acogemos, seÃ±or, tu mensaje de amor/embrace and echo...

Acogemos, Señor, Tu Mensaje De Amor/Embrace And Echo Your Word

for the 1997 Los Angeles Religious Education Congressand dedicated with admiration to Dr. Elaine Rendler

Jaime CortezArr. de Jeffrey Honoré

2

Edition 30114223

3 3 3 3

Soprano/Bajo

Contralto/Tenor

1.2.3.4.1.2.3.4.

ESTROFAS/VERSES:

TanTanTanTanManManManMan

3

3

tostosyyyy

tostos

quelosa

losthethethethe

sonquequemal

roadsonesonesones

3

3

losse hanllosdiof

whowhowho

caque

que ari

ourarearesur

midayugi

joursleephomeren

3

3

nosdonandos,ney,ing,less,der,

enenfalvíc

countcap

roamvic

3

3

nuesu

tosti

lessturedingtims

tronadelmasthebytheof

pefordigde

chancdeathstreets

lies

3

3

remanotenes

andcoldand

gridesusta

andits

andtemp

Piano

INTRO: Upbeat Latin ( = ca. 114)

© 1997, Jaime Cortez. Published by OCP Publications. All rights reserved.

Trumpet, saxophone, and flute parts available from the publisher in manuscript form.

Preview

Edition #10520

3


3 3

1.2.3.4.1.2.3.4.

nopemudenfol

seemsfew

which

3

3

sero

chostrolowlikewillis

venosedeingarethe

fácamquesusmis

strugmempath

3

3

cilbiandanco

leadgleberto

elde

hamraing

that’sthesal

suerbrien

voicendloneva

via

zo

je.te.

nes.es.

less.ly.

tion.

tos.

MasMasMasMasButButButBut

3 3

1.2.3.4.1.2.3.4.

namuertencio

choicdarkhunta

je;te.to,

nes;es.

ness.gry.

tions;

noLlo

y aun

SureSadFew

sien

find

3

3seran

que entenlyly,

standing

veporel

queatthetoit

claser

munno etimesfree

speakhard

3

3ro elli

do hayxiswe

domforto

desbeforte ago

they’rethere

tiratuli

wanseekvoicemem

3

3no,dosnas,vio

d’ring,ingless;ber

Preview

Edition #10520

4


3 3

2.1.

3.4.1.2.3.4.

mal.ción.

al;rás.

light.right.first.lone.

Tú,GuítúTúYouYouYou

You’ll

3

3

al

saten

vowedpledged

callbring

a alletuciadrástoto

yourour

3

3

vargenrásmibe

bringpeo

hearts

nostease

respleto

a

conquelosri

urto

con

pro

3 3 3 3

1.2.3.4.1.2.3.4.

tútú eyouyouyouyou

tú e3

3

tú eresressienresareareareare

elelteselthethethethe

DiosDiosnuesDiosGodGodoneGod

3

3

delde

trosdeofof

whoof

perladola

theper

bringscom

divilo

glosearch

fecjuspas

da,res,ria;er;

tion,tice;sion;

do;3

3

tútútúnonoyouyou

you’ll

3

3

nosreie

nosonewhosaidnev

pronasresais

maketheer

teconjusban

evlast

leave

3

3

lost

gesper

shallus

doto y

in’ry

delfec

lena

yourthing

bea

(div.) (div.)

(div.)

Preview

Edition #10520

5


3 3

pacwords

3

3toof

conyour will

la hu

3

3maspo

niken

dad.true!

ElThe

T/B3 3 3

ESTRIBILLO/REFRAIN:S

C

QuéHow

bepre

3

3

llacious

prothe

meprom

3

3

sa hasise

debe

jafore

3

3do,us,

unthe

3 3

1.2.3.4.1.2.3.4.

tiripocortecrecserver

3

3

go,da

bresdiatortionvice,sion

nosy

conconandandto

and

muesdavilos

showraisefeedlead

3

3

trasle

no yqueusev

thoseus

latu

coninthe’rywhoto

senre

panvo

pathsoulhun

dwell

3

3

dasucecanthatto

gerin

rerreclestuis

newandyour

al.ción.tial.paz.

right.life.

thirst.home.

Preview

Edition #10520

6


3

3 3 3

pueSpir

3

3

blo,it

tuin

3rei

vites

3

no aus

nunto

cialive

3

3

mosin

conac

3

3

3 3 3

sanwed

3

3

taded to

le al tad.you.

NoThis

socov

3

3

trose

quenant

sosealed

3

3

moswith

tuyour

3

3

3 3 3 3

arrain

3

3

co enbow

laswill

nucome

3

3besto

pinre

tamind

3

3dous

dethat

mueswe

3

3

trahave

tubeen

Preview

Edition #10520

7


1-3al

Final

3

3

morstand,

ywe

leem

dabrace

mosand

eech

3

3

oco y vi

yourgor.

word.

3

3

3 3

cord;fe. A

sinceco

yourge

reign

3

3

mos,is

Seat

ñor,hand,

tuwe

menas

sa3

3

churchje

takede a

a

Preview

Edition #10520


for the 1997 Los Angeles Religious Education Congressand dedicated with admiration to Dr. Elaine Rendler

(Guitarra/Voces)Jaime Cortez

8

INTRO: Upbeat Latin ( = ca. 114)

G D D7/F G

ESTROFAS/VERSES:

G D C D

1. Tan tos que son los ca mi nos en nues tro pe re gri2. Tan tos los que se han que da do en u na for ma de3. Tan tos a que llos que a yu nan fal tos del dig no sus4. Tan tos los mal di ri gi dos, víc ti mas de ten ta1. Man y the roads of our jour ney, count less the chanc es and2. Man y the ones who are sleep ing, cap tured by death and its3. Man y the ones who are home less, roam ing the streets cold and4. Man y the ones who sur ren der, vic tims of lies and temp

3 3 3 3 3

C/G G D

1. na je; no se ve cla ro el des ti no,2. muer te. Llo ran por ser li be ra dos3. ten to, y aun que en el mun do hay for tu nas,4. cio nes; sien ten que no e xis te a li vio1. choic es. Sure ly at times we go wan d’ring,2. dark ness. Sad ly, the free dom they’re seek ing3. hun gry. Few stand to speak for the voice less;4. ta tions; find ing it hard to re mem ber

3 3 3

CC D C/G G

1. no se ve fá cil el via je. Mas tú e res el2. pe ro no cam bian de suer te. Mas tú e res el3. mu chos se que dan ham brien tos. Mas tú sien tes4. den tro de sus co ra zo nes. Mas tú e res el1. fol low ing mis lead ing voic es. But you are the2. seems like a strug gle that’s end less. But you are the3. few will re mem ber the lone ly. But you are the4. which is the path to sal va tion. But you are the

3 3 3

© 1997, Jaime Cortez. Published by OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Preview

Edition #10520

9


A

arrain

3

co enbow

laswill

A7/C

nucome

3

besto

pinre

Bm

tamind

3

dous

Em7

dethat

Am7

mueswe

3

trahave

tubeen

C

sanwed

3

taded

D

le alto

G

jafore

3

do,us,

unthe

pac

D

words

3

toof

conyour will

D7/F

la hu

3

maspo

niken

G

dad.true!

ElThe

1.2.3.4.1.2.3.4.

Am

muesdavilos

showraisefeedlead

3

le

queusev

thoseus

tras

no y

latu

coninthe’rywhoto

D7

senre

panvo

pathsoulhun

dwell

3

dasuce

canthatto

gerin

rerreclestuis

newandyour

G

al.ción.tial.paz.

right.life.

thirst.home.

ESTRIBILLO/REFRAIN:

QuéHow

D

bepre

3

llacious

prothe

D7/F

meprom

3

sa hasise

debe

1.2.3.4.1.2.3.4.

G

mal.ción.

al;rás.

light.right.first.lone.

C

GuítúTúYouYouYou

You’ll

Tú,

3

al

saten

vowedpledged

callbring

a alletucia

drástoto

yourour

D

vargenrásmi

bringpeo

hearts

be

3

nostease

respleto

a

conquelosri

urto

con

pro

G

tiripocortecrecserver

3

go,da

bresdiatortionvice,sion

Em

nosy

conconandandto

and

1.2.3.4.1.2.3.4.

D

DiosDiosnuesDiosGodGodoneGod

3

delde

trosdeofof

whoof

ladolatheper

bringscom

per

G

divilo

glosearch

fecjuspas

3

do;da,res,ria;er;

tion,tice;sion;

C

tútútúnonoyouyou

you’ll

3

nosreie

nosonewhosaidnev

pronasresa

maketheer

is

D

teconjusban

evlast

leave

lost

3

gesper

shallus

to ydoin

’ry

delfec

lena

thingbea

your

G/B

Preview

Edition #10520

10


G D D7/F1-3G al

FinalG

G/D

dabrace

mosand

D

eech

3

oco y vi

your

G

gor.word.

D D7/F

ñor,hand,

G+

tuwe

menas

sachurch

3C

jetake

de aa

A/C

morstand,

ywe

leem

reivites

3B

usno a nun

tocialive

B7/D3

mosin

conac

fe.cord;

Em

Asince

E

coyour

gereign

3G

mos,is

Seat

G

tad.you.

NoThis

D

socov

3

trose

quenant

D7/F

sosealed

3

moswith

tuyour

pue

G

Spir

3

itblo, tu

in

Las tres voces se pueden combinar de diversas maneras: por ejemplo, estrofa #1, todos al unísono;estrofa #2, sopranos y tenores; estrofa #3, a tres voces. Diseñen sus propias combinaciones, asídarán a cada canto un toque más personal.

Performance of Acogemos, Señor, Tu Mensaje De Amor/Embrace And Echo Your Word may varyaccording to your taste and resources. One effective way might be: Vs. 1: All in unison; Vs. 2: Allwomen soprano, all men tenor; Vs. 3: SAT. Alternatively, women might sing the first half of averse and men the second. Use your imagination to give a personal touch.

Sugerencias Para La Ejecución/Performance NotesPrev

iew

Edition #10520

11

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

ti ra tu li wan

seek

voic

em

em

3

no

,d

os

nas

,vi

od

’rin

g,

ing

less

;b

er

no pe

mu

den fol

seem

sfe

ww

hic

h

3 se ro cho

str

olo

wlik

ew

ill is

ve no se de

ing a re the

fá cam

qu

esu

sm

isst

rug

mem

pat

h

3 cil

bia

nd

an co lead

gle

ber to

el de

ham ra ing

that

’sth

esa

l

via

suer

bri

enzo vo

icen

dlo

ne

va

je.

te.

tos.

nes

.es

.le

ss.

ly.

tio

n.

Mas

Mas

Mas

Mas

Bu

tB

ut

Bu

tB

ut

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

pe

for

dig de

chan

cd

eath

stre

ets

lies

3 re ma

no

ten

es and

cold

and

gri de

sus

ta and

its

and

tem

p

na

mu

erte

nci

och

oic

dar

kh

un

ta

je;

te.

to,

nes

;es

.n

ess.

gry

.ti

on

s;

no

Llo

y au

nsi

enS

ure

Sad

Few

fin

d

3 se ran

qu

e en

ten

ly ly,

stan

din

g

ve po

rel qu

eat th

eto it

cla

ser

mu

nn

o e

tim

esfr

eesp

eak

har

d

3 ro e

lli

do

hay

xis

we

do

mfo

rto

des be

for

te a

go

they

’re

the

re

ES

TR

OFA

S/V

ER

SE

S:

4.1. 2. 3. 4. 1. 2. 3.

Tan

Tan

Tan

Tan

Man

Man

Man

Man

3 tos

tos y y y ytos

tos

qu

elo

s a los

the

the

the

the

son

qu

eq

ue

mal

road

so

nes

on

eso

nes

3 los

of

wh

ow

ho

wh

o

se h

anllo

sd

i

ca qu

eq

ue

ari ou

rar

ear

esu

r

mi

da

yu gi

jou

rsl

eep

ho

me

ren

3

no

sd

on

an do

s,n

ey,

ing

,le

ss,

der

,

en en fal

víc

cou

nt

cap

roam vic

3 nu

es u tos

ti

ture

din

gti

ms

less

tro

na

del

mas

the

by

the

of

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

ti ri po

cor

tec

rec

ser

ver3

go

,d

ab

res

dia tor

tio

nvi

ce,

sio

n

no

sy co

nco

nan

dan

dto an

d

mu

esd

a vi los

sho

wra

ise

feed

lead

3 tras le n

o y

qu

eu

sev tho

seu

s

la tu con

in the

’ry

wh

oto

sen

re pan vo pat

hso

ul

hu

nd

wel

l

3 da su ce can

that to ger in

re rrec les

tu is new an

dyo

ur

al.

ció

n.

tial

.p

az.

rig

ht.

life.

thir

st.

ho

me.

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

te con

jus

ban

lost

ev last

leav

e

3 ges per

shal

lu

s

to y

do in ’ry

del

fec le na

thin

gb

e a

you

r

mal

.ci

ón

.al

;rá

s.lig

ht.

rig

ht.

firs

t.lo

ne.

Gu

ítú Tú

Yo

uY

ou

Yo

uY

ou

’ll

Tú

,

3 al sa ten

vow

edp

led

ged

call

bri

ng

a a

lle tu cia

drá

sto to yo

ur

ou

r

var

gen rás

mi

bri

ng

peo

hea

rts

be

3 no

ste a se re

sp

le toa

con

qu

elo

sri ur to con

pro

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

tú e

tú e tú tú e

you

you

you

you

3 res

res

sien res

are

are

are

are

el el tes

el the

the

the

the

Dio

sD

ios

nu

esD

ios

Go

dG

od

on

eG

od

3

del de

tro

sd

e of

of

wh

oo

f

la do la the

per

bri

ng

sco

m

per

di

vi lo glo

sear

chfe

cju

sp

as

3

do

;d

a,re

s,ri

a; er;

tio

n,

tice

;si

on

;

tú tú tú no

no

you

you

you

’ll

3 no

sre

ie no

so

ne

wh

osa

idn

ev

pro

nas res a

mak

eth

eeris

al E

stri

bill

o/t

o R

efra

in

AC

OG

EM

OS

, SE

ÑO

R, T

U M

EN

SA

JE D

E A

MO

R/

EM

BR

AC

E A

ND

EC

HO

YO

UR

WO

RD

(Con

tinua

do)

Edición de la Asamblea

AC

OG

EM

OS

, SE

ÑO

R, T

U M

EN

SA

JE D

E A

MO

R/

EM

BR

AC

E A

ND

EC

HO

YO

UR

WO

RD

Jaim

e C

orte

z

© 1

997,

Jai

me

Cor

tez.

Pub

lishe

d by

OC

P P

ublic

atio

ns, 5

536

NE

Has

salo

, Por

tland

, OR

972

13. A

ll rig

hts

rese

rved

.

For r

eprin

t per

mis

sion

s, p

leas

e vi

sit O

neLi

cens

e.ne

t or c

onta

ct u

s at

1-8

00-6

63-1

501.

Preview

Edition #10520

12

Edición de la AsambleaACOGEMOS, SEÑOR, TU MENSAJE DE AMOR/

EMBRACE AND ECHO YOUR WORD (Continuado)

dabrace and

mos eech

3

oco y vi

yourgor.

word.

4

ñor,hand,

tuwe

menas

sachurch

3

jetake

de aa stand,

mor ywe

leem

reivites

3

no aus

nunto

cialive

3

mosin

conac

fe.cord;

Asince

coyour

gereign

3

mos,is

Seat

tad.you.

NoThis

socov

3

trose

quenant

sosealed

3

moswith

tuyour

pueSpir

3

itblo, tu

in

nucome

3

besto

pinre

tamind

3

dous

dethat we

mues

3

trahave

tubeen

sanwed

3

taded to

le al

pacwords

3

toof

conyour will

la hu

3

maspo

niken

dad.true!

ElThe

arrain

3

bowco en las

will

ESTRIBILLO/REFRAIN:

QuéHow

bepre

3

llacious

prothe

meprom

3

sa hasise

debe

jafore

3

do,us,

unthe

For reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.Preview

Edition #10520

acogemos, seÃ±or, tu mensaje de amor/embrace and echo...

Documents