accessori a mani libere per dispositivi multimediali/media/documentation/... · musica utilizza...
TRANSCRIPT
Accessori A mAni libere per dispositivi multimediAli
esperienza audio superiore per musica, chiamate e giochi p. 3-12
unisci design e funzionalità a una qualità audio eccellente p. 13-24
per una qualità cristallina dell'audio e senza bisogno di installazione nell'automobile p. 25-29
Ascolta la tua musica preferita a mani libere mentre fai sport p. 30-33
indice dei prodotti p. 34-35
A proposito di Jabra p. 36
musicA
voce
in Automobile
sport
ZonA A mAni libere
ci sono molti modi per avere le mani libere. ti basta scegliere fra le cuffie, gli auricolari e i dispositivi viva voce di Jabra per trovare quello giusto per te.
musicA utilizza smartphone, tablet, iphone, ipad, ipod, lettori mp3 a mani libere con un audio cristallino§esperienza audio eccellente per musica, chiamate e giochi§collega più dispositivi
rAGioni per sceGliere JAbrA revo Wireless
§ Audio migliorato Dolby® Digital Plus ad alta definizione § Libertà wireless assoluta e durata senza rivali § Controlli Turntable Touch per una facile gestione delle chiamate
e delle tracce
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Jabra Revo Wireless / 1 cavo USB / 1 custodia / 1 cavo audio da 3,5 mm removibile lungo 1,2 m / 1 guida rapida / 1 brochure per la registrazione a Jabra Sound App
JAbrA revo WirelessSenza fili ma connesso nUoVo
4
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA revo
§ Audio migliorato Dolby® Digital Plus ad alta definizione § Durata senza pari: connettiti e vai § Controlli in linea per gestire le chiamate e le tracce con facilità
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Jabra Revo / 1 custodia / 1 cavo audio da 3,5 mm removibile lungo 1,2 m / 1 guida rapida / 1 brochure per la registrazione a Jabra Sound App
JAbrA revo Connettiti e sperimenta la potenza
nUoVo
5
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA vox
§ Audio migliorato Dolby® Digital Plus ad alta definizione § Portabilità senza pari e durata senza rivali § Controlli in linea per gestire le chiamate e le tracce con facilità
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Jabra Vox / 1 custodia / 3 paia di ColorCore EarGel™ / 1 guida rapida / 1 brochure per la registrazione a Jabra Sound App
JAbrA vox L'audio al massimo incontra la massima portabilità
nUoVo
6
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA solemAte
§ Piccolo nell'aspetto. Grande nel suono. § Si connette praticamente a qualsiasi dispositivo e funziona con
o senza cavi. § È resistente: puoi portarlo dove vuoi
LA Confezione ConTiene:1 altoparlante Bluetooth® Jabra Solemate / 1 caricatore CA / 1 cavo caricatore USB / cavo audio da 3,5 mm / 1 custodia resistente / 1 guida rapida
JAbrA solemAtetm
L'altoparlante portatile senza pari
7
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA HAlo2
§ opzione wireless e con cavo § Audio surround virtuale e Power Bass § Controlla la musica in remoto tramite i sensori a sfioramento
sulle cuffie
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Bluetooth® Jabra Halo2 / 1 caricatore CA / 1 cavo USB per la ricarica / cavo audio da 3,5 mm / 1 guida rapida
JAbrA HAlo2Ascolti musica e parli al telefono con e senza cavo
8
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA tAG
§ Radio fM integrata: ti basta sintonizzarti § Audio di precisione con minipadiglioni per l'isolamento del
rumore § indossaggio a targhetta o con clip
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Bluetooth® Jabra Tag / 1 caricatore CA / 1 clip removibile per indumenti / 1 coppia di auricolari stereo (intercambiabili) / 3 coppie di cuscinetti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA tAGAscolta musica. Parla al telefono. Senza fili.
nUoVo
9
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA plAY
§ Audio digitale dalle alte prestazioni § indossalo come vuoi: portalo appeso o usa la clip § facile controllo della musica e delle chiamate
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Bluetooth® Jabra Play / 1 caricatore CA / 1 coppia di auricolari stereo con cavo (intercambiabili) / 3 coppie di cuscinetti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA plAYMusica wireless e chiamate in movimento
nUoVo
10
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA clipper
§ Passaggio automatico tra musica e chiamate § Minipadiglioni fonoisolanti dall'audio eccellente § Può essere utilizzato con altre cuffie (3,5 mm)
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Bluetooth® Jabra Clipper / 1 caricatore CA / 1 paio di auricolari con cavo (intercambiabili) / 3 paia di minipadiglioni / 1 guida rapida
JAbrA clipperMusica e chiamate wireless
11
musicA
rAGioni per sceGliere JAbrA rHYtHm e cHill
§ Audio stereo di alta qualità § Vestibilità sicura e comoda § Microfono con tasto per rispondere e terminare la chiamata
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Jabra / 1 clip con cavo / 1 adattatore per la maggior parte dei telefoni Nokia, Samsung e Sony con spinotto da 3,5 mm / cuscinetti auricolari in gel di riserva / 1 guida rapida
JAbrA rHYtHm e cHillAudio stereo di alta qualità e vestibilità comoda
12
musicA
voceutilizza smartphone, tablet, iphone, ipad, ipod, lettori mp3 a mani libere e in movimento.§collega più dispositivi contemporaneamente§unisci un design fantastico a una qualità audio altissima
JAbrA motion L’unico auricolare di cui avrai mai bisogno
rAGioni per sceGliere JAbrA motion
§ Audio che si adatta al movimento e all'ambiente circostante* § Braccetto del microfono ripiegabile con protezione dal rumore
del vento* § Comodità personalizzata che si adatta a qualsiasi orecchio § Capisce e parla l’italiano
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Jabra Motion / 1 caricatore CA / 1 caricatore per automobile / 2 coppie di cuscinetti auricolari in gel di riserva (S e L) / 1 cavo USB / 1 guida rapida
Disponibile anche come Jabra Motion UC, include l'adattato-re USB Nano Bluetooth® Jabra LINK™ 360 per chiamate tramite internet
* Domanda di brevetto depositata
nUoVo
14
voce
JAbrA supreme il tuo spazio, il tuo suono
rAGioni per sceGliere JAbrA supreme
§ Riduzione attiva del rumore per migliorare la tua esperienza di ascolto
§ Tecnologia per la riduzione del rumore del vento: riduce il rumore del vento durante le chiamate
§ Braccetto a scatto ripiegabile brevettato: facile da attivare e da trasportare
§ Capisce e parla l’italiano
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Supreme / 1 caricatore CA / 1 cavo USB per ricaricare o aggiornare il firmware tramite PC / 1 caricatore per automobile / cuscinetto auricolare di riserva / gancio per orecchio grande di riserva / 1 guida rapida
Disponibile anche come Jabra Supreme UC, include l'adattatore USB Nano Bluetooth® Jabra LINK™ 360 per effettuare chiamate tramite internet
15
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA stone2
§ Rispondi alla chiamata tramite Controllo vocale* § Riproduci file multimediali in streaming dal tuo telefono § Ricarica in movimento § Capisce e parla l’italiano
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Stone2 / 1 caricatore portatile di alta qualità / 1 caricatore CA (connessione micro-USB sullo Stone) / 1 clip per abiti / 3 cusci-netti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA stone2La tua voce in azione
* Lingue selezionate Italiano incluso
16
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA extreme2
§ Riduzione estrema del rumore grazie alla tecnologia a doppio microfono noise Blackout™ 3.0
§ Chiamata in alta definizione* per una migliore esperienza audio § Annuncio del chiamante, del livello della batteria, dello stato di
connessione e del processo di installazione vocale tramite Guida vocale
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Extreme2 / 2 cuscinetti auricolari in gel / 2 ganci per orecchio / 1 caricatore CA / 1 caricatore USB / 1 caricatore per automobile / 1 guida rapida
JAbrA extreme2Riduzione estrema del rumore in qualsiasi ambiente
* Dipende dal telefono e dalla rete17
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA WAve
§ Riproduci file multimediali e indicazioni GPS in streaming dal telefono
§ Chiamata in alta definizione* per una migliore esperienza audio § Annuncio vocale dello stato della batteria e della connessione
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Wave / 1 caricatore CA / 2 cuscinetti auricolari in gel / 1 protezione dal vento per il microfono / 1 guida rapida
JAbrA WAve Conversazione più chiara grazie alla riduzione del rumore del vento
Anche disponibile in versione con cavo. * Dipende dal telefono e dalla rete
18
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA cleAr
§ La Chiamata in alta definizione* migliora la tua esperienza audio a ogni conversazione
§ Riproduci in streaming i tuoi contenuti multimediali preferiti, comprese indicazioni GPS, musica e radio via internet
§ Ricarica dello smartphone e dell’auricolare in automobile
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Clear / 1 cavo per ricarica di iPhone 4/4S / 1 cavo USB / 1 caricatore per automobile / 2 cuscinetti auricolari in gel / 2 ganci per orecchio / 1 guida rapida
JAbrA cleAril compagno per il tuo smartphone
* Dipende dal dispositivo e dalla rete
19
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA eAsYvoice
§ Annuncio vocale dello stato della batteria e della connessione § Connessione a due dispositivi Bluetooth® simultaneamente § Riproduci in streaming file multimediali come indicazioni GPS,
musica e podcast § Caricatore per automobile incluso
LA Confezione ConTiene:Auricolare Bluetooth® Jabra Easyvoice / 1 caricatore per automobile / 1 carica-tore USB / 2 ganci per orecchio / 2 cuscinetti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA eAsYvoiceChiami, parli e ti diverti
20
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA tAlK
§ Gli annunci vocali forniscono un'indicazione vocale dello stato della batteria e della connessione
§ Riproduci in streaming file multimediali come indicazioni GPS, musica e podcast
§ Chiamata in alta definizione* per una migliore esperienza audio
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Talk / 1 caricatore CA / 2 cuscinetti auricolari in gel / 2 ganci per orecchio / 1 guida rapida
JAbrA tAlKnessuna perdita di tempo, solo conversazione
* Dipende dal dispositivo e dalla rete
21
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA eAsYGo
§ Annuncio vocale dello stato della batteria e della connessione § Si collega a due dispositivi Bluetooth® simultaneamente § Riproduci in streaming file multimediali come indicazioni GPS,
musica e podcast
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Easygo / 1 caricatore CA / 2 ganci per orecchio / 2 cuscinetti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA eAsYGofacile da usare e indossare
22
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA eAsYcAll
§ Annuncio vocale dello stato della batteria e della connessione § Si collega a due dispositivi Bluetooth® simultaneamente § Riproduci in streaming file multimediali come indicazioni GPS,
musica e podcast
LA Confezione ConTiene:1 auricolare Bluetooth® Jabra Easycall / 1 caricatore CA / 2 ganci per orecchio / 2 cuscinetti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA eAsYcAllChiamate chiare. niente di più facile
23
voce
rAGioni per sceGliere JAbrA speAKtm410 e 510
§ organizza una chiamata in teleconferenza in pochi secondi § Chiamate in teleconferenza tramite Bluetooth® e connessione
USB* § Audio ottimizzato per le chiamate e per la trasmissione
multimediale in streaming
LA Confezione ConTiene:1 Jabra Speak™ / 1 custodia / 1 guida rapida / 1 CD PC suite
JAbrA speAKtm
410 e 510Unisciti alla conversazione dove e quando vuoi
* Connettività – Jabra Speak™ 410: USB, Jabra Speak™ 510: USB e Bluetooth®
nUoVo
24
voce
in Automobile per l'utilizzo di smartphone,iphone, ipod, lettori mp3 a mani libere in auto.§Audio cristallino§nessuna installazione necessaria
JAbrA speAKtm
410 e 510Unisciti alla conversazione dove e quando vuoi
rAGioni per sceGliere JAbrA FreeWAY
§ Audio perfetto grazie ai tre altoparlanti, suono surround virtuale e riduzione del rumore grazie al doppio microfono (7 Watt)
§ effettua e ricevi chiamate tramite il Controllo vocale § Si spegne e accende automaticamente § Capisce e parla l’italiano
LA Confezione ConTiene:1 dispositivo viva voce Bluetooth® Jabra Freeway / 1 clip per aletta parasole / 1 caricatore per automobile e USB / 1 guida rapida
JAbrA FreeWAYGoditi chiamate nitide a mani libere e musica con audio surround
26
in Automobile
rAGioni per sceGliere JAbrA tour
§ il potente altoparlante a 3 Watt fornisce un audio perfetto nella riproduzione di chiamate, musica e file multimediali
§ Microfono per Chiamate in alta definizione* con riduzione avanzata del rumore
§ il Controllo vocale ti consente di effettuare e ricevere chiamate utilizzando la voce
§ Capisce e parla l’italiano
LA Confezione ConTiene:1 dispositivo vivavoce Bluetooth® Jabra Tour / 1 caricatore per automobile / 1 cavo USB / 1 guida rapida
JAbrA tourGuida in sicurezza. Audio magnifico
* Dipende dal dispositivo e dalla rete
27
in Automobile
rAGioni per sceGliere JAbrA cruiser2
§ Annuncio del nome del chiamante* § Audio eccellente con riduzione del rumore grazie al doppio
microfono § impostazione semplice senza bisogno di installazione
LA Confezione ConTiene:1 dispositivo viva voce Bluetooth® Jabra Cruiser2 / 1 clip per aletta parasole / 1 caricatore per automobile e USB / 1 guida rapida
JAbrA cruiser2Audio eccellente per chiamate a mani libere in automobile
28
* Dipende dal telefono cellulare
in Automobile
rAGioni per sceGliere JAbrA drive
§ Audio chiaro e nitido con riduzione del rumore § Semplice da utilizzare grazie ai tasti facilmente accessibili § impostazione semplice senza bisogno di installazione
LA Confezione ConTiene:Dispositivo viva voce Bluetooth® Jabra Drive / 1 caricatore per automobile e USB / 1 guida rapida
JAbrA driveParla mentre guidi. in maniera semplice e sicura
29
in Automobile
sport Ascolta la tua musica preferita a mani liberementre fai sport.§cuffie stereo per ascoltare musica e conversare§resistenti al sudore e all'acqua§tecnologia per la riduzione del rumore del vento nel microfono
rAGioni per sceGliere JAbrA sport
§ Sicuro e comodo da indossare durante l'allenamento § Protezione da pioggia, polvere e urti. Certificato in base agli
standard militari USA e iP54 § Power Bass AM3D § Radio fM integrata
LA Confezione ConTiene:Cuffia stereo Bluetooth® Jabra Sport / 1 caricatore CA / 3 paia di cuscinetti auricolari in gel / 1 fascia per il braccio / 1 guida rapida
JAbrA sportAscolta musica e parla al telefono in modalità wireless mentre fai sport
31
sport
rAGioni per sceGliere JAbrA sport-corded
§ Sicuro e comodo da indossare durante l'allenamento § Protezione da pioggia, polvere e urti. Certificato in base agli
standard militari USA e iP54 § i potenti altoparlanti assicurano un'ottima qualità dell'audio
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Jabra Sport-Corded / 1 adattatore per la maggior parte dei tele-foni Nokia, Samsung e Sony con spinotto da 3,5 mm / 1 prolunga / 3 paia di cuscinetti auricolari in gel / 1 guida rapida
JAbrA sport-cordedfai sport ascoltando musica e conversando al telefono
32
sport
rAGioni per sceGliere JAbrA Active
§ eccellente qualità audio § Resistente al sudore e all'acqua § Custodia inclusa
LA Confezione ConTiene:1 cuffia stereo Jabra Active / 1 clip con cavo / 1 adattatore per la maggior parte dei telefoni Nokia, Samsung e Sony con spinotto da 3,5 mm / 3 paia di cuscinetti auricolari in gel / 1 custodia / 1 guida rapida
JAbrA ActiveVestibilità sicura per un impiego attivo
sport
33
tAbellA di conFronto/indice
JAbrA revo
Wireless
JAbrA revo
JAbrA vox
JAbrA solemAte
JAbrA HAlo2
JAbrA tAG
JAbrA plAY
JAbrA clipper
JAbrA rHYtHm
JAbrA cHill
JAbrA motion
JAbrA supreme
JAbrA stone2
JAbrA extreme2
pagina 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16 17
Tempo di conversazione / riproduzione (ore) 12/12 10/8 8/8 8/7 6/6 6/6 7 6 2+8 5,5
Standby (giorni) 10 40 13 8 8 8 15 15 15 10,5
Peso (grammi) 240 226 15,8 610 80 30 10,6 20 13 15 17,5 18 7/26 10
Status Display™ § § § § § § § §
MultiUse™ § § § § § § § § §
Audio e voce cristallina (DSP) § § § § § §
Musica (A2DP) § § § § § § § § § §
Audio stereo § § § § § § § § § §
Audio surround virtuale § § § §
Riduzione attiva del rumore §
noise Blackout § § § § § §
Protezione dal rumore del vento § § § §
Guida vocale § § § § § §
Controllo vocale § § § §
Chiamata ad alta definizione § § §
PBAP § § § §
Trasmettitore fM / Radio fM §
nessuna installazione
tAbellA di conFronto/indice
JAbrA WAve
JAbrA cleAr
JAbrA eAsYvoice
JAbrA tAlK
JAbrA eAsYGo
JAbrA eAsYcAll
JAbrA speAK
510
JAbrA FreeWAY
JAbrA tour
JAbrA cruiser2
JAbrA drive
JAbrA sport
JAbrA sport-corded
JAbrA Active
pagina 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33
Tempo di conversazione / riproduzione (ore) 8 8 8 8 8 8 15 14 20 14 20 4,5/3
Standby (giorni) 8 8 8 8 8 8 200 40 60 20 30 4
Peso (grammi) 13 9,5 8 9,5 8 8,4 195 115 135 85 84 26 33 17
Status Display™ § § § § § § §
MultiUse™ § § § § § § § § § § §
Audio e voce cristallina (DSP) § § § § § § § § § § §
Musica (A2DP) § § § § § § § § § § §
Audio stereo § § § §
Audio surround virtuale §
Riduzione attiva del rumore
noise Blackout § § §
Protezione dal rumore del vento § § § §
Guida vocale § § § § § § § § § § §
Controllo vocale § §
Chiamata ad alta definizione § § § § § §
PBAP § § §
Trasmettitore fM / Radio fM § § §
nessuna installazione § § § §
34* Tramite Jabra Sound App
tAbellA di conFronto/indice
JAbrA revo
Wireless
JAbrA revo
JAbrA vox
JAbrA solemAte
JAbrA HAlo2
JAbrA tAG
JAbrA plAY
JAbrA clipper
JAbrA rHYtHm
JAbrA cHill
JAbrA motion
JAbrA supreme
JAbrA stone2
JAbrA extreme2
pagina 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16 17
Tempo di conversazione / riproduzione (ore) 12/12 10/8 8/8 8/7 6/6 6/6 7 6 2+8 5,5
Standby (giorni) 10 40 13 8 8 8 15 15 15 10,5
Peso (grammi) 240 226 15,8 610 80 30 10,6 20 13 15 17,5 18 7/26 10
Status Display™ § § § § § § § §
MultiUse™ § § § § § § § § §
Audio e voce cristallina (DSP) § § § § § §
Musica (A2DP) § § § § § § § § § §
Audio stereo § § § § § § § § § §
Audio surround virtuale § § § §
Riduzione attiva del rumore §
noise Blackout § § § § § §
Protezione dal rumore del vento § § § §
Guida vocale § § § § § §
Controllo vocale § § § §
Chiamata ad alta definizione § § §
PBAP § § § §
Trasmettitore fM / Radio fM §
nessuna installazione
tAbellA di conFronto/indice
JAbrA WAve
JAbrA cleAr
JAbrA eAsYvoice
JAbrA tAlK
JAbrA eAsYGo
JAbrA eAsYcAll
JAbrA speAK
510
JAbrA FreeWAY
JAbrA tour
JAbrA cruiser2
JAbrA drive
JAbrA sport
JAbrA sport-corded
JAbrA Active
pagina 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33
Tempo di conversazione / riproduzione (ore) 8 8 8 8 8 8 15 14 20 14 20 4,5/3
Standby (giorni) 8 8 8 8 8 8 200 40 60 20 30 4
Peso (grammi) 13 9,5 8 9,5 8 8,4 195 115 135 85 84 26 33 17
Status Display™ § § § § § § §
MultiUse™ § § § § § § § § § § §
Audio e voce cristallina (DSP) § § § § § § § § § § §
Musica (A2DP) § § § § § § § § § § §
Audio stereo § § § §
Audio surround virtuale §
Riduzione attiva del rumore
noise Blackout § § §
Protezione dal rumore del vento § § § §
Guida vocale § § § § § § § § § § §
Controllo vocale § §
Chiamata ad alta definizione § § § § § §
PBAP § § §
Trasmettitore fM / Radio fM § § §
nessuna installazione § § § §
35
jABRA.CoM
A proposito di JAbrA
jabra è un'azienda leader dello sviluppo, nella produzione e nella messa in commercio di un'ampia gamma di soluzioni per la comunicazione a mani libere. Le divisioni l Consumer e Business di jabra – con la loro reputazione consolidata in fatto di innovazione, affidabilità e facilità di utilizzo maturata in oltre due decenni – produ-cono cuffie con cavo e wireless e dispositivi viva voce per il telefono cellulare e l'ufficio che rafforzano i singoli e le aziende grazie a una maggiore libertà di movimento, comodità e funzionalità. jabra è un marchio di Gn netcom, una sussidiaria di Gn Store nord A/S.
Per ulteriori informazioni visita: jabra.com, facebook.com/jabra o twitter.com/jabraeurope
Rivenditore autorizzato
Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. il marchio e il logo Bluetooth® sono proprietà di Bluetooth SiG, inc. il loro utilizzo da parte di Gn netcom A/S avviene dietro licenza. il design e le specifiche possono essere modificati senza preavviso.
P117
_081
3_01