeros de cable . . . . . . . . . . 1392Definicin de la posicin de nmero de cable . . . . . . . . . . 1403Bsqueda o reemplazo de texto de nmero de cable . . . . . . 1412Codificacin de informacin de color/calibre de cable en

nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414Fijacin de la numeracin de cables . . . . . . . . . . . . . . . 1417

Fijacin de la numeracin de cables . . . . . . . . . . . . 1417Cambio de posicin de los nmeros de cable . . . . . . . . . . 1424

Cambio de posicin de los nmeros de cable . . . . . . . 1424Modificacin de los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . 1436

Modificacin de nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . 1436Borrar u ocultar los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . 1438

Borrar u ocultar nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . 1438Flechas de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440

Flechas de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440Marcadores de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1451

Marcadores de origen y destino de entrada/salida . . . . . 1451Secuenciacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1459

Control de secuencias de conexin de informesDesde/hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1459

Captulo 15 Herramientas de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473Insercin de bornas y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473

xvi | Contenido

Bornas de varios niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488Presentacin general de las relaciones entre bornas . . . . . . . 1488

Bsqueda de propiedades de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493Presentacin general de la base de datos de propiedades de

bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493Editor de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500

Uso del editor de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500Generacin de tablas de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . 1554

Puentes de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563Utilidades de regletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570Conexiones por cables de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1573Volver a secuenciar nmeros de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . 1575Presentacin general de la secuencia de conexin . . . . . . . . . . . 1577

Captulo 16 Herramientas de cables de punto a punto . . . . . . . . . . . 1585Utilizacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585

Utilizacin de las herramientas de cables de punto a punto . . . 1585Doblar cables en ngulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609Insercin de cables de bus mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610Importacin de datos de Cable y arns de Autodesk Inventor

Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611Presentacin general de la estructura del archivo de importacin de

hoja de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623Insercin de empalmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1634

Captulo 17 Herramientas de todo el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 1637Desplazamiento de una referencia a otra . . . . . . . . . . . . . . . . 1637

Inicie el Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1637Continuacin de una sesin de navegacin anterior . . . . . . 1639

Desplazamiento entre dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1642Trazado de uno o ms dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1643Utilidad de todo el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646Creacin de un archivo de comandos de todo el proyecto . . . . . . 1648Renumerar referencia de diagrama Ladder . . . . . . . . . . . . . . . 1649Actualizacin o nuevo etiquetado de todo el proyecto . . . . . . . . 1650Rastreo de cambios en el dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1653Traduccin del texto de descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1656Publicacin en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1659Publicacin en DWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1663Utilidad de cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1664

Cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1664Configuracin de la utilidad de cajetn . . . . . . . . . . . . . 1666

Descripcin general de la configuracin del cajetn . . . . 1666Mtodo del atributo WD_TB . . . . . . . . . . . . . . . . 1673Mtodo del archivo WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1675

Contenido | xvii

Actualizar cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677Personalizacin de etiquetas LINEx . . . . . . . . . . . . . . . 1681Asignacin de valores de AutoLISP al cajetn . . . . . . . . . . 1684Plantilla de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685

Captulo 18 Mens de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687Presentacin general del Asistente de men de smbolos . . . . . . . 1687

Adicin de un nuevo icono al men . . . . . . . . . . . . . . . 1689Edicin de las propiedades de un icono existente en el

men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690Uso de mens de smbolos alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . 1721Modificacin directa del archivo de men de smbolos . . . . . . . . 1723

Presentacin general del archivo de men de smbolos . . . . . 1723

Captulo 19 Lista de materiales y catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729Base de datos de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729

Nomenclaturas de la tabla de catlogo . . . . . . . . . . . . . . 1730Tablas de familia en el archivo por_defecto_cat.mdb . . . . . . 1732

Cmo instalar contenido de fabricantes adicionales . . . . . . . . . . 1737Presentacin general de la estructura de la tabla de bases de datos de

catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1738Presentacin general de la tabla de bases de datos de catlogo

_LISTBOX_DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1742Creacin de una base de datos de catlogo especfica del

proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1744Asignacin de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1746

Asignacin de informacin del catlogo a componentes . . . . 1746Copia de asignaciones de catlogo de componente a

componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1767Visualizacin de las asignaciones de catlogo ausentes . . . . . 1772Actualizar componentes de la base de datos de catlogo . . . . 1772

Bsqueda de lista de polos/cantidad de contactos . . . . . . . . . . . 1775Uso de listas de polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1775Definicin de asignaciones de la lista de polos para usos

especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1784

Captulo 20 Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1787Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1787Informes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1883

Generacin de informes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . 1883Informes del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1916

Generacin de informes del armario . . . . . . . . . . . . . . . 1916Presentacin general de los archivos de formato . . . . . . . . . . . . 1934Ejecucin de informes automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998

xviii | Contenido

Exportacin/importacin de datos de hoja de clculo . . . . . . . . . 2002Adicin de campos de informe con la herramienta Lista de atributos

definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014Exportacin a Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . . . 2019

Configuracin de exportacin a Cable y arns de AutodeskInventor Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019

Captulo 21 Implantacin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031Presentacin general de las implantaciones fsicas . . . . . . . . . . . 2031Presentacin general de los atributos/datos extendidos de

implantacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2032Configuracin y valores por defecto de dibujo del armario . . . . . . 2036Relacin entre las implantaciones fsicas y los dibujos del

esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2041Actualizacin automtica del esquema/armario . . . . . . . . . 2041Relacin entre los smbolos del esquema y del armario . . . . . 2042

Insercin de implantacin de componentes/bornas . . . . . . . . . . 2044Insercin de implantaciones del armario a partir de una lista

de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044Insercin de implantaciones de componentes del armario

mediante mens de proveedores . . . . . . . . . . . . . . . . 2056Insercin de implantaciones de componentes del armario

mediante el men de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2060Insercin manual de implantaciones del armario . . . . . . . . 2065Insercin de implantaciones del armario a partir de una lista

de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2069Insercin de implantaciones de componentes a partir de una

lista de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2072Insercin de una copia de una implantacin del armario . . . . 2077Uso de plantillas y ensamblajes del armario . . . . . . . . . . . 2078

Edicin de implantacin de componentes/bornas . . . . . . . . . . . 2081Edicin de una implantacin de componentes o de un

regletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2081Catlogo mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2097Copiar valores de cdigo de instalacin/posicin . . . . . . . . 2101Suprimir implantacin de componentes . . . . . . . . . . . . . 2104

Anotacin de conexin de cables de diseo . . . . . . . . . . . . . . 2105Adicin de informacin de cables a implantaciones de

componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2105Archivos de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113

Uso del archivo de bsqueda de implantaciones decomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113

Referencias numricas/nmeros de elemento . . . . . . . . . . . . . 2121Adicin de referencias numricas a los componentes . . . . . . 2121Volver a secuenciar nmeros de elemento . . . . . . . . . . . . 2125Fijar nmeros de elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2128

Contenido | xix

Etiquetas identificativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132Insercin de etiquetas identificativas . . . . . . . . . . . . . . 2132

Herramientas de nivel de armario/secuenciacin . . . . . . . . . . . 2134Eliminacin de asignaciones de secuencia . . . . . . . . . . . . 2134Visualizacin de asignaciones de secuenciacin . . . . . . . . . 2134Intercambio de texto de cable de regleteros . . . . . . . . . . . 2135

Captulo 22 Herramientas de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2151Descripcin general de las herramientas de canaleta . . . . . . . . . 2151

Inteligencia de marcador de canaleta . . . . . . . . . . . . . . 2151Presentacin general de los archivos de soporte del marcador de

canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2160Generacin de un informe de marcadores de canaleta . . . . . . . . 2161Generacin de un informe de enrutamiento de canaletas . . . . . . . 2162

Captulo 23 Herramientas de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2165Conversin de archivos de dibujo promis-e a AutoCAD Electrical . . 2165Conversin de bloques que no son de AutoCAD Electrical . . . . . . 2170

Termine de asignar los valores de bloques que no sean deAutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170

Conversin de texto en un atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2173Conversin de flechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2175

Conversin de flechas no pertenecientes a AutoCADElectrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2175

Presentacin general de la conversin de elementos heredados deECDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2176

Herramientas de enlace y etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180Uso de herramientas de enlace y etiquetado . . . . . . . . . . . 2180Presentacin general de la asignacin de bloque/atributo . . . . 2193

Captulo 24 Herramientas variadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199Presentacin general de las herramientas de comprobacin de

potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199Presentacin general de las herramientas neumticas . . . . . . . . . 2203Insercin de componentes hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2208Insercin de componentes P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2214Herramientas de resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 2219

Presentacin general de la comprobacin de errores en tiemporeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2219

Modificacin de datos invisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 2229

Captulo 25 Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2233Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2233Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2235

xx | Contenido

Proyectos - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2235Trabajo con proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2236Trabajo con dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2239

Cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2244Cajetn: introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2244Utilidad de cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2245Seleccin de un mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2247Mtodo del atributo WD_TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2248

Creacin de un cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2248Configuracin de cajetn: mtodo del atributo

WD_TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2252Creacin de una plantilla de dibujo . . . . . . . . . . . . 2254Uso de la plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2256Lneas de descripcin del proyecto . . . . . . . . . . . . . 2257Valores del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2257Actualizar cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2258Personalizacin de etiquetas de descripcin de

proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2260Mtodo del archivo WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2262

Creacin de un cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2262Configuracin de cajetn: mtodo del archivo WDT . . . 2266Creacin de una plantilla de dibujo . . . . . . . . . . . . 2268Uso de la plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2270Lneas de descripcin del proyecto . . . . . . . . . . . . . 2271Valores del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2272Actualizar cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2272Personalizacin de etiquetas de descripcin de

proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2274Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2276

Cables - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2276Acerca de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2277Insercin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2277Recorte de un cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2279Insercin de un diagrama Ladder de una fase . . . . . . . . . . 2280Nueva secuencia de diagramas Ladder . . . . . . . . . . . . . . 2282

Componentes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2283Componentes de esquema - Introduccin . . . . . . . . . . . . 2283Acerca de los componentes de esquema . . . . . . . . . . . . . 2284Insercin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2285Reubicacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2289Alineacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2293Insercin de componentes (continuacin) . . . . . . . . . . . . 2294Edicin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2297Enlace de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2301Edicin de informacin del catlogo . . . . . . . . . . . . . . . 2303

Capas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2308

Contenido | xxi

Capas de cable - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2308Creacin de una capa de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2309Cambio de asignacin de capa de cable . . . . . . . . . . . . . 2310

Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312Circuitos - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312Desplazamiento de un circuito existente . . . . . . . . . . . . . 2313Insercin y configuracin de un circuito . . . . . . . . . . . . . 2318Guardado e insercin de un circuito . . . . . . . . . . . . . . . 2325Insercin de un circuito guardado con Bloquedisc . . . . . . . 2332Insercin de un circuito de control del motor unifilar . . . . . 2334Insercin de un circuito de alimentacin bifsica unifilar . . . . 2339Referencia a un circuito existente . . . . . . . . . . . . . . . . 2342

Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346Navegar - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346Desplazamiento entre smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346

Intercambio de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2349Intercambio de bloques - Introduccin . . . . . . . . . . . . . 2349Intercambio de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350

PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351PLC - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351Insercin de mdulos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2352Uso de la insercin mltiple de componentes . . . . . . . . . . 2356Anotacin de descripciones de E/S de PLC . . . . . . . . . . . . 2359

Bornas del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2362Bornas del esquema - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . 2362Acerca de las bornas del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . 2363Insercin de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2366Bornas de varios niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2369Modificacin de las asociaciones de varios niveles . . . . . . . 2371Propiedades de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2375Asociacin de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2377

Nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2379Nmeros de cable - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . 2379Acerca de los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 2380Insercin de nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2380Insercin de nmeros de cable basados en E/S . . . . . . . . . . 2383Supresin de un nmero de cable . . . . . . . . . . . . . . . . 2384Flechas de seal de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2385Flechas de seal de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387

Implantacin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2393Implantacin fsica - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . 2393Insertar implantacin de componentes (lista de esquemas) . . . 2394Adicin de implantaciones de componentes de etiquetas

identificativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2405Editor de regletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2409

Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416

xxii | Contenido

Generacin de informes - Introduccin . . . . . . . . . . . . . 2416Generacin de informes de lista de materiales . . . . . . . . . . 2417Insercin de tablas de lista de materiales en los dibujos . . . . . 2418Cambio del formato del informe de lista de materiales . . . . . 2419Exportacin del informe de lista de materiales a una hoja de

clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2421Diagramas de conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2422

Diagramas de conector - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . 2422Acerca de los diagramas de conector . . . . . . . . . . . . . . . 2423Insercin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423Conectores de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2427Agrupacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2432Modificacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2436Adicin de nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440Adicin de descripciones de conector . . . . . . . . . . . . . . 2441

Diagramas hidrulicos y P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2443Diagramas hidrulicos y P&ID: introduccin . . . . . . . . . . 2443Configuracin de dibujos hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . 2444Insercin de smbolos de esquema hidrulicos . . . . . . . . . 2446Creacin de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2450Finalizacin del dibujo hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . 2456Configuracin de dibujos P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . 2464Insercin de smbolos de esquema de P&ID . . . . . . . . . . . 2468Creacin de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2472

Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2474Generador de smbolos - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . 2474Creacin de smbolos personalizados . . . . . . . . . . . . . . 2475Adicin de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2476Adicin de conexiones de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 2479Guardado del smbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2482

Migracin de datos de AutoCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2484Migracin de datos de AutoCAD: introduccin . . . . . . . . . 2484Acerca de las herramientas de etiquetado y enlace . . . . . . . 2485Descomposicin de bloques y atributos . . . . . . . . . . . . . 2485Etiquetado de componentes de esquema . . . . . . . . . . . . 2487Enlace de atributos de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488Adicin de conexiones de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 2491Adicin de geometra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2494Etiquetado y enlace de componentes del armario . . . . . . . . 2495Actualizacin de componentes de armario o esquema . . . . . 2498

Interoperabilidad: Inventor y AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . 2500Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500Introduccin (continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2501Parte 1: de 2D a 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2502Cambio de nombre de las etiquetas de componentes . . . . . . 2503Exportacin a XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2505

Contenido | xxiii

Definicin del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2506Abrir el conjunto de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2506Adicin de segmentos de arns . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510Adicin de segmentos de arns (continuacin) . . . . . . . . . 2513Importacin de datos de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . 2517Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2518Asignacin de RefDes no encontrados . . . . . . . . . . . . . . 2519Fin de la importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2522Enrutamiento de los cables en los segmentos de arns . . . . . 2522Parte 2: de 3D a 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2523Creacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2526Creacin de cables (continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . 2527Enrutamiento de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2528Exportacin a XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2529Importacin de datos de Inventor . . . . . . . . . . . . . . . . 2529Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2533

Captulo 26 Productividad avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535Configuracin de relaciones de componentes de igual a igual . . . . 2535Creacin de asignaciones de polos automticas . . . . . . . . . . . . 2538Configuracin de AutoCAD Electrical para varios usuarios . . . . . . 2541Visualizacin de marcadores de origen y de destino en cables de

manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2547Uso del Editor de archivos de base de datos de PLC . . . . . . . . . . 2554Personalizacin del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . . 2563

Presentacin general del Generador de circuitos . . . . . . . . . 2563Hoja de clculo del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . 2565Plantillas de dibujo del Generador de circuitos . . . . . . . . . 2570Base de datos del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . 2574Adicin de un nuevo circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594Generador de circuitos: procedimientos . . . . . . . . . . . . . 2606

Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2606Generacin de smbolos propios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2648

Generacin de smbolos propios . . . . . . . . . . . . . . . . . 2648Adicin de smbolos, circuitos y comandos propios al men de

smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2680Configuracin de proyectos para diversas normas de dibujo . . . . . 2688Uso de Autodesk Vault con AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . 2698

Captulo 27 Comando de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . 2705Comandos de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2705

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2721

xxiv | Contenido

Novedades de AutoCADElectrical

Presentacin general de la Ayuda de AutoCADElectrical

El sistema de ayuda de AutoCAD Electrical est basado en un exploradordisponible a travs de enlaces dependientes del contexto, o del icono o el menAyuda. Las caractersticas principales del sistema de ayuda son:

El usuario puede acceder a la ayuda mediante cintas de opciones, cuadrosde dilogo, la lnea de comando y la tecla de funcin F1.

Las fichas de navegacin de cada tema enlazan con los procedimientos,referencias y conceptos relacionados.

El men Ayuda permite acceder a la Ayuda de AutoCAD Electrical, al centrode recursos de AutoCAD Electrical, al Talle