ACTS 1:1-2 1 ACTS 1:6

ACTSGod-hu hesi Aruꞌaho mëmiꞌiröhëni mae uëvade jö Iesuhu

jövade jöhoje.1-2 O asëꞌe Theophilus ave jöho naro jajivoꞌiëꞌe. Urimëꞌi

Iesuhu mue rabe rabe vaejade jöho naro jajivo barë-jamu ja adahaneje. Huro muoho aevoꞌi vaenugoromomue vaebe jöe röjëhibe ëhiꞌobe ruejuvo God-ro uavamuöꞌidöre ajiomadeje. Urimore jöho na ëhi jajivodeje.Röhu Iesuro öꞌidöre ajiomoꞌirögoro God-are Aruꞌaho hesidarugohuro jögoroho apostle ömoꞌömoho bojëmijadejejabumë mamiꞌe hesi baejëvëꞌëro. 3Guomoromo riꞌöjëꞌëromajae ahoꞌobëhe 40 hesi uhure jabesi nunire rueromohesi arijoꞌarije röjahirovoꞌi hinövadeje. Röjahirovamujaburo garomo uvareje: Iae hijajëjo. Huro jabesi nunirerueromo God-hu böröme namiromo muebejavuaje ë hesijöho majëhiꞌego henövareje. 4 Hejamu huro jabuꞌo hi-romo uëvadeje: Naro mamiꞌe uëvode höjo: Vavuohurosuvuorohomëmiꞌajëjo. Ëhuni Jerusalem vaꞌirarijoho nadinugo vaꞌi ë amoremu raromoromo ë suvuoroho mue-berëjo. 5 Suvuoro hesi bëhoho ëhi höjo. Urimëꞌi Johnjovëro bapataeto vaejëvade höjo. Bogo majae ëgohobaebe vaꞌëꞌiro God-ro hesi Aruꞌahoho mëmiromo ëhurojovoho bogo aꞌi Aruꞌahohuro bapataeto vaejëvoꞌajëjo.

Iesuhu öꞌidöre ajiomade jöhoje.6 Ëhiꞌamu iae apostle ömoꞌömohuro Iesuꞌo gemuore

jioruomëꞌëro uavareje: Bada na ja avevejöꞌe ajamuiꞌiramuIsrael rajoho nomëro urimo ëꞌarëhi ëhimasije riravoromosaꞌa ioroꞌioroho muebejëvoꞌejarëjo o bogajo.

ACTS 1:7 2 ACTS 1:147 O bogajamu uëvadeje: Ëhi jiëꞌe muoho bövioho

biseꞌoho divare majare jioꞌamoröhoho hesi Vavuohurobamëꞌëro ëhuꞌëro bogo gaꞌaꞌarujëjo. 8 Iae ëhi höjo röhuGod-are Aruꞌahohuro jemesirire ruvebiꞌiramu darugohobaeꞌaꞌarujëjo. Baenugoromo naehu diehi diehi ëꞌamugavarije jöho ë jöho Jerusalem amore majëhibe Judeasaꞌae bövioho majëhibe Samaria saꞌae bövioho majëhibesaꞌae gö gö majëhibe jijiho barëꞌarujëjo. 9 Ëhi uëvamuhegoro gavareje hu öꞌidöre ajiomamu God-ro uavëꞌëro.Ajiomamu suëro riogivëꞌëro hu bogo gavareje.

10 Röhu ajiomamu bogo gavëꞌe öꞌidöho ëma ërima-hamu gavëꞌi ae niöꞌi ajivëꞌe niögu ioꞌamëꞌoho jaburo ma-majioho rueromo bëhire rirarovareje. 11 Rirarovoromouëvareje: Asëꞌe Galilee rajomë jemë rabëni riravoromoöꞌidöho ërimaharujëjo. Ëaho Iesu jemesirire jioromoöꞌidöre ajiomëꞌëro sionëro ruvebiꞌajëjo. Sue uhureajiomamu gavarijëhi ëhi rueꞌaꞌajëjo.

Judas-are siono baeromo apostle jioröhe a baejare jöhoje.12 Ëhi majëhijamu hegorovo apostle ömoꞌömohuro

Olives Dahorure jioromo öri dunonö 1 kilometre rabuꞌevuonoröꞌö vaꞌoromo abo Jerusalem vaꞌo suorovareje.13Suorovonugoromo vaꞌoromo urimo raromonövare döreosa gagore ë iojiomareje. Ëapostle jabesi ihoho Peter JohnJames Andrew Philip Thomas Bartholomew Matthew oAlphaeus-are harihe James o Simon. Röhu Simon huJew rajehu jabesi mueberovoꞌi nimade aho jiadeje. Oapostle gö James-are harihe Judas jiadeje. Apostle jabesiihoho ëhi jioꞌamadeje. 14 Ëaribövioho ahoꞌobëhe ë io-jiomoromo Iesuare ö ömoꞌömoho hesi vëme Mary mag-onaho ioroꞌioroho ë ariböviohuꞌo gemumae raromoromoGod-are örire jöe atoꞌi arinövareje.

ACTS 1:15 3 ACTS 1:2315 Ëhiꞌoromo majae veminoꞌe barëjamu evare Iesu

mae uehorovarue aribövioho 120 rabuꞌe ëho jaburogemuore gagovorovëꞌëro Peter-ro riꞌöromo uëvadeje: 16Ömuenoꞌohumë Judas-hu ëꞌade jöho God-are surire jaji-varëhi öre gö bogojiëꞌëro iae ëhi jiade höjo. UrimëꞌiGod-are Aruꞌahohuro David uavamu Judas-humajae ijonövaeröhe jöho jajivade höjo. Judas hu aehu Iesu guduamo-jöro öri röjëhijade ae jiade höjo. 17 Hu noꞌo gemu maehi juvonövade höjo. Huro noꞌo bimuvoromo mue gemuvaeröhego ëhuni Iesuro hu baejade höjo.

18 Peter-ro ëhi jövadeje röhu hesi jö bëhoho Judas-hu mu sisë vaeromo ujuohade ë ijo bajohuro ëhurosaꞌaho imadeje. Imoromo ë saꞌare beruvebiromo dëhotögömamu dë hötöre suoro suoro baeromo guomadeje.19 Guomamu ë jöho Jerusalem raje ae ahoꞌobëhe jaburohenugoromo ë saꞌaho jabesi jöëro Akeldama jumuvareje.Akeldama huotovëꞌe hesi bëhoho Kö Rovëꞌe Saꞌahoje.

20 Amo Peter-ro Judas-are jö vituoho majëhiromo uë-vadeje: David-ro Judas-are jöho Psalms surire jajivoromouvëꞌe höjo:Hesi amoho a rumoꞌe jioröhe höjo.Nadi a göho ëho hiꞌirajo.O jö göho uvëꞌe höjo: Ae göëro hesi sionoho baeromomuebaeꞌaꞌajëjo.

21-22 Ëhi uvëꞌego na negajëjo ae gemuëro Judas-are sionoho baeromo noꞌo gemu mae juvoromo BadaIesu riꞌöjëꞌëro hijamu nunehu gavade jöho ae ma-jëhinövoröhego. Na negajëjo Iesuhu noꞌo hibe juvoꞌegoJohn-hu bapataeto mu vaejamu aevoꞌi noꞌo hibe ruejuvoIesu öꞌidöre ajiomamu ëhi hiemu hibe rovade ëhi jiëꞌe aejioꞌiröhego.

23 Peter-ro ëhi uëvamu hegorovo rueho jaburo ae niöꞌijabesi ihoho uvareje Judas-are sionoho baeröhego. A gö

ACTS 1:24 4 ACTS 2:6hesi ihoho Joseph jiadeje. Ëa hesi iho göho Barsabbasjioꞌi iho göho Justus jiadeje. Hesi ihoho niöꞌi gemujiadeje. O a gö hesi ihoho Matthias jiadeje. 24 Ëae niöꞌijabesi ihoho uvonugoromo God-are örire ëninamiromouavareje: Bada ae ahoꞌobëhe nosi dë vövöbajoꞌoho jerogövuanue höjo. Ëhuni ae niöꞌi röhu di aho gemu niman-uoho jero röjahuijego no baeꞌirarëjo 25ëhuro hu Judas-aresionoho baeromo apostle muoho vaeꞌiröhe höjo. Ëhesibëhoho urimëꞌi Judas apostle jiëꞌëro röhu muoho vuonu-goꞌi guomoromo hesi röho sisëre vaꞌade höjo. 26 Godëhi uanugoromo munë inine ömëvonugoromo ë ae niöꞌijabesi ihoho ë munë jabesi döre jajivoromo hevö gagorebaꞌamoromo hijiohijiovareje gaꞌiro di aho baeꞌiröhohojiego. Hijiohijiovoromo gavareje baeꞌiröhe aho Matthiasjiamu gagorovo uavareje huro Iesuare apostle 11-hojabuꞌo gemuore juvonövoröhego.

2God-are Aruꞌahehu ruvebijade jöhoje.

1 Ëhiꞌamu Pentecost majaho rovamu Keriso mae ue-horovarue ariböviohuro ahoꞌobëhe osae gemuore raro-moruomadeje. 2 Raromoromo ma-majioho hejareje burubörömonöꞌe öꞌidöre jioromo ruvebiromo jabuhu raro-marue osaho ahoꞌo huosihuosihavamu. 3 Huosihavamuhejëꞌi gavareje vëni hödu vaꞌëne bitaroho rumorovoromoae gemu gemu jabesi simano döre jiorovamu. 4 Jiorovamugagorovo God-are Aruꞌahohuro ae ahoꞌobëhe jabesidë vövöbajoꞌere abueromo rarovadeje. Rarovoromobitaroho ajëmijamu aevoromo huë göëro göëro jöevaerovobe vaꞌareje.

5 Röhu Jew rajo ae göëro göëro Jerusalem amore ë raro-moruomadeje God mae uehorovaruëro jiëꞌëro saꞌae göregöre jioromo rueruomëꞌëro. 6 Jerusalem raromoromo

ACTS 2:7 5 ACTS 2:16hejare Iesuare ariböviohuro atavavamu hegorovo aeahoꞌobëhe gemuore rueromo gagovoruomadeje. Gagov-oromo ae gemu gemu hejare jaburo jabesi huë göërogöëro vaerovavamu hegorovo hire göröꞌöjëvadeje. 7Hiregöröꞌöjëvamu riꞌöromo uvoruomadeje: Jabumë bogo nosisaꞌae gemuoho jioꞌi Galilee rajemu jioruomajëjo. 8 Ëhijiëꞌoho diehiꞌoromo nosi huë göëro göëro atoꞌego nohejaruëjo. 9 No Parthia saꞌa raje javuajëjo. Media rajeElam raje Mesopotamia raje Judea raje Cappadocia rajePontus raje Asia raje 10Phrygia raje Pamphylia raje Egyptraje javuajëjo. Cyrene amo bëhire Libya saꞌa raje javua-jëjo. Rome amo raje javuajëjo. 11 Rome amo rajo aioroꞌioroho Jew rajo ae javuajëjo. A ioroꞌioroho bogoJew aehu javuoꞌi röhu Jew rajo jabesi muoho noro ijonöbaejëꞌe javuajëjo. Crete saꞌa raje javuajëjo. Arabia saꞌaraje javuajëjo. No saꞌae gö gö ëhi javuajëjo. Röhu noae ahoꞌobëhe hebe rovaruëjo God-hu mu masije gö göëꞌade jöho ë aribövioho jaburo ae gemu gemu nosi jöëroatavavoꞌego. 12 Ëhi uvoromo ae ahoꞌo tiöromo uehoregö gö baeromo uarovareje: Diehiꞌego ëhioho ëꞌaruëjo.13 A ioroꞌioroho bogo ëhioho uvoꞌi aꞌi ma-sivëgoromouarovareje: Ëaribövioho rihuꞌe jovo sisë ueꞌaho avohëꞌërosimane huotovëhoꞌego ëꞌaruëjo.

God-are Aruꞌahehu rovamu Peter-hu Iesuare jö majëhijadejöhoje.

14 Ëhiꞌamu Peter-ro apostle ioroꞌiore 11-ho jabuꞌo gemumae jiëꞌëro riꞌöromo ae ahoꞌobëhema-darugoꞌo uëvadeje:Jew raje Jerusalem raromarujohumë ae ahoꞌobëhe naehujö jövoꞌiëꞌajoho avoꞌavoho hehëjo. 15 Jemëro uvarujëjo:Ave aribövioho simane sisërëjëꞌëro ëꞌaruëjo. Bogo ëhiohohöjo rabëni majae rojomanovego vöröꞌe jovoho aho bogoueꞌahoruomajëro jiëꞌëro. 16 Ëhuni bogo ëhioho jioꞌi aꞌi ë

ACTS 2:17 6 ACTS 2:24muhesi bëhoho urimëꞌi Joel-ro ave jöho God-aro baeromojajivoromo uvade höjo:17 God-ro uövuavohijajo: Ijo tugohoꞌi majaho rueꞌiramu

naro ave muoho vaeꞌejöjo.Naro nasi Aruꞌahoho jovonöꞌe otehëhoꞌiramu ae mago-

nahe ahoꞌo rumorovoꞌajëjo.Rumorovoꞌiramu jemesi ujo ömoꞌömoho aꞌo magonahoꞌo

nasi jöho huruohoꞌaruëjo.Jemesi a iꞌohuro nasi muoho niaꞌovoro gaꞌaꞌaruëjo.Jemesi a mavojohuro momoröꞌöromo mue gemuoho

gaꞌaꞌaruëjo.18 Ëho majaho rueꞌiramu nasi Aruꞌahoho otehëhoꞌiramu

nasi mu vaejarue aho magonahoho jabuꞌo rumor-ovoꞌajëjo.

Rumorovoꞌiramu nasi jöho huruohoꞌaruëjo.19 Öꞌidöre vöröꞌe muoho vaeꞌejöjo.Saꞌare darugoꞌe muoho ömoꞌejöjo.Saꞌare ömoꞌiramu köemu jioromo vëne ravoromo uꞌe

ajiomoꞌajëjo.20 Öꞌidöre vaeꞌiramu majaho ramoramovoromo man-

aeroho köꞌe jioꞌaꞌajëjo.Badare ajiꞌe maja börömo rueröhe ë hesi urimo ëho

jioꞌaꞌajëjo.21 Evare ae rahu Badani uvëꞌoho maro jëvoꞌajëjo.

22 Röhu Israel rajomë ave jöho hehëjo. Naro Nazarethraje Iesuare jöho majëhiꞌiëꞌajëjo. God-ro Iesu ajamijamubogo gavarue darugoꞌe muoho vaeꞌamade höjo ëhurojemëro tiöromo ma-samaꞌe uvoꞌirarijego: Iesu bogo ëmarueꞌi God-ro nugöꞌöjamu rovade höjo. Ëmuoho jemesirirevaejëꞌëro jemëꞌo iae gavaruje höjo. 23 Ëaho jemesi övorerovade höjo God-ro ëhi nimoromo uvëꞌëro. Jemesi övorerovamu jemëro baeromo sisë aribövioho uëvamu korosireanare höjo. Jemesi sisë höjo. 24 Röhu vavaene baeromo

ACTS 2:25 7 ACTS 2:31guomo raromoromo God-ro hesi vavaenoho avohahamuriꞌöjade höjo bogo ioroꞌioremu guomoröhe ahuro jiëꞌëro.25 Ëhi riꞌöꞌiröhe jöho urimëꞌi David-ro God-are surirejajivoromo uvëꞌe höjo:Naro gavode höjo Badaro naꞌo gemu mae juvoꞌi hijamu.Huro nasi bëhire juvoꞌego na bogo juhuonivoꞌejöjo.26 Ëhuro dë vövöbajoꞌoho sasohevaje höjo. O bitarohuro

nimorohëꞌi jöe jövaje höjo.Iae nasi sino hahoꞌoho guomo hesi höjo. Röhu na mae

hiromo muebeꞌejöjo hujeji God-ro ajemiꞌiröhego.27 Ëhesi bëhoho guomevoꞌiramu vuovoromo

raromaruiroho God ja nasi aruꞌahoho ëhobogo nugehoꞌiramu bogo ioroꞌioremuoho ëhohiꞌaꞌajëjo.

Na jasi aëro jevëꞌëro ëhuꞌëro jero ajemiꞌiramu nasi sinohobogo sagohorijevoꞌajëjo.

28 Naehu hiemu hiꞌirode öroho jero röjehijëꞌe javajëjo.Jero naꞌo gemu mae juvoꞌego ëhuro na nimorohevo avo-

hoꞌajëjo.Iesuhu ëhi ëꞌiröhe jöho David-ro jajivade höjo.

29 Aganomë naro nosi hijo mionoꞌe David-are jöhojemesi örire huruoho majëhiꞌejöjo. David guomamuguavare höjo. Hu guavare huoho jaruvohuꞌo aviae jiajëjo.Ëhuni hesi sinoho bogo sagohoriꞌiröhe jöhohu bogo jövoꞌiIesuare jöho jövade höjo. 30 Ëhesi bëhoho David-ro jöGod-aro baeromo juvaje aëro jiëꞌëro ijonö jioröhe jöhogavade höjo. Ëhuꞌëro hu garomo uvade höjo: God-rona jöe darugo maꞌe majehiromo uevëꞌe höjo: God narojasi uje gemu baeromo böröme bamoꞌejöjo David jaehuöri ariꞌe muebejanuëhi ëhi ëꞌiröhego. 31 God-hu Kerisoböröme bamoröhe jöho David-ro gavëꞌëro ëhuni Kerisohuriꞌöröhe jöho jajivoromo uvade höjo:

ACTS 2:32 8 ACTS 2:39Vuovoromo raromaruiroho God ja hesi aruꞌahoho ëho

bogo nugahamu bogo ioroꞌioremuoho ëho hijadehöjo.

Jero hu ajamamu hesi sinoho bogo sagohorijahade höjo.32 Röhu ë aho Iesu God-ro ajamijamu riꞌöromo röhumaho hijade höjo. Hijamu hesi aribövioho ahoꞌo no iaenunëro gavëꞌe javuajëjo. 33 Riꞌö hiromo God-ro börömebamamu ajiomoromo hesi övo manö hijëꞌe höjo. Hi-romo Vavuehu uavadëhi ëhi hesi Aruꞌahoho bojamamubaeromo jovonöꞌe otehahuëꞌëro jemë garomo hejarujemuoho nomëro vaejaruëjo. 34 Röhu Iesuhu God-arireajiomade jöho iae mae jioꞌego röjëhiꞌejöjo. Iesuhuajiomadëhioho David God-ariroho bogo ëhioho ajiomadehöjo. David hu bogo ajiomade höjo röhu God-are surirejajivoromo uövuade höjo:Bada God-ro nasi Bada uavade höjo:Nasi övo manö rojo hijegojaꞌo muorovarue aribövioho 35naro ruahöꞌöjëvegohörëro vijuvo taemoꞌamoꞌirane höjo.Bada Iesuhu ajio God-are övomanö hiꞌiröhe jöho David-roëhi jajivade höjo.

36 Ëhuni Israel aribövioho ahoꞌobëhe jemëro ave jöhoavoho hehëjo. Jemëhu korosire anarije aho Iesu ëaho God-ro böröme bamëꞌëro hu Bada höjo. Börömenamiromo ajamuijaje ae höjo.

37 Peter-ro ëhi majëhijamu hegorovo ë ariböviohojaburo juhuone böröme baeromo Peterꞌo apostleioroꞌiorohuꞌo uëvareje: Ö ömoꞌömoho no diehi ëꞌejarëjo.

38 Diehiꞌoꞌejarëjamu Peter-ro uëvadeje: Jemë ae gemugemu uehoro sisëho vuonugoꞌi uehoro mae baeromo IesuKeriso-are ihoro bapataeto vaejego God-ro jemesi sisëhouehorovoromo vuonugoꞌirajo ëhuro God-ro hesi Aruꞌa-hoho suvuore mëmego baeꞌirarije höjo. 39 Ëhesi bëhoho

ACTS 2:40 9 ACTS 2:47

God-ro hesi Aruꞌahoho jemëꞌo jemesi aboji harihuꞌohuꞌomëmiꞌi uvade höjo. Ae dinöꞌe dinöꞌe raromoromo nosiBada God-hu uvamu ejahëꞌoho hesi Aruꞌahoho mëmiꞌiuvade höjo.

40 Peter-ro ëhi uënugoromo ëhi jiëꞌe jö göho ahoꞌobëhemajëhiromo uëvadeje: Sisëho vuonugoꞌi avoho raro-mohego ave sisë ariböviehu iꞌu baeꞌiröhoho jemë bogoëhioho baeꞌirarije höjo. 41 Peter-ro ëhi majëhamuhegorovo hesi jö ejahare ariböviohuro bapataeto vaeruo-madeje. Vaejëꞌëro ëhuꞌëro evare majare ae ahoꞌobëhe3,000 ëhi aevoromo Iesuare aribövi ioroꞌiorohuꞌo gemumae jijihonövareje. 42Gemumae jijihoromo apostle jabesijöho heromo agane vaerovoromo gemuoro ie ueꞌahoromoGod-are örire jöe atonövareje. Ëhi jiëꞌe muohuremuuehorovonövareje.

Iesuare ariböviehu gemuore raromo jijihoromo aviëhi jiëꞌemu vaejare jöhoje.

43 Ëhiꞌoꞌego God-ro apostle-ho ajëmiꞌego bogo gavaruedarugoꞌe muoho vaenövareje. Vaeꞌego ae ahoꞌobëhe ëhogagorovo tiöromo uvonövareje: Omumabëhe barueromoröjahuijaruëjo. 44 Ëhiꞌoꞌego Iesu mae uehorovarue ahojaburo agane gemuoho vaꞌëne gemuoro raromo jiji-horomo bövie biseꞌe bogo sivu sivuoho baeꞌi ma-gemuorobahinövareje. 45 Jabesi saꞌae inömo inöme bövie biseꞌeimoꞌamoromo ijo baje ujuohoromo ae gö rabe rabe bo-gojiëꞌoho suvuorëminövareje. 46 Majae ëhi God-are amobörömore gagovorovonövareje. O osare osare gemuororaromoromo nimorohëꞌi huë baerovëꞌi ie ueꞌahonövareje.47 Ueꞌahoromo God rajahiromo a ioroꞌioro jabesiro huëmae baenövareje. Ëhiꞌoꞌego Badaro ae gö gö baejëvoromomaro bamëvoromo ekaresia gemuore bimuvëvonövadeje.

ACTS 3:1 10 ACTS 3:103

Peterꞌo Johnꞌo höru sisëꞌe a ajamamu marëjade jöhoje.1 Majae sanuovamu Jew rajehu pari vaejarue majare

Peterꞌo Johnꞌo jaburo niöꞌiro ruhe God-are amo börö-more höröꞌi ajiomareje. 2 Ajiomoromo amo börömo hesirejo ojo bëhire rovareje. Ëojo hesi iho jumuvaroho OjoMabëheje. Rueꞌi gavareje ae gemu ë hijamu mamiꞌe hörusisëꞌe ëhi rahëꞌe jiëꞌëro. Höru sisëꞌego majae ëhi hesiariböviohuro barueromo ojo bëhire ë bamonövareje. Ojobëhire bamoꞌego ae gö gö osa börömore vaꞌiëꞌiroho jaburohu ijo baje bojamijöro ëninëminövadeje. 3 Ëhi ëꞌojuvohiromo gavade Peterꞌo Johnꞌo jabuꞌo osare rovaꞌiaꞌamugëgorovo ëninëmadeje. 4 Ëninëmamu hegorovo ruehojaburo hu ërimahoromo Peter-ro uavadeje: No gövuëjo.5 Gövuëjamu hegorovo rue ahuro uvadeje: Jaburo su-vuore memiꞌi uevaruëromo gëvadeje. 6 Gëvamu Peter-ro uavadeje: Ijo baje bogojevajëjo. Röhu nasi örire jeva-johuro ëhuro ajamiꞌejöjo. Naro Nazareth amo raje IesuKeriso-are ihore ja uavajëjo: Riꞌöromo juvëjo. 7 Riꞌöromojuvëromo hesi övo manö maꞌenoromo nigemadeje. Nige-mamu gavëꞌi hejade hesihöru hitahioho öbinajoho mae jiavamu hegorovo 8 döromajioho riꞌöromo namiromo hesi hörëro juvadeje. Hesihörëro juvoromo tiöbe God rajahibe jabuꞌo gemu maeGod-are osare vaꞌadeje. 9 Ëhiꞌamu ae ahoꞌobëhe garuo-madeje huro God rajahibe juvamu gagorovo 10 gavareOjo Mabëhi hesi bëhire hiromo ijo bajëni ëninëmaje ahojiamu garomo tiöjëvamu uvareje: Diehiꞌoromo hörohomarëjëꞌëro juvajëjo.

Peter-hu God-are osa börömore namiromo Iesuare jö ma-jëhijade jöhoje.

ACTS 3:11 11 ACTS 3:1811 Ëhi uvoromo gavare ë aho Peterꞌo Johnꞌo jabesi övoro

jiorovoromo jabuꞌo ëhi juvamu God-are amo börömo hesiharada ihe Solomon-are haradare ë juvamu garomo tiöjë-vamu tutuvoromo ë gemu vaꞌoromo gagovoruomadejegaꞌirovo. 12Gagovamu gëgorovo Peter-ro uëvadeje: Israelrajomë jemë ave aho garomo rabëni tiöjarujëjo. Jemërabëni Johnꞌo naꞌo ërimahuarujëjo. Bogave uvoꞌirarijëjo:No vöröꞌe aëro javuëꞌëro omumaemu vaejaruëro ëhuꞌëronoro ajamiꞌego marëromo juvajëjo. Bogo ëhioho höjo.13 Aꞌi hu marëjade hesi bëhoho aviëhi höjo. God-huAbraham Isaac Jacob nosi hijo mionoꞌo ioroꞌioro mue-beꞌamadohuro hesi mu vaejaje aho Iesuare ihoho döronigemahade höjo. Ëaho jemëro guduamoromo a masijojabesi övore bojëmijarije höjo baeromo sisë vaeröhego.Bojëmiromo hejarije Pilate-ro uvavamu: Ëꞌego naroIesu jiovo nugöꞌöꞌirö uvamu hegorovo jemëro Pilate-arenunire Iesu bijönimarije höjo. 14 Iesu hu God gemu ue-horovoromo mu maemu vaenövade höjo röhu jemëro hubijönimoromo Pilate uavarije höjo huro a muoꞌamaje ahojemëni jiovo nugöꞌöjëhego vaꞌiröhego. 15 A muoꞌamajeaho jiovo nugöꞌöjëhojöro uaꞌi a iꞌovavuaje aho Iesu ano-jöro uavarije höjo. Ëhiꞌamu guomoromo God-ro ajamamuriꞌöromo hijamu nosi nunëro gavëꞌëro ë jöho majëhijaruehöjo. 16 Ëaho Iesu mae uehorovadohuro ëhuro hesidarugohuro ajamamu ave höru sisëꞌe a jemë gavarujohobiriroho baejade höjo. Ëaho Iesu mae uehorovamu ëhuromarëjadoho jemë ae ahoꞌobëhe iae gavarujëjo.

17Aganomë iae ëhi höjo röhuna gavajoho jemëꞌo jemesia masijohuꞌo bëhoho bogo avoho gavëꞌëro Iesu anarijehöjo. 18 Röhu jemëhu vaejarije mu sisë hesi bëhohourimëꞌi God-ro jöho nugöꞌöjamu jö hesiro baeromo ma-jehinövare ariböviohuro surire jajivoromo uöbe rueruo-made höjo: God-hu uavëꞌëro böröme namiromo aja-

ACTS 3:19 12 ACTS 3:26muiꞌiröhe aho viꞌehe baeromo guomoꞌaꞌajëjo. God-romamiꞌe jö bamoromo uövuadëhi öroho ëhi avohamuIesu guomade höjo. 19 Ëhi jiëꞌe jiaje ëhuni öri sisërejijiharujoho vuonugoꞌi God-are öroro jijihego huro jemesisisëhomuꞌuvëhoꞌirajo. 20Ëhi ëꞌëꞌoho Badaro jemesi aruꞌa-hoho biririvëhoꞌajëjo. Biririvëhoromo Iesu nugöꞌöꞌiramujemëni rueꞌaꞌajëjo. Iesu böröme namiromo ajëmiꞌiröheaho ë aho God-ro jemesi jöëni baejade höjo. 21 Baejëꞌërohuro öꞌidöre hijuvo hujeji God-ro saꞌae bövie biseꞌe röhumaho iꞌe avohoꞌiramu evare rueꞌaꞌajëjo. Ëhi jiëꞌe jöhomami göꞌe nugöꞌöjamu jö hesiro baeromo majëhinövarearibövimahuro surire jajivobe rovare höjo. 22 Iesuare jöhoMoses-ro God-are surire jajivoromo uövuade höjo: Jemesia bövie God-hu na remöꞌöjamu rovodëhi huro jö hesirobaeromomajëhiꞌiröhe a göhuꞌo ëhi nugöꞌöꞌiramu rueꞌaꞌa-jëjo. Hu jemesi saꞌa raje jioꞌaꞌajëjo. Jö rabe uëvëꞌohoejahonövorëjo. 23 Ae rahu hesi jö bogo ejahëꞌoho ëaribövioho roriꞌo sö vaꞌoromo ijumëvoꞌaruëjo. Iesuarejöho ëhi jajivëꞌe höjo. 24 Ëhi jajivamu jö God-aro baeromomajahinövare a ioroꞌioroho Samuel-arire aevoromo hesiijore rueromo jö majëhijare ae ahoꞌobëhe ëho jaburojaruvore mu rabehu rovaje jöho majëhibe rovare höjo.25 Röhu jemëꞌo huë mae baeꞌirarijego ëhuni ë aribövio-huro jöho God-aro baeromo majëhiromo uënövare höjo:Huro mu mabëhe nugöꞌöꞌiramu rueꞌaꞌajëjo. Jemëꞌo huëmae baeꞌirarijego ëhuni God-ro jemesi hijo mionoꞌohodarugoꞌe jögoroho bojëmiromo uëvade höjo: Iae naromuebejëvonövoꞌejöjo. Huro ëhi jiëꞌe jögoroho Abrahambojamiromo uavade höjo: Naro jasi a ujoho mae avo-hëvoꞌiramuëhuro saꞌae dinöꞌe dinöꞌe raromarue aribövio-huꞌo huë mae baeruomoꞌajëjo. 26 Ëhi uavëꞌëro huro hesimu vaejaje aho Iesu baeromo urimo jemesirire nugöꞌö-jade höjo huro rueromo jemë huë mae bojëmiromo dë

ACTS 4:1-2 13 ACTS 4:7vövöbajoꞌoho huotovëhego jemë ae ahoꞌobëhe mu sisëhovuonugoꞌirarijego.

4Peterꞌo Johnꞌo Jew rajo a masijo jabesi nunire rirarovare

jöhoje.1-2 Peterꞌo Johnꞌo jaburo jöho ëhi majëhijamu hejëꞌi

Jew rajo a masijohuro rueruomadeje. Priest ömoꞌömo-huro God-are amo börömo atovarue jabesi a böviohuroSadducee ömoꞌömohuro ëho jaburo hejare Peterꞌo Johnꞌoae uëvamu: Iesu guomoromo riꞌöjëꞌëro ëhuꞌëro vuovarueae ahoꞌobëhe noꞌo riꞌöꞌejarë uëvamu hegorovo uvareje:Jö sisë ae majëhijaruëromo dë vörönëgamu rovareje.3Rueromo Peterꞌo Johnꞌo guduamo ömëvo vaꞌoromo ma-jae barëjamu gagorovo savoji gagore baꞌamëvareje hujejinërö rueromo jabesi nunire rirarovoröhego. 4 Amo aeahoꞌobëhe Peterꞌo Johnꞌo majëhijare jöho heromo Iesumae uehorovoruomadeje. Mae uehorovëꞌëro ëhuꞌëroIesu mae uehorovarue aribövioho ahoꞌobëhe 5,000 rabuꞌejiadeje.

5 Peterꞌo Johnꞌo savoji gagore baꞌamëvamumomoröꞌöjëꞌëro sisonuvamu gagorovo council amasijohuro a duvaho ömoꞌömohuro jögoru öriröjëhijarue ariböviohuro ëho jaburo Jerusalem rueromogemuore gagovoruomadeje. 6 Gagovoruomamu priestböröme Annas-ro Caiaphas-ro John-ro Alexander-ropriest börömo hesi agano ioroꞌiorohuro ëho jaburo amasijo ioroꞌiorohuꞌo gemuoro gagovareje. 7 GagovoromoPeterꞌo Johnꞌo huꞌiraejëvo ruejöro jöe nugöꞌöjamurueromo jabesi nunire ë rirarovareje. Rirarovamugëgorovo uëvareje: Jemë diehiꞌoromo höru sisëꞌe ahoajamijamu marëjade höjo. Diehi jiëꞌe vöröho baeromorahuare ihoro uvoromo ëꞌarije höjo.

ACTS 4:8 14 ACTS 4:168 Ëhi uëvamu God-are Aruꞌahohuro Peter-are dë

vövöbajoꞌoho rarovamu riꞌöromo uëvadeje: Jew rajo amasijohuꞌo a duvahohuꞌo nasi jöe hehëjo. 9 Noehu hörusisëꞌe a ajamamu marëjade jöho evaho nani jemë heꞌinëgamu ëhuni noro jemesi nunire rirarovojöro atëꞌëro uögövuarujëjo. 10 Ëhi jiëꞌoho na negajëjo jemëꞌo Israel aioroꞌiorohuꞌo ae ahoꞌobëhe jemëro ave jöho heꞌirarijego.Ave aho jemesi nunire marëjëꞌe namijaje hesi bëhohoNazareth raje Iesu Keriso hesi darugohuro ëhuro aja-mamu marëjëꞌe höjo. Ëaho Iesu jemë korosire anamuguomamu God-ro iꞌovamu riꞌöjade höjo. 11 Ëaho Iesuarejöho God-are surire uhunöꞌe jajivoromo uövuëꞌe höjo:Jemë munë javue vaeꞌirögoro munë gemu bijönimoromo

vuonugarije höjo.Vuonugarijoho jaruvoho ë munëhuro javuoho nige-

moꞌego bibivoromo mae namijajëjo.Ëhi jajivëꞌe höjo. 12 Iesuro huro gemuëro ajamuijegoiꞌuoho bogo baeꞌi marëjavuaje höjo. Ëhesi bëhoho God-roIesuare ihe gemu saꞌae dinöꞌe dinöꞌe bojamuijëꞌe höjo ahobogo sisëroho vaꞌi mae javuoröhego. Iho göho bogohöjo.

13 Ëhi uëvamu hegorovo rue Jew rajo a masijohojaburo gavare Peterꞌo Johnꞌo bogo nuni ajiꞌe aho jëvoꞌiëma unoꞌe ae jëvëꞌe bogo juhuonivoꞌi biririvoromo jöhomajëhijamu gagorovo tiöruomadeje. Tiöromo evaregaromo uvareje: Ëaho jaburo niöꞌiro Iesuꞌo gemu maejirehonövëꞌëro ëhuꞌëro ëꞌaruëjo. 14 Ëhi uvoromo gavarehöru sisëꞌe aho mamiꞌe marëjëꞌëro Peterꞌo Johnꞌo jabesigemuore namijamu gagorovo jabesi jö ahoꞌiröhoho bogoeni jioruomadeje. 15 Bogo eni jioruomamu aëro PeterꞌoJohnꞌo huꞌiraejëvoromo gagovarue osaho vuonugoꞌi ror-iꞌo vaꞌojöro uënugoromo jabesi sivue jöho mevoromouarovareje: 16 Noro ave ae niöꞌioho diehiꞌëvoꞌejarëjo.Ëhesi bëhoho Jerusalem raromarue ae ahoꞌobëhe hejare

ACTS 4:17 15 ACTS 4:24uvamu: Ëae niöꞌiohuro bogo gavarue mue gö vaejëꞌe höuvamu hejëꞌëro ëhuꞌëro subivoꞌiröhoho bogo eni javua-jëjo. 17Röhuae göëro göërohebe vaꞌojöëni ëꞌegono jögorebojëmiromo uëꞌirarëjo: Bogave ijoho Iesuare ihorohojöho majëhiꞌirarijëjo.

18 Ëhi uarovoromo ae uëvamu Peterꞌo Johnꞌo osaërohuꞌiraejëvo rovareje. Huꞌiraejëvo rovamu uëvareje: Bo-gave gemu Iesuare ihoroho jöho majëhiromo röjëhiꞌirar-ijëjo. 19 Ëhi uëvamu hegorovo rue ae niöꞌiohuro uëvareje:Jemëhu uövuarujoho nadi Iesuare ihoroho jöho majëhirëuövuarujoho iae no hejaruëjo. Röhu na no jemesi jöhoejëhoꞌejarëjo o God-are jöho ejahoꞌejarëjo. Jemesi garëjoGod di muoho nimego. 20 Iesuhu ëꞌamu noehu garomohejare jöho diehiꞌoromo vuonugojörajo. 21 Ëhi uëvamurue Jew rajo a masijohuro Peterꞌo Johnꞌo iꞌu bojëmiꞌibe-jaroho röhu uvareje: Höru sisëꞌe aho marëjamu gavëꞌëroae ahoꞌobëhe God rajahiruomajëromo iꞌu bojëmiꞌiröheöroho bogo birohogoro vuonugoꞌi jöe göꞌo darugo maꞌemajëhiromo jiovo rëmöꞌöjëvamu vaꞌareje. 22 Amo aeahoꞌo God rajahijare hesi bëhoho ë höru sisëꞌe aehu hi-jade hesi vadunoho ahoꞌo 40 ëminoꞌe iosiramiromo ruëhijiëꞌëro bogomarë hesi jiadoho röhuPeterꞌo Johnꞌo Iesuaredaruge baeromo ajamamu marëjadeje.

God-hu ajëmego bogo juhuonivëꞌe ma-biririvoromo jö ma-jëhiꞌiröhëro Iesuare ariböviehu ëninamare jöhoje.

23 Iae jiovo rëmöꞌöjëvamu vaꞌoromo Peterꞌo Johnꞌoma-burëro vuonoröꞌö vaꞌoromo jabesi aribövioho uë-vareje: Jew rajo priest masijohuꞌo a duvahohuꞌo jaburo nouövuare höjo: Iesuare ihoroho nadi ijoho jöhomajëhirëjo.24 Ëhi uëvamu hegorovo rue Iesuare ae ahoꞌobëhe jaburouehore gemu baeromo God uaruomadeje: O asëꞌe nosi ABörömoho öꞌidöe saꞌae jove bövie biseꞌe jero bamavuane

ACTS 4:25 16 ACTS 4:31

höjo. 25Urimëꞌi jero ave jöho bojamamu jasi Aruꞌahohurojasi mu vaejaje ae David nosi hije David-are simanorebojamamu huro jajivade höjo. Jajivoromo uövuëꞌe höjo:Saꞌa ioroꞌioro rajoho rabëni jovëro gatovanovoruomade

höjo.Saꞌae göre göre aribövioho rabëni simano rumoꞌe muoho

vaeꞌi öroho naho garuomade höjo.26 Saꞌae dinöꞌe dinöꞌe raromarue a masijohuro muorovoꞌi

avohorovare höjo.Saꞌare simano vaejarue ariböviohuro gagovorovare höjoBada Godꞌo muorovoꞌi God-hu uavëꞌëro böröme

namiromo ajamuaje ahuꞌo muorovoꞌi.27 David-hu ë jö jajivadëhi ëhi ave amore iae gagovoruo-made höjo Iesuꞌo muorovoꞌirovo. A masije niöꞌi HerodꞌoPontius Pilateꞌo ëho jaburo saꞌa ioroꞌioro rajohuꞌo Israelrajohuꞌo gemuoro gagovare höjo Iesuꞌo muorovoꞌirovo.Iesu jasi muohuremu vaejaje aho höjo. Jero hu uavanehöjo huro böröme namiromo ajamuiꞌiröhego. Ëahuꞌomuorovoꞌi gagovoruomade höjo. 28 Ëmuoho vaeꞌi gago-vare höjo. Röhu urimëꞌi ëhi jiëꞌe muoho jioröhegoGod jero darugoꞌëro javëꞌëro jasi nimoromo ëhi bamanehöjo. 29 Bada röhu jaruvoho ë ariböviehu uövuarohoIesuare jö majëhijëꞌoho iꞌue baeꞌaꞌarujë uövuare jöhojero ëho heromo uehorovoromo no jasi mu vaejarueaho ajamuinego bogo juhuonivoꞌi biririvoromo jasi jöhoma-samaꞌe majëhinövoꞌirarëjo. 30 Jasi muemu vaejajeae Iesuare jöëni riꞌöromo guomo guomoꞌe ariböviohoajëmiromo darugoꞌe mue gö gö vaejego aëro garomo jöhomae uehorovoꞌirarëjo. Ahia minoꞌëjo.

31 God-are örire ëhi atamu gagorovo jabuhu raro-maruoho hijiohijiovamu God-are Aruꞌaho hesi darugo-huro ae ahoꞌobëhe jabesi dë vövöbajoꞌoho rarovamu bogojuhuonivoꞌi biririvoromo God-are jöho atobe vaꞌareje.

ACTS 4:32 17 ACTS 5:2Iesuare ariböviehu huë baeromo ajamirovonövare jöhoje.

32 Ëhiꞌamu iae Iesu uehorovarue aribövioho ahoꞌobëheuehore gemu dë vövöbajoꞌe gemu baeromo bogouvonövareje: Nasi höromo sivu sivue bahiꞌi aꞌiuvonövareje: Ae ahoꞌobëhe nosi höromo ma-gemuorobahinövareje. 33 Apostle ömoꞌömohuro darugo maꞌo aemajëhiromo uënövareje: Bada Iesu guomoromo riꞌöjëꞌërohijamu nosi nunëro gavëꞌe javuajëjo. Ëhiꞌoꞌego God-arehuë mahuro ë aribövioho ahoꞌo ruahöꞌöjëvonövadeje.34 Ruahöꞌöjëvoꞌego Iesuare aribövioho ahoꞌobëhe irunoꞌe bövie biseꞌe eni jëvonövadeje. Ëhesi bëhohoae rahu saꞌae o javue ma-jioꞌamëꞌoho imoꞌamoromomonioho ujuohoromo rueromo 35 apostle jabesiövore bahinövareje. Bahiꞌego apostle-ho jaburoganövare Iesuare ae gö gö rabe bogojiamu gavëꞌohosuvuorëminövareje.

36 Suvuorëmijamu iae ae gemu hesi ihoho Joseph-romue gemuoho vaejadeje. Joseph-are iho göho apostleömoꞌömohuro Barnabas jumuvareje. Barnabas huotovëꞌehesi bëhoho biriri bojëmaje ahoje. Hesi agano ihoho Leviraje jiadeje. Cyprus saꞌare jioromo rovadeje. 37 Rovëꞌërohiromo saꞌae gö imoromo monioho barueromo apostlejabesi övore bojëmadeje ae suvuorëmiröhego.

5Ananiasꞌo Sapphiraꞌo sareri sareriꞌe jö majëhijare jöhoje.

1 Ëhi jiëꞌe mu maho vaejamu röhu ae göëro mu sisëhovaejadeje. A hesi ihoho Ananias jioꞌi hesi vaboro ihohoSapphira jiadeje. Ananias-ro mu sisëho vaeromo jabesisaꞌaho gö imoromo 2 subivëhoromo moni vitu hesi tariobamadoho vaborohuro iae gavadeje. Vituoho hesi tario

ACTS 5:3 18 ACTS 5:10bamoꞌi vituoho apostle ömoꞌömoho iꞌimëmiromo sar-erëmiromo uëvadeje: Saꞌa imode hesi ijo bajoho iae bo-jëmi barëjëꞌe jevajëjo. 3Bojëmi barëjëꞌe jevajëjamu Peter-ro uavadeje: Ananias Satan-hu dinamijadoho ja rabëniejahoromo hesi jöho baejane höjo. Nadi God-are Aruꞌa-hoho sareramiromo saꞌa moni vituoho subivëhoromotario bamoromo uöꞌibejanëjo: Na saꞌa hesi monioho iaebojëmi barëjëꞌe jevajëjo. 4 Saꞌa bogo imane majaroho ëhojasi jiade höjo. Jero jasi gaꞌibejanëjo imavego o bogo.O saꞌa imanevare monioho ahoꞌo jasi jiade höjo. Jerojasi gaꞌibejanëjo ae bojëmavego o jasi maꞌenavego. Röhuja rabëni ëhioho ëꞌi uehorovane höjo. Ëhi ëꞌanoho jabogo ma-aemuoho sareramuiꞌi Godꞌo sareramijane höjo.5 Jöho ëhi majahijamu hejëꞌi Ananias saꞌare beromo guo-madeje. Guomamu ae ahoꞌobëhe ë jöho hegorovo sisëmaro juhuonivareje. 6 Amo guomamu a iꞌo ömoꞌömo-huro rueromo sinoho niögëro numoromo bavaꞌoromoguavareje.

7 Guavamu majae 3 hours rabuꞌe barëjamu gagorovovaborohuro hesi baru guomade jöho bogo hejëꞌe ma-rovadeje. 8 Rovamu gagorovo Peter-ro uavadeje: Avejöho uevego na hejöjo. Saꞌaho imoromo na jemë mo-nioho aveminoꞌe baejarije höjo o göꞌo döre baejarije höjo.Baejarije höjamu sareramiromo uavadeje: Iae ëminoꞌebaejëꞌëro jemesi örire bojëmi barëjëꞌe javuajëjo.

9 Bojëmi barëjëꞌe javuajëjamu hegorovo Peter-rouavadeje: Jaꞌo jasi baruohuꞌo jemë rabëni uvarijehöjo: Nani Badare Aruꞌahohuro bogo göromo iꞌuohobojamuiꞌajëromo ëma sareramuijarije höjo. Nadiëhioho ëꞌibejarijëjo. Aveho gavëjo. Aribövioho jasibaruoho guavëꞌëro aruëre ojanore rovaruoho hejëjo.Jasi sinohuꞌo bavaꞌoromo guavoꞌaruëjo. 10 Ëhi uavamugavëꞌi vaborohuro Peter-are bëhire ma-majioho beromo

ACTS 5:11 19 ACTS 5:16guomadeje. Guomamu rue a iꞌohuro osare rueromogavare vaboroho mamiꞌe guomëꞌe jiamu gagorovo amonöbavaꞌoromo hesi baru hesi bëhire guavareje. 11 Ëhiꞌamuekaresiae ahoꞌobëhe o a ioroꞌioroho jabuꞌo ë jöho hegorosisë maro juhuonivoruomadeje.

Apostle ömoꞌömehu noehu bogo gavarue darugoꞌe muvaenövare jöhoje.

12 Ëhi ëꞌëꞌëro iae God-ro ajëmiꞌego apostle ömoꞌömo-huro bogo gavarue darugoꞌe muoho ahoꞌobëhe vaeꞌegoae ahoꞌobëhe ganövareje. Ëhiꞌoꞌego Iesuare aribövio-huro God-are amo börömore iojiomoromo amo börömohesi harada ihe Solomon-are haradare ë gemuoro gagov-orovonövareje. 13 Gagovoꞌego a ioroꞌioroho jaburoIesuare aribövioho mae uehorovëvoꞌi röhu juhuonivo-romo bogo ëma gemuoroho vaꞌo raromonövareje. 14Bogoëma gemuoroho raromoꞌi röhu ae magonahe göꞌo göꞌoahoꞌobëhe Bada mae uehorovoromo Iesuare ariböviohuꞌoaevoromo gemu mae raromo jijihonövareje. 15 Ëhi jiëꞌemu masijoho rovëꞌego aëro guomo guomoꞌe ariböviohoörire ujuoho ruenugoromomomoröꞌöjarue röho nu anoꞌegöre göre ë bahinövareje Peter rovaꞌego hesi övehubogo ajëmijëꞌoho röhu hesi maja aruꞌahohuro bamëvegomarëꞌiröhego. 16Ëhiꞌoꞌego ae ahoꞌobëhe Jerusalem-nörireamo göre göre raromarue aribövioho jaburo guomoguomoꞌe ariböviohuꞌo aruꞌaho sisëhu simano sisë vae-jëhëꞌe ariböviohuꞌo ujuoho rueꞌego apostle ömoꞌömohurojabumë ahoꞌobëhe ajëmiromo avohëvonövareje.

Jew rajo a masijehu Iesuare apostle aribövi sisë vaejëvarejöhoje.

ACTS 5:17 20 ACTS 5:2517 Ëhiꞌamu gagorovo iae Jew rajo priest börömohuꞌo

hesi aemoꞌaeme Sadducee ariböviohuꞌo ëho jaburo apos-tle jabesi mumaho garomo dë vörönimareje. 18Dë vörön-imoromo riꞌöromo apostle aribövioho guduamëvoromoujuoho vaꞌoromo savoji gagore ioꞌamamu sisë aribövio-huꞌo gemuore raromareje. 19 Savoji gagore raro-mamu vahiromamu gagorovo Badahu nugöꞌöjade aner-ahuro rueromo ojoho jiovëhoromo apostle ariböviohosöjëvo vaꞌoromo amonö höröjadeje. Höröromo uë-vadeje: 20VaꞌirarijohoGod-are amobörömoro riravoromoIesu uehorovoromo mae raromoꞌiröhe öri hesi jöho ma-jëhirego ae ahoꞌobëhe he barëꞌirarëjo. 21 He barëꞌirarë-jamu hegorovo vaꞌoromo sisonuvamu gagorovo God-areamo börömore ajio riravoromo aevoromo Iesuare jöhomajëhijareje.

Ëhiꞌamu Jew rajo priest börömohuꞌo hesi ariböviohuꞌoëho jaburo rueromo Jew rajo a duvahoho ahoꞌobëhe jöenugöꞌöromo uëvareje: Jew rajo a masijoho ahoꞌobëhero gemuoro gagovorego no jöe mevoꞌirarëjo. Mevoꞌi-rarëromo jöe nugöꞌöromo police-oho uëvareje: Savojigagore aribövioho sö ujuoho ruehëjo. 22 Sö ujuoho rue-hëjamu hegorovo vaꞌoromo gavare savoji gagoroho apos-tle aribövioho bogojëvamu gagorovo vuonoröꞌö rueromoJew rajo a masijoho uëvareje: 23 Noro vaꞌoromo gavarehöjo savoji gago hesi ojoho tugoho titimoꞌamëꞌëro mue-bejarue aribövioho ojore ojore atovoromo riravoruo-mamu gëgorovo ojoho jiovoromo osare vaꞌihö gavarehöjo Iesuare aribövioho bogojëvamu. 24 Ëhi uëvamuhegorovo God-are amo börömo atovaje police böviohuꞌopriest masijohuꞌo uvareje: Diehi jiëꞌëro bogoꞌe höjo.25 Bogoꞌe höjamu ae gemuëro rueromo uëvadeje: Jöehehëjo. Savoji gagore ioꞌamarije aribövioho jaburo God-are amore riravoromo ae ahoꞌobëhe jöe röjëhijaruëjo.

ACTS 5:26 21 ACTS 5:3326 Röjëhijaruëjamu hegorovo rue police böviohuꞌo hesibëhire raromarue ariböviohuꞌo ëho jaburo apostle ömoꞌö-moho sö ujuoho rueꞌi vaꞌareje. Vaꞌoromo uvareje: Noehujabumë guduamëvëꞌoho ae ahoꞌobëhe no göromo bi-jönimoromo munëro vajamuiꞌaruëromo juhuonivoromoapostle bogo guduamëvëꞌe ma-sö ujuoho rovareje.

27 Ujuoho rueromo Jew rajo a masijo jabesi nunirerëmamu ë riravareje. Riravamu gagorovo priest börömo-huro uëvadeje: 28Noro darugoꞌe jöhomamiꞌe bojëmiromojemë uëvare höjo: Iesuare ihoroho bogave gemu aho jöhoröjëhiꞌirarijëjo. Röhu jemëro jemesi jö sisëho röjëhiꞌiarijamu Jerusalem amo rajoho ae ahoꞌobëhe heruomëꞌehöjo. Ëhiꞌoromonimarujëjo Iesu anamuguomademuhesiiꞌuoho noro baeꞌiröhego.

29 Ëhi uëvamu hegorovo Peterꞌo apostle ioroꞌiorohuꞌojaburo uëvareje: Iae no hejaruëjo röhu jemesi jöho göjioꞌi God-are jöho gö jioꞌego ëhuni nomë God-are jöhoejahoꞌejarëjo a jöho bogajo. 30 God nosi hijo mionoꞌomuebeꞌamonövade ahuro Iesu ajamamu guomoromo riꞌö-jade höjo jemëro hu ijore ano taemamu guomëꞌëro.31 Riꞌöjamu God-ro hesi ihoho döro bamoromo uavadehöjo: Rojo nasi övo manö hijëjo. Hiromo ae ahoꞌobëhejabesi böröme namiromomaro bamëvoꞌirane aho jionëjo.Ëhi jioromo öroho jiovëhego Israel rajoho jaburo ue-horo sisëho vuonugego God naro jabesi sisëho dejonöbuꞌöjëhoꞌirode höjo. 32 God-ro ëhi jiëꞌe muoho vae-jamu nosi nunëro gavëꞌëro ë hesi jöho ae majëhijaruehöjo. Röhu bogo no gemu majëhiꞌi God-are Aruꞌahohuꞌoajamuiromo ae majëhijaje höjo. Ae rahu God-are jöejahëꞌoho Aruꞌahoho God-aro baejarue höjo. Amo huꞌoajamuiromo ae majëhijaje höjo.

33 Ëhi uëvamu hegorovo rue Jew rajo a masijohurovöröꞌiraeromo apostle ömoꞌömohomuoꞌamojöro uvoruo-

ACTS 5:34 22 ACTS 5:39madeje. 34 Uvoruomamu jabesi ae gemuëro jöe jövoꞌiriꞌöjadeje. Ëa hesi ihoho Gamaliel jiadeje. Hu Phar-isee ae jiadeje. Hu Jew rajo jögoru öri röjëhijaje aejiamu ae ahoꞌobëhe hesi örire mae uehorovoruomadeje.Ëaho Gamaliel-ro riꞌöromo a masijo ioroꞌioroho uëvadeje:Ëaribövioho roriꞌo sö vaꞌego na jö harihe majëhijegoevaro sionëro sö ruerëjo. 35 Sö ruerëjamu sö ujuohovaꞌamu evare uëvadeje: Israel rajomë rue Iesuare aribövimuoꞌamoꞌi uvarujoho o jabesi örire rabe rabe vaeꞌi ue-horovëꞌoho nadi nuni rumoꞌoho ma-vaeꞌi uehorovo avo-horomo vaerëjo. 36 Ëhesi bëhoho rabëni ma-bisemuurimo ae gemu hesi ihoho Theudas-ro rovade höjo.Rueromo ae uënövade höjo: Na a böröme jevajëjo. Ëhiuëꞌego ae ahoꞌobëhe 400 rabuꞌe hesi ijore ijore jijihonö-vare höjo. Hesi ijore ijore jijihojuvo aëro Theudasanamu guomamu hesi aribövioho ahoꞌobëhe arua anu-miae vaꞌoruomamu hesi muoho sisërë barëromo bogo-jiade höjo. 37 Ëhi ëꞌëꞌëro saꞌare a jabesi iho baeruo-made majare ae gö hesi ihe Judas Galilee saꞌa rajo-huro rovade höjo. Rueromo jöe majëhiromo jabesisimanoho huotovëhëꞌëro ae ahoꞌobëhe hesi ijore ijorejijihonövare höjo. Jijihamu aëro Judasꞌo anamu guo-mamu ë hesi aribövioho ahoꞌobëhe arua anumiae vaꞌobarëjade höjo. 38 Vaꞌo barëjëꞌego ëhuni naro ave jöhomajëhiromo uëvajëjo: ËIesuare ariböviohoma-nunëremugëromo vuororëmirëjo. Ëhesi bëhoho rabëni jabuhu vaeꞌinimoruomaje muoho ma-a jabesi mu jiajoho TheudasꞌoJudasꞌo jabesi muehu sisërëjadëhi Iesuare aribövi jabesimuohuꞌo ëhi sisërëꞌajëjo. 39 O God-hu bojëmade muvaejaruohuro jemë jabumë bogo iosirëmi varijënoho jë-vajëjo. Iosirëmiꞌiëꞌoho uvoꞌaꞌarujëjo: Nani no ae göꞌomuorovaruëꞌi gaꞌaꞌarujëjo Godꞌo muorovëvoꞌiramu.

Jöho ëhi majëhamu hegorovo ë Jew rajo a masijo-

ACTS 5:40 23 ACTS 6:3huro ejahoruomadeje. 40 Ejahoromo ae uëvamu apostlearibövioho osaëro sö rovareje. Sö rovamu gagorovohisuebijëvojöro uëromo apostle-ho uëvareje: Ijoho bo-gave Iesuare ihoroho jöho ahomajëhiꞌirarijë uënugoromojiovo rëmöꞌöjareje. 41 Rëmöꞌöjamu uvareje: God-ro nomae uehorovavuëꞌëro ëhuni hu uvajëjo: Noehu Iesuarejöëni iꞌu baejaruoho iae eni javuajëromo nimorohobe Jewrajo a masijehu jiaruire jioromo vaꞌareje. 42 VaꞌëꞌëroIesuare jö mae majëhinövaroho bogo vuonugoꞌi majaeëhi God-are amo börömore vaꞌoromo jabesi osare os-are vaꞌoromo ae uënövareje: God-hu uavëꞌëro börömenamiromo ajamuaje aho iae Iesu höjo. Jöho ëhi majëhi-romo ë hesi öroho röjëhinövareje.

6Ae ahoꞌobëhe 7-hu ekaresia ajëmiromo moni mu muebe-

jëhoröhego ekaresiaehu baejëvare jöhoje.1 Ëhiꞌamu ae magonahe ahoꞌo ro Iesuare aribövi

gemuoro havobe vaꞌamu börömoraejadeje. Börömorae-jamu Greece huëhu atarue Iesuare ariböviohuro dëvörönëgamu jöe atoromo uvareje: Ijo bajo magonahodoru majae ëhi suvuorëmijaruoho nosi Greece huëhuatarue magonahoho ijo bajoho bogo avoho baejaruehöjo. 2 Ëhi atamu hegorovo apostle ahoꞌo 12-ho jaburoIesuare ae magonahe ahoꞌobëhe gemuoro gagovojöro jöenugöꞌöjareje. Jöe nugöꞌöjamu ro gemuoro gagovamugagorovo uëvareje: Apostle nosi muoho God-are jö ma-jëhijaruoho höjo. Noehu God-are jö majëhijaruoho bogoavoho maꞌenoꞌi moni suvuorëmijarue muohuꞌo vaejëꞌohoëho bogo maho höjo. 3 Aganomë bogo maho jiëꞌe jiajeëhuni gaꞌirarije di aho ae ahoꞌobëhe uvarujoho: God-areAruꞌahohuro dë vövöbajoꞌere rarovëꞌëro jabumë simanomae uehorovarue aribövioho hö uvarujoho ëhi jiëꞌe aho

ACTS 6:4 24 ACTS 6:9ahoꞌobëhe 7 ëminoꞌe jabesi ihoho uövuego noro ë monimuro bamëvego jabumë ëhomuebeꞌirarëjo. 4Ëaribövioho7 jaburo suvuorëmiꞌiröhe muoho muebeꞌiramu noro ëmuoho vuonugoꞌi God-are örire jöe atoromo hesi jöhomajëhinövoꞌejarëjo. Ëhuremu uehorovonövoꞌejarëjo.

5 Apostle-ho jaburo ëhi majëhijamu hegorovo ae mag-onahe ahoꞌobëhe uvareje: Jö mae höjo. Jö mae höuvoromo ejëhoromo Stephen baejareje. Stephen Iesumae uehorovo avohamu God-are Aruꞌahëro rumorovëꞌeae jiadeje. Stephen baeromo Philip Prochorus NicanorTimon Parmenas Nicolaus ëho jabuꞌo baejëvareje. Nico-laus mamiꞌe Antioch amore jioromo rovadeje. Urimohobogo Jew rajo jiadoho ijonö Jew rajo muoho baejadeje.6 Ëaribövioho 7 baejëvonugoromo sö ujuoho vaꞌoromoapostle jabesi nunire rëmareje. Jabesi nunire rëmamuapostle-ho jaburo jabesi jöëni God-are örire jöe atoromoöve simanore bamëvareje ë ijo bajo suvuorëmiröhemuoho vaeröhego.

7 Ëhi ëꞌëꞌëro God-are jöho Jerusalem ame bövioho ru-morovamu Iesuare ae magonahe Jerusalem raromaruohoae ahoꞌobëhe jiobe vaꞌadeje. Ae ahoꞌobëhe jiobe vaꞌojuvoJew rajo priest ae ahoꞌobëhe Iesuare jöho aevoromo eja-hareje.

Jew rajo a masijehu uëvamu Stephen guduamare jöhoje.8 Ëhiꞌamu iae God-ro Stephenmabëhe ajamiromo daru-

goho bojamiꞌego ëhuro bogo gavarue darugoꞌe mumasijegö gö ae ahoꞌobëhe jabesi nunire vaenövadeje. 9Mumasi-joho vaejamu Jew rajo a ioroꞌiorohuro riꞌöromo Stephen-are jöho ahoꞌahamijareje. Jö ahoꞌahamijare ariböviohoioroꞌiorohuro Cyrene amore Alexandria amore jioromorovëꞌëro Jerusalem raromoromo Jew rajehu God rajahi-jarue osae gemuore gagovoromo God rajahinövareje.

ACTS 6:10 25 ACTS 6:15Ëosa hesi ihoho Jiovo Rëmöꞌöjëꞌe Aribövi Jabesi Osahojiadeje. O ioroꞌiorohuro Cilicia saꞌare Asia saꞌare jioromorovëꞌëro raromareje. Ëaribövioho jabuꞌo Stephen-arejöho ahoꞌahamareje. 10 Ahoꞌahamiꞌego God-are Aruꞌa-hohuro Stephen simano mae bojamiꞌego huhu jövaje jöahoröhoho bogo eni jëvonövadeje.

11 Bogo eni jëvamu gagorovo jabumëro a ioroꞌioroho ijobajoho bojëmiromo uëvareje: Jemëro ae ahoꞌobëhe sar-erëmiromo uërëjo: Noro hejare höjo Stephen-ro MosesꞌoGodꞌo jabesi jöho sisëꞌi jövavamu. 12 Ëhi majëhiromoJew rajo a duvaho jabesi o jögoru öri röjëhijarue aribövijabesi o ae magonahe ahoꞌobëhe jabesi dë vövöbajoꞌohohuotovëhamu dë vörönimoruomadeje. Dë vörönimoruo-moromo rueromo Stephen guduamo bavaꞌoromo Jewrajo a masijo jabesi nunire nugareje. 13 Jew rajo amasijo jabesi nunire nugoromo a ioroꞌioroho sö rovarejejaburo ë a masijo jabesi nunire Stephen-are jöho sar-erëmiröhego. Sö rovamu ëho jaburo Jew rajo a masi-joho sarerëmiromo uëvareje: Ave iahuro God-are osabörömoho sivoromo Moses-hu bojamuijade jögorohuꞌosivemu sivaje höjo. 14 Ëhesi bëhoho noro hejare höjoStephen-ro uvamu: Nazareth rajoho Iesuro God-are osabörömoho dadovoromo Moses-hu bojamuijade muohoahoꞌo tugohoꞌi mu iꞌe bojamuiꞌajëjo. Stephen-ro ëhijiëꞌe jö sisëho jövamu hejare höjo. 15 Sarerëmiromo ëhimajëhijamu hegorovo rue Jew rajo a masijohuro Stephengemu ërimahoromo gavareje hesi nu anoꞌoho anera jabesinu anoꞌo vaꞌëne jiamu.

7Israel rajehu God-are jö bijönimobe rovare jö Stephen-hu

majëhijadohoje.

ACTS 7:1 26 ACTS 7:81 Anera jabesi nu anoꞌo vaꞌëne jiamu gagorovo priest

börömohuro Stephen uavadeje: Jasi jö sisë uövuaruoho ëjöho na ma jöe o sareri jöe höjo.

2 Mae o sareri jöe höjamu hegorovo Stephen-ro uë-vadeje: A duvahohuꞌo agano ioroꞌiorohuꞌo naehu jö har-ihu majëhiꞌiëꞌajoho hehëjo. Urimëꞌi God-ro nosi hijeAbraham-are nunire rovade höjo. Uꞌemu Abraham-roHaran saꞌare vaꞌiröhëro ë hesi urimo Mesopotamia saꞌarehijamu evare God ajiꞌere hijaje ahuro hesi örire rovadehöjo. 3 Rueromo uavade höjo: Jasi aganoho saꞌahovuonugoꞌi naehu röjahiꞌirode saꞌahuro ëhuro vaꞌonëjo.4 Ëhi uavamu hegorovo Chaldea saꞌaho vuonugoꞌi Haransaꞌare vaꞌoromo ë hijade höjo. Hiromo hesi vavuoho guo-mamugo God-ro uavamu ave jemëhu raromaruje saꞌarero hijade höjo. 5 Rueromo hijamu evare majaroho God-ro saꞌaho bogo gö bisemu vaduꞌoho bojamade höjo.Bogo bojamiꞌi aꞌi mae majahiromo uavade höjo: Uꞌemubojëmiꞌejöjo jaꞌo jasi ujohuꞌo ave saꞌaho baeꞌirarijego.Abraham harihu rumoꞌe jiëꞌe röhu God-ro ëhi jövadehöjo. 6 Ëhi uaromo uavade höjo: Jasi ujo ömoꞌömohosaꞌae göro vaꞌo raromoruomoꞌajëjo. Raromoꞌiramu ësaꞌa rajohuro iꞌuꞌe mue huë vavaene bojëmiꞌiramu jabesidarugoremu raromoromo huë vavaene baebe vaꞌojuvovadune ahoꞌobëhe 400 barëꞌajëjo. 7Barëꞌiramu jemesi ujoömoꞌömehu vaejöro iꞌuꞌe mu bojëmaje aribövioho Godnaro gëromo iꞌue mana bojëmiꞌejöjo. Iꞌue bojëmiꞌiramuevare jasi ujo ömoꞌömohuro riꞌöromo ë saꞌare jioromorueröhoho ro ave diröꞌore na rajehiruomoꞌajëjo. 8 Ëhimae uanugoromo uavade höjo: Jasi a jabesi sinohotarivoꞌamobe vaꞌonövorëjo. Ëhuro na uvoꞌirode höjo:Nasi aribövie jëvajëromo muebejëvoꞌirode höjo. Jaꞌo jasiujo ömoꞌömohuꞌo jemëro ëhi ëꞌonövorëjo. Ëhi uavëꞌëroijonö Abraham-ro harihoho Isaac baeromo hurae gemu

ACTS 7:9 27 ACTS 7:14barëjamu gagorovo sinoho tariojahamu God-are harihu-raejade höjo. Ëhiꞌamu ijonö Isaac-ro harihoho Jacobbaeromo hesi sinoho ëhi tariojahade höjo. Ëhiꞌamu ijonöJacob-ro hesi harihe ahoꞌobëhe 12 nosi hijomionoꞌo jabesisinoho ëhi tarivëhobe rovade höjo.

9 Ëhijo mionoꞌohuro masijoraeromo Joseph-are mumahuni dë vörönëgamu hu ae gö imëvoromo mana bae-jare höjo. Mana baejamu rue imare ariböviohuro Josephbaeromo Egypt saꞌare abuejare höjo. Abuejamu God-roJosephꞌo gemu mae juvade höjo. 10 Josephꞌo gemu maejuvoromo Joseph-ro vavaene baeꞌego gagoro ajamiꞌegomae hinövade höjo. Mae hijamu God-ro hu ajamiromohuë mae uehoro mae bojamiꞌego mu mae vaenövadehöjo. Mu mae vaejamu gagorovo Pharaoh Egypt saꞌaresimano vaejaje ahuro Joseph-are muoho garomo rajahi-romo uavade höjo: Nasi Egypt saꞌaho o bövie biseꞌe avohomuebejehonëjo. 11 Ëhi uavamu muebebe vaꞌëꞌëro irunoꞌebogojiego ëma raromarue majaho rovamu ae ahoꞌobëhenume Egypt saꞌare ave Canaan saꞌare raromaruohurohuë vavaeni döro raromare höjo. Raromoromo nosi hijomionoꞌohuro ie nahoromo gavare höjo bogojiamu. 12 Iebogojiamu gagorovo Jacob-ro hejade uvavamu: NumeEgypt saꞌare irunoꞌe iae jiajëjamu hegorovo hesi harihuömoꞌömoho uëvade höjo: Egypt saꞌaro abueromo irunoꞌeimoromo ujuoho ruerëjo. Ruerëjamu aevoromo Egyptabuejare höjo. 13 Abuejëꞌëro vuonoröꞌöromo Canaansaꞌare rojomareje. Rojomëꞌëro röhu maho Egypt abue-jamu gagorovo Joseph-ro huruohoromo uëvade höjo: Najemesi öe jevajëjo. Ëhi uëvamu Egypt saꞌare simanovaejaje ahuro Joseph-are agano jabesi jöho hejade höjo.14 Hejamu Joseph-ro jöe nugöꞌöromo vavuoho uavadehöjo: Jaꞌo agano ioroꞌiorohuꞌo Egypt saꞌaro ruerëjo.

ACTS 7:15 28 ACTS 7:24Ëaganoho ahoꞌobëhe 75 ëminoꞌe jiade höjo. 15 Jöe nugöꞌö-jamu hegorovo Jacobꞌo hesi aganohuꞌo Egypt abueruo-made höjo. Abuejëꞌëro ë vuovëvade höjo. 16 Vuovëvamujabesi sinoho vuonoröꞌö ujuoho rojomoromo Shechemamore ë guavare höjo mamiꞌe jabesi hije Abraham-ro Hamor rajo aribövioho monie bojëmiromo ë saꞌahoimëꞌëro.

17 Guavamu nosi hijo mionoꞌe Egypt raromaruohuroae ahoꞌobëhe jiobe ruejuvo God-hu mamiꞌe hesi ujoajëmiꞌi Abraham uavadëhi ëhi ajëmiꞌiröhe majaho duno-vade höjo. 18 Dunovamu gagorovo saꞌare simano vaejajeae gö Joseph bogo gavadohuro riꞌöromo Egypt saꞌahomuebejade höjo. 19 Egypt mueberomo nosi ariböviohosarerëminövade höjo. Sarerëmiromo nosi hijomionoꞌohosisë vaejëvoromo uëvade höjo: Jemesi harihu ininohoamonö bahiromo ëhuro vuonugoꞌamego vuovëhoꞌirajo.Uëꞌego ëhi ëꞌonövare höjo. 20ËhiꞌamuMoses rahade höjo.Aharihu hesi nu anoꞌoho mabëhe jiade höjo. Nu anoꞌohomae jiamu hesi vëmu vavuꞌohuro jabesi osare muoho-juvo manaere niöꞌi gemu barëjade höjo. 21 Manaereniöꞌi gemu barëjamu gagorovo amonö banugare höjo.Banugamu gagorovo saꞌare simano vaejaje a hesi abojo-huro rueꞌi gavade Moses raromamu gagorovo baeromovaꞌo hesi muohade höjo. Muohamu böviraejade höjo.22BöviraejamuEgypt rajohuro jabesimumae jömaeböviebiseꞌe röjahijamu bae barëjade höjo. Bae barëjëꞌëro jöbörömo jövoromo mu masijo vaeꞌamaje ae jiade höjo.

23 Ëhiꞌojuvo Moses vadune ahoꞌobëhe 40 barëjamugagorovo huro uehorovoromo uvade höjo: Jaruvoho navaꞌoromo nasi Israel rajo aribövioho gëꞌejöjo gëꞌi diehiraromego. 24 Ëhi uvonugoromo vaꞌi gavade Egypt raje aegemuëro Israel raje ae gemu hesi örire mu sisë vaejamugagorovo Israel rajoho ajamiromo Egypt rajoho iꞌuemana

ACTS 7:25 29 ACTS 7:34

bojamiromo ano bamade höjo. 25 Ano bamoromo uvadehöjo: Nani nasi ariböviohuro uehorovoromo uvaruehöjo: God-ro nörö uaꞌiramu nöröro no ajamuiꞌiramuavare darugore raromaruoho vuonugoꞌi vaꞌo mae raro-moꞌejarëjo. Ëhi uvarue hö uvadoho bogo ëhioho jiadehöjo. 26 Ëhiꞌëꞌëro nërö Moses-ro gavade höjo Israel rajeniöꞌiro muororovamu. Muororovamu gëgorovo ahëvëꞌiuëvade höjo: A niöꞌimë agane gemuoho jëvajëjo. Röhujemë rabëni muorovarujëjo. 27 Ëhi uëvamu hegorovo musisë vaejade ahuro riꞌöromo Moses övëro roriꞌo biduo-höꞌöromo uavade höjo: Ja raro uaꞌego böröme vaeromonosi muoho garomo ahavuanuëjo. 28 Ja nëri Egypt rajoananëhi na ja ëhi anegoꞌiro ëꞌanuëjo. 29 Ëhi uavamuhejëꞌi Moses-ro Egypt saꞌare jioromo juꞌebiromo vaꞌadohovaꞌo Midian saꞌare ë hijade höjo. Ëhiromo harihe niöꞌiömëvade höjo.

30 Harihe niöꞌi ömëvoromo hijuvo vadune ahoꞌobëhe40 barëjamu Moses-ro a rumoꞌe saꞌare Sinai dahorubëhire namiꞌi gavade höjo ijo hisue vënehu ravoꞌegoanerae gemu ririre hijamu. 31 Ëhijamu gagorovo tiöromoavoho gaꞌi bëhire vaꞌihö hejade höjo Badaro uavavamu:32 Na jasi hijo mionoꞌe Abraham Isaac Jacob muebejë-vaje aho God jevajëjo. God jevajëjamu hegorovo Moses-ro avoho gaꞌiëꞌadoho juhuonivoromo butubutumoromobogo avoho gavade höjo. 33 Bogo avoho gavamu Badarouavade höjo: Ave saꞌaho nasi saꞌae jiaje na mae ue-horovevoromo höru guduoho jijövëjo. 34Naro iae gëvodehöjo nasi ariböviohuro Egypt saꞌare sisëꞌi raromamugavëꞌi hejode höjo jabumë haraꞌuavavamu. Ëhuni naruvebijëꞌe jevajëjo jabumë ajëmego sisëꞌi raromaruohovuonugoꞌi mae raromoröhego. Ëhi jiëꞌe jiaje riꞌöjego naramöꞌöjego Egypt saꞌaro vaꞌëjo. God-ro Moses-are örire

ACTS 7:35 30 ACTS 7:40ëhi uavade höjo.

35 Ëaho iaeMoses höjo. Urimëꞌi Israel rajo ariböviohuroë ae gemuoho bijönimoromo uaruomade höjo: Ja rarouaꞌego böröme vaeromo nosi muoho gavanuëjo. Israelrajo ariböviohuro Moses ëhi bijönimoruomamu God-rohu baejade höjo. God-ro hu baeromo mu börömohobojamade höjo. Ëhesi bëhoho God-ro uavamu vënehuravade ijo hisu ririre hijade anerahuroMoses nugöꞌöjamuEgypt saꞌare abueromo a böröme namiromo Israel rajoaribövioho vavaene jëvamu baejëvoromomaro bamëvadehöjo. Ëhi jiëꞌe mu börömoho God-ro Moses bojamadehöjo. 36 Ëae gemuoho Moses-ro Egypt saꞌare hiromobogo gavarue vöröꞌe muoho vaeꞌamoromo Israel rajohoEgypt saꞌare jioromo söjëvo vaꞌadoho vaꞌo jovo eꞌurejovo ihe Kavuëꞌe Jovore darugoꞌe muoho vaeromo söjëvovaꞌadoho vaꞌo a rumoꞌe saꞌare darugoꞌemuoho vaeꞌamobevaꞌojuvo vadune ahoꞌobëhe 40 barëjade höjo. 37 Ëaegemuoho Moses-ro Israel rajoho uëvade höjo: God-hu naremöꞌöjamu rovodëhi jö hesiro baeromo majëhiꞌiröhe agöhuꞌo huro ëhi nugöꞌöꞌiramu rueꞌaꞌajëjo. Hu jemesi saꞌaraje jioꞌaꞌajëjo. Ëhi uëvade höjo. 38 Ëae gemuoho MosesIsrael rajehu a rumoꞌe saꞌare gagovoromo raromaruirehuꞌo ë gemuore hijade höjo. Hu Sinai dahorure hiromoanera hesi jöho baeromo anumiae abo hijo mionoꞌohomajëhinövo numeho jabesi jöho aruhiae ajio anerahomajahinövade höjo. A iꞌovëvoꞌiröhe jöho God-aro baejadehöjo nosi örire bojamuiꞌiröhëro.

39 Ëhi ëꞌamu nosi hijo mionoꞌohuro Moses-are jöhobogo ejahare höjo. Bogo ejahoꞌirögoro aꞌi Moses jua-hamiromo Egypt saꞌare vuonoröꞌö vaꞌirögoro ëꞌare höjo.40 Vaꞌirögoro Aaron uaruomade höjo: Inömoho avo-hoꞌamego no ëho masije hö uvoromo jabesi ijore ijore

ACTS 7:41 31 ACTS 7:45jijihoꞌirarëjo. Aꞌi Moses söjavuo rovade aho no bogogavaruëjo hu dinöꞌe höjo. 41Ëhi atonugoromo cow harihunu anoꞌo vaꞌëne inömoho avohoromo uvare höjo: Aveinömoho darugoꞌego ma-hu gemu uehorovonövoꞌejarëjo.Ëhi uvoromo mie muoꞌamoromo vëniro mueromo rajahi-romo bahijahare höjo. Jabumë övehu avohare inömohoëho uvare höjo: Börömoho höromo hesi ihoro söröhoijare höjo. 42 Ëhiꞌamu gagorovo God-ro jabesinö dejohobuꞌöromo uëvade höjo: Jemëro jije mujöre ëho rajëhibevaꞌorëjo. Jemëhu nëgajëhi ëhi ëꞌorëjo. Ëhesi jöho jöGod-aro baeromo majëhinövare aribövi jabesi surire ja-jivoromo uvëꞌe höjo: God-ro uëvajëjo: Israel rajomë miemuoꞌamoromo vëniro mueromo bahibe a rumoꞌe saꞌarevadune ahoꞌo 40 jijiharije höjo. Na jemë na rajehiꞌi ëꞌarijehöjo. Bogajo. 43 Aꞌi ae gö jabesi god ihe Moloch ëhesi niögu javuoho baeromo jijiharije höjo. Ae gö jabesigod ihe Raphan hesi jiji nu anoꞌoho baeromo jijiharijehöjo. Ëinömo sisëho jemesi övëro avohoꞌamarije höjouvene aho röjahiꞌirarijëro. Ëhuni na jemë rëmöꞌöꞌejöjoöre ëgoro vaꞌoromo Babylon iosiramiromo roriꞌo vaꞌoraromoꞌirarijego. God-are surire jöho ëhi jajivëꞌe höjo.

44 Nosi hijo mionoꞌehu a rumoꞌe saꞌare raromo jiji-harevare evare God-are niögu javu börömoho jabesi örirejiade höjo jaburo ëho garomo uvoröhego: God-ro noꞌogemumae juvaje hö uvoröhego. Ëjavu vaeröhe hesi örohoGod-ro röjahijamu Moses-ro ëho garomo ae uëvamu ëhivaejare höjo. 45 Vaejamu nosi hijo mionoꞌohuro baejarehöjo. Baejëꞌëro vuovëvamu jabesi ujoho jaburo baejarehöjo. Baeromo Joshua-are ijore vaꞌoromo ave saꞌarerueromo gavare höjo urimore raromare aribövioho God-ro bisihöꞌöjëvamu gagorovo ave saꞌaho baeromo javubörömoho ë bamare höjo. Bamamu javuoho ë jioberuejuvo David-ro böröme namiromo Israel muebejëvade

ACTS 7:46 32 ACTS 7:55höjo. 46Muebejëvoromomumae vaeromo God-ro humaeuehorovamu uvade höjo: Na negajëjo javu maho vaejegoJacob muebenövade aho God-ro ë hiröhego. 47 Röhu hubogo aꞌi Solomon-ro God-ni javu maho vaejahade höjo.

48 Ëhi ëꞌade höjo röhu God dömare hijajëro aehu övehuvaejaharue osaroho bogo hijaje höjo. Osare bogo hijajejöho jö God-aro baeromomajëhinövade ahuro jajivoromouvëꞌe höjo:49 Badaro uvavohijajo: Na hijajoho öꞌidöre höjo.Höroho saꞌare bamaje höjo.Ëhi jiëꞌoho diehi jiëꞌe javue nanioho vaerëjo.Nuhoꞌirode osaho dinöꞌe avohorëjo.50 Jemë bogo eni jëvoꞌajëjo naro nasi övëro ave inömoho

ahoꞌobëhe bamëꞌëro jevëꞌëro.God-are surire ëhi jajivëꞌe höjo.

51Sareri hiaꞌi biririꞌe aribövie jëvajëjo. Dë vövöbajoꞌohogö gö uehorovaruje aribövie jëvajëjo. Hiaꞌe tugohëꞌearibövie jëvajëjo. Jemesi hijo mionoꞌehu ëꞌonövarëhi ëhiëꞌaruje höjo. God-are Aruꞌahoho bijönimobe rovarujehöjo. 52 God-are jö majëhijarue aribövioho jemesi hijomionoꞌoho rabuꞌe aribövioho bogo sisë vaejëvare höjo.Mami göꞌe God-ro ae rëmöꞌöjamu jaburo ae majëhiromouëbe rovare höjo: God-are mu ma vaejaje aho rueꞌaꞌajëuëvare höjo röhu jemesi hijo mionoꞌohuro muoꞌamarehöjo. O avevejöꞌe jemëro God-aremuma vaejaje aho a sisëjabesi övore bojëmamu anare höjo. Ëho jemesi sisë höjo.53 Jemesi jöëni aneraëro jö börömoho God-aro baeromobojëmare höjo. Röhu jemëro bogo ejaharije höjo.

Stephen munëhu vajamiromo ano bamare jöhoje.54 Stephen-ro jöho ëhi majëhijamu hejëꞌi Jew rajo

ariböviohuro hesi örire dë vörönëgamu vöröꞌiraeromoane vuogigimoruomadeje. 55 Ane vuogigimamu God-are

ACTS 7:56 33 ACTS 8:3Aruꞌahohuro hesi darugohuro Stephen-are dë vövöba-joꞌere rarovamu öꞌidöre sioroho gavadeje God ajivoꞌegoIesuro God-are övo manö namijamu. 56 Iesu ë namijamugagorovo uëvadeje: Arueho gahëjo. Na gavajëjo öꞌidöhoarorovoꞌego God-are A Mahuro hesi övo manö namiꞌego.

57 Ëhi uëvamu hejëꞌi rueho jaburo jöꞌe dadovoromohiaꞌe övo hitahiëro tugohoromo ma-darugoꞌo tutuvorueruomoromo Stephen ruë numë babaꞌamoromo ri-ravareje. 58 Riravoromo jagu bavaꞌoromo roriꞌo nu-goromo munëro vajamiruomadeje. Munëro vajamiꞌirö-goro urimo utahoꞌamojöëni niögoho jövo bahiruomadejea iꞌe gemu Saul-ro muebejëhoröhego. 59 Niögohobahinugoromo munëro vajamemu vajamijamu Stephen-ro uavadeje: Bada Iesu nasi aruꞌahoho baejehego jasi örireöꞌiröjo. 60Ëhi uanugoromo ague aho hiromoma-darugoꞌouvadeje: Bada ave aribövi jabesi sisëho uehorovoromovuonugëhëjo. Ëhi uvoromo guomadeje.

81 Stephen guomamu gagorovo Saul-ro uvadeje:

Stephen anaroho iae mae höjo.Saul-hu ekaresia sisë vaejëvobe juvade jöhoje.

Ëhiꞌamu evare majare aëro aevoromo ekaresiaeJerusalem raromaruoho mu sisë bëhe vaejëvonövareje.Vaejëvamu Iesuare aribövioho ahoꞌobëhe Jerusalemjioromo huruomoromo adovoromo vaꞌo Judea saꞌareSamaria saꞌare diröꞌe göro göro raromobe vaꞌareje.Apostle ömoꞌömohuremu ëhi ë Jerusalem raromareje.2 Amo God uehorovarue a ioroꞌiorohuro Stephen-arejöëni darugoꞌo nierusuburuꞌe bamoromo hesi sinohoguavareje.

3 Guavamu Saul-ro ekaresiae ahoꞌobëhe ijumëvoꞌiëꞌonövadeje. Ijumëvoꞌirögoro osare osare vaꞌoromo

ACTS 8:4 34 ACTS 8:12Iesuare aho magonahoho guduamoꞌamoromo ruhoujuoho rueromo savoji gagore ioꞌamonövadeje.

Philip-hu Iesuare jö bavaꞌoromo Samaria saꞌa rajo majëhi-jade jöhoje.

4 Iae huruomoromo vaꞌare ariböviohuro diröꞌe görogöro Iesuare jöho majëhibe vaꞌonövareje. 5 Ëhi ma-jëhibe vaꞌoromo iae Philip-ro Samaria rajo jabesi amobörömore vaꞌadeje. Vaꞌoromo majëhiromo uëvadeje:God-hu uavëꞌëro böröme namiromo ajamuijaje aho iaeIesu höjo. 6 Ëhi jiëꞌe jöho majëhiꞌego Samaria rajeae ahoꞌobëhe jaburo hesi jöhuremu avoho henövareje.Hesi jöho heromo ganövareje Philip-ro darugoꞌe muohovaeꞌamoꞌego. 7Vaeꞌego aruꞌaho sisëhuro jöꞌe dadovoromoa dëre jioromo suorovo vaꞌonövareje. Övo höruꞌevuovëhëꞌe höru sisëꞌe ëhi jiëꞌe aribövioho marëꞌamonö-vadeje. 8 Ëhiꞌoꞌego Samaria aribövioho nimorohëvo avo-honövadeje.

9 Nimorohamu ae gemuëro ë amore hijadeje. Ëa hesiihoho Simon jiadeje. Simon-ro iro osoꞌe vaebe rovamuSamaria saꞌa raje ae ahoꞌobëhe garomo jöe barëjëvadeje.Jöe barëꞌego huro uënövadeje: Na a böröme jevajëjo.10 Ëhi uëꞌego amo raje ae ahoꞌobëhe ininore vaꞌo masijoreavoho heromo uvonövareje: Nani Simon hu God-are vöröröjahuijaje ae hesi ihoho Vöröꞌe A Börömoho höjo. 11 Iroosoꞌe majae ëgobövie vaebe rovëꞌëro ëhuni ë saꞌa rajohojöe barëjëvoꞌego hesi jöhuremu avoho henövareje. 12Hesijöhuremuhejëꞌërohejareje Philip-ro jömahomajëhiromouëvamu: God-hu böröme namiromo muebejavuaje ma-jaho rovëꞌe höjo. Iesu Keriso-are ihoho böröme höjo.Ëhi jiëꞌe jö maho Philip-ro majëhiꞌego Samaria rajo aꞌomagonahoꞌo mae uehorovoromo bapataeto vaenövareje.

ACTS 8:13 35 ACTS 8:2413 Röhu iae Simon huꞌo mae uehorovadeje. Mae ue-horovoromo bapataeto vaeromo Philipꞌo gemu mae ju-vonövadeje. Juvoromo ganövade Philip-ro bogo gavaruedarugoꞌe mue gö gö vaeꞌego garomo tiönövadeje.

14 Ëhiꞌamu apostle ömoꞌöme Jerusalem raromaruohurohejare uvavamu: Samaria rajohuro God-are jöhoejaharuëjamu hegorovo Peterꞌo Johnꞌo rëmöꞌöjëvarejeSamaria vaꞌoröhego. 15-16 Rëmöꞌöjëvamu Peterꞌo Johnꞌovaꞌaroho vaꞌo Samaria höröjareje. Hörönugoromo gavareGod-are Aruꞌahoho Samaria rajo jabesi öriroho bogoruvebijëꞌe jabumë Bada Iesuare ihoro ma-bapataetovaejëꞌe jiamu gagorovo God ëninamiromo uavarejeIesuare ariböviohuro Aruꞌahoho baeruomoröhego.17 Ëninamiromo simane öve taemëhamu God-areAruꞌahoho baeruomadeje.

18 Simane öve taemëhoꞌego Aruꞌahoho baeruomamugëgorovo Simon-ro riꞌöromo Peterꞌo Johnꞌo uëvadeje:Naro ijo baje bojëmiꞌejöjo. 19 Ëhuni jemëro daruge boje-mego naꞌo baeꞌiröjo ëhuro ae rahuare rahuare simanoreöve bamego God-are Aruꞌahoho baeruomoꞌiröhe höjo.

20 Ëhi uëvamu Peter-ro uavadeje: Jaꞌo jasi moniohuꞌovënëro ravëvoꞌajëjo. Jero uvanuëjo: Naro monie bo-jamiromo ëhuro Aruꞌaho ae gö bojëmiꞌirode darugohobaeꞌejöjo. Röhu ëhi jiëꞌe darugoho hesi God-are suvuorehöjo. 21 God-are nuniroho jasi dë vövöbajoꞌoho bogomaho jioꞌego ja bogo noꞌoho havoꞌanuëjo. 22 Ëhuni sisëuehorovanuoho vuonugoꞌi Bada uavego mae jiëꞌoho jasiuehoro sisëho uehorovoromo vuonugahoꞌirajo. 23 Iae nagavajoho jero ganiganimoromomu sisë uehorovoꞌi hiꞌegoëhuro jasi dë vövöbajoꞌoho ma-sisëremu rarovavëꞌe höjo.24 Ëhi uavamu hegorovo Simon-ro Peterꞌo Johnꞌo uë-vadeje: Jemëro Badare öroro ëninamego huro ajemegojemëhu uevarije iꞌuoho bogo baeꞌiröjo.

ACTS 8:25 36 ACTS 8:3225 Ëhiꞌamu Peterꞌo Johnꞌo Badahu mu rabe vaejamu

gavare jöho majëhinugoromo vuonoröꞌöromo Iesuare jömaho Samaria rajo jabesi amore amoremajëhibe vaꞌarohovaꞌo Jerusalem höröjareje.

Philip-hu Iesuare jö majahijamu Ethiopia saꞌa rajehuheromo mae uehorovade jöhoje.

26 Ëhiꞌamu Badare anerahuro Philip uavadeje: Deriꞌöromo vaꞌiranoho arue Jerusalem jioromo anume Gazaabuejarue öroro hörönëjo. A rumoꞌe saꞌare vaꞌarue örohouavajëjo. 27 Ëhi uavamu hegorovo riꞌöromo vaꞌadeje.Vaꞌihö gavadeje Ethiopia saꞌa raje aho örëro rovaꞌamu.Ëaho Ethiopia saꞌare simano vaejaje magonaho Candaceuvaruoho ë magonaho hesi mu vaejahaje a böröme ji-adeje. Hesi mu vaejahaje a börömëro jiëꞌëro huro ëmagonahohesi inömo inömoho ahoꞌobëhemuebejahonö-vadeje. Hesi muoho ëhi jiadeje. Urimëꞌi God rajahiꞌiJerusalem vaꞌëꞌëro 28 vuonoröꞌöromo maratu döre hi-romo miohuro jaguvamu vaꞌëꞌi suri surire jöho adahobevaꞌadeje. Surire jöho ëho Isaiah God-are jö majëhinövadeaehu jajivade jöho jiadeje. 29 Surire jöho adahobe vaꞌamugavëꞌi God-are Aruꞌahohuro Philip uavadeje: Vaꞌoromoarue maratuore hiromo vaꞌaje aho birohoromo ajio huꞌohiromo vaꞌonëjo.

30 Hiromo vaꞌonëjamu hegorovo Philip-ro tutuvovaꞌoromo hejade rue Ethiopia rajohuro Isaiah-are surirejöho adahamu hegoro uavadeje: Ëjö adahanuoho na jahejanuëjo o bogajo. 31Ruehuro uavadeje: Aehu bëhi bogoröjehijëꞌoho na diehi hejörajo. Rojomoromo naꞌo hijegovaꞌarëjo. 32 Ëhi uavamu hegorovo Philip-ro ajio huꞌohijadeje. Hiromo gavadeje Ethiopia rajohuro ave jöhoadahamu.Vaevëꞌoho sheep anoꞌi huꞌirae vaꞌaruëhi ëhi bavaꞌarehöjo.

ACTS 8:33 37 ACTS 8:40

Sheep harihu u tarivahego bogo uëꞌuëvëꞌe namijajëhi ëhijörume namijade höjo.

33 Aëro hesi iho muꞌuvahamu aho bogo ajamiromo hesi jömaho jövade höjo.

Raro hesi aboji harihuꞌo jabesi jöho majahuiꞌajëjo.Aboji harihuꞌo rumoꞌe ave saꞌare hijadoho iae barëjëꞌe

höjo.34 Ëjöho adahoromo rue Ethiopia rajo a börömohuro

Philip uavadeje: Ave jöho na uevego hejöjo. Jö God-aro baeromo majëhinövade ahuro rahuare jöe jajivëꞌehöjo. Na hesi jöe o ae gö hesi jöe jajivade höjo. 35 Ëhiuavamu hegorovo Philip-ro ë adahade jöho aevoromoIesuare jö maho majahijamu Ethiopia rajohuro hejadeje.36 Heromo örëro vaꞌihö gavare jove jiamu gagorovo ruea börömohuro Philip uavadeje: Ëhuro gavëjo jove jiego.Naehu avevejöꞌe bapataeto vaejëꞌoho na mae höjo o sisëhöjo. 37 [Mae o sisë höjamu Philip-ro uavadeje: Ja jasidë vövöbajoꞌe ahoꞌo mae uehorovëꞌohuro bapataeto vae-jëꞌoho iae mae höjo. Iae mae höjamu ruehuro uavadeje:Ioꞌajo. Iae na mae uehorovoromo uvajëjo: Iesu Keriso iaeGod-are Harihe höjo.] 38 Ëhi uanugoromo maratu jagubavaꞌajoho ëhi namijöro uavadeje. Namijamu Philipꞌo ëa börömohuꞌo jaburo niöꞌiro jovore abueromo Philip-roë aho bapataeto vaejadeje. 39 Bapataeto vaeromo jovorejioromo rojomareje. Rojomamu gavëꞌi Badare Aruꞌa-hohuro Philip ma-majioho huꞌirae baeromo vaꞌadeje.Vaꞌamu Ethiopia rajo a börömohuro ijoho hu bogogavadeje. Bogo gaꞌirögoro maratuore ajio hiromo ni-morohobe vaꞌadeje. 40Vaꞌamu Philip-ro gavadeje mamiꞌeAshdod amore rovëꞌe jiamu. Ashdod rueromo amoreamore höröbe jö maho majëhibe ruejuvo Caesarea amorehöröromo ë hijadeje.

ACTS 9:1 38 ACTS 9:109

Saul-hu aevoromo Christian vaejade jöhoje.1 Ëhiꞌamu Saul-ro bogo vuonugoꞌi Badare aribövioho

muoꞌamoꞌi ma-vöröëremu jövonövadeje. Ma-vöröëremujövëꞌëro Jerusalem ajiomoromo vaꞌoromo Jew rajo priestbörömoho uavadeje: 2 Na negajëjo jero surire jajivo-romo iꞌimemego na Damascus amore ujuoho vaꞌoromoJew rajehu God rajahijarue osare osare iꞌimëmego jaburogaromo uvoꞌiröhego: Nörö priest börömo hesi ihororovëꞌe höjo. Jabuhu ëhi uvëꞌoho ueꞌiramu naro gëꞌirodeae o magonahe Iesuare örire jijihamu gavëꞌoho naro gud-uamëvoromo Jerusalem amore vuonoröꞌö ujuoho rueꞌe-jöjo.

3 Ëhi ëꞌëꞌëro iae vaꞌadeje. Vaꞌadoho vaꞌo Damascusamore höröꞌi gavade ajoho ma-majioho öꞌidöre jioromoruvebiromo hu ajivamu gavëꞌi 4 saꞌare behumorovoromohejadeje ëhi uvavamu: Asëꞌe Saul ja rabëni sisë vaeje-vanue höjo.

5 Sisë vaejevanue höjamu uavadeje: Bada ja rahuojavajëjo. Rahuo javajëjamu uavadeje: Jaehu sisë vaeje-vanue aho Iesu na jevajëjo. 6Röhu riꞌöromo vaꞌoromo rueDamascus amoro hinëjo. Hiromo heꞌaꞌanuëjo ae gemuërouaꞌiramu: Jero ëhi ëhi ëꞌëjo.

7 Ëhi uavamu Saulꞌo vaꞌare ariböviohuro aho bogo gaꞌima-huëhemuheromoma-jörume riravareje. 8Ma-jörumeriravamu Saul-ro saꞌare raromadohuro riꞌöromo nunedadovoꞌi röhu öri ariꞌoho bogo gavadeje. Öri ariꞌoho bogogavamu gagorovo rueho jaburo övëromaꞌeno bavaꞌoromoDamascus amore suorovareje. 9 Suorovonugoromo Saul-ro öri ariꞌoho bogo gavëꞌe ioho jovoho bogo ijëꞌe ma-hijuvo majae niöꞌi gemu barëjadeje.

10 Majae niöꞌi gemu barëjamu Iesuare ae gemu hesiihe Ananias Damascus amore hiromo niaꞌovoꞌiraeromo

ACTS 9:11 39 ACTS 9:18gavadeje Badaro rueromo uavamu: Ananias-ajo. Ëhiuavamu ruehuro uavadeje: Bada na aviae jevajëjo. 11 Naaviae jevajëjamu Badaro uavadeje: De riꞌöromo öri iheAhorirehu Vaꞌarue Öroro vaꞌonëjo. Vaꞌoromo Judas-areosaro höröromo uënëjo: Tarsus amo rajo a ihe Saul na ëhojiajëjo. Na hu gaꞌi rovode höjo. Ëhi uënëjo. Iae hu parievaejajëjo. 12 Urimëꞌi huro niaꞌovoꞌiraeromo gavade höjoae gemu Ananias-ro rueromo hesi övoho sinore bamamununoho marëjöro. Ëhuni vaꞌoromo gavëjo. 13 Ëhi uavamuhegorovo Ananias-ro uavadeje: Bada iae mae höjo röhuna hejode höjo ae ahoꞌobëhe Saul-are jö sisëho uevamuhejode höjo. Jaburo uevare höjo: Huro Jerusalem amorehiromo jasi aribövioho mu sisë bëhe vaejëvoꞌi hijadehöjo. 14Mu sisë vaejëvëꞌëro Jerusalem priest masijo jabesidarugoho baeromo aviae rovëꞌe höjo ëhuro ae rahu jauehorovavëꞌoho guduamo ujuoho vaꞌo barëröhëro. 15 Ëhiuavamu Badaro uavadeje: O-ajo. Vaꞌëjo. Ëhesi bëhohonaro ë iaho baejëꞌe jevajëjo huro nasi muoho vaeröhego.Huro nasi jöho bavaꞌoromo saꞌa ioroꞌioro rajo ariböviohojabesi amasijoho Israel rajo ariböviohohuruohomajëhibejuvego ae ahoꞌobëhe heruomoröhego ëhuni na Saul bae-jode höjo. 16Baejëꞌëro naro hu röjahiꞌejöjo huro garöhegohuhu nasi jöëni viꞌehe huë vavaene rabe baeꞌiröhohodiehi jiëꞌe jiego garöhego.

17 Ëhi uavamu hegorovo Ananias-ro vaꞌadoho os-are rumo vaꞌoromo övoho Saul-are sinore bamoromouavadeje: Öho Saul-ajo. Badaro remöꞌöjamu rovodehöjo. Ja ave amore rueꞌirögoro örire gavane ahoIesuro remöꞌöjade höjo naro rueromo ajamego jasinunoho marëꞌi God-are Aruꞌahohuro jasi dë vövöbajoꞌereabueromo rarovavoꞌiröhego. 18 Ëhi uavamu gavëꞌi hio-baro ginioru nu anoꞌo vaꞌënoho Saul-are nunire jioromosaꞌare rireromo rovamu nunoho marëjadeje. Marëjamu

ACTS 9:19 40 ACTS 9:25riꞌöromo bapataeto vaejadeje. 19Bapataeto vaenugoromoie inugoromo röhu maho biririvoromo mae hijadeje.

Saul-hu Damascus amore hiromo Iesuare jö majëhijadejöhoje.

Mae hijëꞌëro Iesuare ariböviohuꞌo Damascus hijamumajae ma-gemu niöꞌi barëjadeje. 20 Hiromo ma-burëroaevoromo Jew rajehu God rajahijarue osare osare Iesuarejöhomajëhibe juvadeje. Majëhiromo uënövadeje: Iesu iaeGod-are Harihe höjo.

21 God-are Harihe hö uëvamu heromo tiöromouarovareje: Asëꞌe ë aho Saul na ae gemuoho höjoo ae gö höjo. Ëhesi bëhoho Saul Jerusalem hiromobogo ëhioho ëꞌonövade höjo. Aꞌi Iesu uehorovaruearibövioho muoꞌamonövade höjo. Muoꞌamëꞌëro huhuave rovade hesi bëhoho Iesuare aribövioho guduamoujuoho vaꞌoromo Jew rajo priest masijoho iꞌimëmegobaejëvoꞌiröhego ëhuni rovade höjo. Ëhi jiëꞌoho hudiehiꞌoromo Iesuare jöho majahuijajëjo.

22 Ëhi uarovamu Saul-ro biririvo avohoromo jöhojövobe vaꞌoromo majëhiromo uënövadeje: God-huuavëꞌëro böröme namiromo ajamuijaje aho Iesu höjo.Ëhi uëromo ë jö bëhoho avoho garomo hejëꞌërodarugoꞌo majëhijamu hegorovo Jew raje Damascus amoreraromaruoho jabuhu Saul-are jö ahoꞌiröhoho bogo enijioruomadeje.

23 Bogo eni jioruomamu ëhiꞌojuvo majae ahoꞌobëhebarëjamu Jew rajohuro gagovoromo Saul anoꞌi atareje.24 Anoꞌi atamu ë jöho heromo ae göëro Saul majahi-jadeje. Röhu jene vöꞌöemajae vahie Jew rajo ariböviohuroDamascus amo rejo ojore ojore atovo raromareje Saulhörö rovego anoꞌiro. 25 Ëhiꞌobe vaꞌojuvo hujeji vahie

ACTS 9:26 41 ACTS 9:31gemu evare Saul-are aemoꞌaemohuro uavamu niomo-niomobojö gagore abo hijadeje. Abo hijamuöꞌëro beromoma-saginiëri öꞌire maꞌenëꞌi rejo sigagure öꞌoho aꞌohöꞌöjëꞌima-uꞌemu baꞌamamu jeꞌonö ruvebi saꞌare ravoꞌamoromovaꞌadeje.

Saul-hu Jerusalem amore vaꞌoromo ëꞌade jöhoje.26 Vaꞌoromo Jerusalem höröjadeje. Höröromo Iesuare

ariböviohuꞌo gemu mae juvoꞌi ëꞌo gavadeje. Juvoꞌiaꞌamugagorovo rue ariböviohuro uvareje: Nani Saul bogoIesuare aehu jioꞌi ma-sareramuijajëromo juhuonamiruo-madeje. 27 Juhuonamijamu gagorovo Iesuare ae gemuBarnabas-ro Saul ajamiromo huꞌirae baeromo apostlejabesi örire rovadeje. Rueromo uëvadeje: Saul urimomu sisë vaenövadëhioho bogo ëhioho vaeꞌi aꞌi Damas-cus örire vaꞌihö gavade höjo Badaro birohoromo jöeëhi ëhi majahijamu. Jöe ëhi ëhi majahijamu hegorovoDamascus vaꞌoromo darugoꞌo maëro Iesuare jöho ma-jëhibe juvade höjo. Ëhuni jaruvoho Saul hu a mae höjo.28 Ëhiꞌamu gagorovo Saul-ro Iesuare ariböviohuꞌo gemumae hi juvadeje. Hi juvoromo biririvoromo Badare jöhoJerusalem ame bövioho majëhibe juvadeje. 29 Majëhibejuvoromo Jew rajehu Greece huëhu atarue ariböviohuꞌoIesuare jöho jövoromo jö ahoꞌahamirovareje. Jö ahoꞌa-hamirovoromo rueho jaburo Saul anoꞌirögoro ëꞌareje.30 Anoꞌiaꞌamu gagorovo Iesu uehorovarue ö muenoꞌoömoꞌömohuro Saul huꞌirae baeromo Caesarea amoreabuejaroho abo nugöꞌöjamu hesi amëro Tarsus vaꞌadeje.

31 Vaꞌamu Judea saꞌare Galilee saꞌare Samaria saꞌarejioruomaje ekaresia ariböviohuro huë vavaeniꞌe raro-maroho barëꞌi mae raromareje. Mae raromamu God-are Aruꞌahohuro ekaresiaho ajëmamu Bada mae ue-

ACTS 9:32 42 ACTS 9:40horovoromo biririvobe vaꞌamu ae ahoꞌobëhe jëvobevaꞌadeje.

Peter-hu Lydda amore Joppa amore vaꞌo hiromo ëꞌadejöhoje.

32 Ëhiꞌego Peter-ro amore amore juvonövadeje. Ju-voromo iae God-are aribövioho gëꞌiro Lydda amoreabueromo ë hijadeje. 33 Hiromo gavadeje ae gemu hesiihe Aeneas övo höruꞌe vuovahëꞌëro maratuoremu raro-mamu. Mamiꞌe aevoromo raromobe rovadoho vaduneahoꞌobëhe 8 barëjëꞌe jiadeje. 34 Raromamu gagorovoPeter-ro uavadeje: Aeneas Iesu Kerisoro jasi sinoho avo-hahajëjo ëhuro mae javojöro. Ëhuni riꞌöromo jaehuraromanue maratuoho avoho bamëjo. Ëhi uavamu hejëꞌima-burëro riꞌöjadeje. 35 Riꞌöromo juvamu Lydda amo ra-johuꞌo Sharon saꞌa rajohuꞌo ae ahoꞌobëhe Aeneas garomoaevoromo Badare ijore ijore jijihadeje.

36 Ëhiꞌamu Iesuare magonahe gemu hesi ihe TabithaJoppa amore hijadeje. Hesi ihoho Greece huëhu uvaruohoDorcas-je. Dorcas iho bëhoho mi ihe deer-je. Hurohiromo huë baejëꞌe muoho vaeromo ae ajëminövadeje.37Aeajëmiromo ijonöguomoguomebaeromoguomadeje.Guomamu hesi sinoho uꞌoromo baeromo javu döre osareajio bamareje. 38 Bamamu Iesuare ariböviohuro hejarejeuvavamu: Peter-ro Lydda amore hijajë uvamu hegoroöroho bogo ëgoho jiëꞌego ae niöꞌi uëvareje: VaꞌirarijohoPeter uavego ma-burëro rueꞌirajo. Rueꞌirajamu vaꞌo ma-jahijareje. 39 Majahijamu hegorovo Peter-ro riꞌöromojabuꞌo rovamu huꞌirae baeromo döre osare iojiomareje.Iojiomamu magonaho doru ömoꞌömohuro nierusuburuꞌebamëꞌi Peter-are bëhire ro ruë numë gagovo rovaꞌo ro-jomoromo Dorcas-hu jabuꞌo hijëꞌi sigohiꞌamade niögohoPeter-ro gajöro röjahijareje. 40 Röjahijamu huro jabumë

ACTS 9:41 43 ACTS 10:2ahoꞌobëhe ë döre osare jëvamu rëmöꞌöjamu vaꞌo barë-jadeje. Vaꞌamu Peter-ro ague aho hiromo God-are örireëninamiromo huotorovoromo sinoho garomo uavadeje:Tabitha riꞌöjëjo. Riꞌöjëjamu Tabitha-ro nune dadovoromoPeter garomo riꞌöromo döre hijadeje. 41Hijamu gagorovoPeter-ro öve nugöꞌöromo maꞌenoromo nigemamu nami-jadeje. Namijamu Peter-ro uvëvadeje magonaho doruömoꞌömohuꞌo Iesuare ae magonaho ioroꞌiorohuꞌo rue-jöro. Rovamu Peter-ro uëvadeje: Ave magonahohoiꞌovoromo mae hijaje gahëjo. 42 Ëhiꞌade jöho Joppaamoho ahoꞌo uarovo barëjadeje. Jöhouarovamuhegorovoae ahoꞌobëhe Bada aevoromo mae uehorovoruomadeje.43 Mae uehorovamu Peter-ro majae ahoꞌobëhe Joppaamore baeromomi sino mae avohaje a hesi osae gemuorehijadeje. A ihoho Simon jiadeje.

10Peter-hu Jew raje jiadeje röhu saꞌa gö raje Cornelius gaꞌi

vaꞌade jöhoje.1 Peter-ro Simonꞌo gemuore hijamu iae ae gemuëro

arue Caesarea amore hijëꞌe jiadeje. Hesi ihoho Corneliusjiadeje. Cornelius bogo Jew rajoho jioꞌi hu muorovosimano vaejaje aëro jiëꞌëro muorovo aribövi ioroꞌiorohoma-gemuoro buꞌöromo hijëꞌëro ëhi muebejëvonövadeje.Ëmuorovo aribövi gemuore buꞌöjare jabesi ihoho Italymuorovo aribövie jiadeje. 2 Röhu Cornelius God maeuehorovaje ae jiadeje. Huꞌo hesi agane ahoꞌo jaburoGod rajahinövareje. Huro Jew rajo aribövioho huë bae-jëvoromo ajëminövo God-are örire jöe jövonövadeje. Ëhijiëꞌe ae jiadeje.

ACTS 10:3 44 ACTS 10:143 Ëhi jiëꞌe aëro jiëꞌëro iae majae sanuovamu gagoro

Cornelius-ro niaꞌovoꞌiraeromo ma-samaro gavadeje God-are anerae gemuëro rovamu. Rueromo uahijo: Cornelius-ajo. 4 Cornelius-ajamu hegorovo Cornelius-ro anerahojuhuonamiromo ërimahoromo uavadeje: Ja diehi ue-horovoromo rovanuëjo. Rovanuëꞌego anerahuro uahijo:Jaehu God-are örire jö jövanuoho ae gö huë baejëvanuohoëho God-ro ejahoromo ja mae uehorovavajëjo. 5 Ëhuni aegö rëmöꞌöjego rue Joppa amore vaꞌarëjo ae gemu Simonhesi iho göho Peter-ro rueröhe höjo. 6 Simon Peter-roSimon göhuꞌo mi sino mae avohaje a hesi osae gemuorema-jahuri hijajëjo. Hesi javuoho sö jovo bëhire jia-jëjo. 7 Anerahuro ëhi majahinugoromo vaꞌamu gagorovoCornelius-ro hesi osa muebejaharue ae niöꞌiro o muorovoae gemuëro ëhi ruejöro jöe nugöꞌöjadeje. Ëmuorovoaho God mae uehorovoromo Cornelius huꞌo gemu maejuvoromo ajamijaje ae jiadeje. 8 Ëaho niöꞌi gemu rueruo-mamu Cornelius-ro diehi ëꞌamu gavade jöho majëhiromorëmöꞌöjamu Joppa amore vaꞌareje.

9 Nërö ë ariböviohuro örëro vaꞌoromo Joppa suorovoꞌirovareje. Suorovoꞌi rovamu gavëꞌi majae ririre rabuꞌejiamu gagorovo evare Peter-ro ruhëre javu döreajiomoromo hitavëꞌëro raromaruire ë hijadeje God-are örire jöe jövoꞌirovo. 10 Hiromo hömamu hegorovoae uëvadeje: Ie avohoromo bojemirego na iꞌiröjo. Iꞌiröuëvamu hegoro ioho avohahareje. Ioho avohahamu hunune jioromo niaꞌovoꞌiraejadeje. 11 Niaꞌovoꞌiraeromogavadeje öꞌidöho arorovoꞌego niögu vaꞌëne inömoböröme veneguöruvëꞌoho hesi bëhire ruvebi raromamu.12 Raromamu gavëꞌi gavadeje saꞌare jijihaje maje gö gösigobe jeꞌo uge rabe rabe niögu vaꞌëne inömo hesi dörejioꞌamamu. 13 Jioꞌamamu gagorovo hejadeje uavavamu:Peter jero riꞌöromo muoꞌamoromo ijëjo. 14 Ijëjamu

ACTS 10:15 45 ACTS 10:24-27hegorovo Peter-ro uavadeje: Bada bogajo. Jew rajo noehubogo ijarue i sisëho bogo mae bogo ibe rovëꞌe jevajëjojögore ahojöëni. 15 Peter-ro ëhi uanugoromo hejadejeröhu maho uavavamu: O-ajo. God-hu sisë barëjëꞌe höuvoromo jiovëhëꞌe mioho raboho ëho nadi uvorëjo:Sisë höjo. 16 Vae niöꞌi gemu ëhi jiëꞌe muoho Peter-rogaꞌi hijuvo evare gavadeje ë inömoho sionëro öꞌidörebaꞌojiomamu.

17 Baꞌojiomamu gagorovo Peter-ro hesi uehorovoromouvadeje: Niaꞌovoꞌiraeromo gavode hesi bëhoho rabe höjo.Hesi bëhoho rabe hö uvamu iae nume Cornelius-areariböviohuro Simon-are osaho dinöꞌe jiaje jöho hejëꞌëro ëosa hesi ojanore ro riravareje. 18Riravoromoma-darugoꞌouvareje: Na ae ihe Simon Peter ëho jiajëjo.

19 Ëhi uvamu iae Peter-ro niaꞌovoꞌiraeromo gavade muhesi bëhoho uehorovëꞌe hijamu gavëꞌi God-are Aruꞌa-hohuro hu uavadeje: Hejëjo. Ae niöꞌi gemu jaburo janahavaruëjo. 20 Riꞌö abueꞌi nadi uvonëjo: Saꞌae gö rajejëvoꞌego bogo vaꞌejö uvoꞌi ma-vaꞌonëjo. Naro rëmöꞌöjamurovare höjo. 21 Ëhi uavamu hegorovo Peter-ro abueromonume rovare aho uëvadeje: Jemë nahevarujoho na aviaejevajëjo. Jemë rabe nëgamu rovarije höjo. 22 Rovarijehöjamu uavareje: Muorovo simano vaejaje ae Cornelius-ro uövuamu rovare höjo. Hu a mae God mae uehorovajeaehöjo. Ëhuni Jew raje ae ahoꞌobëhe jaburohesi öriremaeuehorovarue höjo. Ëhi jiëꞌego God-are anerae gemuërorueromo Cornelius uavade höjo: Jero uavego Peter rueꞌi-rajo jöe majahijego heꞌirane höjo. Ëhuni rovare höjo.23 Ëhuni rovare höjamu hegorovo Peter-ro uëvadeje: Os-aro ro raromoromo vahiromego momoröꞌörëjo.

Ëhi ëꞌëꞌëro nëröho Peter-ro riꞌöromo jabuꞌo vaꞌadeje.Röhu Joppa raje Iesuare ö muenoꞌo ioroꞌiorohuro huꞌovaꞌareje. 24-27 Vaꞌaroho vaꞌo nëröho Caesarea amore

ACTS 10:28 46 ACTS 10:33suorovareje. Amore suorovoromo Cornelius-are osarevaꞌiaꞌamu Cornelius-ro Peter birohoromo uvadeje: PeterGod vaꞌëne höromo hesi bëhire saꞌare ague aho hiromoPeter rajahijadeje. Rajahijamu gagorovo Peter-ro Cor-nelius banigojiomoromo uavadeje: Nadi ëhioho ëꞌi ma-riꞌöromo döro namijëjo. Na bogo God jevoꞌi ma-ae je-vajëjo. Ma-ae jevajë uanugoromo huꞌo Corneliusꞌo jöejörovobe osare vaꞌoromo Peter-ro gëvade Cornelius-areagane aemoꞌaeme ruejöro uëvadoho ae ahoꞌobëhe gagov-oromo gemuore raromoromo muebejamu. 28Muebejamugëgorovo uëvadeje: Iae jemëꞌo gavarujëjo Jew rajo noehusaꞌa ioroꞌioro rajo jemëꞌo gemu mae jijihoꞌiröhoho ojemesi osare vaꞌiröhoho nosi öroho tugohahuëꞌe höjo.Ëhi höjo röhu God-ro na röjehiromo uevëꞌe höjo: Jeronadi uvonëjo: Saꞌa ioroꞌioro rajoho o rahuo rahuo sisëgogorëvoꞌiröhe aribövioho jioꞌamajëjo. 29 Ëhuni naro rue-jöro jero jöe nugöꞌöjamu hegorovo na bogo uvode höjo:Ja saꞌa gö raje javajëromo nue gö gö uehorovoꞌima-burërorovode höjo. Ëhi jiëꞌoho rabëni ruejöro uevane höjo.

30 Uevane höjamu Cornelius-ro uavadeje: Naehuuavode hesi bëhoho urimo riröhe majae sanuovamujaruvo jiajëhi naro nasi osare hiromo God-are örire jöejövode höjo. God-are örire jöe jövëꞌi gavode höjo aegemuëro niögu aji mabëhe baꞌamëꞌe nasi örire rovamu.31 Rueromo uevavohijajo: Cornelius jaehu God-are örirejö jövanuoho God-ro ejahoromo jaehu ae gö huë baejë-vanuoho huro ëhuꞌo uehorovajëjo. 32Ëhuni ae rëmöꞌöjegoJoppa vaꞌarëjo ae gemu Simon hesi iho göho Peter-rorueröhe höjo. Simon Peter-ro Simon göhuꞌo mi sinomae avohaje a hesi osae gemuore ma-jahuri hijajëjo.Hesi javuoho sö jovo bëhire höjo. 33 Ëhi uevamu hejëꞌinaro ma-burëro jöe nugöꞌöjode höjo jero ruejöro. Röhu

ACTS 10:34 47 ACTS 10:41ja rovanoho iae mabëhe ëꞌane höjo. Ëhuꞌëro no aeahoꞌobëhe aviae Godꞌo gemuoro raromoromo muebe-jaruëjo heꞌi Badaro diehi diehi jöho bojamëꞌëro jero ma-jahuijego.

Peter-hu Cornelius-mesi örire majahijade jöhoje.34 Ëhi uavamu hegorovo Peter-ro jöho majëhiromo

uëvadeje: Iae na gavajoho God bogo Jew rajohemu ni-moꞌi saꞌa ioroꞌioro rajoho bijönimoꞌi 35 aꞌi ae ahoꞌobëhesaꞌae dinöꞌe dinöꞌe raromoromo God uehorovoromomu mae vaejaruoho no ahoꞌo huro ëhi ma-gemu ue-horovavuoromo ejahuaje höjo. 36 Iae jemëꞌo gavarujëjoGod-ro Israel rajo nosi örire ave jö maho majahuiromouövuade höjo: God naꞌo jemëꞌo hahagu hahagu javuadohojaruvoho Iesu Kerisoro gagovavuëꞌe höjo. Röhu huroböröme namiromo saꞌae dinöꞌe dinöꞌe muebejavuaje aehöjo. 37 Jemëꞌo gavarujëjo Iesuare mu börömoho Judeasaꞌae bövioho rumorovade höjo. Bapataeto vaeꞌiröhe jöhoJohn-romajahuijamu evare ëmu börömoho Galilee saꞌareaevoromo Judea saꞌae bövioho rovade höjo. 38 Nazarethrajo ae Iesu hesi jöho jemëꞌo iae hejaruje höjo. God-ro Iesu muro bamoꞌirögoro hesi Aruꞌahohuꞌo darugohuꞌobojamiromo muro nugade höjo. Muro nugëꞌëro huꞌogemu mae juvoꞌego Iesuro ae mae vaejëvobe Satan-aredarugoro raromarue aribövioho ahoꞌo ajëmibe ëhi ëꞌobeë saꞌae bövioho juvonövade höjo. 39 Juvoromo Jew rajonosi saꞌare o Jerusalem amore mu rabe rabe vaejadohoiae nosi nunëro gavëꞌe javuajëjo. Aëro hu korosire anamuguomade höjo. 40Guomamu majae niöꞌi gemu hesi uhureGod-ro uavamu riꞌöjëꞌëro hijamu gavare höjo. 41 Aeahoꞌobëhe Iesu bogo gavare höjo. Noehu hu garomoa majëhiröhego God-hu mamiꞌe baejavuade ariböviohonoremuëremu hu gavare höjo. Hu guomoromo riꞌöjade

ACTS 10:42 48 ACTS 10:48

hesi ijore huꞌo i jovo ueꞌahare aribövioho noremuëremugavare höjo. 42 Noro hu gavamu Iesuro uövuade höjonoro hesi jöho ae majëhiromo uënövoröhego: God-roIesu gemu uavade höjo ae ahoꞌobëhe vuovëꞌoho o bogovuovëꞌoho hesi nunire riravego mevëvoröhego. Ëhiuënövoröhego Iesu majahuijade höjo. 43 Röhu ë a hesijöho jö God-aro baeromo majëhinövare ae ahoꞌobëheavoho majahuiromo jajivobe rovare höjo. Jajivoromouövuare höjo: Ae rahu ë a mae uehorovëꞌoho God-ro hesijöëni nosi sisëho uehorovoromo vuonugahuoꞌajëjo.

Saꞌa ioroꞌioro rajehu aevoromo God-are Aruꞌaho baejarejöhoje.

44 Peter-ro ëhi majëhijamu gavëꞌi God-are Aruꞌahohuroruvebiromo jö hejarue aribövie ahoꞌo jabesi dë vövöba-joꞌere abueꞌamadeje. 45-46 Abueꞌamamu gagoro Jew rajeIesu mae uehorovëꞌi Peterꞌo rovare ariböviohuro hejareë saꞌa ioroꞌioro rajohuro bogo hejarue huë göëro göëroatoromo God böröme hö uvavamu hegorovo tiöjëvadeje.Tiöjëvamu uehorovoromo uvareje: Asëꞌe God-ro hesiAruꞌahoho bogo Jew rajohemu bojamuiꞌi saꞌa ioroꞌiororajohuꞌo bojëmijade höjo. Bojëmijade höjamu Peter-roriꞌöromo uëvadeje: 47 Jew rajo noehu God-are Aruꞌahobaejarëhi ave saꞌa ioroꞌioro rajo ariböviohuꞌo God-areAruꞌahoho ëhi baejare höjo. Ëhi jiëꞌoho no rabëni ahëvoꞌi-ramu bogo bapataeto vaeꞌaꞌaruëjo. Bëhe bogohöjo. 48 Ëhiuënugoromo hesi aribövioho uëvadeje: Iesu Keriso-areihoro bapataeto vaejëvohëjo. Ëhi ëꞌëꞌëro Cornelius-mëroPeter uavareje: Nadi ma-burëroho vaꞌi majae ëgoꞌo noꞌohiromo vaꞌonëjo. Ëhi uavamu jabuꞌo hijadeje.

ACTS 11:1 49 ACTS 11:1011

Saꞌa ioroꞌioro rajehu bapataeto vaejare jö Peter-hu majëhi-jamu Jerusalem ekaresia ariböviehu hejare jöhoje.

1 Iae apostle ömoꞌömohuꞌo Keriso-are ö muenoꞌoioroꞌiorohuꞌo Judea saꞌare röhu ë saꞌae gemuore diröꞌegöre göre raromaruohuro hejareje uvavamu: Bogo Jewrajoho gemu aꞌi saꞌa gö rajohuꞌo God-are jöho baejarehöjo. 2 Ëhi uvamu hegorovo Jew rajo a ioroꞌioroho Jewrajehu ëꞌaruëhi saꞌa gö rajo jabesi sino tarivëhoröhego ni-moruomaje ariböviohuro gavare Peter Jerusalem rovamugagorovo birevoromo uavareje: 3 Jew rajo nosi sino tari-vahuaruëhioho aho jabesi sinoho bogo ëhioho tarivëharehöjo röhu jero jabesi osare vaꞌoromo jabuꞌo gemu maehiromo ioho ijane höjo.

4 Ëhi uavamu Peter-ro riꞌöromo huhu saꞌa gö rajohuꞌohiromo vaejade mu hesi bëhoho huruoho majëhi barë-jadeje. 5 Majëhiromo uëvadeje: Naehu vaejode mu hesibëhoho na anumiae Joppa amore hijode höjo. HiromoGod-are örire jöe jövode höjo. Jöe jövëꞌi niaꞌovoꞌiraeromogavode höjo niögu vaꞌëne inömo böröme veneguöru-vëꞌoho nasi bëhire ruvebi raromamu. 6 Raromamu gaꞌigavode höjo amo maje jeꞌo maje sigobe uge rabe ëhi ëinömo hesi döre jioꞌamamu. 7 Hejode höjo uevavamu:Peter riꞌöromo muoꞌamoromo ijëjo. 8 Ijëjamu hegoronaro uavode höjo: Bada bogajo. Jew rajo noehu bogoijarue i sisëho bogo mae bogo ibe rovëꞌe jevajëjo jögoreahojöëni. 9 Ëhi uanugoromo hejode höjo öꞌidöre röhumaho uevavamu: O-ajo. God-hu sisë barëjëꞌe hö uvoromojiovëhëꞌemioho raboho ëho nadi uvorëjo: Sisë höjo. 10Ëhiuevamu ëhi jiëꞌe muoho vae niöꞌi gemu naro gaꞌi hijuvo

ACTS 11:11 50 ACTS 11:18evare gavode höjo ë inömoho ahoꞌo sionëro öꞌidöre baꞌo-jiomëꞌe jiamu. 11 Ëhiꞌamu gavëꞌi ae niöꞌi gemu naehu hi-jaje osare öꞌare höjo Caesarea amore jioromo rëmöꞌöjëꞌërojiëꞌëro. 12Öꞌamu God-are Aruꞌahohuro uevade höjo: Nadiuvonëjo: Saꞌa gö raje jëvoꞌego nani na jabuꞌoho bogovaꞌejö uvoꞌi ma-vaꞌonëjo. Ëhi uevamu ave raromarueIesuare ö ömoꞌömoho övo gö mine övo göre gemu ëhojaburo naꞌo gemu mae riꞌöromo ë rovare ariböviohuꞌogemuore vaꞌoromo Cornelius-arire suorovoromo hesi os-are vaꞌare höjo. 13 Noro hesi osare vaꞌamu Cornelius-rouövuade höjo: Na gavode höjo anerae gemuëro rueromouevavamu: Ae rëmöꞌöjego Joppa vaꞌarëjo ae gemu Simonhesi iho göho Peter-ro rueröhe höjo. 14 Huro rueromojöemajëhiꞌajëjo jaꞌo jasi aganohuꞌo heromo bogo sisërohovaꞌi maro raromoꞌirarijego. 15 Cornelius-ro ëhi uövuamuhegorovo naro aevoromo jöhomajëhijamu gavëꞌi God-areAruꞌahohuro jabesi örire ruvebijade höjo. Urimëꞌi Jewrajo nosi örire ruvebijadëhi ëhi ëꞌade höjo. 16Ruvebijamugagorovo naro uehorovoromo uvode höjo: O Badaromamiꞌe uövuade höjo: Urimëꞌi John jovëro bapataetovaejëvade höjo. UꞌemuGod-ro hesi Aruꞌahohomëmiromoëhuro jovoho bogo aꞌi Aruꞌahohuro bapataeto vaejëvoꞌa-jëjo. Iesuro ëhi uövuade höjo. 17 Amo urimëꞌi noehuBada Iesu Keriso mae uehorovamu God-hu hesi Aruꞌahosuvuoro mamuijadëhi ëhi saꞌa gö ariböviohuꞌo mëmadehöjo. God-hu ëhi saꞌa gö rajo ajëmijadoho ëhuꞌoho narabëni God-are öroho tugohojörajo.

18 Peter-ro ëhi uëvamu hegoro rue Jew rajohuro Pe-ter birevaroho vuonugoꞌi God rajahiromo uavareje: Ëhijiëꞌoho God-ro saꞌa ioroꞌioro rajo jabesi öroho jiovëhëꞌehöjo ëhuro jabuꞌo dë vövöbajoꞌe huotorovoromo maeraromoꞌiröhego.

ACTS 11:19 51 ACTS 11:26Antioch amo rajehu aevoromo Keriso mae uehorovare

jöhoje.19 Urimëꞌi Jew rajëro Stephen anonugoromo Iesu mae

uehorovarue aribövioho sisë vaejëvamu gagorovo hu-ruomoromo saꞌare saꞌare vaꞌo raromareje. Vaꞌarohoioroꞌiorohuro ma-bisemu dunoro vaꞌo raromoꞌi ioroꞌioro-huro öri ëgobövie vaꞌoromo Phoenicia saꞌare o Cyprussaꞌare o Antioch amore ë vaꞌo raromoruomadeje. Raro-moromo Jew rajohemu Iesuare jöho majëhinövareje.20 Röhu Iesu mae uehorovarue a ioroꞌioroho Cyprus saꞌarajohuꞌo Cyrene amo rajohuꞌo ëho jaburo Antioch amorevaꞌo raromareje. Raromoromo bogo Jew rajohemu aꞌi saꞌagö ariböviohuꞌo Bada Iesuare jö maho aevoromo majëhi-jareje. 21Saꞌa gö ariböviohuꞌo jöhomajëhijamu Bada God-ro daruge ajëmijamu Antioch amo raje ae ahoꞌobëhe BadaIesu mae uehorovoromo aevoromo hesi örire jijihareje.

22 Hesi örire jijihamu Jerusalem ekaresiahuro ë jöhohejareje. Heromo Barnabas nugöꞌöjamu Antioch rajohogëꞌi vaꞌadeje. 23 Vaꞌoromo gavade God-ro mae ajëmijëꞌejiamu gëgorovo nimorohoromo uëvadeje: Ae ahoꞌobëhejemëro biririvoromo jemesi dë vövöbajoꞌe ahoꞌo Badagemu uehorovorëjo. 24 Ëhi uëvade hesi bëhoho Barn-abas hu a mae jiadeje. God-are Aruꞌahohuro hesi dëvövöbajoꞌoho ahoꞌo rarovamu huro God mae uehorovoavohadeje. Ëhiꞌamu ae ahoꞌobëhe aevoromo Badare örirejijihareje.

25 Ae ahoꞌobëhe Badare örire jijihamu gagorovoBarnabas-ro riꞌöromo Tarsus amore vaꞌadeje Saulnahoꞌirovo. 26 Nahoromo birohonugoromo huꞌiraebaeromo sionëro Antioch rovadeje. Rueromo BarnabasꞌoSaulꞌo jaburo niöꞌiro Antioch ekaresiahuꞌo gemu maeariromo ae ahoꞌobëhe röjëhibe vaꞌaroho vadune gemubarëjadeje. Ëhiꞌamu Antioch amore ë diröꞌore aëro

ACTS 11:27 52 ACTS 12:4Keriso-are aribövioho gëromo aevoromo uvareje: JabumëChristian aribövioho jëvajëjo. Urimoho ëhi jiëꞌe ihohobogojëvadeje.

27 Röhu evare majare jö God-aro baeromo majëhi-jarue a ioroꞌiorohuro Jerusalem jioromoAntioch rovareje.28 Rueromo ae gemu hesi ihoho Agabus-ro jöe God-are Aruꞌaho hesiro baeromo riꞌöromo uëvadeje: Ijonö ibogojio majaho saꞌae ahoꞌobëhe rueꞌaꞌajëjo. Huhu uë-vadëhi ijonö Claudius Rome a börömo jiadevare evareë i bogojio majaho rovadeje. 29 Amo Agabus-ro ë jöhomajëhijamu hegoro Antioch amore raromarue Keriso-areariböviohuro uvareje: No ae gemuëro gemuëro gaꞌiröheno ijo bajo bövie baejëꞌe javuamu gavëꞌoho bövie tari-oromo biseꞌe baejëꞌe javuamu gavëꞌoho bisemu tarioromobaro gemuoro bamoromo Christian agane Judea saꞌareraromaruohuni nugöꞌöjëhoꞌejarëjo. 30 Ëhi uvonugoromosuvuoroho gagovoromo Barnabasꞌo Saulꞌo iꞌimëmijarejejaburo niöꞌiro ujuoho vaꞌoromo Jerusalem ekaresia a du-vaho jabesi övo döre bahijëhoröhego.

12Peter savojire baꞌamare jöhoje.

1 Evare majaroho Judea saꞌare börömo vaeromo hi-jaje a böröme Herod-ro riꞌöromo jöe nugöꞌöjadeje aëroekaresia a ioroꞌioroho ijumëvoröhego. 2 Huro ae uë-vamu jaburo John-are öho James guduamoromo siravaëroanareje. 3Anamu Herod-ro gavade Jew rajo ariböviohuroëhi nimoruomamu gëgorovo ae uëvamu Peterꞌo guduamobavaꞌareje. I Dë Huaje Oso Rumoꞌe Jew rajehu UeꞌaharueMaja börömo jiadevare evare ëhi ëꞌareje. 4 Peter gud-uamo bavaꞌoromo savoji gagore baꞌamareje. Baꞌamamumuorovo aëro 4 aevoꞌioho Petermuebejareje. Muebejamumuorovo ae 4 göꞌo ro jabesi sionoho baejareje. Röhu ae 4

ACTS 12:5 53 ACTS 12:10göꞌo ro jabesi sionoho baejareje. Röhu ae 4 göꞌo ro jabesisionoho baejareje. Ëhi ëꞌonövareje. Urimoroho vaꞌegoae göëro ro sionoho baenövareje. Ëhi ëꞌëꞌëro Herod-ro uvadeje hujeji God-hu Vörö Tugohade Söröho barë-jego evare Peter ae ahoꞌobëhe jabesi nunire barueromocourt vaeröhego. 5 Ëhi uvamu Peter-ro savoji gagoreëhi hijadeje. Hiꞌego ekaresiaho jaburo biririvoromo Goduanövareje hu ajamiröhego.

Aneraehu Peter ajamamu Peter-hu savoji gagore jioromohörö vaꞌade jöhoje.

6 Ëhiꞌojuvo nërö Herod-ro Peter ae ahoꞌobëhe jabesinunire bavaꞌi uvëꞌiro röhu jaruvëhi a göhuro ruëhihiꞌi göhuro viëhi hiromo Peter muebeꞌi Peter ririreöꞌe niöꞌiro tövëꞌëro niavëꞌe jiadeje. Ae göëro savojiojoho muebejareje. 7 Muebejamu iae Badare aneraegemuëro ma-majioho rovamu savoji gagoho ajivadeje.Ajivamu gavëꞌi anerahuro Peter-are ionire anoromoioromo uavadeje: Ma-burëro riꞌöjëjo. Ëhi uavamu gavëꞌiövore muohahare öꞌohuro jiovo buꞌöromo saꞌare be-jadeje. 8 Bejamu anerahuro uavadeje: Jasi götaho ruohobibivoꞌi höru guduoho ioꞌamëjo. Ioꞌamëjamu Peter-ro götaho ruoho bibivoromo höru guduoho ioꞌamadeje.Ioꞌamamu uavadeje: Niögoho baꞌamoromo nasi ijororovëjo. 9 Nasi ijoro rovëjamu savoji gagoroho höröromohesi ijore vaꞌadeje. Vaꞌoromo uvadeje: Aneraehu öma-joho nani bogo maho gaꞌi na niaꞌovoꞌiraejajëꞌi vaꞌo-juvo 10 vaꞌo urimo mueberomo riravaruire rovaꞌoromoijore mueberomo riravaruire rovaꞌoromo suorovoromoamo börömore vaꞌarue biririꞌe ojore ë rovareje. Rueꞌigavare ojoho hesi ëma jiororovamu gagorovo vaꞌorahonövaꞌoromo örire jirehareje. Jirehoromo anerahuro ma-majioho vaꞌadeje.

ACTS 12:11 54 ACTS 12:1811 Vaꞌamu gagorovo Peter-ro uehorovo avohoromo

uvadeje: Avevejöꞌoho iae na garomo uvajëjo: Iae mae-ëjo. Badaro hesi aneraho nugöꞌöjamu Herod-are övorejevadoho baeniahi baejevo rovëꞌe höjo. Baeniahi bae-jevo rovëꞌëro Jew rajo ariböviohuro bövi biseꞌo vaejevoꞌiuvaroho ëhi ëꞌoröhoho bogo eni jëvoꞌajëjo.

12 Peter-ro ëhi uehorovonugoromo John Mark-arevëme Mary-arire vaꞌadeje. Röhu Iesuare ae ahoꞌobëheMary-are osare raromoromo ëninamijareje God-ro Pe-ter ajamijöro. 13 Ëninamamu gavëꞌi Peter-ro rueromooje jiovahojöro anoꞌanovadeje. Anoꞌanovamu hegoromagonaho aboride gemu hesi ihoho Rhoda-ro ojoho jio-vahoꞌi rovadeje. 14 Rueromo Peter-are huëho hegoronimorohoromo ojoho bogo jiovoꞌi ma-burëro vuonoröꞌövaꞌoromo osare aribövioho uëvadeje: Petermamiꞌe rovëꞌeaviae ojanore namijajëjo. 15 Namijajëjamu uvoruo-madeje: Nani Peter savoji gagore hijajëromo magona-hoho uavareje: Simane huotorovoromo ëma uövuanuëjo.Ëma uövuanuëjamu magonahohuro uëvadeje: O-ajo. Namae uëvajëjo. Hu iae rovëꞌe höjo. Uavareje: Peter bogorueꞌi ma-hesi aruꞌahohuremu rueromo namijajëjo.

16 Ëhiꞌamu gagorovo ojo jiovahojöro Peter-ro ojoreanoꞌanovoꞌi hijadeje. Anoꞌanovoꞌi hijamu vaꞌo ojohojiovoromo Peter gavamu jöe barëjëvadeje. 17 Jöe barëjë-vamu Peter-ro övëro tugohëvoromo uëvadeje: Na savojigagore jevamu Badaro ëhi ëhi ëꞌoromo huꞌirae baejevorovade höjo. Ëhi jiëꞌe jöho majëhinugoromo uëvadeje:Jemëro vaꞌoromo Jamesꞌo agano ioroꞌiorohuꞌo nasi jöhomajëhirego heꞌirarëjo. Ëhi uënugoromo öre gö vaꞌadeje.

18 Öre gö vaꞌëꞌëro sisonuvamu savoji gago muebe-jarue ariböviohuro gavare Peter bogojiamu gagorovotiöromo juhuonivoromo uehoroho bogojëvamu ma-jöe

ACTS 12:19 55 ACTS 12:24gö gö atoromo uvareje: Peter dinöꞌe vaꞌëꞌëro bogojia-jëjo. 19BogojiajëjamuHerod-ro uëvamuhesi ariböviohuroPeter nahemu nahojuvo gavareje bogojiamu. Bogoji-amu gagorovo Herod-ro Peter atovarue aribövi jabesijöho heromo jöe mevoromo hesi ariböviohuro ato-varue ariböviohomuoꞌamojöro uëvadeje. ËhiꞌonugoromoHerod-ro Judea saꞌare jioromo abuejadoho abo Caesareaamore ë hijadeje.

Herod guomade jöhoje.20 Caesarea hiromo Herod-ro Tyre o Sidon amo rajo

jabesi örire sisë maro dë vörönimadeje. Dë vöröni-mamu gagorovo rue amo rajohuro uvareje: Noehu ijarueirunoꞌoho Herod-hu muebejaje saꞌare jioromo rovajehöjo. Ioroꞌioremu tugohojöëni ëhuni Herod gaꞌi gemuoreruenugadeje. Rueromo Herod-are osa muebejaje ahoBlastus jabesi jöho ajëmiromo Herod sanuamijöro di-namiromo jöe nugöꞌöromoHerod uavareje: Noni vavaeni-moromo ajamuijego jaꞌo noꞌo huë baerovoromo raromoꞌi-rarëjo.

21 Ëhiꞌamu Herod-ro majaho bojëmadeje ë majarerueruomoröhego. Ëmajaho rovamu gagorovo Herod-rohesi niögu ma-maho ioꞌamadeje. Ioꞌamoromo hu bövinamiromo hijaje röho mare hiromo ae ahoꞌobëhe jöemajëhijadeje. 22 Jöe majëhijamu hejëꞌi rue ariböviohurouvoruomadeje: Asëꞌe jö böröme höjo. Bogo ma-aehujöhomajahuiꞌi a iosiramuiromodömare jiëꞌe aruꞌahohurojöho majahuijajëjo. 23 Ëhi uvoruomamu gavëꞌi Badareanerahuro Herod anamu huiniëro hesi uhoho ijahamuguomadeje. Anade hesi bëhoho hu God-are iho bogonigemadohuni ëhuni anamu guomadeje.

24 Röhu God-are jöho ejahoruomamu aro rumorovobevaꞌadeje.

ACTS 12:25 56 ACTS 13:5

25 Ëhiꞌamu Barnabasꞌo Saulꞌo Jerusalem vaꞌoromo mo-nioho ekaresia jabesi a duvahoho iꞌimëmijëꞌëro John hesiiho göhoMark huꞌirae baeromoAntioch amore vuonoröꞌövaꞌareje.

13Barnabasꞌo Saulꞌo vaꞌoromo God-are jö majëhibe jire-

horöhego Antioch ekaresia ariböviehu baejëvoromo rëmöꞌöjarejöhoje.

1 Iae Antioch amore ekaresia a ioroꞌioroho jö God-aro baeromomajëhijarue ariböviohuꞌo Iesuare öri röjëhi-jarue ariböviohuꞌo jëvadeje. Ëaribövi jabesi ihoho Barn-abas o Simeon iho göho Niger o Cyrene amo raje Lu-cius o saꞌa a böröme Herodꞌo gemu mae bövi raejadeaho Manaen o Saul ëhi jioꞌamadeje. 2 Ëhi jioꞌamamuekaresiaho jaburo ioho bogo ijëꞌe God ma-rajahiemu ra-jahijamu gagorovo hesi Aruꞌahohuro uëvadeje: JemëroBarnabasꞌo Saulꞌo baejëvoromo nani rëmohëjo jabuhuëꞌojöro baejëvode muoho vaenövoröhe höjo. 3 Ëhi uë-vamugo ekaresiaho jaburo ioho bogo ijëꞌe God-are örirejöe atonugoromo Barnabasꞌo Saulꞌo jabesi simanore övebamëhoromo rëmöꞌöjamu vaꞌareje.

Barnabasꞌo Saulꞌo Cyprus saꞌare vaꞌoromo Keriso-are jömajëhijare jöhoje.

4 God-are Aruꞌahohuro Barnabasꞌo Saulꞌo ëhi rëmöꞌö-jadeje God-are muohuremu vaeröhego. Rëmöꞌöjamuabuejaroho abo Seleucia amore höröjareje. Höröromoboat-re ajiomoromo jovo döre vaꞌaroho Cyprus ruë numësö jovemu jiëꞌe saꞌare ë vaꞌo ravoꞌamareje. 5Cyprus saꞌareravoꞌamoromo Salamis amore höröromo Jew rajehu Godrajahijarue osare osare God-are jöho majëhibe jirehareje.

ACTS 13:6 57 ACTS 13:12Röhu John Mark huꞌirae baeromo huꞌo jirehareje huroajëmego jaburo muoho vaebe jirehoröhëro.

6 Jirehoromo Salamis amoho nugo vaꞌoromo Cyprussaꞌaho jirehobe numëhi vaꞌo viture juvöꞌöromo Paphosamore höröjareje. Höröromo sareri sareriꞌe iro osoꞌe aegemu birohareje. Hesi ihoho Bar-Iesu jiadeje. Hu Jewrajëro jiëꞌëro aribövioho sarerëmiromo uënövadeje: Najö God-aro baeromo majëhijaje ae jevajëjo. 7 Bar-Iesuë saꞌare a börömo hesi ae jiadeje. Ësaꞌare a börömohesi ihoho Sergius Paulus jiadeje. Hu uehoro maꞌe aejiadeje. Uehoro maꞌe aëro jiëꞌëro jöe nugöꞌöromo Barn-abasꞌo Saulꞌo uëvadeje: Rueromo God-are jöho maje-hirego na heꞌiröjo. 8 Na heꞌiröjamu rueromo God-arejöho majahijamu hejëꞌi ë iro osoꞌe aho Bar-Iesu röhuiho göho Greece jöehu uvaruoho Elymas-ro jabesi jöhoahoꞌahovadeje. Elymas-ro Barnabasꞌo Saulꞌo jabesi jöhoahoꞌahovoromo ë saꞌare a börömoho nijioꞌirae gavadejeIesuare jöho ejahojöëni. 9Nijioꞌirae gavamu Saul hesi ihogöho Paul-are dë vövöbajoꞌe ahoꞌo God-are Aruꞌahohurorarovamu gagorovo Paul-ro Elymas gemu ërimahoromo10 uavadeje: Ja Satan-are ae javajëjo. Sareri sareriꞌemuohemu vaejanue mumaho bövi biseꞌo maho ijumanueae javajëjo. Badare jö ma huotohuotovo jövanuoho divarevuonugonëjo. 11 Ëhuni Badahu iꞌu mana bojamiꞌiëꞌajohogavëjo. Jasi nunoho sisërëjavoꞌiëꞌajëjo. Sisërëjavoꞌi-ramu majaehu ajivajoho majae ëgoꞌo bogo uherihoromogaꞌaꞌanuëjo.

Ëhi uavamu gavëꞌi hesi nunoho sisërëjamuramoramoro hijadeje. Ramoramoro hiromo övëromorijovobe juvadeje aëro övëro maꞌeno bavaꞌojöro.12 Ëhiꞌamu ë saꞌare a börömohuro gavade Paul-ro jöejövoꞌego ë a hesi nunoho sisërëjamu gagorovo tiöromo

ACTS 13:13 58 ACTS 13:19uvadeje: Badare jö Paul-hu majahuijajoho iae jö börömehö uvoromo Iesuare örire mae uehorovadeje.

Barnabasꞌo Paulꞌo Pisidia saꞌare Antioch amore vaꞌoromoGod-are jö majëhijare jöhoje.

13 Ëhiꞌamu Paulꞌo hesi ariböviohuꞌo ëho jaburo Pa-phos amore boat-re iojiomoromo jovo döre vaꞌoromoPamphylia saꞌare Perga amore ë ravoꞌamareje. Ravoꞌa-monugoromo JohnMark-ro jabumë rëmoromo Jerusalemvuonoröꞌö vaꞌadeje. 14 John vaꞌirögoro Barnabasꞌo Paulꞌojaburo niöꞌiro Perga amore jioromo vaꞌoromo Pisidiasaꞌare Antioch amore ro arijareje. Ariromo Jew rajojabesi nuho majaho rovamu God rajahijarue osare vaꞌoarijareje. 15 Arijamu aëro Moses-hu bojëmade jögorusurire jöho adaho jö God-aro baeromo majëhinövareariböviehu jajivare surire jöho adahamu evare God ra-jahijarue osa muebejarue ariböviohuro Barnabasꞌo Paulꞌojöe nugöꞌöromo uëvareje: Jew rajo aganomë jemë jögorejëvëꞌoho majahuijego no heromo biririvoromo God maeuehorovoꞌirarëjo.

16 Ëhi uëvamu hegorovo Paul-ro riꞌöromo jaburo hejöroövëro tugohëvoromo uëvadeje: Israel rajomë God maeuehorovaruje a ioroꞌiorohumë na jö harihe majëhiꞌiëꞌa-jëjo. Hehëjo. 17 God Israel rajo aribövi muebejavua-johuro nosi hijo mionoꞌoho hesi baejëvade höjo. Bae-jëvëꞌe jiamu jabumëro Egypt saꞌare abueromo ma-jahuriraromamu God-ro ajëmijamu ae ahoꞌobëhe jëvobe vaꞌadehöjo. Ahoꞌobëhe jëvobe vaꞌamu God-ro hesi darugëroajëmiromo Egypt saꞌare jëvamu söjëvo ujuoho rovadehöjo. 18 Söjëvo ujuoho rovamu vadune ahoꞌobëhe 40 a ru-moꞌe saꞌare mu sisë vaebe juvoꞌego ma-nunëremu gë tae-moromo ajëminövade höjo. 19Ëhiꞌojuvo jabumëro Canaansaꞌare rueruomamu evare ë saꞌa uhure ëne ahoꞌobëhe 7mamirovoromo raromonörovare aribövioho God-ro muo

ACTS 13:20 59 ACTS 13:25barëromo jabesi saꞌaho nosi Jew rajo hijo mionoꞌohomëmijade höjo jabesi sionoho baeröhego. 20Röhu God-roIsrael rajo baejëvadoho aevoromo Egypt saꞌare abo raro-mojuvo a rumoꞌe saꞌare raromobe jijihojuvo ro Canaansaꞌare raromaroho vadune ahoꞌo 450 ëhi barëjade höjo.Vadune 450 barëjamu gagoro God-ro amevëvarue amasi-joho bojëmibe rovade höjo nosi hijo mionoꞌoho mue-bejëvonövoröhego. A mevëvarue a masijoho bojëmiberuejuvo evare Samuel jö God-aro baeromo majëhijajeahuro hijo mionoꞌoho muebejëvade höjo. 21 Samuel-ro muebejëvamu evare Israel rajo ariböviohuro riꞌöromoGod ua gavare höjo huro böröme namiromo muebe-jëvoꞌiröhe aho bojëmijöro. Ua gavamu God-ro jabesi örireKish-are harihe Saul bojëmijade höjo böröme namiromomuebejëvoröhego. Saul hu Benjamin rajo ae jiade höjo.Saul bojëmijamumuebejëvojuvo vadune 40 barëjadehöjo.22 Vadune 40 barëjamu God-ro Saul roriꞌo babuꞌöꞌi DavidSaul-are sionore nugade höjo böröme namiromo mue-bejëvoröhego. David nugoromo uëvade höjo: Jesse-areharihe David iae na garomo nego avohajëjo. Huro naehunimaje bövioho biseꞌoho vaeꞌaꞌajëjo. David-are jöho ëhiuëvade höjo. 23 Ëhi uëromo vaꞌojuvo majae ijonö David-are ujoho gemu Iesu God-hu Israel rajo uëvadëhi ëhi boja-muade höjo no Israel aribövioho manö bamavuoröhego.24 Iesu rueꞌiaꞌamu John-ro Israel raje ae ahoꞌobëhe ma-jahuiromo uövuade höjo: Uehoro sisëho vuonugoꞌi ue-horo mae baeromo bapataeto vaerëjo. 25 Ëhi jiëꞌe jöhomajahuijuvo muoho barëꞌiaꞌamu uövuade höjo: Jemërouvarujëjo: Na rahuo jevajëjo. Na bogo ro ajëmiꞌirode amuebejarujoho jevajëjo. Röhu gahëjo. Ëahuro nasi ijonörueꞌiëꞌajëjo. Na hesi mu biseꞌo vaejahoromo höru sino jio-vahoꞌibejodoho omu biseꞌo biseꞌe rabe vaejahoꞌibejodohoröhu hu böröme jioꞌi na ma-biseꞌe jevajëjo.

ACTS 13:26 60 ACTS 13:33

26 Röhu aganomë Abraham-are ujo ömoꞌömohumë osaꞌa gö raje God mae uehorovarujohumë God-hu aja-muiromo manö bamavuaje jöho ë jöho nosi jöëni rovëꞌehöjo. 27 Ëhesi bëhoho Jerusalem raromarue aribövio-huꞌo jabesi a masijohuꞌo ëho jaburo Iesuare bëhoho bogoavoho garomo bogo uvare höjo: Iesu iae ajamuiromomanö bamavuaje aho höjo. Bogo avoho garomo röhuJew rajo nosi nuho majaho rueꞌego henövare jö God-arobaeromo majëhinövare a jabesi surire jöho adahoromouvoꞌego: Uꞌemuabörömëro rueromoajamuiꞌajëꞌegodadi-vëvoꞌego uvonövare höjo: Ëa börömoho bogo Iesuhu jioꞌiae gö jioꞌaꞌajëjo Iesuare bëhoho bogo avoho gavëꞌëro.Bogo gavëꞌëro aehu Iesuare örire vaeruomoröhego ësurire jajivarëhi Jerusalem raromarue ariböviohuro ëhiëꞌoromo Iesu court vaeromo uaruomade höjo: Sisë aejavëꞌëro guomoꞌaꞌanuëjo. 28 Guomoꞌaꞌanuë uanugoromonahoromo gavare guomoröhe bëhoho bogojiamu gavëꞌiPilate ëma uaruomade höjo: Uëvego anoꞌirarëjo. 29 AmoIesuare örire bövi biseꞌo sisëꞌi vaeröhego God-are surirejö jajivarëhi Jerusalem raromarue ariböviohuro ëhi vaebarënugoromo Iesu ijore jiamu baruvebiromo hure ba-mare höjo. 30 Hure bamamu God-ro ajamijamu riꞌöjadehöjo. 31 Riꞌöjamu Galilee saꞌare jioromo Jerusalem Iesuꞌogemu mae urimo rovare a jabesi nunire rueꞌi hijadohomajae ahoꞌobëhe barëjade höjo. Rueꞌi hijamu hu gavareariböviohuro jaruvoho Israel rajo jabesi örire hesi jöhoma-mae majëhijarue höjo. 32 Iae noro jö maho majëhi-romo uëvaruëjo: God-hu nosi hijo mionoꞌo uëvadëhi 33nojabesi ujëro javuëꞌëro ëhi ajamuijade höjo. Ajamuiromonosi jöëni Iesu ajamijamu guomoromo riꞌöjade höjo. Ëh-esi bëhoho God-hu Iesu ajamego riꞌöꞌiröhe jöho God-aresurire Psalm 2-re jajivoromo uvëꞌe höjo:Ja nasi Harihoho javajëjo.

ACTS 13:34 61 ACTS 13:41Jaruvoho naro ja baejavëꞌe jevajëjo.34 O God-are surire jö göho huhu ajamego Iesu riꞌö-jego ijonö bogo guomoromo sino sagohoriꞌiröhe jöhojajivoromo ëhi uvëꞌe höjo: God naehu David uavodëhiiae ëhi ma-maemu ajëmiꞌejöjo jemë mae jëvoꞌiröhego.35 O God-are surire jö göho jajivoromo uvëꞌe höjo: Jasiaëro jevëꞌëro God jero ajemiꞌiramu nasi sinoho bogosagohorijevoꞌajëjo. 36 Iae David-hu hijade majare God-hu nimade muoho vaebe juvojuvo guomade höjo. Guo-mamu hesi hijo mionoꞌo guavarire sionore guavamu hesisinoho sagohorijade höjo. Ëhuni hesi sino bogo sago-horiꞌiröhe jöho David-ro bogo jajivoꞌi 37 aꞌi Iesuare jöhojajivade höjo. Ëhesi bëhoho God-ro ajamamu guomoromoriꞌöjëꞌëro ëhuꞌëro hesi sinoho bogo sagohorijade höjo.38-39 Aganomë ëhuꞌe jiaje ave jö hesi bëhoho ga avo-hohëjo. Iesuare jöëni God-hu mu sisë uehorovoromovuonugoꞌiröhe öroho jemesi örire majëhijëꞌe höjo. Oae rahu Iesu mae uehorovëꞌoho mu sisë vaejarije hesiiꞌuoho iae barëjaje höjo. Moses-hu bojamuade jögoruejahëꞌoho bogo ëhuro mu sisë hesi iꞌuoho barëꞌi aꞌi Iesumae uehorovëꞌoho iae barëjaje höjo. 40 Ëhuni avoho mue-berovohëjo ëhuro jö God-aro baeromo majahuinövare ajabesi surire jajivare iꞌuoho bogo baeꞌirarije höjo. 41 Ëhesibëhoho God-are jöho jabesi surire jajivoromo uvëꞌe höjo:God-ro uëvajëjo: Nasi jö ahoromo sivaruje ariböviohumë

nasi muoho garomo tiöromo vuovorëjo.Ëhesi bëhoho jemë bogo vuovoꞌi raromaruje majare evare

naro vöröꞌe mu börömoho vaeꞌiëꞌajëjo.Iꞌuꞌe mu börömëro jiëꞌëro aëro jemë samaꞌe

röjëhiꞌibejarëjo röhu bogo avoho heromo maeuehorovoꞌibejarijëjo.

Ëhi uvëꞌe höjo. Ëhuni avoho uehorovohëjo.

ACTS 13:42 62 ACTS 13:4842 Paul-ro ëhi uënugoromo huꞌo Barnabasꞌo hörö-

jamu gëvëꞌi rue ariböviohuro uëvareje: Ruëre hura göhesi nuho majaho rovego vuonoröꞌö rueromo ëhi jiëꞌejöho majahuirego no heꞌirarëjo. 43 Ëhi uëruomoromosuorovoromo Jew raje ae ahoꞌobëhe o saꞌa ioroꞌioro rajehujabesi mu vuonugoꞌi Jew rajo mu baeromo God maeuehorovarue aribövioho ahoꞌobëhe jaburo Paulꞌo Barn-abasꞌo jabesi ijore vaꞌareje. Ijore vaꞌamu gëgorovo jaburoniöꞌiro jabesi örire jögore mëmiromo uëvareje: Biririvo-romo uvorëjo: Hesi God-ro huë baeromo ajamuiꞌajëromomuoho vaenövorëjo.

44 Ëhi ëꞌëꞌëro hura gö hesi nuho majaho rovamu amoraje ae ahoꞌobëhe Badare jöho heꞌi ë osare gemu gagov-oruomadeje. Ae gemu gemu bogo rovareje. 45Amo raje aeahoꞌobëhe gagovamu gëgorovo Jew rajoho jaburo PaulꞌoBarnabasꞌo jabesimumahuni dë vörönëgo avohamuPaul-are jöho ahoꞌahovoromo jö sisë atareje.

46 Jö sisë atamu hegorovo Paulꞌo Barnabasꞌo bogojuhuonivoꞌi ma-biririvoromo jöho majëhiromo uëvareje:God-ro nimade höjo Jew rajo jemëro hesi jöho urimohejöro. Ëhi höjo röhu jemë ë jöho heromo bijönimarujëjo.Bijönimoromo ëhuro jemëhu ioroꞌioremumaro raromoꞌi-rarije öroho tugohëꞌe jëvajëjo. Ëhuni no huotorovoromosaꞌa ioroꞌioro rajoho jöho majëhinövoꞌejarëjo. 47 Ëhesibëhoho rabëni Badaro jöe bojamuiromo uövuëꞌe höjo:Naro ja bamavode höjo jero saꞌa ioroꞌioro rajoho ajivëvoꞌi-

ranego.Ajivëvego ae ahoꞌobëhe majae bevaꞌajire majae höꞌöjajire

maro raromoꞌiröhego.48 Ëhi uëvamu hegorovo saꞌa ioroꞌioro rajohuro ni-

morohoromo uvoruomadeje: Badare jöho iae mae höjo.Ëhi uvoromo ioroꞌioremu raromoꞌiröhego God-hu uvadeariböviohuro Iesu mae uehorovoruomadeje.

ACTS 13:49 63 ACTS 14:549 Mae uehorovamu Badare jöho ë saꞌae bövioho

uarovobe vaꞌadeje. 50 Uarovobe vaꞌirögoro aꞌi rue Jewrajoho jaburo God uehorovarue magonaho masijohuꞌoamore amasijohuꞌo ë aribövi jabesi dëho iëhamu riꞌöromoPaulꞌo Barnabasꞌo sisë vaejëvoruomadeje. Sisë vae-jëvoromo Antioch saꞌanö jëvamu rëmöꞌöjëvoruomadeje.51Rëmöꞌöjëvamu gagorovo vaꞌirögoro höru tohotohoꞌe jë-vamu riremoromo vaꞌareje amo rajohuro sisë vaejaruohogajöro. Vaꞌoromo Iconiumamorehöröjareje. 52AmoAnti-och raromarue Keriso-are aribövi jabesi dë vövöbajoꞌohoahoꞌo sasohëvoromo God-are Aruꞌahohuro rarovëhadeje.

14Paulꞌo Barnabasꞌo Iconium amore ariromo God-are jö ma-

jëhijare jöhoje.1 Paulꞌo Barnabasꞌo Iconium amore hörönugoromo

urimo Antioch ëꞌarëhi ëhi Jew rajehu God rajahijarueosare vaꞌoromo Iesuare jöho majëhijareje. Jöhomajëhijamu ëhuro Jew raje ae ahoꞌobëhe saꞌa ioroꞌiororaje ae ahoꞌobëhe Iesu mae uehorovoruomadeje. 2 Maeuehorovamu gëgorovo Jew raje jö bogo ma uehorovarueariböviohuro saꞌa ioroꞌioro rajo jabesi örire uehorosisëho bojëmiromo jabesi dë iëhamu jaburo Keriso-arearibövioho nue huodëgoruomadeje. 3 Nue huodëgamuPaulꞌo Barnabasꞌo majae ëgobövie ariromo bogojuhuonivoꞌi ma-biririvoromo Badare jöho majëhijareje.Majëhiromo Badaro ajëmamu ëhuro bogo gavaruedarugoꞌe mue gö gö vaeꞌamareje ae ahoꞌobëhe garomouvoröhego: Iae mae-ëjo. God-hu huë baeromo ajamuijajejöhomae hö uvoröhego. 4Ëhiꞌamu amo rajo ariböviohurojöe gö gö uehorovareje. A ioroꞌiorohuro Jew rajo jabesidönö jioꞌi a ioroꞌiorohuro Paulꞌo Barnabasꞌo jabesi dönöjëvadeje. 5 Ëhiꞌoromo Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌiorohuꞌo ëho

ACTS 14:6 64 ACTS 14:12jaburo jabesi masijohuꞌo gemu mae riꞌöromo PaulꞌoBarnabasꞌo ijumëvoromo munëro vajëmiꞌi atareje.6Munëro vajëmiꞌi atamu Paulꞌo Barnabasꞌo ë jöho heromojuꞌebiromo vaꞌareje. Vaꞌoromo Lycaonia saꞌare Lystraamo Derbe amo jiajinö ë vaꞌareje. 7 Vaꞌoromo ë saꞌarearibövioho Iesuare jö maho majëhibe jirehareje.

Paulꞌo Barnabasꞌo Lystra amore ariromo God-are jö majëhi-romo huë vavaeni birohoromo juꞌebiromo Derbe amore vaꞌarejöhoje.

8 Jirehoromo Lystra amore ro arijareje. Röhu hörusisëꞌe ae gemuëro ë hijëꞌe jiadeje. Urimëꞌi vëmehu ra-hadire aevoromo höru sisëꞌe jiobe rovëꞌëro ëhuꞌëro bogomae bogo juvadeje. 9 Bogo juvëꞌëro hejadeje Paul ae jöemajëhijamu. Paul-ro jöho majëhiromo gavade ë aho huꞌojöho hejamu gagorovoma-hu gemu ërimahoromo gavadehu mae uehorovoꞌego marëꞌiröhoho eni jiamu gagorovo10ma-darugoꞌo uavadeje: Döro riꞌöromo avoho namijëjo.Namijëjamu hejëꞌi ma-burëro döro riꞌöromo aevoromojuvadeje.

11 Juvamu ae ahoꞌobëhe gavare Paul-ro ë höru sisëꞌeaho ëhi ajamamu gagorovo simane sisëꞌi uehorovoromouvoruomadeje: Paul-hu ë höru sisëꞌe aho ajamamuaevoromo juvade hesi bëhoho Paulꞌo Barnabasꞌo bogoma-aehu jëvoꞌi aꞌi aruꞌaho börömoho niöꞌiro araeromorueromo jabesi darugoho börömëro jëvëꞌëro ëhuꞌëroPaul-ro ë iaho ajamade höjo. Simane ëhi sisëꞌi ue-horovoromo riꞌöromo jabesi Lycaonia jöëro ma-darugoꞌouvoruomadeje: O aveho bogo ma-aehu rueꞌi aꞌi muebe-javuarue aruꞌaho börömoho niöꞌiro araeromo nosi örireruvebijëꞌe höjo. 12 Aruꞌaho börömoho niöꞌi ruvebijëꞌehöromo Barnabas jabesi sareriꞌe god hesi ihe Zeus ju-muvoromo Paul-are jöho sarerivoromo uvoruomadeje:

ACTS 14:13 65 ACTS 14:17Nani ë aho nosi god Hermes jö bajuvaje aruꞌahohohöromo Paul Hermes jumuvoruomadeje Paul jögoru jö-vaje aego. 13 Zeus aruꞌaho böröme höromo rajahijarueosaho amo bëhiro jiëꞌëro Zeus rajahijarue mu muebe-jaje ahuꞌo uvadeje: Nani iae mae-ëjo. Nosi aruꞌahoböröme Zeus-më amore rovëꞌe höromo cow anoꞌohoujuohoromo ijino inovaroho ujuohoromo amo börömorerejo ojo bëhire rovadeje. Rueromo huꞌo a ioroꞌiorohuꞌoëho jaburo Paulꞌo Barnabasꞌo aruꞌaho böröme jëvajëromouvene aho röjëhiromo ë mioho muoꞌamoromo vëniromueromo iꞌimëmiꞌirögoro ëꞌoruomadeje.

14 Ëhi ëꞌiröhe jöho henugoromo Barnabasꞌo Paulꞌoë apostle-ho niöꞌiro uvareje: Ëhi jiëꞌoho mu sisë bëhehöromo jabesi niögoho dadovoꞌamareje ae göërogaromo uvoröhego: Jaburo nosi muoho bijönimoromoëꞌaruëjo. Niögoho dadovoromo ma-ba viëhi jiaroho rueae ahoꞌobëhe jabesi ririre rirarovoromo ma-darugoꞌouvareje: 15 Asëꞌe jemë rabëni ëhioho ëꞌarujëjo. Nobogo aruꞌaho börömoho javuoꞌi no ma-ae jemë vaꞌënejavuajëjo. No jö maho majëhiꞌi rovare höjo ëhuro ëhijiëꞌe darugo rumoꞌe inömo ëma rajëhijarujoho vuonugoꞌidarugo jiëꞌe aho God uehorovoꞌirarijego. God-ro öꞌidöesaꞌae jove bövie biseꞌe no bamavuade höjo. 16 Urimëꞌisaꞌa göre göre raromaruje aribövioho jemesi nimarujenimaruje muoho vaeꞌego huro ma gë taemonövade höjo.17 Iae ëhi jiade höjo röhu God-ro hesi muoho ahoꞌobogo gurihiꞌi aꞌi jemë mae avohëvoromo hesi muohoröjëhibe rovade höjo jemëro garomo uvoꞌirarijego:Iae mae-ëjo. Hu ëhi jiëꞌe a böröme hö uvoꞌirarijego.Huro ëne nugöꞌöromo i majaho rovego uvaje höjo:Iëro tagavëjo. Ioho tagavego uëvaje höjo: Jemëro iavohegodaꞌuëgoꞌirajo. Nimoronimorohegodë vövöbajoꞌesasohëvoꞌirajo. Huro hesimuoho ëhi röjëhibe rovëꞌe höjo.

ACTS 14:18 66 ACTS 14:2518 Biririvoromo ëhi jiëꞌe jöho majëhiromo dë vövöbajoꞌehuotovëhoꞌi ëꞌo gavaroho mi suvuoro vënire bueromobamëhoꞌi ëꞌaroho bogo vuonugo varijënoho jiëꞌe ëmavuonugareje.

19 Vuonugamu iae Jew rajo a ioroꞌiorohuro An-tioch amore Iconium amore jioromo rueruomadeje.Rueromo Lystra amo rajoho jabesinö jioruomojöro musisë jöho biririvoromo majëhijareje. Majëhijamu Lystraamo rajoho jaburo ejëhoromo ajëmiromo Paul munërovajamiruomadeje. Vajamiromo uvoruomadeje: Paulguomëꞌe höromo amoro jiamu roriꞌo ruho baeromovaꞌoruomadeje. 20 Bavaꞌamu Keriso-are ariböviohuro roPaul-are bëhire gagovoromo riravo rovaꞌareje. Riravorovaꞌamu Paul-ro riꞌöromo rue amo börömore vuonoröꞌövaꞌadeje. Vaꞌoromonëröho Barnabas-muniöꞌiro riꞌöromovaꞌaroho vaꞌo Derbe amore höröjareje.

Paulꞌo Barnabasꞌo Syria saꞌare Antioch amore vuonoröꞌövaꞌare jöhoje.

21 Derbe höröromo Iesuare jö maho majëhijamu aeahoꞌobëhe aevoromo Iesuare ijore ijore jijiharue ariböviejioruomadeje. Ëhiꞌamu gagorovo Paulꞌo Barnabasꞌojaburo vuonoröꞌöromo Lystra Iconium Antioch amoreekaresiae ajëmibe vaꞌareje. 22 Ajëmiromo jabesi dëvövöbajoꞌoho biririvëhoromo uënövareje: BiririvoromoIesuare jöhemu mae uehorovonövorëjo. Ëhesi bëhohoGod-are aji öri ariꞌere vaꞌi naguëꞌoho no vavaene börömebaebe vaꞌojuvo evare vaꞌejarëjo. 23 Ëhi uëbe a duvaheekaresia jabesi simano vaeröhoho nugoꞌamobe ie bogoijëꞌe ma-pariemu vaeromo uëbe vaꞌareje: Jemë Bada maeuehorovaruje a hesi övo döre rëmaruëjo. Ekaresiahoëhi ajëmibe vaꞌareje. 24 Vaꞌoromo Pisidia saꞌaho jirehobarënugoromo Pamphylia saꞌare rovareje. 25 Pamphylia

ACTS 14:26 67 ACTS 15:2rueromo Perga amore ariromo Iesuare jöho majëhinu-goromo vaꞌo Attalia amore abuejareje. 26 Attalia amoreabo ariromo boat-re ajiomoromo jovo döre vaꞌaroho vaꞌosionëro Antioch amore rovareje. Urimoho Antioch ekare-siaho jaburo Paulꞌo Barnabasꞌo God-are övo döre rëmarejehuro ajëmego mu mae vaebe jirehoꞌiröhego. Jaruvohoë muoho barëjëꞌëro Paulꞌo Barnabasꞌo sionëro rovareje.27Rueromo ekaresiaho uëvareje: Gagovohego jöe majëhi-jarëjo. Majëhijarë uënugoromo gagovamu uëvareje: God-ro ajamuijamuëhi jiëꞌemuohovaeromo rovarehöjo. Huroöroho saꞌa ioroꞌioro rajohuni jiovëhamu jaburo Iesu maeuehorovare höjo. Ëhiꞌade höjo. 28Ëhi majëhiromo Keriso-are ariböviohuꞌo gemu mae majae ëgobövie ë arijareje.

15Ekaresia jabesi amasijehu JerusalemgagovoromoMoses-hu

bojëmade jögoru ë hesi jö mevare jöhoje.1 Paulꞌo Barnabasꞌo Antioch amore arijamu iae

ae göëro Judea saꞌare jiëꞌëro rueromo Keriso-arearibövioho majëhiromo uënövareje: God-arire maevaꞌi nëgëꞌiroho Moses-hu Jew rajo nosi jögoru jajivadëhisaꞌa ioroꞌioro rajoho jemëꞌo sinoho ëhi tarivëhego God-are aribövie jëvoꞌirajo. Sino bogo tarivëhëꞌoho bogomaroho vaꞌaꞌarujëjo. 2 Bogo maroho vaꞌaꞌarujëjamuhegorovo Paulꞌo Barnabasꞌo jaburo riꞌöromo irovoromodarugoꞌo jö ahoꞌahëmiromo iꞌe rovare ariböviohouëvareje: Saꞌa ioroꞌioro rajoho nadi ëhi jiëꞌe jöhomajëhirëjo. Majëhirëjamu Antioch ekaresiaho jaburoPaul Barnabas Antioch amore ekaresia a ioroꞌioroho ëhibaejëvareje jaburo Jerusalem amore vaꞌoromo apostleömoꞌömohuꞌo Jerusalem ekaresia a duvaho ioroꞌiorohuꞌosino tarivoꞌiröhe jöho mevoꞌiröhego.

ACTS 15:3 68 ACTS 15:103 Baejëvoromo rëmöꞌöjamu Paulꞌo Barnabasꞌo jaburo a

ioroꞌiorohuꞌo gemu mae ae jöe majëhibe Phoenicia saꞌareSamaria saꞌare vaꞌareje. Majëhiromo uënövareje: Saꞌaioroꞌioro rajoho iae aevoromo God mae uehorovoruo-mohijajo. Ëhi uëꞌego Christian aganoho ahoꞌobëhe ëjöho heromo börömo bëhe nimorohonövareje. 4 Amoëhi jiëꞌe jöho majëhibe rueromo Jerusalem suorovareje.Suorovamu gëgorovo apostle ariböviohuro ekaresia a du-vaho ömoꞌömohuro ekaresia a ioroꞌiorohuro ëho jaburojejëmiruomadeje. Jejëmijamu rueho jaburo jöho majëhi-romo uëvareje: God-ro ëhi ajamuamu muoho vaeromorovare höjo. 5 Ëhi majëhijamu Pharisee aribövie Iesu maeuehorovarue a ioroꞌiorohuro riꞌöromo uëvareje: Iae ëhihöjo röhu saꞌa ioroꞌioro rajo jabesi sinoho tarivëhoromojöe majëhiromo uëꞌejarëjo: Moses-hu bojamuade jö-goroho ejahonövorëjo. Ëhuremu mae höjo.

6 Ëhi uëvamu hegoro apostle ariböviohuꞌo Jerusalemekaresia a duvaho ioroꞌiorohuꞌo ë jöhomevoꞌi gagovareje.7 Jöho mevojuvo Peter-ro riꞌöromo uëvadeje: Aganomëjemëꞌo gavarujëjo urimëꞌi God-ro na jemesi ririre baeje-vade höjo naro hesi jö maho majëhijego saꞌa ioroꞌiororajoho jaburo heromo Iesumae uehorovoröhego. 8 Jaburomae uehorovamu God-hu hesi Aruꞌaho Jew rajo Keriso-are aribövi mamuadëhi saꞌa ioroꞌioro rajoho jabuꞌo ëhimëmade höjo ëhuro noro garomo uvoröhego: God aeahoꞌo nosi dë vövöbajoꞌo gövuajohuro hesi Aruꞌahohosaꞌa ioroꞌioro rajoho mëmijëꞌëro ëhuni huro jabuꞌo maeuehorovëvajëjo. 9God-ro Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌioro rajo-huꞌo bogo gö gö uehorovavuoꞌi ma-gemu uehorovavuadehöjo. Ëhesi bëhoho saꞌa ioroꞌioro rajohuro Keriso maeuehorovamu God-ro jabesi sisëho uꞌovëho barëjade höjo.10 Moses-hu bojamuade jögoroho iꞌu maꞌëro jiëꞌëro noꞌonosi hijo mionoꞌohuꞌo vaeromo mare vaꞌiröhoho bogo

ACTS 15:11 69 ACTS 15:18

eni javuade höjo. Ëhi jiëꞌoho jemë rabëni nëgajëjo saꞌaioroꞌioro rajohuꞌo ëhi jiëꞌe iꞌuꞌe muoho bojëmiꞌiro. Jemërabëni God-are dëho bijioho gaꞌi nëgajëjo. 11 Bogajo.No mae uehorovoromo uvarue höjo: Bogo noehu muvaejaruohuro aꞌi hesi Bada Iesuhu huë baeromo ajamuija-johuro iae ëhuro Jew rajoho nomaro raromoꞌejarëjo. Saꞌaioroꞌioro rajo jabesi öri jiajëhi noehu maro raromoꞌiröheöroho gemuoho höjo.

12 Peter-ro ëhi majëhijamu Barnabasꞌo Paulꞌo riꞌöromouëvareje: God-ro ajamuamu noro darugoꞌe mu gö göëhi ëhi vaeromo saꞌa ioroꞌioro rajoho ajëmibe jire-hare höjo. Ëjöho heꞌiro ae ahoꞌobëhe jörumoraejareje.13 Jörumoraejamu Barnabasꞌo Paulꞌo jöho majëhi barë-jamu hegorovo James-ro riꞌöromo uëvadeje: Aganomënasi jöhuꞌo hehëjo. 14God-hu saꞌa ioroꞌioro rajo aevoromouehorovëvoromo a ioroꞌioro hesi baejëvade jöho Simon-ro ë jöho majahuijamu no hejare höjo. 15 Ëjöho iae maehöjo. Ëhesi bëhohoGod-hu saꞌa ioroꞌioro rajo baejëvoröhejöho urimëꞌi jö God-aro baeromo majëhinövare aribövio-huro jajivare höjo. Jabesi ae gemuëro David-are ujogagovëvoröhe jöho uhuꞌe huotovoromo jajivoromo uvëꞌehöjo:16 Badaro uvavohijajo: Ëhesi ijonö naro vuonoröꞌö

rueromo David-are javu dadorovadoho evareavoho vaeꞌejöjo.

Sisërëjadoho naro avohoꞌiramu urimëꞌi namijadëhi ëhinamiꞌaꞌajëjo.

17 Namiꞌiramu saꞌa göëro göëro Bada na birohevoꞌi na-hevoꞌaruëjo.

Nasi jö bogo henövare ariböviehu nasi iho baejarohuroëhi ëꞌaꞌaruëjo.

Badaro ëhi uvajëjo. 18 Mami göꞌe huro ë jöho aevoromomajëhadoho hebe rovëꞌe javuajëjo.

ACTS 15:19 70 ACTS 15:23Ëhi jajivëꞌe höjo.

19 Ëhuni na ëhi uehorovajëjo. Saꞌa ioroꞌioro rajehuhuotorovoromo God mae uehorovëꞌoho no nosi iꞌuꞌemuoho jabesi öriroho bogo bojëmiꞌi 20 aꞌi ma-suriro jöhonugöꞌöromo uëꞌejarëjo: Aehu sareriꞌe god göëni göënibahijëꞌe mioho uvorëjo: Sisë höromo nadi ueꞌahorëjo.Nadi önöꞌoho jijihorëjo. Mi hesi köho nadi ueꞌahorëjo.Huë ahahëꞌe mioho köꞌe jiaje nadi ueꞌahorëjo. Ëjöhemujajivoꞌejarëjo. 21Ëhi jiëꞌe jögoru jajivoꞌiröhe ë hesi bëhohoMoses-hu ëhi jiëꞌe jö bamadoho mamiꞌe ame ahoꞌobëhemajëhibe rovëꞌe höjo. O hesi jöho Jew rajo nosi nuhomajaho rovego noehu God rajahijarue osare osare Moses-are jöho adahego jaburo hejarue höjo. Ëhuni ëhi jiëꞌemu gororovoꞌiröhe jöho saꞌa ioroꞌioro rajo jabesi örirenugöꞌöꞌejarëjo.

Jerusalem ekaresia a masijehu suri suri jajivoromo saꞌaioroꞌioro rajehu Keriso mae uehorovarue aribövi jabesi örirebamëhare jöhoje.

22 James-ro ëhi uëvamuhegoro apostle-ho jabuꞌo ekare-sia a duvaho ömoꞌömohuꞌo ëho jaburo jöe mevoromouvareje: Ëꞌego no nosi a ioroꞌioroho baejëvego jaburoPaulꞌo Barnabasꞌo gemu mae Antioch amore vaꞌirarëjo.Ëhi majëhijamu ekaresiae ae ahoꞌobëhe uvareje: Ëhijiëꞌoho iae mae höjo. Ëhi uvoruomoromo Judas hesi ihogöho Barsabbasꞌo Silasꞌo jabumë niöꞌi baejëvareje ekare-siaho jaburo ë ae niöꞌi jabesi örire mae uehorovaruërojiëꞌëro.

23 Baejëvoromo suroho jajivoromo bavaꞌojöro bojëmi-jareje. Surire jajivare jöho ëhi uvëꞌe jiadeje: O asëꞌeJew rajoho bogo aꞌi saꞌa ioroꞌioro rajoho Antioch amoreSyria saꞌa ioroꞌiore Cilicia saꞌare raromaruje aribövio-humë apostle ariböviohuꞌo Jerusalem ekaresia a duvaho

ACTS 15:24 71 ACTS 15:33ömoꞌömohuꞌo jemesi ö muenoꞌëro javuëꞌëro noro jemesiörire jejëmaruëjo. 24 Röhu no hejare höjo uvavamu: Aioroꞌiorohuro nosirire jioromo öꞌare höjo. Öꞌoromo jöegömajëhiromo jemesi simanoho sisëvojëhamu uehore gögö baejarije höjo. Röhu ëho bogo noehu uëvamu ëꞌarehöjo. 25 Ëhuni no ae ahoꞌobëhe gemuoro gagovoromo jöemevoromo uehore gemuoho baeromo uvare höjo: Noroae gö baejëvoꞌejarëjo jemesi örire rëmöꞌöjëvego jaburonosi aemoꞌaeme Barnabasꞌo Paulꞌo gemu mae öꞌiröhego.26 Barnabasꞌo Paulꞌo vuovëvoröhe jöho bogo uehorovëꞌema-biririvoromo nosi Bada Iesu Keriso-are muohuremuuehorovëꞌe arijare höjo. 27 Röhu Judasꞌo Silasꞌo jabuꞌogemu mae rëmöꞌöjëvaruëjo jaburo öꞌoromo noehu jaji-varue jöe gemuoho majëhijego heꞌirarijego. 28 God-areAruꞌahohuꞌo noꞌo jöe gemuoho uehorovoromo uvaruëjo:Jew rajo nosi iꞌuꞌe mue gö gö bogo bojëmiꞌi ave jö-gorohuremu bojëmiꞌejarëjo. 29 Aehu sareriꞌe god göënigöëni bahijëꞌe mioho nadi ueꞌahorëjo. Mi hesi köho nadiueꞌahorëjo. Huë ahahëꞌemioho köꞌe jiaje nadi ueꞌahorëjo.Nadi önöꞌoho jijihorëjo. Ëhi jiëꞌe mu gororovëꞌoho ëhuromae jëvoꞌajëjo. Ahia minoꞌëjo. Surire jöho ëhi jajivoromobojëmijareje bavaꞌoröhego.

30 Bojëmiromo rëmöꞌöjamu Paul Barnabas Judas Silasëho jaburo vaꞌaroho vaꞌo Antioch amore suorovareje.Suorovonugoromo Christian aribövioho ahoꞌobëhegagovëvoromo suroho bojëmijareje. 31 Suroho bojëmamuekaresiae ae ahoꞌobëhe hejare adahoromo uvavamu:Jew rajo nosi iꞌuꞌe muoho saꞌa ioroꞌioro rajoho bogobojëmiꞌejarëjamu hegorovo uvareje: Sasohëꞌe mu mahorovëꞌe höromo nimorohoruomadeje. 32 Ëhiꞌamu JudasꞌoSilasꞌo jö God-aro baeromo majëhijarue aëro jëvëꞌëromajae ëgobövie jöe majëhiromo Christian agano jabesidë vövöbajoꞌoho biririvëhareje. 33 Ëhiꞌoromo majae

ACTS 15:34 72 ACTS 15:41ëgoꞌo Antioch arijamu evare ë Christian aganohurorëmöꞌöjëvoromo uëvareje: Huë mae baeromo vaꞌorëjamujaburo Jerusalem jioromo rëmöꞌöjëvamu rovare ë aribövijabesirire sionëro vaꞌareje. 34 [Aꞌi Silas-ro ëhi hiꞌi uvadeje.]

35 Iae Paulꞌo Barnabasꞌo jaburo Antioch majae ëgoꞌoarijareje. Ariromo jabu niöꞌi o a ioroꞌioroho ahoꞌobëheëho jaburo Badare jöho ekaresiae majëhiromo bëhohoröjëhinövareje.

Paulꞌo Barnabasꞌo jö ahoꞌahamirovoromo gemuore jire-haroho vuonugoꞌi öre gö öre gö vaꞌare jöhoje.

36 Ëhiꞌojuvo iae Paul-ro Barnabas uavadeje: No urimoBadare jöho majëhibe amo göre göre dinöꞌe dinöꞌe jire-harire ëꞌego no ë vuonoröꞌö vaꞌoromo gëvarëjo Christianaganoho diehi diehi muoho vaeruomego. 37 Ëhi uavamuhegoro Barnabas-ro uavadeje: Iae mae höjo röhu nanegajëjo JohnMark-ro noꞌo öꞌojöro. 38Ëhi uavamuPaul-rouavadeje: Bogajo. JohnMark-hunoꞌo öꞌëꞌoho bogomaehuhöjo. Ëhesi bëhoho urimëꞌi mue ajamuibe juvoromoPamphylia saꞌare ramuöꞌöꞌi sionëro rovade höjo. Ëhijiëꞌe a bavaꞌëꞌoho na bijönegajëjo. 39 Bijönegajë uaromoPaulꞌo Barnabasꞌo irorovoromo göëro öre gö vaꞌi göëroöre gö vaꞌadeje. Vaꞌiro Barnabas-roMark huꞌirae baeromoboat-re ajiomoromo Cyprus saꞌare vaꞌadeje. 40 Cyprusvaꞌirögoro Paul-ro Silas uavadeje: Rovego jaꞌo naꞌomuohovaebe jirehoꞌirarëjo. Jirehoꞌirarëjamu Silas-ro uavadeje:Iae ëhiꞌoꞌejarëjamu Christian agano ömoꞌömohuro PaulꞌoSilasꞌo Badare övo döre rëmareje huro ajëmego mu maevaebe jirehoröhego. Rëmamu Paul-ro Silas huꞌiraeromovaꞌadeje. 41Huꞌiraeromo vaꞌadoho vaꞌo Syria saꞌare Ciliciasaꞌare ekaresia aribövioho jöemajëhiromoëhuro jabesi dëvövöbajoꞌoho biririvëhobe vaꞌadeje.

ACTS 16:1 73 ACTS 16:716

Timothy-hu aevoromo Paulꞌo Silasꞌo gemu mae juvadejöhoje.

1 Vaꞌoromo Paul-ro vaꞌadoho vaꞌo Derbe amore rohiromo vaꞌadoho Lystra amore rovadeje. Röhu Kerisouehorovaje ae gemuëro ë hijadeje. Hesi ihoho Timothyjiadeje. Hesi vëmoho Jew raje Iesu mae uehorovajemagonahe jiadeje. Aꞌi hesi vavuoho Greece raje jiadeje.2 Christian agane Lystra amore Iconium amore raro-maruohuro uvoruomadeje: Timothy hu mu mae vaejajeae höjo. 3 Paul-ro nimadeje Timothy huꞌirae vaꞌego huꞌojuvoröhego. Hu ëhi nimoromo röhu uvadeje: Jew rajeave saꞌare röhu diröꞌe göre göre raromaruohuro garomouvaruëjo: Timothy-are vavuoho bogo Jew rajoho jiëꞌërosinoho bogo tariojahëꞌe höjo. Ëhi uvoromo Timothy-are sinoho bogo tariojahego Jew rajëro hesi jöho bogoejahojöëni Paul-ro uëvadeje Jew rajehu ëꞌaruëhi Timothy-are sinoho tariojahojöro. Ëhi ëꞌëꞌëro huꞌirae baeromovaꞌadeje. 4Vaꞌoromo Paulꞌo Silasꞌo amore amore jöe ma-jëhibe vaꞌareje. Majëhiromo Keriso-are aribövioho uënö-vareje: Apostle-ho jabuꞌo Jerusalem ekaresia a duvahoömoꞌömohuꞌo ëhi jiëꞌe jögoroho uehorovëꞌëro bojëmijarehöjo jemëro ejëhonövoꞌirarijego. Ëjöho ejëhonövorëjo.5 Ëhi jiëꞌe jöho majëhibe vaꞌego ekaresia ariböviohurobiririvoromo Keriso mae uehorovobe vaꞌareje. O majaeëhi ekaresiae ahoꞌobëhe marohëvobe vaꞌadeje.

Paul-hu Troas amore vaꞌoromo niaꞌovoꞌiraeromo gavadejöhoje.

6 Paulꞌo Silasꞌo jöho majëhibe vaꞌamu gavëꞌi God-areAruꞌahohuro jabumë tugohëvadeje Asia saꞌaroho jöhobogo majëhiröhego. Tugohëvëꞌego Phrygia saꞌaꞌo Galatiasaꞌaꞌo birorohade ënire ë jireho vaꞌareje. 7 Vaꞌaroho

ACTS 16:8 74 ACTS 16:14vaꞌo Mysia saꞌa viture vaꞌaroho Bithynia saꞌare vaꞌiaꞌamuIesuare Aruꞌahohuro uëvadeje: Nadi ë saꞌaho vaꞌohëjo.8 Ëhi uëvamu Bithynia saꞌaroho bogo vaꞌi Mysia saꞌaremurovaꞌoromo abuejaroho abo Troas amore höröjareje.9 Troas hörönugoromo vahiromamu Paul-ro niaꞌovoꞌi-raeromo gavadeje Macedonia raje ae gemuëro namiromodinamiromo uavamu: Macedonia saꞌaro rueromo aja-muinëjo. 10 Niaꞌovoꞌiraeromo ëhi ganugoromo Paul-ro Silas-ro naro evare uvareje: God-ro uöromo ëꞌajëjo:Macedonia saꞌa rajoho Iesuare jö maho majëhihë uövuajëuvoromo ma-burëro vaꞌiro bövioho biseꞌoho avohareje.

Paulꞌo hesi ariböviohuꞌo Philippi amore ro jö atamuhegorovo Lydia-hu mae uehorovade jöhoje.

11 Ëhiꞌonugoromo Troas jioromo boat-re iojiomoromoma-ahorirëro jovo döre vaꞌaroho vaꞌo Samothracesaꞌare suorovëꞌëro nëröho jovo döre vaꞌaroho Neapolisamore suorovareje. 12 Neapolis suorovonugoromoörëro vaꞌaroho Philippi amore suorovareje. ËamohoMacedonia saꞌare jiadeje. Macedonia saꞌa börömohoröhu ë saꞌaho taritarivëꞌe ihe gö gö jiadeje. Röhu saꞌadiröꞌe gemu börömoho jiadeje. Ëdiröꞌore saꞌare Philippiamoho jiadeje. Rome amo rajohuro rueruomoromo ëamoho aevoꞌi ioromo raromobe rovëꞌe jiareje. Amonoro ro Philippi amore suorovoromo majae gemu niöꞌi ëraromareje.

13 Raromoromo iae Jew rajo nuho majaho rovamu norouvareje: Nani Jew rajo ariböviohuroGod-are örire jöe atoꞌinume jovo riröre abo raromarue höromo amore jioromoë abuejareje. Abueromo ë raromoromo gagovoromo raro-marue magonaho ömoꞌömoho Iesuare jöho majëhijareje.14 Jöe majëhijamu magonahe gemu hesi ihoho Lydia-ro ëhiromo hejadeje. Lydia hu Thyatira amo rajo magonahe

ACTS 16:15 75 ACTS 16:19jiadeje. Hu kavuëꞌe niögu maho imoꞌamaje magonahe ji-adeje. Hubogo Jew rajomagonahehu jiadeje röhu Jew rajoariböviohuꞌo gemuore God rajahinövadeje. Röhu BadaroLydia-are dë vövöbajoꞌoho jiovahëꞌëro huro hejade Paul-ro Iesuare jöho majëhijamu hegorovo jöho ejahadeje.15 Ejahoromo huꞌo hesi osare raromarue ariböviohuꞌobapataeto vaejareje. Vaenugoromo ë magonahohurouövuadeje: Jemë uvarujoho: Iae mae-ëjo. Nöröro Badamae uehorovajë uvarujoho jemëro rueromo nasi osaroraromohëjo. Ëhi uöromo dinamuijamu ejahareje.

Philippi amo rajo jabesi a masijehu Paulꞌo Silasꞌo savojigagore baꞌamëvare jöhoje.

16 Ëhi ëꞌëꞌëro iae noro God-are örire jö ataruire vaꞌivaꞌamu gavëꞌi magonaho aboride gemuëro örire biro-havuadeje. Ëmagonahohohesima-amasijo jabesimuemuvaejëhaje magonahe jiadeje. Röhu Satan-are aruꞌahosisë gemuëro hesi dë vövöbajoꞌere abuejamu simanohosisërëjëꞌëro ëhuꞌëro rabe rabe ijonö jioröhe jöho iae huae huruoho majëhinövadeje. Majëhiromo monie manabaenugoromo hesi a masijo ömoꞌömoho iꞌimëmiꞌegorueho jaburo moni börömo mae baenövareje. 17 Amoë magonahohuro simanoho sisërëjëꞌëro Paulꞌo noꞌo ri-hiromavuoromo darugoꞌo uvobe rovadeje: Ëariböviohojabumë God dö mare hijaje hesi mu aribövie jëva-jëjo. Jemëhu sisëroho bogo vaꞌi maro vaꞌirarije örohoröjëhijarue höjo. 18 Ëjöe gemuoho majae ahoꞌo rihiro-mavuoromo uvobe ruenövadeje. Ëhiꞌojuvo Paul-ro heꞌihiromo vörönimamu hegorovo huotorovoromo mago-naho hesi dëre aruꞌaho sisëho uavadeje: Iesu Keriso-are ihoro naro ja uavajëjo: Aruëre magonaho hesi dëvövöbajoꞌeroho hörö vaꞌëjo. Vaꞌëjamu gavëꞌi evarehöröromo vaꞌadeje. 19 Höröromo vaꞌamu ë magonaho

ACTS 16:20 76 ACTS 16:27hesi a masijohuro garomo uvareje: Aruꞌahoho mago-naho hesi dëre rarovöꞌöjahëꞌëro jiëꞌëro ë magonahohorabe rabe ijonö jioröhe jöho bogo majëhiromo ëhuromonie göꞌo bogo baeromo bojamuiꞌiramu baeꞌejarëromoPaulꞌo Silasꞌo guduamëvoromo amo ririre jagu baejëvorovareje amore amasijo jabesi nunire rëmoröhëro. 20 Jagubaejëvo rueromo Rome rajehu court mevarue a jabesinunire rëmonugoromo Paulꞌo Silasꞌo jabesi jö sisëhomajëhiromo uëvareje: Ave aho Jew raje aëro jëvëꞌëronosi amore mu sisë barueromo ijumavuaruëjo. 21 Ëhesibëhoho Rome nosi jögoroho ahoromo jabesi muohoröjahuijaruëjo. No Rome rajëro javuëꞌëro jabuhu rö-jahuijarue mu ejëhoromo vaejëꞌoho bogo maehu höjo.22Bogo maehu höjamu hegoro rue amo raje ae ahoꞌobëhegemuore gagovoromo ajëmiromo anëgoꞌiëꞌareje. Anë-goꞌiaꞌamugo amore a masijohuro Paulꞌo Silasꞌo jabesiniögoho maꞌeno dadovëhoromo jijövëhoromo police uë-vareje: Hisuebijëvohëjo. 23 Hisuebijëvohëjamu hisuebi-jëvoꞌi arijuvo hisuebijëvonugoromo baejëvo vaꞌo savojigagore baꞌamëvoromo savoji muebejaje aho uavareje:Ave ae niöꞌioho avoho muebejëvonëjo. Juꞌebiꞌaruëjo.24 Ëhi uavamu hegorovo baejëvo vaꞌoromo savoji osaririro avoho baꞌamo rëmoromo höroho ijo diröꞌore bahi-jëhoromo evare iꞌuꞌe ijo haꞌosi göho baro havoromomuoho taemëvamu ëhi ariemu arijareje.

25 Ariromo vahi ririꞌe jiamu Paulꞌo Silasꞌo God-areörire jöe majahiromo hu rajahiromo jöe iareje. Rajahi-romo jöe iavavamu savojire a ioroꞌiorohuro heruomadeje.26Ëhiꞌamu gavëꞌi saꞌahoma-majioho hijiohijiovamu savojigagoho ahoꞌobëhe ë javu vaejare munë saꞌa uhure jioꞌa-majohuꞌo sisë maro hijiohijiovadeje. Hijiohijiovamugavëꞌi evare oje ahoꞌobëhe jiororovoromo ae ahoꞌobëhetövëvare öꞌoho jiororovoꞌamadeje. 27 Jiororovoꞌamamu

ACTS 16:28 77 ACTS 16:36iae savoji muebejaje ahuro niavëꞌëro riꞌöromo gavadeojoho ahoꞌo jiororovoꞌamëꞌe jiamu gagorovo uvadeje: Hu-ruomëꞌe höromo kaejö ëgoho jijöromo hesi arijoꞌarijeanorovoꞌiëꞌadeje. 28 Hesi anorovoꞌiaꞌamu gavëꞌi Paul-roma-darugoꞌo uavadeje: Ëhi jiëꞌoho vuonugëjo. No aeahoꞌobëhe aviae javuajëjo.

29 Aviae javuajëjamu uvadeje: Iroho gae ujuoho rue-hego gavöromo ma-burëro rovadeje. Rueromo juhuoniv-oromo butubutumoromo Paulꞌo Silasꞌo jabesi bëhire be-humorovadeje. 30 Behumorovëꞌëro huꞌirae ömëvoromoamonö vaꞌoromo uëvadeje: Na diehi ëꞌejöjo ëhuro majaijoho na sisëroho bogo vaꞌi maro vaꞌirode.

31 Diehi ëꞌejöjamu uavareje: Bada Iesu mae ue-horovonëjo. Mae uehorovëꞌohoGod-ro jamanöbamavoꞌi-ramu maro vaꞌaꞌanuëjo. Jaꞌo jasi osare raromaruohuꞌoëhi jëvoꞌajëjo. 32 Ëhiꞌonugoromo Badare jöho majëhijamurue savoji muebejaje ahuꞌo hesi osare raromaruohuꞌojaburo hejareje. 33 Henugoromo evare majaroho vahi-romëꞌiro Paulꞌo Silasꞌo huꞌirae ömëvo vaꞌoromo sinorenemoꞌamadoho uꞌovëhoꞌamoromo huꞌo hesi osare raro-maruohuꞌo ma-burëro bapataeto vaejareje. 34 Bapataetovaenugoromo Paulꞌo Silasꞌo huꞌirae ömëvoromo osareajiomoromo ie iꞌimëmijadeje. Ie iꞌimëmiromo huꞌo hesiosare raromaruohuꞌo God mae uehorovëꞌëro nimorohoavohareje.

35 Ëhi ëꞌëꞌëro sisonuvamu gagorovo Rome rajehucourt mevarue a masijohuro police-oho jöe bojëmiromorëmöꞌöjamu vaꞌoromo savoji muebejaje aho uavareje:Savoji gagore arijarue ae niöꞌioho ojoho jiovëhego vaꞌi-rarëjo. 36 Vaꞌirarëjamu hegorovo savoji muebejajeahuro Paul uavadeje: Court mevarue ariböviohuro jöenugöꞌöjëꞌe höjo naro rëmöꞌöjego Silasꞌo jaꞌo höröromovaꞌirarijego. Ëhuni höröromo mae vaꞌorëjo.

ACTS 16:37 78 ACTS 17:337 Mae vaꞌorëjamu Paul-ro riꞌöromo police-oho uë-

vadeje: Röhu nosi sisë bogo birohëꞌe a nuniro ëmahisuebijavuare höjo. Ëho bogo maehu höjo no Romerajëro javuëꞌëro. Ëhiꞌoromo savoji gagore baꞌamavuarehöjo. Ëhi ëꞌare höjo röhu jaruvoho jabumë diehiꞌoromosaginiëri ramuöꞌöꞌiëꞌaruëjo noro vaꞌojöro. Bogo ëhiohohöjo. Nadiꞌego court mevarue ariböviohuro rueromojabesi övëro baejavuego höröromo vaꞌirarëjo.

38 Ëhi uëvamu hegorovo police-ohuro jöho bavaꞌoromocourt mevarue aribövioho majëhijareje. Majëhijamuhegorovo hejare Paulꞌo Silasꞌo Rome raje ae jëvamuhegorovo juhuonivareje. 39 Juhuonivoromo rueromoPaulꞌo Silasꞌo sanuëmiromo savoji gagore jëvamu huꞌiraeömëvo rueromo uëvareje: Jemëro nosi amoho vuonugoꞌivaꞌorëjo. 40Vaꞌorëjamu Paulꞌo Silasꞌo jaburo savoji gagorejioromo höröromo Lydia-are osare vaꞌareje. VaꞌoromoChristian agano ömoꞌömoho gëromo jögore mëmiromovaꞌareje.

17Paulꞌo Silasꞌo Thessalonica amore vaꞌoromo huë vavaeni

baejare jöhoje.1 Vaꞌoromo Paulꞌo Silasꞌo Amphipolis amore vaꞌaroho

Apollonia amore vaꞌaroho vaꞌo Thessalonica amore hörö-jareje. Höröromo gavareje Jew rajehu God rajahijarueosaho ë jiamu. 2 Jew rajehu God rajahijarue osaho jiamugagorovo Paul-hu amore amore juvoromoGod rajahijarueosare vaꞌonövadëhi ëhi ë osare vaꞌadeje. Vaꞌoromo God-are surire jöho adahoromo ë jö hesi bëhoho Jew rajoariböviohuꞌo gemu mae mevadeje jabesi simane huo-tovëhoꞌi. Nuho majae niöꞌi gemu rueꞌego ëhi ëꞌonö-vadeje. 3 Bëhoho röjëhiromo uënövadeje: God-aresurire jö urimëꞌi jajivare hesi bëhoho God-hu uavëꞌëro

ACTS 17:4 79 ACTS 17:9böröme namiromo ajamuiꞌiröhe aehu rovëꞌiroho hurohuë vavaene baeromo guomoromo iꞌovoromo riꞌöꞌaꞌajëjo.Surire jö hesi bëhoho ëhi höjo. Röhu naehu majëhijajeaho Iesu hu iae ë böröme namiromo ajamuijaje ahohöjo. 4 Ëhi jiëꞌe jöho majëhijamu Jew rajo a ioroꞌioro-huro uvareje: Iae jö mae höjo. Jö mae hö uvoromoaevoromo Paulꞌo Silasꞌo gemu mae jijihareje. Greecerajehu God mae uehorovarue aho ahoꞌobëhe magonahomasijoho ahoꞌobëhe jabuꞌo Paulꞌo Silasꞌo gemu mae jiji-horuomadeje.

5 Ae ahoꞌobëhe Paulꞌo Silasꞌo gemu mae jijihamugëgorovo Jew rajoho ëhuni dë vörönëgadeje. Dëvörönëgamu örire ëma jijiharue a sisëhu mu sisë vae-jöro gemuoro gagovëvareje. Gemuoro gagovëvoromomuorovo jöho ma-darugoꞌo atamu amo raje ae ahoꞌobëheheromo muorovoꞌi ëꞌoruomadeje. Muorovoꞌi ëꞌoromoriꞌöromo Jason-are amoho ro juhiromo osare vaꞌoromoPaulꞌo Silasꞌo nahëvareje guduamëvoromo amonö bae-jëvo rueromo ae ahoꞌo jabesi nunire rëmoꞌiro. 6 Jason-are osare vaꞌoromo gavare Paulꞌo Silasꞌo bogojëvamugagorovo jaburo Jason o Christian agane gö gö gudu-amoromo jagu ujuoho vaꞌoromo amore a masijo jabesinunire bamëvoromo ma-darugëremu uëvareje: Majaehöꞌöjajire nume bevaꞌajire huë sisë öri röjëhibe jijihajearibövioho ave nosi amohuꞌo rovëꞌe höjo. 7 Nosi amo-huꞌo rovamugo Jason-ro uëvade höjo: Ro nasi osaroarihëjo. Huro ëhi uëvamu hesi osare arijëꞌëro Romea börömehu bojamuijade jöho ahoromo sareramuiromouövuarue höjo: A ioroꞌioro iosiramuiromo börömo nami-jaje aho bogo Rome hiromo böröme namiromonomuebe-javuaje aho jioꞌi aꞌi hesi ae gö höjo. Hesi ihoho Iesu höjo.8 Ëhi majëhijamu hegorovo amore ae ahoꞌobëhe o jabesimasijoho ahoꞌo vöröꞌiraeruomadeje. 9 Vöröꞌiraeromo

ACTS 17:10 80 ACTS 17:15amore a masijohuro Jasonꞌo Christian a ioroꞌiorohuꞌo uë-vamu monioho bojëmijamu ëhuro rëmöꞌöjamu vaꞌareje.

Paulꞌo Silasꞌo Berea amore vaꞌoromo ëꞌare jöhoje.10 Ëhiꞌoromo vahiromamu gavëꞌi Christian aganohuro

Paulꞌo Silasꞌo Thessalonica amore jëvamu rëmöꞌöjëvarejeBerea amore vaꞌiröhego. Rëmöꞌöjëvamu vaꞌoromo Bereaamore höröjareje. Höröromo Jew rajehu God rajahijarueosare vaꞌoromo Iesuare jöho majëhijareje. 11 Jöho ma-jëhijamu Berea amo rajohuro Thessalonica amo rajohoiosirëmiromo simano mae uehorovëꞌe aribövie jioruo-madeje. Simano mae uehorovëꞌëro God-are jöho heꞌinimo avohareje. Heromo God-are surire jöho adahoꞌiarijareje gaꞌiro Paul-hu majëhijade jöho jö mae o sarerijöe jiego. 12 Mae o sareri jöe jiego gaꞌi adahonugoromoJew raje ae ahoꞌobëhe Iesu mae uehorovareje. Jewrajëro mae uehorovoꞌi Greece rajo magonaho masijo-huꞌo Greece rajo amaꞌiꞌo ae bogo biseꞌo vaduꞌoho Iesumae uehorovoruomadeje. 13 Ëhiꞌamu Jew raje rue Thes-salonica amore raromaruoho jaburo hejare uvavamu:Paul-ro God-are jöho Berea amore majëhijëꞌe jiajëjamuhegoro Berea rueromo amo raje ae ahoꞌobëhe jabesi dëhoiëhareje jaburo vöröꞌiraeromo Paulꞌo muorovoꞌiröhego.14 Ëhiꞌamu gavëꞌi Christian aganohuro Paul nugöꞌöjamuabuejadoho abo sö jovore höröjadeje. ËhiꞌoꞌirögoroSilasꞌo Timothyꞌo Berea amore ëhi arijareje. 15 ArijamuPaul namijaho vaꞌare ariböviohuro huꞌirae bavaꞌoromoAthens amore suorovoromo ë nugareje. Paul ë nugoromoBerea vuonoröꞌö vaꞌiaꞌamu gagorovo Paul-ro uëvadeje:Vaꞌirarijoho Silasꞌo Timothyꞌo uërego ma-burëro rueꞌi-rarëjo. Ëhi uëvamu hegorovo vaꞌareje.

Paul-hu Athens amore hiromo Iesuare jö majëhijade jöhoje.

ACTS 17:16 81 ACTS 17:21

16 Vaꞌamu gagorovo iae Paul-ro Athens amorehiromo Silasꞌo Timothyꞌo muebejëvadeje. Hiromomuebejëvoromo gavade aruꞌahoꞌe höromo uvene ahoröjahiꞌamarue inömoho ahoꞌobëhe amore jiorovamugagorovo uvadeje: Amo rajoho God-are jöho bogo hejaruehöromo ëhuni dë vövöbajoꞌe ahoꞌo vavaenimadeje.17 Vavaenimoromo Jew rajehu God rajahijarue osarevaꞌoromo Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌioro rajehu God maeuehorovarue ariböviohuꞌo Iesuare jöho mevoromo jabesisimane huotovëhoꞌiro vae majae imoꞌamarue öri ariꞌerevaꞌo namiromo ganövade ae rueꞌego jabuꞌo Iesuarejöho mevonövadeje jabesi simanohuꞌo huotovëhoꞌiro.18 Jöho mevoꞌego Epicurus-are jö hesi ijore ijore jijiharueariböviohuꞌo Stoic jö hesi ijore ijore jijiharue ariböviohuꞌoëhi jiëꞌe ariböviohuro God-are jöho bogo hejaruërojiëꞌëro Paul-are örire rueromo jö ahoꞌahaminövareje. Jöahoꞌahamiromo a ioroꞌiorohuro uarovonövareje: Simanobogojiëꞌe aho rahuro rajahijöro jöho jövajëjo. Rabu jöejövoꞌi ëꞌajëjo. A ioroꞌiorohuro uarovonövareje: Nani saꞌagö rajehu böröme hö uehorovarue aruꞌaho jabesi jöhohuro majahuiromo ëꞌajëjo. Jabuhu ëhi uarovare hesibëhoho Paul-ro Iesuare jöhuꞌo aehu vuovoromo riꞌöjaruejöhuꞌomajëhijamu hejëꞌëro ëhuni uarovareje: Saꞌa gö rajoaruꞌaho jabesi jöhomajahuijajëjo. 19Ëhi uarovoromo Pauluavareje: Rovego no Areopagus dahorure ajiomarëjoëhuro ë gagovarue a masijo jabesi nunire jasi jöhojövego heröhe höjo. Ëhi uanugoromo huꞌirae bavaꞌoromoAreopagus a masijo jabesi nunire nugoromo uavareje: Jöiꞌe jaehu baeromo rovanuoho no heꞌi naguajëjo. 20 Jaehujövanue jöho bogo hejaruëro jiëꞌëro ëhuni no naguajëjoavoho heꞌiro. 21 Ëhi uavare hesi bëhoho Athens amorajohuꞌo saꞌa ioroꞌiorore jioromo ro Athens raromarueariböviohuꞌo ëho jaburo jö iꞌe ëhemu atemu atoromo

ACTS 17:22 82 ACTS 17:28hemu henövareje. Ëhi jiëꞌe muohemu uehorovonövareje.

22 Ëhiꞌamu Paul-ro ë a masijo jabesi nunire riꞌönamiromo uëvadeje: Athens amo rajomë na jö harihemajëhiꞌiëꞌajëjo. Na gëvajoho jemë aruꞌahe gö gö maeuehorovëvaruje aribövie jëvajëjo. 23 Ëhesi bëhoho najemesi amore juvode höjo. Juvoromo jemëhu aruꞌahorajëhijaruje öri ariꞌoho gabe juvoꞌi gavode höjo munëmaratue hitavoromo sehoromo jajivoromo uvëꞌe jiamu:Ave maratu hesi bëhoho hesi iho bogo hejarue aruꞌaho-huni ave maratuoho ëma hitavo nugaruëjo. Ëhi uvëꞌejiamu gavëꞌëro jemë hesi iho bogo hejëꞌe ëma rajahi-jaruje aruꞌaho hesi jöho iae na röjëhiꞌirögoro ëꞌajëjo.24 Ëaruꞌahoho iae God höjo. God-hu saꞌa bövi biseꞌobamade aho höjo. Huro böröme namiromo öꞌidöro-huꞌo saꞌarohuꞌo muebejavuaje höjo. Ëhuni ma-aehuhu rajahiꞌi vaeꞌamare osaroho hu bogo ëho hijaje höjo.25 Hu eni jiëꞌe aego no bogo hunioho vavaenimoromobövioho biseꞌoho avohoromo hu iꞌimamiꞌejarëjo. Ëhesibëhoho huro gemuëro no ae ahoꞌo birire bojamuegonue ahoromo daruge bövie biseꞌe baeromo raromaruehöjo. 26 Huro ae gemu bamade höjo. Bamoromo ë ahobaeromo ëhuro saꞌae ahoꞌobëhe raje avohëvobe rovëꞌehöjo jaburo saꞌae dinöꞌe dinöꞌe vaꞌoromo raromoröhegomajae höꞌöjajire bevaꞌajire. A bogo bamadevare evarehuro uvade höjo: Aribövioho ë majare raromoꞌi ë majarerireromobe vaꞌoromo ë saꞌare ë saꞌare raromobe vaꞌaꞌa-jëjo. 27Huhu bamëvade hesi bëhoho aëro God gaꞌi nahobevaꞌiröhego. Nahobe vaꞌojuvo nani birohoröhego. RöhuGod bogo ëgoroho jioꞌi ae gemu gemu noꞌo hi juvajehöjo. 28 Ëhesi bëhoho noro hesi darugoro raromo jijihoꞌevaejarue höjo. Ëjöe gemuoho jemesi gavëꞌe ariböviohurojajivoromo uvëꞌe höjo: Iae no ae ahoꞌobëhe hesi abojiharihuꞌe javuajëjo. Ëhi uvare höjo.

ACTS 17:29 83 ACTS 18:229No God-are aboji harihuꞌëro javuëꞌëro ëhuni no bogo

uehorovoromo uvoꞌejarëjo: God hu aehu gold silvermunëgö gö ujuohoromo övo sasohoromo simano sasohoromosehoromo avohoꞌamare inömoho vaꞌëne höjo. No bogouvoꞌejarëjo: God hu ëhi höjo. 30Urimoho aehu God-are jöbogo hejare majare God-ro gëvade aëro ëhi jiëꞌe inömohoaruꞌahoꞌe höromo uvene aho röjëhiꞌego gëromo ma-gëtaemonövade höjo. Aꞌi avevejöꞌoho ae ahoꞌobëhe saꞌaedinöꞌe dinöꞌe raromaruje aribövioho uëvajëjo: Uehorosisëho vuonugoꞌi nasi öroro ruehëjo. 31 Ëhi uëvaje hesibëhoho huro majaho bamëꞌe höjo saꞌare ae ahoꞌobëhehesi court-re riravoꞌiröhego. Riravoꞌiramu huhu uavadeahuro hesi ihore court vaejëvoromo ae ahoꞌo jabesi jöhoavohomevoromo gëꞌaꞌajëjo gëꞌi aemae o sisë jëvego. Aëroma-samaro uvoröhego: Ëahuro mevo göꞌaꞌajë uvoröhegoëhuni hu ajamamu guomoromo riꞌöjade höjo.

32 Guomoromo riꞌöjade jöho heruomoromo a ioroꞌioro-huro sivareje. A ioroꞌiorohuro uavareje: Jasi jöho röhumaho uꞌemu heꞌejarëjo. 33 Ëhiꞌamu Paul-ro gagovaruirejioromo vaꞌadeje. 34 Vaꞌamu a ioroꞌiorohuro aevoromohuꞌo gemu mae jijiho vaꞌoromo Iesu mae uehorovareje.Areopagus dahorure gagovaje a böröme gemu hesi iheDionysius o magonahe gemu hesi ihe Damaris o ae gö göëho jaburo mae uehorovareje.

18Paul-hu Corinth amore vaꞌoromo ëꞌade jöhoje.

1 Ëhiꞌamu gagorovo Paul-ro Athens amore jioromovaꞌadoho vaꞌo Corinth amore höröjadeje. 2 Corinthhöröromo Jew rajo a ihe Aquila birohadeje. Aquila huPontus amore rahade ae jiadeje. Rahëꞌëro ijonö vaꞌo Italysaꞌare hijadeje. Hiromo Rome a böröme Claudius-ro Jew

ACTS 18:3 84 ACTS 18:8rajo ariböviohuro Rome jëvamu vaꞌo barëjöro uëvamugagoro huꞌo hesi vabore Priscillaꞌo Rome jioromo Corinthamore aviavejöꞌe rovareje. Corinth aviavejöꞌe rovamuPaul-ro jabumë gëꞌi vaꞌadeje. 3Vaꞌoromo Paul o Aquila oPriscilla mue gemuoho vaeromo niögu javue vaejaruërojiëꞌëro Paul-ro jabuꞌo hiromoëmuohogemumaevaeromoijo bajoho mana baenövareje. 4 Ëhiꞌoromo Jew rajonuho majaho rueꞌego Paul-ro Jew rajehu God rajahijarueosare vaꞌoromo Jew rajohuꞌo Greece rajohuꞌo jabuꞌo jöemevoromo jabesi dë vövöbajoꞌoho huotovëhoꞌi ëꞌo ganö-vadeje jaburo aevoromo Iesuare örire jijihoröhego.

5 Ëhiꞌojuvo Silasꞌo Timothyꞌo jaburo niöꞌiro Macedoniasaꞌare arijëꞌëro Corinth amore rovareje. Corinth amorerovamu gagorovo Paul-ro mue gö gö vuonugoꞌi Iesuarejöhuremu ae majëhijadeje. Majëhiromo Jew rajoho uënö-vadeje: God-hu uavëꞌëro böröme namiromo ajamuijajeaho iae Iesu höjo. 6 Ëhi majëhijamu hegorovo rue Jewrajo ariböviohuro jö ahoꞌahamiromo Paul-are jö sisëhoatamu hegorovo huro niögure uonoꞌuonoho jabesi nunirehijiovo röjëhijadeje jaburo garöhego hu jabesi muohobijönimego. Röjëhiromouëvadeje: Jemë iꞌu baejëꞌoho ëhojemesi mue höjo. Bogo nasi muehu höjo. Ijoho naro Jewrajoho jemë vuonugëvoꞌi vaꞌoromo saꞌa ioroꞌioro rajohojöho majëhinövoꞌejöjo. 7 Ëhi uënugoromo Jew rajehuGod rajahijarue osaho vuonugoꞌi vaꞌoromo ruëre osa göreTitius Justus-are osare vaꞌo hijadeje. Titius Justus bogoJew rajo aho jiadeje röhu Jew rajoho jabuꞌo God rajahi-jaje ae jiadeje. 8 Ëhiꞌamu gagorovo Crispus Jew rajehuGod rajahijarue osa muebejaje aho Crispusꞌo hesi osareraromarue aribövioho ahoꞌobëhe jabuꞌo aevoromo Badamae uehorovareje. Mae uehorovamu Corinth amo rajeae ahoꞌobëhe Iesuare jöho heromo mae uehorovoromobapataeto vaeruomadeje.

ACTS 18:9 85 ACTS 18:179 Ëhiꞌamu vahiromamu gagorovo Paul-ro

niaꞌovoꞌiraeromogavadeje Badaro rueromouavamu: Nadijuhuonivoꞌi jöho jövonövonëjo. Bogave vuonugoꞌiranëjo.10 Ëhesi bëhoho na jaꞌo hi juvaje höjo. Aho bogoanagoꞌaruëjo ave amore nasi aribövioho börömo maejiëꞌëro. 11 Ëhi uavamu Paul-hu ë amore hiromo God-are öri röjëhibe vaꞌadoho vadune gemu manaere 6 ëhibarëjadeje.

12 Vadune gemu manaere 6 ëhi barëjamu Gallio-huGreece saꞌa Rome jabesi ihore muebejëvadevare evareJew rajoho jaburo gagovoromo Paul guduamoromo court-ro bavaꞌoruomadeje. 13 Paul court-ro bavaꞌoromo ë abörömoho Gallio uavareje: No ave a barovare hesi bëhohohuro aribövi jabesi dë vövöbajoꞌoho huotovëhoꞌi ëꞌajëjojaburo God sisëꞌi sisëꞌi rajahiröhego. God ëhi rajahijëꞌohojögoroho ahoruomoꞌajëjo.

14 Ahoruomoꞌajëjamu Paul-ro hesi jöho majahiꞌiaꞌamugavëꞌi Gallio-ro uëvadeje: Jew rajomë ave aho vajiohuꞌeananoꞌe muoho vaeꞌibejajo naehu ma-taemorovoromojemesi jö hejëꞌoho iae mae jioꞌibejajo. 15 Röhu bogo ëhijiëꞌe jöho barovarije höjo. Aꞌi jemesi jö bëhi iho bëhi mujögoru bëhi rabe rabe Jew rajo jemëhu atoromo berohemuberoharujoho ëhi jiëꞌe jöhemu court-ro barovëꞌe jëvajeëhuni jemëro jemesi gahëjo. Ëhi jiëꞌe mu öri mevëꞌoho nabijönegajëjo. 16 Ëhi uënugoromo hesi aribövioho uëvamusihöꞌöjëvareje. 17 Sihöꞌöjëvoromo ae ahoꞌobëhe riꞌöromoJew rajehu God rajahijarue osa muebejaje a hesi ihohoSosthenes guduamoromo court a masijo jabesi nunirebaro anoromo köe bojamareje. Köe bojamamu gëgorovoGallio-ro ma-nunëremu gëvadeje.

Paul-hu Antioch amore vuonoröꞌö vaꞌade jöhoje.

ACTS 18:18 86 ACTS 18:2518 Ëhiꞌamu Paul-ro Corinth amore Christian aganohuꞌo

gemu mae hijamu majae ëgobövie barëjadeje. Majaeëgobövie barëjamu huro aribövioho ë rëmoꞌi Cenchreaeamore abuejadeje. Abueromo höröromo mue vaeröhëniGod-are nunire mae uanugoromo aëro simano uoho tar-iojahojöro uavadeje hujeji muoho barëjego evare ijonöaëro röhu maho tariojahoröhego. Simanoho tarioja-hamu Paul-ro Priscillaꞌo Aquilaꞌo gemu mae boat-reajiomadeje Syria saꞌare vaꞌoröhëni. 19 Vaꞌadoho vaꞌoEphesus amore höröjadeje Aquilaꞌo Priscillaꞌo ë amorerëmo vaꞌiëꞌëro. Höröromo huro Jew rajehu God rajahi-jarue osare vaꞌoromo Iesuare jöho Jew rajohuꞌo mevadejejabesi simanoho huotovëhoꞌi. 20 Mevamu hegorovo rueariböviohuro uavareje: Avehuro majae ëgoꞌo hiromouꞌemu vaꞌonëjo. Uꞌemu vaꞌonëjamu bogo ejëhadeje.21 Bogo ejëhoromo vaꞌirögoro uëvadeje: God-hu nimëꞌo-huro na vuonoröꞌö rueromo gëꞌejöjo. Ëhi uënugoromoboat-re ajiomoromo Ephesus amoho vuonugoꞌi vaꞌadeje.22 Vaꞌadoho Caesarea amore ravoꞌamoromo ajiomadohoajio Jerusalem amore höröromo ekaresia aho mago-nahoho jejëminugoromo vaꞌadoho vaꞌo Antioch amorehöröjadeje.

23 Antioch majae ëgoꞌo hiromo vaꞌadoho Galatia saꞌaꞌoPhrygia saꞌaꞌo birorohade ënire Keriso-are ariböviohoahoꞌo jöe majëhiromo ëhuro jabesi dë vövöbajoꞌohobiririvëhobe juvadeje.

Apollos-hu Ephesus amore ro hiromo vaꞌoromo Corinthamore hiromo ëꞌade jöhoje.

24 Ëhiꞌamu iae Jew raje ae gemu hesi ihoho Apollos-roEphesus amore rovadeje. Hu Alexandria amore rahadeae jöꞌe sasohoromo jöe jövaje ae God-are surire jöho gaavohëꞌe ae jiadeje. 25 Ae göëro Badare öroho Apollos

ACTS 18:26 87 ACTS 19:2röjahijamu hejëꞌëro hesi dë vövöbajoꞌe ahoꞌo riꞌöromoIesuare jöho majëhiromo ma-ahorirëro röjëhinövadeje.Ëhi jiadeje röhu Iesuare ihore bapataeto vaeröhe jöhobogo heꞌi John-hu bapataeto vaejëvade jöhemu hejëꞌërojöho jövonövadeje. 26 Amo Apollos-ro Ephesus amorerueromo Jew rajehu God rajahijarue osare vaꞌoromoaevoromo God-are jöho biririvoromo majëhijadeje. Ma-jëhijamu Priscillaꞌo Aquilaꞌo hejare Apollos-ro God-are jövituoho heꞌi vituoho bogo ma hejëꞌëro jöho majëhijamuhegorovo jabesi osare huꞌirae bavaꞌoromo avoho röjahi-romo uavareje: God-are mu öroho ëhi höjo.

27 Ëhiꞌamu Apollos-ro uvadeje: Na Greece saꞌarevaꞌejöjo. Vaꞌejöjamu Ephesus amore Keriso-areariböviohuro hu ajamiromo suroho jajivoromobojamijareje huro bavaꞌego Greece saꞌare raromarueKeriso-are ariböviohuro adahoromo hu rajahiromobaeruomoröhego. Suroho bojamamu baeromo vaꞌoGreece saꞌare höröjadeje. Höröromo jöho majëhadeje.Majëhiromo God-hu huë baejëvoromo jabesi simanohuotovëhëꞌe Keriso mae uehorovarue aribövioho ëaribövioho Apollos-ro mabëhe ajëmijadeje. 28 Ëhesibëhoho huro biririvoromo Jew rajo jabesi jöho a nunireahoꞌahëmiromo God-are surire jöho adahoromo avohoröjëhijadeje jaburo garomo uvoröhego: Iaemae-ëjo. God-hu uavëꞌëro böröme namiromo ajamuijaje aho iae Iesuhöjo.

19Paul-hu Ephesus amore hiromo ëꞌade jöhoje.

1 Apollos-ro Corinth amore hijamu evare majaegemuore Paul-ro saꞌa ririre vaꞌadoho vaꞌo Ephesusamore höröromo ë hijadeje. Hiromo Keriso-are ariböviioroꞌioroho birohëvadeje. 2Birohëvoromouëvadeje: Jemë

ACTS 19:3 88 ACTS 19:9Iesu mae uehorovarijevaroho na jemë God-are Aruꞌahohobaejarije höjo o bogajo. O bogajamu uavareje: O-ajo.God-are Aruꞌaho hesi jöho no bogo hejëꞌe javuajëjo.3 Bogo hejëꞌe javuajëjamu uëvadeje: God-are Aruꞌahohesi jö bogo hejëꞌoho jemëhu bapataeto vaejarijohobëhoho diehi jiade höjo. Uavareje: John-hu bapataetohesi bëhi majëhinövadoho bëhe gemuoho jiade höjo.4 Bëhe gemuoho jiade höjamu Paul-ro uëvadeje: Iae maehöjo röhu John-hu a bapataeto vaejëvade hesi bëhohoaëro uvoröhego: Ëaribövioho uehoro sisëho vuonugoꞌiuehoro iꞌe baejëꞌëro ëhuꞌëro ëꞌaruëjo. Röhu bapataetovaejëvoromo uënövade höjo: Nasi ijore rueröhe ahorovego ë a hesi öroro mae uehorovorëjo. Ëhesi bëhohoIesu mae uehorovoꞌiröhe jöho uëromo ëꞌade höjo. 5 Ëhiuëvamu hegoro ë Ephesus amo rajohuro Bada Iesuareihoro bapataeto vaejareje. 6 Bapataeto vaejamu Paul-ro öve simane taemëhamu God-are Aruꞌahohuro jabesidë vövöbajoꞌere ro abuejadeje. Aruꞌahohuro abueromojabesi simanore ajëmiromo huotovëhoꞌego jöho bogohejarue huë göëro göëro atonövo jöe God-aro baeromohuruohomajëhinövareje. 7Ae ahoꞌobëhe 12 rabuꞌe jaburoëhi jiëꞌe muoho vaejareje.

8 Ëhiꞌamu Paul-ro Jew rajehu God rajahijarue osarevaꞌoromo biririvoromo ë ariböviohuꞌo jöe mevoromojabesi uehoroho ahoꞌo huotovëhoꞌi ëꞌo gavadeje jaburouvoröhego: Iae mae-ëjo. God-ro böröme namiromo ëhimuebejavuaje höjo. Ëhiꞌobe vaꞌojuvo manaere niöꞌi gemubarëjadeje. 9 Manaere niöꞌi gemu barëjamu a ioroꞌioro-huro biririꞌövoromo jöho bogo ejahoromo Badare mu örihesi jöho ae ahoꞌo jabesi nunire sisëꞌi atareje. Jöho sisëꞌiatamugo Paul-ro riꞌöromo ë Jew rajehu God rajahijarueosare aribövioho rëmoꞌi Keriso-are aribövioho sö ujuo-horomo vaꞌadeje. Vaꞌoromo Tyrannus-hu jö majëhijaje

ACTS 19:10 89 ACTS 19:16osa börömore vaꞌoromo majae ëhi Iesuare jöho jövonö-vadeje. 10 Ëhiꞌobe vaꞌojuvo vadune niöꞌi barëjamu Asiasaꞌare raromarue ae ahoꞌobëhe Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌiororajohuꞌo ëho jaburo Badare jöho hejareje.

Sceva-are harihu ömoꞌömehu sareri sareri ëꞌare jöhoje.11 Ëhiꞌëꞌego God-ro Paul ajamiꞌego bogo gavarue daru-

goꞌe mu masijoho vaenövadeje. 12 Mu masijoho vaeꞌegoPaul-are sinore rëhoꞌamade niögoho aëro ujuohoromoguomo guomo baejëꞌe aribövi jabesi örire vaꞌego jabesiguomoho barënövo Satan-are a sisë dëre jiëꞌoho suorovovaꞌonövareje.

13 Vaꞌego iae Jew rajo a ioroꞌiorëro sisë aribövi dërejioruomajoho suorovo vaꞌojöro uvobe jijihonövareje. Ji-jihoromoma-sarerivoromo Bada Iesuare ihoho uvo ganö-vareje suorovoromo vaꞌojöro. Uvo garomo aruꞌaho sisëhouënövareje: Paul-humajahuijegohejarue aho Iesu ë ahesiihore uëvaruëjo: A dëre jiarujoho suorovoromo vaꞌohëjo.14 Jew rajo priest böröme gemu Sceva-are harihe 7 ëhojaburo ëhi jiëꞌe sareriꞌe muoho vaejareje. 15 Ëhi jiëꞌemuoho vaeꞌi ë ö ömoꞌömo 7-ho jaburo aruꞌaho sisë hesidëre abuejëꞌe ae gemu hesi osare vaꞌareje. Vaꞌoromosarerivoromo Paul-are ihohuꞌo Iesuare ihohuꞌo ëma jöhomajahiromo aruꞌaho sisëho sareramiꞌi ëꞌo gavareje. Sar-eramiꞌi ëꞌo garomo uavareje: Paul-hu majahuego he-jarue aho Iesu ë a hesi ihore noro uavaruëjo: Ëa hesidëre jianuoho höröromo vaꞌëjo. Höröromo vaꞌëjamuhejëꞌi rue aruꞌaho sisëhuro uëvadeje: Jemë Iesuare jöhuꞌoPaul-are jöhuꞌo majehijarujëjo. Iesu iae na gavaje höjoo Paul-are jöho iae na hejëꞌe jevajëjo. Röhu jemërahumë jëvajëjo. 16 Rahumë jëvajëjamu hejëꞌi aruꞌahosisë dëre jiëꞌe ahuro riꞌöromo ë ö ömoꞌöme 7-ho daru-goꞌo muoꞌamoromo jabesi darugoho ruahöꞌöjëhoromo

ACTS 19:17 90 ACTS 19:24jabesi niögoho jahoꞌamoromo ruruhöꞌöjëhamu dëꞌaho-batëremu ma-köemu jiëꞌe hesi osare jioromo huruo-moromo vaꞌareje.

17 Huruomoromo vaꞌamu Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌiororajohuꞌo Ephesus raromaruohuro ë jöho heruomadeje.Heromo ae ahoꞌobëhe juhuonibijiohamu Bada Iesuareihoho ma-döro jiadeje. 18 Ma-döro jiamu Iesu maeuehorovarue ae ahoꞌobëhe mu sisë gö gö gurihiromovaejaroho samaꞌe huruoho majëhijareje. 19 Majëhiromoröhu ae gö gö urimo iro osoꞌe mu vaenövarohurouvoruomadeje: Nosi iro osoꞌe muoho sisë hö uvoromojabesi iro osoꞌe mu hesi suri surioho ujuoho rueromogemuoro gagovoromo ae ahoꞌo jabesi nunire vënirohuareje. Vëniro huoromo suri suri hesi manaho ada-horomo gavareje ajivëꞌe ijo baje 50,000 ëhi vënire ravëꞌejiamu. 20 Ëhuꞌëro jiëꞌëro ae ahoꞌobëhe Badare jöho hebemae uehorovobe vaꞌareje.

Ephesus amo rajehu muorovoꞌirögoro vöröꞌiraeruomadejöhoje.

21 Ëhiꞌamu Paul-ro uehorovoromo uvadeje: Mace-donia saꞌare Greece saꞌare juvo vaꞌonugoromo evareajiomoromo Jerusalem amore höröromo ë hiꞌejöjo. Hi-romo hujeji evare na Rome amoho vaꞌo gaꞌejöjo. 22 Ëhiuvonugoromo hu ajamijarue aho niöꞌi Timothyꞌo Eras-tusꞌo rëmöꞌöjëvamu Macedonia saꞌare vaꞌareje. Vaꞌirö-gorovo huro Ephesus amore Asia saꞌare ëhi hijadeje.

23 Hijamu evare aëro Badare öroho bijönimoromo iromuorovoꞌoho Ephesus amore vaejareje. 24 Ëhesi bëhohoae gemu Demetrius-ro Ephesus hijadeje. Hu silver-ehuinömo avohoꞌamaje ae jiadeje. Silver-ehu inömo avo-hoꞌamaje aëro jiëꞌëro Artemis rajahijarue javu börömohesi nu anoꞌo vaꞌëne inömo ininoho silver-ëro avohoromo

ACTS 19:25 91 ACTS 19:28imoꞌamonövadeje. Ëhesi bëhoho ë amo raje ae ahoꞌobëhesarerivoromo uvonövareje: Artemis aruꞌaho magonahehöromo rajahiꞌirögoro huni javu böröme vaejahareje.Vaejëꞌëro ë javu hesi nu anoꞌo vaꞌënoho javu ininoavohoromo imoꞌamarue muoho Demetrius-ro muebenö-vadeje. Muebeꞌego hesi mu ajamarue aribövioho ijo bajoböröme baenövareje.

25 Ëhuꞌëro jiëꞌëro Demetrius-ro hu ajamijarue aribövio-huꞌo ëhi jiëꞌe mu vaejarue aribövi ioroꞌiorohuꞌo ëhojabuni jöe nugöꞌöromo uëvadeje: Gagovorovego no jöeatoꞌirarëjo. Ëhi uëvamu gemuoro gagovareje. Gagov-amu uëvadeje: Ae ahoꞌobëhe nasi jöho hehëjo. Jemëꞌouehorovarujëjo. Noehu Artemis-are javu vaꞌëne ininoavohoromo imoꞌamaruohuro ëhuro no ijo bajo böviebaejarue höjo. 26 Ijo bajo bövie baejarue höjo röhu ëa sisë Paul-hu diehi jiëꞌe mu vaejajoho jemëro jemesinunëro garomo jemesi hiaꞌëro hejaruje höjo. Hurouövuaje höjo: Aehu övehu avohoꞌamaje vöröꞌe inömohoëho vörö rumoꞌe jioꞌamajëjo. Ëhi uöromo Ephesus amorajohuꞌo Asia saꞌa rajo ioroꞌiorohuꞌo jabesi simanohohuotovëhamu ae ma-veminoꞌe bogo eꞌi aꞌi ae ahoꞌobëheëma sarerivoromo uvoruomëꞌe höjo: Paul jö mae jöva-jëjo. 27 Ëhi uehorovoromo nani jaburo uvoruomoꞌajëjo:Noehu Artemis-are javu inino avohoromo imoꞌamaruohomu sisë vaejarue höjo. Röhu göꞌo ae ahoꞌo jaburo naniuvoruomoꞌajëjo: Artemis nosi aruꞌahomagonaho börömohu rajahijarue javu börömoho iho rumoꞌe höjo. Ëaruꞌahomagonahoho ae ahoꞌobëhe Asia saꞌare saꞌae dinöꞌe dinöꞌeraromarue ariböviohuro hu gemu börömo bëhe rajahi-jarue höjo. Röhu jabumë Paul-are jö ejahëꞌohuro ëhuroijonöho ë magonahoho bogo börömoho uehorovoꞌiramuhesi ihoho bogojioꞌajëjo.

28 Demetrius-ro ëhi uëvamu hegorovo ae ahoꞌobëhe

ACTS 19:29 92 ACTS 19:35dë vöröꞌiraeromo ma-darugoꞌo uvoꞌi arijareje: Eph-esus nosi aruꞌaho magonahoho Artemis hu börömehöjo. 29 Ëhi uvoꞌi arijamu hegorovo ë amoho muorovoꞌivöröꞌiraebe vaꞌoruomadeje. Vöröꞌiraebe vaꞌoromo aeahoꞌobëhe jaburo Macedonia raje ae niöꞌi Paulꞌo gemumae jireharuoho jabesi ihoho Gaiusꞌo Aristarchusꞌo ëae niöꞌioho guduamëvoromo huꞌiraejëvoromo tutubijio-horomo jabuhu gagovarue öri ariꞌere vaꞌoromo gemuorogagovorovareje. 30 Gagovorovamu Paul-ro ë öri ar-iꞌere vaꞌoromo ae ahoꞌobëhe jabesi nunire namiromojöe jövoꞌi nimamu gagorovo Keriso-are ariböviohuroahoromo uavareje: Vuonugëjo. 31 Vuonugëjamu Asiasaꞌare a masijo ioroꞌiorohuro Paul mae uehorovëꞌëro jöenugöꞌöromo uavareje: Nadi ë öri ariꞌeroho vaꞌego aeahoꞌobëhe ja gaꞌirarëjo. 32 Ëhiꞌamu jö ataroho sisërëjamugagovare hesi bëhoho ae ma-gemu gemu gaꞌi ae ahoꞌobogo gagoro ae göëro göëro jöe gö gö ëma ma-darugoꞌouvoruomadeje. 33Uvoruomoromo a ioroꞌiorohuro gavareJew rajëro Alexander nuninö nugoruomamu gagorovouvareje: Nani Alexander-are jöëni gagovare höjo. Gago-vare höjamu Alexander-ro övëro tugohëvoromo hesijöho hesi arijoꞌarije ajamirovoromomajëhiꞌi ëꞌo gavadeje.34 Majëhiꞌi ëꞌo gavamu rue ariböviohuro ae ahoꞌobëhegavare Alexander Artemis bogo ma uehorovaje aehujioꞌi Jew raje jiamu gagorovo gemu mae uvemu uvareje:Ephesus nosi aruꞌaho magonahoho Artemis hu börömehöjo. Ëhi gemu uvoꞌi arijuvo 2 hours barëjadeje. 35 2hours barëjamu amo rajo a böröme gemuëro ahëvogabe vaꞌoromo gavade jörumorae barëjamu gagorovo uë-vadeje: Ephesus rajomë jemëro nasi jöho hehëjo. Aeahoꞌobëhe iae gavarue höjo Ephesus rajoho no aruꞌahomagonaho böröme Artemis-are osa muebejarue ariböviejavuego. O hesi vöröꞌe munë öꞌidöre jioromo beruve-

ACTS 19:36 93 ACTS 20:3bijadoho muebejarue aribövie javuego. 36 Aho ë jöhobogo ahoꞌaꞌaruëjo. Ëhi jiëꞌe jiaje nadi uehoro rumoꞌemuoho vaeꞌi ma-sanuovorëjo. 37 Ave ae niöꞌi ma-baejëvorovarijoho jabumë bogo nosi aruꞌaho jabesi javu masi-joroho vaꞌoromo vajiohoho ujuohare höjo. Nosi aruꞌahomagonaho hesi jöho bogo sisëꞌioho atare höjo. 38 Ëhuꞌërojiëꞌëro Demetrius-hu o hesi mu ajamijarue ariböviehuae gö jabesi jö sisë huruoho majëhiꞌi nimëꞌoho courtvaejarue majae iae jiajëjo. Court vaejarue aribövie iaejioruomajëjo. Ëhuni ë vaꞌoruomoromo jö sisëho majahi-rovoꞌaruëjo. 39Röhu jemë jöe gö jëvëꞌoho amo rajo amasi-jehu gemuore gagovoromo atarue majaho rovego evarojemesi jöho buꞌöjego jaburo heromo avoho mevëhoꞌi-rarëjo. 40 Naehu ëhi uëvaje hesi bëhoho noehu jaruvovaejarue mu hesi jö hejëꞌoho nani ave saꞌare a masijohurono uöꞌaꞌaruëjo: Jemëro rabëni muorovo sisëho barovarijehöjo. Ëhi uövuëꞌoho no rabu jöe mana majëhijöëni ma-hiaꞌëremu heꞌejarëjo. 41 Ëhi uënugoromo uëvadeje: Iaebarëjajëjo. Vaꞌohëjo.

20Paul-hu Macedonia saꞌare vaꞌoromo jö majëhibe juvoromo

Greece saꞌare vaꞌade jöhoje.1 Iro muorovoꞌoho barëjamu gagorovo Paul-ro jöe

nugöꞌöjadeje Keriso-are ariböviohuro gagovorovoröhego.Gagovorovamu ajëmiromo jögoroho bojëmiromojejëmiromo Macedonia saꞌare vaꞌadeje. 2 Macedoniavaꞌoromo Christian aribövioho ajëmiromo jögore ahoꞌobojëmibe vaꞌadeje. VaꞌonugoromoGreece saꞌare rovadeje.3 Greece saꞌare ro hijadoho manaere 3 barëjadeje.Manaere 3 barëjamu gagorovo Syria saꞌare jovo dörovaꞌiëꞌiro evare hejade uvavamu: Jew rajo ariböviohuro

ACTS 20:4 94 ACTS 20:10ja anagoꞌi saginiëri jöe ataruë uvamu hegorovo uvadeje:Ëhi jiëꞌoho na bogo jovo döroho vaꞌi vuonoröꞌöromoMacedonia örëro vaꞌejöjo. 4 Ëhi uvamu Pyrrhus-areharihe Berea amo raje Sopater-ro Paulꞌo ë vaꞌadeje. RöhuThessalonica amo raje ae niöꞌi Aristarchusꞌo SecundusꞌoDerbe amo raje ae Gaius-ro Timothy-ro Asia saꞌa rajeae niöꞌi Tychicusꞌo Trophimusꞌo ë aribövioho jaburoPaulꞌo gemu mae vaꞌareje. 5 Vaꞌaroho jabumëro urimoTroas amore vaꞌoromo raromoromo muebejavuareje noijore vaꞌoröhego. 6 Muebejavuamu noro Philippi amoreariromo Jew rajehu I Dë Huaje Oso Rumoꞌe I ijaruemajahobarëjamu evare boat-ëro baejavuoromo vaꞌadoho majaeövo gö mine barëjamu Troas amore ravoꞌamoromo nomuebejavuarue aribövioho birohëvareje. Birohëvoromoë raromaroho hurae gemu barëjadeje.

Paul-hu Troas amore hiromo ëꞌade jöhoje.7 Hurae gemu barëjamu hura biseꞌore vahiromamu

gagorovo no gagovorovareje ie gemuoro ueꞌahoꞌirovo.Gagovorovamu gagorovo Paul-ro ë amo rajo ariböviohojöe majëhibe vaꞌadoho vahi ririꞌe jiadeje sisonuvegovaꞌoröhëro. 8 Röhu ë javu döre osare noehu gagovarireire ahoꞌobëhe bueꞌamëꞌe jiadeje. 9 Bueꞌamëꞌe jiamu iaea iꞌe gemu hesi ihe Eutychus-ro döre ahëꞌe ojo arëtorehijadeje. Hijamu Paul-ro jöho ma-jövemu jövobe vaꞌamugavëꞌi Eutychus nunëhimobe vaꞌojuvo nunëhimamu ni-avamu döre jioromo amonö bevaꞌadeje. Osa uhure ririredöre ëhi jiobe ajiomëꞌe döre javu hesi osare jioromoamonö bevaꞌadeje. Bevaꞌamu ruhe döre ariböviohuroabueromo banigojiomoromo gavareje mamiꞌe guomëꞌejiamu. 10 Guomëꞌe jiamugo Paul-ro abueromo Euty-chus buꞌö taemoromo huohudëromo no uövuadeje: Nadihuë vavaenoho baehëjo. Hu bogo guomëꞌe iae hijajëjo.

ACTS 20:11 95 ACTS 20:2111 Ëhi uönugoromo ajiomoromo ie atoꞌatovoromo iromoë aribövioho jöe majëhibe vaꞌojuvo vaꞌo sisonuvadeje.Sisonuvamu gagorovo vaꞌadeje. 12 Röhu a iꞌoho bogoguomëꞌe hijamu gagorovo Keriso-are ariböviohuro hubavaꞌoromo huë mabëhe baejareje.

Paul-hu Troas jioromo Miletus amore vaꞌade jöhoje.13 Ëhiꞌamu iae Paul-ro uövuadeje: Jemëro urimo boat

baeromo Assos amoro vaꞌego na ijore saꞌaëro öꞌiröjojemëꞌo naꞌo ë jioromo boat-re gemu mae vaꞌoröhe. Ëhiuövuamugo boat-re vaꞌareje. 14Vaꞌoromo Assos rueromoPaul huꞌirae baeromo jovo döremu vaꞌonövojuvo vaꞌoMitylene amore rovareje. 15Mitylene rovëꞌëro nërö jovodöremu vaꞌojuvo Chios saꞌa bëhire rovëꞌëro nërö vaꞌarohoSamos saꞌare rovëꞌëro nërö vaꞌaroho Ephesus amohoiosirami vaꞌoromo hujeji Miletus amore ë ro suorovareje.16Ephesus amo iosiramijare hesi bëhoho Paul-ro ëhi iosir-amiꞌi nimadeje ëhuro bogo Asia saꞌaroho ëgoho hiꞌi ma-burëro evare Jerusalem vaꞌoromo eni jiëꞌoho Pentecostmajaho rovego Jerusalem höröröhëni.

Paul-hu Ephesus ekaresia muebejëvarue a duvaho jabesiörire jögoru majëhijade jöhoje.

17 Miletus amore suorovoromo ë ravoꞌamoromo Paul-ro Ephesus amore jöe nugöꞌöjadeje ekaresia a duvaho-huro ruvebiruomoröhego. 18 Ruvebiruomamu uëvadeje:Naehu urimo Asia saꞌare rovodevare evare naehu diehidiehi mu vaebe rovodoho jemë iae uehorovarujëjo. 19 Jewrajëro ijumevoꞌi atoꞌi ariꞌego na huë vavaene baeromonivëꞌi bogo döroho bamorovoꞌi ma-taemo hiromo Badaremuohuremu vaejahonövode höjo. 20 Jemë ajëmiꞌirodejöho na bogo subivëhoꞌi ekaresiae ae ahoꞌobëhe jemesinunire ekaresiae ae gemu gemu jemesi osare osare jöhomajëhi barëromo öroho röjëhi barënövode höjo. 21 Jew

ACTS 20:22 96 ACTS 20:30rajohuꞌo saꞌa ioroꞌioro rajohuꞌo jemesi örire darugoꞌo ma-jëhiromo uënövode höjo: Jemëhu öri sisëre jijiharujohovuonugoꞌi God-are öroro jijihoromo nosi Bada Iesu maeuehorovorëjo.

22 Röhu avehuꞌo hehëjo. Avevejöꞌoho God-are Aruꞌa-hohuro ueꞌego na Jerusalem vaꞌajëjo. Vaꞌo höröjegodiehiꞌevoruomoröhoho na bogo gavajëjo. 23 Na aviëhijiëꞌe muohuremu gavajëjo. Ame göre göre hibe rueꞌegoGod-are Aruꞌahohuro uebe ruehijajo: Ja Jerusalem höröꞌi-ramu savoji gagore baꞌamavoꞌiramu huë vavaene gö göbaeꞌaꞌanuëjo. 24 Ëhi uevade höjo röhu na nasi sinohu-nioho bogo uehorovaje höjo ëhuro Bada Iesuhu bojemademuoho ahoꞌo vae barëꞌirodëni. Ëmu hesi bëhoho God-hu no huë baejavuoromo ajamuijaje jöho a majëhibejuvoꞌirodoho höjo.

25 God-hu böröme namiromo muebejavuaje jöho aeahoꞌo jemesirire jövobe juvëꞌe jevajëjo. Röhu iae nagavajëjo. Ijonöho ae gemu vaduꞌoho na bogo geꞌaꞌaru-jëjo. 26 Ëhuni avevejöꞌoho naro darugoꞌo majëhiromouëvajëjo: Jemë ae gö gö sisëre vaꞌëꞌoho ëho bogo nasisisëhu höjo. 27 Ëhesi bëhoho rabëni God-hu uvaje jöho nabogo subivëhoꞌi na majëhi barëjëꞌe jevajëjo. 28 Jemesi dëvövöbajoꞌoho mueberovorëjo. O God-are Aruꞌahehu jemëbojëmijade aribövioho ahoꞌomuebejëvorëjo. ËariböviohoGod-are sheep-nöꞌe jioꞌamajëjo. Hu hesi Harihu maenugöꞌöjamu guomadohuro ëhuro jabumë hesi baejëvadehöjo. Ëhuni hesi ekaresiaho sheep-nöꞌe mioꞌamoromomuebejëvorëjo. 29 Ëhesi bëhoho na gavajoho na vaꞌiramuvöröꞌemiehu rueromo sheep ijumoꞌamaruëhi a sisë göërogöëro jemesirire rueromo sareri sareriꞌe jöho majëhi-romo ekaresia jemesi uehoroho ijumëhoꞌaruëjo. 30 Röhugöꞌo jemesi a ioroꞌiorohuro riꞌöromo sareri sareriꞌe jöhoatoꞌaꞌaruëjo Keriso-are aribövioho jemëro jabesinö vaꞌi-

ACTS 20:31 97 ACTS 20:38rarijego. 31 Ëhuni gavëꞌi raromorëjo. Uvorëjo: Nöröromuoho bogo vuonugoꞌi majae jene vahie vöꞌöe sisonehuë vavaene baeromo nivëꞌi no ae gemu gemu röjahuiberuejuvo vadune ahoꞌobëhe 3 barëjade höjo.

32 Röhu jaruvoho na negajëjo God-ro jemë muebe-jëvego huhu no huë baejavuoromo ajamuaje jöho jemërouehorovego ma-mae jëvoröhego. Jemëhu hesi jö ue-horovëꞌoho ëhuro jemëro biririvobe vaꞌoromo God maeuehorovoꞌiramu God-hu hesi aribövie ahoꞌo mae avo-havuajëhi jemëꞌo ëhi avohëvoꞌajëjo. 33 Röhu jemesi ijobajënioho niögënioho na bogo ganiganiegade höjo. 34Aꞌijemëꞌo iae gavarujëjo naꞌo nasi ariböviohuꞌo no huëvavaene javuadoho ave nasi övohuro muoho vaeromohesi manaho baeromo ëhuro bövioho biseꞌoho ujuo-honövode höjo. 35 Muoho ëhi vaeromo ëhuro narojemë röjëhijode höjo jemëro garomo uvoꞌirarijego: Murabe rabe rovëꞌoho Paul-hu ëꞌadëhi noꞌo ëhi biririvo-romo muoho vaeromo ëhuro darugo uꞌuhëꞌe ariböviohoajëminövoꞌejarëjo. Uehorovoromo uvorëjo: Bada Iesurohuro hesi uövuade höjo: Suvuoro ma-baejëꞌoho ja ma-bisemu vuëvavoꞌajëjo. Aꞌi suvuorëmijëꞌohuro ëhuro vuë-vavo avohoꞌajëjo.

36 Paul-ro ëhi uënugoromo a duvahoho ahoꞌo jabuꞌogemu mae ague aho hiromo God-are örire jöe jövadeje.37 Jöe jövamu jabumë ahoꞌobëhe nierusuburuꞌe bamëꞌiPaul guduamoromo dudöhoromo jejamareje. 38 Uvareje:Huë vavaeni jö gö hejaroho ma-jianovoꞌi aꞌi noehuijonö hu bogo gaꞌiröhe jöho ëho börömoho höromo sisëmaro vavaenimareje. Ëhiꞌoromo Paul boat-re huꞌiraebavaꞌareje.

21Paul-hu Jerusalem vaꞌade jöhoje.

ACTS 21:1 98 ACTS 21:9

1 Huꞌirae bavaꞌamu Paulꞌo noꞌo boat-re iojiomoromoEphesus aribövioho ë rëmoꞌi vaꞌareje. Jovo döremuvaꞌonövojuvo ahorirëro vaꞌaroho vaꞌo Cos saꞌare rovareje.Rovëꞌëro nërö vaꞌaroho Rhodes saꞌare rovaꞌaroho vaꞌoPatara amore ë suorovareje. 2 Patara amore suorovonu-goromo gavare boat göho Phoenicia saꞌare vaꞌi ë nami-jamu gagorovo noehu rovare boat-oho vuonugoꞌi ë boatgagore iojiomoromo vaꞌareje. 3 Vaꞌaroho gavare Cyprussaꞌaho arue nosi övo adonö jiamu iosiramiromo viëhirovaꞌaroho Syria saꞌare rueromoTyre amore ravoꞌamarejejabumëro inömo inöme suovo bahiꞌiro. 4 Ravoꞌamoromonoro Keriso-are aribövioho nahëvojuvo birohëvoromojabuꞌo raromamu hurae gemu barëjadeje. Jabuꞌo raro-mamu God-are Aruꞌahohuro ë Keriso-are a jabesi örireuehore bojëmiꞌego Paul uanövareje: Jerusalem bogavevaꞌiranëjo. 5 Ëhi uavamu noro jabuꞌo raromoromo nosimajaho barëjamu riꞌöromo vaꞌareje. Vaꞌiaꞌamugo rueKeriso-are aribövioho ae ahoꞌobëhe jabesi vaborohuꞌoaboji harihuꞌohuꞌo no sö ujuohavuoromo amore jioromovaꞌareje. Vaꞌoromo sö jovo riröre jabuꞌo noꞌo ague ahoraromoromo God-are örire jöe atareje. 6 Atonugoromogöëro göho jejamirovonugoromo noro boat gagore io-jiomoꞌi jaburo vuonoröꞌö amëro vaꞌareje.

7 Vaꞌiro noro Tyre amoho vuonugoꞌi boat-re vaꞌarohovaꞌo Ptolemais amore ro ravoꞌamareje. RavoꞌamoromoChristian aganoho jejëmiromo jabuꞌo majae gemu raro-mareje. 8 Majae gemu raromëꞌëro nërö noro riꞌöromovaꞌaroho vaꞌo Caesarea amore suorovareje. Suorovonu-goromo Iesuare jö ma majëhijaje ae Philip-are osarevaꞌoromo ë raromareje. Ëaho Philip urimëꞌi Jerusalemekaresiahuro huꞌo a ioroꞌiorohuꞌo 6 ëhi baejëvarejeijo bajo a suvuorëmiꞌiröhe muoho muebenövoꞌiröhego.9Röhu Philip-are abojoho ahoꞌo 4 jaburo bogomasuvëꞌëro

ACTS 21:10 99 ACTS 21:17jöho God-aro baeromo ae huruoho majëhinövareje.

10 No majae gemu niöꞌi Philipꞌo gemu mae raromamuae gemuëro Judea saꞌare jioromo ruvebijadeje. Hesi ihohoAgabus jiadeje. Hu jö God-aro baeromo ae huruohomajëhijaje aëro jiëꞌëro 11 riꞌöromo Paul-are götaho jijö-vahonugoromo baeromo hesi övo höruꞌoho tövorovoꞌa-madeje. Tövorovoromo Paul uavadeje: God-are Aruꞌa-hohuro uvavohijajo: Ave göta arijoꞌohuro Jerusalemajiomoꞌiramu gagorovo Jew rajohuro ë aho ëhi tövonu-goromo saꞌa ioroꞌioro rajo jabesi övore bojëmiꞌaruëjo.

12 Agabus-ro jöho ëhi majahijamu hegorovo ë amoreChristian ariböviohuꞌo noꞌo Paul dinamiromo uaꞌi ar-ijareje: Ëhi jiëꞌoho bogave Jerusalem ajiomoꞌiranëjo.13 Bogave ajiomoꞌiranëjamu Paul-ro uövuadeje: Jemërabëni nierusuburuꞌe bamoromo nasi uehoroho ahe-hoꞌego na huë vavaenoho baejajëjo. Ëhi jiëꞌoho vuonu-gohëjo. Naehu Jerusalem ajiomoꞌiramu Bada Iesuarejöhuni tövavoꞌaruë uevarujoho iae eni jiajëjo. O anegamuguomevëꞌoho ëhuꞌo iae eni jiajëjo. 14 Ëhi uövuamu norogavare bogo ejahuamu gagorovo dinamijaroho vuonugoꞌiuavareje: Ëhi jiëꞌoho no naguajëjo Badahu nimaje muohojioröhego.

15 Ëhiꞌamu gagorovo inömo inömoho avohoromoJerusalem amore iojiomoꞌiro ëꞌareje. 16 IojiomoꞌirögoroCaesarea amo rajo Keriso-are a ioroꞌiorohuro söjavuovaꞌoromo a ihe Mnason-are osare rovareje noro huꞌoraromoꞌiröhego. RöhuMnasonhuCyprus saꞌa raje jiadeje.Hu mami göꞌe aevoromo Keriso mae uehorovadeje.

Paul-hu Jerusalem ajiomoromo ekaresia muebejëvaje aeJames gaꞌi vaꞌade jöhoje.

17 Iojiomoromo Jerusalem suorovamu nosi Christian ömuenoꞌohuro jabesi dë vövöbajoꞌe ahoꞌo jejamuijareje.

ACTS 21:18 100 ACTS 21:2418 Jejamuijëꞌëro nërö Paul-ro noꞌo gemu mae Jamesgaꞌi vaꞌadeje. Vaꞌoromo gavadeje ekaresia a duvahohoahoꞌobëhe jaburo Jamesꞌo gemuore raromoruomamu.19 Raromamu gëgorovo Paul-ro jejëmijadeje. Jejëmiromouëvadeje: Naehu Keriso-are jö majëhibe juvodohuroëhuro God-ro saꞌa ioroꞌioro rajoho ëhi ëhi ajëmijade höjo.Ëhi jiëꞌe jöho Paul-ro majëhi barëjadeje.

20Majëhijamu hegorovo rueho jaburo God rajahijareje.Rajahiromo Paul uavareje: Öho röhu Jerusalem amorohodiehi jiego ja gavanue höjo. Ëhesi bëhoho Jew rajeae ahoꞌobëhe Iesu mae uehorovarue höjo. Mae ue-horovoromo röhu jabumë ae ahoꞌo Moses-are jögorohonimo avoharue höjo. 21 Moses-are jögoru nimaruohohejare höjo sareriꞌe jöho uvavamu: Paul jero saꞌa göregöre vaꞌoromo Jew rajoho ahoꞌobëhe jöe bojëmibe ju-voromo uëvanue höjo: Moses-are jögoroho vuonugohëjo.Moses-are jöho vuonugoromo jemesi harihu jabesi sinotarivëharujoho vuonugoromo Jew rajo nosi mu ioroꞌioro-huꞌo vuonugohëjo. 22 Jaehu ëhi majëhijane sareri jöave raromarue aribövioho hejaroho heꞌaꞌaruëjo uvavoꞌi-ramu: Jero Jerusalem rovane höjo. Ëhuni ja diehiꞌoromoJew rajoho röjëhiꞌiramu garomo uvoruomoꞌajëjo: Nosareri jöe hejare höjo. Moses-are jögoroho ja bogovuonugëꞌe javajëjo. 23 Jaehu diehi ëꞌirane jöho nouaꞌiëꞌaruëjo. Ae ahoꞌo 4 jabu noꞌo raromaruëjo. Iaeurimo ë ariböviohuro Jew rajo nosi muoho aevoromovaeromo God uavare höjo: God jasi nunëro jero göꞌegono muoho ëhi ëhi vaeꞌejarëjo. 24 Jabumë ëhi jiëꞌe Jewrajo muoho vaejëꞌe jioruomaje ëhuni jero jabumë söjëvovaꞌoromo ajëmiromo jabuꞌo gemu mae bimuvoromo sisëbarëjëhoꞌiröhe muoho vaeromo eni jiego ë ae 4 jabesijöëni monie bojëmego mie imoromo God-ni suvuorebahijahego ëhuro jabesi simano uoho tariojëhoꞌirarëjo.

ACTS 21:25 101 ACTS 21:28Jaehu ëhi Jew rajo mu ajëmiromo vaejëꞌoho ëhuro Jewraje Christian ae ahoꞌobëhe ja garomo uehorovoromouvoruomoꞌajëjo: Paul jaehu Moses-are jögoru vuonu-gane jö hejaroho ëho ma-sareriꞌe jöe höjo. Aꞌi Moses-hu uövuade jöho iae ja ejahëꞌe hijanue höjo. Jabumëroëhi uvoruomoꞌajëjo. 25 Iae Jew raje noro Moses-arejöho ëhi maꞌenoꞌejarëjo. Röhu saꞌa ioroꞌioro raje Iesumae uehorovarue ariböviohuni urimëꞌi noro jöe gö ue-horovoromo jajivoromo nugöꞌöromo uëvare höjo: Aehusareriꞌe god göëni göëni bahijëꞌe mioho nadi ueꞌahorëjo.Mi hesi köho nadi ueꞌahorëjo. Huë ahahëꞌe mioho köꞌejiaje nadi ueꞌahorëjo. Nadi önöꞌoho jijihorëjo.

26 Ëhi uavamu hegorovo Paul-ro ejëhëꞌëro nërö ë Jewraje ae 4-ho söjëvo vaꞌoromo ajëmiromo jabuꞌo gemumae Jew rajo muoho vaejadeje jabesi sisëho barëꞌiröhego.Ëhiꞌonugoromo Paul-ro God-are osa börömore vaꞌoromopriest aribövioho uëvadeje: Majae ëminoꞌe barëꞌiramuevare ë ae 4 jabesi o nasi sisëho barëꞌajëjo. Barëꞌiramuevare ae gemu gemu nosi jöhuni God-ni mi suvuorebahiꞌejarëjo.

Paul-hu God-are osa börömore hijamu Jew rajehu guduamobavaꞌoruomade jöhoje.

27 Paul-ro ëhi majëhijamu vaꞌo huhu uëvade majae7 barëꞌiëꞌadeje. Barëꞌiaꞌamu evare Asia saꞌare jioromorovare Jew rajo a ioroꞌiorohuro gavareje Paul God-areosa börömore jiamu. Paul osa börömore jiamu gagorovoriꞌöromo iro muorovoꞌe vaeꞌiro jöe darugoꞌo atamu aeahoꞌobëhe heromo uehoro sisë baeruomadeje. Uehorosisë baeruomamu Asia jioromo rovare ariböviohuro Paulguduamareje. 28 Guduamoromo ma-darugoꞌo uvareje:Israel rajoho jemëro ro ajamuihëjo. A sisëho aviae höjo.

ACTS 21:29 102 ACTS 21:34Huro Jew rajo nosi ihoho Moses-are jögoroho ave God-are amo börömoho ë hesi jöho ijumoꞌamoromo ae ahoꞌojabesi örire sisëꞌi röjëhibe saꞌae dinöꞌe dinöꞌe juvaje höjo.Jaruvoho huro saꞌa gö rajo aho söromo ave God-are osarerovamu ëhuro osa maho ijumëꞌe höjo. Ëmu sisëhuꞌo ëꞌëꞌehöjo. 29 Ëhi uvare hesi bëhoho urimo jaburo gavare Eph-esus amo rajo ae Trophimus Paulꞌo gemu mae Jerusalemjiamu gavëꞌëro uvareje: Nani Paul-ro God-are osare hubarovëꞌe höromo ëhuni darugoꞌo uvareje: Paul-ro saꞌa görajo ae aviae barovëꞌe höjo.

30 Ëhi uvamu hegorovo Jerusalem amo raje aeahoꞌobëhe riꞌöromo vöröꞌiraeromo tutubijiohoromogemuoro gagovoromo Paul God-are osare jiamu guduamobavaꞌareje. Bavaꞌamu gavëꞌi God-are javuoho ojohotugohoꞌamareje. 31 Tugohoꞌamamu ae ahoꞌobëhe jaburoPaul guomojöro anoꞌiaꞌamu gavëꞌi aëro jöe bavaꞌoromoRome muorovo a börömoho uavareje: Jerusalemmuorovoꞌirögoro ëꞌoruomajëjo. 32 Muorovoꞌirögoroëꞌaruëjamu hejëꞌi rue muorovo a börömohuro hesibëhiremuorovo simano vaejarue ariböviohuꞌomuorovo aioroꞌiorohuꞌo söjëvoromo ma-burëro tutuvo ruvebijadejemuorovoꞌi ëꞌaruoho ahëvoꞌi. Ruvebijamu ae ahoꞌobëhegavare muorovo a börömohuꞌo muorovo a ioroꞌiorohuꞌorovamugëgoro Paul anaroho vuonugareje. 33Vuonugamumuorovo a börömohuro rueromo Paul guduamoromoae uvëvadeje: Öꞌe niöꞌi barueromo tövohë uëvamutövareje. Tövamu gagorovo muorovo a börömohurouëvadeje: Ave aho rahuo höjo. Rabe ëꞌego ëhunianarujëjo. 34 Anarujëjamu ae ahoꞌobëhe riꞌöromojöe gö gö mana ma-darugoꞌo uvoruomadeje. Amoëhuꞌëro jöjöje böröme jiamu a börömoho Paul-arejöho bogo avoho hejadeje. Bogo avoho hejëꞌëro hesiaribövioho uëvadeje: Ave aho huꞌiraeromo aruhe

ACTS 21:35-36 103 ACTS 22:2muorovo a nosi osaro iojiomohëjo. 35-36 Iojiomohëjamuhuꞌirae bavaꞌoromo vuahure iojiomoꞌirögoro gavare aeahoꞌobëhe vöröꞌiraeromo gemuoro tatijiomobe Paulanojöro uvobe ijore jijihoruomamu gëgorovo Paul döronigemo baeromo iojiomareje.

Paul-hu ae ahoꞌobëhe jabesi nunire namiromo hesi arijoꞌar-ije ajamirovoromo jö majëhijade jöhoje.

37 Iojiomoromo muorovo osare bavaꞌiaꞌamu gagorovoPaul-ro a börömoho uavadeje: Naehu jasi örire jö majahi-jëꞌoho na mae höjo. Na mae höjamu rue a börömohurouavadeje: O-ajo. Ja Greece a jabesi jöëro jövanuëjo.38 Naro uvode höjo: Ja Egypt saꞌa rajo ae javajëjo. Nauehorovoromo uvode höjo: Jero urimëꞌi muorovo jöhobarueromo vöröꞌe aribövioho 4,000 gagovoromo a rumoꞌesaꞌare sö vaꞌane höjo Rome a masijohuꞌo muorovoꞌiro.Ja ë aho javajë uvode höjo röhu nani ja ae gö javajëjo.39 Javajëjamu Paul-ro uavadeje: Ioꞌajo. Na Jew raje je-vajëjo. Cilicia saꞌare Tarsus amore rahevade höjo. Nasiamo hesi ihoho böröme höjo. Röhu na negajëjo jerouevego na ae ahoꞌobëhe jabesi örire jö harihe majëhiꞌiro.40 Ëhi uavamu rue a börömohuro Paul uavadeje: Iaemae höjo. Jöho jövëjo. Jövëjamu hegorovo Paul-rovuahure namiromo ae ahoꞌobëhe övëro tugohëvadeje.Tugohëvoromo jörumoraejamu jabesi Hebrew jöëro ma-jëhijadeje.

221 Majëhiromo uëvadeje: Nasi a duvahohuꞌo ö muenoꞌo

ioroꞌiorohuꞌo nasi jö harihu majëhiꞌiëꞌajoho hehëjo. Namu sisë rabe rabe bogo ömëꞌëro iꞌuoho bogo baeꞌirodëroë hesi jöho majëhiꞌiëꞌajëjo. 2 Majëhiꞌiëꞌajëjamu aeahoꞌobëhe urimo jö vuonugaroho hejare Paul-ro jabesi

ACTS 22:3 104 ACTS 22:9Hebrew jöëro majëhijavamu hegorovo jörumorae barë-jareje. Jörumorae barëjamu Paul-ro uëvadeje: 3 NaJew rajo ae jevajëjo. Cilicia saꞌare Tarsus amore ra-hevëꞌëro Jerusalem rovode höjo. Rovamu Gamaliel-roröjehijamu Jew rajo muoho hebe rovode höjo. Nosihijo mionoꞌehu röjahuibe rovare jögorohuremu he avo-horomo jemëhu God-are muemu uehorovarujëhi naꞌoëhi gemuoho uehorovonövode höjo. 4 Ëhi gemuohouehorovoromo ganövode aëro Iesuare örire jijihoꞌegogëgorovo huë sisë bojëminövode höjo. O aëro jabumuoꞌamego vuovëvojöro uënövode höjo. Aho mago-nahoho guduamoꞌamoromo savoji gagore ioꞌamonövodehöjo. 5 Priest börömohuꞌo Jew rajo a masijo ioroꞌiorohoahoꞌo nasi muoho gavëꞌëro jemë uëꞌaꞌaruëjo: Nöröro maeuëvajëjo. Ëhesi bëhoho urimëꞌi ë a masijoho jaburo Chris-tian a guduamoꞌamoꞌirode jöꞌe suri surioho iꞌimemijarehöjo naro Damascus amore ujuoho vaꞌoromo Jew rajonosi ö ömoꞌömoho iꞌimëmiꞌirodego. Iꞌimemamu naroujuohoromo ë vaꞌode höjo Christian aribövioho gudu-amoromo tövo ujuohoromo Jerusalem vuonoröꞌö rovegoiꞌue baeruomoröhego.

Paul-hu aevoromo Keriso mae uehorovade jö majëhijadejöhoje.

6 Örire vaꞌojuvo maja ririre jiamu Damascus amorehöröꞌi gavodeje aji börömoho ma-majioho öꞌidörejioromo ruvebiromo ajivevamu. 7 Ajivevamu gavëꞌisaꞌare behumorovoromo hejodeje uevavamu: Asëꞌe Saulja rabëni na sisë vaejevanue höjo. 8 Sisë vaejevanuehöjamu uavode höjo: Bada ja rahuo javajëjo. Rahuojavajëjamu uevade höjo: Na Nazareth rajoho Iesu jaehusisë vaejevanue aho jevajëjo. 9 Ëhi uevamu naꞌo jijihareariböviohuro ajohemu gaꞌi huëho bogo hejare höjo. Aꞌi

ACTS 22:10 105 ACTS 22:19naremuëremu huëho hejode höjo. 10 Heromo uavodehöjo: Bada na diehi ëꞌejöjo. Diehi ëꞌejöjamu uevadehöjo: Riꞌöromo vaꞌoromo rue Damascus amoro hinëjo.Hiromo jaehu vaeꞌirane mu God-hu uvadoho ahoꞌoheꞌaꞌanuëjo. 11 Ëhi uevamu aji börömoho gavëꞌëro nasinunoho sueꞌiraejehade höjo. Nunoho sueꞌiraejehamunasi ariböviohuro övore maꞌeno baejevo vaꞌoromoDamascus amore suorovare höjo. 12 Röhu ë amore aegemu hesi ihe Ananias hijëꞌe jiade höjo. Hu Jew rajonosi jögoroho avoho eromo God rajahijaje aëro jiëꞌëroJew raje Damascus raromarue aho ahoꞌobëhe jaburohesi jöho mae uehorovare höjo. 13 Ëaho Ananias-rorueromo bëhire namiromo uevade höjo: Öho Saulnunoho dadovahego röhu maho avoho uherihëjo.Uherihëjamu gavëꞌi nunoho ma-burëro dadovehamuhu gavode höjo. 14 Gavamu uevade höjo: God nosi hijomionoꞌe muebejëvobe rovade ahuro ja baejavade höjojero huhu nimaje muoho baeromo hesi A Maho nunërogaromo AMa hesi huëho heꞌiranego. 15Ëhesi bëhoho hesijö majëhijanue ae javoꞌajëjo jaehu garomo hejane jöhoma-maemu majëhijego ae ahoꞌobëhe heruomoꞌiröhego.16 Röhu rabëni göꞌoho muebenëjo. Riꞌöromo bapataetovaeromo Badare ihoho uvego jasi sisëho uꞌovahoꞌirajo.

God-hu Paul uavamu Jew rajo jabesi saꞌare bogo aꞌi saꞌaioroꞌioro rajo jabesi saꞌare vaꞌoromo ajëmade jö Paul-humajëhi-jadohoje.

17Ëhiꞌamunaro vuonoröꞌöromo Jerusalem rovode höjo.Rueromo God-are osa börömore vaꞌoromo hesi örire jöejövoromo niaꞌovonöꞌe gavode höjo 18 Bada Iesuro ro ue-vamu: Ma-burëro Jerusalem amoho vuonugoꞌi vaꞌëjo.Ëhesi bëhoho jaehu nasi jö majëhijëꞌoho ave amo ra-joho bijönëgoꞌajëjo. 19 Bijönëgoꞌajëjamu uavode höjo:

ACTS 22:20 106 ACTS 22:27Iae mae höjo röhu naehu diehi jiëꞌe mu vaenövodohoave ariböviohuro iae mae gavarue höjo. Naro Jewrajehu God rajahijarue osare osare vaꞌoromo ja maeuehorovavarue aribövioho guduamo ujuoho vaꞌoromosavoji gagore ioꞌamonövo hisuebijëvonövode höjo. 20 Oaëro jasi jö majëhijaje ae Stephen anamu gagorovo naë jevëꞌëro uvode höjo: Jabuhu Stephen anaruoho iaemae ëꞌaruëromo jabesi niögu jövo bahijaroho muebe-jëhode höjo. Ëjöho ave ariböviohuro iae mae gavaruehöjo. 21 Mae gavarue höjamu Badaro uevade höjo: Ovaꞌëjo. Naro öre ëgoböviro ramöꞌöꞌejöjo jero saꞌa ioroꞌiororajoho nasi jöho majëhiꞌiranego. 22 Paul-ro ëhi ma-jëhijamu ae ahoꞌobëhe hebe rueruomëꞌëro hejare uë-vavamu: Saꞌa ioroꞌioro rajoho majëhiꞌiranego ramöꞌöꞌejöuëvamuhegorovo hejaroho vuonugoꞌi vöröꞌiraeromoma-darugoꞌo uvoꞌi arijareje: Ëaho anohëjo. Huhu ave saꞌarehijajoho sisë höjo. 23 Ëhi ma-darugoꞌo uvoruomëꞌi niö-goho jövoromo hijiohijiovëꞌi tohotohoho döro ruruhöꞌöꞌiarijareje. 24 Ruruhöꞌöꞌi arijamu gagorovo rue muorovoa börömohuro hesi aribövioho uëvadeje: Jemëro aveiaho nosi osahuro huꞌirae bavaꞌoromo hesi dëho bijiohogaꞌi hisuebiromo uarëjo: Rabëni anagojöro uvaruëjo.25 Uvaruëjamu Paul osare bavaꞌoromo hisuebiꞌirögorovotövamu Paul-ro gavade a börömo ajamiromo mu simanevaejaje ae gemu aruëre namijamu gagorovo uavadeje:Na Rome raje jevajëjo. Röhu bogo court vaejevëꞌe ëmahisuebijevoꞌiro ëꞌarujëjo. Rome rajo nosi jögoroho bogoëhioho höjo. Ëhi jiëꞌoho jemë rabëni ëma hisuebi-jevoꞌiëꞌarujëjo. 26 Ëhi uavamu hejëꞌi rue simano vaejajeahuro vaꞌoromo muorovo a börömoho uavadeje: Ja rabëꞌiëꞌanuëjo. Ëaho Rome raje höjo. 27 Ëhi uavamu hegorovorue a börömohuro rueromo Paul uavadeje: Uevego na

ACTS 22:28 107 ACTS 23:4hejöjo. Na ja Rome raje javajëjo. Javajëjamu Paul-rouavadeje: Ioꞌajo. 28 Ioꞌajamu a börömohuro uavadeje:Naro moni böröme buꞌöjëꞌëro ëhuꞌëro na Rome raje je-vajëjo. Jevajëjamu Paul-ro uavadeje: Röhu na moniohobogo bojëmiꞌi aꞌi nasi vëmu vavuꞌohuro baejevamu evarena Rome raje jevade höjo. 29 Ëhi uavamu hejëꞌi evarePaul hisuebijëꞌi ua gaꞌiëꞌare ariböviohuro huruomo vaꞌororiꞌo riravareje. Roriꞌo riravamu rue a börömohurouehorovoromo uvadeje: Rome raje tövëꞌe jevajëromojuhuonivadeje.

Paul Jew rajo a masijo jabesi nunire namijade jöhoje.30Muorovo a börömohuro juhuonivëꞌëro nërö uvadeje:

Nume Jew rajo ariböviohuro Paul-are jöho rabu jö sisëmajahuiꞌiëꞌaruëromo ae gö uëvadeje: Paul tövare öꞌohojiovahohëꞌi ae gö uëvadeje: Abueromo uëvego Jew rajopriest masijohuꞌo Jew rajo masijo ioroꞌiorohuꞌo gagov-orego na jabesi jöho heꞌiröjo. Ëhi ëꞌëꞌëro Paul huꞌiraebaꞌobueromo Jew rajo a masijo jabesi nunire nugadeje.

231 Jew rajo a masijo jabesi nunire nugamu Paul-ro gë

avohoromo uëvadeje: Aganomë God-are nunire na saꞌarehiromo rabe rabe ëꞌobe rovodoho na nasi herovajoho nama-mae jevajëjo. 2 Ma-mae jevajëjamu hegorovo priestböröme Ananias-ro Paul-are bëhire riravare ariböviohouëvadeje: Paul jöꞌoro anohëjo. 3 Anohëjamu hegorovoPaul-ro riꞌöromo priest börömoho uavadeje: God-ro jaꞌoanagoꞌajëjo döhemu ajivavëꞌe aego. Ja aviae hijanuëjomevoromo gaꞌiranëro na nosi jögoroho mae ejëꞌe jevegoo bogo ejëꞌe jevego. Röhu jero ë jögoroho ahoromouëvanuëjo: Paul anohëjo. 4 Paul anohëjamu Paul-arebëhire riravare ariböviohuro Paul uavareje: Asëꞌe jero

ACTS 23:5 108 ACTS 23:10God-are priest börömoho aganuëjo. 5 Aganuëjamu Paul-ro uëvadeje: Aganomë naro uvode höjo: Ëaho bogo priestbörömehu höromo jövode höjo. Na uehorovoꞌibejöjo nabogo ëhioho jövoꞌibejöjo. Ëhesi bëhoho God-are surirejöho jajivoromo ëhi uövuëꞌe höjo: Jasi aribövi muebejë-vaje aho nadi agonëjo.

6Ëhi uënugoromoPaul-ro gavade ë amasijo ioroꞌiorohoSadducee aribövie jioruomoꞌi a ioroꞌioroho Phariseearibövie jioruomamu gëgorovo ë a masijo jabesi nunirema-darugoꞌo uëvadeje: Aganomë na Pharisee ae jevajëjo.Nasi vëmu vavuꞌoho Pharisee aribövie jëvade höjo. Nacourt-re namijaje hesi bëhoho Pharisee aribövi noehu ue-horovaruëhi naro ëhi uehorovoromo uvaje höjo: Vuovëꞌeariböviohuro iꞌovoromo röhu maho riꞌöruomoꞌajëjo.

7 Ëhi uëvamu hejëꞌi Pharisee ariböviohuꞌo Sadduceeariböviohuꞌo irovoromo uehore gö gö baeruomadeje.8 Uehore gö gö baeruomade hesi bëhoho Sadduceeariböviohuro uvoruomajeje: Vuovëꞌe aribövioho bogoiꞌovoꞌaruëjo. O anerahuꞌo aruꞌaho ioroꞌiorohuꞌo bogo-höjo. Aꞌi Pharisee ariböviohuro uvoruomajeje: Vuovëꞌearibövioho iae iꞌovoꞌaruëjo. Anerahuꞌo aruꞌaho ioroꞌioro-huꞌo iae jioruomajëjo. Iae ëhuni Sadducee ariböviohuꞌoPharisee ariböviohuꞌo Paul-are jöho heromo irovareje.9 Irovoromo darugoꞌo uvobe rueromo Jew rajo jabesijögoru öri röjëhijarue ahuro Pharisee aëro jëvëꞌëroriꞌöromo ma-darugoꞌo uëvareje: No gavaruoho ave ahosisë rumoꞌe ae höjo. Nani mae-ëjo. Nani aner-aëro o aruꞌaho göëro hesi örire jöe majahijëꞌëro jö-vajëjo. 10 Ëhi uënugoromo irovoromo börömo bëhevöröꞌiraeruomamu gëgorovo rue muorovo a börömohurojuhuonivadeje Jew rajohuro Paul-are övore duruajoreruhamirovego tariorovojöëni. Juhuonivoromo vaꞌo hesimuorovo aribövioho uëvadeje: Abo nume ae ahoꞌobëhe

ACTS 23:11 109 ACTS 23:18jiaruoro ëhuro Paul baeniëhiromo huꞌirae baꞌojiomoromomuorovo a nosi osaro nugorëjo.

11 Ëhiꞌamu vahiromamu gagorovo Badaro rueromoPaul-are bëhire namiromo uavadeje: Nadi juhuonivoꞌima-biririvoromo hinëjo. Ja nasi jö Jerusalem ma-maemajëhijanëhi Rome amoho ëhuꞌo vaꞌoromo nasi jöho ëhima-maemu majëhiꞌanuëjo.

Jew rajo ae göehu göehu Paul anoꞌi uvoruomade jöhoje.12 Ëhi uavëꞌëro sisonuvamu gagorovo Jew rajo aribövio-

huro gagovorovoromo jöe atoromo uarovareje: God-rogöꞌego no ioho jovoho bogo iꞌejarëjo hujeji Paul anogoroevare iröhëro. 13Ëhi uarovare aribövioho ae ahoꞌobëhe 40iosirëmiromo ruëhi jiadeje. 14 Ëhi uarovoromo vaꞌoromopriest masijohuꞌo a duvaho ioroꞌiorohuꞌo uëvareje: Norodarugoꞌe jöe atoromo uarovare höjo: God-ro göꞌego noioho jovoho bogo iꞌejarëjo hujeji Paul anogoro evareiröhëro. 15Ëhuni avemuoho vaenëjo. Jemëꞌo Jew rajo nosia masijo ioroꞌiorohuꞌo Romemuorovo a börömohuni jöhonugöꞌöromo sareramiromo uarëjo: Paul röhu maho huꞌi-rae baruvebijego jö mevarue ariböviohuro hesi jöho heavohoꞌirarëjo. Jöe nugöꞌöromo ëhi uarëjo. Röhumuorovoariböviohuro jemesi jöho eromo Paul huꞌirae barovamugavëꞌoho noro örire atovoromo rueꞌiramu anoꞌejarëjo.

16 Ëhi majëhijamu Paul-are maꞌino hesi harihohuroPaul anoröhe jöho hejadeje. Heromo ruhe muorovo aehuraromarue osare ajiomoromo Paul huruohomajahijadeje.17Majahijamu hegorovo Paul-ro muorovo simano vaejajeae gemuëni uvadeje: Rovego na jöemajahijöromo rovamuuavadeje: Ave a iꞌoho muorovo a börömo hesi örorohuꞌirae vaꞌego hesi jöho majahiꞌirajo. 18 Majahiꞌirajamuhuꞌirae bavaꞌoromo muorovo a börömoho uavadeje: Avea iꞌo naehu barovode hesi bëhoho ë hisiehu tövëꞌe ahoPaul-ro hesirire vaꞌojöro uvevonugoromo naro vaꞌamu

ACTS 23:19 110 ACTS 23:24uevade höjo: Ave a iꞌoho bavaꞌego hesi jöho a börömohomajahiꞌirajo. Ëhuni barovode höjo. 19 Barovode höjamurue a börömohuro a iꞌoho övore maꞌeno bavaꞌoromo vaꞌororiꞌo jabesi sivue ariromo uavadeje: Rabu jöe maje-hiꞌiëꞌanuëjo. 20 Majehiꞌiëꞌanuëjamu a iꞌohuro uavadeje:Jew rajo ariböviohuro uarovare höjo: Nëri muorovo abörömoho sareramiromo uaꞌejarëjo: Paul baruvebijegoJew rajo jö mevarue a masijohuro hesi jöho he avo-hoꞌirarëjo. 21 Ëhi uarovëꞌe jiaje ëhuni Jew rajehu nërijö majahijëꞌoho nadi ejëhoromo Paul Jew rajo a masijojabesi öriroho huꞌirae baꞌobueꞌi ave osaro nugonëjo. Ëhesibëhoho Jew raje ae ahoꞌobëhe 40 iosirëmiromo ruëhi ëmi-noꞌe gurihirovoromoatovoꞌaruëjo Paul rovego anoröhëni.Ëhesi bëhoho urimëꞌi uarovare höjo: God-ro göꞌego noioho jovoho bogo iꞌejarëjo hujeji Paul anogoro iröhëro.Ëhi uarovare höjo. Röhu jaruvo jabumë bövie biseꞌe avo-hëꞌëro jiëꞌëro raromo muebejaruëjo hujeji nëri jasi jöhoheꞌiröhëro. 22 Ëhi majahijamu hegorovo rue a börömo-huro a iꞌoho uavadeje: Jaehu majehanue jöho bogave ahomajëhiꞌiranëjo. Ëhi uanugoromo nugöꞌöjamu vaꞌadeje.

Muorovo a börömehu Paul nugöꞌöjamu Jerusalem jioromoCaesarea amore vaꞌade jöhoje.

23 Vaꞌamu gagorovo rue muorovo a börömohurohu ajamiromo simano vaejarue aho niöꞌi uëvadeje:Ruehego na jöe majëhijöjo. Rovamu uëvadeje: Kaejöëgehu muorovarue aribövioho 200 o horse-re jijihoromomuorovarue aribövioho 70 o bijehu muorovaruearibövioho 200 ëho gagovëvego jaburo vahiꞌe 9 oꞌclockevare vaꞌirarëjo. 24 O horse gö avohoꞌamego Paul-rojabesi döre hiromo vaꞌonövoꞌirajo. Eni romoromo jiegoevaro vaꞌoromo Paul avoho huꞌirae baeromo muebebevaꞌorego ëhuro bogo anego guomoꞌi saꞌa muebejaje a

ACTS 23:25 111 ACTS 23:33böröme Felix-arire mae vaꞌirajo. 25 Ëhi uënugoromomuorovo a börömohuro jöho surire jajivoromo uavadeje:26 O asëꞌe Felix ja a börömego Claudius Lysias narojasi örire jejamijajëjo. 27 Ave nugöꞌöjaje aho Jew rajoariböviohuro guduamoromo anoꞌiëꞌare höjo. Anoꞌiaꞌamunaro hejode uvavamu: Hu Rome raje hö uvamu hegorovonaro nasi muorovo ariböviohuꞌo gemu mae vaꞌoromogëvode anoꞌiaꞌamu gëgoro baeniëhiromo huꞌiraeromorovode höjo. 28 Rueromo heꞌi negade höjo uevego: Ëhiëhi ëꞌamu noro Paul anoꞌiro ëꞌare höjo. Anoꞌiro ëꞌarejöho heꞌi negamu naro Paul huꞌiraeromo Jew rajo jabesijö mevarue a masijo jabesirire abuejode höjo jö bëhohoheꞌiro. 29 Huꞌiraeromo abueromo bëhoho hejode höjo.Anoꞌiëꞌare bëhoho Jew rajo ariböviohuro uevare höjo:Paul-ro Jew rajo nosi jögoroho ahade höjo. Ëhi jiëꞌejöhuni anoꞌiëꞌare höjo. Röhu na gavode höjo mu sisëvaejego mana anaruëhi jiëꞌe mu sisëho o mu sisë vaejegosavoji gagore baꞌamaruëhi jiëꞌe mu sisëho ëhi jiëꞌe muohoPaul bogo vaejëꞌe jiamu. 30 Ëhi gavëꞌëro vaꞌo ijonö hejodeae göëro huruoho majehiromo uevamu: Jew rajëro Paulanoꞌi örire atovoꞌaruë uevamuhejëꞌëro nama-burëro PaulFelix jasi örire nugöꞌöjajëjo. Hu jasi örire nugöꞌöromo Jewrajo aribövioho uëꞌirögoro ëꞌajëjo jaburo Felix jasi örireöꞌoromo Paul-are jö sisëho majahego jero heꞌiranego.Ahia minoꞌëjo.

31 Ëhi jajivoromo vahiromamu gagorovo muorovoariböviohuro jabesi a börömoho ejahoromo Paulhuꞌirae vaꞌoromo Antipatris amore ë suorovareje.32 Amore suorovoromo sisonuvamu gagoro muorovoa ioroꞌiorohuro jabesirëro vaꞌirögoro horse-re jijihoromomuorovarue ariböviohuro riꞌöromo Paul huꞌiraeromovaꞌareje. 33 Vaꞌaroho vaꞌo Caesarea amore ë suorovareje.Caesarea amore suorovoromo Paul barovare jö hesi suri

ACTS 23:34 112 ACTS 24:4surioho saꞌa a börömoho bojamiromo uavareje: AvehoPaul höjo. 34 Aveho Paul höjamu saꞌa a börömohurosuri surioho adahoromo Paul uavadeje: Ja di saꞌaho rajejavajëjamu Paul-ro uavadeje: Cilicia saꞌa raje jevajëjo.35 Cilicia saꞌa raje jevajëjamu a börömohuro uavadeje:Jasi jö sisë atarue aribövioho rueꞌiramu evare na jasijöho heꞌejöjo. Ëhi uanugoromo hesi aribövioho uëvadeje:Paul huꞌirae vaꞌoromo Herod-hu vaejade osa börömoronugego atovarue ariböviohuro ë muebeꞌirarëjo.

24Paul saꞌa muebejaje a böröme Felix-are nunire namijamu

Jew rajo a ömoꞌömehu Paul-are jö sisë majahijare jöhoje.1 Paul osare nugamu majae övo gö mine barëjamu

gagorovo priest böröme Ananias-ro Jew rajo a duvahoioroꞌiorohuꞌo jabesi court jö majëhijaje ae gemu Ter-tullus huꞌo ë aribövioho söjëvoromo Caesarea amoreë ruvebijadeje. Ruvebiromo saꞌa a böröme Felix hesinunire riravoromo Paul-are jö sisëho huruoho majahi-jareje. 2Majahijamu Tertullus-ro jöhomajahijöro Felix-rouavamu hegoro Tertullus-ro riꞌöromo Paul-are jö sisëhomajahiromo uavadeje: Na jö majahiꞌiëꞌajoho henëjo. Jaa böröme javajëjo. Jero avoho muebejavuëꞌëro majaeëgobövie no iro muorovoꞌoho bogo vaeꞌi ma-mae raro-mobe rovëꞌe javuajëjo. O mue rabe rabe bogo eni javuoberovëꞌoho jero ajamuego nosi saꞌaho mumaëremu riꞌöjegono huë mae raromarue höjo. 3 Ëhuni Felix jaehu vae-janue muoho diröꞌe ahoꞌo majae ahoꞌo mae hö uvoromodë vövöbajoꞌe ahoꞌo jasi örire rajahijarue höjo. 4 Röhuna jasi mu majaho bogo anahoromo jö ëgoho majahiꞌima-bunemu majahiꞌiëꞌajëjo. Ëhuni uavajëjo: Huë bae-javuoromo nosi jö harihoho avoho henëjo.

ACTS 24:5 113 ACTS 24:125 No gavëꞌe javuajëjo ave aho Paul a sisë bëhe ji-

amu. Hu jö sisë jövobe saꞌae dinöꞌe dinöꞌe juvoromoJew rajo jabesi dë iëhego muorovoꞌi vöröꞌiraeruomajehöjo. Iesu Nazareth rajo a hesi sisë aribövi jabesi simanovaejarue aho Paul huꞌoje. 6 Ëhi jiëꞌe aëro jiëꞌëro huroGod-are osa börömoho ijumoꞌiro ëꞌamu gagorovo noroguduamare höjo. [Guduamo bavaꞌoromo noro courtvaeromo Jew rajo nosi jögoroho uehorovoromo hesi jösisëho gaꞌirögoro ëꞌamu 7 muorovo a böröme Lysias-ro öꞌoromo ma-darugoꞌo baeniahuiromo ruho bavaꞌadehöjo. 8Bavaꞌonugoromo huro Jew rajoho no uövuade höjonoro Caesarea ruvebiromo Paul-are jö sisëho huruohomajëhijego Felix jero heꞌiranego.] Röhu jaehu Paul uagavëꞌoho hesi jö sisë noehu majahijaruoho jasi hiaꞌërohe barëꞌanuëjo. Ahia minoꞌëjo. 9 Ëhi majahijamu hejëꞌiJew raje ae ahoꞌobëhe jaburo hu ajamiromo uavareje:Tertullus-ro jö mae jövajëjo. Paul hu ëhi jiëꞌe ae höjo.

Paul-hu Felix-are nunire namiromo hesi arijoꞌarijeajamirovoromo majahijade jöhoje.

10 Ëhi majahiruomamu rue saꞌa a börömohuro uveneaho röjahijadeje Paul-ro garomo evare hesi jöho jövojöro.Ëhiꞌamu gagorovo evare Paul-ro majahiromo uavadeje:Iae na gavajëjo jaehu jö mevanue mu hesi öri muebeberovanoho vadune ahoꞌobëhe barëjëꞌe javajëjo. Ëhuro nadë mae jevoꞌego nasi jöho majahiꞌiëꞌajëjo jero heromouvojöro: Paul mu sisëho bogo vaejëꞌe höjo. 11 Naehumajëhiꞌiëꞌaje jöho jasi nagëꞌoho ae uë henëjo mae osarere jiego. Naehu God rajahiꞌi Jerusalem ajiomod-oho maja ëgoho bogo barëꞌi majae 12 ëhuremu barëjëꞌehöjo. 12 Jerusalem hijodevaroho nasi jö sisë majahijaruearibövioho na mu sisë vaduꞌoho bogo vaejamu jabumëgevëꞌe höjo. God-are amo börömore hiromo na ae göꞌoho

ACTS 24:13 114 ACTS 24:19bogo jö ahoꞌahoho ëꞌode höjo. Jew rajehu God rajahijarueosare osaroho o Jerusalem uhure dinöꞌe dinöꞌe na bogomu sisëho vaeromo jö sisëho majëhijode höjo aëro iromuorovoꞌe vaejöro. Na ëhi jiëꞌe mu sisëho bogo vae-jamu jabumë gevëꞌe höjo. 13 Bogo vaejamu gevëꞌëro jöbëhi ja majahijego heromo mae uehorovoꞌiranoho jabesiöriroho bogohöjo. Bogojiëꞌe nasi örire ëmanibejeharuëjo.14 Ruëroho numëroho na bogo ömoꞌi ave ömaje jöhemuhuruoho majëhiꞌirodoho jevajëjo. Na Iesuare öri iꞌorejuvaje höjo. Röhu ave Jew rajoho jaburo uevarue höjo:Ëöroho sisë öriro juvanue höjo. Ëörire iae na ë juvoromoëhuro nosi hijo mionoꞌo muebejëvobe rovade aho Godrajahijaje höjo. Iae na ëhi ëꞌaje höjo röhu Jew rajehuëꞌaruëhi Moses-hu bojamuade surire jögorohuꞌo jö God-aro baeromo majahuinövare a jabesi surire jöhuꞌo naꞌoëhi mae uehorovo avohaje höjo. 15 O ave Jew rajehuëꞌaruëhi naꞌo ëhi gemuoho Godmae uehorovoromo uvajehöjo: God-ro vuovëꞌe aribövioho a mahuꞌo a sisëhuꞌoiꞌovavuoꞌiramu riꞌöꞌejarëjo. 16 Ëhi uehorovoromo God-arenunire o ae ahoꞌo jabesi nunire mae namijego dë maejevoꞌiröhohuni ëhuni na ömo gavaje höjo. Na ëhi jiëꞌe aejevajëjo.

17 Ëhi jiëꞌe aëro jevëꞌëro öre gö hiromo vadune gögö barëjamu evare ijo bajoho ujuohoromo Jerusalemrovode höjo nasi aribövioho suvuorëmiꞌirodëro. O rovodehöjo Jew rajo muoho vaeromo bijuëmare mioho God-are örire suvuoramiꞌirodëro. 18 Jerusalem ro hiromoëhi jiëꞌe muoho vaejamu evare Jew rajohuro ro gevarehöjo na God-are osare jevamu. Röhu na urimo Jew rajomuoho vaejamu sisëho barëꞌi ma-mae jevëꞌëro ëhuꞌërona God-are osare jevadoho iae mae jiade höjo. Röhugöho jabuhu gevare majare ae ahoꞌo naꞌoho bogojioꞌi iromuorovoꞌe jöjöje rabe rabe bogojiade höjo. 19Na ëhi mae

ACTS 24:20 115 ACTS 24:25hijamu jaburo gevare höjo. Röhu Jew raje Asia saꞌarejioromo rovarohuro ë osae gemuore jiare höjo. Aꞌi jabumëaveho bogo rovare höjo. Ëaribövioho jabumë nasi jö sisëjëvoꞌibejajo rueromo jasi örire majahiꞌibejarëjo iae maejioꞌibejajo. Röhu bogo rovëꞌe höjo. 20 O na Jew rajo jömevarue amasijo jabesi nunire namijodevare jabuhu nasimu sisë rabe gavaroho nadiꞌego ave ariböviohuro majahi-jego hejëjo. Röhu nasi sisëho bogo birohare höjo. 21 Avejöhuremu hejare höjo. Na jabesi nunire namiromo ma-darugoꞌo uvode höjo: Jemëhu jaruvo court vaejevoromouvarujoho: Paul-are ihoho sisë hö uvaruje hesi bëhohonaro mae uehorovoromo uvaje höjo: Vuovëꞌe ariböviohoiꞌovoromo riꞌöꞌejarëjo. Ëjöhuremu hejare höjo. Ahiaminoꞌëjo.

22 Paul-ro ëhi majahijamu hegorovo Felix-ro Iesuareöri hesi jöho mae hejëꞌëro uëvadeje: Uꞌemu muorovo aböröme Lysias ruvebiꞌiramu evare na jemesi jöho göꞌoheromo uëꞌejöjo: Paul-are jöho mae höjo o bejëꞌe höjo.Ëhi uënugoromo court-oho tugohadeje. 23 Tugohoromomuorovo simano vaejaje aho uavadeje: Jero Paul muebe-jego bogo roriꞌoho vaꞌi ë bëhiremu hi juvoꞌirajo. O hesiaganehu öꞌoromo ajamiꞌiëꞌiroho nadi nijioꞌiraejëvonëjo.

Paul-hu Felixꞌo hesi vabore Drusillaꞌo jabesi nunirenamiromo jö jövade jöhoje.

24 Ëhiꞌoromo majae gemu niöꞌi barëjamu Felix-ro hesivaborohuꞌo gemu mae Paul gaꞌi vaꞌadeje. Vaboro hesiihoho Drusilla jiadeje. Hu Jew rajo magonahe jiadeje.Felix-ro vaꞌoromo Paul-ro hesirire ruejöro jöe nugöꞌö-jadeje. Jöe nugöꞌöjamu Paul-ro rueromo Iesu Kerisomae uehorovarue jöho majahijamu Felix-ro hejadeje.25 Hejamu Paul-ro mu maemu vaeröhe jöho ma-taemoraromoꞌiröhe jöho uꞌemu God-are nunire riravoröhe jöho

ACTS 24:26 116 ACTS 25:5

ëhi jiëꞌe jöho jövobe vaꞌamu Felix-ro heromo juhuoni-vadeje. Juhuonivoromo Paul uavadeje: Vaꞌëjo. Ma-jae eni jevoꞌiramu jöe nugöꞌöꞌejöjo jero sionëro ruejöro.26 Ëhi uaromo huro sareriꞌe muoho vaeꞌi uehorovoromouvadeje: Nani Paul-ro ueꞌaꞌajëjo: Ëꞌego na ja ijo bajoharihe saginiëri bojamego jero ëho baeꞌi na ëma jiovoremöꞌöjëjo. Felix-ro uehorovoromo uvadeje: Paul-ro ëhiueꞌaꞌajëromo ëhuni Paul-ni jöe nugöꞌöꞌi hijadeje. Nugöꞌöꞌihiromo rueꞌego huro Paulꞌo jöe jövonövadeje.

27 Ëhiꞌojuvo vadune niöꞌi barëjamu Felix-ro saꞌa mue-bejaje muoho vuonugoꞌi Jew rajo ariböviohuro hu maeuehorovojöro Paul savoji gagore ëhi nugoromo vaꞌadeje.Vaꞌamu Porcius Festus-ro rueromo hesi sionoho bae-jadeje.

25Paul-hu Rome vaꞌoromo a böröme Caesar-are nunire

namiromo court avoꞌavoho vaeröhëro jöe jövade jöhoje.1 Hesi sionoho baeromo Festus-ro saꞌaho muebeꞌi

rovadeje. Rueromo majae niöꞌi gemu barëjamu Cae-sarea amore jioromo Jerusalem ajiomadeje. 2 AjiomamuJew rajo priest masijohuꞌo Jew rajo a masijo ioroꞌioro-huꞌo ëho jaburo Paul-are jö sisëho huruoho majahi-jareje Festus-ro hejöro. Paul-are jö sisëho majahinu-goromo Festus uavareje: 3 Jero huë baeromo ajamuiromovaꞌo Paul nugöꞌöjego Jerusalem rojomoꞌirajo. Ëhi uagavare hesi bëhoho urimëꞌi Paul öri ahore anoꞌi saginiëriatëꞌëro ëhuni uavareje: Nugöꞌöjego Jerusalem rojomoꞌi-rajo. 4 Rojomoꞌirajamu Festus-ro uëvadeje: O-ajo. PaulCaesarea amore savoji gagore jiëꞌëro rojomoꞌiröhohobogo eni jiajëjo. Röhu na aviae vejöꞌe vejöꞌe Caesareavuonoröꞌöꞌejöjo. 5 Ëhuni jemesi masijohuro Caesarea

ACTS 25:6 117 ACTS 25:12amoro naꞌo öꞌoromo Paul-are jö sisë rabe rabe jiëꞌohocourt vaeromo majehijego na heꞌiröjo.

6 Ëhi uënugoromo Festus-ro Jerusalem hiromo majaegöꞌo 8 o 10 rabuꞌe barëjamu Caesarea amore vuonoröꞌöabuejadeje. Abuejëꞌëro nërö court vaeromo Paul huꞌiraeruejöro uvadeje. 7 Paul huꞌirae rovamu Jew raje mamiꞌeJerusalem jioromo ruvebijaroho jaburo Paul-are bëhiregagovo rovaꞌoromo sareriꞌe jö masijoho ahoꞌobëhe Festusmajahiromo uavareje: Paul-ro ëhi jiëꞌe ëhi jiëꞌe mu sisëhovaejade höjo. Paul-are jö sisëho ëhi majahiromo röhujö bëhi majahego mae uehorovoꞌiröhoho jabesi örirohobogojiadeje. Bogojiëꞌema-nibejahareje. 8Ma-nibejahamuPaul-ro Festus uavadeje: Na sisëho bogo vaejëꞌe jevajëjo.Jew rajo nosi jögoroho God-are osa börömoho Romea börömehu no muebejavuajoho na jabesi jöho bogoahoromo jabesi muoho bogo ijumëhëꞌe jevajëjo. 9 Ëhimajahijamu gavëꞌi Festus-ro Jew rajo ariböviohuro humae uehorovojöro nimamu Paul uavadeje: Na ja nagajëjoJerusalemajiomoromoë amorenasi nunire namiromo jasijö sisë jabuhu ataruoho mevoꞌiro. 10 Ëhi uavamu Paul-rouavadeje: Bogajo. Na aviae Rome a börömo hesi court-renamijajëjo. Ëhuremu gemu iae maho höjo. Jaꞌo iae ga-vanuëjo Jew rajo aribövioho na bogo sisë vaejëvode höjo.11 Na mu sisë vaejëꞌëro guomevoröhe bëhoho jioꞌibejajona bogo nijioꞌiraejëvego jabesi anegego guomevoꞌibejajo.Aꞌi ë Jew rajo ariböviehu nasi jö sisë ëma barueromonibejehiromo uavaruoho: Paul-ro ëhi ëꞌade hö uavaruohoaho Jew rajo jabesi övoroho bogo ëma bojëmiꞌarujëjocourt vaejevoromo iꞌue bojemiꞌiröhego. Ëhuni na nega-jëjo Rome vaꞌoromo muebejavuaje a börömo hesi nunirenamiꞌiro. 12 Ëhi uavamu Festus-ro hesi jö ajamiromomevarue aribövi jabesi jöho heromo Paul uavadeje:

ACTS 25:13 118 ACTS 25:19Jero uevanuëjo: Na negajëjo Rome vaꞌoromo a börömohesi nunire namiꞌiro. Ëhuni iae vaꞌoromo hesi nunirenamiꞌaꞌanuëjo.

Paul-hu a böröme Agrippaꞌo Berniceꞌo maꞌinoꞌo maꞌinoꞌojabesi nunire namiromo jövade jöhoje.

13 Ëhiꞌamu vaꞌo ririvanovamu evare a böröme Agrip-paꞌo Berniceꞌo jaburo niöꞌiro Festus jejamiꞌi rovareje.14 Rueromo majae bisemu ëge huꞌo arijareje. ArijamuFestus-ro Paul-are jöho Agrippa majahiromo uavadeje:Ae gemu aviae höjo mamiꞌe Felix-ro savoji gagorebaꞌamoromo nugo vaꞌëꞌëro. 15 Na Jerusalem ajio hijode-vare evare Jew rajo jabesi priest masijohuꞌo a duvahoömoꞌömohuꞌo ëho jaburo hesi jö sisëho huruoho majehi-romo uevare höjo naro hu iꞌue bojamiꞌirodego. 16 Ëhi ue-vamu uëvode höjo: Rome aribövioho no ëhi jiëꞌe muohobogo vaejarue höjo. No bogo aho a jabesi övoroho ëmabojëmijarue höjo iꞌue bojëmiꞌiröhego. Aꞌi urimo iho sisëꞌeahuꞌo hesi jö sisë majahuijarue ariböviohuꞌo gemuorejioꞌiramu jaburo hesi jö sisëho majahuiꞌiramu huro manahesiroho majahuiꞌajëjo. Hujeji hesi jöe bejëꞌohuro ëhuroiꞌuoho bojamiꞌejarëjo. 17 Ëhi uëvode höjo. Röhu ë Jewrajo ariböviohuro Paul-are jö sisëho huruoho majehiꞌiruvebijamu gëgorovo na bogo örisanuovoꞌi nëröho nasiaribövioho uëvode höjo: Paul huꞌirae ruehego court vae-jöjo. 18 Ëhi uëvamu huꞌirae rovamu Jew rajo ariböviohuroriꞌöromo Paul-are jö sisëho majahuijare höjo. Majahui-jamu naro uvode höjo: Nani jaburo Paul-hu mu sisë bëhevaejade jöhomajahuiꞌaruëjo. Röhu bogo ëhiohomajahui-jare höjo. 19 Aꞌi Jew rajehu jabesi beroharue jöhuremuPaulꞌo jö ahoꞌahamirovare höjo. Jö ahoꞌahamirovoromojabesi sareriꞌe aruꞌaho hesi mu jöhuꞌo guomëꞌe a hesiihe Iesu ë a hesi jöhuꞌo jö ahoꞌahamirovoromo Paul-ro

ACTS 25:20 119 ACTS 25:25uëvade höjo: Ëaho Iesu bogo guomëꞌe iae hijajëjo. Ëhijiëꞌe jöhuremu court-re barovare höjo. 20 Ëhi barovamuhegorovo naro uvode höjo: Ëhi jiëꞌe jöho bogo avohohejëꞌëro na bogo mevo varijënoho jevajëjo. Bogo mevovarijënoho jevajëromo ëhuni Paul uavode höjo: Na ja na-gajëjo Jerusalem ajiomoromo Jew rajo jabesi nunire nami-jego jaburo ë jöho mevoꞌiröhego. 21 Ëhi uavamu Paul-rouevade höjo: Na bogo ajiomoꞌejöjo. Na negajëjo jemëro namuebejevego hujeji na Rome amore vaꞌego muebejavuajea börömohuro nasi jöho mevoꞌiröhego. Ëhi uevamunaro nasi muorovo aribövioho uëvode höjo: Paul avohomuebejego bogo roriꞌoho vaꞌirajo hujeji naro Paul nugöꞌö-jego vaꞌo Rome rajo a börömo hesi nunire namiꞌiröhehöjo. 22Festus-ro jöho ëhi majahijamu hegorovo Agrippa-ro uavadeje: Paul-ro jöho jövego naꞌo nasi hiaꞌëro heꞌinegajëjo. Heꞌi negajëjamu uavadeje: Jöho nëri jövoꞌiramuheꞌaꞌanuëjo.

23 Ëhi uavëꞌëro nërö Agrippaꞌo Berniceꞌo rovamu aeahoꞌobëhe jaburo riꞌöromo jabesi ihoho döro bamoromorajëhijareje. Rajëhijamu gavëꞌi jaburo niöꞌiro muorovo amasijohuꞌo amo rajo a masijohuꞌo gemu mae gagovarueosa börömore rueruomadeje. Rovamu gagorovo Festus-ro ae uëvamu Paul huꞌirae rovareje. 24 Huꞌirae rovamuFestus-ro jöe majëhiromo uëvadeje: Agrippa a börömo-hajo. O a ioroꞌiore ave gemuore gagovarijohumë ave ahoPaul aviae namiꞌego gavarujëjo. Ëa hesi jö sisëho Jew rajeae ahoꞌobëhe ave raromaruohuꞌo Jerusalem raromaruo-huꞌo ëho jaburo nasi örire majehijarue höjo. Majehi-romo jöꞌe dadovoromoma-darugoꞌo ueruomaje höjo: Avesaꞌare ëgoꞌo ma-hijëꞌoho bogo maehu höjo. 25 Jabuhuëhi uevarue höjo röhu anego guomoröhe hesi bëhohobogo birohëꞌe jevajëjo. Röhu Paul-ro hesi uevade höjo:Remöꞌöjego naro Rome vaꞌego ë a börömohuro nasi jöho

ACTS 25:26 120 ACTS 26:5mevoꞌirajo. Ëhi uevamu ëhuni uvode höjo: Naro Paulnugöꞌöꞌejöjo Rome a börömo hesirire vaꞌiröhego. 26 Iaena nugöꞌöꞌejöjo röhu Paul-are mu sisë jö jajivoromo abörömo hesi örire nugöꞌöꞌirodoho bogojevajëjo. Bogo-jevëꞌego ëhuni naro uëvode höjo Paul huꞌirae rovego huroae ahoꞌobëhe jemesi nunire o Agrippa jasi nunire nami-jego noro hesi jöho heromo mevoromo bëhoho garomoeni jiego evare jöho jajivoromo nugöꞌöꞌirodëro. 27 Ëhesibëhohonaro uvode höjo: Tövëꞌe a hesi jö sisë bogo jajivëꞌema-nugöꞌöjëꞌoho ëhi jiëꞌoho bogo maehu höjo.

26Paul-hu Agrippa-are nunire namiromo hesi arijoꞌarije

ajamirovoromo majahijade jöhoje.1 Ëhi uëvamu Agrippa-ro Paul uavadeje: Jasi jöho ma-

jahuego no hejarëjo. Hejarëjamu Paul-ro jöe jövoꞌirögoroöve nigemoromo uëvadeje: 2 Agrippa a börömohajo. Najö harihe majahiꞌiëꞌajëjo. Jew rajehu nasi jö sisë rabe rabemajëhiruomego naehu ahoꞌi jaruvo jasi nunire namija-joho na uvajëjo: Iae huë mae baejëꞌe jevajëjo. 3Huë maejevaje hesi bëhoho aveho börömoho höjo. Jew rajehumu diehi vaeromo jö rabe beroharuoho Agrippa jero maegavanuego ëhuni Paul naehu jasi nunire namijajoho iaemae höjo. Ëhuni na negajëjo jero ma-taemorovoromonasi jöhemu heꞌiranego.

4 Na asisöꞌo jevadire aevoromo nasi saꞌa rajohuꞌogemuore hibe o ro Jerusalem amo rajohuꞌo gemuorenaehu diehi hibe rovodoho Jew raje ae ahoꞌobëhe maegavëꞌe höjo. 5 Jew rajëro mamiꞌe gabe rovëꞌëro jaburoiae mae geromo uvarue höjo: Pharisee aribövi jabesi jöhomamiꞌe aevoromo ebe rovode höjo. Jew rajo ioroꞌiorohoJew rajo nosi jögoru ejaruoho ma-jianovoꞌi aꞌi Pharisee

ACTS 26:6 121 ACTS 26:11ariböviohuro e avoharue höjo. Naehu ëhi eromo vaeberovodoho ave Jew rajohuro nimëꞌoho uaꞌaꞌaruëjo: Paul jömae jövajëjo. 6Röhu avevejöꞌe naehu jasi nunire namijajehesi bëhoho aveho höjo. Naro mae uehorovoromo uvajehöjo: Iae mae-ëjo. God-hu nosi hijo mionoꞌo uëvadëhihuro ëhi ajamuiꞌiramuma-mabëhe raromoꞌejarëjo. 7NosiJew rajo anie ahoꞌobëhe 12-ho jabumë ae ahoꞌobëhe vaemajae God rajahiemu rajahiromo naehu uehorovajëhijabuꞌo ëhi gemuoho uehorovoromo uvarue höjo: God-rouövuadëhi ijonö nosi örire ajamuiꞌiramu mae raromoꞌe-jarëjo. Agrippa jabuhu uehorovaruëhi naꞌo ëhi gemuohouehorovaje höjo röhu ë jöhuni Jew rajohuro nasi jö sisëhohuruoho majëhiꞌego naro jasi nunire namijajëjo. 8 RöhuIesu guomamu God-hu iꞌovadoho jemë bogo maho ue-horovarujëjo. Jemë rabëni uvarujëjo: God-hu vuovëꞌearibövi iꞌovoꞌamaje jö uehorovoꞌiröhoho no bogo enijavuajëjo.

9 Urimëꞌi naꞌo uvonövode höjo: Naehu bövi biseꞌovaeromo ëhuro Nazareth raje Iesuare iho ijumëꞌoho ëhijiëꞌoho ëho nasi mu maho höromo 10 ëhuni Jerusalemhiromo hesi muoho ijumoꞌi ëꞌode höjo. Ëhiꞌoromo naropriest masijo jabesi jöho baeromo God-are ariböviohoahoꞌobëhe guduamo ujuoho vaꞌoromo savoji gagore ioꞌa-monövode höjo. O Jew rajo amasijo ioroꞌiorohuro Iesuarearibövi jabesi jöho mevoromo vuovëvojöro uëꞌego naꞌoajëmiromo uënövode höjo: Iae mae uëvarujëjo. Jabumëvuovëꞌoho iae mae höjo. 11 Ëhiꞌoromo majae ahoꞌobëheJew rajehu God rajahijarue osare osare vaꞌoromo Iesuarearibövi jabesi örire iꞌue bojëmijöro uënövode höjo. Iꞌuebojëmijöro uëromo uënövode höjo: Uöhëjo: NoehuIesu mae uehorovaroho avevejöꞌoho vuonugëꞌe javuajëjo.O naro jabumë muoꞌamëvoꞌi vöröꞌiraeromo ëhuni nasisaꞌahovuonugoꞌi saꞌa göre göre amogöre göre vaꞌonövode

ACTS 26:12 122 ACTS 26:18

höjo sisë vaeꞌamoꞌiro.

Paul-hu aevoromo Keriso mae uehorovade jö majahijado-hoje.

12 Iesuare aribövioho sisë vaejëvoꞌirögoro ëhunijabumë guduamo ujuoho rueꞌirodego nosi Jew rajopriest masijehu jajivare jöho naro baeromo Damascusvaꞌode höjo. 13 Röhu Agrippa naro örire vaꞌoromo majaeririre jiamu vaꞌihö gavode höjo ajoho öꞌidöre jioromoruvebiromo naꞌo naꞌo gemu mae öꞌarue ariböviohuꞌoajivavuamu. Maja nuni hesi ajoho ma-jianovoꞌi ëhoaji bëhe jiamu gavode höjo. 14 Ajivavuamu gagorovono ae ahoꞌobëhe saꞌare behumorovoromo naro hejodehöjo nasi Hebrew jöëro uevavamu: Asëꞌe Saul-ajo. Jarabëni sisë vaejevanuëjo. Naro ja minöꞌe sihavamu jerona ijumevoꞌi höromo jasi ijumorovëꞌe javajëjo. 15 Ëhiuevamu naro uavode höjo: Bada ja rahuo javajëjamuuevade höjo: Jaehu sisë vaejevanue aho Iesu na jevajëjo.16Röhu de jero riꞌöromo jasi hörëro döro namijëjo. Naehujasi nunire rovode ë hesi bëhoho naro ja nasi baejavegojero nasi muoho vaejehoromo jaehu na gevanue jöhuꞌouꞌemu naehu röjahijego gaꞌirane jöhuꞌo ae majëhibejuvonövoꞌiranego ëhuni rovode höjo. 17 Majëhibejuvoꞌiramu naro ja ajamiꞌiramu Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌiororajohuꞌo ja bogo anagoꞌaruëjo. Iae na saꞌa ioroꞌioro rajojabesi örire ramöꞌöꞌejöjo. 18 Ramöꞌöꞌiramu jero vaꞌoromoajëmiromo jabesi nunoho dadovëhoꞌiramu ramoramoꞌemuoho vuonugoꞌi ma-ajiro raromoꞌaruëjo. Satan-arevörö hesi uhure raromaruoho vuonugoꞌi God-are aharireraromoꞌaruëjo. God-are aharire raromoromo nasi öriremae uehorovevëꞌëro God-ro jabesi sisëho uehorovoromovuonugoromo jabesi röhoho bojëmiꞌiramu God-hubaejëvade aribövi ioroꞌiorohuꞌo gemumae raromoꞌaruëjo.

ACTS 26:19 123 ACTS 26:26Paul-hu Keriso-are mu vaebe rovade jö jövadohoje.

19 Röhu King Agrippa Iesuro öꞌidöre hiromo ëhiajoho röjehiromo jöho majehijamu garomo hejode höjo.Heromo na bogo bijönimode höjo. 20 Bogo bijönimoꞌiaꞌi huhu uevadëhi ëhi vaeromo urimo Damascus amoreijonö Jerusalem amore Judea saꞌae bövioho saꞌa ioroꞌiororajo jabesi saꞌare ëhi Iesuare jöho majëhibe juvoromouënövode höjo: Uehoro sisëho vuonugoꞌi God mae ue-horovoromo mu maemu vaenövorëjo. Mu mae vaejëꞌohoëhuro noro gëromo uvoꞌejarëjo: Iae mae-ëjo. Jemëromu iꞌoho mabëhe baejëꞌe jëvajëjo. 21 Naro ëhi jiëꞌejöho majëhibe juvëꞌego ëhuni Jew rajo ariböviohuro God-are osa börömore guduamevoromo anegoꞌiëꞌare höjo.22Anegoꞌiaꞌamu God-ro na ajemibe rovëꞌëro ëhuꞌëro jaru-voho iae na aviae jevajëjo. Aviae jevëꞌëro naro namiromonasi jö maho majëhiꞌego jemë a ininore vaꞌo a masijoreëhi hejarujëjo. Nasi jöho iae mae höjo. Ëhesi bëhohoijonö jioröhe mu jöho urimëꞌi jö God-aro baeromo ma-jëhinövare aribövi jabesi surire o Moses-are surire jaji-varëhi naro ëhi majëhijaje höjo. 23 Jabuhu jajivarëhi naroëhi majëhijaje höjo. Jaburo jajivoromo uvonövare höjo:Börömenamiromo ajamuiꞌiröhe aho huë vavaene börömebaeromo guomoꞌaꞌajëjo. Guomoꞌiramu a ioroꞌiorohotaemëvoꞌi huro urimo riꞌöꞌaꞌajëjo. Riꞌöromo hesi ajiꞌejöho majëhiꞌiramu Jew rajohuꞌo saꞌa ioroꞌioro rajohuꞌoheruomoꞌajëjo.

24 Paul-ro hesi jöho ëhi majëhijuvo evare Festus-roriꞌöromo ma-darugoꞌo uavadeje: Paul ja simane sisërë-javoꞌego ëhi jiëꞌe jöho jövanuëjo. Ja böröme gavëꞌeaëro javëꞌëro ëhuꞌëro jasi simanoho sisërëjahëꞌe höjo.25 Sisërëjahëꞌe höjamu Paul-ro uavadeje: Bogajo. Nasisimanoho bogo sisërëjehëꞌe höjo. Na simano maërojevëꞌëro jö maemu jövajëjo. 26 Röhu naro Agrippa hesi

ACTS 26:27 124 ACTS 27:1örire jöho bogo subivahoꞌi ma-samaꞌe majahijajoho iaemae höjo. Iae hu bëhoho gavaje höjo. Iesuare öriremu diehi diehi rovadoho o huhu mu diehi diehi vae-jadoho bogo gurihiroho vaeꞌi ma-vaꞌorahoro vaejëꞌëro nauehorovajëjo iae Agrippa ë jöe ahoꞌo garomo uehorovëꞌehöjo. 27 Agrippa-jo. Jö God-aro baeromo majahuinö-vare ariböviehu jajivare jöho na ja mae uehorovanuëjoo bogajo. Iae na gavajoho ja mae uehorovanue höjo.28 Mae uehorovanue höjamu Agrippa-ro Paul uavadeje:Asëꞌe jero uvanuëjo: Naro Agrippaꞌo majae ma-bunemujöe jövoromodinamiꞌiramuhuChristian vaeꞌaꞌajëjo. Röhubogajo. 29Bogajamu Paul-ro uavadeje: Majae ma-bunemuo majae ëgoꞌo baeromo Christian vaejëꞌoho iae mae höjo.Röhu naro God-are örire uavajëjo huro ja ajamijego bogoja gemu ae ahoꞌobëhe nasi jö jaruvo hejarujoho ajëmegona jevajëhi jemëꞌo ëhi jëvoröhego. Röhu öꞌehu tövevarëhijemëꞌo ëhi tövëvoꞌiröhoho na bogo ëho uëromo ëꞌajëjo.

30 Paul-ro ëhi majëhijamu hegorovo Agrippa FestusBernice a ioroꞌioroho ëho jaburo riꞌöjareje. 31 Riꞌöromosuorovoromo uarovareje: Ëaho mu sisë vaejëꞌëro guo-moröhe o savoji gagore hiꞌiröhe hesi bëhoho bogohöjo.32 Ëhi uarovoromo Agrippa-ro Festus uavadeje: ËahoRome vaꞌoromo a börömo hesi nuniroho bogo namiꞌiuvoꞌibejajo jaehu jiovo nugöꞌöjëꞌoho iae mae jioꞌibejajo.

27Paul-hu Rome amore vaꞌiröhëro boat baeromo sö jovo döre

vaꞌade jöhoje.1 Ëhiꞌamu a böröme Festus-ro uvadeje ë majare noro

boat-re ajiomoromo Italy saꞌare vaꞌoröhego. Ëuvademajaho rovamu aëro Paulꞌo savojiꞌe a ioroꞌiorohuꞌo ujuo-horomo ae gemu hesi örire bojamareje huro jabumëavoho muebejëvego boat-ohuro aegoromo vaꞌoröhego.

ACTS 27:2 125 ACTS 27:7Ëmuebeꞌamoröhe a hesi ihoho Julius jiadeje. Hu Romeraje muorovo a ioroꞌioro ma-gemuore buꞌöromo mue-bejëvobe juvaje ae jiadeje. Gemuore buꞌöjare muorovoaribövi jabesi ihoho Rome A Börömo Hesi MuorovoAribövioho jiadeje. Julius-ro ë aribövioho muebejëvonö-vadeje. 2 Julius-are örire Paulꞌo savojiꞌe aribövi ioroꞌioro-huꞌo bojamamu Julius Paul na a ioroꞌioroho no aeahoꞌobëhe boat-re iojiomareje. Ëboat-oho Adramyt-tium amore jioromo rovëꞌëro röhu vuonoröꞌöromo Asiasaꞌare jioꞌamaje amore amore höröbe vaꞌirögoro ëꞌadeje.Vaꞌiaꞌamu noro ë boat-re iojiomareje. Ajio raromamuevare boat-oho riꞌöromo vaꞌadeje. Röhu ae gö hesiihe Aristarchus-ro noꞌo öꞌadeje. Aristarchus hesi saꞌaihoho Macedonia jioꞌi amo ihoho Thessalonica jiadeje.3 Boat-ëro aegavuoromo vaꞌaroho nërö Sidon amoresuorovareje. Suorovoromo Julius-ro Paul huë baeromouavadeje: Ja nagëꞌoho vaꞌoromo jasi aganoho gëvegorabe rabe bogo eni javajoho iꞌimamego ujuohoromovuonoröꞌö ruenëjo. 4 Ëhiꞌamu boat-ohuro aegavuoromoSidon amore jioromo vaꞌareje. Vaꞌihö gavare bure boatnuninö rovamu gagorovo Cyprus saꞌaho viëhi nugoꞌiruëhi vaꞌareje saꞌahuro buroho urahego mae vaꞌoröhëro.5 Sö jovo döre vaꞌaroho Cilicia saꞌaho iosiramiromovaꞌaroho Pamphylia saꞌaho iosiramiromo vaꞌaroho vaꞌoLycia saꞌare Myra amore ro suorovareje. 6 Suorovoromoravoꞌamoromo Julius-ro gavade boat gö Alexandria amorejioromo rovëꞌëro Italy saꞌare vaꞌi namijamu gagorovosöjavuoromo ë boat-re ajiomadeje. 7Boat-re iojiomoromovaꞌamu burëro taemoromo unovamu ma-uꞌemu vaꞌojuvomajae gemu niöꞌi rabuꞌe ëhi barëjamu evare Cnidus amobëhire boat-oho ro namijadeje. Namijamu gavare burërodarugoꞌo nuninö ro taemoꞌego bogo vaꞌo hesi javuamuhuotorovoromo ruëhi diröꞌo gönö vaꞌareje. Vaꞌaroho

ACTS 27:8 126 ACTS 27:13Crete saꞌa vitu jovore baꞌamade saꞌa vösö hesi iheSalmone iosiramiromo vaꞌaroho Crete saꞌaho viëhi nugoꞌiruëhi saꞌa bëhire vaꞌareje saꞌahuro buroho urahego maevaꞌiröhëro. 8 Ioni bëhi mare vaꞌadoho unamuibe vaꞌojuvoLasea amobëhire jiaje osore ro namijadeje. Oso hesi ihohoBoat Mae Riravaje Osoho jie.

9 Boat Mae Riravaje Osore namiromo majae ëgobövieë raromareje. Raromojuvo buru majae boat bogo jiji-harue majaho dunovadeje Jew rajehu i bogo ijarue majabörömoho mamiꞌe barëjëꞌëro. Buru majaho dunovamuPaul-ro riꞌöromo boat-re raromarue aribövioho jöe ma-jëhiromo uëvadeje: 10 Aribövi jöe hehëjo. No boat-reröhu maho aevoromo vaꞌëꞌoho na gavajoho sisërëjavuohesi höjo. Inömohuꞌo boat-ohuꞌo ijumoꞌamoꞌajëjo. Röhubogo ëhemuoho ijumoꞌi no ae gö vuovavuo hesi höjo.11 Vuovavuo hesi höjamu hegorovo Julius-ro Paul-arejöho bogo ejahoꞌi boat baeromo juvaje ahuꞌo boat ari-joꞌohuꞌo jabesi jöho ejëhoromo uvadeje: Ëꞌego no ma-vaꞌarëjo. 12 Röhu göho buru maja rovëꞌiroho boat ëdiröꞌore namiromo gurihiꞌiröhoho ë osoho bogo eni jiohesi jiamu gagorovo ae ahoꞌobëhe uvareje: Ëꞌego noma-sivoho gabe vaꞌoromo mae javuëꞌoho Phoenix osoresuorovoromo buru maja jiëꞌoho ë gurihi raromobe vaꞌi-rarëjo. Ëhi uvareje. Röhu Phoenix ëho Crete saꞌareosohoje. Maja bevaꞌajire röhu viënöho ruënöho bogo tu-gohëꞌe ma-vaꞌorahoreje. Ëdiröꞌore vaꞌi nimoruomadeje.

Paul-mëhu sö jovo döre vaꞌoromo buru börömehu rueromoboat anamu huë vavaeni baejare jöhoje.

13 Phoenix vaꞌi nimoromo gavare buru burue aruëhirovamu gagoro boat muebejarue ariböviohuro uvareje:Phoenix vaꞌëꞌoho iae no mae vaꞌejarëromo boatiꞌuhoromo namijöro be baꞌamarue inömoho barojo

ACTS 27:14 127 ACTS 27:21dönö bamoromo evare vaꞌareje. Vaꞌoromo Crete saꞌabëhi mare vaꞌareje. 14 Ma-bisemu vaꞌanovamu gavëꞌievare buru börömoho Crete saꞌanö jioromo rovadeje.Ëburu hesi ihoho uvarueje: Maja Rojomajinö RöhuBisemu Aruëhi Rovaje Buroho höjo. 15 Ëburohurorueromo boat simanonö darugoꞌo anamu gagorovo bururovajinö vaꞌiröhoho bogo eni javuamu gagoro sivohogaromo vuonugoꞌi huotorovoromo burëro diröꞌo görebavaꞌamu ëma vaꞌareje. 16 Vaꞌaroho vaꞌo saꞌa biseꞌo hesiihoho Cauda ruëhi nugoꞌi viëhi vaꞌihö gavare ë saꞌahuroburoho urahëꞌëro ma-bisemu uꞌuhamu gagorovo norosivohojuvo nosi boat biseꞌo ruho bavaꞌaruoho maꞌenotitimareje. 17 Maꞌeno titimoromo boat muebejarueariböviohuro ë boat biseꞌoho io barojomoromo börömohesi döre avoho bamareje. Bamonugoromo biririꞌeöꞌoho ujuohoromo boat börömoho avoho tövo rovaꞌorojomareje bibivego jovoho bogo dadovoröhego. Avohotövo rovaꞌo rojomoromo uvareje: Boat baejavuoromoöri ëgoböviro Libya saꞌa bëhire vaꞌiramu saꞌa hurihuriroiorovoromo diruvavuoꞌajëromo juhuonivoromo burehunamijaje niögoho muotohoromo baruvebiromo bamamuburohuro boat-ohuꞌo baejavuoromo ëma vaꞌadeje. 18 Ëmavaꞌoromo gavare buru börömema-darugomaꞌo rovadohobogo barëjamu gagorovo boat iꞌuhoromo diruvoꞌajëromoboat-ehu ujuoho vaꞌaje inömoho nërö aevoromoujuohoromo jovore ruruhöꞌöjareje. 19 Ruruhöꞌöjëꞌëronërö boat mu vaejarue hesi inömoho ëhuꞌo jabesi övëroujuohoromo jovore ruruhöꞌöjareje. 20 Ruruhöꞌöromovaꞌaroho no majae bogo gavëꞌe jije bogo gavëꞌe ëhuroöroho dadivavuoromo ëma vaꞌaroho buru börömo bëheruemu ruejuvo majae ahoꞌobëhe barëjamu gagorovouehorovoromo uvareje: Bogo iꞌovoꞌi vuovavuo hesi höjo.

21 Vuovavuo hesi höjamu boat muebejarue aribövioho

ACTS 27:22 128 ACTS 27:29ioho bogo ueꞌahëꞌe ma-muemu vaejuvo majae ëgoböviebarëjamu gëgorovo Paul-ro riꞌöromo uëvadeje: Aribövi-ajo. Mamiꞌe nasi jöho ejehoꞌi Crete saꞌaho bogo nugorueꞌibejarijëjo bövioho biseꞌoho bogo ëhioho sisërë-jahuoꞌibejajo. 22 Iae ëhi höjo röhu naro uëvajëjo: Biririvo-hëjo. Jemë ae gemu vaduꞌoho bogo guomëvoꞌajëjo. Boat-ohemu dadorovoꞌi jemë mae raromoꞌarujëjo. 23 Naehuëhi uëvaje hesi bëhoho God-are aëro jevëꞌëro naro hurajahijaje höjo. Ëa hesi anerahuro jaruvo vahiꞌe ro nasibëhire namiromo 24 uevade höjo: Paul nadi juhuonivëjo.Ëhesi bëhoho jasi muëro jiëꞌëro ja vaꞌoromo Rome abörömo hesi nunire namiꞌaꞌanuëjo. Ëhuni bogo örirohoguomoꞌaꞌanuëjo. Röhu ave jöhuꞌo hejëjo. God-ro jasiörire huë baejavëꞌëro ëhi ajamiꞌajëjo. Huro jasi jöëni ue-horovoromo jaꞌo boat-re jijiharue aribövioho ahoꞌobëheajëmiꞌiramu bogo vuovëvoꞌajëjo. 25 Ëhi jiëꞌe jö mahoanerahuro uevëꞌe jiaje ëhuni jemëro biririvohëjo. Ëhesibëhoho naro God mae uehorovoromo uvajëjo: Aneraehuuevadëhi iae ëhi mae javuoꞌajëjo. 26 No mae javuoꞌiröhu burëro boat-oho baeromo vaꞌiramu saꞌa motumo-ture iorovoꞌajëjo.

27 Paul-ro ëhi majëhijamu majae ahoꞌo 13 barëꞌi vahie14 vahiromadeje. Vahie 14 vahiromamu Mediterraneansö jovore ëma vaꞌareje. Vaꞌaroho vahi ririꞌe jiamugagorovo boat muebejarue ariböviohuro uvareje: Nanino saꞌa bëhiro rovaruëjo. 28 Saꞌa bëhiro rovaruëromojovo vahuoho diehi jiego gaꞌirögoro vahuvo garomogavareje jovo hesi ëgoho 40metre ëminoꞌe jiamu. Vahuvoganugoromo roriꞌo vaꞌoromo röhu maho vahuvo garomogavareje jovohesi ëgoho30metre jiamu. 2930metre jiamugagorovo uvareje: Nosi boat-oho vaꞌo munë masijorovaꞌo titimoꞌajëromo juhuonivareje. Juhuonivoromo boatiꞌuhoromo namijöro be ioꞌamarue inömoho 4 ëhi boat de-

ACTS 27:30 129 ACTS 27:38jonö jovore be ioꞌamoromo vahie ëgobövie jiamu uvareje:Ma-burëro sisonuvego no öri ariꞌe gavarëjo. 30 Ëhiꞌojuvoboatmuebejarue ariböviohuroboat biseꞌorehuruomovaꞌinimoromo sareramuiromo uövuareje: Boat börömohoavoho namijöro iꞌuꞌe inömoho boat nuninö be ioꞌamoꞌiëhuni boat biseꞌoho baꞌobueromo jovo döre baꞌamaruëjoë raromoromo muoho vaeꞌiro. Ëhuni ëꞌaruëromo boatbiseꞌoho babaꞌamareje. 31 Babaꞌamëꞌëro ë abueromo hu-ruomo vaꞌiaꞌamu gëgorovo Paul-ro muorovo a börömohoJuliusꞌo hesi muorovo ariböviohuꞌo uëvadeje: Numeboat muebejarue aribövioho ave boat börömore bogoraromoꞌi huruomo vaꞌëꞌoho saꞌare vaꞌirarijoho bogo enijëvoꞌajëjo. Vuovëvoꞌajëjo. 32 Ëhi majëhijamu hegorovomuorovo ariböviohuro boat muebejarue ariböviehu hu-ruomoꞌiröhe öroho tugohoꞌi boat biseꞌo tövare öꞌohotariöꞌöjamu boat biseꞌohuro a rumoꞌe ma-gagëremuvaꞌadeje.

33 Ma-gagëremu vaꞌamu sisonuvoꞌiaꞌamu gagorovoPaul-ro ae ahoꞌobëhe uëvadeje: Ie ihëjo. Jemë nu-runuruëgamu ioho bogo ijëꞌe ma-dë gagëremu raromojijiharijoho majae ahoꞌo 14 barëjëꞌe jëvajëjo. 34 Ëhuni uë-vajëjo: Ie ihëjo ëhuro jemesi dajoho bogo ma-ruhorovoꞌibiririvoꞌirarije höjo. Ëhesi bëhoho jovoho raboho bogoanëgoꞌi jemesi sino hahoꞌoho ahoꞌo ma-mae jëvoꞌajëjo.35Ëhi uënugoromo ie baeromo ae ahoꞌobëhe jabesi nunireGod-are örire mae uaromo ioho atoromo ijadeje. 36 Ijamugagorovo ae ahoꞌobëhe biririvoromo jabuꞌo ie ueꞌahareje.37Röhu no ae ahoꞌobëhe 276 ëminoꞌe boat-re raromareje.38 Ae ahoꞌobëhe ie ueꞌahoromo daꞌuëgamu hegorovowheat irunoꞌoho suevoromo jovore ruruhöꞌöjamu boat-oho sasohoromo ma-döro hetebe vaꞌadeje.

Burehu rueromo jovehu boat anamu dadorovade jöhoje.

ACTS 27:39 130 ACTS 27:4439 Hetebe vaꞌojuvo sisonuvamu boat muebejarue

ariböviohuro saꞌaho garomo uvareje: No ari rahu rovarehöjo. Ari rahu rovare höꞌi uherihoromo gavareje osorenieꞌuahe jiamu gagorovo uvareje: No eni javuëꞌohoboat-oho baeromo ë nieꞌuahore vaꞌejarëjo. 40 Ëhiuvonugoromo boat iꞌuhoromo namijöro be ioꞌamareinömo ë hesi öꞌoho tarivamu iꞌu inömohuꞌo öꞌohuꞌojovore rireromo vaꞌamu boat-oho sasohadeje. Sasohamuboat hunuovarue ijo be nugare öꞌoho jiovo nugarejeëhuro ijo damuoho maꞌenoromo hunuovobe vaꞌoröhëro.Jiovo nugoromo burehu ro namiromo boat bavaꞌajeniögoho boat simanonörire ijo namore baꞌojiomoromobe nugareje ëhuro boat-oho nuninö darugoꞌo vaꞌoröhego.Boat-oho ëhi avohonugoromo eni jiamu gagorovonieꞌuahore vaꞌi vaꞌareje. 41 Vaꞌihöromo boat-oho nieꞌuhurihuriꞌere iorovadeje. Iorovamu boat simanonöhonieꞌure diruvëꞌëro unovamu daꞌirinöho jovo vöröhuroano dadovoꞌamadeje.

42 Dadovoꞌamamu gagorovo muorovo ariböviohojaburo jöe mevoromo uarovareje: Ëꞌego nosavojiꞌe aribövioho muoꞌamarëjo. Sövöe muoromovaꞌoruomoꞌajëjo. 43 Ëhi uarovamu jabesi börömohuroPaul bogo guomoꞌi ma-mae hijöro nimoromo ahëvadeje.Ahëvoromo no uövuadeje: Ae rahu sövöꞌe jëvëꞌoho urimojovohuro revoromo sövöe muoromo vaꞌo ravojiomorëjo.44 A ioroꞌioroho jemëro ijo haꞌose o boat dadorovadeijo vitu vituoho ujuohoromo jovo döro vaꞌoromo vaꞌoionoro ravojiomorëjo. Ëhi uövuadeje. Ëhi uöromo no aeahoꞌobëhe ëhiꞌoromo vaꞌo ari mare ravojiomo barëjareje.

28Paul-hu Malta motumoture hijade jöhoje.

ACTS 28:1 131 ACTS 28:81 Ari mare ravojiomonugoromo hejareje uvavamu:

Ave motumotu hesi ihoho Malta höjo. 2 Ëhi hejamuë saꞌa arijoꞌe ariböviohuro huë mabëhe bojamuijareje.Huë mabëhe bojamuiromo gavare ëne rueromo runonerovamu gagorovo vëne huoromo bövie biseꞌe ajamui-jareje. 3 Ajamuijamu Paul-ro ijo vëne gagovoromo hud-uamo vaꞌoromo vënoho huamu gavëꞌi sigobohuro vënivöröho juhuonamiromo höröromo Paul-are övore jaꞌihotitimadeje. 4 Sigobohuro hesi övore jaꞌiho titimoromoëhi iromëꞌe jiamu ë saꞌa rajohuro garomo uarovareje:Sigobehu jaꞌihaje hesi bëhoho iae no gavaruëjo. Hesibëhoho ë ahuro ae anëꞌëro ëꞌajëjo. Ëahuro ae anadehöjo röhu ë hesi manaho bogo baeromo sö jovoho iromoguomade höjo. Bogo mana guomadohuni ëhuni iꞌu boja-muaje aruꞌahohuro ë sigoboho uavamu rueromo jaꞌihadehöjo mana guomojöro. 5 Ëhi uarovamu gagoro Paul-roövoho hijiohijiovamu sigobohuro Paul bogo jaꞌiho avo-hëꞌe ma-juvo buꞌöromo vënire ravorovadeje. 6 Vënireravorovamu gagorovo ë saꞌa rajo ariböviohuro uvareje:Sigobëro jaꞌihëꞌëro nani ë a hesi sinoho huoꞌaꞌajëjo. Oma-majioho saꞌare beromo guomoꞌaꞌajëromo raromoromomuebejareje Paul guomoröhego o diehi ëꞌoröhego. Mue-bebe vaꞌojuvo gavare bogo ëhi ëhiꞌamu gagorovo uehoregö baeromo uvareje: Nani hu bogo ma-aehu jioꞌi huaruꞌaho böröme anöꞌe rovëꞌëro ëhuꞌëro hu mae höjo.

7 Iae saꞌare a börömo hesi saꞌaho no raromarue bëhirejiadeje. Ëa börömo hesi ihoho Publius jiadeje. Publius-ro no uövuadeje: Nasi osaro ro raromohëjo. Raromo-hëjamu vaꞌareje. Vaꞌamu huro huë mae bojamuiromoajamuibe vaꞌojuvo majae niöꞌi gemu barëjadeje. 8 Huëmae ajamuamu ë a hesi vavuoho guomo guome baeromoraromadeje. Guomo guome baeromo raromoromo hesisinoho vöröꞌiraeromo dë sirövadeje. Ëhi jiamu gagorovo

ACTS 28:9 132 ACTS 28:15

Paul-ro ë guomo guomo a hesi osare vaꞌoromo God-areörire uanugoromo övoho hesi sinore bamamu guomoguomoho barëjadeje. 9Barëjamu gagorovo guomo guomobaejëꞌe a ioroꞌioroho rueruomamu Paul-ro ajëmamu maejëvadeje.

10 Mae jëvamu rajahuiromo suvuore ahoꞌo iꞌimamui-jareje. Iꞌimamuijëꞌëro röhu ijonö noro vaꞌiro ëꞌamugagorovo inöme rabe rabe no bogojavuajoho ujuohoromononi boat-re bahijahuareje.

Paul-hu rueromo Rome amore hijade jöhoje.11Manaere niöꞌi gemu barëjamu boat göre iojiomareje.

Ëboat hesi ihoho Huodiꞌe Rahëvade Aruꞌaho Jabesi Boatjiadeje. Ëboat-oho urimëꞌi Alexandria amore jioromorueromo buru börömo hesi majaroho ë namijuvo burohobarëjamu evare vaꞌiro ëꞌadeje. Vaꞌiro ëꞌamu evare noiojiomoromo vaꞌareje. 12 Vaꞌaroho vaꞌo Syracuse amoresuorovoromo ë raromoromomajae niöꞌi gemu barëjadeje.13Majae niöꞌi gemu barëjamu ë amoho vuonugoꞌi boat-revaꞌaroho vaꞌo Rhegium amore suorovoromo ë raromareje.Raromoromo nërö gavare burohuro no vaꞌiro ëꞌaruinöë vaꞌamu gagorovo noro riꞌöromo boat-oho baeromovaꞌamu burohuro nosi dejonö boat-oho bijimobe öꞌamuevare vaꞌareje. Vaꞌaroho nërö Puteoli amore rueromosaꞌare ravoꞌamareje. 14 Puteoli amore ravoꞌamoromovaꞌoromo Christian aganoho birohëvareje. Birohëvoromouövuamu jabesi osare vaꞌo raromoromo hurae gemu bae-jareje. Hurae gemu baeromo Rome amore vaꞌi vaꞌareje.15 Vaꞌamu Rome raromarue Christian aganohuro noehuvaꞌarue jöho hegoro nahavuoꞌi rovareje. Rueromo aioroꞌiorohuro Appius örire bövi biseꞌo imoꞌamaruire ro

ACTS 28:16 133 ACTS 28:20

birohavuoꞌi a ioroꞌiorohuro nuharue osae niöꞌi gemu ji-ajire ë ro birohavuareje. Birohavuamu gëgorovo Paul-roGod huë mae uavamu hesi dë vövöbajoꞌoho sasohadeje.

16 Dë vövöbajoꞌoho sasohamu noro vaꞌoromo Romeamore suorovareje. Suorovamu gavamen a masijëroosae bojamamu Paul-ro hesi sivue hijamu muorovo aegemuëro hu muebe hijadeje.

Paul-hu Rome amore hiromo Keriso-are jö majëhijadohoje.17 Ëhiꞌamu majae niöꞌi gemu barëjamu Paul-ro Jew

rajo a masije bëhire raromaruohuni jöe nugöꞌöromo uë-vadeje: Ro gagovorego no jöe atoꞌirarëjo. Jöe atoꞌi-rarëjamu ro gemuoro gagovareje. Gagovamu gagorovouëvadeje: Jew rajo ö ömoꞌömomë nasi jöho hehëjo.Na nosi Jew rajo aganoho bogo sisë vaejëvode höjo.Jew rajo nosi a mami muoho bogo ahëvode höjo. Ëhihöjo röhu Jerusalem amore Jew rajo ariböviohuro ëmaguduamevoromo Rome rajo jabesi övore bojëmare höjobaejevoromo court vaejevoröhego. 18 Bojëmamu Romeariböviohuro baejevoromo court vaejevoromo gavarehöjo na mu sisë vaejëꞌëro guomoꞌirode bëhoho bogo-jiamu. Bogojiamu gagorovo jiovo remöꞌöꞌirögoro ëꞌarehöjo. 19 Jiovo remöꞌöꞌiaꞌamu Jew rajo ariböviohuro nijioꞌi-raejëvoromo uëvare höjo: Nadi ëhi jiëꞌoho ëꞌohëjo. Nadiëhi jiëꞌoho ëꞌohëjamu naro gavode mae vaꞌirode öri göhobogojiamu gagorovo uëvode höjo: Iae na Rome vaꞌoromoa börömo hesi nunire namiꞌejöjo. Na ëhi uëvode höjo.Röhu na Jew rajo agano jabesi jö sisëho bogojevëꞌërona bogo ëhunioho Rome a börömo hesi nuniroho namiꞌiuvode höjo. 20 Ëhi jiëꞌëro ëhuni jemëni jöe nugöꞌöromouëvode höjo: Ruehego na gëromo jemëꞌo jöe jövöjo.Röhu ave öꞌehu tövevare hesi bëhoho aji mu börömohorueröhego Israel aribövi ioroꞌiorehu muebejarujëhi na

ACTS 28:21 134 ACTS 28:25ëhi gemuoho muebejajëro jiëꞌëro ëhuni na ave öꞌohurotövevëꞌe höjo.

21 Paul-ro ëhi uëvamu hegorovo rue Jew rajoariböviohuro uavareje: Jew rajo Judea saꞌare raromaruearibövioho jasi jöho bogo suriroho jajivoromonugöꞌöjamu baejëꞌe javuajëjo. O nosi Jew rajo aganohoJudea saꞌare jioromo rovarevaroho jasi jö sisë jöho o jaehurabe rabe ëꞌane jöho bogo majahuijare höjo. 22 Röhu jasiuehoroho diehi jiajoho no heꞌi naguajëjo. Ëhesi bëhohoae ahoꞌobëhe dinöꞌe dinöꞌe raromaruohuro uvoruomajehöjo: Jaehu uehorovanuëhi ëhi uehorovarue aribövijabesi öroho sisë höjo.

23 Ëhi uanugoromo majaho bojamiromo uavareje: Noë majare rueꞌejarëjo. Ëhi uavëꞌëro ë bojamare ma-jaho sisonuvamu Jew raje ae ahoꞌobëhe Paul-are os-are rovareje. Rovamu sisonuꞌe aevoromo Paul-ro jöemajëhiemu majëhibe vaꞌojuvo vaꞌo vahiromadeje. Ma-jëhiromo uëvadeje: God-hu böröme namiromo muebe-javuaje hesi öroho ëhi höjo. Ëhi majëhiromo Moses-are jögoru surire jöhuꞌo God-are jö baeromo majëhinö-vare a ioroꞌioro jabesi surire jöhuꞌo adahoromo bëhohoröjëhiromo ëhuro jabesi simanoho huotovëho gavadejejaburo Iesu mae uehorovoꞌiröhego. 24 Ëhiꞌamu hegoroa ioroꞌioroho mae uehorovoꞌi a ioroꞌioroho bogo mauehorovareje. 25 Ëhiꞌoromo vaꞌoromo Paul-hu jövamuhejare jöho berohemu berohoromo amonö suorovovaꞌoromo göëro mae uehorovareje göëro bogo. Röhubogo vaꞌoruomëꞌiro Paul-ro ave jöhuremu majëhiromouëvadeje: God-are Aruꞌahohuro jemesi jöho iae maejövade höjo. Ëhesi bëhoho Isaiah jö God-aro baeromomajëhinövade a hesi simanore God-are Aruꞌahohuro jöebojamijade höjo huro jemesi hijo mionoꞌoho uëröhego.

ACTS 28:26 135 ACTS 28:3126 Jöe bojamiromo uavade höjo:Vaꞌoromo ë aribövioho ëhi uënëjo:Jemë hemu heꞌaꞌarujëjo röhu bëhoho bogo avoho

heꞌaꞌarujëjo.Jemë gaemu gaꞌaꞌarujëjo röhu bëhoho bogo avoho

gaꞌaꞌarujëjo.27 Ëaribövi jabesi dë vövöbajoꞌoho iꞌuhëgaje höjo.Hiaꞌoho tugohëhëꞌe höjo.Nunoho sigohijëhëꞌe höjo.Bogo ëhioho jëvoꞌibejajo nunëro gaꞌibejarëjo.Hiaꞌëro heꞌibejarëjo.Dë vövöbajoꞌoho sasohoromo jöho baeꞌibejarëjoëhuro jabumë huotorovoromo rueꞌibejarëjo naro avo-

hëvego mae jëvoꞌibejajo.Ëjöho God-are Aruꞌahohuro iae mae jövade höjo.

28 Ëhuni ave jöho majëhiꞌiëꞌajëjo jemëro hejöro. God-humaro ramuaje jö naehumajëhijajoho saꞌa ioroꞌioro rajojabesi örire nugöꞌöjëꞌe höjo. Jemëhu ma-he taemarujohojabumëro iae heꞌaꞌaruëjo. 29 [Paul-ro ëhi uëvamu rue Jewrajoho jaburo darugoꞌo jö ahoꞌahamirovobe vaꞌareje.]

30 Ëhiꞌamu vadune niöꞌi hesi uhure Paul-ro osae gemuma-jahuri hiromomoniohomana bojëmibe vaꞌonövadeje.Ëosare hiromo gënövade aëro hu gaꞌi rueꞌego huë maebojëminövadeje. 31Huë mae bojëmiromo God-hu börömenamiromomuebejavuaje jöhomajëhibe Bada Iesu Keriso-are öroho röjëhibe vaꞌonövadeje. Röhu jö majëhinö-vadoho aho bogo ahonövareje. O huꞌo bogo juhuonivëꞌeaho jöho ma-samaꞌe majëhinövadeje. Ahia minoꞌe.

136God-are Jögoru I'oho

The New Testament in the Omie language of Papua New GuineaNupela Testamen long tokples Omie long Niugini

copyright © 1991 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Ömie (Omie)Translation by: Wycliffe Bible TranslatorsThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2012-10-23PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 19 Jul 2019 from source files dated 20 Jan2018a68769b4-6180-5825-a17e-676d8f6a7efa