activities program · your own mask. las fiestas con máscaras son divertidas y llenas de magia....

11

ACTIVITIES PROGRAM PROGRAMA DE ACTIVIDADES

DECEMBER 2323 DE DICIEMBRE

12

CHRISTMAS TREE HANDMADEHAGÁMOS UN ARBOLITO DE NAVIDAD2:00 P.M. I KIDS CLUB 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

We invite you to do some crafts with the Christmas tree as the protagonist.Les invitamos a que realicen alguna manualidad con el árbol de Navidad como protagonista.

PIÑATA PARTY!¡PÉGALE A LA PIÑATA!3:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Join us to hit the piñata and receive many of them!¡Acompáñanos a pegarle a la piñata y a recibir muchos dulces y sorpresas!

KIDS CINEMA: THE GRINCHTIEMPO DE PELÍCULA: EL GRINCH7:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious popcorns.No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas deliciosas palomitas.

CHRISTMAS FAIR NIGHTFERIA NAVIDEÑA MEXICANA5:00 P.M. I SHIAWAZE TERRACE / TERRAZA SHIAWAZE.ALL AGES / TODAS LAS EDADES

Experience a traditional Christmas Fair Night celebration.Experimente una celebración tradicional en nuestra Noche de Feria Navideña.


13

CHRISTMAS BOOT HANDMADEHAGÁMOS UNA BOTA NAVIDEÑA2:00 P.M. I KIDS CLUB 4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Knowing that children love to receive gifts from Santa at Christmas, we invite them to do some crafts with their Christmas boot.Sabiendo que a los niños les encanta recibir obsequios de Santa en Navidad, les invitamos a que realicen alguna manualidad con su bota navideña.

DEAR SANTA… (LETTER TO SANTA)ESCRÍBELE TU CARTA A SANTA…3:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Don’t think about it anymore and come to the Kids Club to write your letter to Santa.No lo pienses más y acércate al Kids Club para escribirle tu carta a Santa.

REINDEER FACE PAINTINGCONVIÉRTETE EN UN RENO DE SANTA4:00 P.M. I KIDS CLUBALL AGES / TODAS LAS EDADES

Become one of Santa’s reindeer in only a few minutes and celebrate Christmas!¡Conviértete en uno de los renos de Santa en solo unos minutos y celebra la Navidad!


14

SANTA IS COMING!¡LA LLEGADA DE SANTA!11:00 A.M. I LOBBY4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Santa Claus will arrive at Nobu Hotel Los Cabos with Christmas gifts, to fulfill many wishes of children from all over the world.Santa Claus llegará a Nobu Hotel Los Cabos con regalos de Navidad, para cumplir muchos deseos de niños de todas partes del mundo.

CHRISTMAS COOKIES DECORATINGDECOREMOS GALLETAS DE NAVIDAD3:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Join us for a fun Cookies Decorating class! ¡Únete a nosotros para una divertida clase de decoración de galletas!

KIDS CINEMA: RISE OF THE GUARDIANSTIEMPO DE PELÍCULA: EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES7:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious popcorns!¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas deliciosas palomitas


15

CRAFTED CHRISTMAS CUSHIONNAVIDAD HECHA A MANO2:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

You can make your Handmade Christmas Cushion of the figure that you like.Puedes realizar tu Cojín de Navidad Artesanal de la figura que más te guste.

ELVES FACE PAINTINGCONVIÉRTETE EN UN ELFO DE SANTA4:00 P.M. I KIDS CLUBALL AGES / TODAS LAS EDADES

Become one of Santa’s elves in only a few minutes and celebrate Christmas.Conviértete en uno de los elfos de Santa Claus en solo unos minutos y celebra la Navidad.


16

A CHRISTMAS STORYUN CUENTO DE NAVIDAD5:00 P.M. I KIDS CLUBALL AGES / TODAS LAS EDADES

Do not miss the opportunity to listen to a great Christmas story.No te pierdas la oportunidad de escuchar un gran cuento de Navidad.

KIDS CINEMA: POLAR EXPRESSTIEMPO DE PELÍCULA: EL EXPRESO POLAR7:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious popcorns!¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas deliciosas palomitas!


17

CHRISTMAS CAROLSVILLANCICOS DE NAVIDAD2:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Join us at the Kids Club to sing Holly Jolly Christmas, White Christmas, Rudolph the red nose reindeer and many more Christmas Carols ...Acompáñanos en el Kids Club a cantar El Niño del Tambor, Rodolfo el Reno, Campana sobre Campana y muchos villancicos más…

CHRISTMAS PICTURE FRAMEDECOREMOS UN MARCO NAVIDEÑO5:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Nothing better than documenting family memories in a beautiful photograph accompanied by a beautiful picture frame made by the children of the house.Nada mejor que documentar los recuerdos familiares en una hermosa fotografía acompañada de un precioso marco de fotografía hecha por los niños de la casa.


18

YOUR STORY, MY STORY, OUR STORY!¡TU HISTORIA, MI HISTORIA, NUESTRA HISTORIA!3:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Join us at the Kids Club and tell us your funniest stories you’ve lived in the year 2019.Acompáñanos en el Kids Club y cuéntanos tus historias más divertidas que hayas vivido en el año 2019.

KIDS CINEMA: THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMASTIEMPO DE PELÍCULA: EL EXTRAÑO MUNDO DE JACK7:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

You cannot miss this great Christmas movie and enjoying some delicious popcorns!¡No puedes perderte esta gran película navideña y disfrutando de unas deliciosas palomitas!

CHRISTMAS FAIR NIGHTFERIA NAVIDEÑA MEXICANA5:00 P.M. I SHIAWAZE TERRACE / TERRAZA SHIAWAZE.ALL AGES / TODAS LAS EDADES

Experience a traditional Christmas Fair Night celebration.Experimente una celebración tradicional en nuestra Noche de Feria Navideña.


19

FIREWORKS MAGICLA MAGIA DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES2:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

We invite you to draw a picture of a fireworks show and take the magic home. Te invitamos a que realices un dibujo de un espectáculo de fuegos artificiales y te lleves la magia a casa.

NEW YEAR’S PARTY HATSFIESTA DE SOMBREROS 20204:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Create and decorate your own Holiday Party Hat so you can be ready for receiving the year 2020.Crea y decora tu propio sombrero de fiesta para que puedas estar listo para recibir el año 2020.


20

WELCOME TOSHIGAMI-SAMARECIBAMOS A TOSHIGAMI-SAMA2:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Join us at the Kids Club to make an ornament to receive Toshigami-sama - the god of the new year- and enjoy this Japanese tradition in Mexico.Acompáñanos en el Kids Club para realizar un adorno para recibir e Toshigami-sama, el dios del Año Nuevo, y disfruta de esta tradición japonesa en México.

COUNTDOWN 2019!¡CUENTA REGRESIVA!7:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

You cannot miss this disco party and a faboulous New Year’s Countdown!¡No te puedes perder esta fiesta disco y una fabulosa cuenta regresiva de Año Nuevo!

¡FIESTA DE AÑO NUEVO!NEW YEAR’S EVE PARTY!9:00 P.M. - 3:00 A.M. I TSUKI BALLROOM / SALÓN TSUKIOVER 18 YEARS OLD / MAYORES DE 18 AÑOS.

After your dinner in your selected restaurant, join us for the New Year’s Eve celebration.This event includes drinks, canapés and entertainment - and of course, a great vantage point for our fireworks.Join us for our first New Year’s celebration at the Nobu Hotel Los Cabos!Después de su cena en el restaurante de su agrado, le esperamos para la celebración de la víspera de Año Nuevo. Este evento incluye bebidas, canapés y entretenimiento, y por supuesto, una maravillosa vista para nuestros fuegos artificiales. ¡Acompáñenos en nuestra primera celebración de Año Nuevo en Nobu Hotel Los Cabos!

JANUARY 11 DE ENERO

21

THE FIRST CRAFT OF THE YEARLA PRIMERA MANUALIDAD 20202:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Masquerade parties are fun and full of magic. Join us at the Kids Club to make the very first craft of the Year and create your own mask.Las fiestas con máscaras son divertidas y llenas de magia.Acompáñanos en el Kids Club para realizar la primera manualidad del Año y crea tu propio antifaz.

FUKUBUKURO LUCKY BAGBOLSITAS FUKUBUKURO DE LA SUERTE3:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Fukubukuro is a Japanese New Year custom in which merchants make “surprise bags” or “lucky bags”. For many Japanese people, the New Year is not the same without fukubukuro. Please come to get your Fukubukuro!Fukubukuro es una costumbre japonesa del Año Nuevo en la que los comerciantes hacen “bolsas sorpresa” o “bolsas de la suerte”. Para muchos japoneses el Año Nuevo no es lo mismo sin fukubukuro. ¡Te esperamos para entregarte tu Fukubukuro!

JANUARY 22 DE ENERO

JANUARY 33 DE ENERO

JANUARY 44 DE ENERO

22

NEW YEAR WISHES LETTERDESEOS DE AÑO NUEVO5:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

We all have at least one wish to fulfill. Come to the Kids Club to write your Good Wishes Letter for 2020.Todos tenemos al menos un deseo que cumplir, acércate al Kids Club para escribir tu carta de buenos deseos para el 2020.

NEW YEAR’S PICTURE FRAMEDECOREMOS UN MARCO DE AÑO NUEVO5:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

Decorate your New Year’s frame and take a nice picture with your loved ones.Decora tu marco de Año Nuevo y tómate una linda fotografía con tus seres queridos.

NEW YEAR’S GOALS LETTERMIS METAS DEL 20204:00 P.M. I KIDS CLUB4 - 12 YEARS OLD / 4 A 12 AÑOS

A New Year’s resolution is a tradition, come to write your Ney Year’s Goals Letter for 2020.Un propósito de Año Nuevo es una tradición, ven a escribir tu carta de Metas para el Año Nuevo 2020.

activities program · your own mask. las fiestas con máscaras son divertidas y llenas de magia....

Documents