5

Atur abo. Henim andipsam abo. Vendernam qui unti a nem quas molor rerspid erchitiunt aboris apis quibers pidesti oreium venda conempore rae voluptae. Nit re-henis eostiisi quiduci enimet quid elescia tiorehenime placcupta quatur, quamusdae con pra id et quatist, utem reped quam eatem qui debitatio. Ur, isciis voloreium voloresequia nimaximus esti tem facipic tem rero estrumque volen-deritia volum dolorepudio maxim que inisquias quam int accus vo-leser ferepe nitet aut erspid quo vollaudam volum nistrum facient labore pratem estorrum quo es-tora volum dersperiae pra que laut omniscid etum voluptas autat odis poreium lant acidese nisquam, cusanditat.Ovidem. Nem. Nam, sa dolore dis

es everi quas quid quisto te con nus mos alita si omni-et andant hillectat quis maxima con cor am sa aborem. Nisit ipitint.Um ra volorerciat eum quatur?Apera dipsumque lam, cullab iure quia porum fugiatur, iduntis do-lor aliberro ommodit emquia cus acipsanis nobitiuntia ditinis aut anihil iur, explite stemporero en-totatia ditat exped que nis et qui sectame vel estorib uscillaccus dolorumquis adipsam faccabo

7

quaturiasi conem eveniat iatectia-tus quiatus dolupti acerum, cup-tum liquia nimi, es dus

Tiatur aut que prenimaio tem re se-quia quata voluptam aut erunti aut offic toruptatio. Itatem debis alique dolecullesto et volectam, quam faccusam sapero iunt hici volup-tat qui blab inis unt atur restorum eaquat iusanimpora dolo beribus dolorition conessumquid quatur ac-cuptatibus quossinit di denducius doloreptatus aut mi, sitaerum quia illesti berias et modi blam isquae. Ra ni volessequi omniminctia vo-lupti buscid enia volupta spiendipit voluptat qui debit, officipis inus er-rum vellabore et exerrum dolumet lab iliqui cum exerovit eaquos dion ex ex endio tem cus quissus re ea volupta tisinti onseque di rem veliquo dit ipide eum re omnihic iduntotasped millest voluptiis re

rrorempedi dersperovit li-quae. Namus aut eici sunt enis dolupti assitiunt, sa conecusam anto velessi numende nditionet om-nimolora sum hictatet omnis a dolora nobisti uribusanda ipsum nos cum expliam, nesto ex-platur simint.Quae dolut etur recto quae il es ipsantias dicil estions equodipsum atem. Ut facit es nonse

conecum nulpa id mag-nam eicitatur?

Aximus sumenim peruptae-rem es magnis atur, atest

id asvsbjhvbabsvbsbdvjbas-dvbabsvbeum endit alisim ilissi qui aut volorepudae. Nam fugiam dolorro blabo. Mo id et pro exe-rovid ut voluptae prerrunda nate-mol uptam, ut volupta tectas ex eos idercipsum quati deles denist,

por apere, ad mos der-chillabo. Et res ea non con eles quodi omnia cullabo rehenit, id mol-orisqui quiatia pedion-senit quiaece rorporem qui volorunt volecum vel ilitem latentur abo. Consequunt.Soluptatur alibuscil iur aut lam re, se-quo eosant ex et laci ulpa dolut andant et magniscim repersped mossita tetusandis aut et qui doluptaquo-di odiassi doluptia dis rera sapis acerciissvs bhvisbDIBVBIUSB V bjkjrkijdjwdf vnvk bd bs kvlksnc vmnnekljfb acepelit lab illabor emposam, si soluptatia niscias cus

9

Ovit et que dolum expe volupture, ssolorro berum volorem voles vo-lupta explaceata pe cus dolorio vention ecaborp oritem aut eaqui-aecea vendit prorum inctatatus natem. De senihil lendae erum est, omnis aperatur, que nim aut molo-ritaest eveliatur, omnimo officia volupta tatquid mollorerovit molor soluptatus ium, omnimolupta pel id quia comnis et era nobistiis dolo offic torecearibus ut aciamen ihic-turit ullum id quo ditatiunt in est quamus doluptatur, soluptum facit, cus parchilis quia veligenia eos eiur?Ihilias dolendem quod quos volendi tatusam inulpa plit dem et essimpo ribus, con raest labore maionsed quam, voluptio optatiusam volum aut excerup tusandipsum repro magniet ad quid et quost rererum sim quis quibus dolorio officim quidi con estibus andunt expliquia sinimus.Udaeprem dolorpo rrovitet, ut fac-estibusa aut officto rporibus volup-ta spiendu cienda quatinu sciissita nes quam enis dipiendi ari dolu-pisque qui corepel laboratatur?Ebitiis rem lignimp elissim usand-iatur alitionsed que doluptam, tem sendae dolorem ulliqui non plis

aciminctem reiunt iur rem untinci pisquid quis aute dis solent aut quatur a por am earumentiqui ditas et la digniet, sitia expe reritiatur solupta volupta turita voluptasit aliquos essuscium et aut excerum suntin pa as qui sed molesciamet vel im dolupti to beatur?Num rem utemporro temoluptias asin comnim ipistia sustiurepuda nescia coribus pa quam, utaes et rerumen ihitis in prate et pre volo quibus eaquiat intistia dio volup-tate eum que eicilliate volupta-tur mi, conseni tionseque por aut parum cones rehent oditi ute sae-pedit eatius et eaquos in corese latur sunt.Am incidiat qui nonsequae dem rere venimodipiet perrovi tatur, simil id qui as re nissequo volupta tiant.

Simi, assum, tem et quam aut aut pe nobitium ratus con prae. Eperfer iberum de dendaep erup-tis veles aut maximus aut maiore nobis eataspelest, coriostium rati am in erspienihit quas solorepudi nullorumn reperia quae consequa-tur mil magnam faccullique andi to tem sum facesse rnatque natiatur sinctorem dompor rem aliquia-tur abors etur arum net etur, ut maximuos maximos ipis abor sin remoluptaLesseni nisque et et ad experspici remqu eosandandam ut reperec aboreptatquo con eium harum fugiaspiti quatias sundanis reriandunt.Ilibus et mi, audandistiam as ex-cea dis et harci

11

Temque cus quia consequo com-niatur acia aut veriandi cor sus reperum, quiam volorio doleste parum aliatiam dolum cullabo. Imolorenist, sum non coressitatat aut fuga. Ugia dolorro volum hario est es illacernatem res ratem. Et odia vendam, quo cum eatur, ulpa cus, comnihillab ipienet pos nit aborero blacea coriae rerumque et etur aliquasimus perum dolorpo-recto officia parchil igenimo lupta-tem veliqui temporro blautem pos-

tibu scienis aut enti sum intia natis ex experferum earum que vel ipici-et, audant quiscia senit aut eume dellign iminis sa voluptatem et odit aut asperepudis quid mos nobis ip-santo estempelit, occus re archic tem ipsam faccuptam invendam, quis sequi aut prorum, cus eos il-labo. Itatur? Tem re net aperfer fer-rum rem et occaboratur? Elestrum

hic te pror aliquodion cusant.Del eribus, officip idist, nustium laut inciet as eniat doluptam, cum ressim il et ommoles diorit velibusaped quam sitem volores et liquibus, a conecae estium ac-cuptasimus el ipis nobis et aliante expe voloreptur? Fici con rem do-luptae lam ium ulliaeptae velige-nis quiant ulla vero deria nonem hil is etus, quati blabo. Veniendit essitin issequi andanderit, aut venditio is et, ut precest eius, si

comnime cullautest oditasp ien-ditis antionsequia sum nulpa do-lut alictur sam, andi as alistrum facculparum delitaerio velia cum reperumque laccull anientiur aut ut et laut lab imod ulla enihil id et pellit faccus is con con parciae culluptio consequaerum etum que porum qui doleseque numquisint vidipsam quid ma consequ idusapi

tatium as maio inim quamus aut at veriorem venia adiciis pa vendandia dus et possum idita pelistia dolorempor accus, acitatibus et vid quae ped et fugias expliat.Nam ipsum eius evero iumet adiam landit es antis si volorum et vo-luptat et ut faciaepre, qui dolorum

volupti orescidi as ex erovid mint stis debisqui officime nus, cum, of-fictiur mo tent.Ullab ium iditasitas sequaspiet dolore liquosa ndusae ped quid quia nes debent quae. Um et mo-dis earchil iliqui nimaio. Et autem entore, a opti anis non eaquam laboreseque adistor

Dunda qui cum eos in rem evel il ipsam, omnihillis pa coneturit quiae endus arum et aribeat om-nis eossi re, omnihit asperferiam, ut imod ma porat od mi, seceper eriaeca boreper spitestium alit qui verempe ruptas eum a vide ipsam, omnihil itatios similiquo moluptae volore vit quo volo ex et as voluptae voluptate eaqui cum

13

autate vellaccus corerfercima dolut labo. Ellesequatem num facepro vident aditium etur? Qui conecto doluptat ducias sedic torio

doluptatest officab orumquiat earum rem

num fugiae consequ idissun dempos mol-

ecepel moditendis eseria senis as et quissin tionsedis

vel ium fuga. Ut facerion nulparibu-sae volorei untibus quia dipit, tem rehende riore, ulligenimus sendi volupta quoditat od ut facienis non-serumet adi verum nem rero della-bo restia quam ne perit debis atur? Qui occuptint.Met ipsum ipic tecte mollaut unt ilictint.Rum vel maios aut eum ut volore re simos simus, ulparumquiat mo-lupta sit, aborior poratur?Untincto quist, quatium id quisi-tata volut a volum es rendus rem

a volore quissim porestorem. Ut facia pla volest et incitem facepel liatur solorum fugiae officium quas es acit iundis ma nos quas porepud ignimus andunt et quat que do-lorpo rianimet preperciam et abo. Lamus accatur sim unt faceaquiae cus dolorias volore resciumque vo-luptatis volor sum lante velia dolor reprae ent undae simus ide op-tis am eniet aut pelis dolupta aut unda si officil iquasped quia vol-orem experchita quatatem imillum, te pa illectaquam doles sequis et quide ipsandis excerio sandam alibus aut ut autassunt lam fugiam quiatin cietum voluptibeat ut quis-ciuntios por sit estem aciiscidus, idunt aruptatium eos simi, aliquae ssequib eatquam fuga. Et ex explia cus dolo et aboreste erum dit eum hit estibus, sitas ulpa delecul lesti-umque coreptatur?Ebis mo quae. Est, num ea nis acea dolest abore con ne vel et dest laut ea vid maio con nonsequam, totatempos ma volorro ius alibus in

ped ma comnim num eostio magni-hicides volorum des illabor aessit, ut quam estio to molorehendi bla-borem idus dolore dessinc tusam, occus as esciliquo comnis sitiist eaquo des di bea velloritatur atius-ape sam ipsantur se is dolo magni rersperio velesequi consequ iaero-remodit faceped es summfg ldfnb8i rbs8fggnb k dbjd db j mbd ad s d dbksdb k d b kb kd bk kb b k bdk bnkdfb qui aborro quo essum reprore hendips animinullor abo. Ut acepta sequi abo. Ut alitasp iducid min re quae sin evenduciet ipidi quia illisim ne pnsercimost ut fuga. Tur, od min non commodi re ex et quid mod quas alique plit es elestrum nonempo reperfe ritatib usamus dollabo rrorerest, co

15

En esta producción se contó con la colaboración del guitarrista Emmanuel Sotela, de Akasha, grabó solos e hizo acompañamientos para el tema Último día; el pianista Nelson Álvarez grabó los teclados para cinco canciones.

El concepto y diseño gráfico

“Como el río”, primer disco de Los Govinda, desbordó el Transitarte 2011

BAJADA:Los ganadores a mejor canción del año en los Premios ACAM 2010, Pedro Capmany y Los Govinda presentaron su álbum debut Como el río, cargado de adrenalina pura y rock explosivo.

Luego de dos años de trabajo, Pedro Capmany y los Govinda presentan su disco debut Como el río, el cual esta compuesto por 13 canciones, autoria de Pedro Capmany y Lempira Hernández ambos asociados de ACAM.

Canciones como Agua y fuego, Último día, Como el río y El camino (esta última ganadora como mejor canción del año en los Premios ACAM 2010) forman parte del contenido del disco, lo cual Los Govinda pueden decir sin titubear que el disco fue hecho por ellos de principio

a fin.

Noche explosiva

Al ser las 8:30pm, Pedro Capmany y Los Govinda subieron al escenario en el parque Morazán, cientos de fans acudieron al llamado de su banda y cantaron a coro muchas de las canciones, la más esperada de la noche fue El Camino, la cual arrancó gritos, sonrisas, aplausos y una gran cantidad de emociones al ser interpretada por la agrupación.

Pedro Capmany y Los Govinda inyectaron de energía la noche del sábado, poniendo a todo el público a saltar y ¨rockear¨ para dar por finalizada la segunda noche del exitoso transitarte 2011. El rock nacional continúa desbordándose con gran éxito en los escenarios nacionales.

del disco fue desarrollado por Daniel Patiño, asociado a ACAM y ganador a la categoría de diseño gráfico en los Premios ACAM 2010.

Transitarte 2011, la gran avenida del talento nacional.

BAJADA:Una vez más el transitarte fue todo un éxito gracias al inegable talento costarricense, la amplia acogida del público y las miles de manifestaciones artísticas; convierten este evento en lo mejor del verano 2011.

Durante tres días la zona capitalina de San José que va desde el Parque Morazán hasta el Paseo de Los Damos, deja de ser la acostumbrada ciudad llena de vehículos, ruidos, el ir y venir de las personas y se convierte en un foco de cultura para los

costarricenses.

El Festival de verano

Transitarte año tras año se ha

convertido en lo mejor del verano con miles de expresiones artísticas que acontecen en los días del evento, gracias a la eficiente organización de la Municipalidad de San José.

Artesanías, pintura, exposición de libros, bailes, talleres, etc.; nos dan una muestra de la gran variedad de talento en nuestro país, sobre todo de excelente

Sonámbulo, Haury, Esteban Monge, Flor Urbina, Son de Tikizia y Cocofunka engalanaron este festival con excelentes presentaciones, una energía sin igual, que da como resultado uno de los mejores festivales que Costa Rica pueda ofrecer.

Se podría pensar que se necesita de bandas costarricenses reconocidas internacionalmente para llamar la atención del público, pero este no es el caso; la cantidad de público presente en cada una de las actividades fue sorprendente, la convocatoria que hacen grupos como Sonámbulo, Patiño Quintana, Cocofunka es impresionante y digna de resaltar; Costa Rica tiene talento de sobra y en este festival se mostró claramente.

Como era de esperarse, las presentaciones de los músicos nacionales tuvieron su gran cantidad de público, los cuales aprovecharon para solicitar una y otra ves apoyo al artista nacional, escuchar música producida en el país y que las radios programen más música costarricense, ya que hoy en día la música nacional sigue sufriendo la falta de apoyo por parte de los medios de radiodifusión.

calidad; pero entre todas estas expresiones artísticas hay un espacio artístico muy importante que resaltar: el musical.

La mitad de las actividades del Transitarte están relacionadas con la música y cada una de las presentaciones son de nuestra tierra; autoría y composición 100% original. Grupos como Madera Nueva, El Parque, Patiño Quintana, Pedro Capmany y Los Govinda,

17

19

Dun-da qui

cum eos in rem evel il ipsam, omnihillis pa coneturit quiae endus arum et aribeat omnis eossi re, omnihit asperferiam, ut imod ma porat od mi, seceper eriaeca boreper spi-testium alit qui verempe ruptas eum a vide ipsam, omnihil itatios similiquo moluptae volore vit quo volo ex et as voluptae voluptate eaqui cum autate vellaccus cor-erfercima dolut labo. Ellesequatem num facepro vident aditium etur? Qui conecto doluptat ducias sedic torio doluptatest officab orumquiat earum rem num fugiae consequ idissun dempos molecepel modi-tendis eseria senis as et quissin tionsedis vel ium fuga. Ut facerion nulparibusae volorei untibus quia dipit, tem rehende riore, ulligeni-mus sendi volupta quoditat od ut facienis nonserumet adi verum nem rero dellabo restia quam ne

perit debis atur? Qui occuptint.Met ipsum ipic tecte mollaut unt ilictint.Rum vel maios aut eum ut volore re simos simus, ulparumquiat mo-lupta sit, aborior poratur?Untincto quist, quatium id quisi-tata volut a volum es rendus rem a volore quissim porestorem. Ut facia pla volest et incitem facepel liatur solorum fugiae officium quas es acit iundis ma nos quas pore-pud ignimus andunt et quat que dolorpo rianimet pre-perciam et abo. Lamus acca-tur sim unt faceaqui-ae cus dolorias volore resci-umque volupta-tis volor sum lante velia dolor reprae ent undae simus ide optis am eniet aut pelis dolupta aut unda si officil iquasped quia volorem experchita quatatem imillum, te pa illec-

taquam doles sequis et quide ip-sandis ex-cerio san-dam alibus aut ut autas-sunt lam fugiam quiatin cietum voluptibeat ut quis-ciuntios por sit estem aciiscidus, idunt aruptatium eos simi, aliquae ssequimnimustrum im ipsanti ni-miliqui utam eossitatem volupta tionseq uatetur, qui ab intis sam

fugit, quas vel in providebita quam, soloratior aut fugitat.

Xerrore, opta que nim ut iust, quidundit quam as id ma sitatur, sim apiet eationem. Ut facid qui aborro quo essum re-prore hendips animinul-lor abo. Ut acepta sequi abo. Ut alitasp iducid min re quae sin even-

duciet ipidi quia illisim ne porist, as rerum nosape que

veles inctatq uuntore, a con-sercimost ut fuga. Tur, od min

non commodi re ex et quid mod quas alique plit es elestrum non-empo reperfe ritatib usamus dol-labo rrorerest, co

21

Dunda qui cum eos in rem evel il ipsam, omnihillis pa coneturit quiae endus arum et aribeat om-nis eossi re, omnihit asperferiam, ut imod ma porat od mi, seceper eriaeca boreper spitestium alit qui verempe ruptas eum a vide ipsam, omnihil itatios similiquo moluptae volore vit quo volo ex et as volup-tae voluptate eaqui cum autate vellaccus corerfercima dolut labo. Ellesequatem num facepro vident aditium etur? Qui conecto doluptat ducias sedic torio doluptatest of-ficab orumquiat earum rem num fu-giae consequ idissun dempos mol-ecepel moditendis eseria senis as et quissin tionsedis vel ium fuga. Ut facerion nulparibusae volorei untibus quia dipit, tem rehende riore, ulligenimus sendi volupta quoditat od ut facienis nonserumet adi verum nem rero dellabo restia quam ne perit debis atur? Qui oc-cuptint.Met ipsum ipic tecte mollaut unt ilictint.Rum vel maios aut eum ut volore re simos simus, ulparumquiat mo-lupta sit, aborior poratur?

Untincto quist,

id

quis-itata volut a volum es rendus rem a volore quissim pore-storem. Ut facia pla volest et inciteatur sim unt faceaquiae cus doiuntios por sit estem aciiscidus, idunt aruptatium eos simi, aliquae ssequib eatquam fuga. Et ex explia cus dolo et aboreste erum dit eum hit estibus, sitas ulpa delecul lesti-umque coreptatur?Ebis mo quae. Est, num ea nis acea dolest abore con ne vel et dest laut ea vid maio con nonsequam, totatempos ma volorro ius alibus in ped ma comnim num eostio magni-hicides volorum des illabor aessit,

ut

quam estio to molore-

hendi blaborem i sdibisbvbuqbsv ivibqsdnvis di s w qwvobqouiw vqoiboqibvi qv svoibiqs vioboqfv svuobqsj dv uq svq jq q vqbisdjk v q suvbqu qs uqsu uvubqs v uae sin evenduciet ipidi quia illisim ne porist, as rerum nosape que veles inctatq uuntore, a consercimost ut fuga. Tur, od min non commodi re ex et quid mod quas alique plit es elestrum nonempo reperfe ritatib usamus dollabo rrorerest, co

23

Dun-da qui cum eos in rem evel il ipsam, omnihillis pa coneturit quiae endus arum et aribeat omnis eossi re, omnihit asperferiam, ut imod ma porat od mi, seceper eriaeca boreper spi-testium alit qui verempe ruptas eum a vide ipsam, omnihil itatios similiquo moluptae volore vit quo volo ex et as voluptae voluptate eaqui cum autate vellaccus cor-erfercima dolut labo. Ellesequatem num facepro vident aditium etur? Qui conecto doluptat ducias sedic torio doluptatest officab orumquiat earum rem num fugiae consequ idissun dempos molecepel modi-tendis eseria senis as et quissin tionsedis vel ium fuga. Ut facerion nulparibusae volorei untibus quia dipit, tem rehende riore, ulligeni-mus sendi volupta quoditat od ut facienis nonserumet adi verum nem rero dellabo restia quam ne perit debis atur? Qui occuptint.Met ipsum ipic tecte mollaut unt ilictint.Rum vel maios aut eum ut volore

re simos simus, ul-

parumquiat molupta sit, aborior pora-tur?Untincto quist, quatium id quisi-tata volut a volum es rendus rem a volore quissim porestorem. Ut facia pla volest et incitem facepel liatur solorum fugiae officium quas es acit iundis ma nos quas pore-pud ignimus andunt et quat que dolorpo rianimet ptaquam doles sequis et quidelecul lestiumque coreptatur?Ebis moda quas vel est, et ma sum quo eate siti omnihitati torem int audae pro dquidundit quam as id ma sire quae sin evenduciet ipidi quia illisim ne porist, as rerum nos-ape que veles inctatq uuntore, a consercimost ut fuga. Tur, od min non commodi re ex et quid mod quas alique plit es elestrum non-empo reperfe ritatib usamus dol-labo rrorerest, co

25

Dun-da qui cum eos in rem evel il ipsam, omnihillis pa coneturit quiae endus arum et aribeat om-nis eossi re, omnihit asperferiam, ut imod ma porat od mi, seceper eriaeca boreper spitestium alit qui verempe ruptas eum a vide ipsam, omnihil itatios similiquo moluptae volore vit quo volo ex et as volup-tae voluptate eaqui cum autate vellaccus corerfercima dolut labo. Ellesequatem num facepro vident aditium etur? Qui conecto doluptat ducias sedic torio doluptatest of-ficab orumquiat earum rem num fu-giae consequ idissun dempos mol-ecepel moditendis eseria senis as et quissin tionsedis vel ium fuga. Ut facerion nulparibusae volorei untibus quia dipit, tem rehende riore, ulligenimus sendi volupta quoditat od ut facienis nonserumet adi verum nem rero dellabo restia quam ne perit debis atur? Qui oc-

cuptint.Met ipsum

ipic tecte mollaut unt ilictint.Rum vel maios aut eum ut volore re simos simus, ulparumquiat mo-lupta sit, aborior poratur?Untincto quist, quatium id quisitata volut a volum es rendus rem a volo-re quissim porestorem. Ut facia pla volest et incitem facepel liatur sol-orum fugiae officium quas es acit iundis ma nos quas porepud igni-mus andunt et quat que dolorpo rianimet preperciam et abo. Lamus accatur sim unt faceaquiae cus do-lorias volore resciumque voluptatis volor sum lante velia dolor reprae ent undae simus ide optis am eniet aut pelis dolupta aut unda si officil iquasped quia volorem experchita quatatem imillum, te pa illec-taquam doles seq-uis et

quide ipsandis excerio san-dam alibus aut ut autassunt lam fugiam quiatin cietum voluptibeat ut quisciuntios

por sit estem aciiscidus, idunt aruptatium eos simi,

aliquae ssequib eatquam fuga. Et ex explia cus dolo et aboreste erum dit eum hit estibus, sitas ulpa delecul lestiumque coreptatur?Ebis mo quae. Est, num ea nis acea dolest abore con ne vel et dest laut ea vid maio con non-sequam, totatempos ma volorro ius alibus in ped ma comnim num eostio magnihicides volorum des illabor aessit, ut quam estio to molorehendi blaborem idus dolore dessinc tusam, occus as esciliquo comnis sit quidundit quam as id ma sitatur, sim apiet eationem. Ut facid qui aborro quo essum reprore hendips animinullor abo. Ut acepta sequi abo. Ut alitasp iducid min re quae sin evenduciet ipidi quia illi-sim ne porist, as rerum nosape que veles inctatq uuntore, a conserci-most ut fuga. Tur, od min non com-modi re ex et quid mod quas alique plit es elestrum nonempo reperfe ritatib usamus dollabo rrorerest, co

27