acr news (19.06.11)

8/6/2019 ACR News (19.06.11)

http://slidepdf.com/reader/full/acr-news-190611 1/4

Office Ph: +6(03)-21457632

Hotline Ph: 017 304 4991Editor Ph: 017 391 8926

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOf owif ;

June 19, 2011June 19, 2011June 19, 2011June 19, 2011June 19, 2011 tcrJ h jzef Ua0on f

rsuf pd txl ;uk q&m0ef rS vl aygif ; 90ausmf tcrJ Y ppf aq;rI jyKvkyfay;

rsuf pdESif Yywf oufítcuf tcJ jyóem½S dolrsm;udkZG efv 14 &uf wG if ACR aq;cef ;ü rsufpdtxl;ukq&m0efrS tcrJYprf;oyf ukoay;cJ Y&m pkpkaygif ; 90 OD ;ausmf ppfaq;Edk if cJYonf/

ppf aq;rI cH ,l ol rsm;xJ rS rsuf vH k ;tajctaeyHk rS ef r[k wf ol rsm;ud k pm&if;jyKpkxm;um vd ktyf aom aemufqufwJ GukorIay;rnf [k od &onf/ q&m0ef \tcsd ef ay;Ed k if rI ay: rl wnf um aemuf xyf ppf aq;rIjyKvkyf ay;OD;rnfjzpfonf/

bPf u'f vk yf vd k ol rsm;ACR ½kH ;wGifZG efv 24 &uf? eH euf 8 em&Dta&mufvmay;yg&ef/

&if ;*pf50 usrnf/ (UN u'f ES if Y&uf csd ef ;pm½G uf ud k if aqmif ol rsm;)

ACR \ 2011-2012 yxrtBud rfA[d kaumf rwD tpnf ;ta0;usif ;y

2011-2012 ckESpftvkyftrI aqmif opfrsm;OD;aqmifonfY A[dk aumf rwD\yxrtBud rftpnf;ta0;udk ZG ef v 11 &uf wGifACR ½k H;ü usif;ycJYonf/

tpnf ;ta0;wG if ACR toif ;0if rsm;\vH k NcH Ka&;twG uf 0ef aqmif rI wdk ;jrSifYEd kif a&;? tvkyftrI aqmifESif YACR ud k,f pm;vS ,frsm;\ oma&;? ema&;cH pm;cGifYrsm;ud k t"d uaqG;aEG;cJYMuonf/

vwpf v\aemuf qH k ;tywf paeaeYwk d if ; A[d k aumf rwD tpnf ;ta0; usif;yavY&Sdonf/

World Refugee Day aps;a&mif ;yJ G ZGefv 20 &uf wGif usa&muf rnf YurÇmY

'k u©onfaeY(World Refugee Day) t xd rf;trS wfaps;a&mif;yG Jud kKL Central

ü ZGef v 18 ESifY 19 &ufwd kYwG if pnf um;pGmusif;yrnfjzpfonf/tzrf;tqD; twGuf pd wfylp&mrvdk aomaMumifY 'ku© onfwd kif ; aysmf½TifpG m yg0if&ef zdwf ac: tyfygonf/ ACR-Mang Tha pifwmrS trsKd;orD;rsm;uvnf; vufjzpftxnfrsm; cif ;usif;a&mif ;csrnfjzpf onf /

6-P ES if Y 'k u© onf rsm;ouf qd k if rI r&S d? w&m;r0if aexd k if ol rsm;twG uf om

ZGefv 6 &uf aeY rav;&Sm;Edk if iH? jynfwGif ;owif ;pmwGif yg&S daom6-P ( rS wfyH k wif jcif ;? Oya'jyKjcif ;? vG wf Nid rf ;csrf ;omcG ifYay;jcif ;? BuD ;

Muyfjcif ;? pnf ;urf ;vd k uf emjcif ;? jynf ES if 'Pf ay;jcif ;) ES ifYywf ouf í 'k u©onfrsm;ES if Youf qdk ifrIr&Sd aMumif; avYvmod&Sd&onf/

'k u© onf qd k onf rS m w&m;r0if aexd k if jcif ;r[k wf/ cd k vI H cG if Y od k Yr[k wf ,m,DaexdkifcG ifYawmif;olrsm;jzpfMuonf/

,if ;tpD tpOf rS m rav;&S m;Ed k ifiH wGifw&m;r0if aexk d if aomEd k if iH jcm; om;tvkyform;rsm;udk w&m;0ifjzpf&ef rav;&Sm;jynfxJ BuD;XmerSvGwfNidrf;csrf;omcGif Ytjzpf pD pOfjcif;jzpfonf/,if;ud pö ES if Yywf ouf í Mum;cHvk yf ud k if rnf Yat*sif pD trnf pm&if ;ud kxk wf jyef

8/6/2019 ACR News (19.06.11)


jcif ;r&S d ao;ay/ vd rf vnf vS nf Yjzm;um tvk yf orm;rsm;tay: rw &m;tcaMu;aiG,l vkyfaqmifaomat*sifpDrsm;udk emrnfysuf pm&if;oG if;xm;rnfYtaMumif; owif ;pmwG if azmf jyxm;onf/

owif ;"gwfyk H -Mang Tha pifwm½Sd ,uf uef ;½kHwGiftoH k;jyK

rnfYcsnfrsm;ud k Adkif;iif aepOf/ Mang Tha pif wmonf 'ku©onf trsKd ;orD ;b0jrS if Ywif a&;twG uf wnf axmif xm;aom pif wmjzpf onf / vuf rI ynmoifMum;yd k Ycsjcif ;ES if Ytod ynmqd k if&mA[k ok w jzefYa0jcif;rsm;vkyfaqmifonf/

rav;7S m;ed k if iH wG if aexd k if pOf vuf vS rf;rD orQ avY vm&ef taumif ;qH k;

wwd ,Edk if iH od k Y xGufcGmNyD ;ol nD tpfud k armifESrrsm;\ajymjycsuf t& rav;&Sm;onftbufbufrS avYvmoif,l p&m&S donfrsm; ud ktpG rf ;uk ef BudK;pm;&eftaumif ;qHk ;ae&mjzpfonf [k Mum;od& onf /

taMumif ;rS m wwd ,Ed k if iH? txl ;ojzif Y tar&d um;Ed k if iH wG if tcsd ef vkum oGm;vmvI yf&Sm;&aeaomaMumifY rd rdt&nftaoG;ud k jrSif Y wif ay;Ed k ifonf Yoifwef ;rsm;wuf a&muf vdk vQif yifzJYay;Ed k if onf Y tcsd ef rS m tuefYtowf jzpf aeonf omru uk efusp&d wf rsm;xnf Y wGuf onfYtcgwGifvnf ; rav;&Sm;uJYodkY rvG ,ful onf udkawGY MuHKMuonf/

Mang Tha pifwmwGif wwd ,EdkifiHrxG ufcGmcif txd wuf wuf MuGMuG yg0ifol Iang Ku uvnf; tD ;ar;vfydk Y&mwGifaocsma&; jyxm;onf/ ol r\vk yf azmf ud k if zuf rsm;ud kwwd ,Ed k if iH xG uf cG m&ef apmif Yqdk if;pOf? rav;&Sm;Edk ifiHwGifynm&yfrsm;ud k BudK;pm;avYvm cJY&ef txl;wdk ufwGef ;xm;onf/

xdkYaMumifY rav;&Sm;wGif aexd kifpOf uG ef ysKwm? t*Fvd yf bmom pum;ESif YtoufarG;0rf;ausmif ;ynm&yfrsm;udk vufvS rf;rDorQ avYvmoif,lMuzdk Y&efxyfrH EI d;aqmf wdk ufwGef ;vd kuf &ygonf/

v0u jyef zG if Y NyD

v0uXmeud kZG efv 9 &uf wG if jyef vnf zG if YvS pf NyD jzpf onf / pH k prf ; rI rsm;ud kt*F g? Ak ' ̈[l ;? Mumoyaw;&uf rsm;wG if jyKvk yf Ed k if ygonf/

Community Card ud k if aqmif ol rsm;&J ppf aq;cH &vQif

UN u'f udk if aqmifol rsm; t&uf eH YeH aejcif ; od k Yr[k wf o½k yf ysuf pG m oGm;vmonfr[kwfygu &Jrsm; ppfaq;vQifvnf; jyefvTwfa wwfonf/ odkYaomfCommunity Card udkifaqmifolrsm;udkrl ppf aq;zrf ;qD ;rd vQifaiG jzif Y apmapmpD ;pD ; ra½G ;xk wf Ek dif ygu tcsKyf cef ;ydkYonftxdta&;,l rIjyKwwf onf udkawG Y&onf/

'ku©onfrsm;ta&;aqmif½Gufay;olrsm;rS tBuHjyKonfrSm ppf aq;cH&vQifrd rdCommunity card onf UNHCR wG if rS wfyH k wif (Registration) vk yf &efyxrtqif YtwGuftusKH ;0if aMumif ; &Jrsm; em;vnf &efaocsm&Sif ;vif ;wwf&ef vdk tyfonf/ &Jrsm;rS vrf ;oG m;vrf;vmrsm;ud k&yf cd kif ;um ppf aq;vQiftawmf rsm;rsm;rS m aocsmr&Sif;jywwfaomaMumifY tzrf;cH&jcif;jzpfonf[k onf/

xdk Yjyif csif ;vl rsKd ;trsm;pkaqmif xm;wwf onf YuGrf;,m? &m*sm; cdkifeDESifYtcGefraqmifxm;aomaq;vdyfponfrsm;udk & ygu taMutvnfajz&Sif;&OD;rnfjzpfonf/ tjrifrawmfonfY "gwfyHk ESifYZmwf um;rsm;udk zkef;wGif odrf;qnf ;xm;aMumif ; awG Y&S d vQif vnf ; rav;&S m;Ed k if iH \wnf qJ Oya't& zrf ;qD ;cG if YjyXmef ;xm; aomaMumifY trI BuD;Ed kif onf /

tu,f í ACR u'f udkifaqmifolrsm; tzrf;cH &vQif w&m;a&; &mwm0ef cH Richard Thawng Hnin (ph: 012 290 4075 )xHtjref

qHk ;qufoG ,fum tultnD,l Edk if ygonf/

owif;"gwfyHk-ZGef v 13 &uf wGifMang Tha pifwmüSelf-

esteem taMumif;? pif wm\ supervisor jzpf ol Ariane rSyd kYcsay; cJY&m a[majymyJ GjrifuGif ;udk awG Y&pOf/

RST rS tjref tvd k&S dLalawmpuia (791-09C04001) tm; RST rSquf oG,fr&yg

ojzifY awGU&Sdolrsm; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;apvd tjref quf oG ,f ay;yg

UN rSAung Tan (354-06C03030/Lungtum ½Gm)tm; tjreft vdk &Sd onf/ awG Y&Sd olrsm;ACR ½kH ;wGif taMumif;Mum;ay;yg&ef/

8/6/2019 ACR News (19.06.11)


UN u'f aysmuf vQif u'f topfxk wf ray;awmY yg

UNHCR ½k H ;rS 'k u© onfu'f tjzpf xk wf ay;aomUN u'faysmuf qHk;vQifZG efv 1 &ufaeYrS pwifum u'ftopfxk wfay;awmYrnf r[k wfyg/ u'ftpm;UNHCR ½kH ;wHqd yfxkxm;aomA4 qd k'f pm½G ufudkom xkwf ay;awmYrnfjzpf onf /

ACR ½kH;wG if od rf ;qnf;xm;aom aumuf &xm;onf YUN u'f rsm;ud k vlud k,f wdk if vma&mufxkwf ,lEdkifonf/ pOf. trnf u'ftrsKd;tpm;1. Van Nun Ceu 7912. Bawi Duh Bik 3543. Sang Lian Mang 7914. David Jasuan 3545. Nai HtaWaraChan 7916. Aaw 3547. Thang Lin 7918. Tha Tum 3549. Lal Thawng 35410. Ngun Za Tang 79111. Nai KhitTaeMahn 79112. Bawi Dawt Iang 79113. Amos 35414. Biak Cem Thang 35415. Nang Khan Mang 35416. Siang Hlei Thang 35417. Esther Par 79118. Vel Thang 791

19. Ran Lian 79120. Kil Tu 79121. Ngun Thawng Appointment paper22. Aung Thein Lin Appointment paper23. Ram Lian 79124. JameCungLianThang 791

UN u'f (pm½G uf )jyef awmif ;vd k vQif

u'faysmufí jyefawmif ;&efeH euf 7 em&Dxuf aemufrusbJUN

½kH ;wGif wef;pD rS om aeYcsif; jyef &Ekd if acs&S donf/ wpf &ufvQif vl OD; a& tuefYtowfjzifY xkwf ay;í apmapmwef;pD&efvdk tyfonf/ *dwf apmifYxHwG if ' u'faysmuf' [k ajymí 0ifcGifYawmif ;yg/

pd wf usef ;rma&;? vl uk ef ul ;jcif ;ES if Y twif ;t"r® cd k if ;apjcif ;taMumif ;

Health Equity Initiatives \ Mental Heatlh (pd wf usef ;rma&;)?Trafficking (vlukeful;jcif;)?Forced Labour (twif;t"r®

cd k if ;apjcif ;) bmom&yf rsm;taMumif ;od vd k ygu HEI ud ktcsd ef ra&G ; qufoG ,fyg/ quf oG,f &ef ud kaomrwf016 211 5736 .

td rf wG if ;vl rI a&;jyóemrsm;&S d vQifICMC ud kwd k uf ½d k uf quf oG ,f Ed k if

ICMC Xme- zkef;010 421 1274 email:[email protected]

RSC (OPE) rS quf oG ,f r&ol rsm;(arv 23 rS ZG ef 3 7uf txd )

(RSC Xmeod kY tjref qHk ; quf oG,ftaMumif ;Mum;yg/) pOf. u'f eHygwf vlrsKd;pktrnf1. 791-09C02358 Tedim2. 354-05C05297 Lai

3. 791-09C03517 Lai4. 791-09C03277 Lai5. 354-07C05361 Lai6. 354-05C01466 Lai7. 791-09C02657 Lai8. 791-09C03494 Tedim9. 791-09C02878 Lai10. 791-09C03687 Tedim11. 791-09C03294 Lai12. 791-09C03271 Lai13. 354-07C05567 Lai14. 791-09C02912 Lai15. 791-09C03816 CHI16. 354-06C03427 ARK17. 791-09C03877 CHI18. 791-09C04044 Mon19. 791-09C03999 Mon20. 791-09C04107 Mon21. 791-09C04075 Falam22. 791-09C04613 Falam23. 791-09C00029 Mon24. 791-09C05680 Mon25. 791-09C00420 KAC26. 791-09C00105 KAC27. 354-09C00358 KAC28. 791-09C00368 KAC29. 791-09C00481 KAC30. 791-09C00468 KAC31. 791-09C00357 KAC32. 354-08C05016 KAC33. 791-09C03903 Falam34. 791-09C03265 Lai35. 354-09C01233 Tedim36. 791-09C03698 KAR

37. 791-09C05061 Falam38. 791-09C012445 Mon39. 791-09C04100 Mon40. 791-09C04950 Falam41. 791-09C09692 Shan42. 354-03C10332 BMS43. 354-06C03537 CHI44. 354-06C01077 BMS45. 354-03C05777 ARA46. 354-07C06133 BMS47. 354-07C04103 BMS

48. 791-09C00804 Lai49. 354-07C07014 KAR50. 354-09C01312 Lai51. 791-09C02947 Tedim52. 354-08C04524 ARA53. 354-08C04728 ARA

8/6/2019 ACR News (19.06.11)


54. 791-09C03060 Tedim55. 791-09C02859 Tedim56. 354-09C04163 Lai57. 354-08C04231 Lai58. 791-09C09585 CHI59. 791-05C81040 Lai60. 791-08C00356 BMS61. 354-03C10334 BMS

62. 354-07C01523 KAC63. 354-05C05502 Lai64. 791-09C02966 Tedim65. 354-09C04114 Tedim66. 512-05C01292 ROH67. 354-06C02384 Falam68. 354-07C05423 Mon69. 791-08C01466 ARA70. 791-09C02810 Tedim71. 791-09C02750 Tedim72. 354-07C05782 Lai

73. 354-03C04377 BMS74. 354-07C03801 KAC75. 791-08C00209 SGW76. 791-08C01370 Mon77. 354-06C02346 CHA78. 791-09C02208 Tedim79. 791-09C02825 Tedim80. 791-09C03064 Zo81. 354-06C03532 Tedim82. 791-08C01347 ARA83. 791-08C01254 ARA84. 791-09C09572 Shan85. 791-08C00873 Mon86. 354-09C01299 CHI87. 354-03C013650 BMS88. 791-09C02852 Lai89. 791-09C02936 Lai90. 791-09C03205 Lai91. 354-08C06111 Lai92. 354-09C03591 Tedim93. 791-09C00700 Tedim94. 354-08C06111 Lai95. 791-09C11107 KAR96. 791-09C03705 KAR97. 791-09C04208 Falam98. 791-09C03942 KAR99. 354-09C01670 Lai100. 354-09C04167 Lai

zk ef;eHygwf ajymif ;vJ jcif ;UN u'f ud kif aqmifolrsm; zkef;eHygwfaysmufoGm;cJ YvQif rd rd UN

u'feHygwf? rdrdtrnf? rdrdajymif;vJudkifaqmifonfYzkef;eHygwf ES if Yrnf onfYXmeodk Y yd k Yvdk onfudkajymjyay;yguACR ½k H;rS ouf qdk if&mXmersm;odk Y pma&; taMumif;Mum;ay;aeygonf/

ACR- ½k H;vd yf pmNo. 56-2, Jalan Brunei Utara, Off Jalan Pudu, KL 55100.

IOM rS tjref tvd k&S d ol rsm;(ZG ef 20 rS 24 7uf txd )

(IOM XmeodkY aq;ppf rI cH,l&ef tjref qH k; qufoG ,fay;yg/) ZGef v 20 &uf &ufcsdef ;

Ting Bawm Lahpai rd om;pk08-MLS-0389

Ph: 016 312 8491 & 016 979 7697 ZGef v 22 &uf &uf csdef;

Mary Biak Dik 09-MLS-00125Ph: 017 245 3661 & 012 633 4341

ZGefv 23 &uf &ufcsd ef ;1) Thawng Tu

09-MLS-00875Ph: 016 634 4785 & 016 344 5694

2) Ni Chum Mang09-MLS-00881

Ph: 017 625 9658 & 017 272 8621 ZGefv 24 &uf &ufcsd ef ;

1) Pa Kadi Chan08-MSL-02544Ph: 017 695 7224 & 03 2144 4404

2) Kyaw Moe Naing08-MLS-00316Ph: 016 549 8522

3) Pau Go Kap10-MLS-04452Ph: 016 912 5416 & 016 362 4364

4) Ro Neih Cuan09-MLS-01020

IOM XmeodkY eH euf 7;30 em&Dta&muf oG m;&rnf jzpfonf/

ACR u'f EI ef;xm;(*½k Pmazmif ;a';&S if ;aMu; yg0if NyD;)

u'f topfvk yfvQif(odk Y)oufwrf;wdk;vQif &if ;*pf 50 u'f topfvkyf vQif (10 ESpf atmuf) &if;*pf30 u'f topf vkyfvQif(50 ESpf txuf) &if;*pf 30

u'f aysmuf? ysuf? jyifvQif &if;*pf 10 ½kH ;wGif "gwfyHk ½d kufvQif ½d kufc &if;*pf 5---------------------

u'f vkyfNyD ;vQif *½k Pmazmif;a';&S if ;ajypm awmif;,lyg

tvk yf tud k if tcG if Y tvrf ;ACR rStvk yf tud k if tcG if Ytvrf ;rsm;ud kwwf tm;oa½G U ul nD vk yf

aqmifay;vsuf &Sd onf / rd rdESifYtyf pyf rnf Ytvkyftudk ifrsm;&Sd? r&S odvdkvQifACR ½kH ;wGif½k H;tcsdef twGif ; rnf olrqdkar;jref ;pHkprf; Ed kifygonf/ 0efaqmif rI twGuf tcaMu;aiGr,l yg/

ACR ½k H; yd wf &uf r&S dzG if Y onf we*FaEG aeY ydwfrnf[kpDpOf aomfvnf ; tvk yf em;&uf wGifACR

½k H ;od k Y vm&efud pö &S d ol rsm; tqif ajyap&efyd wf &uf r&S d zG if YvS pf onf /

acr news (19.06.11)

Documents