Action Pitch Session Winner

Ciuffo di pini su una verde foglia: morbida mano tesa.

E’ fragile e tenace

la memoria del Colle.

by Domenico Gilio, Ass. Colle Pardo

La nostra Associazione che prende il nome dal Colle ha collaborato con l’Amministrazione Comunale di Ariccia per l’acquisto al patrimonio pubblico della collina. Ora, col Comitato scientifico, ha elaborato e consegnato al Comune di Ariccia un progetto complessivo per la valorizzazione del Colle, attraverso la realizzazione di un Parco Naturale Pubblico Multifunzionale.

La Visione che abbiamo del Colle e la Missione che vogliamo sviluppare seguono due idee di fondo:

b) stimolare un modello di sviluppo economico e un rapporto con il territorio, che sia virtuoso, che assicuri nuove forme di lavoro e sia in armonia con la natura.

a) portare in auge le vocazioni proprie del territorio:la Bellezza paesaggistica, la funzione naturalistica/ecologica e la ricchezza storica/antropologica/archeologica

Our Association, which gets its name from the Colle Pardo hill, has collaborated with the local administration of Ariccia to buy the hill (once private and destined to hotel building projetcs) as public heritage. Now, together with the Scientific Committee, the non-profit has prepared a comprehensive project for the valorization of the Hill, trhough the realization of Natural Public and Multi-functional Park.

The Vision we have of the Hill and the Mission that we wish to develop entail:a) to give new life to the vocation of the territory: its landscape beauty and its naturalistic –ecological function: historical, anthropological and archeological richness

b) To stimulate a virtuous economic development model and a relation with the territory that assure new forms of work and which are in harmony with nature.

Action Pitch Session Winner

By giving more worth to this historical hill, it is possible to have a more innovative vision for the Castelli Romani territory at large

Colle Pardo può essere il baricentro del Distretto dei Parchi dei Castelli e stimolare un sistema amministrativo integrato di una vasta area della provincia di Roma, di pregio storico – paesaggistico – archeologico, ma anche agricola ed economica, unica al mondo, fatta di strade, di parchi, di giardini, di boschi, di vigneti, di uliveti, che potrebbero ritornare ad essere luoghi visitati da turisti, da studiosi, pellegrini spinti da motivi di svago, di studi, di interessi artistici o religiosi, accolti in luoghi confortevoli attrezzati.

Con la valorizzazione di questa collina storica, si amplia lo sguardo ad una visione innovativa sul più vasto territorio dei Castelli Romani.

Colle Pardo could be the barycenter of the Castelli Romani Park District and could stimulate an integrated administrative system for a wide area of the Rome Province, with historical,landscape,and archeological prestige, but also agricultural and economic prestige- unique of a kind in the world- made of roads, parks, gardens, forests, wineyards,olive trees, that could once again be places that are visited by tourists, scholars, pilgrims who come for play, study, art, or religious interests, hosted by comfortable and well equipped areas.

Naturally, it requires financial investments which would give life to a new and a more ethical economy; one that creates new jobs and some income that are not detrimental to the local territory

L’anno scorso infatti abbiamo lanciato, grazie ad una ampia adesione da parte di cittadini, piccole imprese e creativi, il Collepardostock, Festival del Riuso e del Riciclo. Il 10 agosto di quest’anno hanno partecipato Simone Cristicchi; gli abiti e creazioni con materiale di riciclo di Amavis; e diversi espositori del green design, dell’artigianato eco e non solo.

CHE ESPERIENZA!

Certamente richiede investimenti finanziari che darebbero impulso ad una nuova economia, più etica; che crea nuovi posti di lavoro e degli utili che non vanno a scapito del territorio.

Si confida per questo nella capacità ed intraprendenza, delle amministrazioni !

SI CONFIDA PERO’ SOPRATTUTTO SU I CITTADINI !!!

E’ impellente, anche in vista della realizzazione dell’Appia Bis: un impatto profondo su tutto il territorio del versante sud dei Castelli.

L’Associazione Colle Pardo, insieme con le altre forze di volontariato, è pronta a dare una mano.

For this we trust in the capacity and initiative of the local administrations !

It is urgent, due to the upcoming realization of the new main road Appia Bis: a profound impact on the entire Castelli Romani southern area.

We however mostly entrust in the capacity and initiative of Citizens !!!

The Colle Pardo Association, together with additional volunteering groups, is ready to give a hand

In fact last year we have launched-thanks to a wide participation of citizens, small enterprises and creatives- the ‘Collepardostock’: the first Recycle and Reuse Festival of the area.On August 10 2012 we had the participation of the singer Simone Cristicchi, of the fashion designer creations by Amavis – made with recycled material- of local artisans and more.

WHAT AN EXPERIENCE !